Gebruikershandleiding Tobii M-Series M 8

Ge br u ike r sh a n dle idin g To b i i M - S er i es M–8

Tobii M-Series Gebruikershandleiding Versie 1.0.2 01/2014 Alle rechten voorbehouden. © Tobii Technology AB De informatie in dit document is eigendom van Tobii Technology. Elke gedeeltelijke of gehele reproductie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tobii Technology is verboden. Producten waarnaar in dit document wordt verwezen kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren. De uitgever en de auteur maken geen aanspraak op deze handelsmerken. Hoewel alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen in de voorbereiding van dit document, zijn de uitgever en de auteur niet aansprakelijk voor fouten of weglatingen, noch voor schade die voortvloeit uit het gebruik van de informatie in dit document of uit het gebruik van programma's en eventuele bijbehorende broncode. De uitgever en de auteur kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies van winst of enige andere commerciële schade die direct of indirect is veroorzaakt of wordt vermeend te zijn veroorzaakt door dit document. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de website van Tobii, www.tobii.com, voor bijgewerkte versies van dit document.

Inhoudsopgave 1

In leidin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 1.2 1.3 1.4

2

Ve ilighe id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

3

3.3 3.4

4.3

Batterijen.............................................................................................................................12 De tablet opladen .................................................................................................................12 4.2.1 Laadniveau controleren ..........................................................................................12 4.2.2 LED-gedrag..........................................................................................................12 De Bluetooth®-luidspreker opladen........................................................................................12

Ge br u ik va n de T o bii M- S e r ie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.1

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10

6

Voornaamste kenmerken .........................................................................................................8 Uiterlijk van het product ...........................................................................................................8 3.2.1 Poorten, sensoren en apparaatknoppen .....................................................................9 3.2.2 Poorten en Bluetooth®-luidsprekerknoppen .............................................................10 Vooraf geïnstalleerde software ...............................................................................................10 De microSD-kaart openen .....................................................................................................10 3.4.1 De microSD-kaart verwijderen.................................................................................11 3.4.2 De microSD-kaart plaatsen.....................................................................................11

B a t t e r ije n in de T o bii M-S e r ie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1 4.2

5

Vermijden van gehoorbeschadiging...........................................................................................5 Voedingsbron en batterijen ......................................................................................................6 Montage................................................................................................................................7 Noodgevallen.........................................................................................................................7 Elektriciteit.............................................................................................................................7 Veiligheid voor kinderen...........................................................................................................7 Software ...............................................................................................................................7 Magnetisch veld .....................................................................................................................7

Over z ic h t va n de T obii M–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 3.2

4

Verklaring van waarschuwingen ................................................................................................1 Symbolen en opschriften .........................................................................................................1 Bedoeld gebruik.....................................................................................................................3 1.3.1 Werkoriëntatie ........................................................................................................4 Inhoud van het pakket .............................................................................................................4

Het apparaat starten .............................................................................................................13 5.1.1 Wachtwoordinformatie...........................................................................................13 5.1.2 Tobii M-Series Welcome Guide ..............................................................................13 Het apparaat afsluiten ...........................................................................................................13 Energiebesparing .................................................................................................................13 De camera's gebruiken..........................................................................................................14 Het volume regelen...............................................................................................................14 Het geluid aanpassen............................................................................................................14 De Bluetooth®-luidspreker aan de tablet koppelen ...................................................................14 Schakelen tussen toepassingen inschakelen in Windows 8........................................................15 Sluit alle geopende Windows 8 Modern UI toepassingen...........................................................15 Communicatie in vliegtuigmodus ............................................................................................15

On de r h o u d va n h e t pr o du c t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6.1

Temperatuu r en vochtigheid...................................................................................................16 6.1.1 Algemeen gebruik .................................................................................................16

6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

6.1.2 Transport en opslag...............................................................................................16 Reiniging.............................................................................................................................16 6.2.1 De luidsprekers reinigen .........................................................................................16 Plaatsing .............................................................................................................................16 Het Tobii M-Series-apparaat vervoeren ...................................................................................16 De batterijen weggooien........................................................................................................17 Het Tobii M-Series-apparaat weggooien..................................................................................17

B ijla ge A On de r st e u n in g, ga r a n t ie , t r a in in gsh u lpm idde le n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 B ijla ge B C o n f o r m it e it sin f o r m a t ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 B ijla ge C T e c h n isc h e spe c if ic a t ie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 B ijla ge D Go e dge ke u r de a c c e sso ir e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van een Tobii M-Series-apparaat van Tobii Technology! Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat dit product optimaal presteert. De Tobii M-Series is een aanraakgestuurde spraakgenerator. Het Tobii M-Series-apparaat bestaat uit: • • •

1 × Dell-tablet 1 × Bluetooth®-luidspreker 1 × Tobii M-Series-behuizing

In deze gebruikershandleiding komen de volgende onderwerpen aan bod: •

1.1

Het Tobii M-Series-apparaat, model Tobii M–8.

Verklaring van waarschuwingen

In deze handleiding maken we gebruik van vier (4) soorten waarschuwingen: Stelt de gebruiker op de hoogte van een belangrijke situatie of een situatie die speciale aandacht vereist.

Stelt de gebruiker op de hoogte van een situatie die kan leiden tot beschadiging, of storing, van de apparatuur.

Stelt de gebruiker op de hoogte van een situatie die mogelijkerwijs kan leiden tot letsel bij de gebruiker indien de waarschuwing wordt genegeerd. Stelt de gebruiker op de hoogte van een situatie die kan leiden tot gehoorverlies.

1.2

Symbolen en opschriften

Deze bijlage biedt informatie over de symbolen op de Tobii M-Series, de bijbehorende onderdelen en accessoires en de verpakking. S ym boo l o f opsc h r if t

Be sc h r ijvin g Raadpleeg gebruikershandleiding

De markering duidt op naleving van verplichte normen voor veiligheid en/of EMC voor elektrische en elektronische producten die vallen onder de Commodity Inspection Act van de Bureau of Standards, Metrology and Inspection in Taiwan (BSMI). UL-certificeringsmarkeringen voor energie-efficiëntie voor Canada Aan

De markering is van toepassing op alle gespecificeerde elektrische apparaten en materialen (categorie A, 115 items) in de Electrical Appliance and Material Safety Law (DENAN) in Japan

Tobii M-SeriesGebruikershandleiding v.1.0.2 - nl-NL

1 Inleiding

1

Be sc h r ijvin g

S ym boo l o f opsc h r if t

De markering duidt op naleving door elektronische apparaten zoals IT- en audio/video-apparatuur van NOM-veiligheidsnormen (Normas Oficiales Mexicanas) in Mexico. Weggooien volgens de vereisten in uw land.

