Geldig vanaf

Wo r k and Smile! Liste de prix / Prijslijst Prix en Euro / Prijzen in Euro Valable à compter 01.06.2007 / Geldig vanaf 01-06-2007

"Trend!Office: un concept au design résolument orienté vers l’avenir et des idées nouvelles pour des univers de bureaux gais, modernes et des entreprises non conventionnelles. Ce n’est pas sans raison que nous avons fait du slogan "vivre, rire, agir" notre devise de réussite. Les diverses familles de produits proposent un design jeune et une ergonomie exemplaire à des prix attrayants : du fauteuil du décideur aux chaises de visiteurs et de collectivité en passant par les sièges de bureau pivotants. Laissez-vous inspirer. Avec "Trend!Office: vous trouverez des solutions intelligentes, spécialement adaptées à vos besoins et tous les accessoires pour aménager votre bureau complet de manière uniforme. "Trend!Office: staat voor progressief design en nieuwe ideeën voor moderne, vrolijke kantoorinrichtingen in onconventionele ondernemingen. Het is niet voor niets dat wij het motto ‘leven, lachen, presteren’ hoog in het vaandel hebben staan. De productfamilies bieden jong design en top-ergonomie tegen aantrekkelijke prijzen: van de managerfauteuil, de bureaustoel tot bezoekers- en projectstoelen. Laat u inspireren. Bij "Trend!Office: vindt u slimme oplossingen – speciaal naar uw wensen en alles om uw volledige ‘office’ harmonieus in te richten. 2

Sommaire / Inhoud: 04 - 09 dat-o dat-o mesh

dat-o executive

sim-o mesh

sim-o operator

10 - 17 sim-o sim-o executive

18 - 21 go-on

22 - 29 fun-on fun-on automatic

fun-on synchron

fun-on basic

30 - 35 vit-o vit-o economy

vit-o comfort

36 - 37 mant-o

38 - 39 club-chair

40 - 41 egber t Informations + détails / Informatie + feiten 42 Clé de codification des modèles / Ar tikelnummersysteem 43 Mécanismes / Technieken 44 - 45 Données produits / Productgegevens 46 Accoudoirs / Armleuningen 47 Piétements et roulettes / Voetenkruizen + wielen 48 Tissus et revêtements recommandés / Bekledingsstoffen + Aanbevolen bekledingsstoffen 49 Conseils d’entretien / Onderhoudsinstructies 50 Ser vice et prix 51 Conditions de garantie 2007 52 Verkoop- en leveringsvoorwaarden 53 Garantiebepalingen 2007 54 Conditions générales de vente 55 Pièces de rechange / Reser veonderdelen

3

dat-o

Equipement / Uitvoering

mesh

Chaises pivotantes / Bureaustoelen Design: Martin Ballendat, Dauphin Design Team

DA 80400 000 RB: 46

1

Dossier résille haut, noir (58 cm)/ Hoge netrugleuning, zwart (58 cm) Bâti de dossier souple en polypropylène/ Flexibele rugleuning, kunststof frame Assise comfort ou premium, interchangeable/ Comfort- of premium-zitting, verwisselbaar Mécanisme Delta-Synchron ou Delta-Synchronplus, verrouillable en 3 ou 4 positions, avec réglage latéral de la tension/Delta-Synchroon- of Delta-Synchroon-plus-mechanisme, 3 of 4-voudig vergrendelbaar, met zijdelingse veerkrachtverstelling

Modèle de base

Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron/ Bureaustoel met Delta-Synchron mechanisme

Référence/ Bestelnr.

(sans accoudoirs)

Basismodel

Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: 01.06.2007 / Geldig vanaf: 01-06-2007

(zonder armleuningen)

P

A

B

C

E

F

SB: 49

58

Mécanisme Delta-Synchron, assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-mechanisme, comfortzitting, zonder armleuningen

40 – 52

102 – 114

38

DS

399,- 415,- 437,- 459,- 517,- 575,-

DA 80400

70

DA 80415 000

Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron-plus/ Bureaustoel met Delta-Synchroon-plus-mechanisme


P

A

B

C

E

F

62 – 84

40 – 52

58

102 – 114

RB: 46 SB: 49 38 – 43

70

Mécanisme Delta-Synchron-plus (réglage de profondeur et d’inclinaison d’assise), assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, zonder armleuningen

DS+

493,- 509,- 531,- 553,- 611,- 669,DA 80415

Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25,-

DA 80515 000

Siège pivotant avec appuie-tête et mécanisme Delta-Synchron-plus/Bureaustoel met hoofdsteun en Delta-Synchroon-plus-mechanisme


P

A

B

C

E

F

62 – 84

40 – 52

82 – 90

126 – 146

RB: 46 SB: 49 38 – 43

Mécanisme Delta-Synchron-plus (incl. réglage de profondeur et d’inclinaison d’assise), assise comfort, avec appuie-tête, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, met hoofdsteun, zonder armleuningen

DS+

608,- 624,- 646,- 668,- 726,- 784,DA 80515

70

Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25,Coussins d’assise interchangeables et peuvent se remplacer si nécessaire/Zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen Delta-Synchron: Mécanisme synchrone à réglage latéral de la tension du ressort en continu, mouvement synchronisé verrouillable en 3 positions, angle d’ouverture jusqu’à 128°/ Delta-Synchroon: Synchroon-mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, synchroonbeweging in 3 standen vergrendelbaar, openingshoek tot 128° Assise coulissante/Schuifzitting (option/optie = DA xxx05) Réglage hauteur d’assise au moyen d’assise coulissante (4 cm ; verrouillable en 4 positions); option pour modèles avec mécanisme delta synchron/Zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (4 cm; 4-voudig vergrendelbaar); optie voor modellen met Delta-Synchroon-mechanisme + 36,Delta-Synchron-plus: Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm; 5 positions de verrouillage) et réglage de l’inclinaison d’assise (-1° ou -4°); réglage latéral de la pression par manette/Delta-Synchroon-plus: Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en zitneigverstelling (-1° of -4°); zijdelingse veerkrachtverstelling d.m.v. slinger Assise comfort/Comfortzitting (standard/standaard = DA 80xxx) Chaises pivotantes avec assise comfort (surface d’assise arrondie), assise interchangeable/ Bureaustoelen met comfortzitting (afgerond zitoppervlak), verwisselbare zitting

Les figures représentent le cas échéant les options à supplément/De afbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs

3

Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen

5

Vérin/ Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7

Options spéciales/Speciale opties

8

Tissus d’habillage/ Bekledingsstoffen

9

Mode de livraison/ Verpakkingswijze

Assise premium/Premium-zitting (option/optie = DA 81 xxx) Sièges pivotants avec assise premium (contour de capitonnage droit), assise interchangeable/ Bureaustoelen met premium-zitting (rechte zittingbekleding), verwisselbare zitting + 25,Code 06 Soutien lombaire: réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun: in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,DA xx5xx Appuie-tête: résille, réglable en hauteur (8 cm), inclinable/ Hoofdsteun: gestoffeerd met netweefsel, in hoogte verstelbaar (8 cm), neigbaar + 115,-

4

Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: DA 81405 155 0600 61 12 75 06 2912.0465 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

4

Accoudoirs / Armleuningen

Piétements / Voetenkruis

sans/ zonder

réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar

multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F)

Polyamide noir / Kunststof zwart (F)

Aluminium noir/ Aluminium zwart (F)

Aluminium poli/ Aluminium gepolijst (F)

Code 000 Standard/Standaard

Code 152 avec manchettes en PP/ met PP-armsteunen + 80,-

Code 175* avec manchettes en PU/met PU-armsteunen + 132,-


Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen Code 155 + 232,avec manchettes en PU/ met PU-armsteunen + 92,sans/ zonder


multifonctions, manchettes en PU soft/ multifunctioneel, armsteunen PU soft

Polyamide noir/ Kunststof zwart (F)






Code 81 non disponible/ niet leverbaar


Code 01 + 24,-

Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen Code 155 + 232,avec manchettes en PU/ met PU-armsteunen + 92,sans/ zonder











Code 01 + 24,-

Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen Code 155 + 232,avec manchettes en PU/ met PU-armsteunen + 92,-

*

Supports d’accoudoirs polis avec piétement poli, sinon noirs/Armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart

** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l’assise; indiquer les écarts; en cas de commande de chaises en tissu, manchettes en cuir noir/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 12

Vérin de sécurité, tube noir/Veiligheidsgasveer, standbuis zwart

Option/Optie:

Code 17

Vérin de sécurité à ressort de suspension, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,-

Standard/Standaard

Code 75

Roulettes dures pour sols moquette/Harde wielen voor zachte vloeren

Code 85 Code 10

Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/ Zachte wielen voor harde vloeren (zonder meerprijs)/ Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/Glijders voor bureaustoelen (zonder meerprijs)

Standard/Standaard

Code 00

sans options spéciales/zonder speciale opties

Option/Optie:

Code 06

Soutien lombaire, réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun, in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,-

xxxx.0465

Voir gamme de tissus; dossier tissu résille noir/Zie stofcollectie; rugleuning met netrug zwart/ (Web A : Trampoline, 100% polyester, env. 510g/m lin., 100 000 cycles d’abrasion)/ (Web A: Trampoline, 100% polyester, ca. 510 g/m., 100.000 schuurtoeren) Dossier tissu résille blanc/Rugleuning met netrug wit

Option/Optie:

Veuillez indiquer/A.u.b. vermelden xxxx.0466 Code 00

Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd

Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs.

Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise/ Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte

5

dat-o

executive

Sièges pivotants / Bureaustoelen Design: Martin Ballendat, Dauphin Design-Team

DA 80600 000 RB: 46


1

Dossier résille haut (noir, 62 cm) avec coussin de capitonnage/Hoge netrugleuning (zwart, 62 cm) met gestoffeerd kussen Bâti de dossier souple en polypropylène/ Flexibele rugleuning, kunststof frame Assise comfort ou premium, interchangeable/ Comfort- of premium-zitting, verwisselbaar Mécanisme delta synchron ou delta synchron plus, verrouillable en 3 ou 4 positions, avec réglage latéral de la tension/Delta-Synchroon- of DeltaSynchroon-plus-mechanisme, 3 of 4-voudig vergrendelbaar, met zijdelingse veerkrachtverstelling

Modèle de base

Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron/ Bureaustoel met Delta-Synchron mechanism


(sans accoudoirs)

Basismodel



P

A

B

C

E

F

SB: 49

62

Mécanisme Delta-Synchron, assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-mechanisme, comfortzitting, zonder armleuningen

41 – 52

103 – 115

38

DS

449,- 465,- 500,- 535,- 650,- 765,-

DA 80600

70

DA 80615 000 RB: 46

Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron-plus/ Bureaustoel met Delta-Synchroon-plus-mechanisme


P

A

B

C

E

F

SB: 49

61 – 83

41 – 52

62

103 – 115

38 – 43

70

Mécanisme Delta-Synchron-plus (réglage de profondeur et d’inclinaison d’assise), assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, zonder armleuningen

DS+

543,- 559,- 594,- 629,- 744,- 859,DA 80615

Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25,-

DA 80715 000


P

A

B

C

E

F

SB: 49

61 – 83

38 – 43

41 – 52

86 – 94

127 – 147

RB: 46

Siège pivotant avec appuie-tête et mécanisme DeltaSynchron-plus/Bureaustoel met hoofdsteun en DeltaSynchroon-plus-mechanisme

Mécanisme Delta-Synchron-plus (incl. réglage de profondeur et d’inclinaison d’assise), assise comfort, avec appuie-tête, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, met hoofdsteun, zonder armleuningen

DS+

658,- 674,- 709,- 744,- 859,- 974,DA 80715

70

Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25,Coussins d’assise interchangeables et peuvent se remplacer si nécessaire/Zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen Delta-Synchron: Mécanisme synchrone à réglage en continu de la force de rappel, mouvement synchrone verrouillable en 3 positions, angle d’ouverture jusqu’à 128°/ Synchroon-mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, synchroonbeweging in 3 standen vergrendelbaar, openingshoek tot 128° Assise coulissante/Schuifzitting (option/optie = DA xxx05) Réglage hauteur d’assise au moyen d’assise coulissante (4 cm ; verrouillable en 4 positions); option pour modèles avec mécanisme Delta Synchron/Zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (4 cm; 4-voudig vergrendelbaar); optie voor modellen met Delta-Synchroon-mechanisme + 36,Delta-Synchron-plus: Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et réglage de l’inclinaison d’assise (-1° ou -4°); réglage latéral de la tension par manette/Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en zitneigverstelling (-1° of -4°); zijdelingse veerkrachtverstelling met hendel

Les figures représentent le cas échéant les options à supplément/De afbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs

3


5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8


9


Assise comfort/Comfortzitting (standard/standaard = DA 80xxx) Chaises pivotantes avec assise confortable dont surface d’assise arrondie, siège interchangeable/ Draaistoelen met comfortzitting hebben een afgerond zitoppervlak, verwisselbare zitting Assise premium/Premium-zitting (option/optie = DA 81 xxx) Chaises pivotantes avec assise premium dont contour rectiligne capitonné, assise interchangeable/ Draaistoelen met premium-zitting hebben een rechte zittingbekleding, verwisselbare zitting + 25,Code 06 Soutien lombaire: réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun: in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,DA xx7xx Appuie-tête : résille, réglable en hauteur (8 cm), inclinable/ Headrest: gestoffeerd met netweefsel, zwart, in hoogte verstelbaar (8 cm), neigbaar + 115,-

6


2

4


Piétements / Voetenkruis

sans/ zonder







Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,-

Code 175* avec manchettes PU/met PU-armsteunen + 132,-


Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,-

Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen + 232,-

sans/ zonder











Code 01 + 24,-



sans/ zonder











Code 01 + 24,-



* Supports d’accoudoirs polis avec piétement poli, sinon noirs/Armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart ** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l’assise; indiquer les écarts; en cas de commande de tissu, manchettes en cuir noir/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 12


Option/Optie:

Code 17

Vérin de sécurité avec suspension mécanique, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,-

Standard/Standaard

Code 75


Code 85 Code 10

Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/ Zachte wielen voor harde vloeren (zonder meerprijs) Patins pour sieges pivotants (sans supplément)/Glijders voor bureaustoelen (zonder meerprijs)

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 06

Soutien lombaire, réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun, in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,-

Veuillez indiquer/A.u.b. vermelden

xxxx.0000

Voir gamme de tissus/Zie stofcollectie

Option/Optie:

xxxx.yyyy

Habillage bicolore/Tweekleurige bekleding + 12,-

Code 00


Option/Optie:



7

dat-o


visitor

Chaises visiteurs / Bezoekersstoelen Design: Dauphin Design Team

DA 81050 000 GB: 50 RB: 46

SB: 46

Modèle de base

Version quatre pieds, empilable/ Vierpoot, stapelbaar


Version quatre pieds, sans accoudoirs, hauteur du dossier 42 cm, empilable par 6/ Vierpoot, zonder armleuningen, rugleuninghoogte 42 cm, 6 hoog stapelbaar

DA 81050

Basismodel


E

F

286,- 293,- 307,- 321,-

–

–

359,- 366,- 380,- 394,-

–

–

E

F

298,- 305,- 319,- 333,-

–

–

371,- 378,- 392,- 406,-

–

–

E

F

310,- 317,- 331,- 345,-

–

–

383,- 390,- 404,- 418,-

–

–

P

A

B

C

41

82

42

48

1

Bâti tube d’acier rond, Ø 22 x 2,5 mm/ Onderstel ronde stalen buis, Ø 22 x 2,5 mm Version quatre pieds, empilable/ Vierpoot, stapelbaar Version luge au choix empilable ou non empilable/ Sledestoel naar keuze stapelbaar of niet stapelbaar Dossier résille, assorti sièges pivotants dat-o mesh/Netrugleuning, geschikt voor draaistoelen dat-o mesh

61

DA 81060 032 GB: 60 RB: 46

SB: 46

DA 81050 + accoudoirs 032/ armleuningen 032

Version luge/ Sledestoel


Version luge, sans accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm/ Sledestoel, zonder armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm

DA 81060

P

A

B

C

41 66

82

40

46

Version quatre pieds, avec accoudoirs, hauteur du dossier 42 cm, empilable par 6/ Vierpoot, met armleuningen, rugleuninghoogte 42 cm, 6 hoog stapelbaar

60

DA 81070 032 SB: 46 46

DA 81060 + accoudoirs 032/ armleuningen 032

Version luge, empilable/ Sledestoel, stapelbaar


Version luge, sans accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm, empilable par 3/ Sledestoel, zonder armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm, 3 hoog stapelbaar

DA 81070

P

A

B

C

41 66

82

40

GB: 60 RB: 46

Version luge, avec accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm/ Sledestoel, met armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm

60

Version luge, avec accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm, empilable par 3/ Sledestoel, met armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm, 3 hoog stapelbaar

Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires DA 00076 Ecritoire, inclinable et rabattable, montage ultérieur possible/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,DA 00035 Corbeille de rangement/Mandje 46,DA 00033 Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans/sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding zonder/zonder armleuningen 18,DA 00062 Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction sans/avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding zonder/met armleuningen 21,DA 00048 Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,DA 00034 Clips de numérotation de rangée (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,DA 00041 Numéros de siège autocollants 1 à 99/Plaatsnummering zelfklevend 1-99 9,DA 00044 Numéros de rangée autocollants 1 à 50/Rijnummering zelfklevend 1-50 9,DA 00039 Dispositif anti-panique/Paniekzekering 20,DA 00357 Chariot de transport/Transportkar 286,DA 00372 Support d’empilage pour chariot de transport/Stapelopzetstuk voor transportkar 79,-

8

DA 81070 accoudoirs 032/ armleuningen 032

3


5

Code interne/Interne code

6

Patins/Glijders

7


8


9



2

4


sans/ zonder Code 000 Standard/Standaard

sans/ zonder


sans/ zonder Code 000 Standard/Standaard

Accoudoirs PP/ Armleuningen PP

Bâti / Onderstel

Accoudoirs PU/ Armleuningen PU

Code 033 Code 032 + 37,+ 73,possibilité de montage possibilité de montage ultérieur/ ultérieur/ achteraf monteerbaar achteraf monteerbaar


Code 60 Standard

Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011)

Bâti chromé/ Onderstel verchroomd


Code 00 sans suplément/ zonder meerprijs


Code 60 Standard




Gestell schwarz/ Frame black (RAL 9011)








Code 60 auf Anfrage/ on request









Code 60 sur demande/ op aanvraag








Standard/Standaard

Code 06 00

Standard/Standaard

Code 00

Standard/Standaard

Code 00

Bâti pour sols moquette/Onderstel voor zachte vloeren

Option/Optie:

Code 20

Bâti avec patins feutrés pour sols durs/Onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12,-

Standard/Standaard

Code 00


xxxx.0465

Voir gamme de tissus; dossier tissu résille noir/Zie stofcollectie; rugleuning met netrug zwart/ (Web A : Trampoline, 100% polyester, env. 510g/m lin., 100 000 cycles d’abrasion)/ (Web A: Trampoline, 100% polyester, ca. 510 g/m., 100.000 schuurtoeren) Dossier tissu résille blanc/Rugleuning met netweefsel wit

Veuillez indiquer/A.u.b. vermelden xxxx.0466 Code 00

noir/zwart


Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise; GB = largeur totale/ Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte; GB = totale breedte

9

sim-o


mesh

Sièges pivotants et visiteur/ Bureau- en bezoekersstoelen Design: Dauphin Design Team

SM 96525 000

61 – 83

40 – 52

56

96 – 108

RB: 45 SB: 49 37 – 42

70

SM 96480 003 GB: 58 RB: 46

Dossier résille noir/Netrugleuning zwart Bâti et cadre de dossier chromés/ Rugleuningframe en -beugel verchroomd Assise comfort plate, interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou synchrone avec réglage du rappel/ Ballpoint-Permanent-Contact- c.q. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Réglage de profondeur et d'inclinaison de l'assise (SM xxxx5)/Zitdiepte- en zitneigverstelling (SM xxxx5) Siège pivotant, dossier haut/ Bureaustoel, hoge rugleuning (56 cm)

1

Modèle de base (sans accoudoirs)

Basismodel


SM 96510

Mécanisme Ballpoint-Synchron®, verrouillable 5 posit., assise plate, sans accoud./Ballpoint-Synchroon®-mechanisme, in 5 standen vergrendelb., vlakke zitting, zonder armleuningen

SM 96520

Version luge, avec accoudoirs, tissu Soft-Touch/ Sledestoel, met armleuningen, soft-touch-bekleding

Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: 01.06.2007 / Geldig vanaf: 01-06-2007


Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillage en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in 5 standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen

Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d’assise, inclinaison d’assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; zonder armleuningen

Catégorie de prix / Prijsgroep

BP

BS

BS+

P

A

B

C

E

F

332,- 346,- 368,- 390,- 448,- 506,-

357,- 371,- 393,- 415,- 473,- 531,-

382,- 396,- 418,- 440,- 498,- 556,-

SM 96525 Référence/ Bestelnr.

