Gebruikershandleiding. Robuuste mobiele telefoon utano V1 Mobiele buitentelefoon utano V2

Gebruikershandleiding

Robuuste mobiele telefoon utano V1 Mobiele buitentelefoon utano V2

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2

168

Technical-Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02

www.utano.de/V1V2 Welkom Bedankt voor de aankoop van de mobiele buitentelefoon utano. Lees deze handleiding om de werking van dit apparaat te begrijpen en zijn perfecte functies en eenvoudige bedieningswijze te leren waarderen. Deze mobiele telefoon is een zogenaamde staaftelefoon die is ontworpen voor een GSM/GPRS-netwerk (GSM 900/DCS 1800). Naast algemene communicatiefuncties, biedt hij u ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Dubbele sim Waterdichtheid (IP 67-standaard) Stofdichtheid (IP 67-standaard) Schokbestendigheid 1.3 Mpix camera met continue LED-verlichting Bluetooth GPRS-dienst, WAP-browser Extra luide handsfree-functie (ca. 90 dB) LED-zaklamp Extra lange levensduur batterij

; ;

; ;

(circa. 400 uur stand-by) Eenvoudig te bedienen toetsenbord Micro-SD-kaartsleuf (compatibel met micro-SDkaarten tot een capaciteit van 2 GB) Digitaal kompas (alleen model utano V2) Hulpmiddelen voor buiten zoals barometer, barometrische hoogtemeter en thermometer (alleen model utano V2)

Utano biedt u gemak voor werk en ontspanning. Raak volledig op de hoogte van de werking van de mobiele telefoon met deze handleiding. De mobiele telefoons utano V1 en V2 utano voldoen aan de technische GSM-specificatie en zijn goedgekeurd door binnenlandse en buitenlandse toezichthoudende organisaties. De inhoud van deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder aankondiging vooraf.

169


Inhoudsopgave 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 7 7.1 170

Veiligheid en waarschuwingen...................................................................................175 Veiligheidsinstructies ................................................................................................175 Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ................................................175 Algemene opmerkingen ............................................................................................175 Opmerkingen over het apparaat................................................................................176 Opmerkingen over de batterij ....................................................................................177 Opmerkingen over de oplader ...................................................................................177 Reiniging en onderhoud............................................................................................178 Beginnen..................................................................................................................178 De batterij verwijderen en plaatsen ...........................................................................178 De batterij verwijderen en plaatsen ...........................................................................178 De batterij opladen...................................................................................................179 Verbinding maken met het netwerk ...........................................................................179 Simkaart ..................................................................................................................179 De simkaart plaatsen en verwijderen ........................................................................179 De geheugenkaart plaatsen en verwijderen ...............................................................179 In/uitschakelen van het apparaat .............................................................................180 Deblokkeren van de simkaart....................................................................................180 Deblokkeren van het apparaat ..................................................................................180 Verbinding maken met het netwerk ...........................................................................180 Uiterlijk van het apparaat..........................................................................................182 Basisfuncties............................................................................................................182 Opbellen ..................................................................................................................182 Landelijke gesprekken (DDD)....................................................................................183 Telefoonnummer cijfer-voor-cijfer invoeren met de toetsen.........................................183 Bellen van een doorkiesnummer...............................................................................183 Internationale gesprekken (IDD) ...............................................................................183 Bellen naar een nummer in de lijst ...........................................................................184 Een alarmnummer bellen..........................................................................................184 Een gesprek beantwoorden.......................................................................................184 Gespreksgeschiedenis ..............................................................................................184 Gespreksopties.........................................................................................................185 Multimedia...............................................................................................................186 Ontspanning & spelletjes..........................................................................................186 Technical-Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02

7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.3.1 9.2.3.2 9.2.3.3 9.2.3.4 9.2.3.5

www.utano.de/V1V2 Camera ....................................................................................................................186 Foto’s bekijken .........................................................................................................186 Videorecorder...........................................................................................................186 Videospeler ..............................................................................................................187 Fotobewerker............................................................................................................187 Fotokunstenaar ........................................................................................................187 Afbeeldingen naast elkaar ........................................................................................188 Audiospeler ..............................................................................................................188 Geluidsopname ........................................................................................................188 FM-radio ..................................................................................................................188 FM-opname inplannen..............................................................................................189 Melodie instellen ......................................................................................................189 Telefoonboek ............................................................................................................189 Snel zoeken..............................................................................................................189 Contactpersoon zoeken ............................................................................................189 Nieuwe contactpersoon toevoegen............................................................................190 Alles kopiëren...........................................................................................................190 Verwijderen...............................................................................................................190 Bellergroepen ...........................................................................................................190 Extra nummers .........................................................................................................190 Telefoonboekinstellingen...........................................................................................190 Foto beller................................................................................................................191 Ringtone beller .........................................................................................................191 Video beller..............................................................................................................191 Gesprekscentrale......................................................................................................191 Gespreksgeschiedenis ..............................................................................................191 SIM1 Gespreksgeschiedenis .....................................................................................191 SIM2 Gespreksgeschiedenis .....................................................................................192 Gespreksinstellingen.................................................................................................192 SIM1 Gespreksinstellingen........................................................................................192 SIM2 Gespreksinstellingen........................................................................................193 Geavanceerde instellingen ........................................................................................193 Zwarte lijst......................................................................................................................................193 Automatisch opnieuw kiezen ...........................................................................................................194 Versneld kiezen...............................................................................................................................194 Achtergrondgeluid...........................................................................................................................194 Weergave gesprekstijd ....................................................................................................................194 171

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 9.2.3.6 Herinnering gesprekstijd .................................................................................................................194 9.2.3.7 Automatisch ophangen ...................................................................................................................194 10 Agenda.....................................................................................................................194 10.1 Bluetooth .................................................................................................................194 10.2 Kalender ..................................................................................................................195 10.3 Taken .......................................................................................................................195 10.4 Wekker .....................................................................................................................195 10.5 Wereldklok ...............................................................................................................195 10.5.1 Rekenmachine..........................................................................................................195 10.6 Eenheidsomrekenaar ................................................................................................195 10.7 Wisselkoersomrekenaar ............................................................................................195 10.8 Gezondheid ..............................................................................................................195 10.9 Stopwatch................................................................................................................196 10.10 E-book reader...........................................................................................................196 10.11 Zaklamp...................................................................................................................196 11 Berichten..................................................................................................................196 11.1 Sms .........................................................................................................................196 11.2 Bericht schrijven .......................................................................................................196 11.2.1 Postvak in.................................................................................................................196 11.2.2 Postvak uit................................................................................................................197 11.2.3 Sjablonen.................................................................................................................197 11.2.4 Sms-instellingen.......................................................................................................197 11.3 Mms.........................................................................................................................197 11.3.1 Bericht schrijven .......................................................................................................198 11.3.2 Postvak in.................................................................................................................198 11.3.3 Postvak uit................................................................................................................198 11.3.4 Concepten................................................................................................................198 11.3.5 Sjablonen.................................................................................................................198 11.3.6 Mms-instellingen ......................................................................................................198 11.4 Chatten ....................................................................................................................199 11.5 Voicemail-server .......................................................................................................199 11.6 Openbare berichten..................................................................................................199 12 Bestandsbeheer .......................................................................................................199 13 Diensten...................................................................................................................199 13.1 WAP .........................................................................................................................200 13.2 Gegevensaccount .....................................................................................................200 13.2.1 Gsm-gegevens ..........................................................................................................200 172 Technical-Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02

13.2.2 14 15 15.1 15.2 15.2.1 15.2.2 15.2.3 15.2.4 15.2.5 15.2.6 15.2.7 15.2.8 15.2.9 15.2.10 15.3 15.3.1 15.3.2 15.4 15.4.1 15.4.2 15.4.3 15.4.4 15.4.5 15.4.6 15.4.7 15.4.8 15.4.9 15.4.10 16 16.1 16.2 16.3 16.3.1 16.3.1.1 16.3.2 16.4

www.utano.de/V1V2 GPRS-gegevens: .......................................................................................................200 Gebruikersprofielen ..................................................................................................200 Instellingen...............................................................................................................201 Dubbele siminstellingen............................................................................................201 Telefooninstellingen ..................................................................................................201 Tijd en datum ...........................................................................................................201 In-/uitschakelen instellen .........................................................................................201 Taal ..........................................................................................................................201 Voorkeursinvoermethode...........................................................................................201 Scherminstellingen ...................................................................................................201 Welkomsttekst ..........................................................................................................201 Speciale toets ..........................................................................................................201 Automatisch bijwerken van de datum en tijd .............................................................201 UART-instelling..........................................................................................................201 Gemengde instellingen .............................................................................................202 Netwerkinstellingen...................................................................................................202 Netwerkselectie ........................................................................................................202 Voorkeursnetwerken..................................................................................................202 Veiligheidsinstellingen...............................................................................................202 Beveiliginginstellingen SIM-1 ....................................................................................202 SIM1-blokkering .......................................................................................................202 Vastgezette nummers................................................................................................202 Geblokkeerd nummer ...............................................................................................203 Wachtwoord wijzigen.................................................................................................203 Beveiligingsinstellingen SIM-2...................................................................................203 Telefoonblokkering....................................................................................................203 Automatische toetsenbordblokkering ........................................................................203 Wachtwoord wijzigen.................................................................................................203 Fabrieksinstellingen wijzigen .....................................................................................203 Schrijftaal/invoermethode ........................................................................................204 Overzicht ..................................................................................................................204 Toetsdefinities ..........................................................................................................204 Instructies voor de invoermethode ............................................................................204 Bijvoorbeeld Nederlandse schrijftaal .........................................................................204 Gebruik van het toetsenbord...........................................................................................................205 Cijfers.......................................................................................................................205 Gebruik van het toetsenbord.....................................................................................206 173

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 16.5 Symbolen.................................................................................................................206 17 Algemene problemen en het verhelpen van deze problemen .....................................206 18 Garantie ...................................................................................................................209

174


www.utano.de/V1V2

1 Veiligheid en waarschuwingen 1.1

Veiligheidsinstructies

Als uw toestel is gestolen of u hebt het verloren, neem dan direct contact op met uw serviceprovider of een verkooppunt om te voorkomen dat uw simkaart door anderen wordt gebruikt. Hiermee wordt financiële schade door onbevoegde gesprekken vanaf uw mobiele telefoon voorkomen. Als u contact opneemt met uw serviceprovider of het verkooppunt, geef hen dan het IMEI-nummer van uw mobiele telefoon. Verwijder de batterij om het nummer op het plakkertje op de achterkant van het toestel te kunnen zien. Kopieer dit nummer en bewaar het op een veilige plek voor toekomstig gebruik. Neem de volgende preventieve maatregelen om misbruik van uw mobiele telefoon te voorkomen: Stel de PIN-code van de simkaart van uw toestel in. Deze code kan ongeoorloofd gebruik van de simkaart voorkomen. Houd de telefoon uit het zicht als u deze in een voertuig achterlaat. Het is het beste om hem mee te nemen of in de kofferbak te leggen.

1.2

Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u de mobiele telefoon gebruikt, om een veilig en juist gebruik van de telefoon te garanderen.