CE is een afkorting van de Europese Gemeenschappen en hieruit blijkt voor douaneambtenaren in de Europese Unie dat het product voldoet aan een of meer van de Europese richtlijnen Dit is een certificeringsmarkering voor elektronische producten die in de Verenigde Staten worden gefabriceerd of verkocht. Dit geeft aan dat de elektromagnetische interferentie van het apparaat binnen de limieten valt zoals goedgekeurd door de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission). Oplaadbare Li-ion-batterij. Moet op juiste wijze worden gerecycled of weggegooid Li-Ion

Recyclebaar materiaal

Apparatuur van veiligheidsklasse II (superisolatie)

-

Volume omlaag

+

Volume omhoog Windows-knop

MicroSD-kaart

DC-stroomaansluiting

V

De markering geeft aan dat de voeding voldoet aan de vereisten van niveau V bij zowel 115 V/60 Hz als 230 V/50 Hz, indien geschikt voor gebruik met meerdere ingangsspanningsniveaus. Producten die zijn gemarkeerd voor slechts één spanningsniveau en frequentie moeten deze markering ook gebruiken zolang het product aan de prestatievereisten voldoet; d.w.z. fabrikanten hoeven de spanning niet aan te geven bij de markering. Voor gebruik binnenshuis

Regelgevingsmarkering voor naleving van regelgeving in Rusland, Kazachstan en Wit-Rusland Nalevingsmarkering voor Oekraïne

2

1 Inleiding

Tobii M-Series Gebruikershandleiding v.1.0.2 - nl-NL

Be sc h r ijvin g

S ym boo l o f opsc h r if t

Goedkeuring voor Singapore 131440 - 11

Product voldoet volledig aan Duitse wet voor productveiligheid met uitzondering van EN60950-1 Gecertificeerd door TUV in overeenstemming met EN609501 Productoutput voldoet aan "beperkte voedingsbron" volgens IEC/EN/UL60950-1 Geeft aan-stand aan

Geeft uit-stand aan

IN OUT

Audiopoort IN Audiopoort OUT USB 2.0

1.3

Bedoeld gebruik

De Tobii M-Series is een product voor Assistive and Alternative Communication (AAC), een speciale spraakgenerator waarmee gebruikers beter kunnen communiceren en onafhankelijker zijn. De Tobii M-Series is voornamelijk bedoeld als aanvulling bij alledaagse communicatie voor mensen die moeite hebben met praten vanwege letsel, een beperking of een aandoening en die zich niet tot één plek beperken. Dit bedoelde gebruik ziet u terug in het ontwerp, zoals hoge mobiliteit, lange houdbaarheid, batterijen die lang meegaan, superieure geluidskwaliteit en verbindingsfuncties. De Tobii M-Series kan op verschillende manieren worden bediend. Functies kunnen direct worden geselecteerd op het aanraakscherm, maar er zijn ook verschillende andere mogelijkheden, ter compensatie van mogelijke beperkingen in motorische vaardigheden. De Tobii M-Series is voornamelijk ontworpen voor directe één op één communicatie met behulp van opgenomen spraak, kunstmatige spraak of het apparaatdisplay als communicatiemodaliteit. Het apparaat kan mogelijk dienen voor lange-afstandscommunicatie via e-mail of internet-chat, als er netwerkverbindingen beschikbaar zijn en er geen overige beperkingen gelden. De overgebrachte berichten kunnen worden samengesteld met gebruik van symbolen, tekst of een combinatie hiervan; voor deze communicatie zijn vooraf verscheidene configureerbare gebruikersinterfaces geïnstalleerd. De Tobii M-Series voldoet aan de eisen voor duurzame medische apparatuur en is geregistreerd als medisch hulpmiddel. De Tobii M-Series is verkrijgbaar als speciale (vergrendelde) spraakgenerator. De Tobii M-Series is geen levensreddend apparaat. Als het Tobii M-Series-apparaat defect is, kan de gebruiker hiermee niet communiceren. Het apparaat is vooral bedoeld voor gebruik binnenshuis.


1 Inleiding

3

1.3.1

Werkoriëntatie

De aanbevolen werkoriëntatie voor de Tobii M-Series is de steunende oriëntatie

De Bluetooth®-luidspreker wordt met een klem aan de Tobii M-Series-tabletbehuizing bevestigd. Als u de Bluetooth®-luidspreker ergens anders wilt plaatsen, kunt u de Bluetooth®-luidspreker simpelweg loskoppelen en weer vastmaken zodra u deze aan het Tobii M-Series-apparaat wilt bevestigen.

1.4

Inhoud van het pakket

Uw Tobii M-Series-pakket bevat de volgende elementen: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1 Dell-tablet (8ʺ) 1 Bluetooth®-luidspreker (afneembaar) 1 Tobii M-Series-behuizing 1 voedingsbron voor de Dell-tablet 1 voedingsbron voor de Bluetooth®-luidspreker 1 audiokabel van 3,5 mm 1 schouderband 1 On the Go-adapterkabel (micro-USB naar USB) 1 microSD-kaart 16 GB (voor automatische back-up) 1 Windows 8.1 Pro licentie 1 Tobii Communicator (vooraf geïnstalleerd) 1 Tobii Sono Suite (vooraf geïnstalleerd) 1 USB-stick met Tobii Communicator en Tobii Sono Suite 1 gebruikershandleiding van de Tobii M-Series (als PDF-document op het apparaat) 1 beknopte handleiding van de Tobii M-Series (gedrukt) 1 luidsprekerhandleiding (gedrukt) 1 beknopte handleiding van de Dell Venue 8 Pro (gedrukt) 1 Aan de slag met essentiële functies van TC 4.8 (gedrukt) 1 documenten over veiligheid en conformiteit 1 garantiedocument B e wa ar de o o r spr o n ke lijke ve r pa kkin gsm a t e r iale n vo o r de T o bii M- S e r ie s. Als het apparaat naar Tobii moet worden teruggestuurd voor problemen of reparaties die onder de garantie vallen, moet de oorspronkelijke verpakking (of gelijkwaardig) worden gebruikt voor de verzending.

