GEBRUIKSAANWIJZING Radiolocator Stealth-E Lees deze gehele gebruiksaanwijzing door voordat u gaat beginnen
Belangrijke veiligheidsinformatie
Uitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke woorden en symbolen
• • •
Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te wijzen op mogelijke risico's van persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
•
WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
•
VOORZICHTIG, gebruikt in combinatie met het symbool voor veiligheidsalarm, geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.
• • • •
VOORZICHTIG, gebruikt zonder het symbool voor veiligheidsalarm, geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot letsel van uw hond.
•
AANWIJZING wordt gebruikt om te wijzen op werkwijzen die niet gerelateerd zijn aan persoonlijk letsel.
•
Risico van explosie als de batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Gebruikte batterijen moeten volgens de instructies worden afgevoerd. Niet in het vuur gooien.
•
De SportDOG® STEALTH™ radiolocator is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden. Alleen gebruiken voor het volgen van honden. RSS 210 Waarschuwingsverklaring: Houd de halsbandzender tijdens het volgen minimaal 20 cm van uzelf en anderen verwijderd.
•
• • • • • • •
Gebruik uitsluitend batterijen van fabrikanten die zijn goedgekeurd door SportDOG®. Raadpleeg www.sportdog.com voor de meest actuele informatie. Gebruik altijd nieuwe batterijen en vervang ze allemaal tegelijk. Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Gebruik een muntje of iets dergelijks om het batterijklepje te openen. Wees voorzichtig met een schroevendraaier, omdat door het uitoefenen van overmatige kracht de gleuf kan beschadigen. Door de halsbandzender uit te schakelen, wordt de koppeling niet ongedaan gemaakt. Zodra de halsbandzender weer wordt ingeschakeld, moet het kanaal voor de halsbandzender op de draagbare ontvanger worden geselecteerd. Gebruik geen water onder druk, oplosmiddelen, oliën of reinigingsmiddelen om de halsbandzender en draagbare ontvanger te reinigen. De draagbare ontvanger is bestand tegen regen, maar is niet gegarandeerd waterbestendig. De batterijen mogen alleen worden vervangen op een koele, droge locatie; gecondenseerd vocht in het batterijvak kan resulteren in beschadigingen. Open de apparaten uitsluitend volgens de voorschriften in deze handleiding. Gebruik uitsluitend accessoires en extra antennes die zijn goedgekeurd door SportDOG®. Breng zelf geen wijzigingen aan de apparaten aan. Voor langdurige opslag moeten de apparaten in een droge opslagruimte bij normale temperatuur worden geplaatst. Ook de batterijen moeten uit de apparaten worden genomen.
De SportDOG® STEALTH™ radiolocator is bedoeld als hulpmiddel voor het volgen van uw hond tijdens de jacht. Vertrouw echter onder geen enkele omstandigheid uitsluitend op het apparaat om uw hond te lokaliseren. De batterijen niet vervangen of de draagbare ontvanger niet uitschakelen zolang de hond in het veld is met de halsbandzender omdat hierdoor de koppeling met de halsband verloren kan gaan. Als de halsbandzender wordt gebruikt, hebt u één minuut om de batterijen in de ontvanger te vervangen zonder dat de koppeling met de draagbare ontvanger verloren gaat. Als u voor de eerste maal een STEALTH™ radiolocator gebruikt, adviseren wij u met het systeem te oefenen zonder uw hond. Controleer altijd of de halsbandzender is ingeschakeld en is gekoppeld met de draagbare ontvanger voordat u de halsband omdoet bij de hond. Als u de draagbare ontvanger ook maar even naar beneden richt tijdens het volgen, zal de draagbare ontvanger overschakelen naar de stand-bymodus en wordt de locatie gereset. De halsbandzender moet opnieuw worden gelokaliseerd zodra de draagbare ontvanger uit de stand-bymodus komt. Door een halsbandzender te wissen, wordt de koppelingsinformatie op de draagbare ontvanger ook gewist. De halsbandzender kan pas weer worden gevolgd als deze wordt gekoppeld met een ontvanger. Zorg dat u de locatie van uw hond weet of neem de halsbandzender weg bij uw hond voordat u de informatie wist. De draagbare ontvanger mag niet worden ingeschakeld als deze nat is.
2
WWW.SPORTDOG.COM
ONDERDELEN
Dank u voor uw keuze voor SportDOG Brand™. Mits correct gebruikt, zal dit product u helpen bij het op effiiciënte en veilige wijze volgen van uw hond. Voor een optimaal gebruik adviseren wij u deze Gebruiksaanwijzing grondig door te lezen. Als u vragen hebt over het gebruik van dit product, raadpleeg dan de paragraaf Veel gestelde vragen of Probleemoplossing of neem contact op met onze Klantenservice. Voor telefoonnummers in uw gebied gaat u naar onze website www.sportdog.com. Voor een optimale garantie moet u uw product binnen 30 dagen registreren op www.sportdog.com. Door te registeren en uw aankoopbon te bewaren, hebt u volledige garantie op het product en mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de Klantenservice te bellen, dan zijn wij in staat u sneller te helpen. Belangrijk: SportDOG® zal uw persoonlijke informatie nooit aan derden geven of verkopen. Volledige garantieinformatie is on-line beschikbaar via www.sportdog.com.