1.3

Algemene opmerkingen

Zet uw mobiele telefoon uit in vliegtuigen, ziekenhuizen en andere plaatsen met beperkt gebruik van mobiele telefoons. Anders wordt de normale werking van elektrische apparatuur en medische instrumenten beïnvloed. Volg de plaatselijke voorschriften op bij het gebruik van uw mobiele telefoon. Houd u aan de lokale wetten en regels voor het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het rijden. Als u de telefoon wilt gebruiken tijdens het rijden, houd u dan aan de volgende regels: concentreer u op het rijden en wees u bewust van het verkeer; als uw mobiele telefoon een hands-freefunctie heeft, gebruik deze modus dan; stopt de auto voordat u gaat bellen of de telefoon aanneemt bij slechte rijdomstandigheden. Houd u aan de wetten, regels en aanwijzingen op plekken waar brandstof, chemicaliën of explosief materiaal wordt opgeslagen. Houd uw toestel, de batterij en de oplader buiten het bereik van kleine kinderen. Ze kunnen denken dat het speelgoed is. Dit kan leiden tot verwondingen. Gebruik om schade aan uw mobiele telefoon te voorkomen alleen accessoires, zoals batterijen en opladers, waarvan de fabrikant heeft aangegeven dat ze voor uw telefoon mogen worden gebruikt. Het gebruik van andere batterijen of opladers kan leiden tot lekkende batterijen, oververhitting, barsten, brand of andere storingen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van zwakke signalen of elektronische precisieapparatuur. Radiogolven kunnen deze elektronische apparatuur storen en andere problemen veroorzaken. Speciale aandacht moet worden besteed in de buurt van de 175

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 volgende apparatuur: gehoorapparaten, pacemakers en andere elektronische medische apparatuur, brandmelders, automatische deuren en andere automatische besturingen. Neem om de invloed van mobiele telefoons op een pacemaker of een ander elektronisch medisch apparatuur vast te stellen, contact op met de fabrikant of lokale verkooppunten van de apparatuur. Stoot, schud of smijt niet met uw toestel, vermijden defecten of brand. Plaats de batterij, mobiele telefoon of oplader niet in een magnetron of hoge-drukapparatuur. Dit kan leiden tot onverwachte ongelukken, zoals schade aan de circuits of brand. Maak geen gebruik van het toestel in de buurt van brandbare of vluchtige gassen. Dit kan leiden tot een defect aan het toestel of brand. Stel uw mobiele telefoon niet bloot aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of stoffige plaatsen. Dit kan leiden tot storingen aan het toestel. Plaats uw telefoon niet op een oneffen of onstabiele ondergrond, voorkom dat hij valt of defect of beschadigd raakt.

1.4

Opmerkingen over het apparaat

Haal de mobiele telefoon niet uit elkaar en probeer niet om er wijzigingen in aan te brengen. Dit kan leiden tot schade aan de telefoon, zoals een lekkende batterij of storing van de elektrische circuits. Stuur het apparaat indien nodig naar een professioneel onderhoudspunt. Niet terzake kundige personen mogen het toestel niet zelf uit elkaar halen. Stel het LCD-scherm niet bloot aan schokken en gebruik het niet om er mee op dingen te slaan. Dit kan beschadiging van het LCDplaatje veroorzaken en lekkage van het vloeibaar kristal veroorzaken. Er is een kans op blindheid als het vloeibare kristal in uw ogen komen. Gebeurt dit toch, spoel dan uw ogen onmiddellijk uit met schoon water (onder geen beding in uw ogen wrijven) en ga onmiddellijk naar een ziekenhuis voor behandeling. In zeer zeldzame gevallen kan het gebruik van het toestel in bepaalde modellen auto's een negatieve invloed hebben op de ingebouwde elektronische apparatuur. Maak in dergelijke gevallen geen gebruik van de mobiele telefoon om uw veiligheid te waarborgen. Als uw auto is uitgerust met een airbag, plaats uw telefoon dan niet boven of op het contactgebied van de airbag om ernstig letsel van de bestuurder te vermijden wanneer de airbag wordt opgeblazen. Gebruik geen naalden, penpunten of andere scherpe voorwerpen op het toetsenbord. Dit kan de mobiele telefoon beschadigen of storingen veroorzaken. Vermijd dat de telefoon in nauw contact komt met magnetische voorwerpen zoals magneetkaarten, omdat de straling van de mobiele telefoon de opgeslagen informatie op diskettes, pre-paidtelefoonkaarten en creditcards kan wissen. Houd kleine metalen voorwerpen, zoals punaises, weg bij het hoorgedeelte. Wanneer het luidsprekertje in gebruik is, wordt het magnetisch en kan het kleine metalen objecten aantrekken en dus letsel of schade aan de mobiele telefoon veroorzaken. Houd het toestel droog en uit de buurt van water of andere vloeistoffen. Het binnendringen van vloeistoffen in de telefoon kan kortsluiting, batterijlekkage of andere storingen veroorzaken. Gebruik de mobiele telefoon zoveel mogelijk op een plaats uit de buurt van vaste telefoons, televisies, radio's, en automatische kantoorapparatuur om te voorkomen dat ze worden gestoord.

176


www.utano.de/V1V2

1.5

Opmerkingen over de batterij

Haal de batterij niet uit elkaar en probeer niet om er wijzigingen in aan te brengen. Dit kan ertoe leiden dat de batterij gaat lekken, oververhit raken, barsten of vlam vatten. Gooi oude batterijen niet weg met het andere huishoudelijke afval. Doe ze bij het afval op daarvoor bestemde plaatsen conform de speciale regels. Gooi geen batterijen in het vuur. Hierdoor kan de batterij vlam vatten en ontploffen. Oefen geen kracht of druk uit tijdens het installeren van de batterij. Dit kan ertoe leiden dat de batterij gaat lekken, oververhit raat, barst of vlam vat. Sluit de batterij niet kort met metalen objecten zoals een elektrische draad of een naald. Leg de batterij en metalen voorwerpen niet tegen elkaar aan. Dit kan ertoe leiden dat de batterij gaat lekken, oververhit raakt, barst of vlam vat. Soldeer de contactpunten van de batterij niet. Dit kan ertoe leiden dat de batterij gaat lekken, oververhit raakt, barst of vlam vat. Als de vloeistof in de batterij in uw ogen komt, bestaat er kans op blindheid. Wrijf in dat geval niet in uw ogen en spoel uw ogen onmiddellijk uit met schoon water en ga naar het ziekenhuis. Gebruik de batterij niet in de buurt van hoge temperaturen, zoals een vuur of een verwarmingsketel. Dit kan ertoe leiden dat de batterij gaat lekken, oververhit raakt, barst of vlam vat. Als de batterij oververhit raakt, van kleur verandert of vervormt tijdens het gebruik, het opladen of de opslag, stop dan het gebruik en vervang deze door een nieuwe. Als de vloeistof uit de batterij in contact komt met huid of kleding, spoel deze dan af met schoon water en roep indien nodig onmiddellijk medische hulp in, omdat dit tot verbranding van de huid kan leiden. Als de batterij lekt of een vreemde geur afgeeft, verwijder deze dan uit de buurt van de open haard om brand of explosie te voorkomen. Houd de batterij droog. Anders kan de batterij door het vocht binnenin oververhit raken, gaan roken en corroderen. Gebruik geen batterijen op plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in direct zonlicht. Hierdoor kan de batterij gaan lekken en oververhit raken, waardoor de prestaties worden verlaagd en de levensduur verkort. Laad de batterij niet langer dan 24 uur op. Plaats de batterij op een koele, schaduwrijke en goed geventileerde plaats uit het directe zonlicht. Het leven van alle gsm-batterijen is beperkt. De bruikbare tijd van de batterijen neemt door frequent opladen af. Wanneer het opladen niet meer helpt, betekent dit dat de batterij aan het eind van zijn levensduur is. Vervang deze door een nieuwe van het juiste type.

1.6

Opmerkingen over de oplader

Haal de oplader niet uit elkaar en probeer niet om er wijzigingen in aan te brengen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel, elektrische schokken, brand of schade aan de oplader. Gebruik 220 volt wisselstroom. Het gebruik van een ander voltage kan leiden tot het lekken van de batterij, brand en schade aan de mobiele telefoon en de oplader. Het is verboden om de oplader te kortsluiten. Dit kan leiden tot elektrische schokken, rookvorming en schade aan de oplader. 177

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 Gebruik de oplader niet als het netsnoer is beschadigd. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Verwijder stof van de elektrische uitgang. Plaats geen bakken of kommen met water in de buurt van de lader om spatwater op de oplader en daarmee kortsluiting, lekkage of andere storingen te voorkomen. Als de oplader in contact komt met water of andere vloeistoffen, moet de stroom onmiddellijk worden uitgeschakeld om kortsluiting, brand, elektrische schokken of een defect aan de oplader te voorkomen. Gebruik de oplader niet in de badkamer of in andere erg vochtige ruimtes. Dit kan elektrische schokken, brand of schade aan de oplader veroorzaken. Raak de oplader, elektrische kabel en het stopcontact niet aan met natte handen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en probeer niet om er veranderingen aan aan te brengen. Dit kan elektrische schokken en brand veroorzaken. Voordat u de oplader gaat reinigen of onderhoud eraan gaat uitvoeren, moet u de oplader uit het stopcontact trekken. Wanneer u de oplader uit het stopcontact trekt, moet u de oplader zelf vastpakken in plaats van aan het snoer te trekken, omdat het laatste het snoer kan beschadigen en elektrische schokken of brand veroorzaken. Laad de telefoon niet op in een omgeving met hoge temperaturen zoals direct zonlicht, op vochtige of stoffige plaatsen of plaatsen met sterke trillingen die tot defecten kunnen leiden, of in de buurt van apparaten zoals televisies en radio's, omdat dit invloed kan hebben op het beeld en/of geluid.

1.7

Reiniging en onderhoud

Gebruik de mobiele telefoon, batterij en oplader niet in de badkamer of andere erg vochtige gebieden ruimtes. Laat ze ook niet nat worden in de regen. Gebruik een zachte, droge doek om mobiele telefoon, batterij en oplader te reinigen. Gebruik geen alcohol, thinner, benzeen of andere oplosmiddelen om de mobiele telefoon schoon te maken. Een vuile uitgang kan leiden tot een slecht elektrisch contact, stroomverlies en zelfs de onmogelijkheid om op te laden. Reinig alles regelmatig.

2 2.1

Beginnen De batterij verwijderen en plaatsen

De batterij is bij eerste gebruik half opgeladen en kan onmiddellijk worden gebruikt na het uitpakken. hij presteert het beste na eerst drie keer volledig opladen/ontladen.

2.2

De batterij verwijderen en plaatsen

Volg om de batterij te verwijderen de onderstaande stappen: A. A. Draai de screwn los en verwijder het batterijklepje naar beneden toe; B. Til de bovenkant van de batterij op; 178


www.utano.de/V1V2 C. Haal hem uit het batterijvakje. Waarschuwing: Schakel het apparaat eerst uit of plaats de reservebatterij voordat u de simkaart eruit haalt, anders kan uw simkaart beschadigd raken. Volg om de batterij terug te plaatsen de volgende stappen: D. Plaats de onderkant van de batterij in het batterijvakje met het metalen contact bovenop de batterij uitgelijnd met die van het vakje; E. Schuif het achterklepje over de telefoon tot het op zijn plaats klikt.