4

1 Inleiding


2

Veiligheid

Het Tobii M-Series-apparaat is getest en goedgekeurd en daarbij in overeenstemming bevonden met alle specificaties en normen die worden vermeld in Bijlage B Conformiteitsinformatie, pagina 19 van deze handleiding en in de Bijlage C Technische specificaties, pagina 20 – met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de richtlijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEG(MDD). Niettemin moeten een aantal veiligheidswaarschuwingen in acht worden genomen om een veilig gebruik van het Tobii M-Series -apparaat te garanderen: De z e a ppa r a t u u r m a g n ie t wo r de n g e wijz igd De Tobii M-Series dient niet te worden gebruikt als levensreddend apparaat en er dient niet op te worden gerekend als het apparaat niet meer werkt vanwege bijvoorbeeld een stroomstoring. Er kan sprake zijn van verstikkingsgevaar als kleine onderdelen losraken van het Tobii M-Series-apparaat. Het Tobii M-Series-apparaat mag niet worden blootgesteld aan of worden gebruikt in regen of weersomstandigheden die niet onder de technische specificaties van het Tobii M-Series-apparaat vallen. Het Tobii M-Series-apparaat dient alleen te worden gebruikt met Tobii M-Series-specifieke accessoires waarbij montage-instructies worden meegeleverd. Jonge kinderen of mensen met een cognitieve beperking mogen geen toegang hebben tot het Tobii M-Series-apparaat of het apparaat gebruiken zonder toezicht van een ouder of andere verantwoordelijke volwassene. Het Tobii M-Series-apparaat dient voorzichtig te worden gebruikt als u in beweging bent. Het Tobii M-Series-apparaat mag niet worden gebruikt om machines of andere apparatuur te bedienen. Installeer geen andere software op het Tobii M-Series-apparaat voor bediening van naburige apparatuur. Het Tobii M-Series-apparaat en onderdelen hiervan mogen uitsluitend op externe apparatuur worden aangesloten met behulp van door Tobii goedgekeurde accessoires. Voor meer informatie raadpleegt u Bijlage D Goedgekeurde accessoires, pagina 22. Breng geen versieringen, Post-it®-blaadjes of dergelijke aan de schermkant van het Tobii M-Series-apparaat aan. Dit kan de prestaties van het aanraakscherm namelijk negatief beïnvloeden.

2.1

Vermijden van gehoorbeschadiging Het gebruik van een oortelefoon, hoofdtelefoon of luidsprekers met een hoog volume kan blijvend gehoorverlies tot gevolg hebben. U kunt dit voorkomen door het volume op een veilig niveau te zetten. Het risico bestaat dat u na verloop van tijd ongevoelig wordt voor hoge geluidsniveaus, die dan aanvaardbaar lijken maar toch schadelijk kunnen zijn voor uw gehoor. Als u symptomen zoals oorsuizen ervaart, verlaag dan het volume of gebruik de oortelefoon of hoofdtelefoon niet langer. Hoe luider het volume, hoe sneller uw gehoor kan worden beschadigd. Gehoorspecialisten raden de volgende maatregelen aan om uw gehoor te beschermen: • • •

Beperk de duur dat u oor- of hoofdtelefoons met een hoog volume gebruikt. Zet het volume niet hoger om omgevingsgeluid te overstemmen. Verlaag het volume als u pratende mensen in uw buurt niet hoort.

Voor een veilig volumeniveau: • •

Stel een laag volume in. Verhoog het volume geleidelijk tot u een aangenaam en duidelijk hoorbaar geluid zonder vervorming verkrijgt.


2 Veiligheid

5

2.2

Voedingsbron en batterijen Het Tobii M-Series-apparaat bevat lithium-ionbatterijen. Deze batterijen hebben een opslagtemperatuurbereik van -20 ℃ tot 40 ℃ en een maximale opslagduur van 6 maanden. In een warme omgeving kan het oplaadvermogen van de batterijen negatief worden beïnvloed. De interne temperatuur moet tussen 0 ℃ en 50 ℃ liggen om de batterijen op te laden. Als de interne batterijtemperatuur meer dan 50 ℃ is, wordt de batterij helemaal niet opgeladen. Verplaats het Tobii M-Series-apparaat en de batterijen naar een koelere omgeving om de batterijen goed te laten opladen. Stel de batterijen niet bloot aan vuur of temperaturen van meer dan 50 ℃. Dit kan leiden tot slecht functioneren, opwarmen, ontbranden of ontploffen van de batterijen. Houd er rekening mee dat de temperatuur in het meest ongunstige geval, bijvoorbeeld in de kofferbak van een auto op een warme dag, hoger kan oplopen dan hierboven aangegeven. Het opbergen van het apparaat met de batterijen erin in een hete autokoffer kan dus een defect veroorzaken. De Tobii M-Series-batterijen mogen alleen worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur tussen 0 ℃ en 35 ℃. De Tobii M-Series-tablet mag alleen worden opgeladen met behulp van de meegeleverde stroomadapter. Bij gebruik van niet-goedgekeurde stroomadapters of Micro-USB-kabels kan de Tobii M-Series-tablet ernstig beschadigd raken. Demonteer of beschadig de batterijen niet. Houd u aan de geldende milieuwetgeving en -voorschriften bij het weggooien van batterijen. Met het oog op een veilig gebruik van het Tobii M-Series-apparaat mag u alleen een lader, batterijen en accessoires gebruiken die door Tobii Technology zijn goedgekeurd. Open of wijzig de metalen behuizing van het Tobii M-Series-apparaat of van de voeding niet, want hierdoor kunt u aan een potentieel gevaarlijke elektrische spanning worden blootgesteld. Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Probeer het Tobii M-Series-apparaat of bijbehorende accessoires n i e t t e g e b r u i k e n als deze mechanisch beschadigd zijn. Als de batterijen niet worden opgeladen of als de Tobii M-Series niet is aangesloten op de voedingsbron, wordt het Tobii M-Series-apparaat afgesloten. Als het netsnoer beschadigd is, kan dit alleen worden vervangen door servicepersoneel. Gebruik het netsnoer dan niet totdat dit is vervangen. Sluit de Tobii M-Series alleen aan op de stroomadapters die met dit apparaat worden meegeleverd. De voedingskoppeling wordt gebruikt als netstroomuitschakeling. Plaats het Tobii M-Series-apparaat niet zodanig dat de uitschakeling moeilijk kan worden bediend. Er geldt speciale regelgeving voor verzending van lithium-ionbatterijen. Als u deze batterijen laat vallen of indeukt, of als er kortsluiting van de batterijen optreedt, kunnen deze een gevaarlijke hoeveelheid warmte afgeven en ontbranden. Deze batterijen zijn ook gevaarlijk in vuur. Raadpleeg de IATA-regelgeving bij verzending van lithium-metaal of lithium-ionbatterijen of -cellen: http://www.iata.org/whatwedo/cargo/dangerous_goods/Pages/lithium_batteries.aspx De stroomadapters mogen niet worden gebruikt zonder toezicht van een volwassene of zorgverlener. Het Tobii M-Series-apparaat bevat oplaadbare batterijen. De prestaties van alle oplaadbare batterijen verminderen in de loop der tijd. Daarom kan de mogelijke gebruiksduur van een volledig opgeladen Tobii M-Series in de loop der tijd korter worden dan toen het apparaat nieuw was.