INHOUDSOPGAVE ONDERDELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ZO WERKT HET SYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEFINITIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DE DRAAGBARE ONTVANGER VOORBEREIDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ZO WERKT HET SYSTEEM
DE HALSBANDZENDER VOORBEREIDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De SportDOG® STEALTH™ radiolocator is veilig, comfortabel en effectief gebleken voor alle honden die zwaarder zijn dan 3,6 kilo. Het apparaat is ontwikkeld voor het volgen van honden tijdens de jacht of training in het veld. De draagbare ontvanger krijgt een continu radiosignaal van de halsbandzender dat de richting aangeeft en de afstand schat waar de hond zich bevindt ten opzichte van uw eigen locatie.
DE HALSBANDZENDER KOPPELEN MET DE DRAAGBARE ONTVANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DE HALSBANDZENDER OP MAAT MAKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DE HOND VOLGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BELANGRIJK: De STEALTH™ radiolocator heeft een bereik van 16 km. Afhankelijk van de manier waarop u de draagbare ontvanger houdt, kan het maximum bereik variëren. Voor consistente resultaten over een groter bereik houdt u de draagbare ontvanger in een verticale positie van uw lichaam af en boven uw hoofd. Het terrein, het weer, de begroeiing, transmissie van andere radio-apparatuur en andere factoren zijn van invloed op het maximum bereik.
DE STEATH™ RADIOLOCATOR UIT- EN AANZETTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DE STAND-BYMODUS GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DE VOLUME-INSTELLING WIJZIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DE HALSBANDKOPPELING MET ANDERE ONTVANGERS KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DE HALSBANDKOPPELING UIT DE DRAAGBARE ONTVANGER WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VEEL GESTELDE VRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CONFORMITEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De STEALTH™ radiolocator is bedoeld als hulpmiddel voor het volgen van uw hond tijdens de jacht. Vertrouw echter onder geen enkele omstandigheid uitsluitend op het apparaat om uw hond te lokaliseren.
AFVOER BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
WWW.SPORTDOG.COM
STAP :: 01
DEFINITIES DRAAGBARE ONTVANGER: Krijgt een continu radiosignaal van de halsbandzender dat de locatie, richting en afstand tot uw hond aangeeft. Het apparaat is waterbestendig, maar mag niet worden ondergedompeld. SCHERM ZENDKANAAL
KNOP ZENDKANAAL: Wisselt tussen de beschikbare kanalen voor koppeling met de halsbandzenders. Er kunnen Knop maximaal negen halsbandzenders met AAN/UIT-KNOP ZENDKANAAL één ontvanger worden gekoppeld. SCHERM ZENDKANAAL: Toont het kanaalnummer voor de huidige halsbandzender die wordt gevolgd. INDICATORLAMPJE AAN/UIT / STAND-BY: Geeft aan of de draagbare ontvanger AAN staat of in de standby-modus staat. Als het lampje ROOD is, is de batterijcapaciteit van de ontvanger laag. Vervang de batterij zo snel mogelijk. Volumeknop Kopieerknop AAN/UIT-KNOP: Houd deze knop ingedrukt tot de draagbare ontvanger Indicatorlampje Indicatorlampje Pointing een steeds hoger wordende toon laat Treeing horen om AAN te zetten en een steeds Indicatorlampje Indicatorlampje Lage lager wordende toon om UIT te zetten. Blaffen batterijcapaciteit VOLUMEKNOP: Wisselt tussen zender INDICATOR onderdrukken, trillen en volumeniveaus. Signaalsterkte KOPIEERKNOP: Plaats de draagbare Scherm ontvanger in de kopieermodus zodat u Volgsignaal zenders van de ene ontvanger naar de andere kunt kopiëren. INDICATORLAMPJE POINTING: Geeft aan dat de hond aan het aanwijzen (pointen) is. Zodra de hond weer beweegt, gaat dit lampje uit. INDICATORLAMPJE TREEING: Geeft aan dat de hond wild in de boom heeft gejaagd (treeing). Zodra de hond weer beweegt, gaat dit lampje uit. INDICATORLAMPJE BLAFFEN: Geeft aan dat de hond met een bepaald interval en volume aan het blaffen is. Zodra het blaffen stopt, gaat het lampje uit. INDICATORLAMPJE LAGE BATTERIJCAPACITEIT ZENDER: Geeft aan dat de batterijcapaciteit in de halsbandzender laag is. Vervang de batterijen van de zender zo snel mogelijk. INDICATOR SIGNAALSTERKTE: Geeft de geschatte afstand tot de halsbandzender aan. SCHERM VOLGSIGNAAL: Geeft de richting van de halsbandzender aan. Brandt GROEN tijdens het zoeken en ROOD zodra de positie van de halsbandzender is bepaald. POORT EXTERNE ANTENNE: Verbindt een optionele antenne met de draagbare ontvanger voor een groter bereik. INDICATORLAMPJE AAN/UIT / STAND-BY
DE DRAAGBARE ONTVANGER VOORBEREIDEN U moet deze stappen doorlopen voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt. DE BATTERIJ IN DE DRAAGBARE ONTVANGER INSTALLEREN OF VERVANGEN: 1. Open het batterijklepje met een muntje door de schroef linksom te draaien. Gebruik een muntje of iets dergelijks om het batterijklepje te openen. Wees voorzichtig met een schroevendraaier, omdat door het uitoefenen van overmatige kracht de gleuf kan beschadigen. 2. Verwijder de lege batterij door aan het rubber lipje te trekken. Denk eraan de lege batterij op de juiste wijze te recyclen of af te voeren. 3. Plaats de nieuwe batterij in de daarvoor bestemde opening waarbij de negatieve (-) en positieve (+) aanduidingen moeten worden gevolgd. Risico van explosie als de batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Gebruikte batterijen moeten volgens de instructies worden afgevoerd. 4. Plaats het batterijklepje weer terug en draai de schroef met een muntje vast door rechtsom te draaien tot het klepje goed vast zit. De batterijen niet vervangen en de draagbare ontvanger niet uitschakelen zolang de hond in het veld is met de halsbandzender, omdat hierdoor de koppeling met de halsband verloren gaat. Als de halsbandzender wordt gebruikt, hebt u één minuut om de batterijen in de ontvanger te vervangen zonder dat de koppeling met de draagbare ontvanger verloren gaat. Opmerking: Voor de beste prestaties dient u geen oplaadbare batterijen te gebruiken. Gebruik altijd nieuwe batterijen. De draagbare ontvanger heeft één (1) CR123 batterij. DE DRAAGBARE ONTVANGER AANZETTEN: Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt tot de indicatorlampjes Signaalsterkte van onder tot boven branden. De draagbare ontvanger geeft twee pieptonen en het indicatorlampje AAN/UIT / Stand-by begint te knipperen.
