Geldig vanaf

CATALOGUE LED LED CATALOGUS 2012

TARIF HORS TAXE Valable au 01-04-2012 prijslijst Exclusief BTW Geldig vanaf 01-04-2012

Plafonniers et appliques pour applications générales Wand- en plafond armaturen voor algemeen gebruik ALUMINIUM aluminium

MATéRIAU COMPOSITE kunststof

facilité d’entretien gemakkelijk onderhoud

EKO+ 19/21/26 p. 20

elissa MAXI p. 30

NIKKO+ p. 26

AURA 28 p. 24

chip TONDO/OVALE p. 16

Appliques murales à effets lumineux Wandarmaturen met licht effecten

duplex p. 32

Luminaires muraux encastrés Wandinbouw toestellen

gradus p. 42

gradus ROUND p. 38

Encastrés de sol Grondinbouw toestellen

gradus SQUARE p. 38

gradus steel p. 40

INSERT 1/2 p. 36

Bornes lumineuses pour jardins résidentiels Armaturen op mast voor residentiële tuinen

axent p. 34 gradus post p. 44

PACK p. 46

STILO+ p. 48

Une nouvelle philosophie de travail Een nieuwe werkfilosofie

z Après les premières propositions z Sinds de eerste LED producten, de produits à LED vers la moitié des années 90, visant à la signalisation et à l’éclairage de parcours piétons, le Groupe Performance in Lighting a adopté une nouvelle philosophie de travail orientée vers l’électronique. En effet, grâce à son laboratoire interne et à son personnel hautement qualifié, le Groupe Performance in Lighting a développé des appareils à LED résolument efficaces, fiables et à la qualité irréprochable. L’étroite collaboration avec les plus grands fabricants de LEDs (CREE, CITIZEN, SEOUL, LUMILEDS, OSRAM), unie à la compétence dans le monde des appareils d’éclairage, a permis de développer des solutions innovantes du point de vue performanciel, optique et thermique. Performance in Lighting a entamé un véritable parcours de recherche et de développement dans ce nouveau secteur, voisin de l’électronique qu’est l’emploi des LEDs dans les appareils d’éclairage dont l’aboutissement est efficacité et fiabilité, en parfaite cohésion avec la tradition du Groupe.

die halverwege de jaren 90 voor de snelweg-signalering en oriëntatieverlichting van wandelpaden aangeboden werden, heeft de groep Performance in Lighting zich deze nieuwe manier van, elektronisch georiënteerde, werkzaamheden eigen gemaakt. Hiermee heeft Performance in Lighting in het interne laboratorium door ervaren personeel uiterst efficiënte, betrouwbare en hoogwaardige LED armaturen ontwikkeld. De nauwe samenwerking met de beste LED fabrikanten (CREE, CITIZEN, SEOUL, PHILIPS, LUMILEDS, OSRAM) en de eigen bekwaamheid op het gebied van armaturen heeft tot de ontwikkeling van innovatieve en prestatiegerichte oplossingen geleid. Het gebruik van leds in Performance in Lighting armaturen vereiste onderzoek en een ontwikkeling in deze geheel nieuwe sector die nauw met de elektronica verwant is. Dit onderzoek heeft geleid tot de realisatie van efficiënte en betrouwbare armaturen, zoals u traditiegetrouw van de Performance in Lighting gewend bent.

Qu’est-ce qu’une LED? Wat is een LED?

z

La LED (Light Emitting Diode) est un composant électronique à jonction “P-N” à semi-conducteur, qui est en mesure, lorsqu’elle est parcourue par le courant, d’émettre des photons sous forme de rayonnement lumineux. Ce phénomène s’appelle électroluminescence. Suivant le type de construction de la carte à LED, cette dernière peut fonctionner en courant constant ou à tension constante.

zone P zone P

z Een LED (light emitting Diode)

is een elektrische halfgeleider die, als men er stroom doorheen laat gaan, licht produceert. Dit fenomeen heet: electroluminescentie. De LED opereert op zowel constante stroom of constante spanning afhankelijk van het type en bouw van de gekozen LED.

zone N zone N

6

anode (+) anode (+)

cathode (–) kathode (–)

Les avantages des appareils à LED de Performance in Lighting

De voordelen van de LED armaturen van Performance in Lighting

Les appareils d’éclairage Performance In Lighting sont développés en étroite collaboration avec les plus grands fabricants de LED. Les avantages sont multiples:

z

De armaturen van Performance in Lighting worden in nauwe samenwerking met prominente LED fabrikanten ontwikkeld. Dit biedt diverse voordelen:

1. Une conception minutieuse de l’ensemble led+interface thermique+ dissipateur+alimentateur. 2. Un suivi thermique constant de toutes les solutions à LED qui requièrent, par rapport aux sources lumineuses traditionnelles, des temps de contrôle et d’essai supérieurs de 30%. Ce suivi garantit la fiabilité, la durée, la sécurité et les performances photométriques conformément aux Normes du secteur. 3. Le développement d’optiques en aluminium à haute réflexion lumineuse, ou en matériau thermoplastique à haut rendement. 4. Un système précis de dissipation de la chaleur, testé et optimisé dans notre laboratoire en phase de recherche, en mesure de respecter et de garantir les performances et la durée de vie déclarée par les fabricants de LED. 5. La possibilité de fournir des produits intelligents, conçus pour s’intégrer aux systèmes de communication ou de gestion par bus actuels (comme DALI ou DMX). 6. Un service de conseil et d’analyse pour les exigences particulières du client. 7. La possibilité de simuler et de développer au moyen de logiciels dédiés des optiques spécifiques répondant aux différents thèmes de projet requis. 8. La capacité de notre Bureau Technique de définir les schémas des circuits imprimés pour LED en ce qui concerne les matériaux, les isolements et les distances conformément aux Normes du secteur.

1. Een accuraat ontwerp van het geheel: led+thermische interface +koellichaam+voeding. 2. Een strenge controle van alle LED oplossingen die in vergelijking met de traditionele lichtbronnen 30% meer tijd voor controles en tests vereisen. Dit garandeert betrouwbaarheid, levensduur, veiligheid en fotometrische prestaties die aan de normen van de markt voldoen. 3. De ontwikkeling van zeer reflecterend aluminium of hoog rendement thermoplastische materialen. 4. Een buitengewoon precies warmteafvoersysteem dat tijdens het onderzoek in ons laboratorium getest en geoptimaliseerd is. Dit garandeert de prestaties en de levensduur die door de fabrikanten van de leds verklaard wordt. 5. De mogelijkheid om intelligente producten ontwikkeld voor de integratie met de huidige communicatie- of bus beheersystemen, zoals DALI of DMX, te leveren. 6. Advies en analyse van bijzondere aanvragen van de klant. 7. De mogelijkheid om specifieke lenzen, die aan de verschillende ontwerpeisen voldoen, met behulp van speciale software te simuleren en te ontwikkelen. 8. Het vermogen van onze Technische Dienst om de elektrische schema’s voor LED te definiëren ten aanzien van materialen, isolatie en afstanden in overeenstemming met de normen die gelden in de industrie.

z

interface thermique thermische interface connecteur connector LED

alimentateur voeding dissipateur thermique koellichaam

7

efficacité lumineuse Lichtefficiëntie

z Alors que pour les appareils

dotés d’une source lumineuse traditionnelle on parle de rendement, pour les appareils intégrant une source LED on utilise l’expression “efficacité lumineuse”, qui indique le rapport entre la puissance absorbée et la quantité de lumière émise par l’appareil d’éclairage. L’efficacité lumineuse s’exprime en lumens/W (lm/W). Une ampoule à incandescence a une efficacité lumineuse de 13-15 lm/W, une ampoule fluorescente de 60-70 lm/W et une ampoule à décharge de 100-110 lm/W. L’efficacité lumineuse de la LED est environ de 130 lm/W, mais s’agissant d’une source en évolution constante nous pouvons nous attendre à des améliorations continues et remarquables.

INCANDESCENCE GLOEILAMP

z

Waar men in het geval van armaturen met traditionele lichtbronnen praat over rendement, heeft men het in het geval van LED armaturen over lichtefficiëntie. Dit begrip wordt gebruikt voor de verhouding tussen het opgenomen vermogen en de hoeveelheid licht die door de armatuur afgegeven wordt. Lichtefficiëntie drukt men uit in lumen/W (lm/W). Een gloeilamp heeft een lichtefficiëntie van 13-15 lm/W, een fluorescentielamp heeft een lichtefficiëntie van 60-70 lm/W en een ontladingslamp heeft een lichtefficiëntie van 100-110 lm/W. De huidige chip-LED heeft een lichtefficiëntie van ongeveer 130 lm/W. Deze lichtbron is constant in ontwikkeling.

13 lumen/Watt 60 lumen/Watt

FLUORESCENCE FLUORESCENTIELAMP

100 lumen/Watt

À décharge ontladingslamp

130 lumen/Watt

LED

économie d’énergie Energiebesparing

z Si l’on compare les LED aux

sources lumineuses normales, on peut remarquer qu’elles consomment près de 80/90% en moins par rapport aux lampes traditionnelles à incandescence et près de 30/40% de moins que les lampes fluorescentes. Du point de vue de l’économie d’énergie, on peut affirmer que par rapport aux sources lumineuses traditionnelles et à puissance

8

absorbée égale, la LED émet plus de lumière, ou, à lumière émise égale, elle consomme moins. De plus, si elle est utilisée dans un appareil correctement conçu avec une bonne dissipation de chaleur, la LED garantit une réduction sensible des coûts d’entretien, et ce grâce à sa plus longue durée de vie et à l’absence de coûts d’élimination.

z

Uit een vergelijking tussen leds en normale lichtbronnen blijkt dat leds ongeveer 80/90% minder energie dan de traditionele gloeilampen en ongeveer 30/40% minder energie dan fluorescentielampen verbruiken. Vanuit een energiebesparend oogpunt kunnen we dus vaststellen dat leds in vergelijking met de traditionele lichtbronnen bij een gelijk vermogen meer licht afgeven

of bij een gelijke hoeveelheid licht minder energie verbruiken. Daar komt bij dat de onderhoudskosten, wegens een langere levensduur, aanzienlijk afnemen als een led in een correct ontworpen armatuur met een goede warmteafvoer gebruikt wordt.

