1/7
GEBRUIKSAANWIJZING SPRINGKASTEEL (checklist)
Opdat de activiteit in optimale omstandigheden qua veiligheid zou kunnen plaatsvinden, is het onontbeerlijk te verwijzen naar onderhavige gebruiksaanwijzing (checklist) en te verifiëren of alle veiligheidsmaatregelen zijn getroffen. Deze gebruiksaanwijzing maakt noodzakelijk deel uit van het reglement dat de gebruiksvoorwaarden van het materiaal van de CDSCA bepaalt, en de aanvrager heeft zich ertoe verbonden om dit te doen naleven (zie deel A III van het aanvraagformulier voor uitlening van materiaal: Visa Eenheids Comd). Keuze van de installatieplaats
Overeenkomstig de eisen van de FOD Economie (K.B. 28.03.2001 betreffende de uitbating van speelterreinen) is bij iedere plaatsing van een opblaasbaar springkasteel of voetbaldoel een risicoanalyse i.v.m. het speelterrein (dit omvat de installatieplaats en de plaats waar de inrichting direct op staat) verplicht.
Het is absoluut noodzakelijk het springkasteel op een plaats en op een ondergrond te plaatsen die de veiligheid van de kinderen niet in gevaar brengt, en waar de opblaasstructuur niet kan bevuild of beschadigd worden.
Rondom de opblaasbare opstap (d.w.z. vóór het kasteel en op de zijden van de opstap) moet een valdempende opvangzone aanwezig zijn van minstens 1,20 m (tapijt geleverd met het springkasteel). Vooraan moet bovendien een veiligheidszone van 2,30 m aanwezig zijn; een veiligheidszone van 2 meter langs alle 3 gesloten wanden zal eveneens worden voorzien. (Het springkasteel mag bijgevolg niet tegen de muur van een gebouw worden geplaatst.) Die gehele oppervlakte rondom het springkasteel moet duidelijk afgebakend zijn. Die oppervlakte, en algemeen gezien de toegang tot de inrichting, moeten vrij zijn van obstakels en zijn, evenals het springkasteel zelf, verboden voor dieren. De vrije ruimte (hoogte) nodig om het springkasteel veilig te kunnen opstellen, bedraagt 0,50 m hoger dan de hoogte van het springkasteel vermeld op de technische fiche die het materiaal begeleidt; de totaalafmetingen en het gewicht zijn ook op de technische fiche vermeld.
Het springkasteel moet op een plaats staan die vrij is van obstakels, op een horizontaal terrein (maximale helling 5%), vrij van snijdende voorwerpen.
Het springkasteel nooit plaatsen op kiezelstenen, vuil zand, waterplassen, op olieplekken en waar kans is dat er glas ligt. Let er ook op dat er geen dierenuitwerpselen liggen.
Het is raadzaam het springkasteel in de schaduw te plaatsen.
Elektrische installatie en installatie van het springkasteel
De elektrische installatie moet conform de nationale en Europese regelgeving (EN 60529) zijn.
CDSCA-OCASC Welfare / Gebruiksaanwijzing Springkasteel 03/2015
2/7
Ga vóór elke ingebruiksstelling na of de elektrische installatie correct is aangesloten. De elektrische installatie mag niet toegankelijk zijn voor het publiek.
Elektrische kabels dienen veilig buiten het bereik van het publiek en de gebruikers aangebracht te worden.
Het springkasteel moet op een afzonderlijke leiding van 16 Amp worden aangesloten.
Ga vóór elke ingebruiksstelling na of de luchttoevoerapparatuur gebruikt wordt die bij het springkasteel hoort; of de luchtdruk voldoende is om een juist gebruik van het springkasteel te garanderen; of de verbindingsbuis en het luchttoevoerapparaat correct verbonden zijn en of het luchttoevoerapparaat correct geplaatst en goed afgeschermd is. Het is ten strengste verboden een ander luchttoevoerapparaat te gebruiken dan datgene dat door de CDSCA geleverd wordt.
Tijdens het opblazen en aflaten van het springkasteel moet de toegang tot het springkasteel ontzegd worden. Indien geen toezicht kan gegarandeerd worden, moet de uitbater het springkasteel aflaten of buiten gebruik stellen.
Het toestel dat wordt gebruikt om de continue luchttoevoer te verzekeren mag niet toegankelijk zijn voor onbevoegden. De toezichter(s) dienen steeds een vrij uitzicht te hebben op het toestel dat wordt gebruikt om de continue luchttoevoer te verzekeren; de luchttoevoer dient door hen permanent gecontroleerd te worden.