HALSBANDZENDER: Zendt een radiosignaal met status naar de gekoppelde draagbare ontvanger(s). Deze is waterbestendig en kan worden ondergedompeld in water. BLAUWE LED RODE LED GROENE LED BLAUWE LED
GROENE LED: Geeft aan dat de halsbandzender AAN staat en correct functioneert. RODE LED: Geeft aan dat de batterijcapaciteit in de halsbandzender laag is. Vervang de batterijen in de zender zo snel mogelijk. BLAUWE LED: Knippert met regelmatige intervallen zodat de hond beter zichtbaar is in omstandigheden met weinig licht.
4
WWW.SPORTDOG.COM
STAP :: 02
INDICATORLAMPJES DRAAGBARE ONTVANGER Indicatorlampje Functie Pointing: De hond blijft aanwijzen (pointing). Zodra de hond weer beweegt, gaat het lampje uit.
!
Blaffen: De hond blaft met een bepaald interval en volume. Zodra het blaffen stopt, gaat het lampje uit. Treeing: De hond blijft onderaan de boom staan. Zodra de hond weer beweegt, gaat het lampje uit. Lage batterijcapaciteit zender: Geeft aan dat de batterijcapaciteit in de halsbandzender laag is. Vervang de batterijen in de zender zo snel mogelijk.
DE HALSBANDZENDER VOORBEREIDEN RSS 210 Waarschuwingsverklaring: Houd de halsbandzender tijdens het volgen minimaal 20 cm van uzelf en anderen verwijderd. DE BATTERIJEN IN DE HALSBANDZENDER INSTALLEREN OF VERVANGEN: 1. Open het batterijklepje met een muntje door de schroef linksom te draaien. Gebruik een muntje of iets dergelijks om het batterijklepje te openen. Wees voorzichtig met een schroevendraaier, omdat door het uitoefenen van overmatige kracht de gleuf kan beschadigen. 2. Verwijder de lege batterijen. Controleer of het batterijvakje schoon is en de verzegeling onbeschadigd. Denk eraan de lege batterij op de juiste wijze te recyclen of af te voeren. 3. Plaats de nieuwe batterijen in de daarvoor bestemde opening waarbij de negatieve (-) en positieve (+) aanduidingen moeten worden gevolgd.
Volgmodus: Het indicatorlampje AAN/UIT / Stand-by knippert GROEN met korte intervallen zodra de draagbare ontvanger wordt gekoppeld met de halsbandzender en horizontaal wordt gehouden.
Risico van explosie als de batterijen worden vervangen door een onjuist type batterij. Gebruikte batterijen moeten volgens de instructies worden afgevoerd.
Stand-bymodus: Het indicatorlampje AAN/UIT / Stand-by knippert GROEN met lange intervallen zodra de draagbare ontvanger verticaal wordt gehouden. De stand-bymodus bespaart batterijvermogen.
4. Plaats het batterijklepje zorgvuldig terug en draai de schroef rechtsom vast tot deze goed vast zit. De halsbandzender schakelt over naar de stand-bymodus.
Lage batterijcapaciteit ontvanger: Het indicatorlampje AAN/UIT / Stand-by wordt ROOD zodra de batterijcapaciteit in de draagbare ontvanger laag is.
Opmerking: Gebruik geen oplaadbare batterijen. Gebruik altijd nieuwe batterijen. Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. De halsbandzender heeft twee (2) CR123 batterijen
INDICATORLAMPJES HALSBANDZENDER
Scherm Zendkanaal: Toont het kanaalnummer voor de huidige halsbandzender die wordt gevolgd. [ ] Wordt elke 2 minuten getoond wanneer de draagbare ontvanger zichzelf kalibreert.
LED
Mededeling: De alarmen van de draagbare ontvanger werken niet bij de grenzen van het zendbereik tussen de ontvanger en de zender. Echter, ook als de alarmen niet werken bij de grenzen van het zendbereik, kunt u toch nog de locatie van de halsbandzender vinden.
Groen
Functie Knippert 10 keer nadat de batterijen zijn vervangen en het klepje is gesloten om aan te geven dat de halsbandzender in de stand-bymodus staat. Brandt 2 seconden zodra de halsbandzender met succes is gekoppeld met de draagbare ontvanger.
Groen
HET KOMPAS KALIBREREN:
Knippert met korte intervallen om aan te geven dat de unit aan het volgen is en normaal functioneert. Groen
Voor het met succes volgen, moet u het interne kompas van de ontvanger kalibreren na het voor de eerste maal instellen. De ontvanger is gekalibreerd om er zeker van te zijn dat de scherm- en volgfuncties goed werken.