100% 10%

Lumens déclarés par les fabricants de LED Lumen gegeven door de LED fabrikanten

15%

15%

10%

50-60%

efficacité lumineuse DE L’APPAREIL Lichtefficiëntie van de armatuur

pertes dues à des températures de couleur chaudes (< 3000 K) afname door een warme lichttemperatuur (< 3.000 K) pertes dues au driver afname door de driver pertes dues à la dissipation afname door dissipatie pertes dues aux optiques afname door de lenzen

z

L’efficacité lumineuse utilisée pour qualifier la carte à LED est mesurée dans des conditions optimales de fonctionnement, sans les conditionnements que comporte inévitablement l’intégration dans un appareil d’éclairage. En effet, même en présence d’une dissipation correcte de la chaleur, nous assistons à une perte de flux de 6-10% (une mauvaise dissipation peut déterminer une dégradation du flux de 50% et une réduction en termes de durée des LED). Une température excessive conditionne également le bon fonctionnement ainsi que la durée du vie du driver, et comporte en tout cas une diminution du flux de près de 15%. Si la source LED nécessite une optique, il faut s’attendre à une diminution supplémentaire du flux de 10-15%. De plus, les fabricants de LED ont

tendance à souligner l’efficacité lumineuse obtenue avec les LED à une température de couleur froide, mais les tons chauds déterminent une ultérieure diminution du flux de 10%. Il en résulte qu’un appareil d’éclairage à LED pourra émettre 50-60% de la lumière effective émise par les LED (ou les modules LED). Vu que les lm/W nominaux déclarés par les fabricants de LED sont des données théoriques, il faut se concentrer sur les performances effectives de l’appareil. Il est établi qu’il n’existe aucun lien entre LED plus performante et appareil aux prestations plus élevées, mais il existe simplement des appareils plus ou moins efficaces et fiables, fruit d’une compétence d’entreprise consolidée, qui ne perd jamais de vue les objectifs précis de prix et de marché.

z

De lichtefficiëntie die voor de classificatie van de LED gebruikt is, wordt onder optimale omstandigheden zonder de invloeden die de plaatsing in een armatuur met zich meebrengt, gemeten. De aanwezigheid van een correct warmteafvoersysteem zorgt ervoor dat de flux met slechts 6-10% afneemt (slechte warmteafvoer kan echter een afname van 50% en een aanzienlijk kortere levensduur van de leds veroorzaken). Een te hoge temperatuur is ook van invloed op het correcte functioneren en dus de levensduur van de driver, en veroorzaakt een afname van ongeveer 15%. De flux kan nog zo’n 10-15% afnemen als de LED bron een lens nodig heeft. De lichtefficiëntie van de leds die door de fabrikanten wordt afgegeven, wordt bij een koude lichttemperatuur verkregen.

Daarom kan in het geval van een warme lichttemperatuur de flux met 10% af nemen. resumé betekent dit dat een LED armatuur ongeveer 50-60% van het effectieve licht van de leds (of ledmodules) kan afgeven. Aangezien de nominale lm/W die door de LED fabrikanten gegeven wordt slechts een theoretisch gegeven is, moeten we ons op de daadwerkelijke prestaties van de armatuur concentreren.

INCANDESCENCE GLOEILAMP


LED

40%


90%


9

dissipation thermique Warmteafvoer

z Pour pouvoir fonctionner avec des

paramètres électriques et thermiques qui préservent sa durée, la LED doit avoir une bonne dissipation de chaleur. Il faut donc prévoir des dispositifs actifs ou passifs de dissipation, qui permettent d’extraire la chaleur pour l’évacuer de la manière la plus homogène possible dans l’appareil ou dans l’environnement ambiant. Un régime thermique de fonctionnement correct s’obtient en développant des supports avec des géométries de dissipation appropriées en fonction du type de LED, du matériau utilisé, de l’appareil, de la position de montage et de son degré d’étanchéité. Depuis dix ans, le laboratoire interne historique de Performance In Lighting teste, recherche et évolue dans le domaine des mesures électrothermiques de la LED, à travers des protocoles internes d’essai qui vont bien au-delà des standards normaux préconisés par les Normes.

Performance in Lighting a développé diverses typologies de dissipateurs afin de les adapter aux exigences techniques de chaque produit. Performance in Lighting heeft diverse soorten koellichamen ontwikkeld die passen bij de behoeften van de verschillende armaturen.

10

z

Voor een functionering met elektrische en thermische parameters die de levensduur ervan garanderen, moet de LED met een goed functionerend warmte-afvoersysteem zijn uitgerust. Men moet dus actieve of passieve warmteafvoersystemen toepassen die de warmte kan verwijderen en deze zo gelijkmatig mogelijk naar de armatuur of de omringende omgeving afvoeren. Een correct thermische functionering is mogelijk door aan de hand van het soort LED, het gebruikte materiaal, het armatuur, de montagestand en de waterdichtheidsgraad oplossingen met passende warmte-afvoerende vormen te ontwikkelen. Sinds tien jaar verricht men in het laboratorium van Performance in Lighting tests, onderzoek en ontwikkelingen op het gebied van elektro-thermische metingen van leds. Dit doet Performance in Lighting met interne testprotocollen die de standaard voorschriften van de toekomstige normen overschrijden.

interfaces thermiques (THERMAL MANAGEMENT) Thermische interfaces

z

Pour obtenir une bonne dissipation de la chaleur, il faut prévoir des conditions optimales d’accouplement et de passage de la chaleur entre la carte à LED et le dissipateur. C’est pourquoi les appareils à LED Performance in Lighting sont munis d’interfaces thermiques spécifiques, appelées gap fillers, placées entre la carte à LED et le dispositif de dissipation, afin de garantir un contact thermique parfait et constant entre les deux composants. Ces gap fillers peuvent être réalisés dans divers matériaux et avec différentes technologies en fonction des régimes thermiques, de la nature des matériaux et du contexte de l’appareil. Les températures trop élevées influent négativement sur la durée des LED, mais aussi sur des paramètres électriques tels que la longueur d’onde émise, sur la température de couleur (CCT) de la LED, sur la tension directe (Vf = Forward voltage) et sur son efficacité. Pour remédier à ce problème, il faut que la résistance thermique entre la jonction et l’extérieur du boîtier soit la plus basse possible. C’est pourquoi Performance In Lighting utilise des interfaces thermiques à haut contenu technologique, telles que le graphite ou un matériau à changement d’état physique (PCTIM- Phase Change Thermal Interface Material). Il s’agit d’une pellicule spéciale interposée entre la carte à LED et le dissipateur, qui change d’état (de solide à visqueux) une fois que la température de service est atteinte, permettant ainsi un remplissage parfait de toutes les imperfections superficielles sur lesquelles elle repose. Les “bulles d’air” nocives, typiques des pâtes thermoconductrices, sont ainsi éliminées, ainsi que la difficulté d’application du biadhésif thermoconducteur (l’empreinte d’un doigt sur le biadhésif compromet son efficacité de plus de 20%).

z Voor de correcte afvoer van de warmte zijn

optimale voorwaarden voor de aansluiting en de doorvoer van warmte tussen de LED kaart en het koellichaam vereist. Hiervoor zijn de LED armaturen van Performance in Lighting voorzien van specifieke thermische interfaces tussen de LED kaart en het koellichaam die een perfect en continu thermisch contact tussen de twee componenten waarborgen. Deze interfaces kunnen afhankelijk van de verschillende thermische regimes, de aard van de materialen en de context van het armatuur van verschillende materialen gemaakt en van een verschillende technologie voorzien zijn. Te hoge temperaturen hebben niet alleen een negatieve invloed op de levensduur van de leds, maar ook op elektrische parameters zoals de afgegeven golflengte, de kleurtemperatuur (CCT) van de LED, de directe uitvalspanning (Vf = Forward voltage) en de efficiëntie. Om dit probleem te verhelpen moet de thermische weerstand tussen het contactpunt en de buitenkant van de behuizing zo laag mogelijk zijn. Om deze reden gebruikt Performance in Lighting alleen hoogwaardige thermische interfaces, zoals grafiet of materialen waarvan de fysieke staat wijzigt (PCTIM- Phase Change Thermal Interface Material). Dit is een speciale laag tussen de LED kaart en het koellichaam waarvan de staat (van vast naar stroperig (viscositeit)) wijzigt als de bedrijfstemperatuur bereikt is. Dit materiaal garandeert een perfecte opvulling van de oppervlakkige onregelmatigheden waarop het aangebracht is. Op deze manier worden schadelijke “luchtbellen”, typisch in warmtegeleidende pasta’s, en de problemen verbonden aan het gebruik van warmtegeleidend dubbelzijdig tape (de efficiëntie van dubbelzijdig tape neemt ongeveer 20% af als er een vingerafdruk op aangebracht is) vermeden.

11

OPTIQUES Lenzen

z Les power-LED (ou LED à haute

puissance) sont généralement disponibles en deux types: comme source punctiforme ou comme module. Suivant leurs caractéristiques, ces deux types peuvent être intégrés dans un design particulier ou dans une optique conçue à cet effet. Ces optiques intensives ou extensives modifient en conséquence le faisceau de lumière émise, à moins que l’on intervienne avec une conception optique pour obtenir des faisceaux asymétriques qui remplissent les fonctions les plus diverses (éclairage routier, wallwasher,…) Chaque courbe photométrique émise est le fruit de relevés photométriques et d’analyses faites dans les laboratoires photométriques du Groupe PIL qui disposent de deux goniophotomètres de type “T2” et un de type à “tête mobile”.

z Doorgaans zijn twee verschillende

soorten powerleds (of high power leds) verkrijgbaar: een puntvormige bron en een module. De beide soorten kunnen afhankelijk van hun eigenschappen in een speciaal ontwerp of een ad hoc ontworpen lens ingebouwd worden. Deze lenzen die de lichtbundel versmallen of verbreden wijzigen de afgegeven lichtbundel, tenzij men aan de hand van een optisch ontwerp ingrijpt en men asymmetrische bundels vormt die voor diverse toepassingen gebruikt kunnen worden (straatverlichting, wall-washer etc) Iedere afgegeven fotometrische kromme is het resultaat van fotometrische metingen en analyses die in de laboratoria van de Groep PIL, uitgerust met drie goniofotometers, twee “T2” types en een met “beweegbare kop”, verricht zijn.

angoli gamma

180

120

105

105

90

90

75

7000

75

60

14000

60

21000

45

45 28000

cd/klm

35000

30 0° - 180°

15

0

15

30

90° - 270°

les couleurs dU blanc De kleuren wit

z

Contrairement aux sources lumineuses traditionnelles, la LED permet de choisir la tonalité de lumière blanche la plus appropriée aux différents contextes d’utilisation.