6

2 Veiligheid


2.3

Montage De Tobii M-Series moet worden gemonteerd volgens de instructies van de FABRIKANT voor goedgekeurde montagebevestigingen. Tobii Technology of zijn vertegenwoordigers zijn niet aansprakelijk voor schade of letsel bij een persoon of zijn eigendommen als een Tobii M-Series van een gemonteerde configuratie valt. De montage van een Tobii M-Series gebeurt volledig op eigen risico van de gebruiker.

2.4

Noodgevallen Vertrouw niet op het apparaat voor noodoproepen of banktransacties. Het verdient aanbeveling over meerdere communicatiemiddelen te beschikken in noodsituaties. Banktransacties mogen uitsluitend worden uitgevoerd met een systeem dat is aanbevolen door en voldoet aan de normen van uw bank.

2.5

Elektriciteit De behuizing van de Tobii M-Series-tablet mag niet worden geopend. De behuizing van de Tobii M-Series Bluetooth®-luidspreker mag niet worden geopend.

2.6

Veiligheid voor kinderen De Tobii M-Series zijn geavanceerde computersystemen en elektronische apparaten. Ze bestaan uit tal van afzonderlijke, aan elkaar gemonteerde onderdelen. In de handen van een kind kunnen bepaalde onderdelen loskomen van het apparaat, met verstikkings- of andere gevaren voor het kind tot gevolg. Jonge kinderen mogen geen toegang hebben tot het apparaat of het apparaat gebruiken zonder toezicht van een ouder of andere verantwoordelijke volwassene.

2.7

Software Het gebruik van een antivirusprogramma wordt sterk aanbevolen.

Installatie van andere software dan de software die vooraf op de Tobii M-Series is geïnstalleerd, gebeurt op eigen risico van de gebruiker. Externe software kan leiden tot storingen van de Tobii M-Series en valt mogelijk niet onder de garantie.

2.8

Magnetisch veld De Tobii M-Series-behuizing en de Bluetooth®-luidspreker bevatten magneten. Magnetische velden kunnen van invloed zijn op de werking van pacemakers, defibrillators of andere medische hulpmiddelen. Over het algemeen moet een minimale afstand van 15 centimeter worden bewaard tussen items met magneten en een hartapparaat. Als u vermoedt dat het Tobii M-Series-apparaat van invloed is op uw pacemaker of een ander medisch hulpmiddel, moet u het gebruik van het Tobii M-Series-apparaat stoppen en uw arts raadplegen voor specifieke informatie over het betrokken medische hulpmiddel.


2 Veiligheid

7

3 3.1

Overzicht van de Tobii M–8 Voornaamste kenmerken

De Tobii M-Series heeft diverse ingebouwde kenmerken. • • • • • • •

3.2

2 × camera's 1 × interne microfoon 1 × interne luidspreker 1 × Bluetooth® 1 × WLAN (Wireless Local Area Network) 1 × Bluetooth®-luidspreker 1 ×-behuizing

Uiterlijk van het product

Een Tobii M-Series-apparaat heeft een capacitief kleurenaanraakscherm met LED-verlichting. De Tobii M–8 heeft een scherm van 8ʺ met een resolutie van 1280 × 800 pixels (HD).

8

3 Overzicht van de Tobii M–8


3.2.1

Poorten, sensoren en apparaatknoppen 1

2 3

10

11

12

4 5 6 7 7 8

9

13

14

A f b e e l d i n g 3 . 1 Tobii M-Series Tablet P osit ie

Be sc h r ijvin g

P osit ie

Be sc h r ijvin g

1

Statuslampje

8

Microfoon

2

Camera aan voorkant

9

microSD-kaartsleuf

3

Sensor voor omgevingslicht

10

Windows-knop

4

Micro-USB-poort

11

Audiopoort (3,5 mm)

5

Lampje voor batterijstatus

12

Camera aan achterkant

6

Aan/uit-knop

13

Luidspreker

7

Volumeknoppen

14

Servicelabel

Voor meer gedetailleerde informatie kunt u de gebruikershandleiding van de Dell Venue 8 Pro tablet downloaden op: ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_tab_mob/esuprt_tablets/dell-venue-8-pro_User% 27s%20Guide_en-us.pdf Sluit een connector nooit met geweld op een poort aan. Als u een connector niet vlot op een poort kunt aansluiten, past hij er waarschijnlijk niet in. Vergewis u ervan dat de connector in de poort past en houd hem in de juiste positie ten opzichte van de poort. Wees met name voorzichtig bij de USB-connector.