P

A

B

C

E

F

SB: 47

43 66

90

47

43

61

Version luge avec accoudoirs, hauteur dossier 47 cm, bâti en tube d’acier rond chromé Ø 25 x 2 mm/ Sledestoel met armleuningen, rugleuninghoogte 47 cm, onderstel ronde stalen buis, verchroomd Ø 25 x 2 mm Version luge sans bâti de dossier/ Sledestoel zonder rugleuningbeugel

SM 96480

344,- 358,- 380,- 402,- 460,- 518,-

+ accoudoirs 003/ armleuningen 003

Les coussins d’assise des sièges pivotants sont amovibles et peuvent être remplacés si nécessaire (prix voir p. 55)/ Zitkussens van de bureaustoelen zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55)

Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron®Mécanisme avec réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d’ouverture jusqu’à 125°/ Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon® Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125° Ballpoint-Synchron®-plus Mécanisme synchrone avec réglage de profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison d’assise préréglable, au choix -1° ou -5°; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon®-plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1° of -5°; zijdelingse veerkrachtverstelling

3


5

Vérin/Gasveer

Option/Optie: Code 06 Soutien lombaire: réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (7 cm)/ Lendensteun: in diepte (1,5 cm) en hoogte (7 cm) verstelbaar + 37,-

Code interne/Interne code Roulettes/Wielen pour fauteuil pivotants/voor bureaustoelen

6 Remarque: Vérin de sécurité à suspension mécanique de série avec tube chromé (voir code vérin 55)/ Opmerking: veiligheidsgasveer met mechanische dieptevering standaard met verchroomde standbuis (zie gasveercode 55) Remarque: Accoudoirs N° 175 et 176 avec bâti en tube poli en cas de commande d’un piétement poli, sinon noir/ Opmerking: armleuningen nr. 175 en 176 met gepolijste draagbuis bij bestelling van een gepolijst voetenkruis, anders zwart

10

Patins/Glijders pour versions luge/voor sledestoelen

7


8

Tissus d’habillage/Bekledingsstoffen

9

Mode de livraison/Verpakkingswijze

Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: SM 96525 155 0600 81 50 75 06 2931.0448 00 9 1 2 3 4 5 6 7 8

2

4


sans/ zonder



Piétement / Voetenkruis Bâti / Onderstel


Code 152 Code 175* avec manchettes PP/ avec manchettes PU/met PU-armsteunen + 132,met PP-armsteunen + 80,Code 176** Code 155 avec manchettes en cuir/ avec manchettes PU/ met leren armsteunen met PU-armsteunen + 232,+ 92,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Accoudoirs SoftTouch/Armleuningen soft-touch




* Supports d’accoudoir poli en cas de piétement poli, sinon noir/Armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart ** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l’assise; indiquer les écarts; en cas de commandes de tissu, manchettes en cuir noirs/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50 Code 55

Standard/Standaard

Code 62 Code 00

Vérin de sécurité, tube noir/Veiligheidsgasveer, standbuis zwart Vérin de sécurité avec mécanisme de suspension, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,Vérin pour hauteur d’assise 45-65 cm/Gasveer voor zithoogte 45-65 cm + 18,Code pour chaises visiteurs/Code voor bezoekersstoelen

Standard/Standaard

Code 75


Option/Optie:

Code 85 Code 10

Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/Zachte wielen voor harde vloeren (zonder meerprijs) Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/Glijders voor bureaustoelen (zonder meerprijs)

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 20

Bâti avec patins en feutre pour sols durs/Onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 06

Soutien lombaire réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (7 cm)/ In diepte (1,5 cm) en hoogte (7 cm) verstelbare lendensteun + 37,Voir collection d’échantillons de tissus; dossier résille noir (Web I: Ikarus, 100% polyester, env. 400 g/m lin., 100 000 cycles d’abrasion)/Zie stofcollectie; rugleuning met netrug zwart (Web I: Ikarus, 100% polyester, ca. 400 g/m., 100.000 schuurtoeren) Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd

Option/Optie:

xxxx.0448 Veuillez indiquer/A.u.b. vermelden Code 00


Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise; GB = largeur totale/ Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte; GB = totale breedte

11

sim-o


operator

Dossier entièrement capitonné, réglable en hauteur 7 cm/Volledig gestoffeerde rugleuning, in hoogte verstelbaar 7 cm Assise comfort plate, interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou synchrone avec réglage de la tension du ressort/ Ballpoint-Permanent-Contact- c.q. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Réglage de la profondeur et de l'inclinaison d’assise (SM xxxx5)/ Zitdiepte- en zitneigverstelling (SM xxxx5)

Sièges pivotants / Bureaustoelen Design: Dauphin Design Team

SM 96135 000

39 – 44

SM 96175 175 RB: 48

SB: 49

61 – 83

39 – 44 40 – 52

75 – 91

(sans accoudoirs)

Basismodel




Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen

SM 96110

Mécanisme Ballpoint-Synchron®, verrouillable 5 posit., assise plate, sans accoud./Ballpoint-Synchroon®-mechanisme, in 5 standen vergrendelb., vlakke zitting, zonder armleuningen

SM 96130

Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d'assise, inclinaison d’assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; sans accoudoir/ Ballpoint-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling, zonder armleuningen

70

116 – 144

Modèle de base


BP

P

A

B

C

E

F

339,- 374,- 432,- 490,- 576,- 662,-

SB: 49

40 – 52

57 – 64

97 – 116

RB: 48

Siège pivotant, dossier haut/ Bureaustoel, hoge rugleuning (57-64 cm)

1

Siège pivotant, dossier haut avec appuie-tête/ Bureaustoel, hoge rugleuning met hoofdsteun (75-91 cm)

BS

BS+

364,- 399,- 457,- 515,- 601,- 687,-

389,- 424,- 482,- 540,- 626,- 712,-

SM 96135 Référence/ Bestelnr.

Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la BS+ profondeur d'assise et inclinaison préréglable de l’assise, réglage latéral de la tension du ressort; avec accoudoirs SM 96175 multifonctions/Ballpoint-Synchroon®-plus-mechanisme: + accoudoirs 175/ zitdiepteverstelling en voorinstelbare zitneiging, zijdelingse armleuningen 175 veerkrachtverstelling; met multifunctionele armleuningen

P

A

B

C

E

F

654,- 695,- 759,- 823,- 922,- 1021,-

70

Les coussins d’assise des sièges pivotants sont amovibles et peuvent être remplacés si nécessaire (prix voir p. 55)/ Zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55)

Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron® Mécanisme avec réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d’ouverture jusqu’à 125°/ Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon®: Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125° Ballpoint-Synchron®-plus Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d'assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison préréglable de l’assise, au choix -1° ou -5°; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon®-plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1° of -5°; zijdelingse veerkrachtverstelling

Option/Optie: Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur 3,5 cm (non disponible avec les accoudoirs N° 180)/ Lendensteun: mechanisch 3,5 cm in diepte verstelbaar (niet leverbaar in combinatie met armleuningen nr. 180) + 61,-

3


5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8


9


Appuie-tête: réglable en hauteur de 9 cm/ Hoofdsteun: 9 cm in hoogte verstelbaar

Remarque: Vérin de sécurité à suspension mécanique de profondeur de série et tube chromé (voir code vérin 55)/ Opmerking: Veiligheidsgasveer met mechanische dieptevering standaard met verchroomde standbuis (zie gasveercode 55) Remarque: Accoudoirs N° 175 et 176 avec tube support poli en cas de commande d’un piétement poli, sinon noir/ Opmerking: Armleuningen nr. 175 en 176 met gepolijste draagbuis bij bestelling van een gepolijst voetenkruis, anders zwart

12


2

4


sans/ zonder

Accoudoirs annu- réglable en hauteur/ laires, fixe/Ringarm- largeur/in hoogte en leuningen, vast breedte verstelbaar


sans/ zonder

Code 180 + 80,-

Code 180 - 48,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-



Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Code 152 Code 175* Code 81 avec manchettes PP/ avec manchettes PU/met PU-armsteunen Standard/Standaard met PP-armsteunen + 132,+ 80,Code 176** Code 155 avec manchettes cuir/ avec manchettes PU/ met leren armsteunen met PU-armsteunen + 232,+ 92,-

Accoudoirs annu- réglable en hauteur/ laires, fixe/Ringarm- largeur/in hoogte en leuningen, vast breedte verstelbaar


Piétement / Voetenkruis



Code 152 Code 175* Code 81 avec manchettes PP/ avec manchettes PU/met PU-armsteunen Standard/Standaard met PP-armsteunen Standard/Standaard - 52,Code 176** Code 155 avec manchettes cuir/ avec manchettes PU/ met leren armsteunen met PU-armsteunen + 97,- 40,-

* Supports d’accoudoir poli en cas de piétement poli, sinon noir/Armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart ** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l’assise; indiquer les écarts; en cas de commandes de tissu, manchettes en cuir noirs/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50


Code 55 Code 62 Code 75

Vérin de sécurité à amortisseur d’assise, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,Vérin pour hauteur d’assise 45-65 cm/Gasveer voor zithoogte 45 - 65 cm + 18,Roulettes dures pour sols moquette/Harde wielen voor zachte vloeren

Option/Optie:

Code 85 Code 10

Roulettes souples p. sols durs (sans supplément)/Zachte wielen voor harde vloeren (zonder meerprijs) Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/Glijders voor bureaustoelen (zonder meerprijs)

Standard/Standaard

Code 00


Code 06

Soutien lombaire à réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Mechanisch in diepte verstelbare lendensteun (3,5 cm) + 61,-


xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy

Sellerie bicolore/Tweekleurige bekleding + 12,-

Code 00


Option/Optie: Standard/Standaard

Option/Optie:


Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise totale/ Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte

13

sim-o


visitor

Tube d’acier rond/ Ronde stalen buis Ø 22 x 2,5 mm Bâti empilable/ Onderstel stapelbaar

Chaises visiteur / Bezoekersstoelen

1

Modèle de base

Design: Dauphin Design Team

Basismodel

SM 96010 000 GB: 50 RB: 45

SB: 46


Dossier 45 cm, bâti empilable par 6, sans accoudoirs/ Rugleuning 45 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, zonder armleuningen

SM 96010


E

F

190,- 208,- 243,- 278,-

–

–

227,- 245,- 280,- 315,-

–

–

E

F

230,- 248,- 283,- 318,-

–

–

267,- 285,- 320,- 355,-

–

–

P

A

B

C

41

85

45

46

Version quatre pieds, dossier intégral/ Vierpoot, doorlopende rugleuning


Dossier 45 cm, bâti empilable par 6, avec accoudoirs/ Rugleuning 45 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, met armleuningen

62

SM 96030 033 GB: 60 RB: 45

SB: 46

Version luge, dossier intégral/ Sledestoel, doorlopende rugleuning



SM 96030

P

A

B

C

66

42

86

44

43

SM 96010 + accoudoirs 033/ armleuningen 033



59

Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires SM 00076 Ecritoire, pivotant et rabattable, montage ultérieur possible/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,SM 00035 Corbeille de rangement/Mandje 46,SM 00033 Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans/sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding zonder/zonder armleuningen 18,SM 00062 Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction sans/avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding zonder/met armleuningen 21,SM 00048 Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,SM 00034 Plaque numérotation rangée (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,SM 00041 Numéros de siège autocollants 1à 99/Plaatsnummering zelfklevend 1-99 9,SM 00044 Numéros de rangée, autocollant 1 à 50/Rijnummering zelfklevend 1-50 9,SM 00039 Dispositif anti-panique/Paniekzekering 20,SM 00357 Chariot de transport/Transportkar 286,SM 00372 Support d’empilage pour chariot de transport/Stapelopzetstuk voor transportkar 79,-

14

3


5

Code interne/ Interne code

6

Patins/Glijders

7


8


9



2

4


Bâti / Onderstel

sans/ zonder





Code 033 possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar 37,-


Code 00 sans supplément/ zonder meerprijs




sans/ zonder











Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 00

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 20


Standard/Standaard

Code 00



xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00




15

sim-o


ex ecuti ve

Gamme de chaises direction / Managementfauteuils Design: Dauphin Design Team

SM 96145 175

SB: 49

Fauteuil pivotant, dossier haut/ Bureaufauteuil, hoge rugleuning (62-69 cm)

1

Modèle de base Basismodel



P

Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur BS+ d’assise, inclinaison préréglable de l’assise, réglage latéral de la tension du ressort; accoudoirs SM 96145 multifonctions/Ballpoint-Synchroon®-plus: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse + accoudoirs 175/ armleuningen 175 veerkrachtverstelling; multifunctionele armleuningen

–

Fauteuil pivotant, dossier haut avec appuie-tête/ Bureaufauteuil, hoge rugleuning m. hoofdsteun (83-99 cm)

P

A

B

C

E

F

643,- 706,- 769,- 884,- 999,-

61 – 83

39 – 44

40 – 52

102 – 121

62 – 69

RB: 48

Dossier entièrement capitonné, réglable en hauteur 7 cm/Rondom gestoffeerde rugleuning, in hoogte verstelbaar 7 cm Assise comfort plate, interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Ballpoint-Synchron®-plus: réglage latéral de la tension du ressort, régl. de la profondeur et de l’inclinaison d’assise/Ballpoint-Synchroon®-plus: zijdelingse veerkrachtverstelling, zitdiepte- en zitneigverstelling Mécanisme Ergo-Relax avec réglage de la tension du ressort/ Ergo-Relax-mechanisme met veerkrachtverstelling

70

SM 96195 175 SB: 49

Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur BS+ d’assise, inclinaison préréglable de l’assise, réglage latéral de la tension du ressort; accoudoirs multifonctions/ SM 96195 Ballpoint-Synchroon®-plus: zitdiepteverstelling, voorin+ accoudoirs 175/ stelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; armleuningen 175 multifunctionele armleuningen

–

Siège de conférence pivotant, dossier haut/ Conferentiedraaifauteuil, hoge rugleuning (62 cm)


P

Ergo-Relax-Mechanik, verrouillable en 4 positions, accoudoirs avec manchettes PP/ Ergo-Relax-mechanisme, in 4 standen vergrendelbaar, armleuningen met PP-armsteunen

SM 96250

A

B

C

E

F

804,- 873,- 942,- 1069,- 1196,-

61 – 83

39 – 44

40 – 52

123 – 151

83 – 99

RB: 48


70

SM 96250 001 RB: 48

SB: 46

B

C

E

F

ER

–

574,- 637,- 700,- 815,- 930,-


42 – 54 67 – 79

62

106 – 118

42

A

70

SM 96040 001

SB: 46

Dossier 59 cm, bâti tube ovale 40 x 20 x 2 mm/ Rugleuning 59 cm, onderstel plat ovalen buis 40 x 20 x 2 mm


P

A

B

C

E

F


–

459,- 522,- 585,- 700,- 815,-

46

65

40

90

59

GB: 60 RB: 48

Version luge, avec accoudoirs/ Sledestoel, met armleuningen

3


Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison préréglable de l’assise, au choix -1° ou -5°/Standaard voor Ballpoint-Synchroon®-plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1° of -5°

5

Vérin/Gasveer

Option/Optie: Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur (3,5)/ Lendensteun: mechanisch 3,5 cm in diepte verstelbaar + 61,-

6

68

Appuie-tête: réglable en hauteur de 9 cm/ Hoofdsteun: 9 cm in hoogte verstelbaar

16

Roulettes/Wielen pour fauteuils pivotants/voor bureaufauteuils Patins/Glijders pour chaises visiteur/voor bezoekersstoelen

7


8

Tissus d'habillage/ Bekledingsstoffen

9



2

4


sans/ zonder Code 000 non disponible/ niet leverbaar

Piétement / Voetenkruis Bâti / Onderstel





Code 175 non disponible/met PU-armsteunen Standard/Standaard

Code 81 Standard/ Standaard

Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Code 176* avec manchettes cuir/ met leren armsteunen + 100,supports d’accoudoirs poli en cas de piétement poli, sinon noir/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart sans/ zonder






Code 175 avec manchettes PU/met PU-armsteunen Standard/Standaard


Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Code 176* avec manchettes cuir/ met leren armsteunen + 100,supports d’accoudoirs poli en cas de piétement poli, sinon noir/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart sans/ zonder

accoudoirs fixes, accoudoirs fixes, manch. PP/vaste manch. cuir/vaste arml., PP-armsteunen arml., armst. leer