Tonalité cool white (blanc froid: > 5000 K) Elle est particulièrement indiquée pour des applications en extérieur, pour avoir un haut flux et une brillance élevée. Tonalité warm white (blanc chaud: > 3300 K) C’est une lumière chaude confortable qui imite l’émission de l’incandescence et qui est particulièrement indiquée pour un éclairage en intérieur. Tonalité neutral white (blanc neutre: 3300/5000 K) Excellent compromis entre la luminosité, la tonalité et le rendu chromatique, elle est souvent requise pour des combinaisons ou des intégrations à des sources lumineuses déjà présentes. La lumière LED ne comporte jamais l’émission d’ultraviolets ou d’infrarouges: elle offre donc un rendu chromatique élevé et ne cause pas de courbe de couleur dans l’élément éclairé. Naturellement le lieu, l’objet à éclairer ou à valoriser, la façon de diffuser la lumière et le résultat souhaité influent directement sur le type de lumière à utiliser.

12

z

In tegenstelling tot de traditionele lichtbronnen kunt u in het geval van leds de kleur wit kiezen die het beste bij de toepassing past.

Cool white (koud wit: > 5000 K) Buitengewoon geschikt voor gebruik buiten, voor een hoge flux en een grote glans. Warm white (warm wit: > 3300 K) Dit is aangenaam warm licht dat de afgifte van een gloeilamp nabootst en ideaal voor gebruik binnen is. Neutral white (warm wit: 3300/5000 K) Het juiste compromis tussen helderheid, kleur en chromatisch rendement, wordt vaak toegepast in combinatie met, of ter integratie van al bestaande lichtbronnen. LED licht is altijd vrij van ultraviolette of infrarode straling: het levert dus een hoge chromatisch rendement en vermijdt kleuromslag in het verlichte element. Maar natuurlijk ook de plaats, het te verlichten voorwerp, de wijze waarop het licht verspreid wordt en het gewenste resultaat zijn op directe manier van invloed op het te gebruiken soort licht.

La tradition rénovée Vernieuwde traditie

z

Poursuivant notre tradition basée sur la fiabilité du produit, le service, la sécurité et la garantie, nous avons relevé le défi et saisi les occasions offertes par ces nouvelles sources lumineuses. Pour Performance In Lighting, il est toujours essentiel de garantir un produit techniquement avancé, fiable et sûr, aux performances à la hauteur des attentes de nos Clients. De nombreux produits historiques du Groupe ont donc été étudiés et opportunément modifiés pour allier tradition et innovation technologique. Nous sommes aujourd’hui en mesure d’offrir des solutions

proposant des sources lumineuses à MULTICHIP-LED (easy solution) et de garantir une économie d’énergie effective, obtenue en respectant les cibles qui distinguent Performance in Lighting en matière de qualité et de performance. Grâce à un long travail de tests en laboratoire, Performance In Lighting offre 5 ans de garantie sur les performances et la fiabilité même pour les produits classiques actuellement disponibles dans la version LED.

z

In lijn met onze traditie gebaseerd op de betrouwbaarheid van het product, de service, de veiligheid en de garantie zijn we deze nieuwe uitdaging aangegaan en hebben we de mogelijkheden die deze nieuwe lichtbronnen bieden aangegrepen. Voor Performance in Lighting is het altijd zeer belangrijk dat een technologisch geavanceerd, betrouwbaar en veilig product geleverd wordt dat aan de verwachtingen van onze klanten voldoet. Een groot aantal historische producten van de Groep zijn dus bestudeerd en op passende wijze aangepast zodat traditie en

de technologische innovatie perfect samenkomen. Vandaag de dag kunnen we lichtbronnen met MULTICHIPLEDS (easy solution) aanbieden die een effectieve energiebesparing garanderen terwijl aan de kwalitatieve doelstellingen en prestaties van Performance in Lighting voldaan wordt. Dankzij langdurige laboratoriumtests, ook in het geval van de klassieke producten die nu tevens in de LED versie verkrijgbaar zijn, biedt Performance In Lighting 5 jaar garantie op prestaties en betrouwbaarheid.

Dissipateur avec cartes à LED et thermocouples insérés pour tests de laboratoire. Koellichaam met LED kaarten en thermokoppels die voor de laboratoriumtests zijn aangebracht.

Exemples de cartes à LED utilisées dans les appareils Performance in Lighting. Een aantal voorbeelden van LED kaarten die in de armaturen van Performance in Lighting worden gebruikt.

13

gestion plus économique Een economischer beheer

z Les appareils à LED ont certes un prix

initial plus élevé, mais ils permettent d’économiser dans le temps aussi bien sur les coûts d’entretien de l’installation, réduisant considérablement le besoin de remplacer les sources lumineuses, que sur les consommations d’électricité.

en in

z LED armaturen vereisen een hogere

begininvestering, maar ze besparen na verloop van tijd op zowel de onderhoudskosten aan de installatie en de noodzaak de lichtbronnen te vervangen als op elektriciteitsverbruik.

ans jaar REMPLACEMENT DES ampoules Vervangen lampen

cOÛTS DE GESTION Beheerkosten (12 heures de fonctionnement par jour pendant 10 ans) (12 uur functionering per dag x 10 jaar)

HALOGÈNE HALOGEEN

ddddd ddddd p pp p 10 fois/maal

-23%


4 fois/maal

-43%

LED

aucune/geen

investissement initial begininvestering coûts d’électricité energiekosten coûts d’entretien onderhoudskosten

INSTALLAtiON FACILE Eenvoudige installatie

z

Les appareils modifiés pour accueillir les LED sont déjà pré-équipés pour le raccordement direct au secteur, sans besoin d’alimentateurs ni de transformateurs externes. Cela permet donc de les remplacer facilement, si nécessaire, aux appareils munis de sources lumineuses traditionnelles, sans aucune modification de l’installation électrique existante.

LED alimentation directe directe voeding

220/240 V 14

z De voor leds gewijzigde armaturen

kunnen direct op het lichtnet worden aangesloten zonder dat een uitwendige VSA of transformator nodig is. Op deze manier kunt u, waar noodzakelijk, op eenvoudige manier de armaturen met traditionele lichtbronnen door deze armaturen vervangen zonder dat u daarvoor de bestaande installatie moet aanpassen.

Toutes les données mentionnées dans ce catalogue ne sont communiquées qu’à titre indicatif; elles ne sauraient constituer un engagement pour notre société qui se réserve d’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires. Toute reproduction, même partielle, de ce catalogue est interdite. Alle informatie in deze catalogus is enkel van informatieve aard. Onze onderneming behoudt zich het recht voor om op elk ogenblik wijzigingen aan haar producten van welke aard dan ook aan te brengen of de prijzen daarvan zonder voorafgaand bericht. De vermenigvuldiging van deze catalogus of delen ervan is verboden.

24 34 16 16 32 20 30 42 44 38 38 40 36 26 46 48

AURA AXENT CHIP TONDO 25/30 CHIP OVALE 25/30 DUPLEX EKO+ 19/21/26 ELISSA MAXI GRADUS GRADUS POST GRADUS ROUND GRADUS SQUARE GRADUS STEEL INSERT NIKKO+ PACK STILO+

Performance in Lighting est depuis 2004 membre du Consortium Ecolight - n. 0029. Performance in Lighting is lid van het consortium Ecolight - n. 0029 vanaf 2004.

; Les appareils d’éclairage et les composants agréés ENEC ont été testés par un Laboratoire de Certification tiers aux normes européennes de sécurité et de rendement. Les sociétés qui proposent des produits ENEC appliquent un Système de Qualité conforme aux exigences UNI EN ISO 9002. Armaturen en onderdelen, voorzien van het ENEC-symbool, zijn getest door een onafhankelijk Europees onderzoeksinstituut in overeenstemming met Europese veiligheidsen prestatienormen. Bedrijven die met het ENEC-symbool gemarkeerde produkten leveren, werken volgens een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de UNI EN ISO 9002 normen.

Conception, maquette et mise en page Grafische Vormgeving, Layout Boutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelona www.boutique-creativa.com Photos Foto’s Archivio Prisma Luca Steffenoni (VR) Matteo Cirenei (MI) Luca Ugolini - Massimo Scavazzini (Boutique Creativa - MI) Impression Drukkerij Redaprint (Italy)

O Tous les produits qui sont sujets aux Directive Européenne 95/2001 portent le marquage CE. Alle producten welke voldoen aan de Europese richtlijnen 95/2001 zijn voorzien van het CE merk.