9

3.2.2

Poorten en Bluetooth®-luidsprekerknoppen 1

5

2 3

4

6

7

A f b e e l d i n g 3 . 2 Tobii M-Series Bluetooth®-luidspreker P osit ie

Be sc h r ijvin g

1

Volume omhoog

2

Middelste knop

3

Aan/uit-schakelaar (bovenop)

4

Volume omlaag

5

Audiopoort OUT (3,5 mm)

6

Micro-USB-poort

7

Audiopoort IN (3,5 mm)

Sluit een connector nooit met geweld op een poort aan. Als u een connector niet vlot op een poort kunt aansluiten, past hij er waarschijnlijk niet in. Vergewis u ervan dat de connector in de poort past en houd hem in de juiste positie ten opzichte van de poort. Wees met name voorzichtig bij de USB-connector.

3.3

Vooraf geïnstalleerde software

Alle vooraf bestelde en benodigde software is bij levering op het Tobii M-Series-apparaat geïnstalleerd en gebruiksklaar. Voer fabrieksherstel uit als u op een bepaald moment opnieuw moet installeren.

3.4

De microSD-kaart openen

Zie de meegeleverde beknopte handleiding van de Dell Venue 8 Pro. Voor meer gedetailleerde instructies kunt u de gebruikershandleiding van de Dell Venue 8 Pro tablet downloaden op: ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_tab_mob/esuprt_tablets/dell-venue-8-pro_User%27s%20Guide_en-us.pdf.

10



3.4.1

De microSD-kaart verwijderen


3.4.2

De microSD-kaart plaatsen




11

4 4.1

Batterijen in de Tobii M-Series Batterijen

Het Tobii M-Series-apparaat beschikt over twee verschillende batterijen, één in de tablet en één in de Bluetooth®-luidspreker. De batterijen hebben niet dezelfde afmetingen en capaciteit, raadpleeg Bijlage C Technische specificaties, pagina 20. De batterijen in de tablet en de Bluetooth®-luidspreker moeten afzonderlijk worden opgeladen.

4.2

De tablet opladen

1.

Sluit de stroomkabel aan op de stroomadapter.

2.

Sluit de Micro-USB-kabel aan op de Micro-USB-poort op de tablet.

3.

Sluit de stroomadapter aan op een stopcontact en laad de tablet op tot de batterij volledig opgeladen is.

Zie de meegeleverde beknopte handleiding van de Dell Venue 8 Pro. Voor meer gedetailleerde instructies kunt u de gebruikershandleiding van de Dell Venue 8 Pro tablet downloaden op: ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_tab_mob/esuprt_tablets/dell-venue-8-pro_User%27s%20Guide_en-us.pdf Voor de opslag- en oplaadtemperaturen van batterijen raadpleegt u 2 Veiligheid, pagina 5.

4.2.1

Laadniveau controleren

Download de gebruikershandleiding van de Dell Venue 8 Pro tablet op: ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_tab_mob/esuprt_tablets/dell-venue-8-pro_User%27s%20Guide_en-us.pdf

4.2.2

LED-gedrag

Download de gebruikershandleiding van de Dell Venue 8 Pro tablet op: ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_tab_mob/esuprt_tablets/dell-venue-8-pro_User%27s%20Guide_en-us.pdf

4.3

De Bluetooth®-luidspreker opladen

1.

Sluit de stroomkabel aan op de stroomadapter.

2.

Sluit de Micro-USB-kabel aan op de Micro-USB-poort op de Bluetooth®-luidspreker.

3.

Sluit de stroomadapter aan op een stopcontact en laad de Bluetooth®-luidspreker op tot de batterij volledig opgeladen is.

12

4 Batterijen in de Tobii M-Series


5

Gebruik van de Tobii M-Series

Voor het instellen van het apparaat Tobii M-Series hoeft u alleen te kunnen lezen. Er zijn geen andere vaardigheden nodig. Volg deze gebruikershandleiding en de beknopte handleiding.

5.1

Het apparaat starten

Start het apparaat op een van de volgende manieren: •

5.1.1

Druk op de aan/uit-knop aan de rechterkant (in staande modus) van het apparaat. (Positie 6 in Afbeelding 3.1 Tobii M-Series Tablet, pagina 9)

Wachtwoordinformatie

Het Tobii M-Series-apparaat is zodanig geconfigureerd dat het opstart met het aanwezige besturingssysteem zonder wachtwoord. In zeldzame gevallen kan het wachtwoordvenster toch verschijnen, bijvoorbeeld wanneer een nieuwe gebruiker wordt gemaakt in het besturingssysteem, wanneer het besturingssysteem uit de slaapstand wordt gehaald of wanneer software-updates worden gedownload vanaf het internet. Als een nieuwe Windows-gebruiker wordt gemaakt en updates van internet worden gedownload, kunnen de systeemen software-instellingen van het besturingssysteem die door Tobii Technology zijn ingesteld en geïnstalleerd worden beïnvloed. Als het wachtwoordvenster verschijnt en om een wachtwoord wordt gevraagd, is het standaardwachtwoord voor alle Tobii M-Series-apparaten "T To b i i " (hoofdlettergevoelig). Voer het wachtwoord in met behulp van het Windows-schermtoetsenbord of een extern USB-toetsenbord (niet meegeleverd). Als u beslist om het wachtwoord te wijzigen, schrijf het dan op en bewaar het op een veilige plaats voor later gebruik. Aanbevolen plaats om het nieuwe wachtwoord te bewaren: ________________________ Zonder het toegangswachtwoord van het besturingssysteem zal de ondersteuningsafdeling van Tobii u mogelijk niet kunnen helpen wanneer zich later een probleem zou voordoen.

5.1.2

Tobii M-Series Welcome Guide

Wanneer u het Tobii M-Series-apparaat voor het eerst start, wordt u begroet door de Tobii M-Series Welcome Guide. Deze gids is een instelwizard die u door enkele stappen leidt en u zo helpt uw apparaat optimaal te gebruiken. Volg de instructies en selecteer Vo l g e n d e om naar de volgende pagina van de gids te gaan.

5.2

Het apparaat afsluiten

Het apparaat moet op een van de volgende manieren worden afgesloten: • •

Vanuit Tobii Communicator Gebruik het menu Start in Windows (aanbevolen indien mogelijk).

