Gebruikshandleiding
S. 1
Msys AG behoudt zich het recht voor om veranderingen door te voeren in zowel deze gebruikshandleiding als in het product dat hierin beschreven wordt. Product specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder kennisgeving vooraf. Niets wat vermeld is in deze gebruikshandleiding is bedoeld als een aanbieding, garantie, belofte of contractuele verplichting; als zodanig zal dient dat dan ook niet opgevat te worden. sys
M
AG 2013
Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, overgedragen, overgeschreven, bewaard in een archiveringssysteem of vertaald of overgezet in een humane of computer taal, in geen enkele vorm en via geen enkel middel zonder voorafgaande toestemming van de houder van het copyright. Datum van uitgave: juni 2014
S. 2
Inhoudsopgave Gebruikte symbolen ..................................................................................................................................... 4 Inleiding ........................................................................................................................................................ 5 Algemene werkingsprincipe ..................................................................................................................... 5 Gebruiksdoel ............................................................................................................................................ 5 Veiligheidsvoorschriften........................................................................................................................... 6 Garantie .................................................................................................................................................... 7 Juridische informatie ................................................................................................................................ 7 Installatie PelvicTrainer® .............................................................................................................................. 8 Geleverde onderdelen............................................................................................................................. 8 Initiële Installatie ...................................................................................................................................... 9 Stroomvoorziening ................................................................................................................................. 10 Verbindingskabel .................................................................................................................................... 10 Tube uitnemen ....................................................................................................................................... 11 Rugleuning verstellen ............................................................................................................................. 11 Hoogteverstelling van de zitting............................................................................................................. 12 Opslagruimte .......................................................................................................................................... 12 Software-Updates................................................................................................................................... 12 Het gebruik van de Pelvictrainer® ............................................................................................................... 13 Software Applicatie .................................................................................................................................... 14 Hoofdscherm .......................................................................................................................................... 14 Start ........................................................................................................................................................ 15 Basistraining ........................................................................................................................................... 16 Evaluatie, medisch rapport Basis Training ............................................................................................. 17 Gevorderdentraining .............................................................................................................................. 18 Evaluatie, medisch rapport Gevorderden training ................................................................................. 19 Instellingen ............................................................................................................................................. 20 Transport en opslag ................................................................................................................................ 21 Probleem oplossen en correctie ................................................................................................................ 22 EG-verklaring van overeenstemming ......................................................................................................... 23 Contactadressen ......................................................................................................................................... 24 Voor service ............................................................................................................................................ 24 Technische Gegevens ................................................................................................................................. 25 S. 3
Gebruikte symbolen Onder de stoel vindt u alle details van Pelvictrainer en de LOT / serienummer (belangrijk voor de service)
E
Dit apparaat draagt de CE-markering om te tonen dat het voldoet aan de Europese richtlijn voor Medische Hulpmiddelen.
Aanduiding op het apparaat dat het een toegepast deel van type BF betreft volgens de Standaard EN/IEC 60601-1 (Algemene Veiligheidseisen voor Medisch Elektrische Apparatuur).
Markering dat deze gebruikshandleiding dient te worden geraadpleegd voordat het apparaat gebruikt wordt.
Het doorgestreepte afvalbak symbool op het label van het apparaat geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur separaat van het normale huisvuil gescheiden afgedankt dient te worden in overeenstemming met uw lokale en nationale regelgeving. Binnen Europa geldt hiertoe de WEEE richtlijn met betrekking tot afdanking van elektrische en elektronische apparatuur, naast de lokale en nationale regelgeving.
Symbool dat gelijkstroom aangeeft. Zie de Technische Gegevens op pagina 21.
Symbool voor productie Batch Code (partij)
S. 4
Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de PelvicTrainer®! We hebben er vertrouwen in dat deze aanschaf aan uw verwachtingen tegemoet komt. Wij raden u sterk aan om deze gebruikshandleiding te lezen, om zo te vernemen hoe u de PelvicTrainer® correct gebruikt om succesvol te kunnen zijn.
Algemene werkingsprincipe De PelvicTrainer® is een apparaat om u te helpen uw bekkenbodem spieren te oefenen op een gemakkelijke en comfortabele manier. De PelvicTrainer® geeft u daarbij terugkoppeling over de mate van samentrekking en ontspanning van uw bekkenbodem spieren, waardoor u de resultaten en vooruitgang kunt waarnemen.