Groen
1. Zet de draagbare ontvanger buiten aan. 2. Activeer de kalibratiemodus door de ontvanger omhoog te richten en de kopieerknop kort in te drukken. Het scherm Zendkanaal begint snel door de kanaalnummers te lopen. 3. Draai de ontvanger langzaam in drie richtingen, zoals hieronder afgebeeld (minimaal 5 keer rondom elke getoonde as). 4. Richt de ontvanger opnieuw omhoog en wacht 5 seconden. Het scherm Zendkanaal stopt met roteren en u hoort twee oplopende pieptonen. De kalibratie is nu voltooid.
Als de halsbandzender niet knippert of brandt, betekent dit dat deze UIT staat of dat de batterijen moeten worden vervangen. Knippert 10 keer nadat de batterijen zijn vervangen.
Rood Rood
Knippert met korte intervallen zodra de batterijcapaciteit in de halsbandzender laag is. Als het blijft knipperen na vervanging van de batterijen, is er sprake van een storing. Neem contact op met de klantenservice voor ondersteuning. Knippert met intervallen van 2 seconden zodat de hond beter zichtbaar is in omstandigheden met weinig licht.
Blauw
Opmerking: Voor de beste resultaten moet u de kalibratie elke keer na het inschakelen van de draagbare ontvanger herhalen.
5
WWW.SPORTDOG.COM
STAP :: 05
STAP :: 03
DE HALSBANDZENDER KOPPELEN MET DE DRAAGBARE ONTVANGER Vóór gebruik moet u de draagbare ontvanger koppelen met de halsbandzender. De draagbare ontvanger kan met 9 halsbanden tegelijk werken. U moet deze procedure herhalen voor elke halsbandzender die u met deze draagbare ontvanger wilt controleren. DE EERSTE HALSBANDZENDER KOPPELEN MET DE DRAAGBARE ONTVANGER: BELANGRIJK: De halsbandzender moet zich binnen 60 cm van de draagbare ontvanger bevinden. Als er meerdere halsbandzenders met de draagbare ontvanger moeten worden gekoppeld, moeten de batterijen uit de overige halsbandzenders worden verwijderd of moeten de overige halsbandzenders minimaal 6 meter verwijderd zijn van de te koppelen halsbandzender. 1. Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt tot de indicatorlampjes Signaalsterkte van onder tot boven branden. 2. Houd de knop Zendkanaal ingedrukt. De draagbare ontvanger trilt om aan te geven dat er wordt gecommuniceerd met de halsbandzender. Drie oplopende pieptonen duiden erop dat de koppeling tussen de ontvanger en de zender tot stand is gebracht. Het scherm Zendkanaal licht op en u hoort een pieptoon met één seconde tussenpoze. De GROENE LED op de halsbandzender gaat knipperen om aan te geven dat de halsband is INgeschakeld en is gekoppeld met de draagbare ontvanger.
1. Houd de ontvanger met één hand op ooghoogte voor u. 2. Plaats uw duim in de opening op de ontvanger. 3. Controleer de richting door stapsgewijs een volledige cirkel (360 graden) te maken (5A). 4. Hanteer tijdens het volgen een continue van-links-naar-rechts zwaaiende beweging in een boog van 180 graden of meer om de locatie te behouden. 5. Controleer de locatie door regelmatig in verschillende richtingen te kijken.
5A
OEFENEN MET VOLGEN
360
1. 2. 3. 4. 5.
Ga naar buiten naar een gebied zonder auto's en gebouwen. Plaats de halsbandzender op een boom of paal in een open gebied. Loop 50 m weg van de halsbandzender. Houd de draagbare ontvanger horizontaal voor u (5B). Draai langzaam rond in een cirkel (5C). Het scherm Volgsignaal brandt GROEN tijdens het draaien (5D). De ontvanger piept met één seconde interval. 6. Zodra de draagbare ontvanger de halsband heeft gevonden, zal de ontvanger stoppen met piepen en wordt één van de volgschermen ROOD om de richting van de halsband ten opzichte van uw locatie aan te geven (5E).
1. Druk de knop Zendkanaal zo vaak in tot het volgende beschikbare kanaalnummer knippert in het scherm Zendkanaal. 2. Houd de knop Zendkanaal ingedrukt. De draagbare ontvanger trilt om aan te geven dat er wordt gecommuniceerd met de halsbandzender. Drie oplopende pieptonen duiden erop dat de koppeling tussen de ontvanger en de zender tot stand is gebracht. Het scherm Zendkanaal licht op en u hoort een pieptoon met één seconde tussenpoze. De GROENE LED op de halsbandzender gaat knipperen om aan te geven dat de halsband is INgeschakeld en is gekoppeld met de draagbare ontvanger. 3. Herhaal deze procedure voor elke halsbandzender die u wilt gebruiken.
STAP :: 04
Voor een juiste werking houdt u de draagbare ontvanger als volgt vast:
Oefenen met volgen:
Mededeling: Bij het koppelen van meerdere halsbandzenders met één draagbare ontvanger is het misschien handig het kanaalnummer op elke halsband te noteren door middel van een verwijderbare tag.
Mededeling: Als u te snel ronddraait, zullen enkele lampjes niet gaan branden. Draai terug om deze te laten branden voordat u verder gaat. Als u te langzaam draait, zullen de eerste lampjes weer uitgaan voordat u een volledige cirkel hebt gemaakt. Begin opnieuw tot u het juiste tempo hebt.
5B
5C
DE LOCATIE VAN UW HOND VINDEN
4A
Om de locatie van uw hond te vinden, moet een u van-links-naar-rechts zwaaiende beweging maken om een koppeling te krijgen met de halsbandzender.