Code 002* + 73,-

sans/ zonder

Manchettes PP/ Armsteunen PP

Manchettes cuir/ Armsteunen leer


Bâti chrome/ Onderstel verchroomd



Code 002* + 73,-


Code 00 + 49,-

* Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l’assise; veuillez indiquer les écarts; en cas de commande de tissu manchettes cuir noir/*Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart / Les coussins d’assise des siège pivotants sont interchangeables et peuvent être remplacés si nécessaire (prix v. p. 55)/Zitkussens van de bureaustoelen zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55) Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard


Vérin de sécurité, tube noir/Veiligheidsgasveer, standbuis zwart/ Code interne pour chaises visiteur/Interne code voor bezoekersstoelen Vérin de sécurité à amortisseur d’assise, tube chromé, v. fig. p. 10/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd, zie afb. pag. 10 + 23,Vérin pour hauteur d’assise 45-65 cm/Gasveer voor zithoogte 45-65 cm + 18,Vérin avec rappel automatique avec patins/Gasveer met auto-return in comb. met glijders + 31,Roulettes dures pour sols moquette/Harde wielen voor zachte vloeren Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/Zachte wielen voor harde vloeren (zonder meerprijs) Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/Glijders voor bureaustoelen (zonder meerprijs) Bâti pour sols moquette/Onderstel voor zachte vloeren Bâti équipés de patins feutrés pour sols durs/Onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12,sans options spéciales/zonder speciale opties Soutien lombaire à réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Mechanisch in diepte verstelbare lendensteun (3,5 cm) + 61,Voir échantillons de tissus/Zie stofcollectie Sellerie bicolore/Tweekleurige bekleding + 12,-

Option/Optie:

Option/Optie:

Code 62 Code 25 Code 75 Code 85 Code 10 Code 00 Code 20 Code 00 Code 06

Veuillez indiquer/A.u.b. vermelden Option/Optie:

xxxx.0000 xxxx.yyyy

Standard/Standaard Option/Optie: Standard/Standaard Option/Optie: Standard/Standaard

Code 00




17

go-on


office

Sièges pivotants / Bureaustoelen Design: Dauphin Design-Team

GO 82220 000

Modèle de base



Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoir/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen

58 – 67

Mécanisme Ballpoint-Synchron®, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon®-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting; zonder armleuningen

SB: 49

Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d’assise, inclinaison d’assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; sans accoudoirs/ Ball-point-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; zonder armleuningen

39

40 – 52

99 – 120

RB: 48

70

GO 82355 175 SB: 49

Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d’assise, inclinaison d’assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; avec accoudoirs/ Ball-point-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; met armleuningen Fauteuil pivotant, dossier haut avec appuie-tête, PU soft/Bureaufauteuil , hoge rugleuning met hoofdsteun, PU soft (74-91 cm) Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d'assise, inclinaison d’assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; accoudoirs multifonctions/Ballpoint-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; multifunctionele armleuningen

(sans accoudoirs)

Basismodel



BP

P

A

B

C

E

F

355,- 373,- 410,- 447,-

–

–

380,- 398,- 435,- 472,-

–

–

405,- 423,- 460,- 497,-

–

–

497,- 515,- 552,- 589,-

–

–

E

F

–

–

GO 82220

BS

GO 82230

BS+

GO 82255 BS+

GO 82255 + accoudoirs 155/ armleuningen 155


P

A

B

C

BS+

GO 82355

643,- 661,- 698,- 735,-


64 – 86

39 – 44

40 – 52

74 – 91

116 – 145

RB: 48

1

Dossier avec coque extérieure en polypropylène, réglable en hauteur (9 cm)/Rugleuning met kunststof buitenschaal, in hoogte verstelbaar (9 cm) Coussin d’assise et de dossier interchangeables/ Zitting- en rugleuningbekleding verwisselbaar Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou Synchrone avec réglage de la tension du ressort/ Ballpoint-Permanent-Contact- resp. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Réglage de la profondeur et de l’inclinaison d’assise (option)/Zitdiepte- en zitneigverstelling (optie)

70

Les coussins d’assise et de dossier sont interchangeable et peuvent être remplacés si nécessaire (prix v. p. 55)/ Zitting- en rugleuningbekleding zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (prijzen, zie pag. 55) Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron® Mécanisme à réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d’ouverture jusqu’à 125°/ Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon® Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125° Ballpoint-Synchron®-plus Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison d’assise préréglable, au choix -1° ou -5°; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon®-plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1° of -5°; zijdelingse veerkrachtverstelling

Option/Optie: Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Lendensteun: mechanisch 3,5 cm in diepte verstelbaar + 61,-

Appuie-tête: PU souple, réglable en hauteur (8 cm), inclinable/ Hoofdsteun: PU soft, in hoogte verstelbaar (8 cm), neigbaar gelagerd

18

3

Couleur des éléments en polyamide/ Kleuren kunststof onderdelen

5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8


9


Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: GO 82355 175 0600 81 50 75 00 5000.0000 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

4


sans/ zonder


Accoudoirs annu- réglable en hauteur/ multifonctions (4 F), manchettes PU soft/ laires, fixe/Ringarm- largeur/in hoogte en multifunctioneel (4 F), armsteunen PU soft leuningen, vast breedte verstelbaar


Code 180 + 80,-

Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,-

Code 175 + 132,supports d’accoudoirs polis en cas de piétement poli, sinon noirs/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart

Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen Standard/Standaard sans/ zonder

Code 180 - 52,-

Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen - 40,-




Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-





Code 175 Standard/Standaard supports d’accoudoirs polis en cas de piétement poli, sinon noirs/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50



Vérin de sécurité à amortisseur d’assise, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,Vérin pour hauteur d’assise 45-65 cm/Gasveer voor zithoogte 45-65 cm + 18,Roulettes dures pour sols moquette/Harde wielen voor zachte vloeren

Code 85 Code 10

Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/Zachte wielen voor harde vloeren (zonder meerprijs) Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/Glijders voor bureaustoelen (zonder meerprijs) sans options spéciales/zonder speciale opties

Option/Optie: Standard/Standaard Option/Optie: Standard/Standaard

Code 00

Option/Optie:

Code 06

Soutien lombaire à régl. mécan. de la profond. (3,5 cm)/Mech. in diepte verstelb. lendenst. (3,5 cm) + 61,-


xxxx.0000

Voir gamme d’échantillons de tissus/Zie stofcollectie

Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00




19

go-on


visitor

Tube d’acier rond/ Ronde stalen buis Ø 22 x 2,5 mm


1

Modèle de base

Bâti empilable/Onderstel stapelbaar


GO 91050 000

42

GB: 50 RB: 46

SB: 46


Capitonnage coque: assise et dossier capitonnés; Coque en bois: dossier bois visible, assise bois visible ou capitonnée/ Bekledinggarnituur: zitting en rugleuning gestoffeerd; Houten garnituur: rugleuning hout, zitting hout of gestoffeerd

Basismodel

Version quatre pieds, coque en deux parties/ Vierpoot, gedeelde garnituur


Bois/ Hout


GO 91050

–

167,- 180,- 209,- 238,-

–

204,- 217,- 246,- 275,-

P

A

B

C

41

82

48

61

GO 91060 033

GB: 60 RB: 46

SB: 46


Version luge, coque en deux parties/ Sledestoel, gedeelde garnituur


Bois/ Hout


GO 91060

–

207,- 220,- 249,- 278,-

GO 91060

–

244,- 257,- 286,- 315,-

P

A

B

C

41 66

82

40

46

Dossier 42 cm, bâti empilable par 6, avec acoudoirs/ Rugleuning 42 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, met armleuningen


60

GO 91050 000 SB: 46 48

Dossier 42 cm, bâti empilable par 6, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois,sans accoudoirs/ Rugleuning 42 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, zonder armleuningen

Assise/Zitting


Bois/ Hout

GO 91050

167,- 167,- 175,- 193,- 211,-

P

A

B

C

41

82

42

GB: 50 RB: 46

Version quatre pieds, coque bois en deux parties/ Vierpoot, gedeelde houten garnituur


61

GO 91060 033 GB: 60 RB: 46

SB: 46

41 66

82

40

46

60

Dossier 42 cm, bâti empilable par 6, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois, avec accoudoirs/ Rugleuning 42 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, met armleuningen

204,- 204,- 212,- 230,- 248,-

Assise/Zitting

Version luge, coque bois en deux parties/ Sledestoel, gedeelde houten garnituur


Bois/ Hout

Dossier 40 cm, bâti empilable par 3, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois, sans accoudoirs/ Rugleuning 40 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, zonder armleuningen

GO 91060

207,- 207,- 215,- 233,- 251,-

Dossier 40 cm, bâti empilable par 3, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois, avec accoudoirs/ Rugleuning 40 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, met armleuningen


Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires GO 00076 Ecritoire, pivotant et rabattable, possibilité de montage ultérieur/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,GO 00035 Corbeille de rangement/Mandje 46,GO 00033 Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans/sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding zonder/zonder armleuningen 18,GO 00062 Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction sans/avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding zonder/met armleuningen 21,GO 00048 Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,GO 00034 Clip de numéro de rangé (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,GO 00041 Numéros de siège autocollants 1à 99/Plaatsnummering zelfklevend 1-99 9,GO 00044 Numéros de rangée autocollants 1à 50/Rijnummering zelfklevend 1-50 9,GO 00039 Dispositif anti-panique/Paniekzekering 20,GO 00357 Chariot de transport/Transportkar 286,GO 00372 Support d'empilage pour chariot de transport/Stapelopzetstuk voor transportkar 79,-

20


P

A

B

C

GO 91060 244,- 244,- 252,- 270,- 288,-

3


5


6

Patins/Glijders

7


8


9


Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: GO 91060 033 0600 00 00 00 00 5000.0000 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

4


Bâti / Onderstel

sans/ zonder











sans/ zonder











sans/ zonder











sans/ zonder





Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011) Code 60 sur demande/ op aanvraag





Standard/Standaard

Code 06 00

Standard/Standaard

Code 00

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 20


Standard/Standaard

Code 00


xxxx.0000 xxxx.0150 0150.0000

Voir gamme d’échantillons de tissus/Zie stofcollectie Assise capitonnée, dossier hêtre naturel/Zitting gestoffeerd, rugleuning beuken natuur Assise et dossier hêtre naturel/Zitting en rugleuning beuken natuur


Option/Optie:

noir/zwart

xxxx.yyyy


Code 00



21

fun-on

automatic


FO 93080 000

RB: 48

1

Dossier flexible avec coque extérieure polypropylène, contour capitonné ergonomique, réglable en hauteur (7 cm)/Flexibele rugleuning met kunststof buitenschaal, ergonomisch beklede contour, in hoogte verstelbaar (7 cm) Assise comfort plate interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Mécanisme automatique de réglage en fonction du poids de la personne/Automatic-mechaniek voor automatische lichaamsgewichtsinstelling Réglage de profondeur d’assise (FO xxxx5)/ Zitdiepteverstelling (FO xxxx5)

Modèle de base

Siège pivotant, dossier mi-haut/ Bureaustoel, middelhoge rugleuning (54-61 cm)


(sans accoudoirs)

Basis model



P

A

B

C

E

F

–

–

E

F

–

–

E

F

–

–

SB: 49

40 – 52

50 – 57

38 90 – 109


Mécanisme pour adaptation automatique au poids de la personne ; angle d’inclinaison du dossier réglable en cinq positions, sans accoudoirs/ Mechanisme voor automatische lichaamsgewichtaanpassing; neigingshoek van de rugleuning 5-voudig instelbaar, zonder armleuningen

FO 93080

Siège pivotant, dossier haut/ Draaistoel, hoge rugleuning (62-69 cm)


AU

348,- 366,- 401,- 436,-

70

FO 93180 155

RB: 48

A

B

C

SB: 49

40 – 52 62 – 84

60 – 67

38 100 – 119

P

Mécanisme pour adaptation automatique au poids de la personne ; angle d’inclinaison du dossier réglable en cinq positions, sans accoudoirs/ Mechanisme voor automatische lichaamsgewichtaanpassing; neigingshoek van de rugleuning 5-voudig instelbaar, zonder armleuningen

AU

FO 93180

394,- 419,- 459,- 499,-

70

FO 93280 175 RB: 48

Siège pivotant, dossier haut avec appuie-tête/ Draaistoel, hoge rugleuning met hoofdsteun (77-89 cm)


P

A

B

C

SB: 49

40 – 52 62 – 84

75 – 87

115 – 139

38

Mécanisme pour adaptation automatique au poids AU de la personne ; angle d’inclinaison du dossier réglable en cinq positions, avec accoudoirs/ FO 93280 Mechanisme voor automatische lichaamsgewichtaan+ accoudoirs 175/ passing; neigingshoek van de rugleuning 5-voudig instelarmleuningen 175 baar, met armleuningen

624,- 655,- 701,- 747,-

70

Les coussins d’assise sont interchangeables et peuvent être remplacés si nécessaire (prix v. p. 55)/ Zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55) Mécanisme automatique : adaptation automatique de la force de rappel du dossier en fonction du poids de la personne ; angle d’inclinaison du dossier réglable en 5 positions, dossier verrouillable dans la position la plus avancée, facteur d’angle jusqu’à 125º/Automatic-mechanisme: automatische, gewichtsgestuurde aanpassing van de rugleuningtegendruk; neigingshoek van de rugleuning 5-voudig instelbaar, rugleuning in de voorste positie vergrendelbaar, openingshoek tot 125° Assise coulissante/Verschuifbare zitting (option/optie = FO xxxx5) Réglage de profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm ; verrouillable en 5 positions)/ Zitdiepteverstelling d.m.v. verschuifbare zitting (5 cm; 5-voudig vergrendelbaar) + 36,Appuie-tête: garniture comme dossier, réglable en hauteur (6 cm), inclinable/ Hoofdsteun: stoffering zoals rugleuning, in hoogte verstelbaar (6 cm), neigbaar gelagerd


22

3


5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8


9


Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: FO 93180 175 0600 01 55 75 00 5020.0000 00 9 1 2 3 4 5 6 7 8

2

4


sans/ zonder


Code 180 + 80,-



sans/ zonder




Code 180 + 80,-


sans/ zonder



Accoudoirs annu- réglable en hauteur/ multifonctions (4 F) manchettes PU soft/ laires, fixe/Ringarm- largeur/in hoogte en multifunctioneel (4 F), armsteunen PU soft leuningen, vast breedte verstelbaar


Code 180 - 52,-

Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen - 52,Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen - 40,-






Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50


Code 55 Code 62

Vérin de sécurité à amortisseur d’assise, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,Vérin pour hauteur d’assise 45-65 cm/Gasveer voor zithoogte 45-65 cm + 18,-

Standard/Standaard

Code 75


Option/Optie:

Code 85 Code 10


Option/Optie:

Standard/Standaard

Code 00

Option/Optie:

Code 06



xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00

Modèle complètement monté (sièges pivotants sans appuie-tête partiellement montés)/ Model volledig gemonteerd (bureaustoelen zonder hoofdsteun gedeeltelijk gemonteerd) Sièges pivotants sans appuie-tête complètement montés/ Bureaustoelen zonder hoofdsteun volledig gemonteerd + 12,-

Code 09



23

fun-on

synchron


FO 93070 000

RB: 46

39 – 51

94 – 113 54 – 61

37

70

FO 93195 175

61 – 83

40 – 52

62 – 69

RB: 47 SB: 49 37 – 42 102 – 121

Dossier avec coque extérieure en polypropylène, réglable en hauteur (7 cm)/Rugleuning met kunststof buitenschaal, in hoogte verstelbaar (7 cm) Assise comfort plate interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou Synchrone avec réglage de la tension du ressort/ Ballpoint-Permanent-Contact- c.q. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Réglage de la profond. et de l'inclinaison de l’assise (FO xxxx5)/Zitdiepte- en zitneigverstelling (FO xxxx5) Siège pivotant, dossier mi-haut/ Bureaustoel, middelhoge rugleuning (54-61 cm) Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoir/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron®, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon®-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d’assise, inclinaison d’assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; sans accoudoirs/ Ball-point-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; zonder armleuningen

SB: 49

70

FO 93295 175 RB: 47 SB: 49 37 – 42

Siège pivotant, dossier haut/ Draaistoel, hoge rugleuning (62-69 cm) Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoir/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron®, verrouillable en 5 positions, assise plate; sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon®-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting; zonder armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d’assise, inclinaison d’assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort, sans accoudoirs/ Ball-point-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; zonder armleuningen Siège pivotant, dossier haut avec appuie-tête/ Draaistoel, hoge rugleuning met hoofdsteun (77-89 cm)

1


Basis model



Référence/ Bestelnr. BP

E

F

298,- 316,- 351,- 386,-

–

–

323,- 341,- 376,- 411,-

–

–

348,- 366,- 401,- 436,-

–

–

E

F

344,- 369,- 409,- 449,-

–

–

369,- 394,- 434,- 474,-

–

–

394,- 419,- 459,- 499,-

–

–

E

F

–

–

P

A

B

C

FO 93070 BS

FO 93090 BS+

FO 93095 Référence/ Bestelnr. BP

P

A

B

C

FO 93170 BS

FO 93190 BS+

FO 93195 Référence/ Bestelnr.

Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la BS+ profondeur d’assise, inclinaison préréglable de l’assise, réglage latéral de la tension du ressort; accoudoirs FO 93295 multifonctions/Ballpoint-Synchroon®-plus-mechanisme: + accoudoirs 175/ zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse armleuningen 175 veerkrachtverstelling; multifunctionele armleuningen

P

A

B

C

624,- 655,- 701,- 747,-

40 – 52 61 – 83

117 – 141 77 – 89


70

Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron® Mécanisme avec réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d’ouverture jusqu’à 125°/Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon® Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125° Ballpoint-Synchron®-plus Mécanisme Synchrone avec réglage de la profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison préréglable de l’assise, au choix -1° ou -5°; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon®-plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1° of -5°; zijdelingse veerkrachtverstelling

Appuie-tête: garniture comme dossier, réglable en hauteur (6 cm), inclinable/ Hoofdsteun: stoffering zoals rugleuning, in hoogte verstelbaar (6 cm), neigbaar gelagerd


24

Les coussins d’assise sont interchangeables et peuvent être remplacés si nécessaire (prix v. p. 55)/ Zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55)

3


5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8


9



2

4


sans/ zonder


Code 180 + 80,-


Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteune + 92,-

sans/ zonder




Code 180 + 80,-

Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteune + 92,-

sans/ zonder





Code 180 - 48,-

Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen - 52,Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen - 40,-






Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-





Code 61 + 37,-

Code 01 + 61,-

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50


Code 55 Code 62


Standard/Standaard

Code 75


Option/Optie:

Code 85 Code 10


Option/Optie:

Standard/Standaard

Code 00

Option/Optie:

Code 06

Soutien lombaire à réglage mécan. de la profondeur/Mech. in diepte verstelbaar lendenst. (3,5 cm) + 61,-


xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00

Modèle complètement monté (sièges pivotants sans appuie-tête partiellement montés)/ Model volledig gemonteerd (bureaustoelen zonder hoofdsteun gedeeltelijk gemonteerd) Sièges pivotants sans appuie-tête complètement montés/ Bureaustoelen zonder hoofdsteun volledig gemonteerd + 12,-

Code 09



25

fun-on

Equipement / Uitvoering basic

Dossier avec coque extérieure en polypropylène, réglable en hauteur (7 cm)/ Rugleuning met kunststof buitenschaal, in hoogte verstelbaar (7 cm)

Sièges pivotants / Bureaustoelen

Assise comfort plate interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar

Design: Dauphin Design-Team

Mécanisme Synchrone avec réglage de la tension du ressort et assise coulissante/ Synchroon-mechanisme met veerkrachtverstelling en schuifzittting

FO 93065 000

Siège pivotant, dossier mi-haut/ Bureaustoel, middelhoge rugleuning (54-61 cm)

1


Basis model




P

A

B

C

E

F

–

–

BS

40 – 52

94 – 113 54 – 61

RB: 46 SB: 49 37 – 42

Mécanisme Ballpoint-Synchron®(BS) avec assise coulissante (réglage de la profondeur d’assise), verrouillable en 5 positions, assise plate; sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon®-mechanisme (BS) met schuifzitting (zitdiepteverstelling ), in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting; zonder armleuningen

+ assise coulissante/ schuifzitting

FO 93065

299,- 317,- 352,- 387,-

69


Mécanisme Ballpoint-Synchron®(BS) avec assise coulissante (réglage de la profondeur d’assise 5 cm, verrouillable en 5 positions). Mécanisme avec réglage en continu de la tension du ressort. Inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions. Angle d’ouverture jusqu’à 125°. Ballpoint-Synchroon®- mechanisme (BS) met schuifzitting (zitdiepteverstelling 5 cm, in vijf standen vergrendelbaar). Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling. Rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar. Openingshoek tot 125°.


26

3


5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8

Tissus d’habillage/Bekledingsstoffen

9



2

4



sans/ zonder

Accoudoirs annulaires, fixe/Ringarmleuningen, vast


multifonctions (4 F), manchettes PU soft/ multifunctioneel (4 F), armsteunen PU soft

Polyamide noir/ Kunststof zwart (B)

Aluminium poli/ Aluminium gepolijst (B)


Code 180 + 80,-




Code 06 + 61,-


Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50

Vérin de sécurité/Veiligheidsgasveer

Code 55 Code 62


Standard/Standaard

Code 70


Option/Optie:

Code 82 Code 10


Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 06

Soutien lombaire à réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Mechanisch in diepte verstelbare lendensteun + 61,-


xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00

Modèle partiellement montè/Model gedeeltelijk gemonteerd

Code 09

Modèle complètement monté/Model volledig gemonteerd + 12,-

Option/Optie:



27

fun-on


visitor

Tube d’acier rond/ Ronde stalen buis Ø 22 x 2,5 mm Bâti empilable/ Onderstel stapelbaar


1

Modèle de base


Basismodel

FO 93010 000 GB: 50 RB: 47

SB: 48



FO 93010


P

A

B

C

E

F

201,- 219,- 254,- 289,-

–

–

238,- 256,- 291,- 326,-

–

–

E

F

241,- 259,- 294,- 329,-

–

–

278,- 296,- 331,- 366,-

–

–

42

87

45

46

Version quatre pieds, dossier intégral/ Vierpoot, doorlopende rugleuning


57

FO 93030 033

GB: 60 RB: 47

SB: 48

FO 93010 + accoudoirs 033/ armleuningen 033

Version luge, dossier intégral/ Sledestoel, doorlopende rugleuning



FO 93030

P

A

B

C

41 66

87

45

46


59


Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires FO 00076 Ecritoire, inclinable et rabattable, montage ultérieur possible/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,FO 00035 Corbeille de rangement/Mandje 46,FO 00033 Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans/sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding zonder/zonder armleuningen 18,FO 00062 Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction sans/avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding zonder/met armleuningen 21,FO 00048 Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,FO 00034 Clip de numérotation rangée (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,FO 00041 Numéros de siège autocollants 1 à 99/Plaatsnummering zelfklevend 1-99 9,FO 00044 Numéros de rangée autocollants 1 à 50/Rijnummering zelfklevend 1-50 9,FO 00039 Dispositif anti-panique/Paniekzekering 20,FO 00357 Chariot de transport/Transportkar 286,-

28

FO 93030 + accoudoirs 033/ armleuningen 033

3


5


6

Patins/Glijders

7


8


9



2

4


Bâti / Onderstel

sans/ zonder











sans/ zonder











Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 00

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 20


Standard/Standaard

Code 00



xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Standard/Standaard

Code 00



29

vit-o


e c o n o my

Dossier avec coque extérieur en polypropylène, réglable en hauteur (7 cm)/ Rugleuning met kunststof buitenschaal, in hoogte verstelbaar (7 cm) Assise anatomique, forme de dossier ronde/ Komvormige zitting, rugleuningvorm rond Mécanismes/Technieken: Mécanisme standard, Permanent-Contact/ Standaardmechanisme, Permanent-Contact

Sièges pivotants / Bureaustoelen

(sans accoudoirs)

Basismodel

RB: 42

Mécanisme standard, assise anatomique, forme de dossier ronde, sans accoudoirs/ Standaardmechanisme, komvormige zitting, ronde rugleuningvorm, zonder armleuningen

VT 91200

Contact permanent, assise anatomique, forme de dossier ronde, sans accoudoir/ Permanent-Contact, komvormige zitting, ronde rugleuningvorm, zonder armleuningen

VT 91210

SB: 47

40 – 52

RB: 44

62 – 84

39

69

Siège pivotant vit-o economy, dossier haut/ Bureaustoel vit-o economy, hoge rugleuning (50-57 cm) Mécanisme standard, assise anatomique, forme de dossier ronde, sans accoudoirs/ Standaardmechanisme, komvormige zitting, ronde rugleuningvorm, zonder armleuningen

SB: 47

40 – 52

50 – 57



P

A

B

C

E

F

224,- 237,- 266,- 295,-

–

–

244,- 257,- 286,- 315,-

–

–

E

F

247,- 265,- 300,- 335,-

–

–

267,- 285,- 320,- 355,-

–

–

SM

39

VT 91310 723

Contact permanent, assise anatomique, forme de dossier ronde, sans accoudoir/ Permanent-Contact, komvormige zitting, ronde rugleuningvorm, zonder armleuningen

PC


Contact permanent: Le dossier accompagne en permanence les mouvements du tronc, verrouillable en continu/ Permanent-Contact: Rugleuning volgt permanent de bewegingen van het bovenlichaam, traploos vergrendelbaar

Option/Optie: Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Lendensteun: mechanisch in diepte verstelbaar (3,5 cm) + 61,-

P

A

B

C

SM

VT 91300

PC

VT 91310

Mécanisme standard: Réglage mécanique de l’inclinaison du dossier, verrouillable en continu; uniquement vit-o economy/ Standaardmechanisme: Neiging van de rugleuning mechanisch instelbaar, traploos vergrendelbaar; alleen vit-o economy

30



Siège pivotant vit-o economy, dossier mi-haut/Bureaustoel vit-o economy, middelhoge rugleuning (40-47 cm)

69

96 – 115

Modèle de base

VT 91200 000

40 – 47

86 – 105


1

3


5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8


9


Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: VT 91310 725 0600 86 50 70 00 5021.0000 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

4


sans/ zonder


sans/ zonder



Accoudoirs annulaires, multifonctions, man- multifonct., manchettes fixe/Ringarmchettes PP/multifunc- PU soft/multifunct., leuningen, vast tioneel, armsteunen PP armsteunen PU soft

Code 181 + 80,-

Code 723* + 99,-

Code 725* + 115,-

Accoudoirs annulaires, multifonctions, man- multifonct., manchettes fixe/Ringarmchettes PP/multifuncPU soft/multifunct., leuningen, vast tioneel, armsteunen PP armsteunen PU soft

Code 181 + 80,-

Code 723* + 99,-

Code 725* + 115,-




Code 06 + 61,-




Code 06 + 61,-

* Supports d’accoudoirs chromés en cas de piétement poli, sinon noirs/ Armleuningdrager verchroomd bij gepolijst voetenkruis, anders zwart

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50 Code 55

Vérin de sécurité/Veiligheidsgasveer Vérin de sécurité à amortisseur d’assise, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met mechanische dieptevering, standbuis verchroomd + 23,Vérin pour hauteur d’assise 45-65 cm/Gasveer voor zithoogte 45-65 cm + 18,Roulettes dures pour sols moquette/Harde wielen voor zachte vloeren Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/Zachte wielen voor harde vloeren (zonder meerprijs) Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/Glijders voor bureaustoelen (zonder meerprijs)

Option/Optie: Standard/Standaard Option/Optie:

Code Code Code Code

62 70 82 10

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 06



xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00




31

vit-o


comfor t


VT 91175 155

Modèle de base



Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen

(sans accoudoirs)

Basismodel



BP

VT 91160

P

A

B

C

E

F

321,- 339,- 374,- 409,-

–

–

346,- 364,- 399,- 434,-

–

–

371,- 389,- 424,- 459,-

–

–

SB: 49

69

64 – 86

37 – 42

40 – 52

56 – 63

101 – 120

RB: 48

1

Dossier avec coque extérieure en polypropylène, réglable en hauteur (7 cm)/Rugleuning met kunststof buitenschaal, in hoogte verstelbaar (7 cm) Assise comfort plate, interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou Synchrone avec réglage de la tension du ressort/ Ballpoint-Permanent-Contact- c.q. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Régl. de la profond. et de l’inclinaison d’assise (VT xxxx5)/Zitdiepte- en zitneigverst. (VT xxxx5)

Mécanisme Ballpoint-Synchron®, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon®-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, zonder armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus: réglage de la profondeur d’assise, inclinaison préréglable de l’assise, réglage latéral de la tension du ressort, sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon®-plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veer-krachtverstelling, zonder armleuningen

BS

VT 91170

BS+

VT 91175


Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron® Mécanisme avec réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d’ouverture jusqu’à 125°/ Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon® Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125° Ballpoint-Synchron®-plus Mécanisme Synchrone avec réglage de la profondeur d’assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison préréglable de l’assise, au choix -1° ou -5°; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon®-plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1° of -5°; zijdelingse veerkrachtverstelling

Option/Optie: Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Lendensteun: mechanisch in diepte verstelbaar (3,5 cm) + 61,-

32

3


5

Vérin/Gasveer

6

Roulettes/Wielen

7


8


9



2

4


sans/ zonder



Accoudoirs annulaires, réglables en hauteur et fixe/Ringarmen largeur/In hoogte leuningen, vast en breedte verstelbaar

Code 180 + 80,-


multifonctions (4 F), manchettes PU soft/ multifunctioneel (4 F), armsteunen PU soft



Code 175 + 132,supports d’accoudoirs polis en cas de piétement poli ou chromé, sinon noirs/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst of verchroomd voetenkruis, anders zwart


Code 06 + 61,-

Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 50

Vérin de sécurité/Veiligheidsgasveer

Code 55 Code 62

Vérin de sécurité à amortisseur d’assise, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met mechanische dieptevering, standbuis verchroomd + 23,Vérin pour hauteur d’assise 45-65 cm/Gasveer voor zithoogte 45-65 cm + 18,-

Code 70


Code 82 Code 10


Code 00


Code 06

Soutien lombaire à réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Mechanisch in diepte verstelbare lendensteun (3,5 cm) + 61,-


xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00


Option/Optie:

Standard/Standaard Option/Optie: Standard/Standaard Option/Optie:



33

vit-o


visitor

Tube d’acier rond/ Ronde stalen buis Ø 22 x 2,5 mm

Sièges visiteur / Bezoekersstoelen

Version quatre pieds empilable/ Vierpoot stapelbaar


Version luge au choix empilable ou non empilable/ Sledestoel naar keuze stapelbaar of niet stapelbaar

VT 91080 033

Version quatre pieds, coque en deux parties/ Vierpoot, gedeelde garnituur

1




P

A

B

C

E

F

155,- 168,- 197,- 226,-

–

–

192,- 205,- 234,- 263,-

–

–

E

F

180,- 193,- 222,- 251,-

–

–

217,- 230,- 259,- 288,-

–

–

E

F

195,- 208,- 237,- 266,-

–

–

232,- 245,- 274,- 303,-

–

–

GB: 60 (ohne AL GB: 50) * (no arms GB: 50)

RB: 46

SB: 46

Dossier 39 cm, bâti tube d’acier rond Ø 22 x 2 mm, empilable par 6, sans accoudoirs/ Rugleuning 39 cm, onderstel ronde stalen buis Ø 22 x 2 mm, 6 hoog stapelbaar, zonder armleuningen

VT 91080

65

41

80

39

49

63 * sans accoudoirs/ zonder armleuningen

VT 91090 033

Dossier 39 cm, bâti tube d’acier rond Ø 22 x 2 mm, empilable, avec accoudoirs/ Rugleuning 39 cm, onderstel ronde stalen buis Ø 22 x 2 mm, stapelbaar, met armleuningen Version luge, coque en deux parties/ Sledestoel, gedeelde garnituur

VT 91080 + accoudoirs 033/ armleuningen 033


P

A

B

C


RB: 46

SB: 46

Dossier 39 cm, bâti tube d’acier rond Ø 22 x 2 mm, sans accoudoirs/ Rugleuning 39 cm, onderstel ronde stalen buis Ø 22 x 2 mm, zonder armleuningen

VT 91090

42 66

81

39

49


VT 91100 033

Dossier 39 cm, bâti tube d’acier rond Ø 22 x 2 mm, avec accoudoirs/ Rugleuning 39 cm, onderstel ronde stalen buis Ø 22 x 2 mm, met armleuningen Version luge, empilable, coque en deux parties/ Sledestoel, stapelbaar, gedeelde garnituur



P

A

B

C


SB: 46 49

Dossier 39 cm, bâti tube d’acier rond Ø 22 x 2 mm, empilable par 3, sans accoudoirs/ Rugleuning 39 cm, onderstel ronde stalen buis Ø 22 x 2 mm, 3 hoog stapelbaar, zonder armleuningen

VT 91100

42 66

81

39

RB: 46


Dossier 39 cm, bâti tube d’acier rond Ø 22 x 2 mm, empilable par 3, avec accoudoirs/ Rugleuning 39 cm, onderstel ronde stalen buis Ø 22 x 2 mm, 3 hoog stapelbaar, met armleuningen

Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires VT 00076 Ecritoire, inclinable et rabattable, montage ultérieur possible/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,VT 00035 Corbeille de rangement/Mandje 46,VT 00033 Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans/sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding zonder/zonder armleuningen 18,VT 00062 Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction sans/avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding zonder/met armleuningen 21,VT 00048 Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,VT 00034 Clips de numérotation de rangée (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,VT 00041 Numéros de siège autocollants 1 à 99/Plaatsnummering zelfklevend 1-99 9,VT 00044 Numéros de rangée autocollants 1 à 50/Rijnummering zelfklevend 1-50 9,VT 00039 Dispositif anti-panique/Paniekzekering 20,VT 00357 Chariot de transport/Transportkar 286,-

34


3


5


6

Patins/Glijders

7


8


9



2

4


Bâti / Onderstel

sans/ zonder





Code 033 + 37,possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar






sans/ zonder











sans/ zonder











Standard/Standaard

Code 06 00

noir/zwart

Standard/Standaard

Code 00

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 20


Standard/Standaard

Code 00



xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00



35


mant-o

Version 4 pieds ou chaise version traîneau fermé/Vierpoot of Sledestoel Bâti tube d’acier rond Ø 20 x 2 mm, pieds arrière en tube ovale 23 x 12 x 2 mm (version 4 pieds)/ Onderstel ronde stalen buis Ø 20 x 2 mm, achterpoten ovale buis 23 x 12 x 2 mm (vierpoot) Bâti chromé, empilable par 10 (avec chariot de transport, sinon par 5)/Onderstel verchroomd, 10 hoog stapelbaar (met transportkar, anders 5 hoog) Variantes d’habillage: non capitonné, assise capitonnée ou assise et dossier capitonnés/ Garnituurvarianten: ongestoffeerd, zitting gestoffeerd of zitting en rugleuning gestoffeerd

Chaises-objet / Projectstoelen Design: Dauphin Design-Team

MO 92600 000 GB: 51 RB: 45

SB: 45

1



Version quatre pieds, empilable, sans accoudoirs/ Vierpoot, stapelbaar, zonder armleuningen


P

A

B

C

E

F

Assise et dossier non capitonnés/ Zitting en rugleuning ongestoffeerd

MO 92600

95,-

–

–

–

–

–

Assise capitonnée, dossier non capitonné/ Zitting gestoffeerd, rugleuning ongestoffeerd

MO 92610

125,- 135,- 145,- 155,-

–

–

Assise et dossier capitonnés/ Zitting en rugleuning gestoffeerd

MO 92620

145,- 160,- 175,- 190,-

–

–

Version quatre pieds, empilable, avec accoudoirs/ Vierpoot, stapelbaar, met armleuningen


42

82

40

46

57

MO 92610 083 GB: 58 RB: 45


SB: 45


MO 92610 + accoudoirs 083/ armleuningen 083

A

B

C

E

F

120,-

–

–

–

–

–

150,- 160,- 170,- 180,-

–

–

170,- 185,- 200,- 215,-

–

–

42

69

82

40

46


P


57

MO 92650 000 GB: 51 RB: 45

SB: 45


Chaise version traîneau fermé, empilable, sans accoudoirs/ Sledestoel, stapelbaar, zonder armleuningen


P

A

B

C

E

F


MO 92650

95,-

–

–

–

–

–


MO 92660

125,- 135,- 145,- 155,-

–

–


MO 92670

145,- 160,- 175,- 190,-

–

–

Chaise version traîneau fermé, avec accoudoirs*/ Sledestoel, met armleuningen*


42

82

40

46

56

MO 92670 083 GB: 58 RB: 45


SB: 45

A

B

C

E

F

120,-

–

–

–

–

–

150,- 160,- 170,- 180,-

–

–

170,- 185,- 200,- 215,-

–

–


42

69

82

40

46


P

56


* non empilable/niet stapelbaar MO 00369 Chariot de transport/ Transportkar € 121,-

36

MO 00040 Eléments de juxtaposition (paire) pour chaises version traîneau fermé sans accoudoir/ Rijenverbinding (paar) voor sledestoelen zonder armleuningen € 5,-



5

Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Code interne/ Interne code

6

Patins/Glijders

7


8


9


3

Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: MO 92600 083 0600 00 00 00 00 0999.0000 00 9 1 2 3 4 5 6 7 8

2

4


sans/ zonder

Bâti / Onderstel




sans/ zonder




Code 083 Standard/Standaard pas de possibilité de montage ultérieur/ niet achteraf monteerbaar