2.3

De batterij opladen

In de oplaadstand knippert het batterijlampje. Als het apparaat wordt uitgeschakeld tijdens het opladen, verschijnt er een afbeelding op het scherm die aangeeft dat de batterij wordt opgeladen. Als de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat het oplaadafbeelding wordt weergegeven. Als de batterij volledig is opgeladen, wordt een volle batterij weergegeven en stopt de oplaadafbeelding met bewegen. Als uw toestel is uitgeschakeld, verschijnt een afbeelding op het scherm dat de batterij volledig is opgeladen. In het algemeen duurt het oplaadproces tweeëneenhalf uur. Tijdens het opladen kunnen de batterij, de telefoon en de oplader warm worden. Dit is normaal. Als het opladen voltooid is, koppelt u de oplader en de telefoon van elkaar los. Let op: Plaats de telefoon in een geventileerde ruimte met een temperatuur van -10 °C tot +55 °C. Gebruik alleen de bijgeleverde oplader. Het gebruik van niet-goedgekeurde opladers kan gevaar opleveren en druist in tegen de garantievoorwaarden van de telefoon. Als het opladen een te hoge of lage temperatuur veroorzaakt, waarschuwt het apparaat automatisch en het opladen wordt stopgezet om schade of gevaar te voorkomen.

3 3.1

Verbinding maken met het netwerk Simkaart

Plaats een geldige simkaart (Subscriber Identity Module) in de telefoon voordat u hem gaat gebruiken.

Alle informatie over het tot stand brengen van een verbinding met het netwerk, wordt opgeslagen op de simkaart, samen met de informatie over de namen van de contactpersonen, de telefoonnummers in het telefoonboek en de berichten. Raak het metalen oppervlak van de kaart niet aan anders kan de informatie op de kaart verloren gaan of worden vernietigd. Houd de kaart uit de buurt van elektriciteit en magnetische velden. Deze mobiele telefoon heeft een dubbele simfunctie met standby.

3.2

De simkaart plaatsen en verwijderen

Zet uw telefoon uit en verwijder de batterij; haal andere externe stroombronnen los. Steek een simkaart in de simsleuf. Zet uw telefoon uit en verwijder de batterij voordat u de simkaart verwijdert.

3.3 A.

De geheugenkaart plaatsen en verwijderen Zet uw telefoon uit, verwijderen de batterij; haal andere externe stroombronnen los. 179

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 B. Plaats de geheugenkaart in de desbetreffende kaartsleuf. C. Zet uw telefoon uit en verwijder de batterij voordat u de geheugenkaart verwijdert.

3.4

In/uitschakelen van het apparaat

Houd de toets Einde ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. Het apparaat test na het opstarten automatisch of de simkaart is geplaatst. Als er geen simkaart aanwezig is, vraagt het toestel "Plaats simkaart". Dan geeft het scherm na elkaar de volgende berichten weer: Wachtwoord invoeren –als een wachtwoord op de telefoon is ingesteld. PIN invoeren –als een wachtwoord voor de simkaart is ingesteld. Zoeken –De telefoon begint naar signalen te zoeken totdat een geschikt netwerk is gevonden en er verbinding mee is gemaakt.

3.5

Deblokkeren van de simkaart

Door het instellen van de PIN-code (Personal Identification Number) van de simkaart, kunt u uw simkaart beschermen tegen onbevoegd gebruik. Nadat deze functie is ingeschakeld en de PIN-beveiligingscode is ingesteld, moet u telkens wanneer u de telefoon aanzet, de PIN-code invoeren om de simkaart te deblokkeren voor gebruik. Gebruikers kunnen de code wissen. In deze toestand kan de simkaart niet worden beschermd tegen onbevoegd gebruik. A. Houd de toets Einde ingedrukt om de telefoon aan te zetten; B. Voer de PIN1-code in, druk om invoerfouten te wissen zonodig op "Wissen" en op "Ok" om te stoppen. Om bijvoorbeeld PIN1 als "1234" in te stellen, voert u na elkaar 1, 2, 3, en 4 in, daarna drukt u op "Ok". Als u drie keer op een rij een onjuiste PIN-code invoert, blokkeert het netwerk uw simkaart en de telefoon vraagt u om de PUK1-code. Let op: Uw netwerkprovider heeft een standaard-PIN-code (4-8 cijfers) ingesteld voor uw simkaart. Vervang deze zo snel mogelijk door een eigen wachtwoord.

3.6

Deblokkeren van het apparaat

Door het instellen van een wachtwoord op de telefoon kunt u het apparaat beveiligen tegen onbevoegd gebruik. Na deze functie is geselecteerd, moet u het wachtwoord invoeren om uw telefoon voor gebruik te deblokkeren. Gebruikers kunnen de telefoonblokkeringscode uitschakelen. In dit geval is uw telefoon niet langer beschermd tegen onbevoegd gebruik. A. Houd de toets Einde ingedrukt om de telefoon aan te zetten; B. Voer het telefoonwachtwoord in. Om foute invoer te wissen, drukt u op "Wissen", om de invoer te beëindigen, drukt u op "Ok". Als het wachtwoord bijvoorbeeld moet worden ingesteld als "1122", voer dan na elkaar 1, weer 1, 2, en weer 2 in en druk dan op "Ok". Als u uw telefoonwachtwoord bent vergeten, neem dan contact op met uw leverancier of een erkende lokale klantenservice.

3.7

Verbinding maken met het netwerk

Nadat de simkaart is gedeblokkeerd, zoekt de mobiele telefoon automatisch naar het netwerk en het scherm geeft een zoeksymbooltje weer. Zodra er verbinding is, verschijnt de naam van de provider in het midden bovenaan in het tekst- en 180 Technical-Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02

www.utano.de/V1V2 afbeeldingsgedeelte. U bent nu geregistreerd op het netwerk. Let op: De melding "SOS" (noodoproep beschikbaar) op het scherm betekent dat uw telefoon zich buiten het netwerkbereik bevindt of uw kaart is niet gevalideerd. U kunt echter nog steeds het alarmnummer bellen omdat de signaalsterkte voldoende is.

181


4

Uiterlijk van het apparaat utano V1

5 5.1

utano V2

Basisfuncties Opbellen

Zodra het merk van de netwerkprovider op het scherm verschijnt, kunt u opbellen of een binnenkomend gesprek beantwoorden. De signaalbalk in de linkerbovenhoek van het scherm geeft de sterkte van de verbinding van uw telefoon met het netwerk weer. Vier balken betekent het sterkste signaal. 182


www.utano.de/V1V2 De prestaties, die kunnen worden beïnvloed door obstakels, kunnen worden verbeterd door op een iets andere plek te gaan staan.

5.2 5.2.1

Landelijke gesprekken (DDD) Telefoonnummer cijfer-voor-cijfer invoeren met de toetsen.

Druk op de toets Bellen om te bellen. Druk om een telefoonnummer te veranderen op de rechter-softkey om het nummer te wissen. Tijdens het bellen verschijnt er een bijpassende animatie op het scherm. Zodra de andere partij antwoordt, geeft het scherm de belstatus weer. Als het nummer niet in het telefoonboek staat, geeft het scherm van uw apparaat alleen het nummer van de

andere partij weer. Anders zou de naam worden weergegeven. Als het nummer is opgeslagen op uw telefoon, worden type (mobiele telefoon/huistelefoon/ bedrijfstelefoon e.d.), e-mail, foto van de beller en de bellergroep ook op het scherm weergegeven.

5.2.2

Bellen van een doorkiesnummer

Voor het doorkiesnummer moet u de telefooncentrale bellen; vervolgens achter elkaar op de toets * drukken totdat een "P" op het scherm verschijnt. Nu kunt u het doorkiesnummer bellen. U kunt nu de onderstaande volgorde volgen om een doorkiesnummer bellen: netnummer, telefooncentrale, toestelnummer en toets Bellen.

5.3

Internationale gesprekken (IDD)

Druk op de toets * en laat hem los om het teken “+” in te voeren dat de internationale toegangscode vervangt. Hiermee kunt u naar een land bellen zonder de lokale internationale toegangscode te kennen, bijvoorbeeld "00" in Duitsland. U kunt nu in de onderstaande volgorde een internationaal nummer bellen: "+", landcode, hele telefoonnummer en de toets Bellen. Voer na het invoeren van de toegangscode de gewenste landcode in en het volledige telefoonnummer. De landcode volgt de reguliere praktijk, zoals 49 voor Duitsland, 44 voor Groot-Brittannië en 43 voor Frankrijk. Laat de "0" weg voor het netnummer als u een internationaal nummer kiest. Draai bijvoorbeeld voor de Duitse Service Hotline vanuit een ander land alleen: +49 1805 1188 702

183


5.4

Bellen naar een nummer in de lijst

Alle uitgaande en inkomende gesprekken worden opgeslagen in de lijst van Belgeschiedenis. De onlangs gebelde, ontvangen en onbeantwoorde nummers worden gegroepeerd in Uitgaande Gesprekken, Inkomende Gesprekken en Onbeantwoorde Gesprekken. Als de lijst vol is, worden oude nummers automatisch verwijderd. Om de lijst voor de volgende toetshandelingen te bekijken, gaat u als volgt te werk: A. Druk op de toets Bellen in de standby-stand om alle opgeslagen gespreksgegevens te zien. B. Hierna kunt u op de toets Bellen drukken om elk nummer in de lijst direct te bellen. C. Druk, wanneer een nummerlijst wordt weergegeven, op Ok om de details te bekijken. Druk vervolgens op Opties om een bewerking te selecteren, zoals het opslaan van het nummer of het verwijderen van het nummer.

5.5

Een alarmnummer bellen

Zolang het netwerk beschikbaar is, wat kan worden gecontroleerd door de signaalsterktebalk in de linkerbenedenhoek van het scherm te bekijken, kunt u een alarmnummer bellen. Als uw provider geen roaming-dienst in het gebied biedt, geeft het scherm alleen "SOS" (Noodgeval) weer, wat aangeeft dat u alleen alarmnummers kunt bellen. Als u zich in het servicegebied van het netwerk bevindt, kunt u ook zonder simkaart alarmnummers bellen.

5.6

Een gesprek beantwoorden

Druk op de toets "Bellen” of "Beantwoorden” om een inkomende gesprek te beantwoorden. Als een hoofdtelefoon is geïnstalleerd, kunt u de toets op de oortelefoon gebruiken om een gesprek aan te nemen. Schakel om ongemakken te voorkomen de automatische antwoordstand in en bevestig dat de oortelefoon is geïnstalleerd. Dan beantwoord uw telefoon automatisch een binnenkomend gesprek na het belgeluid of het trillen. Als "Willekeurige toets" is geselecteerd in het menu Antwoordstand, dan kunt u behalve op de toets Einde ook op een willekeurige toets drukken om een gesprek te ontvangen.

5.7

Gespreksgeschiedenis

Uw apparaat is in staat om informatie, zoals onlangs Onbeantwoorde gesprekken, Ontvangen gesprekken, de Laatste gesprekstijd, totaal Verzonden tijd, totale Ontvangen tijd op te slaan.