15

CHIP TONDO LED design Roberto Fiorato

IP 55 class I IK06 1J xx3

C F

Série d’appareils pour installation en applique murale et au plafond, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier et anneau en technopolymère ¬ Dissipateur thermique en aluminium ¬ Diffuseur en verre pressé et peint à l’intérieur ¬ Versions à LED disponibles avec 1 LED Array 4000 K, muni de driver ¬ Interface thermique à changement de phase ¬ Vis de fermeture en acier inox ¬ La version 960°C est réalisée et distribuée par le marché français

Serie plafond- en wandarmaturen voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing en ring van technopolymeer ¬ Koellichaam van aluminium ¬ Diffuser van geperst glas, inwendig gelakt ¬ LED versies verkrijgbaar met 1 LED Array van 4000 K met driver ¬ Thermische interface bij fasewisseling ¬ Schroeven van roestvrij staal ¬ De versie 960°C wordt voor de Franse markt geproduceerd en verhandeld

douille

COuLeur C LASSE

lamphouder w ILCOS kleur

ø 248

121

KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE

bestelnr. aanteken. EURO

Chip TONDO 25 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

4000 4000 4000

301421 301423 301422

145,00 153,00 145,00

4000 4000

301418 301419

148,00 148,00

Chip TONDO 25 960° LED ES

n. 1 LED 9,5 W

p 1x13 W

Power LED/Power LED 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W

F IK06 1J xx3

WH1+WHL I BK1+WHL I

Un dissipateur de chaleur a été inséré dans l’appareil pour améliorer l’efficacité des LED. Om de efficiëntie van de leds te verbeteren is in de armaturen een koellichaam aangebracht.

z z

voir CatalogUE GÉnÉral

pour les autres appareils et les poteaux

raadpleeg de Algemene Catalogus

douille

COuLeur C LASSE


ø 288

140

KLASSE

voor de overige armaturen en masten

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Chip TONDO 30 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W


4000 4000 4000

301424 301428 301426

149,50 158,00 149,50

4000 4000

301425 301427

153,00 153,00

4000 4000 4000

301555 301557 301556

195,00 203,00 195,00

4000 4000

301558 301559

199,00 199,00

Chip TONDO 30 960° LED ES

n. 1 LED 13,5 W

p 1x18 W


WH1+WHL I BK1+WHL I

i j p b

F IK06 1J xx3 Chip TONDO 30 LED ES DA

n. 1+1 LED 13,5 W+1,1 W

double allumage dubbele ontsteking

Power LED/Power LED 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W


Chip TONDO 30 960° LED ES DA Power LED/Power LED 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W

WH1 BK1

I I

F IK06 1J xx3 WH1+WHL

Entraxes de fixation / Asmaten voor installatie 78

98

ø 15

ø 15

GR3+WHL

gris mét.satiné+Led blanc grijs metallic mat +witte Led

30

84

30

CHIP TONDO 25 26,5 x 12,6 x 26,7 cm (master x 1)

84

DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING

blanc+Led blanc wit+witte Led

CHIP TONDO 30 14,6 x 28,8 x 28,8 cm (master x 1) 84

84

Pour la version à LEDs présentant une tonalité chromatique de 3000 K, ajouter le chiffre 6 à la fin du code correspondant à 4000 K. Le surcoût s’élève à 8 euros. Om het armatuur te bestellen in 3000 K, dient u een extra 6 achter het artikelnummer te zetten, Meerprijs is € 8,- bruto.

bk1+WHL

noir+Led blanc zwart+witte Led

17

CHIP OVALE LED design Roberto Fiorato


C F

Série d’appareils pour installation en applique murale et au plafond, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier, anneau et écran grille en technopolymère ¬ Dissipateur thermique en aluminium ¬ Diffuseur en verre pressé et peint à l’intérieur ¬ Versions à LED disponibles avec 1 LED Array 4000 K, muni de driver ¬ Interface thermique à changement de phase ¬ Vis de fermeture en acier inox ¬ La version 960°C est réalisée et distribuée par le marché français

Serie plafond- en wandarmaturen voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing, ring en beschermingsrooster van technopolymeer ¬ Koellichaam van aluminium ¬ Diffuser van geperst glas, inwendig gelakt ¬ LED versies verkrijgbaar met 1 LED Array van 4000 K met driver ¬ Thermische interface bij fasewisseling ¬ Schroeven van roestvrij staal ¬ De versie 960°C wordt voor de Franse markt geproduceerd en verhandeld

Om de efficiëntie van de leds te verbeteren is in de armaturen een koellichaam aangebracht.

Un dissipateur de chaleur a été inséré dans l’appareil pour améliorer l’efficacité des LED.

i j p b

douille

COuLeur C LASSE


260

121

157

p 1x13 W

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Chip ovale 25 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

n. 1 LED 10 W

KLASSE


4000 4000 4000

301387 301388 301389

125,00 133,00 125,00

4000 4000

301390 301391

127,50 127,50

4000 4000 4000

301400 301401 301402

145,00 153,00 145,00

Chip ovale 25 960° LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL I BK1+WHL I

F IK06 1J xx3 310

140

Chip ovale 30 LED ES

184

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

n. 1 LED 13,5 W

p


F IK06 1J xx3

1x18 W

WH1+WHL


CHIP OVALE 30 33,6 x 14,6 x 18,6 cm (master x 1) bk1+WHL


18

ø 15

95

69

84

ø 15

33

CHIP OVALE 25 27,3 x 12,7 x 16,2 cm (master x 1) 30

GR3+WHL


Entraxes de fixation / Asmaten voor installatie

84


84

84


z z




douille

COuLeur C LASSE


260

123

157

p 1x13 W

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Chip ovale 25 LED ES GRILL Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

n. 1 LED 10 W

KLASSE



4000 4000 4000

301611 301612 301613

130,00 138,00 130,00

4000 4000

301614 301615

132,50 132,50

4000 4000 4000

301616 301617 301618

150,00 158,00 150,00

Chip ovale 25 960° LED ES GRILL Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL I BK1+WHL I

F IK06 1J xx3 143

n. 1 LED 13,5 W

Chip ovale 30 LED ES GRILL Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

184

310

p 1x18 W

F IK06 1J xx3


EKO+ LED design Roberto Fiorato

IP 66 class I IK07 2J xx5 IK10 20J xx9

C F y

Série d’appareils pour installation en applique murale et au plafond, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier, anneau et écrans en aluminium moulé sous pression et peint ¬ Dissipateur thermique en aluminium ¬ Diffuseur en verre pressé satiné à l’intérieur ¬ Les versions PC sont dotées d’un diffuseur en technopolymère opale anti-vandalisme, fil incandescent 960° C ¬ Joint en EPDM ¬ Versions à LED disponibles avec 1 LED Array 4000 K, muni de driver ¬ Interface thermique à changement de phase ¬ Vis de fermeture en acier inox

Serie plafond- en wandarmaturen voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing, ring en schermen van gelakt spuitgietaluminium ¬ Koellichaam van aluminium ¬ Diffuser van geperst glas, inwendig gesatineerd ¬ De PC versies zijn voorzien van een diffuser van opaal technopolymeer, anti-vandalisme, gloeidraad 960 °C ¬ EPDM pakking ¬ LED versies verkrijgbaar met 1 LED Array van 4000 K met driver ¬ Thermische interface bij fasewisseling ¬ Schroeven van roestvrij staal

douille

COuLeur C LASSE


126

n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301381 301382 301383

165,00 165,00 165,00


4000 4000 4000

301384 301385 301386

165,00 165,00 165,00

F IK07 2J xx5 EKO+19 PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9

20


EKO+19 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

255

188

KLASSE


z z


pour les autres appareils


douille

COuLeur C LASSE


188

136

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


EKO+19/G LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

255

KLASSE

voor de overige armaturen


4000 4000 4000

301643 301644 301645

176,00 176,00 176,00


4000 4000 4000

301646 301647 301648

176,00 176,00 176,00


4000 4000 4000

301649 301650 301651

176,00 176,00 176,00

4000 4000 4000

301652 301653 301654

176,00 176,00 176,00

i j b

F IK07 2J xx5 EKO+19/G PC LED ES

p

n. 1 LED 10 W

1x18 W

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9

188

136

255

EKO+19 GRILL LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK07 2J xx5 EKO+19 GRILL PC LED ES

n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W


WH1+WHL


F IK10 20J xx9 DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING


27

GR2+WHL

gris mét. poli+Led blanc grijs metallic glanzend+witte Led

46

EKO+ 19 19,2 x 13,9 x 25,6 cm (master x 1)

AN3+WHL

171


anthracite mét. satiné+Led blanc antraciet metallic mat+witte Led

21

douille

COuLeur C LASSE


ø 241

125

IP 66 class I

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


EKO+21 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W


4000 4000 4000

301394 301396 301398

175,00 175,00 175,00


4000 4000 4000

301395 301397 301399

175,00 175,00 175,00


4000 4000 4000

301619 301620 301621

182,00 182,00 182,00


4000 4000 4000

301622 301623 301624

182,00 182,00 182,00


4000 4000 4000

301625 301626 301627

182,00 182,00 182,00

4000 4000 4000

301628 301629 301630

182,00 182,00 182,00

F IK07 2J xx5

IK07 2J xx5 IK10 20J xx9

C F y

KLASSE

p

n. 1 LED 10 W

1x18 W

EKO+21 PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9 ø 241

137

EKO+21/G LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK07 2J xx5 n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

EKO+21/G PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9

ø 241

137

EKO+21 GRILL LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK07 2J xx5 n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

EKO+21 GRILL PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W


F IK10 20J xx9

22


75

39

29

8

38

i j b


EKO+ 21 23,8 x 13,7 x 23,9 cm (master x 1)

EKO+ 26 29,2 x 13,2 x 29,3 cm (master x 1)

5

5

224

271


douille

COuLeur C LASSE


ø 293

119

KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


EKO+26 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W


4000 4000 4000

301403 301405 301407

189,50 189,50 189,50


4000 4000 4000

301404 301406 301408

189,50 189,50 189,50


4000 4000 4000

301429 301430 301431

230,00 230,00 230,00


4000 4000 4000

301432 301433 301434

230,00 230,00 230,00


4000 4000 4000

301631 301632 301633

197,50 197,50 197,50


4000 4000 4000

301634 301635 301636

197,50 197,50 197,50


4000 4000 4000

301637 301638 301639

238,00 238,00 238,00

F IK07 2J xx5 EKO+26 PC LED ES

p

n. 1 LED 13,5 W

1x18 W


F IK10 20J xx9 EKO+26 LED ES DA n. 1+2 LED 13,5 W+2,2 W



F IK07 2J xx5 EKO+26 PC LED ES DA Power LED/Power LED 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W

F IK10 20J xx9 ø 293

130

EKO+26/G LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK07 2J xx5 EKO+26/G PC LED ES

p

n. 1 LED 13,5 W

1x18 W


F IK10 20J xx9 EKO+26/G LED ES DA n. 1+2 LED 13,5 W+2,2 W



WH1+WHL


F IK07 2J xx5 GR2+WHL

EKO+26/G PC LED ES DA Power LED/Power LED 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W

F IK10 20J xx9


4000 4000 4000

301640 301641 301642

238,00 238,00 238,00


AN3+WHL


23

AURA LED design Roberto Fiorato


C F

24

Série d’appareils pour installation en applique murale et au plafond, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier et anneau en technopolymère ¬ Dissipateur thermique en aluminium ¬ Diffuseur en verre pressé et peint à l’intérieur ¬ Ouverture d’¼ de tour pour une installation plus facile ¬ Versions à LED disponibles avec 1 LED Array 4000 K, muni de driver ¬ Interface thermique à changement de phase ¬ Vis de fermeture en acier inox ¬ La version 960°C est réalisée et distribuée par le marché français ¬ La version 750° C est réalisée et distribuée pour tous les autres marchés