Code 083 Standard/Standaard pas de possibilité de montage ultérieur/ niet achteraf monteerbaar


Standard/Standaard

Code

06 00 noir/zwart; 40 00 bleu foncé/donkerblauw; 08 00 rouge/rood; 11 00 bleu clair/lichtblauw

Standard/Standaard

Code 00

Standard/Standaard

Code 00


Option/Optie:

Code 20

Bâti avec patins feutrés pour sols durs/ Onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12,-

Standard/Standaard

Code 00



xxxx.0000


Option/Optie:

xxxx.yyyy


Code 00



37


club-chair Gamme de salon / Loungeprogramma Design: Dauphin Design-Team

CC 09570 000

1


Fauteuil ou canapé deux places entièrement capitonnés, forme organique, bâti aluminium poli Ø 38 mm/ Volledig gestoffeerde fauteuil of tweezitsbank, organische vorm, onderstel aluminium gepolijst Ø 38 mm Tables d’appoint, plateau HPL ou en verre, pieds tube d’acier chromé Ø 38 x 2 mm, socles des pieds Ø 60 mm/ Bijzettafel, HPL- of glasplaat, poten stalen buis, verchroomd Ø 38 x 2 mm, voetjes Ø 60 mm

Modèle de base

Fauteuil avec accoudoirs entièrement capitonnés/ Fauteuil met volledig gestoffeerde armleuningen


Fauteuil une place, entièrement capitonné, hauteur du dossier 71 cm/ Fauteuil, volledig gestoffeerd, rugleuninghoogte 71 cm

CC 09570

Canapé 2 places avec accoud. entièrement capitonnés/ Tweezitsbank met volledig gestoffeerde armleuningen


Deux places, entièrement capitonné, hauteur du dossier 71 cm/ Tweezitsbank, volledig gestoffeerd, rugleuninghoogte 71 cm

CC 09580

Table d’appoint, hauteur 32 cm/ Side table, height 32 cm


Plateau HPL/ HPL-blad

Plateau verre/ Glasplaat

Table d’appoint, plateau HPL noir (16 mm) ou verre de sécurité satiné (10 mm), 95 x 60 cm/ Bijzettafel, blad HPL zwart (16 mm) of gesatineerd veiligheidsglas (10 mm), 95 x 60 cm

CC 09560

539,-

735,-

Basismodel


A

B

C

D

E

F

43

71

48

631,- 746,- 861,- 1149,- 1437,- 1725,-

66

61

51

74

CC 09580 000

123

A

B

C

D

E

F

919,- 1092,- 1265,- 1725,- 2070,- 2415,-

43

61

71

51

141

74

32

60

CC 09560 000

95

Remarque: Nouvelle catégorie de prix D = cuir véritable estampé; exclusivement 3780 = Only (noir) Opmerking: Nieuwe prijsgroep D = echt leer, geprint; uitsluitend 3780 = Only (zwart)

38

3


5


6

Patins/Glijders

7


8


9


Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: CC 09570 000 0000 00 00 00 00 3780.0000 00 9 1 2 3 4 5 6 7 8

2

4


Bâti / Onderstel


Pieds polis/ Poten gepolijst








Pieds chromés/ Poten verchroomd



Standard/Standaard

Code 00 00

Standard/Standaard

Code 00

Code 00

Bâti avec patins universels pur sols durs ou moquette/ Onderstel met universele glijders voor harde of zachte vloeren

Standard/Standaard

Code 00



xxxx.0000


Tables/Tafels:

0990.0000 0998.0000

Plateau HPL, 16 mm d’épaisseur, noir/HPL-blad, 16 mm dik, zwart Plateau en verre, 10 mm d’épaisseur, verre de sécurité satiné/ Glasplaat, 10 mm dik, gesatineerd veiligheidsglas

Code 00

Modèle complètement monté/ Volledig gemonteerd

Standard/Standaard



39


egber t Gamme de salon / Loungeprogramma Design: Dauphin Design-Team

58

EG 09870

55 86

1


Fauteuil ou canapé deux places entièrement capitonnés, forme cubique, bâti aluminium poli Ø 38 mm/ Volledig gestoffeerde fauteuil of tweezitsbank, kubusvormig model, onderstel aluminium gepolijst Ø 38 mm Table d’appoint, plateau en verre, pieds en tube d’acier chromé Ø 38 x 2 mm, socle des pieds Ø 60 mm/ Bijzettafel, glasplaat, poten stalen buis, verchroomd Ø 38 x 2 mm, voetjes Ø 60 mm

Modèle de base

Fauteuil avec accoudoirs entièrement rembourrés/ Fauteuil met volledig gestoffeerde armleuningen


Une place, entièrement capitonné, hauteur du dossier 74 cm/ Fauteuil, volledig gestoffeerd, rugleuninghoogte 74 cm

EG 09870

Canapé 2 places avec accoud. entièrement capitonnés/ Tweezitsbank met volledig gestoffeerde armleuningen


Deux places, entièrement capitonné, hauteur du dossier 74 cm/ Tweezitsbank, volledig gestoffeerd, rugleuninghoogte 74 cm

EG 09880

1494,- 1759,- 2024,- 2530,- 3048,- 3566,-

Table d’appoint, hauteur 43 cm/ Bijzettafel, hoogte 43 cm


Plateau en verre/Glasplaat

Table d’appoint, plateau en verre de sécurité satiné (10 mm), 74 x 74 cm/ Bijzettafel, blad gesatineerd veiligheidsglas (10 mm), 74 x 74 cm

EG 09220

677,-

Basismodel


A

B

C

D

E

F

919,- 1092,- 1265,- 1610,- 1955,- 2300,-

43 58

74

56

74

EG 09880

A

B

C

D

E

F

110 141

43 58

74

58

56

74

43

EG 09220

74

Remarque: Nouvelle catégorie de prix D = cuir véritable estampé; exclusivement 3780 = Only (noir) Opmerking: Nieuwe prijsgroep D = echt leer, geprint; uitsluitend 3780 = Only (zwart)

40

3


5


6

Patins/Glijders

7


8


9


Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: EG 09870 000 0000 00 00 00 00 3780.0000 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

4


Bâti / Onderstel










Pieds chromés/ Poten verchroomd



Standard/Standaard

Code 00 00


Standard/Standaard

Code 00


Code 00

Bâti avec patins universels pur sols durs ou moquette/ Onderstel met universele glijders voor harde of zachte vloeren

Standard/Standaard

Code 00



xxxx.0000


0998.000

Plateau en verre, 10 mm d’épaisseur, verre de sécurité satiné/ Glasplaat, 10 mm dik, gesatineerd veiligheidsglas

Code 00

Modèle complètement monté/ Volledig gemonteerd

Standard/Standaard

Tables/Tafels:



41

Clé de codification des modèles / Ar tikelnummersysteem

Exemple de commande/Bestelvoorbeeld: Position/Positie:

1-2

3-7

8-10

11-14 15-16 17-18 19-20 21-22

SM 96135 175 06 00 01

55

75

23-30

31-32

06 5010.0000 00

Clé de codification du numéro de modèle (en gras = informations minimales pour une finition standard)/ Artikelnummer codering: (vet gedrukt = minimale bestelgegevens bij standaarduitvoering) Codes Gamme de produit/Productgroep Modèle de base/Basismodel Accoudoirs/Armleuningen Couleur du PA/PP 1/Kunststof-kleur 1 Couleur du PA/PP 2/Kunststof-kleur 2 (sans objet/niet van toepassing = 00)

Piétement – Bâti/Voetenkruis – onderstel Vérin/Gasveer Roulettes – Patins/Wielen – glijders Options spéciales/Speciale opties Couleurs de l’habillage/Garnituurkleur 5010.0000 = une couleur/eenkleurig 5000.5010 = sellerie bicolore/tweekleurige stoffering


Assise/Zitting 5000, Dossier/Rug 5010

Couleurs des éléments en PA/PP/ Piétements et bâtis/Voetenkruizen en onderstellen 00 Bâti version 4 pieds/Version luge/ chromée/ Kleuren van de kunststof delen Vierpoot/sledemodel-onderstel/ verchroomd 01 Piétement alu F (Ø 70 cm)/ poli/ Couleurs opaques/ Aluminium voetenkruis F (Ø 70 cm) gepolijst Gedekte kleuren 06 Piétement alu B (Ø 69 cm)/ poli/ 06 noir/zwart Aluminium voetenkruis B (Ø 69 cm) gepolijst 08 rouge/rood 60 Bâti version 4 pieds/Version luge/ noir (RAL 9011)/ 11 bleu clair/lichtblauw Vierpoot/sledemodel-onderstel zwart (RAL 9011) 40 bleu foncé/donkerblauw 61 Piétement alu F (Ø 70 cm)/ noir/ Aluminium voetenkruis F (Ø 70 cm) zwart 81 Piétement polyamide F (Ø 70 cm)/ noir (RAL 9011)/ Modèle de base/ Kunststof voetenkruis F (Ø 70 cm) zwart (RAL 9011) Basismodel 86 Piétement polyamide B (Ø 69 cm)/ noir (RAL 9011)/ voir gamme de produits Kunststof voetenkruis B ( Ø 69 cm) zwart (RAL 9011) correspondante/ zie desbetreffende Vérins/Gasveren productgroep 12 Vérin de sécurité (piétement F, dat-o)/ p./pag. 4 - 41 Veiligheidsgasveer (voetenkruis F, dat-o) 17 Vérin de sécurité + amortisseur d’assise (piétement F, dat-o)/ Accoudoirs/ Veiligheidsgasveer + mechanische dieptevering Armleuningen (voetenkruis F, dat-o) voir récapitulatif/ 50 Vérin de sécurité (piétements B et F)/ zie overzicht Veiligheidsgasveer (voetenkruis B en F) p./pag. 46 55 Vérin de sécurité + amortisseur d’assise (piétements B et F)/ Veiligheidsgasveer + mechanische dieptevering (voetenkruis B en F) 62 Vérin de sécurité 60 cm (piétements B et F)/ Veiligheidsgasveer 60 cm (voetenkruis B en F) Gammes de produits/ Productgroepen CC - club chair DA - dat-o EG - egbert FO - fun-on GO - go-on MO - mant-o SM - sim-o VT - vit-o

42

Roulettes – Patins/Wielen – Glijders 10 Patins pour sols moquette/ Glijders voor zachte vloeren 20 Patins feutrés pour sols durs/ Vilten glijders voor harde vloeren 70 Roulettes dures freinées (Ø 50 mm)/ Wielen hard geremd (Ø 50 mm) 75 Roulettes dures freinées, grande (Ø 65 mm)/ Wielen hard geremd, groot (Ø 65 mm) 82 Roul. soupl. freinées (bordure grise), Ø 50 mm/ Wielen zacht geremd (rand grijs), Ø 50 mm 85 Roul. souples freinées, grandes (Ø 65 mm)/ Wielen zacht geremd, groot (Ø 65 mm) Options spéciales/Speciale opties 00 sans options spéciales/zonder speciale opties 06 Soutien lombaire réglable/ Verstelbare lendensteun Tissus/Bekledingsstoffen voir nuancier joint/zie kleurstalen Trends and Qualities Tissus dossier résille/ Bekledingsstoffen netrugleuning dat-o 0000.0465 noir/zwart 0000.0466 blanc/wit sim-o 0000.0448 noir/zwart Mode de livraison/Verpakkingswijze 00 Modèle complètement monté de série livré en carton (sur certains modèles montage partiel)/ Model standaard volledig gemont. in doos (bij enkele modellen gedeeltelijk gemonteerd) 09 Modèle en option complètement monté livré en carton (sinon partiellement monté)/ Model optioneel volledig gemonteerd in doos (anders gedeeltelijk gemonteerd)

Mécanismes / Technieken

125°

90°

125°

90°

86°

125°

90°

128°

128°

- 1°

86°

- 1° -4°

- 5°

BP

BS

BS+

DS

DS+

Mécanisme Ballpoint à contact permanent (BP) Le dossier suit en permanence les mouvements du tronc. Réglage en continu de la force de rappel du dossier (réglage de la force de tension pour poids corporel d’env. 50 à 125 kg). Inclinaison du dossier verrouillable en 5 positions. Disponible sur sim-o, go-on, fun-on et vit-o. Ballpoint-Permanent-Contactmechanisme (BP) Rugleuning past zich permanent aan aan de bewegingen van het bovenlichaam. Traploze instelling van de tegendruk van de rugleuning (veerkrachtinstelling voor lichaamsgewicht van ca. 50-125 kg ). Neiging van de rugleuning 5-voudig vergrendelbaar. Verkrijgbaar voor sim-o, go-on, fun-on en vit-o.

Mécanisme BallpointSynchron®(BS) L’assise et le dossier accompagnent les mouvements de l’occupant de manière synchrone en respectant la bonne posture d’assise. Réglage en continu de la force de rappel du dossier (pour un poids corporel compris entre 50 et 125 kg). Mouvement synchrone verrouillable en 5 positions. Touches de réglage auto-explicatives (principe du stylo à bille = ballpoint). Disponible sur sim-o, go-on, fun-on et vit-o. Ballpoint-Synchroon®mechanisme (BS) Zitting en rugleuning passen zich synchroon aan aan de bewegingen van de zittende persoon in de juiste hoekverhouding. Traploze instelling van de tegendruk van de rugleuning (voor lichaamsgewicht van ca. 50-125 kg). Synchroonbeweging 5-voudig vergrendelbaar. Instelknoppen zelfverklarend (balpenprincipe = ballpoint). Verkrijgbaar voor sim-o, go-on, fun-on en vit-o.

Mécanisme Ballpoint-Synchron®plus (BS+) L’assise et le dossier accompagnent les mouvements de l’occupant en respectant la bonne posture d’assise. Réglage en continu de la force de rappel du dossier en position assise (poids corporel compris entre 50 et 125 kg). Mouvement synchrone verrouillable en 5 positions. Touches de réglage auto-explicatives (principe du stylo à bille = ballpoint). Avec réglage de la profondeur et de l’inclinaison d’assise. Disponible sur sim-o, go-on, fun-on et vit-o. Ballpoint-Synchroon®-plusmechanisme (BS+) Zitting en rugleuning passen zich synchroon aan aan de bewegingen van de zittende persoon in de juiste hoekverhouding. Al zittend traploze instelling van de tegendruk van de rugleuning (voor lichaamsgewicht van ca. 50125 kg). Synchroonbeweging 5voudig vergrendelbaar. Instelknoppen zelfverklarend (balpenprincipe = ballpoint). Incl. zitdiepte- en zitneigverstelling. Verkrijgbaar voor sim-o, go-on, fun-on en vit-o.

Mécanisme Delta-Synchron (DS) L'assise et le dossier accompagnent de manière synchrone les mouvements de l’occupant en assurant une bonne posture d’assise. Réglage en continu de la force de rappel du dossier (poids corporel compris entre 50 et 125 kg). Mouvement synchrone verrouillable en 3 positions. Disponible sur dat-o. Delta-Synchroon-mechanisme (DS) Zitting en rugleuning passen zich synchroon aan aan de bewegingen van de zittende persoon in de juiste hoekverhouding. Traploze instelling van de tegendruk van de rugleuning (voor lichaamsgewicht van ca. 50-125 kg). Synchroonbeweging 3-voudig vergrendelbaar. Verkrijgbaar voor dat-o.

Mécanisme Delta-Synchron plus (DS+) L'assise et le dossier accompagnent de manière synchrone les mouvements de l’occupant en assurant une bonne posture d’assise. Réglage en continu de la force de rappel du dossier (poids corporel compris entre 50 et 125 kg). Mouvement synchrone verrouillable en 4 positions. Avec réglage de la profondeur et de l’inclinaison d’assise. Disponible sur dat-o. Delta-Synchroon-plusmechanisme (DS+) Zitting en rugleuning passen zich synchroon aan aan de bewegingen van de zittende persoon in de juiste hoekverhouding. Al zittend traploze instelling van de tegendruk van de rugleuning (voor lichaamsgewicht van ca. 50-125 kg). Synchroonbeweging 4-voudig vergrendelbaar. Incl. zitdiepte- en zitneigverstelling. Verkrijgbaar voor dat-o.

125°

90°

125°

95°

90°

kg

135°

AU

SM PC

ER

Mécanisme automatique (AU) Mécanisme avec adaptation automatique en fonction du poids de la personne. Le dossier suit en permanence les mouvements du torse. Le réglage de la force de rappel du dossier s’effectue automatiquement en fonction du poids ( de 50 à 125 kg environ). L’angle d’inclinaison du dossier est réglable en 5 positions, le dossier est verrouillable dans la position la plus avancée. Disponible pour fun-on automatic. Automatic-mechanisme (AU) Mechanisme met automatische lichaamsgewichtaanpassing. Rugleuning volgt permanent de bewegingen van het bovenlichaam. De tegendruk van de rugleuning wordt automatisch geregeld door het lichaamsgewicht (voor ca. 50 - 125 kg lichaamsgewicht). Neigingshoek van de rugleuning 5-voudig instelbaar, rugleuning in voorste positie vergrendelbaar. Verkrijgbaar voor fun-on automatic.

Mécanisme standard (SM) Mécanisme avantageux d’entrée de gamme. Inclinaison mécanique du dossier selon les besoins de l’occupant et verrouillage en continu. Disponible sur vit-o. Standaard-mechanisme (SM) Voordelige instaptechniek. Neiging van de rugleuning mechanisch individueel instelbaar en traploos vergrendelbaar. Verkrijgbaar voor vit-o. Contact permanent (PC) Le dossier accompagne en permanence les mouvements du tronc de l’occupant. La force de rappel du dossier est conçue pour un poids corporel d’env. 60 kg. Inclinaison de dossier verrouillable en continu. Disponible sur vit-o. Permanent-Contact (PC) Rugleuning past zich permanent aan aan de bewegingen van het bovenlichaam. De tegendruk van de rugleuning is ingesteld op een lichaamsgewicht van ca. 60 kg. Neiging van de rugleuning traploos vergrendelbaar. Verkrijgbaar voor vit-o.

Ergo-Relax (ER) La coque accompagne en permanence les mouvements du tronc de l'occupant en conservant en permanence un angle d’assise de 95°. Réglage en continu de la force de rappel du dossier (poids corporel compris entre 50 et 125 kg). Inclinaison de la coque verrouillable en 4 positions. Disponible pour sim-o. Ergo-Relax (ER) Zitschaal past zich permanent aan aan de bewegingen van het bovenlichaam bij een constant geopende zithoek van 95°. Traploze instelling van de tegendruk van de rugleuning (voor lichaamsgewicht van ca. 50 125 kg). Neiging van de zitschaal viervoudig vergrendelbaar. Verkrijgbaar voor sim-o.