184


www.utano.de/V1V2

6

Gespreksopties

Tijdens een gesprek drukt u op "Optie" voor toegang tot de gespreksopties of "H-Free" om de hands-freefunctie te activeren. Druk om de luidspreker uit te schakelen op dezelfde toets. Zie het menu Functie voor de bediening van de gespreksopties. Deze functie is alleen beschikbaar tijdens een gesprek. Andere functies zoals gesprek in de wachtrij en gesprek in de wachtstand vereisen de ondersteuning van het netwerk. Neem contact op met uw netwerkprovider. In Opties kunt u het volgende selecteren: . Wachtstand enkelvoudig gesprek Het huidige gesprek pauzeren · Enkelvoudig gesprek beëindigen om het huidige gesprek te beëindigen · Nieuwe gesprek Om een nieuwe interface te openen zodat u een ander telefoonnummer kunt bellen. · Telefoonboek Om toegang te krijgen tot het telefoonboekmenu. Berichten Om toegang te krijgen het sms-menu. Omdat de netwerkdienst in gebruik is tijdens een gesprek, is de sms-functie op dat moment niet beschikbaar.

· Geluidsopname3 Om een geluidsopname te maken van het gesprek. Achtergrondgeluid gesprek Om het achtergrondgeluid in te stellen

185

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 · Stil U kunt deze in- en uitschakelen. De microfoon wordt uitgeschakeld wanneer de optie Stil is geselecteerd. · DTMF U kunt deze in- en uitschakelen. DTMF-geluid wordt gebruikt om bijvoorbeeld een hotline-computer van uw bankrekening te configureren of uw mailbox. (Terwijl DTMF is ingeschakeld, kunt u op de nummers op het toetsenbord van uw telefoon indrukken en een geluid wordt verzonden naar de computer om de diensten te configureren.)

7

Multimedia

7.1

Ontspanning & spelletjes

Voor toegang tot de functie om spelletjes te spelen en ze in te stellen. Zie voor meer informatie over de bediening het bijbehorende menu.

7.2

Camera

Druk op de linker-softkey om de functie te openen. Alternatief kunt u ook op Opties in de voorvertoningsstand drukken voor de volgende opties: Naar foto's, Camera-instellingen, Beeldinstellingen, Witbalans, Omgevingsstand, Effectinstellingen, Frame instellen, Opslag en Standaard herstellen.

7.3

Foto’s bekijken

Door te kiezen voor het submenu Foto’s bekijken, kunt u gemakkelijk de foto's bekijken die met de camera zijn genomen en opgeslagen in het album, en u kunt ze Bekijken, Bewerken, Door de stijl bladeren, Gebruiken als, Verzenden, Hernoemen, Verwijderen, Alle bestanden verwijderen, Sorteren en Opslaan. Bij de optie Gebruiken en doorsturen, kunt u ervoor kiezen om de foto te Gebruiken als achtergrond, als Screensaver, Weergave bij inschakelen, Weergave bij uitschakelen of Foto beller.

7.4

Videorecorder

Uw telefoon heeft een videorecorderfunctie. Selecteer Videorecorder voor toegang tot de multimediafunctie. In de videorecorderinterface drukt u op de middelste toets om te beginnen en drukt u er nogmaals op om te pauzeren; druk op de rechter toets om te stoppen. Gelijktijdigheid, de toets omhoog en omlaag om de scherpstelling aan te passen; de toets links of rechts om de belichtingswaarde te kiezen. Druk op voor toegang tot het submenu 186 Technical-Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02

www.utano.de/V1V2 Camcorder-instellingen: de onderstaande instellingen zijn mogelijk: Witbalans: te selecteren zijn Automatisch, Daglicht, Wolfraam, TL-licht, Bewolkt en Lichtgevend om de beeldhelderheid aan te passen. Belichting: om de belichting te selecteren. Nachtstand: om de nachtstand in of uit te schakelen. Anti-flikker: u kunt kiezen tussen 50Hz en 60Hz. Effectinstellingen: om een beeldinstelling te selecteren. Opslag: om het telefoongeheugen of de geheugenkaart te selecteren. Standaardinstellingen: om de standaardinstellingen te herstellen.

7.5

Videospeler

Selecteer het submenu Videospeler voor toegang tot de filmlijst, u hebt dan via "Opties" toegang tot de volgende bewerkingen: Afspelen: omschakeling van de speler op videospelerlijst om de videobestanden weer te geven in de huidige lijst. Gebruiken als: naar de bellervideo Verzenden: als multimedia, via Bluetooth. Hernoemen: de naam van het huidige videobestand veranderen Verwijderen: druk hierop om de huidige videobestanden te verwijderen. Alle bestanden verwijderen: hiermee kunt u alle videobestanden verwijderen. Sorteren op: druk hierop om de videobestanden te sorteren op naam, type, tijd, grootte, of geen (willekeurige volgorde). Opslag: om het telefoongeheugen of de geheugenkaart te selecteren.

7.6 7.6.1

Fotobewerker Fotokunstenaar

Hier kunt u kiezen uit bestand, vastleggen vanaf de camera, afmetingen van de afbeelding wijzigen om de foto te selecteren. En vervolgens automatisch vergroten of verkleinen, LCD-knippen, handmatig knippen om de foto te bewerken. Druk op "Opties" voor de volgende bewerkingen: Opslaan als: om de opslagmap te selecteren en de bestandsnaam te bewerken om het bestand op te slaan. Verzenden: om de foto te selecteren als multimediabericht of via Bluetooth te verzenden. Lijstje toevoegen: om een lijstje te kiezen voor de huidige foto. Pictogram toevoegen: pictogram voor de huidige foto. Tekst toevoegen: om de tekst te bewerken en de tekststijl voor de huidige foto te selecteren. Spiegelen: de huidige foto horizontaal draaien. Roteren: de huidige foto roteren. Effect toevoegen: om een mozaïekeffect toe te voegen aan de huidige foto. Beperking van rode ogen: nadat u het gebied hebt geselecteerd waarin de rode ogen moeten worden verminderd, wordt het resultaat weergegeven na bewerking. 187

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 Hele oppervlak: om de huidige afbeelding uit te breiden tot het hele oppervlak. Ongedaan maken: om de laatste stap te annuleren. Afsluiten: om de fotokunstenaar te verlaten. Help: om hulp te krijgen.

7.6.2

Afbeeldingen naast elkaar

Hiermee kunt u kiezen uit 2, 4 en 9 afbeeldingen naast elkaar om de afbeelding te bewerken.

7.7

Audiospeler

Gebruik in de interface van de muziekspeler de toets OMHOOG/OMLAAG om de muziek af te spelen of te stoppen; gebruik de toetsen 2-8 om het volume aan te passen; druk voor toegang tot de huidige afspeellijst in de interface van de muziekspeler op "Opties". In het menu Opties kunt u het muziekbestand in de lijst afspelen, de details bekijken, muziek toevoegen in de beltoondatabase, de speellijst vernieuwen en bewerkingen instellen. Specifieke instellingen in de instelopties van een bepaalde muziekbestand: Vrk. afspeellijst: om het telefoongeheugen of de geheugenkaart te selecteren. Lijst auto gen.: schakel deze optie in of uit. Wanneer deze functie op AAN staat, dan kunt u "Afspeellijst bewerken" gebruiken om de muziekbestanden in de map Mijn muziek in [Bestandsbeheer]\geheugenkaart in de speellijst bij te werken zonder handmatige hulp. Wanneer deze functie op UIT staat, dan kunt u de muziekbestanden in de toegevoegde bestandsmap in Opties in de afspeellijst selecteren, afzonderlijke muziekbestanden naar de afspeellijst verplaatsen en alle muziekbestanden in de afspeellijst verwijderen. Herhalen: hiermee kunt u de herhalingsfunctie voor het afspelen van de muziek instellen, de toets Links/Rechts apart gebruiken om hem op UIT in te stellen (geen herhaald afspelen), enkelvoudige muzieknummers te herhalen en alles te herhalen. Volgorde: de afspeelvolgorde instellen, afzonderlijk in te stellen als AAN (willekeurig) en UIT (afspelen volgens de huidige lijstvolgorde). Op achtergrond spelen: wanneer u deze functie selecteert, kunt u de muziek afspelen tijdens andere bewerkingen. (Behalve bij de bewerkingen Stil, Camera en Opname.) BT-stereo-uitgang: om deze in/uit te schakelen. BT-stereoheadset: geeft de status van de headset weer. Weergave songteksten: aan/uit.

7.8

Geluidsopname

Druk op de linker-softkey voor toegang tot de opnameopties. Opnemen: u kunt opnemen (nieuwe opname), afspelen, toevoegen, hernoemen, verwijderen, alle bestanden verwijderen, instellingen, gebruiken als en verzenden. Voor het gebruik en het doorsturen van de optie, kunt u de opgenomen stem voor gebruikersprofielen gebruiken en verzenden als multimediabericht en Bluetooth.

7.9

FM-radio

Hiermee hebt u toegang tot FM-uitzendingen op uw mobiele telefoon. 188


www.utano.de/V1V2 Zenderlijst: hiermee kunt u maximaal 9 zenders opslaan in de lijst. Handmatige invoer: hiermee kunt u de frequenties van de gewenste zenders handmatig instellen. Voorinstelling auto. zoeken: selecteert u Lijst voorinstelling auto. zoeken dan ontvangt de telefoon de frequentie-informatie afhankelijk van uw locatie en slaat deze op in de zenderlijst. Instellingen: hiermee kunt u het op de achtergrond afspelen op AAN of UIT zetten, de luidspreker op AAN of UIT zetten, het opnameformaat en de audiokwaliteit instellen, evenals de opnameopslag. Opnemen: hiermee kunt u de zender opnemen. Toevoegen: hiermee kunt u doorgaan met de opname in een opgeslagen bestand. Bestandlijst: toont alle opnamedocumenten.

7.10 FM-opname inplannen Deze optie wordt gebruikt om de tijd in te stellen voor opnames van FM-zenders.

7.11 Melodie instellen Druk op de linker-softkey en bevestig dit vervolgens om nieuwe beltonen toe te voegen. Daarna verschijnt de notenbalkinterface. U kunt gebruik maken van de cijfertoetsen om de gewenste muziek te bewerken.Vervolgens druk op de linker-softkey "Opties": Afspelen: u kunt de muziek afspelen die u zojuist hebt bewerkt. Afspeelsnelheid: u kunt de afspeelsnelheid instellen op snel, middelmatig en langzaam. Instrumentselectie: hiermee kunt u uw favoriete muziekinstrument selecteren om af te spelen, waaronder gitaar, viool, dwarsfluit, trompet, enz. Opslaan: u kunt de muziek op te slaan die u zojuist hebt bewerkt.

8

Telefoonboek

Hiermee kunt u informatie opslaan zoals namen, telefoonnummers en mobiele telefoonnummers. De telefoonnummers kunnen worden opgeslagen op uw toestel of de simkaart. Er kunnen 1000 telefoonnummers in het apparaat worden opgeslagen. Voor de simkaart hangt de hoeveelheid telefoonnummers af van de capaciteit van de kaart.

8.1

Snel zoeken

Hiermee kunt u alle telefoonnummers in het telefoonboek bekijken. In deze interface kunt u de telefoonnummers alfabetisch opzoeken. Voor de huidige telefoonnummers kunt u SIM1/SIM2, Sms versturen, Mms versturen, Bekijken, Bewerken, Verwijderen, Kopiëren, Verplaatsen, vCard verzenden enz. selecteren.

8.2

Contactpersoon zoeken

Het gewenste telefoonnummer op naam zoeken.