Voor een effectief gebruik van dit product en het comfort en de veiligheid van uw hond, moet u regelmatig controleren of de halsband nog steeds goed passend zit. Als u merkt dat de hond last heeft van huidirritatie, mag de halsband een paar dagen niet worden gebruikt. Raadpleeg uw dierenarts als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt. BELANGRIJK: Een juiste pasvorm en plaatsing van de halsbandzender is belangrijk voor een effectief gebruik.
DE ONTVANGER VASTHOUDEN
Als u voor de eerste maal een STEALTH™ radiolocator gebruikt, adviseren wij u met het systeem te oefenen zonder uw hond.
EXTRA HALSBANDZENDER KOPPELEN MET DE DRAAGBARE ONTVANGER:
DE HALSBANDZENDER OP MAAT MAKEN
UW HOND VOLGEN
BELANGRIJK: Grote obstakels, zoals heuvels of rotsen, kunnen het signaal vervormen. Als u problemen hebt met het lokaliseren van de locatie, moet u naar een open locatie gaan, welke hoger gelegen is dan de omgeving.
4B
5D
Als u de draagbare ontvanger naar beneden richt tijdens het volgen, zal de draagbare ontvanger overschakelen naar de standbymodus en wordt de locatie gereset. De halsbandzender moet opnieuw worden gelokaliseerd zodra de draagbare ontvanger uit de stand-bymodus komt.
VOOR EEN GOEDE PASVORM: 1. Laat uw hond staan (4A) en centreer de halsbandzender zodanig dat de zendermodule onderaan de hals van de hond zit met de LED's naar voren (4B). De antenne moet aan de linkerzijde van de hond zitten. 2. De halsbandzender moet goed aansluiten, maar los genoeg 4C zitten om één vinger tussen de band en de hals van de hond te kunnen plaatsen (4C). 3. Laat de halsband een paar minuten om en controleer opnieuw hoe strak hij zit. Als uw hond eenmaal gewend is aan de halsbandzender controleert u nogmaals hoe strak de halsband zit.
!
5E N
!
6
F
WWW.SPORTDOG.COM
De locatie van uw hond vinden:
DE AFSTAND TOT UW HOND AFLEZEN
1. Houd de draagbare ontvanger horizontaal voor u (5B). 2. Bij het volgen van meerdere honden moet u op de knop Zendkanaal drukken om het kanaal te selecteren van de halsbandzender van de hond die u wilt volgen. 3. Draai langzaam rond in een cirkel (5C). Het scherm Zendsignaal brandt GROEN tijdens het ronddraaien. De draagbare ontvanger piept met één seconde interval. 4. Zodra de draagbare ontvanger de halsband heeft gevonden, zal de ontvanger stoppen met piepen en wordt één van de volgschermen ROOD om de richting van uw hond aan te geven (zie hieronder). Richtingsindicator
De indicator Signaalsterkte toont de relatieve afstand van uw locatie tot de hond. Mededeling: Geografische en omgevingsfactoren kunnen de nauwkeurigheid van de aangegeven afstand nadelig beïnvloeden. De geschatte afstand tot uw hond bekijken: 1. Houd de draagbare ontvanger horizontaal voor u. 2. Kijk in de richting van de hond. 3. De indicator Signaalsterkte brandt om de geschatte afstand tot uw hond als volgt aan te geven: • Dichtbij (N, near) = De hond is op minder dan 100 m afstand. • Gemiddeld (M, middle) = De hond is op 3,2 km - 9,7 km afstand. • Ver (F) = De hond is op een afstand van meer dan 9,7 km - 16 km.
Betekenis Uw hond bevindt zich voor u.
Ç
!
Dichtbij NEAR N
Uw hond bevindt zich rechts van u. N
Ç
!
Ç
GEMIDDELD MIDDLE
!
F
F
FAR VER
Uw hond bevindt zich links van u. Ç
STAP :: 06
!
Uw hond bevindt zich achter u. N
Ç
!
F
Mededeling: Het volume van de pieptoon komt niet overeen met de afstand tussen de halsbandzender en de draagbare ontvanger (d.w.z. het volume neemt niet toe naarmate u dichter bij de hond komt). Daarnaast kunnen ook andere elektronische apparaten (zoals auto's, navigatie-apparatuur en mobiele telefoons) storing veroorzaken voor de draagbare ontvanger en onnodige pieptonen veroorzaken.
DE STEATH™ RADIOLOCATOR UIT- EN AANZETTEN De batterijen niet vervangen en de draagbare ontvanger niet uitschakelen zolang de hond in het veld is met de halsbandzender, omdat hierdoor de koppeling met de halsband verloren kan gaan. Als de halsbandzender wordt gebruikt, hebt u één minuut om de batterijen in de ontvanger te vervangen zonder dat de koppeling met de draagbare ontvanger verloren gaat. DE STEALTH™ RADIOLOCATOR UITZETTEN: Opmerking: De halsbandzender moet zich binnen 15 cm van de draagbare ontvanger bevinden. 1. Verwijder de halsbandzender van de hond. 2. Druk op de knop Zendkanaal om het kanaalnummer te selecteren van de halsbandzender die moet worden UITgeschakeld. 3. Houd de knop Zendkanaal ingedrukt tot u drie aflopende pieptonen hoort en de lampjes op de halsbandzender uitgaan. 4. Herhaal dit voor elke halsbandzender die met deze draagbare ontvanger is gekoppeld. 5. Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt tot de lampjes Signaalsterkte van onder tot boven branden. De draagbare ontvanger geeft twee pieptonen en het indicatorlampje AAN/UIT / Stand-by schakelt UIT. Door de halsbandzender uit te schakelen, wordt de koppeling niet ongedaan gemaakt. Zodra de halsbandzender weer wordt ingeschakeld, moet het kanaal voor de halsbandzender op de draagbare ontvanger worden geselecteerd. DE STEALTH™ RADIOLOCATOR AANZETTEN: Opmerking: De halsbandzender moet zich binnen 15 cm van de draagbare ontvanger bevinden. 1. Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt tot de indicatorlampjes Signaalsterkte van onder tot boven branden. De draagbare ontvanger geeft twee pieptonen en het indicatorlampje AAN/UIT / Stand-by begint te knipperen. 2. Druk op de knop Zendkanaal om het kanaalnummer te selecteren van de halsbandzender die moet worden INgeschakeld. 3. Houd de knop Zendkanaal ingedrukt tot u drie oplopende pieptonen hoort en de lampjes op de halsbandzender gaan knipperen. Opmerking: De draagbare ontvanger trilt om aan te geven dat er wordt gecommuniceerd met de halsbandzender. 4. Herhaal dit voor elke halsbandzender die met deze draagbare ontvanger is gekoppeld.