La force de rappel du dossier doit être réglée en fonction du poids corporel individuel (entre 50 et 125 kg). Les hypothèses suivantes sont supposées pour les indications de poids: tronc relevé dans une posture approx. de 90° pour une proportion uniforme tronc/ partie inférieure du corps et des répartitions égales de poids corporel./ De tegendruk van de rugleuning kan aangepast worden aan het individuele lichaamsgewicht (ca. 50 tot 125 kg). Bij het gewicht wordt uitgegaan van het volgende: bovenlichaam rechtop in een houding van ca. 90° bij gelijkmatige bovenlichaam-/ onderlichaamproporties en gelijkmatige verdeling van het lichaamsgewicht.

Les méthodes de mesure de tous les sièges sont conformes à la norme EN 1335 ou EN 13761./De meetmethoden voor alle stoelen voldoen aan EN 1335 of EN 13761. Toutes les dimensions sont en cm (env.) – sous réserves d’erreurs et de modifications./Alle afmetingen in cm (ca.). – fouten en veranderingen voorbehouden.

La valeur de l’angle avant se réfère à une posture assise orientée vers l’avant et mesure l’angle au niveau de la plus grande convexité (soutien lombaire) du dossier. La valeur de l’angle de dossier arrière est mesurée en position relâchée et donne l’inclinaison de dossier maximale possible (rebord supérieur du dossier). Les différences spécifiques aux produits sont dues aux différents capitonnages. Toutes les indications sont des valeurs approximatives./ De waarde van de voorste hoek is gebaseerd op een naar voren georiënteerde zithouding en meet de hoek aan de sterkste welving (lendensteun) van de rugleuning. De waarde van de achterste hoek van de rugleuning wordt gemeten in de relaxpositie en geeft de maximaal mogelijke neiging van de rugleuning weer (bovenzijde rugleuning). Verschillen tussen bepaalde producten ontstaan door verschillende bekledingen. Alle gegevens zijn circa-waardes.

43

Données produits / Productgegevens

N° de modèle/ Modelnummer

Description/ Beschrijving

MécaPoids Nbre Qté. de tissu nisme/ kg net/ emb./ 140 cm/ Techniek Gewicht VPE Benodigde kg netto (hoeveel- bekledingsstof heid) 140 cm breed

CC 09560

Table / Tafel

–

13,1

1,0

–

CC 09570

Fauteuil une place / Fauteuil

–

18,2

7,6

400

CC 09580

Canapé deux places / Tweezitsbank

–

34,0

9,6

600

DA 80400

Siège pivotant avec dossier résille, assise comfort / Bureaustoel met netrugleuning, comfortzitting

DS

13,1

6,1

100

DA 80415

Siège pivotant avec dossier résille, assise comfort / Bureaustoel met netrugleuning, comfortzitting

DS+

16,5

6,1

100

DA 80515

Siège pivotant avec dossier résille, assise comfort, avec appuie-tête / Bureaustoel met netrugleuning, comfortzitting, met hoofsteun

DS+

17,3

9,0

100

DA 80600

Siège pivotant avec dossier résille et capitonné, assise comfort / Bureaustoel met netrugleuning en gestoffeerd kussen, comfortzitting

DS

13,4

6,1

160

DA 80615

Siège pivotant avec dossier résille et capitonné, assise comfort / Bureaustoel met netrugleuning en gestoffeerd kussen, comfortzitting

DS+

16,8

6,1

160

DA 80715

Siège pivotant avec dossier résille et capitonné, assise comfort, avec appuie-tête / Bureaustoel met netrugleuning en gestoffeerd kussen, comfortzitting, met hoofsteun

DS+

17,6

9,0

160

DA 81050

Version quatre pieds, dossier résille / Vierpoot, netrugleuning

–

7,4

DA 81060

Version luge, dossier résille / Sledestoel, netrugleuning

–

9,0

6,1

80*

DA 81070

Version luge, empilable, dossier résille / Sledestoel, stapelbaar, netrugleuning

–

9,0

5,0 (2)

80*

EG 09220

Table / Tafel

–

17,9

1,0

–

EG 09870

Fauteuil une place / Fauteuil

–

27,0

7,0

500

EG 09880

Canapé deux places / Tweezitsbank

–

42,0

11,0

800

FO 93010

Version quatre pieds / Vierpoot

–

6,8

5,6 (2)

110

–

8,7

5,6 (2)

110

BS

11,1

4,3

100

5,6 (2)

80*

FO 93030

Version luge / Sledestoel

FO 93065

Siège pivotant basic, dossier mi-haut/Bureaustoel basic, middelhoge rugleuning

FO 93070

Siège pivotant, dossier mi-haut / Bureaustoel, middelhoge rugleuning

BP

13,0

4,3

100

FO 93080


AU

12,5

4,2

100

FO 93090


BS

13,5

4,3

100

FO 93095


BS+

15,0

4,3

100

FO 93170

Siège pivotant, dossier haut / Bureaustoel, hoge rugleuning

BP

13,6

4,3

110

FO 93180


AU

13,0

4,3

110

FO 93190


BS

14,0

4,3

110

FO 93195


BS+

15,5

4,3

110

FO 93280 175

Siège pivotant, dossier haut avec appuie-tête / Bureaustoel, hoge rugleuning met hoofdsteun

AU

16,2

8,2

110

FO 93295 175

Siège pivotant, dossier haut avec appuie-tête / Bureaustoel, hoge rugleuning met hoofdsteun

BS+

18,7

8,2

120

GO 82220


BP

14,7

6,5

110

GO 82230


BS

15,0

6,5

110

GO 82255


BS+

16,5

6,5

110

BS+

20,8

8,2

110

GO 82355 175 Siège pivotant, dossier haut avec appuie-tête, accoud./ Bureaustoel, hoge rugleuning met hoofdsteun, arml. GO 91050

Version quatre pieds, coque en deux parties / Vierpoot, gedeelde garnituur

–

6,7

5,6 (2)

120

GO 91050

Version quatre pieds, coque bois en deux parties / Vierpoot, gedeelde houten garnituur

–

6,3

5,6 (2)

–

GO 91060

Version luge, coque en deux parties / Sledestoel, gedeelde garnituur

–

8,5

5,0 (2)

120

GO 91060

Version luge, coque bois en deux parties / Sledestoel, gedeelde houten garnituur

–

8,2

5,0 (2)

–

MO 92600

Version 4 pieds, assise et dossier non capitonnés / Vierpoot, zitting en rugleuning ongestoffeerd

–

5,1

5,7 (3)

–

MO 92610

Version 4 pieds, assise capitonnée, dossier non capit. / Vierpoot, zitting gestoffeerd, rugleun. ongestoffeerd

–

6,0

5,7 (3)

80

MO 92620

Version 4 pieds, assise et dossier capitonnés / Vierpoot, zitting en rugleuning gestoffeerd

–

6,5

5,7 (3)

90

MO 92650

Version traîneau fermé, assise et dossier non capitonnés / Sledestoel, zitting en rugleuning ongestoffeerd

–

4,9

5,7 (3)

–

MO 92660

Vers. traîneau fermé, ass. capitonnée, doss. non capit./Sledestoel, zitt. gestoffeerd, rugleun. ongestoffeerd

–

5,8

5,7 (3)

80

MO 92670

Chaise version traîneau fermé, assise et dossier capitonnés/Sledestoel, zitting en rugleuning gestoffeerd

–

6,9

5,7 (3)

90

* uniquement assise/* alleen zitting

44

Données produits / Productgegevens



SM 96010

Version 4 pieds, dossier intégral / Vierpoot, doorlopende rugleuning

–

7,0

5,6

130

SM 96030

Version luge, dossier intégral / Sledestoel, doorlopende rugleuning

–

8,9

5,6

130

SM 96040 001 Version luge avec accoudoirs / Sledestoel met armleuningen

MécaPoids Nbre Qté. de tissu nisme/ kg net/ emb./ 140 cm/ Techniek Gewicht VPE Benodigde kg netto (hoeveel- bekledingsstof heid) 140 cm breed

–

15,5

5,4

170


BP

15,0

6,1

160

SM 96130


BS

15,4

6,1

160

SM 96135


BS+

16,9

6,1

160

SM 96145 175 Fauteuil pivotant, dossier haut, accoudoirs / Bureaufauteuil, hoge rugleuning, armleuningen

BS+

20,7

6,1

170

SM 96175 175 Siège pivotant, dos. haut avec appuie-tête, accoudoirs/ Bureaust., hoge rugleuning m. hoofdsteun, armleun.

BS+

21,0

8,2

170

SM 96195 175 Fauteuil pivotant, dossier haut avec appuie-tête, acc./ Bureaufauteuil, hoge rugleuning m. hoofdsteun, arml.

BS+

21,6

8,2

180

SM 96250 001 Fauteuil de conférence pivotant avec acc., dossier haut/Conferentiedraaistoel met arml., hoge rugl.

ER

16,1

7,4

170

SM 96110

SM 96480 003 Version luge, dossier résille, avec accoudoirs / Sledestoel, netrugleuning, met armleuningen

–

11,2

5,7

100*

SM 96510

Siège pivotant, dossier résille haut / Bureaustoel, hoge netrugleuning

BP

16,0

6,1

100*

SM 96520


BS

16,4

6,1

100*

SM 96525


BS+

17,8

6,1

100*

VT 91080

Version quatre pieds / Vierpoot

–

6,8

5,6 (2)

100

VT 91090

Version luge / Sledestoel

–

8,8

6,1

100

VT 91100

Version luge, empilable / Sledestoel, stapelbaar

–

8,7

5,0 (2)

100

VT 91160

Siège pivotant vit-o comfort, dossier haut / Bureaustoel vit-o comfort, hoge rugleuning

BP

14,5

VT 91170


BS

14,9

6,1

90

VT 91175


BS+

16,4

6,1

90

VT 91200

Siège pivotant vit-o economy, dossier mi-haut / Bureaustoel vit-o economy, middelhoge rugleuning

SM

10,5

5,7

80

VT 91210

Siège pivotant vit-o economy, dossier mi-haut / Bureaustoel vit-o economy, middelhoge rugleuning

PC

10,4

5,7

80

VT 91300

Siège pivotant vit-o economy, dossier haut / Bureaustoel vit-o economy, hoge rugleuning

SM

10,9

6,1

90

VT 91310

Siège pivotant vit-o economy, dossier haut / Bureaustoel vit-o economy, hoge rugleuning

PC

10,8

6,1

90

6,1

90

* uniquement assise/* alleen zitting



Siège pivotant-accoudoirs/Bureaustoelarmleuningen xxxxx 001 Accoudoirs avec manchettes PP/Armleuningen met PP-armsteunen pour/voor sim-o xxxxx 002 Accoudoirs avec manchettes cuir/Armleuningen met leren armsteunen pour/voor sim-o

Poids kg net/ Gewicht kg netto

0,1 0,2

xxxxx 152

Accoudoirs réglables en hauteur et en largeur/In hoogte en breedte verstelbare armleuningen pour/voor sim-o, go-on, vit-o, fun-on et/en dat-o

2,5

xxxxx 155

Accoudoirs réglables en hauteur et en largeur/In hoogte en breedte verstelbare armleuningen pour/voor sim-o, go-on, vit-o, fun-on et/en dat-o

2,5

xxxxx 175 Accoudoirs multifonctions/Multifunctionele armleuningen pour/voor sim-o, go-on, vit-o, fun-on et/en dat-o xxxxx 176 Accoudoirs multifonctions/Multifunctionele armleuningen pour/voor sim-o et/en dat-o xxxxx 180 Accoudoirs annulaires/Ringarmleuningen pour/voor sim-o, go-on, fun-on et/en vit-o xxxxx 181 Accoudoirs annulaires/Ringarmleuningen pour/voor vit-o xxxxx 723 Accoudoirs multifonctions/Multifunctionele armleuningen pour/voor vit-o xxxxx 725 Accoudoirs multifonctions/Multifunctionele armleuningen pour/voor vit-o Accoudoirs pour chaises visiteur/Armleuningen voor bezoekersstoelen xxxxx 001 Accoudoirs avec manchettes PP/Armleuningen met PP-armsteunen pour/voor sim-o xxxxx 002 Accoudoirs avec manchettes cuir/Armleuningen met leren armsteunen pour/voor sim-o xxxxx 032 Accoudoirs PU/PU-armleuningen pour/voor dat-o xxxxx 033 Accoudoirs PP/PP-armleuningen pour/voor sim-o, go-on, vit-o, fun-on et/en dat-o xxxxx 083 Accoudoirs PP/PP-armleuningen pour/voor mant-o

3,4 3,6 2,6 2,6 3,2 3,2 0,1 0,2 1,3 0,7 1,0

45


Nr. 180/181 Accoudoirs annulaires fixes en polyamide (PA). Pour go-on, sim-o, fun-on et vit-o. No. 180/181 Vaste ringarmleuningen van kunststof (PA). Voor go-on, sim-o, fun-on en vit-o.

Nr. 152 Accoudoirs réglables en hauteur (10 cm) et en largeur (5 cm), manchettes PP. Pour dat-o, fun-on, go-on, sim-o et vit-o. No. 152 In hoogte (10 cm) en breedte (5 cm) verstelbare armleuningen, armsteunen PP. Voor dat-o, fun-on, go-on, sim-o en vit-o.

Nr. 155 Accoudoirs en T réglables en hauteur (10 cm) et en largeur (5 cm), manchettes PU. Pour dat-o, fun-on, go-on, sim-o et vit-o. No. 155 In hoogte (10 cm) en breedte (5 cm) verstelbare T-armleuningen, armsteunen PU. Voor dat-o, fun-on, go-on, sim-o en vit-o.

Nr. 723 Accoudoirs multifonctions: réglables en hauteur (10 cm) et en largeur (4 cm) sans outil et orientable des deux côtés de 30°, manchettes PP. Pour vit-o. No. 723 Multifunctionele armleuningen: in hoogte (10 cm) en zonder gereedschap in breedte (4 cm) verstelbaar en aan beide zijden 30° radiaal zwenkbaar, armsteunen PP. Voor vit-o.

Nr. 725 Accoudoirs multifonctions: réglables en hauteur (10 cm) et en largeur (4 cm) sans outil et orientables des deux côtés de 30°, manchettes PU souple. Pour vit-o. No. 725 Multifunctionele armleuningen: in hoogte (10 cm) en zonder gereedschap in breedte (4 cm) verstelbaar en aan beide zijden 30° radiaal zwenkbaar, armsteunen PU soft. Voor vit-o.

Nr. 175 Accoudoirs multifonctions 4F: réglables en hauteur (10 cm), en largeur (7 cm) sans outil, réglable en profondeur (6 cm) et orientable des deux côtés de 30°, manchettes PU souple. Pour dat-o, fun-on, go-on, sim-o et vit-o. No. 175 Multifunctionele 4F-armleuningen: in hoogte (10 cm), zonder gereedschap in breedte (7 cm), in diepte (6 cm) verstelbaar en aan beide zijden 30° radiaal zwenkbaar, armsteunen PU soft. Voor dat-o, fun-on, go-on, sim -o en vit-o. Accoudoirs 4F = 4 fonctions! Egalement disponible sans réglage radial (3 F; Code 167) et comme accoudoir 2 F (réglable en hauteur et en largeur; Code 165) (sans supplément)/ 4 F-armleuningen = 4 functies! Ook zonder radiale verstelling (3 F; code 167) en als 2 F-armleuningen (in hoogte en breedte verstelbaar; code 165) leverbaar (zonder meerprijs).

46

Nr. 176* Accoudoirs multifonctions 4F : réglables en hauteur (10 cm), en largeur (7 cm) sans outil, réglable en profondeur (6 cm) et orientable des deux côtés de 30°, manchettes cuir. Pour dat-o und sim-o. No. 176* Multifunctionele 4F-armleuningen: in hoogte (10 cm), zonder gereedschap in breedte (7 cm) en in diepte (6 cm) verstelbaar en aan beide zijden 30° radiaal zwenkbaar, leren armsteunen. Voor dat-o en sim-o.

* Couleur des manchettes cuir comme habillage cuit de l’assise; veuillez indiquer les écarts; en cas de commandes de tissu, manchettes cuir noir/ * Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart

Piétements + Roulettes / Voetenkruizen + wielen

Code 01 Piétement type F, (sans système télescopique) aluminium poli Ø 70 cm, roulettes Ø 65 mm. Pour dat-o, go-on, fun-on et sim-o. Code 01 Voetenkruis type F, (zonder telescoop) aluminium gepolijst Ø 70 cm, wielen Ø 65 mm. Voor dat-o, go-on, fun-on en sim-o.

Code 86 Piétement Type B, polyamide noir (RAL 9011) Ø 69 cm, roulettes Ø 50 mm. Pour vit-o. Code 86 Voetenkruis type B, kunststof zwart (RAL 9011) Ø 69 cm, wielen Ø 50 mm. Voor vit-o.

Code 06 Piétement Type B, aluminium poli Ø 69 cm, roulettes Ø 50 mm. Pour vit-o. Code 06 Voetenkruis type B, aluminium gepolijst Ø 69 cm, wielen Ø 50 mm. Voor vit-o.

Code 81 Piétement Type F, (sans système télescopique) polyamide noir (RAL 9011) Ø 70 cm, roulettes Ø 65 mm. Pour dat-o, go-on, fun-on et sim-o. Code 81 Voetenkruis type F, (zonder telescoop) kunststof zwart (RAL 9011) Ø 70 cm, wielen Ø 65 mm. Voor dat-o, go-on, fun-on en sim-o.

Code 61 Piétement Type F, (sans système télescopique) aluminium noir Ø 70 cm, roulettes Ø 65 mm. Pour dat-o, go-on, fun-on et sim-o. Code 61 Voetenkruis type F, (zonder telescoop) aluminium zwart Ø 70 cm, wielen, Ø 65 mm. Voor dat-o, go-on, fun-on en sim-o.

Code 70/75 Roulettes dures pour sols moquette; Code 70 = Ø 50 mm Code 75 = Ø 65 mm (v. fig.) Code 70/75 Harde wielen voor zachte vloeren (bijv. tapijt); Code 70 = Ø 50 mm Code 75 = Ø 65 mm (zie afb.)

Code 82/85 Roulettes souples pour sols durs (p. ex. parquet); Code 82 = Ø 50 mm (v. fig.) Code 85 = Ø 65 mm Code 82/85 Zachte wielen voor harde vloeren (bijv. parket); Code 82 = Ø 50 mm (zie afb.) Code 85 = Ø 65 mm

Code 10 Patins pour sièges pivotants (fig. piétement type B) Code 10 Glijders voor bureaustoelen (afb. voetenkruis type B)

Remarque: Tous les piétement sont dotés de série d’un tube noir. En option, via code 55 ou code 17 et associé à un vérin de sécurité à amortisseur d’assise, tube chromé disponible. Opmerking: Alle voetenkruizen hebben standaard een zwarte standbuis. Optioneel is d.m.v. code 55 resp. code 17 in combinatie met een veiligheidsgasveer met dieptevering een verchroomde standbuis leverbaar.