Serie plafond- en wandarmaturen voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing en ring van technopolymeer ¬ Koellichaam van aluminium ¬ Diffuser van geperst glas, inwendig gelakt ¬ ¼ slag opening voor een eenvoudigere installatie ¬ LED versies verkrijgbaar met 1 LED Array van 4000 K met driver ¬ Thermische interface bij fasewisseling ¬ Schroeven van roestvrij staal ¬ De versie 960°C wordt voor de Franse markt geproduceerd en verhandeld ¬ De versie 750°C wordt voor alle andere markten geproduceerd en verhandeld



z z



raadpleeg de

douille

COuLeur C LASSE


KLASSE

Algemene Catalogus voor de overige armaturen

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


107

AURA 28 750° LED ES ø 280


IV1 GR3 BK1

I I I

4000 4000 4000

301376 301380 301378

160,00 175,00 160,00

IV1 GR3 BK1

I I I

4000 4000 4000

301376 301380 301378

160,00 175,00 160,00

i j b

AURA 28 960° LED ES

n. 1 LED 9,5 W

p 1x13 W



F IK09 10J xx7

IV1+WHL


ivoire+Led blanc ivoor+witte Led

90

84

22

AURA 28 28 x 10,5 x 28 cm (master x 1)

67

82

GR3+WHL


ø 15 67 84 90


bk1+WHL


25

NIKKO+ LED design Roberto Fiorato

class I IK05 0,70J xx3 IK06 1J xx3

C F

i p b

Série d’appareils pour installation en applique murale, sur console et sur poteau, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier, anneau et écrans en aluminium moulé sous pression et peint ¬ Dissipateur thermique en aluminium ¬ Diffuseur en verre pressé et peint à l’intérieur, solidaire avec l’anneau ¬ Joint en polymère expansé ¬ Versions à LED disponibles avec 1 LED Array 4000 K, muni de driver ¬ Interface thermique à changement de phase ¬ Vis de fermeture en acier inox

Serie mast-, wandbeugel- en wandarmaturen voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing, ring en schermen van gelakt spuitgietaluminium ¬ Koellichaam van aluminium ¬ Diffuser van geperst glas, inwendig gelakt, vormt een geheel met de ring ¬ Pakking van expansiepolymeer ¬ LED versies verkrijgbaar met 1 LED Array van 4000 K met driver ¬ Thermische interface bij fasewisseling ¬ Schroeven van roestvrij staal

douille

COuLeur C LASSE


213

KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


130

NIKKO+21 LED ES

148

IP 65

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

p

n. 1 LED 10 W

1x13 W

213

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

4000 4000 4000 4000

301409 301410 301411 301412

169,00 169,00 169,00 169,00


4000 4000 4000 4000

301655 301656 301657 301658

172,00 172,00 172,00 172,00


4000 4000 4000 4000

301659 301660 301661 301662

172,00 172,00 172,00 172,00

F IK05 0,7J xx3

130

NIKKO+21/G LED ES 148

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL


n. 1 LED 10 W

GR3+WHL

p 1x13 W

F IK05 0,7J xx3

148

213


130

AN3+WHL


n. 1 LED 10 W

p

NIKKO+21/VV LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK05 0,7J xx3

1x13 W

rb1+WHL

rouille+Led blanc roestbruin+witte Led

26


z z








NIKKO+ 21 27,3 x 12,7 x 16,2 cm (master x 1)

Entraxes de fixation / Asmaten voor installatie 90 80

77

67

27

douille

COuLeur C LASSE


IP 65

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


142

182

275

KLASSE

class I NIKKO+27 LED ES IK05 0,70J xx3 IK06 1J xx3

C F

i p b 28

n. 1 LED 13,5 W

p 1x18 W

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK06 1J xx3


4000 4000 4000 4000

301413 301414 301415 301416

185,00 185,00 185,00 185,00

douille

COuLeur C LASSE


KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


142

182

275

NIKKO+27/G LED ES

n. 1 LED 13,5 W

p 1x18 W

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W


4000 4000 4000 4000

301663 301664 301665 301666

188,00 188,00 188,00 188,00


4000 4000 4000 4000

301667 301668 301669 301670

189,00 189,00 189,00 189,00

F IK06 1J xx3

142

275

182

n. 1 LED 13,5 W

p

NIKKO+27/VV LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK06 1J xx3

1x18 W

WH1+WHL


GR3+WHL



Entraxes de fixation / Asmaten voor installatie 148 90

18,5 x 14,4 x 27,8 cm (master x 1)

AN3+WHL


108

67

rb1+WHL



29

ELISSA MAXI LED design R. Fiorato - F. Pagliarini


C F

Appareil pour installation en applique murale, pour intérieur et extérieur, composé de : ¬ Boîtier en aluminium moulé sous pression et peint ¬ Diffuseur en verre pressé et peint à l’intérieur ¬ Système de dissipation thermique en aluminium ¬ Joint en silicone ¬ Versions à LED disponibles avec 1 LED Array 4000 K, muni de driver ¬ Interface thermique à changement de phase ¬ Vis de fermeture en acier inox ¬ Les versions DA sont à double allumage avec 1 LED Array pour l’éclairage général + LED simple pour l’éclairage de service

Wandarmatuur voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing van gelakt spuitgietaluminium ¬ Diffuser van geperst glas, inwendig gelakt ¬ Warmte-afvoersysteem van aluminium ¬ Siliconenpakking ¬ LED versies verkrijgbaar met 1 LED Array van 4000 K met driver ¬ Thermische interface bij fasewisseling ¬ Schroeven van roestvrij staal ¬ De versies DA zijn uitgerust met een dubbele ontsteking met 1 LED Array voor algemeen licht + 1 enkele LED voor hulplicht

douille


COuLeur C LASSE

KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


233


127

358

164

ELISSA MAXI RING LED Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

n. 1 LED 10 W


189,00 189,00 189,00

249,00 249,00 249,00

4000 4000 4000

3015135 3015145 3015155

4000 4000 4000

3015165 3015175 3015185

F IK07 2J xx3 ELISSA MAXI RING LED DA

n. 1+1 LED 10 W+1,1 W


Power LED/Power LED 1+1 LED - 10 W+1,1 W 1+1 LED - 10 W+1,1 W 1+1 LED - 10 W+1,1 W


F IK07 2J xx3 DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING


91 83 75 67

25 x 14 x 36,5 cm (master x 1)

30


Accessoires

accessoires

¬ Ecran Visa, Split et Grille en aluminium moulé sous pression peint en blanc, gris ou anthracite ¬ Plaque signalétique en acier inox

¬ Visa scherm, split en rooster van gelakt spuitgietaluminium in wit, grijs of antraciet. ¬ roestvrijstalen plaatje

couleur Description / beschrijving kleur

CODE bestelnr.

EURO

Grille/Rooster WH1 310347 * Grille/Rooster GR3 310348 * Grille/Rooster AN3 310349 * Split /Split WH1 310341 * Split /Split GR3 310342 * Split /Split AN3 310343 * Plaque signalétique/Plaatje SS1 310350 * Visa/Visa scherm WH1 310344 * Visa/Visa scherm GR3 310345 * Visa/Visa scherm AN3 310346 *

i j b

310347 310348 310349 127

457

358

310344 310345 310346

310350

WH1+WHL


310

GR3+WHL


AN3+WHL


310341 310342 310343

ss1

argent zilvergrijs

31

DUPLEX LED design R. Fiorato - F. Pagliarini


C F G

Appareil pour installation en applique murale, pour intérieur et extérieur, composé de: ¬ Boîtier et anneaux en technopolymère ¬ Dissipateur thermique en aluminium ¬ Diffuseur en verre ¬ Joints en EPDM ¬ Versions à LED blanche 3000 K et 6000 K disponibles avec verres pour orientation du faisceau lumineux à 12° et elliptique 15°x45° ¬ Vis de fermeture en acier inox

Wandarmatuur voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing en ring van aluminium ¬ Koellichaam van aluminium ¬ Diffuser van glas ¬ EPDM pakkingen ¬ Versies met witte LED 3000 K en 6000 K verkrijgbaar met lenzen voor een gerichte lichtbundel 12° en elliptisch 15°x45° ¬ Schroeven van roestvrij staal

douille


COuLeur C LASSE


KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


151

100

352

96

95

n. 1 LED 8,8 W

100

DUPLex mono hp led 12°

12°

Power LED/Power LED 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I

249,00 249,00 249,00 249,00 249,00 249,00

249,00 249,00 249,00 249,00 249,00 249,00

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013705 3013715 3013725 3013735 3013745 3013755

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013675 3013685 3013695 3013645 3013655 3013665

F IK08 5J xx5 DUPLex mono hp led 15/45°

15°x45°


F IK08 5J xx5

32


z z


pour les poteaux

raadpleeg de Algemene

douille

COuLeur C LASSE


KLASSE

Catalogus voor de masten

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


DUPLex hp led 12°

n. 2 LED 17,6 W

12°

12°



375,00 375,00 375,00 375,00 375,00 375,00

375,00 375,00 375,00 375,00 375,00 375,00

375,00 375,00 375,00 375,00 375,00 375,00

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013465 3013475 3013485 3013495 3013505 3013515

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013525 3013535 3013545 3013555 3013565 3013575

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013585 3013595 3013605 3013615 3013625 3013635

i p g h

F IK08 5J xx5 DUPLex hp led 15/45° 15°x45°

15°x45°



F IK08 5J xx5 DUPLex hp led NB 12° - 15/45° 12°

15°x45°



WH1+WHL


F IK08 5J xx5 GR3+WHL

18 x 36 x 11,5 cm (master x 1)



44


AN2+WHL

anthracite mét. poli+Led blanc antraciet metallic glanzend+witte Led

33

AXENT LED design R. Fiorato - F. Pagliarini


C F

Appareil encastré de sol zone piètonne ou encastré de mur, composé de : ¬ Boîtier en technopolymère (livré séparément) ¬ Anneau en aluminium ¬ Profil en aluminium extrudé anodisé pour une dissipation correcte de la source LED ¬ Diffuseur en technopolymère ¬ Joints en EPDM ¬ Versions à LED blanche de 3000 K et de 6000 K ¬ Vis de fermeture en acier inox

Overloopbare grondinbouwarmatuur of wandarmatuur bestaande uit: ¬ Behuizing van technopolymeer ¬ Ring van aluminium ¬ Profiel van geanodiseerd geëxtrudeerd aluminium voor een correcte dissipatie van de LED bron ¬ Diffuser van technopolymeer ¬ EPDM pakkingen ¬ Versies met witte LED 3000 K of 6000 K ¬ Schroeven van roestvrij staal

douille

COuLeur C LASSE



KLASSE

cos ϕ code

kelvin


GR4+WHL I GR4+WHL I

97

béton cement

200

Armatuur die behuizing nodig heeft voor de installatie DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING 37 x 65 x 36 cm (master x 6)

34

EEI

3000 6000

90

Nécessité de drainage Drainage vereist

Appareil qui a besoin d’un boîtier d’encastrement pour son installation

≥ 0,9

NOTE


AXENT LED HP 6 LED

n. 6 LED 6,6 W

600


gravier de drainage grind voor drainage

300239 300240

235,00 235,00

Accessoires Grille anti-éblouissement ¬ Technopolymère noir Grille orientable ¬ Aluminium anodisé ¬ Inclinaison réglable

accessoires Antiverblindingsrooster ¬ Zwart technopolymeer Kantelbaar rooster ¬ Geanodiseerd aluminium ¬ Regelbare hellingshoek


96

68

20

123

605

CODE bestelnr.