Het openleggen van het springkasteel: Elk kasteel is zo opgerold dat de zichtbare flap de achterzijde van het kasteel is. Ook zijn er steeds twee slurven aanwezig. De langste en smalste achteraan dient om de motor aan te sluiten. De andere moet dichtgebonden worden met een spanriem dat bij het springkasteel hoort (de motor mag nooit zonder aansluiting draaien, wat betekent dat deze slurf steeds goed gesloten moet worden).
Alle geleverde ballastzakken (kleine springkastelen: 6 zakken + 6 sluithaken – grote springkastelen: 10 zakken + 10 sluithaken) moeten verplicht worden gebruikt om de stabiliteit van het springkasteel te verzekeren (een regelmatige inspectie – minimum dagelijks – is verplicht). Bij grote springkastelen die slechts 6 ankerpunten (i.p.v. 10) hebben, moet een tweede zak aan 4 van de ankerpunten van het springkasteel gehecht worden (1 extra zak op elke zijde van het springkasteel en 2 extra zakken achteraan). Bij grote springkastelen die slechts 9 ankerpunten (i.p.v. 10) hebben, moet een tweede zak aan 1 van de ankerpunten van het springkasteel gehecht worden, bijvoorbeeld achteraan. In ieder geval moet elk ankerpunt voorzien worden van ten minste een zak. Er moet nagegaan worden of de zakken die met de sluithaken op de zijden van het springkasteel en achteraan gehecht zijn, juist langs het springkasteel geplaatst zijn (dus parallel en niet loodrecht aan het springkasteel).
Rondom de opblaasbare opstap (dus vóór het springkasteel en op de zijden van de opstap) moeten de tapijten gelegd worden die met het springkasteel geleverd zijn (= valdempende opvangzone van 1,20 meter).
Het infobord verstrekt door de CDSCA DS-F WELFARE, met de voornaamste punten uit het reglement voor de gebruikers – o.m. de maximale grootte van de gebruikers en het maximum aantal gebruikers – dient goed zichtbaar in de nabijheid van het springkasteel te worden opgehangen. Dat infobord is bestemd om als meetlat te kunnen dienen. De toezichter moet de grootte van de kinderen nagaan en de toegang ontzeggen aan wie niet de juiste leeftijd en grootte heeft (het kleine springkasteel is voorbehouden aan kinderen van 5 tot 8 jaar die niet groter zijn dan
CDSCA-OCASC Welfare / Gebruiksaanwijzing Springkasteel 03/2015
3/7
1,40 meter – het grote is voorbehouden aan kinderen van 8 tot 11 jaar die niet groter zijn dan 1,50 meter). De naam en het adres van de verantwoordelijke van de activiteit, moet in de nabijheid van het springkasteel worden uitgehangen.
Ga vóór elke ingebruiksstelling na of de constructie en de naden geen gat(en) of scheur(en) vertonen.
Elke onregelmatigheid, ontdekt bij de montage of gedurende het gebruik, wordt onmiddellijk aan CDSCA DS-F Welfare gemeld (zie contactgegevens op blz. 5/7).
Bijzondere omstandigheden
Als het gepland is het springkasteel buiten te plaatsen, moet er rekening worden gehouden met het weerbericht. De maximale windkracht die het gebruik van het springkasteel toelaat, is 5 BEAUFORT (38 km/uur).
Het springkasteel wordt nooit buiten geplaatst bij temperaturen lager dan 8 graad Celsius.
Bij regen, iedereen evacueren, daarna ogenblikkelijk de stekker uit het stopcontact trekken en de helft van het springkasteel over de andere helft plooien zodat de binnenzijde droog blijft. Na de regen hoeft men maar de stekker in het stopcontact te steken en de unit blaast zich binnen de vijf minuten terug op.
De eigenlijke activiteit
Verplichting voor de begunstigde van het uitgeleende materiaal om met meerderjarig personeel een permanent toezicht op de activiteit te verzekeren teneinde de veiligheid van de gebruikers en het materiaal te waarborgen en alle mogelijke misbruiken of problemen te voorkomen; het minimale aantal personen voor toezicht en bediening bedraagt 1 per springkasteel. De perso(o)n(en) die het toezicht uitoefenen moet(en) als dusdanig herkenbaar zijn, deze moet(en) gebruik kunnen maken van een fluitje of een ander middel om de aandacht van de gebruikers te trekken. Zij moeten op de hoogte zijn van de na te leven regels inzake veiligheid en hygiëne (reglement + gebruiksaanwijzing). Zij hebben tegenover de ouders of begeleiders van de kinderen het “laatste woord” i.v.m. veilig gebruik van het springkasteel door de kinderen (omwille van de veiligheid van de kinderen).