47

Tissus / Bekledingsstoffen

Groupe de prix/ Prijsgroep

Tissu/ Bekleding

Matériaux/ Materiaal

Poids/ Gewicht

Cycles d’abrasion/ Boulochage/ Solidité au frottement Tenue à la lumière/ Normes incendie/ Largeur/Breedte BrandveiligLichtechtheid Schuurtoeren (Martin- Pillingwaarden Wrijvingsechtheid en/in cm dale) EN ISO 12947-2 1-5 (EN ISO 105-X12) 1-5 (EN ISO 105-B02) 1-8 heidsnormen

P

Polo

100% Polyester

350 g/m

60.000

4-5

4-5

5-6

140

D2

P

Chateau Plus

100% Perfentex/Perfentex

350 g/m

50.000

–

4

6

140

D2; F; I

A

Charlotta

570 g/m

50.000

4-5

4

6

140

D2

A

King

100% Trevira CS/Trevira CS

410 g/m

100.000

4-5

4-5

5-6

140

D2; F; I

A

King Melange


390 g/m

50.000

4-5

4-5

5-6

140

D2; F; I

A

Valencia

100% Polyester/Polyester

900 g/m

50.000

–

–

6

137

D2

B

Cava

90% Laine peigne/Kamgarenwol, 10% Nylon

410 g/m

80.000

4

4

4-5

130

D2

B

Decade

50% Polyamide, 33% laine vierge/scheerwol, 10% Visil, 7% Viscose/Viscose

658 g/m

500.000

–

4

6

140

D2

B

Fame

95% Laine de nouvelle-Zélande/ 610 g/m Nieuw-Zeeland-wol, 5% Polyamide/Polyamide

200.000

3-4

4-5

5

140

D2

B

Globe

100% Polyester/Polyester

675 g/m

80.000

4-5

4-5

5

140

D2

B

Space

100% Pure laine peignée/Zuivere kamgarenwol

570 g/m

70.000

4-5

4-5

4-6

150

D2

B

Stavanger


406 g/m

100.000

–

5

5-7

150

D2; F; I

C

Bali/Topas

100% Pure laine peignée/Zuivere kamgarenwol

560 g/m

50.000

4-5

4-5

5-6

150

D2

C

Pro


510 g/m

80.000

5

4

5-6

150

D2; F; I

C

Microcare®

100% Polyester avec couche de téflon/ Polyester met teflonbekleding

C

Steelcut

D

Cuir/Leer D

E

Comfort®

E

Cuir/Leer E

Cuir véritable semi-Anilin/Semi-anilineleer

–

F

Lavalina®

Cuir Premium/Premium-leer

–

60% Viscose/Viscose, 40% Laine/Wol

90% Laine peignée/Kamgarenwol, 10% Nylon Cuir véritable gaufré/Echt leer, geprint

500 g/m

80.000

–

4

5

150

D2

880 g/m

100.000

–

4-5

5

140

D2;I

–

88% Polyester, 12% Polyuréthane/Polyurethaan

–

385 g/m

–

5

5

–

–

5

4-5

5

140

D1

–

–

4-5

5

–

–

–

–

4

4

–

D2

100.000

Sous réserve de modifications techniques des tissus./Technische veranderingen aan de bekledingsstoffen voorbehouden. D1 = DIN - EN 1021 1ère partie/deel 1 (cigarette incandescente/smeulende sigaret) D2 = DIN - EN 1021 1ère et 2ème/deel 1+2 (cigarette incandescente et flamme nue/smeulende sigaret en open vlam) F = NFP-92-503 M1 I = CSE-RF 3/77 Class 1

Revêtements recommandés / Aanbevolen bekledingsstoffen

Groupe de prix/ Tissu/Produit Prijsgroep Bekled./product

sim-o

go-on

fun-on

vit-o

mant-o

club-chair

egber t

P

Polo

●

●

●

●

●

●

–

––

P

Chateau Plus

●

●

●

●

●

●

–

–

A

Charlotta

●

●

●

●

●

●

–

–

A

King

●

●

●

●

●

●

❍

❍

A

King Melange

●

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

A

Valencia

●

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

B

Cava

●

●

●

●

●

●

●

●

B

Decade

●

●

●

●

●

●

❍

❍

B

Fame

●

●

●

●

●

●

●

●

B

Globe

●

●

●

●

●

●

–

–

B

Space

●

●

●

●

●

●

●

●

B

Stavanger

●

●

●

●

●

●

●

●

C

Bali*/Topas

●

●

●

●

●

●

●

●

C

Pro

●

●

●

●

●

●

❍

❍

C

Microcare®

❍

❍

–

–

–

–

–

–

C

Steelcut

●

●

●

●

●

❍

●

●

D

Cuir D/Leer D

–

–

–

–

–

–

●

●

E

Comfort®

●

●

–

–

–

–

●

●

E

Cuir E/Leer E

●

●

–

–

–

–

●

●

F

Premium Cuir/Leer*®

●

●

–

–

–

–

●

●

*

= Habillages spécialement adaptés aux modèles bicolores/combinaison d'assise et de dossier/ Bekledingsstoffen zijn bij uitstek geschikt voor tweekleurigheid/kleurcombinatie van zitting en rugleuning = Pas de modèles avec appuie-tête/Geen modellen met hoofdsteun = Tissu d’habillage recommandé/Bekledingsmateriaal aanbevolen = Tissu d’habillage possible/Bekledingsmateriaal mogelijk = Tissu d’habillage impossible/Bekledingsmateriaal niet mogelijk

** ● ❍ –

48

dat-o

Conseil d’entretien / Onderhoudsinstructies

Tissus: Les tâches sur les revêtements textiles s’enlèvent plus facilement dès leur apparition. Il est conseillé de brosser régulièrement les habillages avec une brosse douce ou d’aspirer la poussière avec un embout pour coussins. Frotter immédiatement les salissures les plus impor tantes avec une peau de chamois humide. Elimination des taches: Pour éliminer les tâches, nous conseillons de faire nettoyer les coussins par un spécialiste. Si vous souhaitez cependant essayer par vous-même, procédez comme suit : enlevez d’abord la poussière. Contrôlez ensuite la résistance des teintes et les modifications de la surface du revêtement dans un endroit dissimulé en frottant avec un chiffon blanc, doux et propre imbibé de produit nettoyant ou détachant. Tamponnez les tâches humides auparavant avec un chiffon ou un papier absorbant. Traitez les résidus avec un shampooing pour meubles capitonnés. Absorbez la tache, du bord vers le centre, à l’aide d’un chiffon. Le cuir en général: Evitez d’utiliser des solvants (détachants, térébenthine, essence), du cirage ou encore de l’encaustique pour traiter les sièges en cuir. Protéger le cuir à l’aniline du soleil ou du rayonnement lumineux direct. Nous vous conseillons d’épousseter régulièrement les sièges en cuir à l’aide d’un chiffon doux ou de l’aspirateur. Traitez les de temps en temps avec un produit d’entretien pour le cuir en respectant les consignes d’utilisation. Ce faisant, évitez à tout prix de frotter for tement.

Bekledingsstoffen: Vlekken op bekleding van textiel verwijder t u het best onmiddellijk nadat ze erop gekomen zijn. Het verdient aanbeveling de bekleding regelmatig te borstelen met een zacht borsteltje of te zuigen met een stofzuigermondstuk voor gestoffeerde meubelen. Bij ernstige ver vuiling moet de bekleding onmiddellijk met een vochtige zeem afgewreven worden. Verwijderen van vlekken: Wij raden u aan voor het verwijderen van vlekken een bedrijf in te schakelen dat is gespecialiseerd in het reinigen van gestoffeerde meubelen. Wilt u het echter zelf proberen, dan moet u als volgt te werk gaan: veeg eerst het stof weg. Controleer dan de kleurechtheid en opper vlakteverandering van de bekleding op een niet zichtbaar plekje, door dit in te wrijven met een zachte, witte, schone doek die gedrenkt is in het reinigings- resp. vlekkenmiddel. Vochtige vlekken moeten tevoren weggebet worden met een goed absorberend doekje of papier. Overgebleven resten kunt u het best behandelen met bekledingsshampoo. Reinig de vlek met een doekje vanaf de rand naar het midden. Leer algemeen: Behandel leren meubelen niet met oplosmiddelen (vlekkenmiddel, terpentine, benzine), schoensmeer of boenwas. Bescherm anilineleer tegen zon of direct licht. Wij raden u aan, leren meubelen regelmatig af te stoffen met een zacht doekje of te zuigen. Af en toe moeten ze behandeld worden met een leer verzorgingsmiddel volgens de gebruiksaanwijzing. Daarbij verdient het aanbeveling om niet krachtig te wrijven.

En cas de salissures plus impor tantes, vérifiez d’abord le compor tement de la teinte du cuir dans un endroit dissimulé. Pour cela, frottez avec un chiffon blanc, doux et propre humecté avec le produit d’entretien adapté. Si le chiffon présente des taches de couleur, le produit ne convient pas. Respectez absolument les indications des fabricants des produits que vous utilisez.

Bij sterke ver vuiling moet eerst de kleurechtheid van het leer op een niet zichtbaar plekje worden gecontroleerd. Om dat te doen wrijft u de plek in met een witte, zachte, schone doek die bevochtigd is met het onderhoudsmiddel dat u wilt gebruiken. Geeft het leer af, dan is het middel niet geschikt. Volg bij de gebruikte middelen altijd de aanwijzingen van de fabrikant.

Les endroits for tement sollicités se nettoient au mieux avec du savon ordinaire dilué dans de l’eau chaude. Humectez un chiffon doux avec cette solution et passez-le sur l’endroit concerné. Ensuite, traitez et régénérez le siège avec un produit d’entretien pour le cuir.

U reinigt vaak gebruikte plekken het beste met in handwarm water opgeloste neutrale zeep. Maak een zacht doekje nat met deze oplossing en wrijf de plek royaal schoon. Daarna moet het meubelstuk met een leer verzorgingsmiddel behandeld en opgefrist worden.

Cuir Premium à l’aniline F: La poussière s’enlève avec un chiffon doux. En cas de salissure plus impor tante, passez un chiffon ou une peau de chamois humectés et essorés et séchez ensuite avec un chiffon doux. Après avoir laissé sécher à l’air libre, régénérez le revêtement avec un produit d’entretien pour le cuir (lait ou mousse pour le cuir). (Mettre uniquement des produits d’Entretien pour le cuir en œuvre qui conviennent pour Lavalina; disponibles sur demande!)

Premium-anilineleer F: Stof kan met een zacht doekje verwijderd worden. Is de ver vuiling groter dan veegt u de plek schoon met een vochtig gemaakte, uitgewrongen doek of zeem en maakt deze daarna met een zachte doek droog. Na het drogen aan de lucht moet het meubelstuk met een leer verzorgingsmiddel (leermelk of schuim) behandeld en opgefrist worden. (Gebruik alleen leer verzorgingsmiddelen die geschikt zijn voor Lavalina; op aanvraag verkrijgbaar!)

Surfaces synthétiques: Les surfaces synthétiques se nettoient au mieux à l’eau claire, à l’aide d’un chiffon doux. Pour les taches plus tenaces, utilisez une solution savonneuse douce.

Kunststof opper vlakken: Kunststof opper vlakken kunt u het best behandelen met een zachte doek met schoon water. Bij hardnekkige vlekken gebruikt u een mild zeepsopje.

49

Ser vice et prix

Les présentes conditions de service et de prix s’appliquent subordonnées aux conditions générales de ventes du Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG pour les contrats avec les sociétés, état janvier 2004 (CGV). Les CGV se trouvent en pages 54 de cette liste de tarifs.

3.2

Pour des livraisons à des adresses hors de la France, les frais de transport font l’objet d’un accord séparé.

3.3

Nous nous réservons le choix du type de transport.

1.

Tarifs: Le présent tarif s’applique aux contrats conclus à compter du 06.2007 jusqu’à la publication de nouveaux tarifs. Tous les tarifs précédents perdent leur validité. Sous réserve d’erreurs et de modifications.

3.4

Indication du type d’emballage auquel nous avons généralement recours: 400 unités d’emballage = 1 container 20´ = 27 m 3.

3.5

Pour l’envoi de pièces de rechange, nous facturons un forfait de EUR 5,- par envoi.

Modifications des commandes: Nous nous efforçons de tenir également compte des souhaits de modifications portant sur des commandes déjà confirmées. Cette possibilité n’existe cependant que jusqu’au début de la production. En cas de modifications ne pouvant nous être imputées, nous facturons une contribution aux frais d’administration de EUR 45,nets. En cas d’annulation de modèles déjà en fabrication, nous facturons au minimum 30% de la valeur brute.

4.

Prestations de service particulières: Sous réserve de disponibilité de nos propres capacités, nous proposons les prestations de service suivantes:

4.1

Ensemble de prestations de service 1 Le transporteur que nous avons mandaté effectue la livraison derrière les premières portes verrouillables, déballe les sièges, exécute leur montage et élimine les emballages. Supplément de prix par siège: EUR 12,- net (ne peut faire l’objet d’une remise).

4.2

Ensemble de prestations de service 2 Le transporteur que nous avons mandaté effectue la livraison derrière les premières portes verrouillables, déballe les sièges, exécute leur montage, transporte les sièges jusqu’à leur lieu d’utilisation définitif dans les bâtiments et élimine les emballages. Supplément de prix par siège: EUR 15,- net (ne peut faire l’objet d’une remise).

2.

3. 3.1

Livraison: Pour toute livraison à des adresses en France (territoire métropolitain).

3.1.1 Pour les livraisons départ usine (4.1, 8.1.1.1 des CGV), nous facturons en supplément au prix de l’objet de la livraison une participation aux frais de transport de: 1. EUR 12,- hors TVA 2. EUR 20,- hors TVA par table ou gamme de selon. 3.1.2 A partir d’une valeur nette des marchandises de EUR 1.100,- net pas envoi, nous livrons franco domicile (4.2, 8.1.1.2 des CGV) à l’adresse en France.

50

Conditions de garantie 2007

1.

Garantie des défauts de produit Pour les livraisons de produits de Dauphin aux sociétés, les « Conditions de livraison sur le territoire national allemand du groupe Dauphin HumanDesign® GmbH & Co. KG (‘Dauphin’) sont appliquées telles que stipulées dans les contrats d’entreprises, état de janvier 2004 » (‘CGV’) La garantie et les responsabilités diverses sont mentionnées à la fin des CGV.

2.

Garantie Indépendamment de la garantie des défauts de produit, Dauphin accorde une garantie aux revendeurs agréés, avec lesquels Dauphin a conclu un contrat sur les produits de la marque Dauphin et « Trend!Office: » pour une durée de 5 ans conformément aux dispositions ci-après. La garantie n’est valable qu'en France. Les droits issus de cette garantie ne sont pas cessibles à un tiers.

2.1 Durée de la garantie La garantie débute au moment du transfert de risque du produit à l’adresse du revendeur, conformément à l’article 8 des CGV. La durée de la garantie est de 5 ans ; si les produits sont utilisés plus de 8 heures par jour (travail sur un poste), la durée de la garantie est réduite suivant le barème figurant dans le tableau ci-après. Durée d’utilisation Garantie en mois chez l’utilisateur final 1 poste (220 jours ouvrés/an à 8 h/jour) 60 2 postes (220 jours ouvrés/an à 16 h/jour) 30 3 postes (220 jours ouvrés/an à 24 h/jour) 20 Usage permanent (365 jours/an à 24 h/jour)* 12 * Ne s’applique pas aux sièges déclarés comme destinés spécialement à un usage permanent (fauteuil pivotant 24 heures). Pour ces sièges, la garantie est de 60 mois à compter du transfert de risque au revendeur. 2.2 Prestations de garantie Les prestations de garantie proposées par Dauphin sont les suivantes : ● fourniture gratuite des pièces de rechange nécessaires à l’élimination du défaut, port et emballage inclus ● SAV mobile se rendant chez le revendeur ou chez son client (‘utilisateur final’) en France pour y effectuer les réparations sur les produits.

2.3 Valeurs limite Les prestations de garantie ne sont fournies suivant le tableau ciavant que si la valeur, conformément aux tarifs des pièces de l’élément dénoncé ou à la commission faisant l’objet de la réclamation, ne dépasse pas 150 euros H.T.. Si elle est supérieure à ce montant, Dauphin facturera dans tous les cas et en totalité les prestations de garantie effectuées. Si le revendeur apporte la preuve qu’il s’agit bien d’une prestation de garantie, Dauphin le créditera d’un avoir au montant de la facture. 2.4 Conditions de la prestation de garantie Sont exclus de la garantie, indépendamment de la valeur : ● Les éléments soumis à une usure générale (roulettes, tissus, vérins pneumatiques, surfaces des bâtis et des tables, arêtes des tables, etc.) ● Défauts résultant d’une utilisation inappropriée (par ex. roulettes souples sur de la moquette) ● Défauts résultant d’une manipulation inappropriée ou du non respect du manuel d’utilisation ● Défauts résultant de conditions climatiques extrêmes ou d’un environnement d’effets inhabituels (par ex. acides, humidité, etc.) ● Défauts résultant d’interventions inappropriées ou d’une maintenance exercée par des personnes non habilitées par Dauphin ● Défauts sur des matières mises à disposition par l’utilisateur final et apprêtées par Dauphin (tissus par exemple) ● Défauts liés à une demande de modification apportée au modèle de série d’un produit ● Réclamations émises sans indication du numéro de commission (ce numéro est nécessaire et figure pour chaque produit sur une étiquette apposée sur le côté inférieur du produit). À la demande de Dauphin, le revendeur est tenu d’apporter la preuve que les conditions d’application de la garantie sont effectivement remplies, et ce indépendamment de la valeur. 2.5 Durée de validité Les présentes conditions de garantie sont applicables à tous les produits vendus par Dauphin à un revendeur durant la période de validité de la liste des prix « Work and Smile 2007 ». 2.6 Compétence juridique Le lieu de compétence juridique exclusive pour tout litige relatif à la garantie est Nanterre.

Ces prestations sont assurées comme suit : 2.7 Droit applicable Durée de la garantie (en mois) 0-24 25-60

Pièces

gratuit gratuit

Port et emballage

Déplacement SAV

gratuit gratuit

gratuit 30 EUR

Main d’œuvre SAV gratuit 36 EUR/h

C’est le droit matériel de la République Fédérale d’Allemagne qui est valable. La convention des Nations Unies du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.

Tous ces montants s’entendent net, TVA en sus. Aucune prestation de garantie n’est fournie après expiration de la durée de la garantie.