189


8.3

Nieuwe contactpersoon toevoegen

Voeg een nieuwe contactpersoon toe in de mappen Op sim of Op telefoon. Als het nummer wordt opgeslagen Op telefoon, kunt ook de onderstaande zaken instellen naast informatie over Naam, Nummer huis, Bedrijfsnaam, E-mailadres, Nummer kantoor, Faxnummer, en Verjaardag. Foto beller: Stel een foto voor de beller in voor het huidige telefoonnummer. U kunt kiezen uit vooraf in het apparaat ingestelde foto’s of er eentje met het goede formaat uit een bestand selecteren. Video beller: Stel een video voor de beller in voor het huidige telefoonnummer. U kunt kiezen uit vooraf in het apparaat ingestelde video’s of er eentje met het goede formaat uit een bestand selecteren. Ringtone beller: Stel een ringtone in voor een bepaalde beller. Activeren/deactiveren van vooraf in het systeem ingestelde beltoon of uit de map met bestanden. (Opmerking: de bestanden in Bestanden kunnen alleen worden geselecteerd na te zijn verzonden als profiel.) Bellergroep: Groepeer het telefoonnummer in de telefoonlijst zoals u dat wenst.

8.4

Alles kopiëren

Hiermee kunt alle telefoonnummers kopiëren van de simkaart naar uw telefoon of vice-versa. Let op: Alleen de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon worden gekopieerd naar de simkaart uit het apparaat.

8.5

Verwijderen

Hiermee kunt u alle nummers in de simkaart of de telefoon tegelijk verwijderen of één voor één.

8.6

Bellergroepen

Mobiele telefoons ondersteunen de bellergroepfunctie. Selecteer in de bellergroepinterface een groep om deze te bekijken en de gegevens te bewerken. Dit omvat mogelijkheden als Groepsnaam, Ringtone beller, Foto beller, Video beller en Groepsleden. Hiermee kunt u deze nummers bewerken, waarin de afbeelding kan worden geselecteerd uit de map Bestandsbeheer in het juiste formaat en een groepslid worden toegevoegd of verwijderd. Let op: Alleen het telefoonnummer dat staat geregistreerd in uw apparaat kan worden verhoogd of verlaagd.

8.7

Extra nummers

Hiermee kunt u het nummer van de eigenaar bewerken en wissen. Hiermee kunt u het lokale nummer, het servicenummer en het SOS-nummer selecteren.

8.8

Telefoonboekinstellingen

Geheugenstatus: hiermee kunt u de opslagcapaciteit van de telefoon en de simkaart bekijken, evenals de gebruikte ruimte. Opslagvoorkeur: hiermee kunt u een voorkeurspositie (sim of telefoon) opgeven om de telefoonnummers op te slaan of er een selecteren bij het opslaan van een nummer. 190


www.utano.de/V1V2 Velden: hiermee kunt u het huisnummer, bedrijfsnaam, e-mailadres, nummer kantoor, faxnummer, verjaardag, foto beller, video beller, ringtone beller, bellergroep enz. selecteren Mijn vCard: hiermee kunt u Mijn vCard bewerken en versturen. vCard-versie: hiermee kunt u kiezen tussen vCard 2.1 of vCard 3.0.

8.9

Foto beller

Stel een foto van de beller in voor het huidige telefoonnummer. U kunt kiezen uit vooraf in het apparaat ingestelde foto’s of een er eentje met het goede formaat selecteren uit een bestand te selecteren.

8.10 Ringtone beller Stel een ringtone in voor een bepaalde beller. Activeren/deactiveren van een vooraf in het systeem ingestelde beltoon of uit de map met bestanden. (Opmerking: de bestanden in Bestanden kunnen alleen worden geselecteerd na te zijn verzonden als profiel.)

8.11 Video beller Stel een video voor de beller in voor het huidige telefoonnummer. U kunt kiezen uit vooraf in het apparaat ingestelde video’s of er eentje met het goede formaat uit een bestand selecteren.

9 9.1 9.1.1

Gesprekscentrale Gespreksgeschiedenis SIM1 Gespreksgeschiedenis

Om informatie over gesprekken te bekijken, selecteert u Oproepgeschiedenis in het hoofdmenu. De informatie omvat Gemiste gesprekken, Uitgaande gesprekken, Ontvangen gesprekken, Gesprekslogboek vervangen, Gesprekstimers, Gesprekskosten, Sms-teller, GPRS-teller enz. SIM1 Gemiste oproepen: de lijst van gemiste gesprekken te controleren. SIM1 Uitgaande gesprekken: de lijst met uitgaande gesprekken controleren. SIM1 Ontvangen gesprekken: de lijst met ontvangen gesprekken controleren. SIM1 Gesprekslogboeken verwijderen: om alle gegevens te verwijderen. Als u een gesprek selecteert, kunt u de details, met inbegrip van datum, tijd, aantal, gesprekstijden en gespreksduur controleren. De volgende bewerkingen zijn mogelijk in de gedetailleerde informatie: Verwijderen: het nummer verwijderen Opslaan in het telefoonboek: het nummer opslaan op de simkaart of in het telefoonboek. Gesprek: het nummer bellen. Bewerken: het nummer bewerken en opslaan in het telefoonboek of een sms of mms verzenden. Tekstbericht versturen: een nieuw kort bericht naar dit nummer versturen. 191

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 Multimediabericht versturen: een nieuw multimediabericht naar dit nummer versturen SIM1 Gesprekstimers: er zijn vier submenu's voor de gespreksduur. Laatste gesprek: de duur van het laatste gesprek. Uitgaande gesprekken: gespreksduur van alle uitgaande gesprekken. Ontvangen gesprekken: gespreksduur van voor alle ontvangen gesprekken. Alles resetten: alle gegevens wissen en opnieuw tellen. SIM1 Gesprekskosten: er zijn vijf submenu’s voor de gesprekskosten: Kosten laatste gesprek: de kosten van het laatste gesprek weergeven Totale kosten: de totale gesprekskosten weergeven. Kosten resetten: resetten om de PIN2-code in te voeren het register en opnieuw beginnen met tellen. Max. kosten: om deze functie te bekijken, bewerken of annuleren. Om de functie te kunnen bewerken of annuleren, moet de PIN2code worden ingevoerd. Prijs per eenheid: in deze functie bladeren, bewerken of annuleren. Om de functie te bewerken of te annuleren, moet de PIN2-code worden ingevoerd.

«

Let op:

de functie kan u vragen om de PIN2-code in te voeren, neem dan contact op met uw netwerkexploitant voor het wachtwoord.

SIM1 Sms-teller: er zijn twee submenu's bij de gesprekskosten. Verzonden: om het totaal aan Verzonden weer te geven. Ontvangen: om het totale aantal aan Ontvangen weer te geven. SIM1 GPRS-teller: om de lijst met getelde GPRS te controleren. Laatst verstuurd: de laatst verstuurde tekens. Laatst ontvangen: de laatst ontvangen tekens Alles verzonden. alle verzonden tekens. Alles ontvangen: alle ontvangen tekens. Teller resetten: alle gegevens wissen en opnieuw beginnen met tellen.

9.1.2

SIM2 Gespreksgeschiedenis

Hetzelfde als SIM1 Gespreksgeschiedenis.

9.2 9.2.1

Gespreksinstellingen SIM1 Gespreksinstellingen

Beller-ID: u kunt de standaardinstelling van het systeem selecteren, verborgen nummers of verzonden nummers die zijn verstrekt door de netwerkbeheerder. Gesprek in wachtrij: u wordt op de hoogte gesteld over een nieuw binnenkomend gesprek tijdens het huidige nadat deze functie is geactiveerd. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkprovider. 192


www.utano.de/V1V2 Doorschakelen: deze dienst stelt u in staat om een inkomende gesprek van een bepaalde onderneming door te schakelen naar het telefoonnummer dat u hebt opgegeven. Deze dienst vereist de ondersteuning van het netwerk. Neem contact op met uw netwerkleverancier om deze dienst te openen. Hiermee kunt u iemand selecteren uit Alle gesprekken doorschakelen (een doorschakelpictogram wordt op de statusbalk weergegeven tijdens standby), Doorschakelen indien onbereikbaar, Doorschakelen indien geen antwoord, Doorschakelen indien in gesprek en Alle gegevensoproepen doorschakelen. Vervolgens verschijnen de volgende opties: Activeren: hiermee kunt u het doorschakelnummer instellen. Deactiveren: hiermee kunt u de doorschakeldienst annuleren. Status opvragen: hiermee kunt u de status van de dienst controleren. Selecteer om bovenstaande functies te blokkeren: Alle doorschakelopties annuleren. Gesprekken blokkeren: na toegang tot het submenu kunt u de volgende onderdelen instellen om de veiligheid te verbeteren. Sommige netwerkproviders bieden deze dienst misschien niet aan. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. Uw netwerkprovider geeft u een viercijferig wachtwoord voor het activeren van deze dienst. Open het menu en u hebt de volgende mogelijkheden. Uitgaande gesprekken: hiermee kunt u deze beperking instellen voor Alle gesprekken, Internationale gesprekken of Internationale gesprekken behalve het eigen land activeren, deactiveren of bekijken. Binnenkomende gesprekken: in dit menu kunt u de beperking op alle inkomende gesprekken activeren, deactiveren, en controleren, dat wil zeggen: alle gesprekken blokkeren of alle binnenkomende gesprekken activeren, deactiveren en controleren tijdens het roamen. Alles activeren: hiermee kunt alle gespreksblokkeringsdiensten activeren door uw wachtwoord in te voeren. Alles annuleren: hiermee kunt alle gespreksblokkeringsdiensten annuleren door uw wachtwoord in te voeren. Blokkeerwachtwoord wijzigen: voer het oude blokkeerwachtwoord in en vervolgens het nieuwe. Lijn omschakelen: u kunt kiezen om om te schakelen op Lijn 1 of Lijn 2.

9.2.2

SIM2 Gespreksinstellingen

Hetzelfde als SIM1 Gespreksinstellingen.

9.2.3 9.2.3.1

Geavanceerde instellingen Zwarte lijst

De firewall-functie kan helpen om gespreksafwijzing te realiseren, van het nummer op de zwarte lijst wordt niet aangegeven dat het heeft gebeld, in plaats van het beëindigen van het huidige gesprek en het gesprek wordt opgeslagen in de Verworpengeschiedenislijst. Geweigerd van lijst Om in/uit te schakelen Nummer op de zwarte lijst Om de zwarte lijst in te stellen 193


9.2.3.2

Automatisch opnieuw kiezen

Stel dit in op Aan of Uit om deze functie te activeren of deactiveren.

9.2.3.3

Versneld kiezen

Hiermee kunt u de status, de snelkeuzelijst en 8 snelkeuzenummers instellen. Stel het in op Aan voor toegang tot de standbyinterface, houd de nummers van 2 tot 9 ingedrukt en u kunt direct een reeks nummers toewijzen.

9.2.3.4

Achtergrondgeluid

Hiermee kunt u het achtergrondgeluid instellen.

9.2.3.5

Weergave gesprekstijd

Hiermee kunt u deze functie activeren of deactiveren.

9.2.3.6

Herinnering gesprekstijd

Dit waarschuwt u wanneer het gesprek een bepaalde duur heeft bereikt. Wanneer u dit menu opent, hebt u de volgende opties: Uit: de functie deactiveren Eenmalig: Voer een getal tussen 1 en 3000 in (eenheid: secondes) om een tijdsduur voor de waarschuwing in te stellen. Periodiek: Voer een getal tussen 30 en 60 in (eenheid: secondes) om een cyclus voor de waarschuwing in te stellen.