EURO

Boîtier d’encastrement Axent/Inbouwdoos Axent 710107 10,50 Filtre/Filter RD1 700094 10,00 Filtre/Filter YL1 700095 10,00 Filtre/Filter GN1 700097 10,00 Filtre/Filter BL1 700096 10,00 Grille anti-éblouissement/Anti-verblindingrooster BK1 700092 10,70 Grille orientable/Wendbare grill SS1 700093 16,00

578

710107

700092

700093 700097 700096

700094 700095

GR4+WHL

gris anodisé+Led blanc grijs geanodiseerd +witte Led

35

INSERT HP design Roberto Fiorato


C F

Série d’appareils à encastrer au mur, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier et cercle en aluminium moulé sous pression haute résistance ¬ Diffuseur en verre pressé travaillé à l’intérieur ¬ Versions HP avec 3 LED de 1,1 W pour INSERT 1 et 4 LED de 1,1 W pour INSERT 2, couleur blanc chaud 3000K et blanc froid 6000 K. Alimentation 350 mA. Complet de driver de 350 mA ¬ Joint en EPDM ¬ Vis de fermerture en acier inox ¬ Appareil nécessitant un boîtier d’encastrement à commander séparément

douille

COuLeur C LASSE


256

85 7 79

88

Appareil qui a besoin d’un boîtier d’encastrement pour son installation Armatuur die behuizing nodig heeft voor de installatie


Serie wandinbouwarmaturen voor binnen en buiten voor algemene- en orientatieverlichting bestaande uit: ¬ Behuizing en ring van uiterst corrosiebestendig en gezandstraald spuitgietaluminium ¬ Afscherming van transparant geperst glas, binnenkant geëtst ¬ Verkrijgbaar in de versie HP met 3 LED’s 1,1W voor INSERT 1, 4 LED’s 1,1W voor INSERT2, warm wit 3100K en koud wit 6500K. Voorzien van een 350mA driver ¬ EPDM pakking ¬ Voor de correcte installatie is een inbouwdoos, apart te bestellen, vereist

n. 3 LED 3,3 W 350 mA


KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Insert 1 HP Power LED/Power LED 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W

165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00

215,00 215,00 215,00 215,00 215,00 215,00

IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL

I I I I I I

3000 3000 3000 6000 6000 6000

3027315 3027335 3027325 3027345 3027365 3027355

IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL

I I I I I I

3000 3000 3000 6000 6000 6000

3027375 3027395 3027385 3027405 3027425 3027415

F IK08 5J xx5 120 7 106

115

316

n. 4 LED 4,4 W 350 mA

36

Insert 2 HP Power LED/Power LED 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W

F IK08 5J xx5

z z



vraadpleeg de

accessoires

Poteau ¬ Poteau en aluminium extrudé pour un ou deux appareils ¬ Embase en aluminium moulé sous pression et peint ¬ Résistance au fil incandescent 960°C 5 sec. (NF EN 60695-211:2001)

Mast van aluminium, bestaande uit: ¬ Mast van gelakt, geëxtrudeerd aluminium ¬ Bodemplaat van gelakt spuitgietaluminium voor de bevestiging aan de grond

CODE bestelnr.

EURO

Boîtier d’encastrement Insert 1/Inbouwdoos Insert 1 Boîtier d’encastrement Insert 2/Inbouwdoos Insert 2 Poteau Insert 2/Mast Insert 2 WH1 Poteau Insert 2/Mast Insert 2 BK1 Tige De Scellement/Draadeind

008120 008122 008123 008124 008981

11,20 15,30 153,10 153,10 4,30

Inbouwdoos ¬ Inbouwdoos van technopolymeer die voor de installatie van de armatuur in de muur ingebouwd moet worden

p m b

294 252

88

83 21

125

196

88

Boîtier d’encastrement ¬ Boîtier d’encastrement en technopolymère à placer avant l’installation de l’appareil ¬ Résistance au fil incandescent 750°C 5 sec. (NF EN 60695-211:2001)


15

accessoires

Algemene Catalogus voor de overige armaturen

008120 343 312 254

122

110

15

008122

194

827

122

115

23

154

141

204

WH1+WHL

ivoire+Led blanc ivoor+witte Led

10

008981 bk1+WHL


DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING 13 x 30 x 34 cm (master x 3)

GR2+WHL


37

GRADUS SQUARE/ROUND HP design R. Fiorato - F. Pagliarini


C F y

Serie ronde en vierkante wandinbouwarmaturen voor algemene- en orientatieverlichting voor binnen en buiten, bestaande uit: ¬ Behuizing en ring van gelakt spuitgietaluminium ¬ Afscherming van intern gesatineerd technopolymeer ¬ Verkrijgbaar in de versie HP met 1 LED 1,1 W warm wit 3000 K en koud wit 6000 K. Voeding met 350 mA stroom. Voorzien van een 350 mA driver ¬ Schroeven van roestvrijstaal ¬ Voor de correcte installatie is een inbouwdoos, apart te bestellen, vereist ¬ De armatuur is geschikt voor doorvoorbekabeling met een voedingskabel ø 9mm ¬ Diverse schermen zijn afzonderlijk bestelbaar

Série d’appareils ronds et carrés à encastrer au mur, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier en aluminium moulé sous pression peint blanc ¬ Cercle en aluminium moulé sous pression peint blanc gris anthracite et rouille ¬ Diffuseur en technopolymère satiné intérieur ¬ Versions HP avec 1 LED de 1,1 W couleur blanc chaud 3000 K et blanc froid 6000 K. Alimentation 350 mA. Complet de driver de 350 mA. ¬ Joint EPDM ¬ Vis de fermerture en acier inox ¬ Appareil nécessitant un boîtier d’encastrement à commander séparément ¬ Appareil conçu pour câblage traversant avec trou d’alimentation de 9 mm maximum. ¬ Ecrans à commander séparemment

m b

douille

COuLeur C LASSE


138

15

138

75

n. 1 LED 1,1 W 350 mA

KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Gradus square HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

6000 6000 6000 6000 3000 3000 3000 3000

3026535 3026545 3026555 3026565 3026495 3026505 3026515 3026525

99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00

F IK10 20J xx9 IK10 20J

15

ø 140

75

WH1+WHL


n. 1 LED 1,1 W 350 mA

GR3+WHL

Appareil qui a besoin d’un boîtier d’encastrement pour son installation AN3+WHL

rb1+WHL


38


6000 6000 6000 6000 3000 3000 3000 3000

3026435 3026445 3026455 3026465 3026395 3026405 3026415 3026425

99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00

F IK10 20J xx9



Gradus round HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

Armatuur die behuizing nodig heeft voor de installatie


25 x 30 x 60 cm (master x 6)

IK10 20J


z z


pour les autres accessoires



CODE bestelnr.

EURO

Boîtier d’encastrement/Inbouwdoos Gradus Square 310250 Boîtier d’encastrement/Inbouwdoos Gradus Round 310251

10,70 10,70

128

87 120

128

voor de accessoires

ø 132

ø 127

310250

310251

88

39

GRADUS STEEL HP design R. Fiorato - F. Pagliarini


C F y

Serie wandinbouwarmaturen voor algemene en orientatieverlichting voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing van gelakt spuitgietaluminium ¬ Ring van roestvrij staal ¬ Afscherming van technopolymeer, intern gesatineerd ¬ Polymeer pakking ¬ Verkrijgbaar in de versie HP met 1 LED 1,1 W warm wit 3000 K en koud wit 6000 K. Voeding met 350 mA stroom. Voorzien van een 350 mA driver ¬ Voor de correcte installatie is een inbouwdoos, apart te bestellen, vereist ¬ Het armatuur is geschikt voor doorvoorbekabeling met een voedingskabel ø 9 mm

Série d’appareils ronds et carrés à encastrer au mur, pour intérieur et extérieur, composée de: ¬ Boîtier en aluminium moulé sous pression peint blanc ¬ Cercle en acier inox ¬ Diffuseur en technopolymère satiné intérieur ¬ Versions HP avec 1 LED de 1,1 W couleur blanc chaud 3000 K et blanc froid 6000 K. Alimentation 350 mA. Complet de driver de 350 mA. ¬ Joint EPDM Vis de fermerture en acier inox ¬ Appareil nécessitant un boîtier d’encastrement à commander séparément ¬ Appareil conçu pour câblage traversant avec trou d’alimentation de 9 mm maximum.

m b

douille

COuLeur C LASSE


138

15

138

75


KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Gradus steel square HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

SS1+WHL I SS1+WHL I

103,50 103,50

103,50 103,50

3000 6000

3026575 3026585

3000 6000

3026475 3026485

F IK10 20J xx9 n. 1 LED 1,1 W 350 mA

15

ø 140

75

Gradus steel round HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

F IK10 20J xx9 n. 1 LED 1,1 W 350 mA



GRADUS STEEL SQUARE 25 x 30 x 60 cm (master x 6) ss1+WHL

argent+Led blanc zilvergrijs+witte Led

40

GRADUS STEEL ROUND 25 x 30 x 60 cm (master x 6)

SS1+WHL I SS1+WHL I


CODE bestelnr.