7
WWW.SPORTDOG.COM
• •
Knippert de indicator AAN/UIT / Stand-by met lange intervallen Wordt de locatie gereset en moet de halsbandzender opnieuw worden gevonden
OVERSCHAKELEN NAAR DE STAND-BYMODUS: Houd de draagbare ontvanger naar de grond gericht. De indicator AAN/UIT / Stand-by knippert met lange intervallen.
STAP :: 09
De STEALTH™ radiolocator beschikt over een automatische stand-bymodus om de batterijcapaciteit te sparen voor optimale prestaties in het veld. In de stand-bymodus:
DE HALSBANDKOPPELING MET ANDERE ONTVANGERS KOPIËREN
STAP :: 10
STAP :: 07
DE STAND-BYMODUS GEBRUIKEN
DE HALSBANDKOPPELINGEN UIT DE DRAAGBARE ONTVANGER WISSEN
Met behulp van de STEALTH™ radiolocator kunt u een halsband met verschillende ontvangers gebruiken en volgen. Zodra de halsband is gekoppeld met een draagbare ontvanger, kunt u die informatie kopiëren naar een andere draagbare ontvanger. Mededeling: Als de halsbandzender UIT staat, moet de koppelingsinformatie handmatig van de overige ontvangers worden gewist (zie Stap 10). HALSBANDKOPPELINGEN TUSSEN DRAAGBARE ONTVANGERS KOPIËREN: 1. Houd in elke hand een ontvanger. 2. Druk op de knop Zendkanaal om een beschikbaar kanaalnummer te selecteren op de halsbandzender waaraan de halsband wordt toegevoegd. Het beschikbare zendernummer knippert. 3. Houd tegelijkertijd op beide draagbare ontvangers de kopieerknop ingedrukt. De tweede ontvanger begint te piepen met een interval van één seconde. Het nieuwe kanaalnummer wordt op de tweede ontvanger weergegeven om aan te geven dat de halsbandkoppeling geslaagd is. 4. Herhaal deze procedure voor elke halsbandzender die u wilt delen.
DE STAND-BYMODUS UITSCHAKELEN: Houd de draagbare ontvanger horizontaal. De indicator AAN/UIT / Stand-by knippert met korte intervallen en de ontvanger begint de halsbandzender te zoeken. Raadpleeg de paragraaf "Uw Hond volgen" om de locatie van uw hond te bepalen (Stap 5).
DE AUTOMATISCHE STAND-BYMODUS UITSCHAKELEN: 1. Zet de draagbare ontvanger UIT. 2. Zet de draagbare ontvanger AAN terwijl u de draagbare ontvanger naar de grond gericht houdt. Het indicatorlampje AAN/UIT / Stand-by knippert met lange intervallen. DE STAND-BYMODUS INSCHAKELEN: 1. Zet de draagbare ontvanger UIT. 2. Zet de draagbare ontvanger AAN terwijl u de draagbare ontvanger horizontaal houdt. De indicator AAN/UIT / Stand-by knippert met korte intervallen en de ontvanger begint de halsbandzender te zoeken.
Door een halsbandzender te wissen wordt ook de koppelingsinformatie op de draagbare ontvanger gewist. De halsbandzender kan pas weer worden gevolgd als deze opnieuw met een ontvanger is gekoppeld. Zorg dat u de locatie van uw hond weet of neem de halsbandzender weg bij uw hond voordat u de informatie wist. EEN HALSBANDZENDER VAN EEN ONTVANGER WISSEN: 1. Druk op de knop Zendkanaal om het kanaalnummer te selecteren dat u van de draagbare ontvanger wilt wissen 2. Houd de knop Zendkanaal en de AAN/UIT-knop ingedrukt tot u een aantal willekeurige pieptonen hoort en de indicatorlampjes Signaalsterkte van onder tot boven branden.
DE STEALTH™ RADIOLOCATOR RESETTEN:
STAP :: 08
Om het systeem volledig te resetten naar de standaardinstellingen: 1. Verwijder de batterijen uit de halsbandzender. 2. Verwijder de batterij uit de draagbare ontvanger. 3. Wacht vijf minuten en plaats de batterijen in beide apparaten terug.
DE VOLUME-INSTELLING WIJZIGEN De draagbare ontvanger beschikt over verschillende opties voor licht, geluid en vibratie om uw hond te volgen. DE VOLUME-INSTELLING WIJZIGEN: 1. Druk herhaaldelijk op de knop Volume om te wisselen tussen de mogelijke instellingen, en wel als volgt:
Normaal volume met trillen (standaardinstelling) Onderdrukt, alleen licht Laag volume Normaal volume, niet trillen Alleen trillen
8
WWW.SPORTDOG.COM
VEEL GESTELDE VRAGEN
PROBLEEMOPLOSSING
Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken We adviseren geen oplaadbare batterijen te gebruiken voor dit product. Voor de beste voor de STEALTH™ radiolocator? prestaties dient u de standaard CR123 batterijen te gebruiken en deze regelmatig te vervangen.