Gebruiksdoel De PelvicTrainer® is een medisch hulpmiddel dat is ontworpen en gemaakt specifiek om klachten met betrekking tot de bekkenbodem spieren te behandelen en te verlichten middels oefenen. Zulke klachten kunnen zijn: lage rugklachten, erectiestoornissen en andere seksuele ongemakken, onwillekeurig verlies van urine en bekkeninstabiliteit. De Pelvictrainer kan gebruikt worden om de functie te verbeteren of mogelijke toekomstige klachten aan de bekkenbodemspier te voorkomen. Hierbij gebruikt u de PelvicTrainer® om uw bekkenbodem spieren te versterken of te ontspannen. Het is niet de bedoeling dat de PelvicTrainer® in contact komt met gekwetste huid zoals (open) wonden. Het is niet de bedoeling dat de PelvicTrainer® (deels of geheel) gebruikt wordt in lichaamsopeningen (zoals mond, vagina en anus). De PelvicTrainer® kan worden gebruikt met uw kleding aan; we adviseren u om een dun comfortabel broekje of iets vergelijkbaars te dragen tijdens het oefenen. De PelvicTrainer® dient binnenshuis te worden gebruikt (een droge ruimte zoals bij u thuis, in een fitness ruimte, in een fysiotherapie ruimte of vergelijkbare ruimte). Voor mensen met een pacemaker: ga bij de fabrikant ervan na of u de PelvicTrainer® kunt gebruiken zoals beschreven in deze handleiding. Plaats nooit delen van de PelvicTrainer® –zoals de computer – dicht tegen uw borstkas! De technische gegevens met betrekking tot Elektro Magnetische Compatibiliteit (EMC) zijn te vinden op pagina 25. Gebruik van dit apparaat anders dan beschreven in deze gebruikshandleiding is niet toegestaan (risico van letsel of schade aan goederen).
S. 5
Veiligheidsvoorschriften Neem alstublieft het volgende ter harte: 1.
Het maximum gewicht van de gebruiker dient de 185 kg niet te overschrijden.
2.
De PelvicTrainer® is geen speelgoed; berg het weg van huisdieren en kinderen.
3.
Voor mensen met een pacemaker: plaats nooit delen van de PelvicTrainer® dicht bij uw borstkas. Ga bij de fabrikant van uw pacemaker na of u de PelvicTrainer® veilig kunt gebruiken (technische gegevens betreffende EMC niveau staan op pagina 25).
4.
Gebruik alleen de voedingstrafo die origineel is meegeleverd met de PelvicTrainer® om aan te sluiten op het stopcontact.
5.
Tordeer of verbuig de sensor buis niet.
Wij adviseren u om uw (huis)arts of medische specialist te raadplegen in de volgende gevallen: 6.
als u twijfelt of uw gezondheid of medische conditie voldoende is om te oefenen met de PelvicTrainer®. Bijvoorbeeld als u last heeft van een zwak hart of een pacemaker draagt, of als u een erg complexe disfunctie van de bekkenbodem heeft.
7.
als u nog niet volwassen bent.
8.
als u wordt behandeld of zou moeten worden behandeld door een (huis)arts, geregistreerd bekkenfysiotherapeut of (para-) medische specialist voor disfunctie van of vanuit de bekkenbodem (bijvoorbeeld bij lage rugpijn, bij bekkeninstabiliteit).
9.
als u pijn voelt of vergelijkbaar ongemak bij het oefenen met de PelvicTrainer®.
10.
als het gebruik van de PelvicTrainer® te onduidelijk is.
11.
als u wilt weten wat de PelvicTrainer® kan bijdragen aan uw specifieke medische behoefte.
S. 6
Garantie Msys AG geeft een 2-jarige garantie –startend vanaf de datum van aankoop – op de PelvicTrainer® betreffende defecten voortkomend uit productie- of materiaalfouten die optreden bij normaal gebruik van het apparaat. Voor exacte details betreffende voorwaarden en mate van dekking van de garantie: zie de afzonderlijke garantie brochure.