Als u er niet in slaagt het apparaat op een van de bovenstaande manieren af te sluiten, kunt u de aan/uit-knop aan de rechterkant (in staande modus) van het apparaat zeven seconden lang ingedrukt houden. Het apparaat wordt onmiddellijk afgesloten en wacht niet tot geopende toepassingen zijn gesloten. Deze manier wordt niet als een "schone" Windows-afsluitprocedure beschouwd en wordt daarom afgeraden tenzij absoluut noodzakelijk, omdat het apparaat hierdoor beschadigd kan raken.

5.3

Energiebesparing

De instellingen voor energiebesparing op de Tobii M-Series-tablet zijn vooraf ingesteld voor een optimale looptijd van de batterij. De tijdinstelling voor de slaapstand kan zo nodig worden aangepast in Windows-energiebeheer.


5 Gebruik van de Tobii M-Series

13

5.4

De camera's gebruiken

Met behulp van de twee ingebouwde camera's kunt u momentopnamen maken van items die zich voor het Tobii M-Series-apparaat bevinden en ook aan de schermkant. Gebruik T o b i i C o m m u n i c a t o r of andere relevante software om de camera's te bedienen.

5.5

Het volume regelen

U kunt het volume regelen met behulp van de knoppen voor volume omhoog en omlaag (positie 7) aan de rechterkant van het Tobii M-Series-apparaat. Voor positiereferenties raadpleegt u Afbeelding 3.1 Tobii M-Series Tablet, pagina 9 Het volume kan ook worden geregeld in T o b i i C o m m u n i c a t o r en in Windows.

De Bluetooth-luidspreker beschikt over onafhankelijke volumeregeling. De onafhankelijke volumeregeling van de luidspreker kan niet worden bediend vanuit de Windows-omgeving of Tobii Communicator. Dit kan verwarring opleveren, aangezien er geen geluid hoorbaar is wanneer het volume op de luidspreker is ingesteld op 0%, ongeacht de volumeinstelling in Windows. Wij raden aan om het volume van de luidspreker altijd net iets onder het maximumniveau te houden en het werkelijke volume vanuit de Windows-omgeving of Tobii Communicator te regelen.

5.6

Het geluid aanpassen

U kunt de luidsprekers configureren met behulp van C o n f i g u r a t i e s c h e r m v a n W i n d o w s 8 . 1 > H a r d wa r e e n g e l u i d e n . Raadpleeg de informatie van Microsoft over het configureren van het geluid via het Configuratiescherm van Windows 8,1. Het geluid kan ook worden aangepast in T o b i i C o m m u n i c a t o r .

5.7

De Bluetooth®-luidspreker aan de tablet koppelen De Bluetooth®-luidspreker en de tablet zijn bij levering gekoppeld.

Volg zo nodig de volgende procedure om de Bluetooth®-luidspreker opnieuw aan de tablet te koppelen: 1.

Schakel de Bluetooth®-luidspreker uit

2.

Schakel de Bluetooth®-luidspreker in

3.

Sluit de Bluetooth®-luidspreker aan op de tablet in de Bluetooth®-instellingen in Windows®.

4.

Open het menu Charms

5.

Open Instellingen

6.

Selecteer Pc-instellingen wijzigen

7.

Selecteer Pc en apparaten

8.

Selecteer Bluetooth Als de tablet wordt afgesloten of overgaat naar de sluimerstand, moet u de Bluetooth®-luidspreker wellicht opnieuw opstarten en aansluiten. De luidspreker en de tablet kunnen met behulp van de audiokabel van 3,5 mm (meegeleverd) op elkaar worden aangesloten als back-up voor de Bluetooth®-verbinding.

14



5.8

Schakelen tussen toepassingen inschakelen in Windows 8

De functie "Snel vanaf links vegen" in Windows 8 is bij levering uitgeschakeld. Dit wordt gedaan om te voorkomen dat de gebruiker onbedoeld van Tobii Communicator overschakelt naar de Windows-omgeving. Volg de volgende procedure om de functie "Snel vanaf links vegen" in Windows 8 in te schakelen, waardoor de Toepassingswisselaar wordt geopend: 1.


2.

Open Instellingen

3.


4.


5.

Selecteer Hoeken en randen

6.

Schakel "Schakelen tussen recente apps toestaan" in onder "Schakelen tussen apps"

5.9

Sluit alle geopende Windows 8 Modern UI toepassingen

1.


2.

Open Instellingen

3.


4.


5.

Selecteer Hoeken en randen

6.

Selecteer de knop "Lijst wissen" onder "Schakelen tussen apps" om de lijst met recente toepassingen te wissen

5.10 Communicatie in vliegtuigmodus 1.

Schakel de Bluetooth®-luidspreker uit.

2.

Activeer de vliegtuigstand in de Windows-instellingen.

3.

Gebruik de interne luidspreker op de Dell-tablet.



15

6 6.1 6.1.1

Onderhoud van het product Temperatuur en vochtigheid Algemeen gebruik

Het is aan te raden de Tobii M-Series in een droge ruimte op kamertemperatuur te bewaren. Het aanbevolen temperatuur- en vochtigheidsbereik voor het apparaat is zoals hieronder vermeld: • • •

6.1.2

Omgevingstemperatuur: 0 ℃ tot 35 ℃ Relatieve vochtigheid: 10% tot 90% (geen condensvorming op het apparaat) Hoogte: -15,2 tot 3048 m

Transport en opslag

Het aanbevolen temperatuur- en vochtigheidsbereik voor transport en opslag van het apparaat zonder batterijen is zoals hieronder vermeld: • • •

Temperatuur: -40 ℃ tot 65 ℃ Relatieve vochtigheid: 5% tot 95% (geen condensvorming op het apparaat) Hoogte: -15,2 tot 10.668 m

De Tobii M-Series is niet waterdicht noch waterbestendig. Het apparaat mag niet in een zeer vochtige omgeving of andere natte omstandigheden worden bewaard. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Let op dat u geen vloeistof op het apparaat morst, met name in de connectorgebieden.

6.2

Reiniging

Voordat u het Tobii M-Series-apparaat reinigt, moet u dit afsluiten en alle kabels loskoppelen. Gebruik een zachte, licht bevochtigde pluisvrije doek. Voorkom het binnendringen van vocht in de openingen van het apparaat. Gebruik geen glasreinigers, allesreinigers, spuitbussen, oplosmiddelen, alcohol, ammoniak of schuurmiddelen om het apparaat te reinigen.