51

Verkoop- en leveringsvoorwaarden

Algemeen Deze prijslijst geldt vanaf 06-2007 totdat nieuwe prijzen bekend gemaakt worden. Alle vroegere prijslijsten worden hiermee ongeldig. Vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Op al onze leveringen zijn de Gezamenlijke algemene Leveringsvoorwaarden van de VSM en VIFKANTEC, aangesloten bij de Federatie NEDERLAND~ICT, van toepassing, gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te Den Haag op 6 december 2001 onder nummer 154/2001. Opdrachtbevestiging De opdracht kan door ons pas worden bevestigd wanneer deze helemaal duidelijk is, d.w.z. kleurmonsters, opgestuurde stoffen en andere noodzakelijke gegevens moeten van tevoren in ons bezit zijn. De leveringstermijn wordt verlengd met de tijd die ligt tussen de ontvangst van de opdracht en de ontvangst van de kleurmonsters of bekledingstoffen. Wijzigingen van de opdracht Met wijzigingswensen met betrekking tot reeds bevestigde opdrachten kan slechts tot begin van de productie rekening worden gehouden. Bij niet door ons veroorzaakte wijzigingen berekenen wij netto t 50,- excl. BTW als aandeel in de administratiekosten. Bij annulering van modellen die zich reeds in het productieproces bevinden, berekenen wij 30% van de bruto waarde. Levering Voor de levering in Nederland berekenen wij een aandeel in de vrachtkosten ter hoogte van: t 10,- excl. BTW t 23,- excl. BTW per tafel en loungeprogramma De levering geschiedt op risico van de verkoper vanaf de fabriek of het verkoopmagazijn. Artikelen met een nettowaarde van t 1.000,- excl. BTW of hoger leveren wij tot het adres van de besteller binnen Nederland franco huis. De vrachtkosten voor artikelen met een nettowaarde minder dan t 1.000,- excl. BTW en de vrachtkosten voor de levering vanaf de Nederlandse grens zijn voor rekening van de koper; bij grensoverschrijding wordt een dienovereenkomstig aandeel in de kosten berekend. Stoelen worden gedeeltelijk gedemonteerd geleverd; montage en opstelling zijn niet inbegrepen in de prijzen. Wij behouden ons het recht voor zelf de wijze van verzending te kiezen. Deelleveringen zijn mogelijk.

Speciale service Op uitdrukkelijke wens van de klant bieden wij de volgende speciale service aan: Servicepakket 1 De door ons gekozen expediteur brengt de artikelen tot achter de eerste afsluitbare deur, pakt de stoelen uit, monteert ze en neemt de verpakking mee terug. Meerprijs per stoel: t 12,- excl. BTW (strikt netto) Servicepakket 2 De door ons gekozen expediteur levert de stoelen, pakt de stoelen uit, monteert ze, brengt de stoelen op aanwijzing van de ontvanger naar de plek in het gebouw waar ze komen te staan en neemt de verpakking mee terug. Meerprijs per stoel: t 16,- excl. BTW (strikt netto) Retourzending Voor retourzendingen moet altijd een afspraak gemaakt worden. Retourzendingen waarover geen overleg heeft plaatsgehad, worden niet gecrediteerd. De vrachtkosten zijn onveranderlijk voor rekening van de verzender. Modeluitvoering Alle modellen zijn uitsluitend leverbaar in de in deze prijslijst gespecificeerde uitvoeringen. Onze producten zijn onderhevig aan een voortdurend verdergaande ontwikkeling. Wijzigingen die de technische vooruitgang of de productverbetering dienen, blijven ons voorbehouden. Wielen/glijders Let erop dat bij harde vloeren (zoals parket, linoleum, pvc, steen) zachte, en bij zachte vloeren (bijv. tapijt) harde wielen gebruikt moeten worden. Let op de codering. Wij leveren standaard geremde dubbele wielen voor tapijt (voldoen aan EN 12527 / EN 12529). Bekledingsmaterialen Gebruik voor uw bestelling de courante stofcollectie van „Trend!Office:. De bekledingsmaterialen zijn beschreven op pagina 48. Bij toegestuurd bekledingsmateriaal (stoffen, kunstleer en leer) zijn wij niet aansprakelijk voor de verwerking en het materiaal. Reinig bekledingstoffen slechts met een fijnwasmiddel, gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Let ook op de onderhoudsinstructies op pagina 49. Maten De in de prijslijst aangegeven maten zijn geschatte waarden en kunnen op grond van tolerantieschommelingen iets afwijken. Keuringseisen Onze bureaudraaistoelen en draaifauteuils beantwoorden aan EN 1335. Bevoegde rechtbank De bevoegde rechtbank is die van Den Haag.

52

Garantiebepalingen 2007

1. Foutaansprakelijkheid Voor de levering van producten door Dauphin aan ondernemingen gelden de onder de Verkoop- en leveringsvoorwaarden genoemde Algemene Leveringsvoorwaarden van de branchevereniging VSM en Vifkantec. De foutaansprakelijkheid en overige aansprakelijkheden zijn afdoende geregeld in deze voorwaarden. 2. Garantie Ongeacht de aansprakelijkheid voor verborgen gebreken biedt Dauphin de vakhandelaar waarmee Dauphin een leveringscontract voor producten van Dauphin heeft gesloten, een garantie voor de duur van 5 jaar op de producten van de merken Dauphin en „Trend!Office: (‘producten’) volgens de onderstaande bepalingen. De rechten uit deze garantie kunnen niet aan derden worden overgedragen. 2.1 Garantietijd De garantietijd begint met de risico-overgang van het product op de vakhandelaar. De garantietijd bedraagt 5 jaar; worden de producten meer dan 8 uur per dag (1-ploegenbedrijf) gebruikt, dan wordt de garantietijd overeenkomstig de onderstaande tabel verkort. Gebruiksduur bij Garantietijd de eindgebruiker in maanden 1-ploegendienst (220 werkdagen/jaar à 8 uur/dag) 60 2-ploegendienst (220 werkdagen/jaar à 16 uur/dag) 30 3-ploegendienst (220 werkdagen/jaar à 24 uur/dag) 20 Permanent gebruik (365 dagen/jaar à 24 uur/dag)* 12 * Geldt niet voor stoelen die speciaal zijn bestemd voor permanent gebruik (24-uurs draaifauteuils). Daarvoor geldt een garantietijd van 60 maanden na de risico-overgang op de vakhandelaar. 2.2 Garantievergoedingen De garantievergoedingen van Dauphin bestaan uit het volgende: ● Gratis levering van de onderdelen die noodzakelijk zijn om het probleem op te lossen, inclusief vracht en verpakking ● Naar keuze van Dauphin reparatie in haar magazijnen of mobiele klantenservice, die in Nederland bij de vakhandelaar of diens klant ("eindgebruiker”) de producten repareert.

2.3 Waardegrenzen Garantievergoedingen conform bovenstaande tabel worden alleen verstrekt wanneer de waarde van het gereclameerde onderdeel of de gereclameerde opdracht conform de actuele prijslijst voor reserveonderdelen niet hoger is dan 150 euro bruto, excl. BTW. Bij hogere waarden brengt Dauphin eventueel verstrekte garantievergoedingen volledig in rekening. Toont de vakhandelaar aan dat het een garantievergoeding betreft, dan zal Dauphin vervolgens een creditnota opstellen ter hoogte van dit bedrag. 2.4 Voorwaarden voor de garantie Ongeacht de waarde zijn van garantie uitgesloten: ● Producten die onderhevig zijn aan een algemene slijtage (zoals wielen, bekledingsstoffen, gasveren, oppervlakken van onderstel len en tafels, tafelranden, enz.) ● Schade ten gevolge van niet-doelmatig gebruik (bijv. gebruik van zachte wielen op tapijtvloeren), ● Schade ten gevolge van ondeskundige behandeling of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing ● Schade ten gevolge van extreme klimaatomstandigheden of abnormale milieu-invloeden (bijv. zuren, vocht, enz.) ● Schade ten gevolge van ondeskundige ingrepen of onderhouds werkzaamheden door personen die niet door Dauphin zijn geautoriseerd ● Schade bij door de klant geleverde en door Dauphin verwerkte materialen (bijv. bekledingsstoffen) ● Schade ten gevolge van door de klant gewenste afwijkingen van de standaarduitvoering van een product ● Reclamaties zonder vermelding van het opdrachtnummer van Dauphin (het vereiste opdrachtnummer is bij ieder product op een etiket aan de onderzijde van het product te vinden). De vakhandelaar dient – ongeacht de waarde – op verzoek van Dauphin aan te kunnen tonen dat aan de voorwaarden voor de garantievergoedingen is voldaan. 2.5 Geldingsduur Deze garantiebepalingen gelden voor alle producten die tijdens de geldigheid van deze prijslijst "Work and Smile 2007" door Dauphin aan een vakhandelaar worden verkocht.

Deze garantievergoedingen worden verstrekt: Garantieperiode (maanden) 0-24 25-60

ReserveVracht + Voorrijdkost onderdelen verpakking en klantenservice Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis 51 euro

Loon klantenservice Gratis 51 euro/uur

Alle bedragen zijn netto, excl. BTW.

2.6 Bevoegde rechtbank De bevoegde rechtbank voor alle geschillen rond de garantie is die van Den Haag. 2.7 Toepasselijk recht Het materieel recht van Nederland is geldig. Het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten van 11 april 1980 is niet van toepassing.

Na het verstrijken van de garantietijd worden geen garantievergoedingen meer verstrekt.

53

Conditions Générales de Vente et de livraison nationales de la Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, état janvier 2004 (« CGV »)

1.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES : Toute commande passée par le client et acceptée par DAUPHIN est obligatoirement régie par les présentes conditions de vente, sauf dispositions contraires et écrites.

6.

Les conditions générales d’achat du client et notamment toutes clauses ou conditions différentes figurant sur les documents émanant de celui-ci seront réputées non écrites à l’égard de DAUPHIN et ne pourront annuler tout ou partie des présentes conditions générales de vente.

2.

CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ La Société DAUPHIN se réserve la propriété des marchandises livrées jusqu’au paiement intégral de leur prix en principal et intérêts. A défaut de paiement par l’acheteur d’une seule fraction du prix aux échéances convenues et quinze jours après une mise en demeure, par simple lettre recommandée avec A.R. demeurée infructueuse, la vente sera résolue de plein droit si bon semble au vendeur. Restitution des marchandises En cas de désaccord sur les modalités de la restitution des marchandises, celle-ci pourra être obtenue par ordonnance de référé rendue par Monsieur le Président du Tribunal de Commerce de NANTERRE auquel les parties attribuent expressément compétence. La même décision désignera un expert en vue de constater l’état du matériel restitué et d’en fixer la valeur au jour de la reprise. Sur cette base les comptes des parties seront liquidés sans préjudice d’éventuels dommages et intérêts qui pourraient être dus par l’acheteur en réparation du préjudice subi par le vendeur du fait de la résolution de la vente.

COMMANDES Toute commande du client ne devient définitive qu’après l’édition de notre accusé de réception. La commande client devra comporter d’une façon précise l’ensemble des éléments nécessaires à son traitement (référence, coloris des coques, revêtement, type de roulettes, etc.) Toute modification doit nous parvenir au plus tard 4 jours après notre confirmation.

Règlement judiciaire ou liquidation des biens En cas de règlement judiciaire ou liquidation des biens de l’acheteur et conformément aux dispositions de la loi du 12 mai 1980, la revendication de ses marchandises pourra être excercée dans le délai de 4 mois à partir de la publication du jugement ouvrant la procédure.

Nous nous réservons le droit de refuser toute commande d’un client dont la solvabilité nous paraîtrait insuffisante. La Société DAUPHIN se réserve le droit de modifier ses modèles et ses prix sans avis préalable. Pour toute ouverture de compte client, la première commande fera l’objet d’un paiement 30 % à la commande et le solde comptant sur pro-forma.

Transfert des risques Les marchandises resteront la propriété du vendeur jusqu’au paiement intégral de leur prix mais l’acheteur en deviendra responsable dès leur mise à disposition dans ses locaux. Le transfert de possession entraînant celui des risques, l’acheteur s’engage en conséquence, à souscrire, dès à présent, auprès de la compagnie de son choix, un contrat d’assurance garantissant les risques de perte, vol ou destruction des marchandises désignées.

Est considéré comme nouveau client toute société n’ayant pas commandé depuis plus de six mois.

3.

DÉLAI DE LIVRAISON En raison de la variété des circonstances qui peuvent influer sur la production et l’activité de DAUPHIN, les délais de livraison portés sur l’accusé de réception sont donnés à titre indicatif sans engagement de notre part.

Revente Les marchandises restant la propriété du vendeur jusqu’au paiement intégral de leur prix, il est expressément interdit à l’acheteur d’en disposer pour les revendre. Toutefois et à titre de simple tolérance, le vendeur autorise, dès à présent, l’acheteur à revendre les marchandises désignées, sous réserve que l’acheteur s’acquitte, dès la vente, de l’intégralité du prix restant dû, les sommes correspondantes étant dès à présent, nanties au profit du vendeur conformément à l’Article 2071 du Code Civil, l’acquéreur devenant simple dépositaire du prix.

Cependant, à moins d’une difficulté particulière d’exécution ou d’une modification de la commande par le client, celui-ci a la faculté si le délai est dépassé de 4 semaines d’annuler sa commande un mois après une mise en demeure donnée par lettre recommandée et restée sans effet. Cette annulation entraînant pour DAUPHIN la seule obligation de restituer les acomptes reçus à l’exclusion de tous intérêts ou indemnités auxquels le client renonce expressément.

4.

TRANSPORT – EXPÉDITION Tous les transports et manutentions sont effectués aux risques et périls du destinataire auquel il appartient de vérifier le matériel dès son arrivée et d’exercer s’il y a lieu les recours contre les transporteurs, commissionnaires, etc. Nos livraisons sont effectuées franco de port France métropolitaine à partir d’un montant de 600 € H.T. net commande. CONSIGNATION En cas de consignation les frais de transport seront à la charge du demandeur. Le prêt ne pourra excéder 15 jours.

5.

FACTURATION/RÈGLEMENT La facturation est effectuée au tarif en vigueur à la date de réception de la commande. Toute livraison même partielle fera l’objet d’une facturation. RÈGLEMENT • par traite acceptée à 30 jours ; • comptant avec 2% d’escompte sous huit jours date de facture. Pour toute prorogation de traite, les frais qui en découlent sont à la charge du client, les sommes dues porteront un intérêt de plein droit de 1,5% par mois sans que cette clause nuise à l’exigibilité de la dette. Le non paiement de nos factures entraîne le blocage des commandes en cours.

54

7.

GARANTIE La garantie sur les produits DAUPHIN est de 5 ans pièces et maind’œuvre. La garantie ne couvre ni l’usure normale du matériel, ni les avaries de toute nature qui pourraient résulter d’une utilisation mauvaise ou abusive. La garantie cesse d’être applicable à tout matériel qui a été modifié par le client sans accord préalable et écrit de DAUPHIN.

Pièces de rechange / Reser veonderdelen

Tissus d’habillage/ Bekleding

Numéro de pièce/ Materiaalnummer

P

A

B

C

E

F

Habillage d’assise dat-o (comfort)/Zittingbekleding dat-o (comfort)

65 8160 xxxx*

46,-

62,-

84,-

106,-

164,-

222,-

Habillage d’assise dat-o (premium)/Zittingbekleding dat-o (premium) Habillage d’assise sim-o (executive)/Zittingbekleding sim-o (executive) Habillage d’assise/Zittingbekleding sim-o operator, sim-o mesh Habillage d’assise go-on/Zittingbekleding go-on Habillage de dossier go-on/Rugleuningbekleding go-on Habillage d’assise fun-on/Zittingbekleding fun-on Habillage d’assise vit-o (comfort)/Zittingbekleding vit-o (comfort) * pour xxxx choisir le tissu d’habillage souhaité (sièges pivotants uniquement)/voor xxxx a.u.b. de gewenste bekledingsstof kiezen (uitsluitend bureaustoelen)

65 8150 xxxx* 65 9640 xxxx* 65 9130 xxxx* 65 0830 xxxx* 66 0830 xxxx* 65 9130 xxxx* 65 9130 xxxx*

71,– 46,51,62,46,46,-

87,83,62,59,72,62,62,-

109,99,84,76,92,84,84,-

131,115,106,93,112,106,106,-

189,167,– – – – –

247,219,– – – – –

Roulettes/ Wielen

Numéro de pièce/ Materiaalnummer

Roulettes dures pour sols moquette Ø 50 mm, freinées, RAL 9011/ Harde wielen voor zachte vloeren Ø 50 mm, geremd, RAL 9011 (pour piétement B/voor voetenkruis B) Roulettes souples pour sols durs Ø 50 mm, freinées, RAL 9011/ Zachte wielen voor harde vloeren Ø 50 mm, geremd, RAL 9011 (pour piétement B/voor voetenkruis B) Roulettes dures pour sols moquette Ø 65 mm, freinées, RAL 9011/ Harde wielen voor zachte vloeren Ø 65 mm, geremd, RAL 9011 (pour piétement F/voor voetenkruis F) Roulettes souples pour sols durs Ø 65 mm, freinées, RAL 9011/ Zachte wielen voor harde vloeren Ø 65 mm, geremd, RAL 9011 (pour piétement F/voor voetenkruis F)

Prix pièce/ Prijs per stuk

10 0075 200

2,30

10 0088 200

3,80

10 1606 200

3,20

10 1706 200

4,90

55

Votre revendeur/Uw dealer:

Fabricant/Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany Tel. +49 (0) 91 58 / 17- 0, Fax +49 (0) 91 58 / 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail [email protected]

Dauphin HumanDesign®Center international: Dauphin Benelux B.V., Staalweg 1–3, NL-4104 AS Culemborg, Netherlands Tel. +31 (0) 345 - 533 292, Fax +31 (0) 345 - 533 132, Internet www.dauphin.nl, E-Mail [email protected] Dauphin Office Chairs NV/SA, Terbekehofdreef 31–33, B-2610 Antwerpen (Wilrijk), Belgium Tel. +32 (0) 3 887 - 78 - 50, Fax +32 (0) 3 887 - 90 - 19, Internet www.dauphinnv-sa.be, E-Mail [email protected] Dauphin France S. A., 6, Allée du Parc de Garlande, F-92220 Bagneux, France Tel. +33 (0) 1 - 46 54 15 90, Fax +33 (0) 1 - 46 54 15 99, Internet www.dauphin-france.com, E-Mail [email protected]

30 51 18 05/07 1,5´ 03 36 Sous réserve de différences de couleur, d’erreurs et de modifications/Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden

Distributeur/Verkoop: Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany Tel. +49 (0) 91 58 / 17- 7 00, Fax +49 (0) 91 58 / 17- 7 01, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail [email protected]

Geldig vanaf

Recommend Documents