Aan de gebruikers dient op een gecontroleerde en veilige manier toegang verschaft te worden.
Er dient een formeel rookverbod te worden opgelegd en in de buurt van het springkasteel en verhinderen dat er drank, voedsel of kauwgum wordt meegebracht of verbruikt.
De doelgroep (leeftijd, grootte) is de volgende: Het klein springkasteel is voorbehouden aan kinderen van 5 tot 8 jaar met een maximale grootte van 1,40 meter; het groot aan kinderen van 8 tot 11 jaar met een maximale grootte van 1,50 meter (grootte te meten aan de hand van het infobord met meetlat). Maximaal aantal gebruikers: het aantal kinderen dient beperkt te worden tot 8 voor het klein springkasteel en tot 15 voor het groot. Bij grote drukte en/of naargelang de behoefte, de kinderen verdelen in groepen per leeftijdscategorie en/of psychomotoriek. Ontzeg de toegang aan gebruikers die niet in de doelgroep zitten.
De kinderen dienen hun schoenen, brillen (zover mogelijk) en alle harde, scherpe of gevaarlijke voorwerpen en/of spitse of snijdende accessoires (oorbellen, riemen…) uit te doen. De kinderen hun schoenen laten uitdoen op een zeil, deken … dat over de grond wordt gelegd.
De springduur per groep mag niet meer dan 15 minuten bedragen.
CDSCA-OCASC Welfare / Gebruiksaanwijzing Springkasteel 03/2015
4/7
Men dient salto’s en ruw spel te verbieden. Men dient eveneens te verbieden om gezamenlijk tegen één wand te springen.
Men dient te verbieden om op de wanden van het springkasteel te klimmen.
Het is raadzaam de kinderen niet onmiddellijk na de maaltijden te laten springen.
Eventuele technische problemen – Wat te doen?
Het springkasteel is te slap. Welke zijn hiervan de oorzaken? Controleer of alle gaten goed dicht zijn. Controleer of de motor niet is omgevallen. Controleer of er geen plooi is in de opblaasbuis. Controleer of er geen papier of iets anders aan de zijde “luchtaanvoer” (rooster) van de motor hangt. Mogelijk zijn er te veel kinderen op het kasteel.
Wat indien de motor dienst weigert? Controleer of er nog stroom is. Controleer de verlengkabel en de stekker. Is er wel voldoende spanning aanwezig?
In geval van slechte afdichting van de opblaasbuis stopt de motor automatisch ten gevolge van het te grote luchtverlies. Dan dient de activiteit tijdelijk stopgezet te worden zolang het probleem niet opgelost is. In geval van scheur in de opblaasbare structuur (groot luchtverlies) stopt de motor automatisch. Dan dient de activiteit stopgezet te worden.
In geval van gevaar of ongevallen
Bij (dreiging van) veel wind (of windstoten), of onweer, bij stroomonderbreking of als het springkasteel leeg loopt - om welke reden dan ook (scheur, luchtverlies, lek…) - moet de toezichter de kinderen onmiddellijk evacueren en mag het springkasteel niet meer gebruikt worden.
Verklaringsverplichting aan de hand van bijgevoegd verklaringsformulier (blz. 6/7 en 7/7): Ieder incident of ernstig ongeval overkomen aan een gebruiker of derde i.v.m. het materieel (opblaasbaar kasteel of voetbaldoel) dat het onderwerp uitmaakt van de CDSCA-uitleenovereenkomst, dient onmiddellijk aan de CDSCA DS-F Welfare, alsook aan het Centraal Meldpunt voor Producten, bekend te worden gemaakt. “Een incident is een gebeurtenis die aantoont dat er een ernstig ongeval had kunnen gebeuren. Men kan hierbij onder meer denken aan: ‐ een werkelijk gebeurd ongeval dat goed afgelopen is, maar dat bij herhaling van de feiten zou kunnen leiden tot ernstig letsel; ‐ een test of een controle van een toestel die uitwijst dat er een ernstig ongeval zou kunnen gebeuren. Een ernstig ongeval is een gebeurtenis die ertoe leidt dat een gebruiker van het speelterrein of een omstaander medische hulp nodig heeft. De interpretatie van het woord “ernstig” is niet altijd even eenvoudig. Het is bijvoorbeeld niet de bedoeling dat het Centraal Meldpunt gecontacteerd wordt bij oppervlakkige schaafwondjes maar wel bij beenderbreuken e.d. Bij twijfel over de ernst, moet de uitbater echter niet aarzelen om contact op te nemen met het Centraal Meldpunt.” (Ref. : Brochure “Veiligheid van speelterreinen – Een praktische leidraad voor uitbaters” 3e uitgave (2011) – FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie).