De antwoorden op de volgende vragen kunnen u helpen bij het oplossen van mogelijke problemen die u hebt met dit systeem. Als dit niet het geval is, kunt u contact opnemen met de klantenservice of naar onze website www.sportdog.com gaan. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website: www.sportdog.com.
Hoe oud moet een hond zijn om de STEALTH™ radiolocator te kunnen gebruiken?
Uw hond moet in staat zijn de basis gehoorzaamheidscommando’s te volgen, zoals “zit” of “blijf”. De halsbandzender kan te groot zijn voor honden die minder wegen dan 3,6 kilo
Mijn draagbare ontvanger gaat niet AAN.
Is de halsbandzender waterdicht?
Ja, de zender is waterdicht en kan in water worden ondergedompeld. Bij het verwisselen van de batterijen moet u controleren of het batterijklepje en het batterijvak schoon zijn en geen vuilresten bevat.
Kan de halsbandzender in de nabijheid van zout water worden gebruikt?
Als de halsbandzender in of nabij zout water wordt gebruikt, moet deze na elk gebruik met gewoon water worden afgespoeld.
Mijn draagbare ontvanger staat AAN, maar er klinken geen geluiden of de geluiden klinken zwak. Mijn halsbandzender gaat niet AAN.
Is de draagbare ontvanger waterdicht? Nee, de ontvanger is waterbestendig en mag niet in water worden ondergedompeld. Is de STEALTH™ radiolocator geschikt voor het volgen van meerdere honden?
Ja, de STEALTH™ radiolocator kan worden uitgebreid tot maximaal 9 honden. De extra halsbandzenders moeten apart worden aangeschaft.
Heb ik een exact bereik van 16 km met de STEALTH™ radiolocator?
Het bereik dat u hebt met de STEALTH™ radiolocator is afhankelijk van het terrein, het weer, de begroeiing en de transmissie van andere radio-apparatuur. Voor een maximum bereik moet u de paragraaf "Zo werkt het systeem" in deze handleiding doorlezen.
Mijn halsbandzender staat AAN, maar de draagbare ontvanger volgt niet. Kan de locatie van de halsbandzender niet vinden. Het scherm Volgsignaal op de draagbare ontvanger wordt niet bijgewerkt tijdens het draaien. Mijn draagbare ontvanger schakelt niet over naar de stand-bymodus, ook al richt ik deze naar de grond. Mijn draagbare ontvanger schakelt over naar de standbymodus als ik deze naar beneden richt. Ik bevind me op een hoge heuvel en de hond is ergens onder mij. Het indicatorlampje Blaffen brandt niet hoewel de hond wel blaft. Mijn draagbare ontvanger is in het water gevallen.
• Controleer of de batterij misschien leeg is. • Controleer of de batterij van het juiste type is (CR123). • Controleer of de batterij correct in de daarvoor bestemde opening is geplaatst waarbij de negatieve (-) en positieve (+) aanduidingen moeten worden gevolgd. • Controleer of het batterijklepje correct is gesloten en de verzegeling schoon is. • Verwijder de batterij gedurende vijf minuten, plaats de batterij terug en probeer nogmaals het apparaat aan te zetten. • Controleer of het volume niet op onderdrukken staat door op de volumeknop te drukken.
• Controleer of de batterijen misschien leeg zijn. • Controleer of de batterijen van het juiste type zijn (CR123). • Controleer of de batterijen correct in de daarvoor bestemde opening zijn geplaatst waarbij de negatieve (-) en positieve (+) aanduidingen moeten worden gevolgd. • Controleer of het batterijklepje correct is gesloten en de verzegeling schoon is. • Wis de koppeling van de halsbandzender met de draagbare ontvanger en koppel de apparaten opnieuw. • Als er een krachtige radiozender in de nabijheid aanwezig is, kan het zijn dat de halsbandzender niet AAN gaat. Als dat het geval is, moet u uit de nabijheid van de radiozender gaan. • Controleer of de draagbare ontvanger op het juiste kanaal staat. Druk op de knop Zendkanaal om het kanaal te wijzigen. • Controleer of de halsbandzender is gekoppeld met de draagbare ontvanger. • Koppel de halsbandzender opnieuw met de draagbare ontvanger. • Controleer of u de draagbare ontvanger goed vasthoudt. • Grote obstakels kunnen het signaal vervormen of het interne kompas kan verstoord worden door elektromagnetische velden of sterke magneten of elektriciteitsdraden. • Zoek een open, hoger gelegen locatie en probeer het opnieuw. • Kalibreer het interne kompas opnieuw door de draagbare ontvanger in alle richtingen te draaien. • De stand-bymodus is uitgeschakeld. • Zet de draagbare ontvanger UIT. • Zet deze weer AAN terwijl u de draagbare ontvanger in een horizontale positie houdt. • Schakel de stand-bymodus uit door de draagbare ontvanger UIT te zetten. • Zet deze weer AAN terwijl u de draagbare ontvanger naar beneden richt.
• Het indicatorlampje Blaffen werkt alleen als de hond blaft met een bepaald interval en volume, passend bij jachtsituaties. • Controleer of er vuil tussen de halsband en de microfoon op de halsbandzender zit. De draagbare ontvanger mag niet worden ingeschakeld als deze nat is. • • • •
9
Droog de buitenkant van de draagbare ontvanger af met een doek. Open het batterijvakje en verwijder de batterij. Droog het batterijvakje af. Zodra het droog is, plaatst u de batterij weer terug en zet u de ontvanger weer AAN.