Juridische informatie Pelvictrainer®, PelvicTrainer® en zijn logo zijn geregistreerde handelsmerken van Msys. De PelvicTrainer® is wereldwijd beschermd door Internationaal Patent no. US7473214, EP1747048 en NL1025526.
S. 7
Installatie PelvicTrainer® Geleverde onderdelen De Pelvictrainer® omvat de volgende onderdelen: 1. Sensortube
5. Rugleuning
4. USB-Kabel 3. Stoel 2. Zitting
Tevens treft u een galvanische USB-scheidingsadapter aan (deze moet in een medische omgeving geplaatst worden tussen USB-Kabel en PC) en een USB-Stick met Software.
6. Galvanische Voeding scheiding
7. USB Stick m. Software S. 8
Initiële Installatie De PelvicTrainer® is na het uitpakken al bijna gereed voor gebruik! U heeft nog wel een computer nodig. Het is belangrijk dat u de volgende procedure volgt voor de installatie: Neem de USB Stick uit de koffer en klap de USB-Verbinding uit 6. USB-Stick, Uitklapbaar
Software Installeren (Werkt alleen bij Windows, vanaf Windows XP): 1.
Steek de bijgevoegde USB Stick in een USB-Port van uw computer.
2.
Kopieer het bestand met de naam Pelvictrainer software van de USB Stick op de Desktop of andere map van uw computer
3.
Aansluitend voert u het volgende programma uit: install_PelvicTrainer.exe (hiermee worden de drivers en de software voor de Pelvictrainer® op uw computer geïnstalleerd).
4.
Maak een snelkoppeling naar de PelvicTrainer.exe
5.
U kunt nu de Pelvictrainer® software programma gebruiken. Zie hoofdstuk “Gebruik Pelvictrainer®"
S. 9
Stroomvoorziening Der Pelvictrainer® wordt via de USB-Kabels van stroom voorzien en kan direct gebruikt worden: - Een verbindingskabel aangesloten op de Sensortube en de galvanische scheidingsadapter - Een USB-kabel tussen de galvanische scheidingsadapter en uw computer Steek de USB Kabel in de meegeleverde galvanische scheidingsadapter en aan de andere kant in een
USB poort van uw computer.
Verbindingskabel De USB-Verbindingskabel verbindt de Sensortube met de galvanische scheidingsadapter. De bevestiging van de kabel aan de Sensortube gebeurt door het insteken van de ronde kabeleinde in de stekker. Met het metalen wieltje wordt de kabel gefixeerd. Kijk uit!
niet aan de kabel draaien, dan kan de stekkerverbinding beschadigen.
S. 10
Tube uitnemen U tilt de Sensortube aan de voorkant iets op, om hem zodoende aan de achterkant eruit te schuiven. Pas op, dat u hierbij niet aan de kabel trekt.
Rugleuning verstellen Met de hefboom links onder de zitting kunt u de rugleuning naar voren en naar achteren bewegen. De Pelotte past zich aan op de wervelkolom.
Pelotte
S. 11
Hoogteverstelling van de zitting
De zithoogte kunt u met de hefboom rechts onder de stoel instellen. U kiest een zithoogte waarbij uw knie iets lager is gepositioneerd dan uw heup.
Opslagruimte Mocht u een periode de PelvicTrainer® niet gebruiken, dan adviseren wij u de PelvicTrainer® beschermd op te slaan.
Software-Updates De Software voor de PelvicTrainer® was al op de USB Stick geplaatst. Updates hiervan staan op de webpage: www.pelvictrainer.com/updates. Het installeren van de Updates gebeurt door het vervangen van de Pelvictrainer® programma in de betreffende map of desktop: [map of Desktop]/Pelvictrainer/Pelvictrainer S. 12
®
Het gebruik van de Pelvictrainer
Nadat u alle onderdelen van de Pelvictrainer® heeft aangesloten, kunt u beginnen met de training. Waarschuwing! Het maximale gewicht van de gebruiker dient de 185 kg niet te overschrijden!
Oefeningen Voor een effectieve training met de Pelvictrainer®, adviseren wij u de volgende procedure: Gaat u zitten op de PelvicTrainer®. De blauwe Sensortube dient in het midden van uw zitvlak te bevinden. De rugleuning en de verbindingsstekker aan uw rugzijde (zie Foto). Ga zo ver naar voren zitten, dat een goede contact tussen bekkenbodem en de Sensortube ontstaat.