EURO

Boîtier d’encastrement/Inbouwdoos Gradus Square Boîtier d’encastrement/Inbouwdoos Gradus Round

310250 310251

10,70 10,70

128

87 120

128

ø 132

ø 127

310250

310251

88

41

GRADUS LED/HP design R. Fiorato - F. Pagliarini


C F y

Appareil à encastrer au mur, pour intérieur et extérieur, composé de: ¬ Boîtier en aluminium moulé sous pression peint blanc ¬ Cercle en aluminium moulé sous pression peint blanc gris ou anthracite ¬ Diffuseur en technopolymère satiné à l’intérieur ¬ Versions HP avec 3 LED de 1,1 W couleur blanc chaud 3000 K et blanc froid 6000 K. Alimentation 350 mA. Complet de driver de 350 mA. ¬ Joint en EPDM ¬ Vis de fermerture en acier inox ¬ Appareil nécessitant un boîtier d’encastrement à commander séparément ¬ Appareil conçu pour câblage traversant avec trou d’alimentation de 9 mm maximum. ¬ Ecrans à commander séparément

Wandinbouwarmaturen voor algemene- en orientatieverlichting voor binnen en buiten bestaande uit: ¬ Behuizing en ring van gelakt spuitgietaluminium ¬ Afscherming van intern gesatineerd technopolymeer ¬ Verkrijgbaar in de versie HP met 3 LED’s 1,1 W warm wit 3000 K en koud wit 6000 K. Voeding met 350 mA stroom. Voorzien van een 350 mA driver. ¬ EPDM pakking ¬ Sluitschroeven van roestvrijstaal ¬ Voor de correcte installatie is een inbouwdoos, apart te bestellen, vereist ¬ Het armatuur is geschikt voor doorvoorbekabeling met een voedingskabel ø 9 mm ¬ Diverse schermen zijn afzonderlijk bestelbaar

m b

douille

86

67 82

273

n. 7 LED 3W

86

67 82

273

n. 3 LED 3,3 W

WH1+WHL


GR3+WHL




42

KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


28 x 32 x 28 cm (master x 6)

LED-de tension 220/240 V 50/60 Hz / LED-onder spanning 220/240 V 50/60 Hz 7 LED - 3 W WH1+WHL I 3000 7 LED - 3 W GR3+WHL I 3000 7 LED - 3 W AN3+WHL I 3000 7 LED - 3 W WH1+WHL I 6000 7 LED - 3 W GR3+WHL I 6000 7 LED - 3 W AN3+WHL I 6000

127,50 127,50 127,50 142,00 142,00 142,00

139,50 139,50 139,50 139,50 139,50 139,50

3026365 3026375 3026385 700328 700329 700330

F IK10 20J xx9 Gradus HP

16

AN3+WHL


Gradus 7 led 16


COuLeur C LASSE




F IK10 20J xx9


3000 3000 3000 6000 6000 6000

3025075 3025085 3025095 3025105 3025115 3025125

EURO

Grille anti-éblouissement/Antiverblindingsrooster WH1 Grille anti-éblouissement/Antiverblindingsrooster GR2 Grille anti-éblouissement/Antiverblindingsrooster AN2 Cage anti-éblouissement/Grill WH1 Cage anti-éblouissement/Grill GR2 Cage anti-éblouissement/Grill AN2 Ecran partiel/Scherm WH1 Ecran partiel/Scherm GR2 Ecran partiel/Scherm AN2 Mini bague/Mini ring WH1 Mini bague/Mini ring GR2 Mini bague/Mini ring AN2 Boîtier d’encastrement Gradus/Inbouwdoos Gradus

700161 700162 700163 700164 700165 700166 700167 700168 700169 700233 700234 700235 310249

15,30 15,30 15,30 13,50 13,50 13,50 19,20 19,20 19,20 13,00 13,00 13,00 10,70

700167 700168 700169

700233 700234 700235

100

310249

76

700164 700165 700166

CODE bestelnr.

20

700161 700162 700163


20

accessoires

257

43

GRADUS POST design R. Fiorato - F. Pagliarini


C y

Appareil de jardin composé de: ¬ Poteau en aluminium moulé sous pression peint blanc, gris , anthracite ou rouille ¬ Boîtier en aluminium moulé sous pression peint blanc ¬ Cercle en aluminium moulé sous pression peint blanc, gris, anthracite ou rouille ¬ Diffuseur en technopolymère satiné intérieur ¬ Vis de fermerture en acier inox ¬ Appareil conçu pour câblage traversant avec trou d’alimentation de 9 mm maximum. ¬ Ecrans à commander séparemment

Mastarmatuur voor algemene verlichting buiten bestaande uit: ¬ Paal van gelakt geëxtrudeerd aluminium ¬ Lichaam en ring van gelakt spuitgietaluminium ¬ Diffuser van technopolymeer, intern gesatineerd ¬ Schroeven van roestvrij staal ¬ Polymeer pakking ¬ Voor de correcte installatie is een behuizing, apart te bestellen, vereist ¬ De armatuur is gereed voor doorvoorbekabeling met een voedingskabel ø 9 mm ¬ Diverse schermen zijn afzonderlijk bestelbaar

douille

COuLeur C LASSE



KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


n. 1 LED 1,1 W

Gradus POST HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W


3000 3000 3000 3000 6000 6000 6000 6000

3013385 3013395 3013405 3013415 3013425 3013435 3013445 3013455

125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00

F IK10 20J xx9 IK10 20J

138

297

96

44


accessoires

710074 710075 710076 710077

710078 710079 710080 710081

710090 710091 710092 710093

710082 710083 710084 710085

710086 710087 710088 710089

CODE bestelnr.

EURO

p b

Cover/Cover WH1 710082 18,50 Cover/Cover GR3 710083 18,50 Cover/Cover AN3 710084 18,50 Cover/Cover RB1 710085 18,50 Cage anti-éblouissement/Grill WH1 710074 13,50 Cage anti-éblouissement/Grill GR3 710075 13,50 Cage anti-éblouissement/Grill AN3 710076 13,50 Cage anti-éblouissement/Grill RB1 710077 13,50 Grill/Grill WH1 710078 14,10 Grill/Grill GR3 710079 14,10 Grill/Grill AN3 710080 14,10 Grill/Grill RB1 710081 14,10 Ecran partiel up/down /Up/down Scherm WH1 710098 16,90 Ecran partiel up/down /Up/down Scherm GR3 710099 16,90 Ecran partiel up/down /Up/down Scherm AN3 710100 16,90 Ecran partiel up/down /Up/down Scherm RB1 710101 16,90 Visa mini/Visa mini WH1 710086 14,60 Visa mini/Visa mini GR3 710087 14,60 Visa mini/Visa mini AN3 710088 14,60 Visa mini/Visa mini RB1 710089 14,60 Visa/Visa WH1 710090 16,90 Visa/Visa GR3 710091 16,90 Visa/Visa AN3 710092 16,90 Visa/Visa RB1 710093 16,90

WH1+WHL


GR3+WHL

710098 710099 710100 710101


AN3+WHL



116

24


11,8 x 16,8 x 34,1 cm (master x 1) 6

rb1+WHL


45

PACK Q LED design R. Fiorato - F. Pagliarini


C F B

Série d'appareils pour installation en applique et sur poteaux pour intérieur et extérieur, en deux dimensions, composée de: ¬ Boîtier et écrans en aluminium moulé sous pression et peint ¬ La version Split se caractérise par un écran à ouverture frontale pour diffusion de la lumière ¬ Diffuseur en verre pressé satiné ¬ Réflecteur en aluminium ¬ Joint en polymères expansé ¬ Versions avec LED blanche de 6000 K et 3000 K et alimentation de 350 mA ¬ Les versions PIR sont équipées d'un capteur de mouvement incorporé. Idéal pour charge résistive et pour charge inductive ¬ Réglage de la durée d'activation de 6 secondes à 20 minutes ¬ Seuil de détection de 5 lux à la lumière du jour ¬ Angle de détection vertical de 360°, horizontal de 100° ¬ Résistance au fil incandescent 960° C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)

Serie wand- of mastarmaturen in twee afmetingen, voor zowel binnen als buiten, bestaande uit: ¬ Basis en schermen van gelakt, spuitgiet aluminium ¬ De versie Split wordt gekenmerkt door een scherm met een frontale opening voor de lichtuitgang ¬ afscherming geperst, van binnen gesatineerd glas, vormt integraal geheel met ring ¬ Schuimsiliconen pakking ¬ Reflector van aluminium ¬ Schroeven van Roestvrij Staal ¬ Versies met witte LED van 6000 K of 3000 K met 350mA voedingsapparaat ¬ De versies PIR zijn voorzien van een ingebouwde bewegingssensor; ¬ Instelling uitschakeltijd van 6 seconden tot 20 minuten; ¬ Interventiedrempel van 5 lux tot daglichtniveau; ¬ Detectiehoek verticaal gelijk aan 360°, horizontaal gelijk aan 100°.

douille

COuLeur C LASSE



cos ϕ code

kelvin

KLASSE

≥ 0,9

EEI

NOTE


Pack Q Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W

WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL

I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

300800 300801 300802 301911 301912 301913

215,70 215,70 215,70 215,70 215,70 215,70


I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

301920 301921 301922 301923 301924 301925

239,40 239,40 239,40 239,40 239,40 239,40

F IK06 1J xx3 n. 3 LED 3W

120

151

151

Pack Q split Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W

F IK06 1J xx3 n. 3 LED 3W


120

151

151


134 ø5

134

PACK Q PIR 25 x 30 x 55 cm (master x 6)

33 11

PACK Q 20 x 30 x 55 cm (master x 6)

33 11

ø5

33

46

33

z z


pour les poteaux

raadpleeg de Algemene

douille

COuLeur C LASSE


KLASSE

Catalogus voor de masten

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Pack Q pir Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W