9.2.3.7

Automatisch ophangen

Stel het in op Aan of Uit en op een periode van 1 tot 9999 seconden.

10

Agenda

Hiermee kunt u verschillende functies gebruiken als Buitentools, Kalender, Te-doenlijst, Wekker, enz.

10.1 Bluetooth Aan/uit: hiermee kunt u Bluetooth in- en uitschakelen. Zoeken naar audioapparaat: hiermee kunt u alle andere hands-free Bluetooth-apparaten binnen de toegestane reikwijdte van Bluetooth vinden en een lijst van alle objecten weergeven; u kunt verbinding maken met het hands-free-apparaat in de lijst en erop afstemmen (het groene Bluetooth-verbindingspictogram verschijnt in de statuskolom aan de bovenzijde van het scherm). Afstandsbediening: het apparaat kan de pc bedienen om muziek, video enz. af te spelen Mijn apparaat: dit toont de geschiedenis van de verschillende apparaten die zijn aangesloten op Bluetooth voor de volgende activiteiten van deze apparaten: Actief apparaat: de apparaten en diensten die verbinding hebben, weergeven en deze verbinding weer ongedaan maken. Instellingen: hiermee kunt u de volgende handelingen uitvoeren: deze mobiele telefoon mag worden gezocht; apparaatnamen van 194


www.utano.de/V1V2 deze telefoon; verificatieverzoek; geïdentificeerd stempad; bestandsoverdrachtinstelling, etc. Over deze telefoon: Om de apparaatnamen van deze telefoon weer te geven, evenals het Bluetooth-apparaatadres van deze telefoon en de diensten die worden ondersteund door het apparaat.

10.2 Kalender In het submenu toont het scherm de kalender voor de huidige maand, en de werkelijke datum wordt gemarkeerd met een speciale achtergrondkleur. Druk om de datum te bekijken op de toets Omhoog/Omlaag/Links/Rechts. De kalenderinformatie wordt vernieuwd na uw bewerking.

10.3 Taken Al uw afspraken worden opgenomen in deze mogelijkheid. U wordt herinnerd aan uw afspraak op basis van de modus die u hebt ingesteld.

10.4 Wekker Vijf wekkersoorten en een wekfunctie bij uitgeschakelde telefoon worden ondersteund. Selecteer in de wekkerlijst een van de volgende mogelijkheden, Aan/uit, 00:00 (tijd), Herhalen, Sluimeren en Wekkertype. De Herhalen-mogelijkheid kan worden ingesteld op Eenmaal, Elke dag, en Dagen (werkdagen, standaard maandag t/m vrijdag, maar deze optie kan worden aangepast). De FM-radio kan worden ingesteld als wekker.

10.5 Wereldklok U kunt de tijd over de wereld bekijken

10.5.1

Rekenmachine

De telefoon biedt u een rekenmachine met basisfuncties. Druk voor optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen op de betreffende richtingstoets. Let op: Deze rekenmachine heeft een afrondingsfout vanwege een beperkte nauwkeurigheid.

10.6 Eenheidsomrekenaar Voor het omrekenen van gewichten en lengtes.

10.7 Wisselkoersomrekenaar Voer de huidige wisselkoers in voor omrekening van lokale valuta naar vreemde valuta.

10.8 Gezondheid U kunt de fysieke hoeveelheidsindexen bekijken

195


10.9 Stopwatch Druk op de toets Omhoog/Omlaag om de Normale stopwatch of de NWay-stopwatch te selecteren. De normale stopwatch biedt afzonderlijke tijdmeting, tijdmeting met cycli en gegevens bekijken. NWaystopwatch: druk op de navigatietoets Omhoog/Omlaag/Links/Rechts om de tijdmeting te starten. Druk op de linker-softkey om te pauzeren of door te gaan, houdt de toets Rechts ingedrukt om terug te gaan naar nul bij een gestopte stopwatch.

10.10 E-book reader Bewaar de bestanden in E-book.txt formaat in E-bookbestanden met behulp van de functie Bestandsbeheer. Druk op de linker-softkey om de toegang tot de e-bookinterface te bevestigen, u kunt kiezen uit e-boek openen, algemene instellingen, boekinfo, verwijderen, alle bestanden verwijderen, sorteren op, algemene instellingen toepassen en help. Druk op de toets Omhoog/Omlaag om de inhoud te bekijken. Druk op de linker-softkey voor toegang tot zoeken, springen naar, ga naar bladwijzer, bladwijzer toevoegen, bladwijzer verwijderen, boekinfo, instellingen, algemene instellingen toepassen, help en bewerking sluiten.

10.11 Zaklamp Om deze in/uit te schakelen. In elke willekeurige interface kunt u lang op de toets OK drukken of op de lampknop op de linkerkant van uw mobiel om de zaklamp in/uit te schakelen.

11 Berichten 11.1 Sms 11.2 Bericht schrijven Open de toegang tot de sms-bewerkingsinterface om tekst te schrijven. Druk om een optie te openen op Opties. Klaar: nadat u klaar bent met het schrijven van de tekst, kunt u Opties selecteren voor de volgende bewerkingen: Alleen verzenden, Opslaan en verzenden, Opslaan, Verzenden aan vele en Verzenden per groep. Sjablonen gebruiken: Bij een standaardcursor een veelgebruikte uitdrukking invoegen. Object invoegen: om een afbeelding, animatie of iets dergelijks in het bericht in te voegen. Tekstformaat: om het tekstformaat aan te geven (tekstgrootte/tekststijl, uitlijning en nieuwe paragraaf). Nummer invoegen: hiermee kunt u een nummer uit het telefoonboek selecteren. Naam invoegen: hiermee kunt u een naam uit het telefoonboek selecteren. Bladwijzer invoegen: hiermee kunt u bladwijzers toevoegen. Invoermethode: verschillende invoermethoden voor opties.

11.2.1

Postvak in

Selecteer deze optie om de ontvangen berichten te bekijken. 196


www.utano.de/V1V2 Gebruik tijdens het bekijken van de lijst met berichten de toets Omhoog/Omlaag om het vorige of volgende bericht te bekijken. Druk om een bericht te lezen op "Ok". Druk in deze interface op Opties en u ziet de volgende gegevens: Antwoorden, Verwijderen, Doorsturen, Kopiëren naar telefoon/sim, Verplaatsen naar telefoon/sim, Alles verwijderen, Alles kopiëren, Alles verplaatsen, Nummer gebruiken, URL gebruiken, Chatten.

11.2.2

Postvak uit

Selecteer deze optie om de berichten te bekijken die u opslaat in het toestel of op de simkaart. Druk tijdens het bekijken van de berichtenlijst op "Ok" om de details te lezen. Tijdens het lezen van een bericht, kunt u op 'Opties' drukken om de gewenste bewerking te selecteren, zoals Verzenden vanaf SIM1SIM2, Bewerken, Verwijderen, Kopiëren naar telefoon/sim, Verplaatsen naar telefoon/sim, Alles verwijderen, Alles kopiëren, Alles verplaatsen, Nummer gebruiken, URL gebruiken.

11.2.3

Sjablonen

Er zijn verschillende korte zinnen opgeslagen voor gebruik als standaard-sms’je. Deze kunnen worden verwijderd of bewerkt.

11.2.4

Sms-instellingen

Overeenkomstige instellingen zijn vereist voordat u met de bewerking begint. Toegang tot het submenu om de volgende onderdelen in te stellen. Profielinstellingen: neem contact op met uw lokale netwerkleverancier voor het nummer van het sms-servicecentrum. Na toegang tot het submenu verschijnt de moduslijst. Het aantal modi varieert al naargelang de verschillende netwerkleveranciers en de simkaart. Selecteer een modus. Druk vervolgens op Bewerken om na elkaar Profielnaam, SC-adres, Geldigheidsperiode en Berichttype in te stellen. Let op: De netwerkbeheerder moet Functies ondersteunen zoals de vervaldatum van het bericht, de fax, het berichtgesprek en de email. Algemene instellingen: Hiermee kunt u het Afleverrapport en Antwoordpad activeren of deactiveren. Geheugenstatus: Geeft het gebruikte geheugen van uw simkaart of apparaat weer in n/m. Hiermee kunt u een positie (simkaart of het apparaat) kiezen om uw mms'jes op te slaan. Opslagvoorkeur: Opslaglocatie: hiermee kunt u selecteren of u op de simkaart of mobiele telefoon wilt opslaan.

«

»

11.3 Mms Mms verwijst naar multimedia messaging service (multimediaberichtendienst). Het onderscheidt zich door de multimediafunctie en kan informatie in verschillende multimediaformaten verzenden, zoals tekens, afbeeldingen en geluiden. De netbeheerder moet deze dienst ondersteunen. Zorg ervoor dat uw simkaart dit ondersteunt of neem contact op met een provider voordat u het gaat gebruiken. Als uw telefoon deze functie ondersteunt, kunt u na de nodige instellingen multimediaberichten verzenden en ontvangen. Na toegang tot het mms-submenu treft u Bericht schrijven, Postvak in, Postvak uit, Concepten, Sjablonen en Mms-instellingen aan. 197


11.3.1

Bericht schrijven

Ga naar de mms-bewerkingsinterface. Deze dient om het nummer of het e-mailadres van een geadresseerde toe te voegen. Daarnaast kunt u ook het onderwerp en de inhoud bewerken. Selecteer "Inhoud bewerken" om naar de bewerkingsinterface te gaan. U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren: Nummer toevoegen: hiermee kunt het nummers van een ontvanger toevoegen. E-mail toevoegen: hiermee kunt u het e-mailadres van een ontvanger toevoegen. Bewerken: hiermee kunt u een aantal geselecteerde ontvangers bewerken. Verwijderen: hiermee kunt u het huidige aantal ontvangers uit de lijst met ontvangers verplaatsten. Toegang tot de mms-bewerkingsinterface om tekst te schrijven. Druk op "Opties" voor toegang tot de volgende interface: Klaar: Nadat u klaar bent met het schrijven van de tekst, kunt u Opties selecteren voor de volgende bewerkingen: Alleen verzenden, Opslaan en verzenden, Opslaan in Concepten, Opslaan als sjabloon, Verzendopties en Afsluiten. Invoermethode: verschillende invoermethoden voor opties. Foto toevoegen: hiermee kunt u foto's toevoegen. Audio toevoegen: hiermee kunt u stembestanden toevoegen. Video toevoegen: hiermee kunt u videobeelden toevoegen. Bijlage toevoegen: hiermee kunt u een bijlage toevoegen. Dia toevoegen voor: hiermee kunt u een nieuwe pagina toevoegen vóór de vorige. Dia toevoegen na: hiermee kunt u een nieuwe pagina toevoegen na de vorige. Bladwijzertekst toevoegen: hiermee kunt u bladwijzers toevoegen die zijn opgeslagen in WAP. Voorproefje: hiermee krijgt u een voorproefje van het multimediabericht te zien. Timing dia: hiermee kunt u de diatijd instellen wanneer u een voorproefje van een multimediabericht bekijkt. Nadat u klaar bent met de bewerking, kunt u Opties selecteren voor de volgende bewerkingen: Alleen verzenden, Opslaan en verzenden, Opslaan in Concepten, Opslaan als sjabloon, Verzendopties en Afsluiten.