Geopend
Gesloten S. 13
Software Applicatie Hoofdscherm
1. Start de snelkoppeling of start de Software door te gaan naar de map Pelvictrainer en dubbelklik op de button Pelvictrainer.exe
3. Check of de Pelvictrainer® applicatie gekoppeld is aan de Sensortube. Zo ja, dan staat hier Ontvangst, anders geen Ontvangst
4. Kies hier uw trainingsprogramma: Basistraining of Gevorderde training. Bij Gevorderden Training is een Snelkracht Training bij de Basistraining toegevoegd.
2. Het volgende scherm verschijnt
6. Via de button Stop wordt het programma beëindigd.
5. Bij de Instellingen kunt u de trainingsfasen op 0.1 Seconde nauwkeurig instellen. Tevens ook de Trainingsintensiteit op 1-100% van de gemeten maximale kracht instellen. S. 14
Start Doel: bepalen van kracht, ontspanning en snelheid van uw bekkenbodemspier 1. Als eerste stap in een training (zowel basis als gevorderde) wordt een testfase doorlopen, hierin wordt de maximale kracht en snelheid (snelkracht) bepaald. Klik op Basis Training om de Test te starten
2. Instrueer de Patiënt, zoals aangegeven op beeldscherm. U kunt de test herhalen totdat u de button Start Test aanklikt.
3. Druk op button Start Test om de Test uit te voeren
4. Zodra de test succesvol is uitgevoerd dan kunt u button Training aanklikken
S. 15
Basistraining 1. Instrueer de Patiënt, zoals op beeldscherm is aangegeven U kunt de training herhalen door na het afsluiten van de training nogmaals op de button Start te klikken.
3. De ingestelde of de nog uit te voeren trainingsrondes zijn zichtbaar getoond.
4. Het resultaat van de vorige run wordt getoond.
7. Indien u terug wilt naar het startscherm, dan klik op button Home
6. Indien u de resultaten per trainings fase wilt bekijken dan klik na afloop van de training op de button Medisch Rapport 5. U kunt met de button Stop de training op elk gewenst moment onderbreken en een nieuwe ronde beginnen, de resultaten van de onderbroken run worden verwijderd.
2. U start de training door op Start te klikken
De trainingsfasen zijn: -
Concentrisch (aanspannen, van laag naar hoog) Isometrisch (aangespannen houden) Excentrisch (ontspannen, van hoog naar laag) Relaxation (ontspannen houden)
S. 16
Evaluatie, medisch rapport Basis Training Het medisch rapport toont de trainingsresultaten. Per trainingsfase wordt het resultaat berekend op basis van de gerealiseerde kracht en coördinatie. De grafieken tonen het Verloop van trainingsronde naar trainingsronde. Standaard worden alle trainingsresultaten in een grafiek getoond.
Door het aanklikken van een button, toont u de trainingsresultaten voor de betreffende trainingsfase.
S. 17
Gevorderdentraining Doel: uw bekkenbodemspier ook trainen op snelkracht (Tangent). 1. Instrueer de Patiënt, zoals op beeldscherm is aangegeven U kunt de training herhalen door na het afsluiten van de training nogmaals op de button Start te klikken.
3. De ingestelde of de nog uit te voeren trainingsrondes zijn zichtbaar getoond.
4. Het resultaat van de vorige run wordt getoond.
7. Indien u terug wilt naar het startscherm, dan klik op button Home
6. Indien u de resultaten per trainingsfase wilt bekijken dan klik na afloop van de training op de button Medisch Rapport 5. U kunt met de button Stop de training op elk gewenst moment onderbreken en een nieuwe ronde beginnen, de resultaten van de onderbroken run worden verwijderd.
2. U start de training door op Start te klikken
De trainingsfasen zijn: -
Concentrisch (aanspannen, van laag naar hoog) Isometrisch (aangespannen houden) Excentrisch (ontspannen, van hoog naar laag) Relaxation (ontspannen houden) Speed (snelkracht, alleen bij gevorderden training) S. 18
Evaluatie, medisch rapport Gevorderden training Het medisch rapport toont de trainingsresultaten. Per trainingsfase wordt het resultaat berekend op basis van de gerealiseerde kracht en coördinatie. De grafieken tonen het Verloop van trainingsronde naar trainingsronde. Standaard worden alle trainingsresultaten in een grafiek getoond.