I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

300806 300807 300808 301914 301915 301916

312,10 312,10 312,10 312,10 312,10 312,10

i p b

F IK06 1J xx3 151

cellule photoélectrique Infrarood passieve bewegingsmelder

210

n. 3 LED 3W

120

Pack Q split pir Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W


I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

301929 301930 301931 301932 301933 301934

335,40 335,40 335,40 335,40 335,40 335,40

F IK06 1J xx3

WH1+WHL


cellule photoélectrique Infrarood passieve bewegingsmelder

n. 3 LED 3W

120

GR3+WHL


210

151

AN3+WHL


47

STILO+ design Roberto Fiorato

IP 44 class I IK04 0,5J xx3

C F

Série d’appareils de jardin pour installation sur console et sur poteau, composée de : ¬ Boîtier en aluminium moulé sous pression peint ¬ Diffuseur en verre ¬ Vis de blocage en technopolymère ¬ Ressorts en acier chromé pour fixation rapide du diffuseur aussi bien en phase d’installation que de changement de lampe ¬ Compartiment porte-composants en aluminium moulé sous pression ¬ Joint en polymère expansé ¬ Poteau en aluminium extrudé peint, h 500 ¬ Les versions Stilo+ Engine sont constituées de la structure câblée et du diffuseur, pour son fonctionnement il doit être monté sur le poteau prévu à cet effet, h. 500 ou h.1 000 ¬ Les écrans de protection (T), les grilles (R) et les Visa sont disponibles en accessoires ¬ Résistance au fil incandescent 960° C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)

Tuinarmatuur op mast en beugel bestaande uit: ¬ glasdrager van gelakt spuitgietaluminium ¬ afscherming van geblazen glas ¬ Technopolymeren moeren voor de bevestiging van het glas op de behuizing met de bekabeling ¬ Behuizing bekabeling van spuitgietaluminium ¬ Expansiepolymeer pakking ¬ Mast van gelakt geëxtrudeerd aluminium H. 500 met flens ¬ Voor verdere personalisaties zijn de versies Stilo+ Engine (bestaande uit een bekabelde structuur en een diffuser) die op een speciale mast H. 500 of H. 1000 gemonteerd kunnen worden verkrijgbaar ¬ Het scherm (T), een raster (R) en een scherm Visa kunnen als accessoire besteld worden

douille

COuLeur C LASSE



KLASSE

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Stilo+ mini H600 Power LED/Power LED 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W


I I I I I I

3000 3000 3000 6000 6000 6000

F IK04 0,5J xx3 n. 4 LED 9,6 W

ø 104

601

530

71

ø 95

STILO+ MINI H600 11 x 11 x 80 cm (master x 1)

48

STILO+ MINI ENGINE 11,5 x 11,5 x 80 cm (master x 1)

302262 302264 302263 302265 302267 302266

361,10 361,10 361,10 372,20 372,20 372,20

z z


pour les autres appareils et les accessoires


douille

COuLeur C LASSE


KLASSE

voor de overige armaturen en accessoires

cos ϕ code

kelvin

≥ 0,9

EEI

NOTE


Stilo+ mini engine Power LED/Power LED 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W

ø 104

71

ø 95


I I I I I I

302268 302270 302269 302271 302273 302272

3000 3000 3000 6000 6000 6000

294,50 294,50 294,50 305,60 305,60 305,60

i p b

F IK04 0,5J xx3 n. 4 LED 9,6 W

Accessoires

ø 95

¬ Poteaux en aluminium extrudé peint avec base en aluminium moulé sous pression peint

accessoires

ø 95

¬ Masten van gelakt, geëxtrudeerd aluminium met voetstuk van gelakt spuitgietaluminium


CODE bestelnr.

Stilo+ poteau H500/Stilo+ Mast H500 Stilo+ poteau H500/Stilo+ Mast H500 Stilo+ poteau H500/Stilo+ Mast H500 Stilo+ poteau H1000/Stilo+ Mast H1000 Stilo+ poteau H1000/Stilo+ Mast H1000 Stilo+ poteau H1000/Stilo+ Mast H1000

315017 315019 315018 315020 315022 315021

WH1 GR2 AN3 WH1 GR2 AN3

EURO

65,70 65,70 65,70 99,00 99,00 99,00

WH1+WHL

1030


530

GR2+WHL

315017 315018 315019


315020 315021 315022

AN3+WHL


49

code page bestelnr. pag.






LISTE NUMÉRIQUE / LIJST NAAR BESTELNUMMER

50

008120

37

301408

23

301625

22

301669

29

310348

31

710088

45

008122

37

301409

26

301626

22

301670

29

310349

31

710089

45

008123

37

301410

26

301627

22

301911

46

310350

31

710090

45

008124

37

301411

26

301628

22

301912

46

315017

49

710091

45

008981

37

301412

26

301629

22

301913

46

315018

49

710092

45

300239

34

301413

28

301630

22

301914

47

315019

49

710093

45

300240

34

301414

28

301631

23

301915

47

315020

49

710098

45

300800

46

301415

28

301632

23

301916

47

315021

49

710099

45

300801

46

301416

28

301633

23

301920

46

315022

49

710100

45

300802

46

301418

16

301634

23

301921

46

700092

35

710101

45

300806

47

301419

16

301635

23

301922

46

700093

35

710107

35

300807

47

301421

16

301636

23

301923

46

700094

35

3013385

44

300808

47

301422

16

301637

23

301924

46

700095

35

3013395

44

301376

25

301423

16

301638

23

301925

46

700096

35

3013405

44

301376

25

301424

17

301639

23

301929

47

700097

35

3013415

44

301378

25

301425

17

301640

23

301930

47

700161

43

3013425

44

301378

25

301426

17

301641

23

301931

47

700162

43

3013435

44

301380

25

301427

17

301642

23

301932

47

700163

43

3013445

44

301380

25

301428

17

301643

21

301933

47

700164

43

3013455

44

301381

20

301429

23

301644

21

301934

47

700165

43

3013465

33

301382

20

301430

23

301645

21

302262

48

700166

43

3013475

33

301383

20

301431

23

301646

21

302263

48

700167

43

3013485

33

301384

20

301432

23

301647

21

302264

48

700168

43

3013495

33

301385

20

301433

23

301648

21

302265

48

700169

43

3013505

33

301386

20

301434

23

301649

21

302266

48

700233

43

3013515

33

301387

18

301555

17

301650

21

302267

48

700234

43

3013525

33

301388

18

301556

17

301651

21

302268

49

700235

43

3013535

33

301389

18

301557

17

301652

21

302269

49

700328

42

3013545

33

301390

18

301558

17

301653

21

302270

49

700329

42

3013555

33

301391

18

301559

17

301654

21

302271

49

700330

42

3013565

33

301394

22

301611

19

301655

26

302272

49

710074

45

3013575

33

301395

22

301612

19

301656

26

302273

49

710075

45

3013585

33

301396

22

301613

19

301657

26

310249

43

710076

45

3013595

33

301397

22

301614

19

301658

26

310250

39

710077

45

3013605

33

301398

22

301615

19

301659

26

310250

41

710078

45

3013615

33

301399

22

301616

19

301660

26

310251

39

710079

45

3013625

33

301400

18

301617

19

301661

26

310251

41

710080

45

3013635

33

301401

18

301618

19

301662

26

310341

31

710081

45

3013645

32

301402

18

301619

22

301663

29

310342

31

710082

45

3013655

32

301403

23

301620

22

301664

29

310343

31

710083

45

3013665

32

301404

23

301621

22

301665

29

310344

31

710084

45

3013675

32

301405

23

301622

22

301666

29

310345

31

710085

45

3013685

32

301406

23

301623

22

301667

29

310346

31

710086

45

3013695

32

301407

23

301624

22

301668

29

310347

31

710087

45

3013705

32



3013715

32

3027355

36

3013725

32

3027365

36

3013735

32

3027375

36

3013745

32

3027385

36

3013755

32

3027395

36

3015135

30

3027405

36

3015145

30

3027415

36

3015155

30

3027425

36

3015165

30

3015175

30

3015185

30

3025075

42

3025085

42

3025095

42

3025105

42

3025115

42

3025125

42

3026365

42

3026375

42

3026385

42

3026395

38

3026405

38

3026415

38

3026425

38

3026435

38

3026445

38

3026455

38

3026465

38

3026475

40

3026485

40

3026495

38

3026505

38

3026515

38

3026525

38

3026535

38

3026545

38

3026555

38

3026565

38

3026575

40

3026585

40

3027315

36

3027325

36

3027335

36

3027345

36

51

code Description couleur bestelnr. beschrijving kleur

EURO

PIÈCES DÉTACHÉES / ONDERDELEN 013276 013278 013280 013282 013251 013253 013255 013257 360036 360045 013026 013027 013157 013038 310294 310293 310292

52

Aura 28 plat Glas/Aura 28 Plat Verre Aura 28 Glas/Aura 28 Verre Aura 38 plat Glas/Aura 38 Plat Verre Aura 38 Glas/Aura 38 Verre Chip ovale 25 Glas/Chip Ovale 25 Verre Chip ovale 30-chip safe-kai-griffe Glas/ Chip Ovale 30 - Chip Safe - Kai - Griffe Verre Chip tondo 25 Glas/Chip Tondo 25 Verre Chip tondo 30 Glas/Chip Tondo 30 Verre Eko 21 Glas/Eko 21 Verre Eko 26 Glas/Eko 26 Verre Insert 1 Glas/Insert 1 Verre Insert 2 Glas/Insert 2 Verre Magiclick 18/S Eko 19 /Magiclick 18/S Eko 19 Nikko-Klassica-Klassica detek Glas/ Nikko - Klassica - Klassica Detek Verre Stilo+ maxi Glas/Stilo+ maxi Verre Stilo+ midi Glas/Stilo+ midi Verre Stilo+ mini Glas/Stilo+ mini Verre

29,50 29,50 51,50 51,50 11,30 18,90 13,40 18,90 12,30 16,80 12,70 13,60 11,60 16,40 38,90 33,40 27,80

53

NOTES / NOTITIES

54

55

PRISMA® est une marque de / is een merk van PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. Performance in Lighting BE ED-dis/Performance in Lighting Belgique/België & Luxembourg Chaussée de Haecht 1880 Haachtsesteenweg B-1130 Bruxelles/Brussel - Belgique/België Tel. +32/2.705.51.51 - fax. +32/2.705.12.87

Performance in Lighting NL b.v. Ronde Tocht 1 C 1507 CC Zaandam - Nederland Tel. + 31/75.6.708.706 - fax + 31/75.6.143.523 mail: [email protected]

www.pil-benelux.com

www.pil-benelux.com

Geldig vanaf

Recommend Documents