6.2.1

De luidsprekers reinigen

Als de openingen voor de luidsprekers verstopt zitten, reinigt u deze met wattenstaafjes en/of een tandenborstel om beschadiging van de Tobii M-Series-luidsprekers te vermijden.

6.3

Plaatsing

Gebruik uitsluitend de aanbevolen steunen die door de plaatselijke wederverkoper of verkoopvertegenwoordiger zijn aangegeven en zorg ervoor dat ze correct volgens de instructies worden gemonteerd en vastgemaakt. Plaats het apparaat niet op een onstabiel of oneffen oppervlak.

6.4

Het Tobii M-Series-apparaat vervoeren

Koppel alle kabels los en draag het apparaat met behulp van de schouderband of de handgreep op de Tobii M-Series-behuizing. Gebruik de originele doos en verpakkingsmaterialen als het apparaat moet worden vervoerd of verzonden voor reparatie of wanneer u op reis gaat. B e wa ar de o o r spr o n ke lijke ve r pa kkin gsm a t e r iale n vo o r de T o bii M- S e r ie s. Als het apparaat naar Tobii moet worden teruggestuurd voor problemen of reparaties die onder de garantie vallen, moet de oorspronkelijke verpakking (of gelijkwaardig) worden gebruikt voor de verzending.

16

6 Onderhoud van het product


6.5

De batterijen weggooien

Gooi de batterijen niet weg bij het gewone huishoudelijk of kantoorafval. Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het weggooien van batterijen.

6.6

Het Tobii M-Series-apparaat weggooien

Gooi het Tobii M-Series-apparaat niet weg bij het gewone huishoudelijk of kantoorafval. Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het weggooien van elektrische en elektronische apparaten.


6 Onderhoud van het product

17

Bijlage A A1

Ondersteuning, garantie, trainingshulpmiddelen

Klantenondersteuning

Neem voor ondersteuning contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger of met de ondersteuningsafdeling van Tobii. Om u zo snel mogelijk te kunnen helpen, is het belangrijk dat u toegang hebt tot uw Tobii M-Series-apparaat en indien mogelijk tot een internetverbinding. Zorg dat u het serienummer van het apparaat paraat hebt. Dit bevindt zich op het servicelabel, positie 14 in Afbeelding 3.1 Tobii M-Series Tablet, pagina 9. Voor verdere productinformatie en andere ondersteuningshulpmiddelen verwijzen wij u naar de Tobii-website, www.tobii.com.

A2

Garantie

Lees de Manufacturer’s Warranty door die in de verpakking wordt meegeleverd. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. De garantie geldt alleen als het apparaat volgens de gebruikershandleiding wordt gebruikt. Demontage van het Tobii M-Series-apparaat doet de garantie vervallen. B e wa ar de o o r spr o n ke lijke ve r pa kkin gsm a t e r iale n vo o r de T o bii M- S e r ie s. Als het apparaat naar Tobii moet worden teruggestuurd voor problemen of reparaties die onder de garantie vallen, moet de oorspronkelijke verpakking (of gelijkwaardig) worden gebruikt voor de verzending.

A3

Trainingshulpmiddelen

Tobii biedt een brede waaier van trainingshulpmiddelen aan voor de Tobii M-Series-producten en bijbehorende communicatieproducten. U vindt ze op de Tobii-website, www.tobii.com, waar ook introductiehandleidingen, webinars en beknopte handleidingen beschikbaar zijn. De beknopte handleiding voor de Tobii M-Series wordt meegeleverd en is opgeslagen op het Tobii M-Series-apparaat.

18

Bijlage A Ondersteuning, garantie, trainingshulpmiddelen


Bijlage B B1

Conformiteitsinformatie

FCC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Tobii Technology kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken conform de FCC-voorschriften.

B2

CE-verklaring

Het Tobii M-Series-apparaat bestaat uit de tablet en de Bluetooth®-luidspreker. Het Tobii M-Series-apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen: • • • • •

93/42/EEC(MDD) - Medical Device Directive 2011/65/EU(RoHS 2) - Restriction of Hazardous Substances Directive R&TTE 1999/5/EG(R&TTE) - European Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2004/108/EC(EMC) - Electromagnetic Compatibility Directive 2006/95/EC(LVD) - Low Voltage Directive


Bijlage B Conformiteitsinformatie

19

Technische specificaties

Bijlage C C1

Tobii M-Series Dell-tablet

St a nda ard

T o bii M–8

T yp e /m o de l

M–8 8,0ʺ, hoogte-breedteverhouding: 16:9, LED-verlichting,

Scherm

helderheidsinstelling wit 400 cd/m2 Scherm resolut ie

1280 × 800 pixels (HD)

A an raa kpa neel

Ondersteunt capacitieve multi-aanraking met 10 vingers en optionele actieve pen 130 × 216,2 × 9 mm

A fm e t in ge n (BxHxD)

5,12 × 8,51 × 0,35 inches 393,8 g

Ge wic h t

0.868 lbs Luidsprekers

Vermogen/piekvermogen: 1×1 Wrms / 1×1,5 Wpiek, 4 ohm

Mic r o f o o n

1 × digitale microfoon met ruisonderdrukking

Pr ocessor

Intel® Atom™ processor Z3740D 1,8 GHz met Intel® Burst Technology

Gr af isc h e a f be e ldin ge n

Intel® Graphics Media Accelerator

RAM

2 GB DDR3L SDRAM (1333 MHz) geïntegreerd

Be st u r in gssyst e e m

Microsoft® Windows 8.1 Pro 32-bits

Va st e sc h ijf

eMMC 64 GB

SD-ka a rt

MicroSD-kaart van 16 GB 1× micro USB 2.0 (combopoort voor opladen en aansluiten)

A a n slu i t in ge n

1 × poort voor headset/audio-out van 3,5 mm (stereo) met stekkerdetectie (poort voor koptelefoon en microfoon)

Kno ppen

1 × aan-knop 1 × knop voor volume omhoog 1 × knop voor volume omlaag 1 × Windows-knop