Door het aanklikken van een button, toont u de trainingsresultaten voor de betreffende trainingsfase.
S. 19
Instellingen Hiermee kunt u de Taal veranderen. Andere talen worden via een software update beschikbaar gesteld.
U kunt de standaard instellingen aanpassen.
Opdat u de training voor uw patiënt zo optimaal mogelijk kunt in stellen, is het mogelijk om alle trainingsfasen zowel in de tijd (aantal rondes) als ook in de intensiteit (kracht als percentage van maximale kracht) en snelheid (als percentage van de in de test gerealiseerde snelkracht) aan te passen.
Standaard zijn er 2 trainingsrondes ingesteld. Verder wordt met 70% van de maximale kracht getraind. De standaard instellingen kunt u op elk moment terugzetten door het activeren van de button Standaard.
De nieuwe instellingen kunt u opslaan door op de button Opslaan te klikken. De nieuwe instellingen blijven bewaard tot de volgende ‘opslaan’ actie. S. 20
Reiniging en desinfectie Reinig of desinfecteer de PelvicTrainer® door een zachte doek te gebruiken die licht bevochtigd is met een geschikt (schoonmaak)middel. Gebruik nooit corrosieve middelen, oplosmiddelen, schuurmiddelen of polijst middelen. Als het oppervlak van het computer beeldscherm vuil is, maak dit dan schoon met een zachte doek die lichtjes bevochtigd is met een verdunde glasreinigingsoplossing. Let op: de PelvicTrainer® is niet waterdicht. Dompel de PelvicTrainer® nooit onder in water of andere vloeistof!
Waarschuwing! Ontkoppel de kabels aan de PelvicTrainer® voordat u deze reinigt of desinfecteert (risico op een elektrische schok).
Transport en opslag De PelvicTrainer® dient te worden opgeborgen in zijn originele verpakking om zeker te stellen dat er geen achteruitgang in zijn functioneren of schade optreedt door transport of opslag. Tijdens transport of opslag in de originele verpakking dient aan de volgende condities te worden voldaan: -
temperatuur tussen -20°C en 50°C luchtdruk tussen 700 hPa en 1100 hPa relatieve vochtigheid tussen 20% en 80% geen hevige trillingen of schokken
Als de PelvicTrainer® opgeslagen is geweest in een koude ruimte, dient u hem rustig te acclimatiseren door hem te plaatsen in een ruimte met een normale temperatuur (17 tot 23°C). Hierna is de PelvicTrainer® gereed voor gebruik. Voor specifieke informatie hoe goed om te gaan met de computer: zie de handleiding van de computer.
Afdanking De PelvicTrainer® bevat waardevolle materialen die hergebruikt kunnen worden; aan het einde van zijn levensduur dient de PelvicTrainer® separaat van het huisafval ter hergebruik te worden aangeboden conform lokale en nationale regelgeving.
S. 21
Probleem oplossen en correctie Voor probleem oplossen, zie ook de actuele webpage: www.pelvictrainer.com/Service
Problemen en oplossingen.
Op het beeldscherm van de computer verschijnt geen Pelvictrainer® applicatie:
1. -
2.
Controleer of het energieniveau van de batterij van de laptop voldoende is. Zo niet, dan deze eerst de komende vijf minuten opladen. Controleer of de snelkoppeling juist is ingesteld.
Problemen bij der verbinding naar de computer, er verschijnt geen ‘Ontvangst’ : -
3.
Check of de Sensortube correct gekoppeld is aan de Verbindingskabel. Check of de Verbindingskabel correct gekoppeld is aan de Galvanische scheidingsadapter Controleer of bij de installatie van de Pelvictrainer® software de koppelingssoftware (drivers) is geïnstalleerd en niet door de beveiligingssoftware is geweerd. Radio storing of EMC (Electro Magnetische Compatibiliteit) problemen:
-
Omdat de Pelvictrainer® automatisch bij een dergelijk storing uitschakelt, moet u 6 minuten wachten en het apparaat ten minste 10 meter van de ontvangstantenne verwijderen. Daarna via de USB-kabel en verbindingskabel wederom activeren.