CDSCA-OCASC Welfare / Gebruiksaanwijzing Springkasteel 03/2015
5/7
Contactgegevens CDSCA DS-F Welfare CDSCA DS-F Welfare Kwartier Koningin Astrid Bloc F/0 Bruynstraat 1 1120 BRUSSEL
CDSCA DS-F WELFARE Kwartier Koningin Astrid Neder-Over-Heembeek PP03
Tel.: 02/264-6097 of 6098 Tel.: 9-2820-6097 of 6098 E-mail:
[email protected] Fax: 02/264-6099 of 9-2820-6099
Contactgegevens Centraal Meldpunt voor Producten FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid Centraal Meldpunt voor Producten North Gate III Koning Albert II-laan 16 1000 Brussel Tel : 02/277 92 78 Fax : 02/277 54 38 E-mail :
[email protected] Wanneer het springkasteel niet in gebruik is
Een springkasteel dat niet in gebruik is mag niet onder druk staan.
Er dient voor gezorgd dat het springkasteel niet kan gebruikt worden wanneer de activiteit niet aan gang is.
Na de activiteit – Hoe het springkasteel in zijn oorspronkelijke staat terug opplooien?
Het springkasteel laten drogen alvorens het opnieuw op te vouwen en van alle vuil ontdoen alvorens op te plooien (papiertjes, gras, enz.).
Zorg dat het springkasteel terug is opgeplooid zoals u het gekregen heeft, in deze volgorde : 1° nadat u de motor heeft afgekoppeld en de verlengsnoeren heeft weggeborgen, is het best dat u door enkele personen wordt geholpen; 2° begin bij het openhouden van de slurven tot het kasteel volledig plat is; 3° leg de zijwanden naar binnen tot de naad van het grondzeil overal zichtbaar is; 4° plooi het kasteel één maal in het midden (niet vergeten : het is zijkant op zijkant dat men plooit); 5° laat er de lucht uit tot het kasteel goed plat is; 6° vouw nog eens in het midden en laat de lucht er opnieuw uit; 7° ten slotte rol het kasteel op, te beginnen vanaf de opstap. De slurven die achteraan zitten steekt men dan in de laatste rol van het springkasteel.
Niet vergeten het kasteel op de genummerde plasticpallet terug te zetten waarop het aangeleverd was. Op dezelfde pallet ook de ballastzakken, de elektrische motor, de spanriemen en het infobord leggen. Het geheel met de riemen vastmaken. Niet vergeten ook de veiligheidstapijten terug te geven.
Veel plezier! CDSCA-OCASC Welfare / Gebruiksaanwijzing Springkasteel 03/2015
6/7
FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid Centraal Meldpunt voor Producten North Gate III Koning Albert II-laan 16 1000 Brussel Tel : 02/277 92 78 Fax : 02/277 54 38 E-mail :
[email protected]
MELDING VAN EEN ERNSTIG INCIDENT OF ONGEVAL OP EEN SPEELTERREIN
KB betreffende de uitbating van speelterreinen, artikel 10 Gegevens van de uitbater: ‐
Naam:
....………………………………………………...........................................
‐
Adres:
….…………………………………………………………………………..
‐
Telefoon: ………………………………………………………………………………
Gegevens van het speelterrein: ‐
Naam: ……………..…………………………………………………………………..
‐
Adres: …………………………………………………………………………………
Gegevens over het incident of ongeval: Het betreft hier: Datum:
o een incident
o een ongeval
………………………………………….
(keuze aankruisen a.u.b.) Uur:
…….……………………
Betrokken toestel: …………………………………………………………………………………………………. Slachtoffer: ‐
Naam:
………………………………………………………………………………..
‐
Adres:
………………………………………………………………………………..
‐
Telefoonnummer: …………………………………………………………………….. Leeftijd: ………………………………………………………………………………. Aard van de verwondingen (indien van toepassing):
…...............................................
………………………………………………………………………………………….. CDSCA-OCASC Welfare / Gebruiksaanwijzing Springkasteel 03/2015
7/7
‐
Getuigen (naam, adres en telefoonnummer):
…………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. Korte beschrijving van het incident of ongeval: …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………............................................................................................ ........................................................................................................................................................ Naam van de aangever: …………………………………………………………………………………………………… Handtekening: Datum :
…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….
CDSCA-OCASC Welfare / Gebruiksaanwijzing Springkasteel 03/2015