WL A N/Blu e t o ot h ®

Qualcomm 6234 WIFI/BT-module (IEEE802.11 a/b/g/n MIMO 2×2 twee antennes worden ondersteund) Wi-Fi gecertificeerd voor 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n, WMM, WPA, WPA2, en WPS Bluetooth® 4.0, bereik tot 10 m, 128–bits versleuteling

Camera

Gebruikerscamera (achterkant) 5 MP AF (Auto Focus), ondersteunt 1080P bij 30 FPS Webcamera (voorkant) 1,2 MP AF (Auto Focus), ondersteunt 720p bij 30 FPS

L e ve n sdu u r ba t t e r ijI

~10,5 uur

Ba t t erijt echno logie

Oplaadbare Li-ion-batterij

Ca pac ite it va n ba t t e r ij

18 Wh

Nom in a le spa n n in g va n ba t ter ij

3,7 VDC

Opla a dt ijd ba t t e r ij

20

Bijlage C Technische specificaties

Maximaal 5 uur (0-100%)


St a nda ard

T o bii M–8

T yp e /m o de l

M–8

T a f e lst e u n Vo e din g i.

Geïntegreerd AC-adapter van 10 Watt

Doorlopende communicatie in Tobii Communicator met Bluetooth®-luidspreker en WLAN aangesloten.

C2

Stroomadapter van tablet

It e m

Specif ica tie

In ga n gsspa n n in g

100 tot 240 VAC

In ga n gsst r o o m (ma x )

0,5 A

In ga n gsf r e qu e n t ie

50 tot 60 Hz

Uit ga ngsst room

2A

Nom in a le u itga n gsspa n n in g

5 VDC

Ge wic h t

0,044 kg

A fm et ingen

27,5 × 43 × 59 mm

Bedr ijfst empe rat uur bereik

0 – 40 ℃ ℉

Opsla g

-30 – 80 ℃ ℉

C3

Bluetooth®-luidspreker

It e m

Specif ica tie

A fspeelt ijd

Maximaal 14 uur (minimaal 6 uur doorlopend afspelen)

Opla a dt ijd

2 uur

Ba t t erijt echno logie

Oplaadbare lithium-ionbatterij

L a a daa n slu it in g va n ba t t e r ij

5 VDC micro USB

To ta a l u itgan gsve r mo ge n

2×3W

To onregeling

90 dB op 0,61 m (draadloos) / 94 dB op 0,61 m (bekabeld)

IP -klasse

IP53

A u dio- in voe r /u it vo e r

Vrouwelijke stekker van 3,5 mm

Regeling

Bandbesturing, luidsprekertelefoon, volume

In dic a t o r

3-kleurige LED

Ove r ige f u n c t ie s

Microfoon, riemklem, verwisselbaar rooster

P r o du c t ge wic h t

0,180 kg

Pr oduct a fm et ingen (b×h×d)

85 × 80 × 54 mm


Bijlage C Technische specificaties

21

Bijlage D

Goedgekeurde accessoires

Bezoek de website www.tobii.com of neem contact op met uw plaatselijke Tobii-wederverkoper voor informatie over de meest recente goedgekeurde Tobii-accessoires.

22

Bijlage D Goedgekeurde accessoires


23

Ondersteuning voor uw Tobii apparaat Online help Raadpleeg de productspecifieke ondersteuningspagina voor uw Tobii apparaat voordat u contact met ons opneemt. Hier vindt u actuele informatie over problemen en tips en trucs voor het product. Onze ondersteuningspagina vindt u online op: http://www.tobii.com/assistivesupport.

Contact opnemen met uw wederverkoper Neem bij vragen of problemen met betrekking tot uw product contact op met de klantenservice van uw Tobii wederverkoper voor hulp. Wederverkopers zijn het meest bekend met uw persoonlijke instelling en kunnen u het beste helpen met tips en producttraining. Voor contactinformatie van onze wederverkopers zie http://www.tobii.com/en/assistive-technology/global/Contact/

Tobii ondersteuningskantoren No o r d- Eu r o pa [email protected] Telefoon: +46 8 522 950 20 Ondersteuningsuren: 8-18u Juli en augustus: 9-17u (Centraal-Europese tijd, UTC +1)

Centr a al-Euro pa [email protected] Telefoon: +49 69 24 75 03 4-28 Ondersteuningsuren: 8-18u Juli en augustus: 9-17u (Centraal-Europese tijd, UTC +1)

No o r d - A m e r i ka [email protected] Gratis nummer: +1-800-793-9227 Telefoon: +1-781-461-8200 Ondersteuningsuren: 9-21u (US Eastern Standard Time, UTC -6)

China [email protected] Telefoon: +86 512 6936 2880-814 Ondersteuningsuren: 9-17u30 (China Standard Time, UTC +8)

©Tobii ®. Afbeeldingen en specificaties van producten en diensten gelden niet noodzakelijkerwijs voor elke lokale markt. Technisc he specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaren.

Eu r o p a , A f r ik a , Zu id - A m e r i ka Tobii Technology AB

C e n t r a a l-Eu r opa Tobii Technology GmbH

No or d-Am e r ika Tobii ATI

Karlsrovägen 2D S-182 53 Danderyd Zweden Telefoon: +46 8 663 69 90 Fax: +46 8 30 14 00 www.tobii.com [email protected]

Niedenau 45 D-60325 Frankfurt am Main Duitsland Telefoon: +49 69 24 75 03 40 Fax: +49 69 24 75 03 429 www.tobii.com [email protected]

333 Elm Street Dedham, MA 02026 VS Telefoon: +1-781-461-8200 Fax: +1-781-461-8213 www.tobiiATI.com [email protected]

C h in a Tobii Electronics Technology Suzhou Co., Ltd No. 678, Fengting Avenue Land Industrial Park Weiting, Suzhou 2, Post code: 21512 China Telefoon: +86 (0) 13585980539 www.tobii.com [email protected]

S t il le Oc e a a n , Z u id -A z i ë Tobii Technology 69 Cumming Street Craigburn Farm SA 5051 Australië Telefoon: +61 (0) 450 460 668 Fax: +61 (0) 8 8278 8671 www.tobii.com [email protected]

Gebruikershandleiding Tobii M-Series M 8

Recommend Documents