WWW.SPORTDOG.COM
ACCESSOIRES Voor de aanschaf van aanvullende accessoires voor de SportDOG® Stealth™ radiolocator neemt u contact op met de klantenservice of bezoekt u de website, www.sportdog.com, om een leverancier bij u in de buurt te vinden. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website: www.sportdog.com.
GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID 1. Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw acceptatie, zonder wijziging, van de voorwaarden, condities en kennisgevingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van alle dergelijke voorwaarden, condities en kennisgevingen. Indien u deze voorwaarden, condities en kennisgevingen niet wenst te aanvaarden, verzoeken wij u het product ongebruikt, in de oorspronkelijke verpakking en voor eigen kosten terug te sturen naar de betreffende klantenservice, samen met het aankoopbewijs voor volledige restitutie. 2. Correct gebruik Dit product is ontworpen voor gebruik met honden wanneer training gewenst is. Het kan voorkomen dat het specifieke temperament of de grootte en het gewicht van uw huisdier niet geschikt zijn voor dit product (raadpleeg "Zo werkt het systeem" in deze handleiding). Radio Systems® Corporation adviseert dit product niet te gebruiken wanneer uw huisdier agressief is en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het vaststellen van geschiktheid in individuele gevallen. Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. Correct gebruik omvat, zonder beperking, het doornemen van de gehele Bedieningshandleiding en alle specifieke waarschuwingen. 3. Geen onwettig of verboden gebruik Dit product is ontworpen voor gebruik met uitsluitend honden. Dit hondvolgapparaat is niet bedoeld om schade of verwondingen te veroorzaken, noch om te provoceren. Het gebruik van dit product op een andere dan beoogde wijze kan de schending van nationale of plaatselijke wetten tot gevolg hebben. 4. Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems® Corporation of een aan haar gelieerde onderneming is in geen geval aansprakelijk voor (i) enige indirecte, financiële, incidentele, speciale of gevolgschade of voor (ii) enige andere schade die voortvloeit uit of in verband staat met het gebruik of misbruik van dit product. De koper aanvaardt, in de breedste zin zoals toegestaan door de wet, alle risico's en aansprakelijkheden die voortvloeien uit het gebruik van dit product. Om twijfel uit te sluiten: niets in deze clausule 4 zal de aansprakelijkheid van Radio Systems® Corporation beperken in geval van overlijden of persoonlijk letsel van personen of fraude of frauduleuze misrepresentatie. 5. Aanpassing van algemene voorwaarden Radio Systems® Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en kennisgevingen waaraan dit product onderworpen is van tijd tot tijd te wijzigen. Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin opgenomen waren.
CONFORMITEIT Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de EU-richtlijn voor Elektromagnetische compatibiliteit, Laagspanning (EU Electromagnetic Compatibility, Low Voltage) en R&TTE. Alvorens deze apparatuur buiten de landen van de EU te gebruiken, moet dit worden overlegd met de betreffende lokale R&TTE autoriteiten. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet expliciet zijn goedgekeurd door Radio Systems® Corporation, kunnen een overtreding inhouden van de EU-regelgeving, kunnen de toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken en zullen de garantie nietig verklaren. De verklaring van conformiteit is te vinden op: www.sportdog.com/eu_docs.php Australië Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke EMC-vereisten zoals gespecificeerd door de ACMA (Australische autoriteit voor communicatie en media).
AFVOER BATTERIJEN Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen is in veel landen verplicht; controleer de plaatselijke voorschriften voor afvoer van gebruikte batterijen. De draagbare ontvanger werkt op 1 lithium-metaal-batterij van het type CR123, 3 Volt met een capaciteit van 1500 mAh, alleen te vervangen door een gelijkwaardige batterij. Raadpleeg pagina 4 voor instructies voor het verwijderen van de batterij uit het product voor gescheiden afvoer. De halsbandzender werkt op 2 lithium-metaal-batterijen van het type CR123, 3 Volt met een capaciteit van 1500 mAh, alleen te vervangen door gelijkwaardige batterijen. Raadpleeg pagina 5 voor instructies voor het verwijderen van de batterijen uit het product voor gescheiden afvoer.
BELANGRIJK RECYCLINGADVIES Respecteer de in uw land geldende regels betreffende het veilig verwijderen van elektrisch afval en elektrische apparaten. Dit apparaat dient hergebruikt te worden. Indien u dit apparaat niet langer nodig hebt, werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil. Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop, zodat het kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website: www.sportdog.com.
INDEX Batterijen installeren of vervangen In draagbare ontvanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In halsbandzender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Draagbare ontvanger Aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Eerste mall gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kalibratie kompas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Halsbanden koppelen Eerste mall gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Extra halsbanden toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Koppelingen tussen ontvangers kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Halsbandzender Afstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eerste mall gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Goed passend maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kalibratie kompas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Koppelingen kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Koppelingen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Koppeling met draagbare ontvanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Locatie zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Het systeem resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicatorlampjes Draagbare ontvanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Halsbandzender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stand-bymodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Volgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Volumeregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 WWW.SPORTDOG.COM
Radio Systems® Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA +1 865-777-5404 www.sportdog.com 400-1363-33 Beschermd door Amerikaans patent D617,767. Overige patenten aangevraagd. Beschermd door Europese patenten 001639931 en 001636721. Overige patenten aangevraagd. ©2011 Radio Systems Corporation
11 WWW.SPORTDOG.COM