Indien u het probleem niet opgelost krijgt, dan kunt u zich vervoegen bij uw leverancier of onze servicedienst (zie voor adressen pagina 24). U kunt ook onze lijst met veel gestelde vragen (Frequently Asked Questions (FAQ)) raadplegen op www.pelvictrainer.com.
S. 22
EG-verklaring van overeenstemming EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De fabrikant, Msys Technology GmbH, verklaart hierbij dat de PelvicTrainer® voldoet aan de van toepassing zijnde eisen in de Richtlijn 93/42/EEG van de RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 14 juni 1993 betreffende MEDISCHE HULPMIDDELEN + Amendementen: Richtlijn 98/79 EG, Richtlijn 2000/70/EG, Richtlijn 2001/104/EG en Richtlijn 2007/49/EG.
Derhalve is de PelvicTrainer® voorzien van de CE markering.
Msys Technology GmbH en Msys AG Zwitserland
S. 23
Contactadressen Voor service Neem contact op met uw lokale leverancier. Andere adressen voor service kunt u onderstaand vinden. Alleen onze geoefende service technici zijn bevoegd om het apparaat te openen; anders kan schade ontstaan die niet te repareren valt. Uw garantie vervalt indien u het apparaat opent. Het openen van delen van dit apparaat is gevaarlijk! Er bestaat bijvoorbeeld kans op een elektrische schok. Vervang nooit de voedingstrafo die origineel bij de PelvicTrainer® is geleverd door een ander type. Indien gewenst kan een vervangende voedingstrafo bij ons service centrum worden besteld.
Servicecentrum EU: Msys B.V. Van Breugelplantsoen 42 NL- 3771VR Barneveld Nederland
Msys Technology GmbH Klausstrasse 44 CH-8008 Zürich Zwitserland
[email protected] Voor verdere informatie: Neem contact op met uw lokale leverancier of kijk op www.pelvictrainer.com
De fabrikant: Msys Technology GmbH Klausstrasse 44 CH-8008 Zürich Zwitserland Tel
: 0041.44.383 19 54
Mail
:
[email protected]
De PelvicTrainer® wordt gefabriceerd in Zwitserland. S. 24
Technische Gegevens Voeding, stroomverziening
Lithium-Ionen Accu (5V DC) (Voedingstrafo USB): Ingang: 100 – 240V AC 50/60Hz 0,5A; Uitgang: 5V DC
Interne stroomvoorziening
5V +/- 5%, Nominale stroom < 4 mA
EMV-Niveau
CISPR 11, Group 1, Klasse B (conform IEC 60601-1-2) *
Totaalgewicht van apparatuur en stoel
7 kg (Sensorbuis: 0,35 kg, zitting: 0,8 kg, stoel 5.85 kg)
Afmetingen: Zitting
L = 27 cm, W = 20 cm, H = 1,5 cm
Sensorbuis
L = 27 cm, D = ∅ 4,1 cm
Maximale belasting door gewicht van gebruiker
1850 [N] (185 kg)
Temperatuur tijdens gebruik, toegestaan bereik
10 – 40°C
Temperatuur tijdens opslag, toegestaan bereik
-25 – 65°C
Relatieve vochtigheid, toegestaan bereik
10 – 90% (niet condenserend)
Luchtdruk, toegestaan bereik
700 – 1100 hPa
Toegestaan schok niveau
< 100 cm
S. 25
* Dit apparaat is getest en voldoet aan de door IEC60601-1-2 gestelde limieten voor elektro-medische apparatuur. Deze limieten zijn bepaald om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferenties in een typisch medische installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radio frequentie energie uitstralen en kan mogelijk, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie met andere apparaten in de nabijheid veroorzaken. Er is echter geen garantie dat interferentie niet optreedt in een specifieke installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt bij andere apparaten, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden om de interferentie te verhelpen door één of meer van de maatregelen te proberen zoals vermeld in het hoofdstuk “Problemen oplossen” op pagina 22.
Intern gevoed apparaat Classificatie van de PelvicTrainer® volgens EN/IEC 60601-1:
Type BF toegepast deel IPX0 Niet-steriel medisch apparaat Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een ontvlambare anastatische mix van lucht en zuurstof of van zuurstof en stikstofoxide Continue gebruiksmodus
S. 26