11.3.2

Postvak in

Alle ontvangen berichten worden opgeslagen in het Postvak IN. Hiermee kunt u bewerkingen uitvoeren in de huidige mms, zoals verwijderen, bekijken enzovoorts.

11.3.3

Postvak uit

Het Postvak Uit bewaart alle berichten die zijn verzonden en opgeslagen met de optie Opslaan.

11.3.4

Concepten

De berichten die nog niet klaar zijn voor verzenden, worden opgeslagen in Concept, klaar om te worden bewerkt en verzonden.

11.3.5

Sjablonen

Vijf multimediaberichten zijn vooraf ingesteld in de telefoon. Hiermee kunt u deze berichten bekijken en bewerken en er rechtstreeks toegang toe krijgen.

11.3.6

Mms-instellingen

Opstellen: hiermee kunt u aanmaakmodus, fotoformaat aanpassen, beste oproeptijd, automatische handtekening en handtekening 198


www.utano.de/V1V2 instellen. Verzenden: hiermee kunt u geldigheidsduur, afleverrapport, leesrapport, prioriteit, timing dia's en levertijd instellen. Ophalen: giermee kunt u thuisnetwerk, roaming, leesrapport en afleverrapport instellen. Filter: hiermee kunt u de opties voor Anoniem instellen en andere informatie die u wilt filteren. Serverprofiel: u kunt kiezen tussen SIM1 of SIM2. Geheugenstatus: hiermee kunt u het gebruikte geheugen bekijken.

11.4 Chatten Hiermee kunt u twee rooms instellen en "Mijn bijnaam" en "Nr. bestemming" instellen. Vervolgens kunt u beginnen te chatten met de andere partij met behulp van berichten.

11.5 Voicemail-server Als u een gesprek niet kunt beantwoorden, dan kunt u de andere partij vragen om een bericht voor u achter te laten via deze dienst. Vervolgens kunt u naar de Voicemail-server gaan om naar de boodschap te luisteren. De netbeheerder moet deze dienst ondersteunen. Daarom moet u vóór gebruik ook om activering vragen.

11.6 Openbare berichten Openbare berichten verwijst naar de berichten die worden verzonden door de provider. Met deze dienst kunt u van de provider informatie ontvangen met betrekking tot onderwerpen zoals bijvoorbeeld het weer, taxi’s en ziekenhuizen. Raadpleeg uw netwerkprovider voor de beschikbare soorten informatie.

12 Bestandsbeheer Na toegang tot het submenu treft u opties voor het telefoonbesturingssysteem, de telefoon en de geheugenkaart (indien beschikbaar) aan. Bovenaan in de interface wordt de totale geheugenruimte en de overgebleven ruimte van de geselecteerde schijf aangegeven. Druk op "Opties" voor toegang tot de volgende bewerkingen: Open: druk hierop om de inhoud en bestanden onder dit menu weer te geven. Nieuwe map: bewerk een naam om een map aan te maken. Hernoemen: verander de naam van de huidige map. Verwijderen: druk hierop om de huidige map te verwijderen. Sorteren op: druk hierop om de mappen en bestanden te sorteren op naam, soort, tijd, grootte, of geen (in willekeurige volgorde). Selecteer een bestand. Druk daarna op Opties om de volgende opties weer te geven.

13 Diensten Druk op de linker-softkey voor toegang tot de functie menu-interface. Kies de netwerkdienst en druk op de linker-softkey voor toegang tot de dienstenmenu-interface. Als uw simkaart en de dienstverlener de dienst ondersteunen, kunt u deze openen via de mobiele telefoon. Als u meer informatie wilt, 199

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 neem dan contact op met uw leverancier.

13.1 WAP Homepage: selecteert dit menu; u hebt toegang tot de standaardwebsite voor informatie over entertainment, films, mode, vrienden, spelletjes enz. Bladwijzers: om naar de standaard WAP-site te gaan. Recente pagina's: om in dit menu de onlangs bezochte websites te controleren. Offline pagina's: om de websites die in dit menu zijn opgeslagen te controleren. Adres invoeren: voer het adres in van de website waar u naar toe wilt surfen. Postvak in diensten: om de boodschappen op te slaan. Instellingen: sim selecteren, account bewerken, browseropties, serviceberichtinstellingen, cache wissen, cookies wissen etc.

13.2 Gegevensaccount 13.2.1

Gsm-gegevens

Accountnaam: de naam van de account, selecteer Bewerken om deze te wijzigen. Nummer: het nummer van de account. Gebruikersnaam: de naam van de inbeldienst (niet de WAP-gateway). Wachtwoord: het wachtwoord van de inbeldienst (niet de WAP-gateway). Lijntype: om het lijntype te selecteren, analoog of ISDN. Snelheid: om de snelheid te selecteren. Primaire DNS: primair IP-adres. Secundaire DNS: secundair IP-adres.

13.2.2

GPRS-gegevens:

Accountnaam: de naam van de account, selecteer Bewerken om deze te wijzigen. APN: voor de invoer van APN. Gebruikersnaam: de naam van de inbeldienst (niet de WAP-gateway). Wachtwoord: het wachtwoord van de inbeldienst (niet de WAP-gateway). Auth.type: om het type authenticatie te selecteren. Primaire DNS: primair IP-adres. Secundaire DNS: secundair IP-adres.

14 Gebruikersprofielen Er worden verschillende aangepaste omstandigheidsmodi aangeboden aan de gebruikers om de juiste modus voor de juiste omgeving te kiezen, zoals algemeen, vergadering, buiten, binnen, headset, Bluetooth-type, tooninstelling, volume, meldingstype, 200 Technical-Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02

www.utano.de/V1V2 beltoontype, extra toon, antwoordmodus. Kan aan de behoeften worden aangepast.

15 Instellingen Selecteer "Instellingen" in het hoofdmenu. U kunt vervolgens het volgende instellen: Dubbele siminstellingen, Telefooninstellingen, Netwerkinstellingen, Beveiligingsinstellingen, Fabrieksinstellingen terugzetten enz.

15.1 Dubbele siminstellingen Dubbele sim open, alleen sim 1 open, alleen sim 2 open, vliegstand.

15.2 Telefooninstellingen 15.2.1

Tijd en datum

U kunt de Woonplaats instellen en Tijd/datumformaat instellen.

15.2.2

In-/uitschakelen instellen

U kunt vier tijden instellen. De telefoon kan worden in- of uitgeschakeld zoals u dat vooraf instelt. Let op: Als de tijdopties op dezelfde tijd worden ingesteld, kunnen ze niet tegelijkertijd worden geactiveerd. Dit kan een conflict veroorzaken.

15.2.3

Taal

Hiermee kunt u de schermtaal instellen, 11 talen in totaal.

15.2.4

Voorkeursinvoermethode

Er zijn verschillende invoermethoden om uit te kiezen.

15.2.5

Scherminstellingen

U kunt het volgende instellen: Achtergronden, Screensaver, Inschakelweergave, Uitschakelweergave, Datum en tijd weergeven, Nummer eigenaar weergeven en Kloktype.

15.2.6

Welkomsttekst

Hiermee kunt u de een welkomstboodschap laten weergegeven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

15.2.7

Speciale toets

Stel de navigatietoets in op de aangegeven functie.

15.2.8

Automatisch bijwerken van de datum en tijd

Hiermee kunt u deze functie AAN of UIT zetten.

15.2.9

UART-instelling

Hiermee kunt u kiezen tussen SIM1 of SIM2.

201


15.2.10

Gemengde instellingen

LCD-verlichting Hiermee kunt u de tijd van de LCD-achtergrondverlichting en de helderheid instellen.

15.3 Netwerkinstellingen 15.3.1

Netwerkselectie

Voor wat de selectiemodus betreft, kunt u schakelen tussen handmatig en automatisch. De gebruiker kan het SIM1- of het SIM2-netwerk selecteren.

15.3.2

Voorkeursnetwerken

Selecteer de favoriete netwerkprovider, hetgeen in de standaardstatus wordt weergegeven, is het lokale netwerk dat in de simkaart wordt gebruikt. Klik op Opties voor toegang tot de volgende bewerkingen: Toevoegen uit lijst: Om de hele PLMN-lijst weer te geven, 223 in totaal. Nieuw: Om netwerken en prioriteit in gebruik toe te voegen. Prioriteit wijzigen: Om de prioriteit van het netwerk in te stellen. Verwijderen: het favoriete netwerk verwijderen dat op dit moment wordt gebruikt.

Let op:

De netwerkprovider bepaalt of deze dienst wordt geleverd.

15.4 Veiligheidsinstellingen Het instell3n van de veiligheidsopties van uw telefoon beschermt uw apparaat of simkaart tegen onbevoegd gebruik.

15.4.1 15.4.2

Beveiliginginstellingen SIM-1 SIM1-blokkering

Om de SIM1-blokkering in of uit te schakelen.

15.4.3

Vastgezette nummers

Indien deze dienst wordt ondersteund door uw simkaart, kunt u een aantal telefoonnummers selecteren om te bellen. Als de dienst geactiveerd is, kunt u alleen de nummers in de FDN-lijst bellen of de telefoonnummers in de lijst die met bepaalde cijfers ervoor beginnen. Open het submenu “Vastgezette nummers” om de volgende mogelijkheden in te stellen: Modus: voer de PIN2-code om deze dienst in of uit te schakelen. 202


www.utano.de/V1V2 Vastgezette bellijst: druk op Ok om het menu van de FDN-lijst te openen. Druk op Opties om het nummer te Bewerken of Verwijderen. Is de lijst leeg, druk dan op Toevoegen om telefoonnummers aan de lijst toe te voegen. Let op:

De PIN2-code is nodig om deze dienst in of uit te schakelen. Neem contact op met uw netwerkprovider voor de code. Na activering geeft het telefoonboek het nummer in een lijst weer.

15.4.4

Geblokkeerd nummer

Indien ondersteund door uw simkaart, kunt u een aantal telefoonnummers blokkeren. Als deze dienst is geactiveerd, kan uw telefoon het door u ingestelde nummer niet bellen. Let op:

De PIN2-code is nodig om deze dienst in of uit te schakelen, Neem contact op met uw netwerkprovider voor de code. Bovendien wordt het door u ingestelde nummer niet weergegeven in het telefoonboek.

15.4.5

Wachtwoord wijzigen

Het is onmogelijk om het wachtwoord van de SIM1 en SIM2 veranderen met de wachtwoorden van meer dan 4 cijfers en minder of gelijk aan 8 cijfers met bevestiging om het wachtwoord met succes te veranderen.

15.4.6

Beveiligingsinstellingen SIM-2

Hetzelfde als voor SIM 1.

15.4.7

Telefoonblokkering

Uw telefoon door middel van deze functie kan worden beschermd tegen diefstal en misbruik. Na toegang tot het submenu kunt u de volgende mogelijkheden instellen: U kunt Aan selecteren en de telefoonblokkeringscode invoeren. De volgende keer dat u het toestel inschakelt, is dit wachtwoord vereist. Als de telefoonblokkering is ingeschakeld, kunt u Uit selecteren om de blokkering te deactiveren. Let op:

De standaardcode voor telefoonblokkering is 1122.

15.4.8

Automatische toetsenbordblokkering

U kunt kiezen uit sluiten, 5 seconden, 30 seconden, 1 minuut of 5 minuten. In het standby-scherm wordt de handmatige blokkering van het toetsenbord aangegeven met: Toets ophangen & toets # Handmatige deblokkering wordt aangegeven met: Rechter-softkey & toets #

15.4.9

Wachtwoord wijzigen

Hiermee kunt u het telefoonwachtwoord wijzigen.

15.4.10

Fabrieksinstellingen wijzigen

Voer in dit menu het telefoonwachtwoord in en druk op Ok. Vervolgens worden de standaardinstellingen van de betreffende parameters hersteld.

203


16

Schrijftaal/invoermethode

16.1 Overzicht Uw apparaat ondersteunt de volgende invoermethoden: Nederlands (ABC en abc), getallen en symbolen, enz.

16.2 Toetsdefinities Ok-toets: in de interface van Invoermethode drukt u op Ok om de gewenste methode te selecteren. Druk er tijdens het bewerken van een bericht op om naar het submenu "Opties" te gaan en de bewerken af te sluiten of naar het EMS-menu te gaan voor bewerking. Navigatietoets (toets Omhoog/Omlaag/Links/Rechts): Deze indrukken om de cursor te verplaatsen of voor selectie.

16.3 Instructies voor de invoermethode 16.3.1

Bijvoorbeeld Nederlandse schrijftaal

Voor deze invoermethode wordt het toetsenbord zoals hieronder gedefinieerd. Zie de onderstaande tabel voor de toetsenborddefinitie in de Nederlandse invoerfunctie, met inbegrip van invoer van Nederlandse hoofdletters en kleine letters. In de kolom "Gelijkwaardige karakter of functie", functioneert de puntkomma ";" als splitsing tussen Nederlands ABC en Nederlands abc. Wanneer er geen puntkomma is, betekent dit dat de twee dezelfde tekens gebruiken: Naam toets Overeenkomstig teken of functie Omschrijving Cijfertoets "0" 0, spatie Cijfertoets "1"

Symbolen

Cijfertoets "2" Cijfertoets "3" Cijfertoets "4" Cijfertoets "5" Cijfertoets "6" Cijfertoets "7" Cijfertoets "8" Cijfertoets "9" Toets *

ABC2; abc2 DEF3; def3 GHI4; ghi4 JKL5; jkl5 MNO6; mno6 PQRS7; pqrs7 TUV8; tuv8 WXYZ9; wxyz9 Het symboolinvoervenster oproepen

Toets #

De invoermethode wijzigen

Toets Omhoog

De cursor omhoog bewegen

Toets Omlaag

De cursor omlaag bewegen

Toets Links

De cursor naar links bewegen

204


www.utano.de/V1V2 Toets rechts

De cursor naar rechts bewegen

Rechter-softkey

Terug of wissen

Toets Einde

Terugkeren naar de standby-stand

16.3.1.1

Gebruik van het toetsenbord

Zie voor de algemene bewerkingen de onderstaande paragrafen. Met elke toets kunt u meer dan één teken invoeren. Druk herhaaldelijk en snel op een toets totdat het door u gewenste teken verschijnt. Druk voor het invoeren van Nederlandse interpunctie of een speciaal symbool op de * toets om het invoervenster voor speciale symbolen in de Nederlandse invoerfunctie weer te laten geven, met inbegrip van de hoofdlettermodus en de normale modus. Druk om een invoermethode te veranderen op de toets #. Druk om in de Nederlandse invoerfunctie een spatie in te voeren éénmaal op cijfertoets "0". Druk om een invoerfout te wissen op de rechter-softkey. Druk om alles te wissen op dezelfde toets en houdt deze ingedrukt

16.3.2

Cijfers

Zie de onderstaande tabel voor de belangrijkste toetsdefinities in deze modus. Voor deze invoermethode wordt het toetsenbord zoals hieronder gedefinieerd. Naam toets Overeenkomstig teken of functie Cijfertoets "1" 1 Cijfertoets "2" 2 Cijfertoets "3" 3 Cijfertoets "4" 4 Cijfertoets "5" 5 Cijfertoets "6" 6 Cijfertoets "7" 7 Cijfertoets "8" 8 Cijfertoets "9" 9 Cijfertoets "0" 0 # toets De invoermethode wijzigen Toets Omhoog De cursor omhoog bewegen Toets Omlaag Toets Links

De cursor omhoog bewegen De cursor naar links bewegen

Toets rechts Linker-softkey

De cursor naar rechts bewegen Ok 205

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 Rechter-softkey Terug of wissen Toets Einde

Terug naar de standby-stand

16.4 Gebruik van het toetsenbord Zie voor de algemene bewerkingen de onderstaande paragrafen. • Druk op de cijfertoetsen (0-9) om het corresponderende cijfer in te voeren. • Druk om een invoermethode te veranderen op de toets #. • Druk om verkeerde invoer te verwijderen op de rechter-softkey om Wissen te selecteren. Druk op deze toets om alles te wissen op en houd alles ingedrukt.

16.5 Symbolen Met behulp van het toetsenbord: druk om toegang te krijgen tot het symboolvenster tijdens de bewerkingsmodus op de toets * en houdt deze ingedrukt. Druk Om het gewenste symbool te selecteren op de navigatietoetsen. Druk vervolgens op Ok om te bevestigen.

17 Algemene problemen en het verhelpen van deze problemen Controleer voordat u contact opneemt met de after-salesdienst, de volgende punten om zo veel mogelijk te bezuinigen op de onderhoudstijd en -kosten.

206

Algemene problemen

Oorzaken en oplossingen

Kan niet worden ingeschakeld

Druk langer dan 1 seconde op de knop Aan. Controleer of de batterijen slecht contact maken, haal dan de batterijen er eerst uit en laad ze opnieuw op en probeer vervolgens om de telefoon weer aan te zetten; Controleer of de batterijen leeg zijn, laad ze vervolgens op;

Geen verbinding met het netwerk mogelijk

Signaal is te zwak, probeer een andere plek met een sterker signaal; De mobiele telefoon is buiten het netwerkbereik van de netwerkprovider; Simkaart is ongeldig, neem contact op met uw netwerkprovider;

Melding wordt weergeven bij aanzetten

Controleer of de simkaart goed is geplaatst; De automatische blokkeerfunctie is geselecteerd, voer het wachtwoord van de mobiele telefoon in vóór gebruik; De PIN-functie is ingeschakeld bij het aanzetten, u moet de PIN-code invoeren: Technical-Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02

Slechte gesprekskwaliteit

De standby-tijd wordt verkort

Simkaartfout

Er kunnen geen nummers worden gekozen

De beller kan geen contact met u krijgen

www.utano.de/V1V2 PUK-code invoeren: de mobiele telefoon wordt geblokkeerd wanneer drie maal achter elkaar een verkeerde PIN-code wordt ingevoerd, u moet de PUK-code invoeren die u van uw netwerkprovider hebt gekregen; Controleer of de geluidssterkte goed is ingesteld; Wanneer deze mobiele telefoon wordt gebruikt in ruimtes met een slechte ontvangst, zoals in de buurt van de hoge gebouwen of in kelders, kunnen de draadloze golven niet goed worden verzonden; Wanneer deze mobiele telefoon wordt gebruikt op een moment dat er druk wordt gebeld, kan er een storing optreden door een overbezet netwerk; De standby-tijd is gerelateerd aan de systeeminstelling van het netwerk, misschien wordt de mobiele telefoon gebruikt in een ruimte met slechte signaalontvangst. Als er geen signaal wordt gevonden, zendt de mobiele telefoon voortdurend signalen uit om te zoeken naar het basisstation. De batterijen lopen dan sneller leeg, dus de standby-tijd wordt verkort. Gebruik de mobiele telefoon op plaatsen met een sterker signaal of zet hem uit; Vervang de batterijen; Er zit vuil op het metalen oppervlak van de simkaart, gebruik een schone doek om het metalen contactpunt van de simkaart schoon te vegen; De simkaart is niet goed geplaatst; De simkaart is beschadigd, neem contact op met uw netwerkprovider; Zorg dat de toets Bellen wordt ingedrukt nadat u het nummer hebt gekozen; Controleer of u niet meer kunt bellen vanwege achterstallige betalingen; Zorg ervoor dat de simkaart geldig is; Controleer of de gespreksblokkeringsfunctie is ingesteld; Controleer of de nummerblokkeringsfunctie is ingesteld; Zorg ervoor dat de mobiele telefoon aan staat en er verbinding met het netwerk is; Controleer of opbellen is geblokkeerd vanwege achterstallige betalingen; Zorg ervoor dat de simkaart geldig is; Controleer of de gespreksblokkeringsfunctie is ingesteld; Controleer of de nummerblokkeringsfunctie is ingesteld;

207

utano Outdoor Mobile Phones V1 + V2 De mobiele telefoon kan niet Slecht contact, controleer of de stekker er goed in zit; worden opgeladen Het opladen vindt plaats in een omgeving met een temperatuur lager dan -10 ℃ of hoger dan 55 ℃, laad de telefoon op een plek met de juiste temperatuur op; Batterij of oplader beschadigd, vervang deze; Sommige functies kunnen niet worden ingesteld

208

Verkeerde bewerking; De netwerkprovider biedt geen ondersteuning voor deze functie of hebt deze functie niet aangevraagd.


www.utano.de/V1V2

18 Garantie Ervan uitgaande dat de mobiele telefoon juist wordt gebruikt, geeft International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantieverklaring dekt alle juridische claims. Binnen de garantieperiode worden alle gebreken gratis hersteld of anders wordt het toestel vervangen door een nieuw zonder extra kosten, indien het gebrek te wijten is aan een productie- of materiaalfout. Uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van oneigenlijk gebruik of als gevolg van de acties van een derde of overmacht. Dit geldt ook voor de accessoires die onderhevig zijn aan normale slijtage (batterijen etc.). Verdere aanspraken, zoals evenredigheidsbetalingen, zijn eveneens uitgesloten, zelfs indien de schade aan het apparaat onder de garantie valt. De mobiele telefoon heeft een strenge kwaliteitscontrole ondergaan. Mocht u toch nog problemen hebben met het product, neem dan eerst contact op met de

hotline van de technische dienst

+49 1805 1188 702 (14 cent/minuut bovenop de kosten van uw normale internationale gesprekken, kosten van mobiele netwerken kunnen afwijken)

De hotline van de technische dienst kan ook worden bereikt via deze lokale nummers: +31-208082856 vanuit Nederland +32-28088878 vanuit België +33-368780307 vanuit Frankrijk Mocht zich een garantiegeval voordoen, stuur dan het apparaat naar ons serviceteam met bijgevoegd een beschrijving van het defect en het aankoopbewijs. Apparaten die zonder aankoopbewijs worden verzonden, kunnen alleen tegen betaling worden hersteld. Hetzelfde geldt ook in het geval dat het apparaat niet goed is verpakt. Wij behouden ons het recht voor om formele veranderingen aan te brengen die dienen ter verbetering en verdere ontwikkeling van het product. © International Brand Distribution GmbH

10/2010

De mobiele telefoons utano V1 en V2 utano voldoen aan de R & TTE-richtlijn van de Europese Unie. Daarnaast voldoen ze aan de EUrichtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en productveiligheid. Als gevolg daarvan zijn de mobiele telefoons utano V1 en V2 utano voorzien van de CE-markering. U kunt de verklaring van overeenstemming bekijken op www.branddistribution.de. 209

Gebruikershandleiding. Robuuste mobiele telefoon utano V1 Mobiele buitentelefoon utano V2

Recommend Documents