GEBRUIKERSHA NDLEIDING
Thermische printer
RP-E10 REEKS
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de printer gebruikt. Bewaar deze handleiding binnen handbereik.
RP-E10 REEKS THERMISCHE PRINTER HANDLEIDING Documentnummer: U00127532201 Eerste editie: Mei 2012 Tweede editie: Juli 2012 Copyright 2012 Seiko Instruments Inc. Alle rechten voorbehouden. De informatie die hier is opgenomen, is het eigendom van SII en mag noch geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SII. SII behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de specificaties en materialen die hier zijn opgenomen zonder bericht vooraf en is niet verantwoordelijk voor enige schade (inclusief gevolgschade) als gevolg van volledig vertrouwen in het hier aangeboden materiaal, waaronder maar niet beperkt tot typografische, rekenkundige en opsomfouten.
is een handelsmerk van Seiko Instruments Inc Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke bedrijven. Dit product voldoet aan de EU RoHS-richtlijn (2002/95/EG). Van toepassing zijnde EG-richtlijn en normen Product: Thermische Printer RP-E10 (met voedingsadapter PW-E2427-W1) Titel Richtlijn: 2004/108/EG EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2006/95/EG EG laagspanningsrichtlijn (alleen met voedingsadapter) Normen EN 55022 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55024 EN 60950-1 (alleen met voedingsadapter)
Product: Richtlijn: 2004/108/EG 2006/95/EG Normen EN 55022 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55024 EN 60950-1
Voedingsadapter PW-E2427-W1 Titel EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit EG Laagspanningsrichtlijn
INLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de RP-E10 reeks thermische printer. Deze HANDLEIDING beschrijft het gebruik van de RP-E10 thermische printer (hierna "printer" genaamd), de voedingsadapter, het netsnoer en andere accessoires. Lees zorgvuldig de "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en de "VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENING" voordat u de printer gebruikt. Bewaar deze handleiding op een plek waar hij snel bereikbaar is. Zie voor uitgebreider technische informatie en specificaties van de printer de "RP-E10 REEKS THERMISCHE PRINTER TECHNISCHE GEGEVENS". Deze handleiding bestaat uit de volgende onderdelen:
INLEIDING ........................................................................................... 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .............................................................. 2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENING .................... 3 1
VOORBEREIDING ..................................................................... 7
2
HET MODELTYPE BEPALEN.................................................... 9
3
ELK ONDERDEEL VAN DE PRINTER .................................... 10
4
VOEDINGSAANSLUITING....................................................... 14
5
PLAATSEN THERMISCH PAPIER .......................................... 15
6
INSTELLEN VAN RESTEREND THERMISCH PAPIER .......... 18
7
VOORKOMEN EN OPLOSSEN VAN VASTGELOPEN PAPIER... 20
8
TESTAFDRUK.......................................................................... 22
9
INSTELLINGEN VAN OPTIES ................................................. 23
10
VERBINDEN MET HET HOSTAPPARAAT.............................. 24
11
INSTELLINGEN BIJ GEBRUIK VAN PAPIERBREEDTE 58 mm ... 27
12
MUURMONTAGEKIT (WLK-B01-1) ......................................... 28
13
PRINTERONDERHOUD .......................................................... 31
14
PROBLEMEN OPLOSSEN ...................................................... 32
15
SPECIFICATIE ......................................................................... 33
16
ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN ........................ 36
-1-
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze veiligheidsinstructies worden onderstaande symbolen gebruikt, om een veilig en correct gebruik van de producten te garanderen en om de gebruikers te waarschuwen. Neem deze veiligheidsinstructies in acht.
Gevaar
Niet-naleving van instructies met dit symbool kan leiden tot
Let op
Niet-naleving van instructies met dit symbool kan leiden tot
ernstige verwondingen en levensgevaar.
verwondingen en materiële schade.
Symbolen Dit symbool markeert informatie waarop u dient te letten (o.m. risico’s en waarschuwingen). Dit symbool duidt op informatie over verboden handelingen. betekent "Verboden te demonteren". Dit symbool markeert informatie over verplichte of voorgeschreven handelingen. betekent "Trek de stekker uit het stopcontact".
-2-
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENING
Gevaar Leef onderstaande instructies altijd na! Neem de volgende instructies strikt in acht. Niet-naleving leidt tot brand, elektrische schokken of ongevallen. Laat geen vreemde voorwerpen zoals een stuk metaal of vloeistoffen in de producten terechtkomen. Raak de metalen onderdelen van de contactklem, de AC-stekker en de DC-stekker niet aan. Om kortsluiting te voorkomen, mogen de contactklemmen van de producten, de AC-stekker en de DC-stekker niet in aanraking komen met geleidende materialen zoals metaal. Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de producten terechtkomen. Raak de producten niet aan met natte handen. De producten mogen niet gedemonteerd en opnieuw gemonteerd worden. Gebruik de printer uitsluitend met de opgegeven voedingsadapter en netsnoer. Gebruik geen AC-adapter met een voltage dat afwijkt van de specificaties. Houd de AC-stekker en de DC-stekker verwijderd van stof en metalen voorwerpen. Zorg ervoor dat de AC-stekker en de DC-stekker goed zijn ingestoken, als u de producten gebruikt. Beschadig de AC-kabel, de AC-stekker en de DC-stekker niet. De AC-kabel mag niet sterk worden gebogen, uitgerekt of verdraaid en er mag geen zwaar voorwerp op worden geplaatst.
Leef de volgende instructies na! Neem onderstaande instructies in acht. Niet-naleving kan leiden tot brand, elektrische schokken of ongevallen. Gebruik de producten alleen in landen waar ze voldoen aan de wetten en voorschriften. Gebruik van producten die niet aan de voorschriften voldoen, kan de veiligheid in het gedrang brengen en als overtreding worden beschouwd. Neem de AC-kabel vast bij de stekker om hem uit het stopcontact te trekken.
-3-
Problemen oplossen Leef onderstaande instructies na. Niet-naleving kan leiden tot brand, elektrische schokken en ongevallen. Schakel de printer uit en trek de stekker uit het stopcontact onder elk van de volgende omstandigheden: ♦
een abnormale status blijft duren
♦
de printer rook, een ongewone geur of te veel warmte verspreid of ongebruikelijke geluiden maakt
♦
een stuk metaal, vloeistof of een ander vreemd voorwerp in de printer is terechtgekomen
♦
de behuizing beschadigd is
Trek de stekker uit het stopcontact, als AC-kabel beschadigd is. Gebruik nooit een beschadigde AC-kabel.
LET OP Leef de volgende instructies na! Neem onderstaande instructies in acht. Niet-naleving kan leiden tot brand, elektrische schokken en ongevallen. Schakel de printer uit en trek de stekker uit het stopcontact als de printer gedurende langere perioden niet wordt gebruikt of bij onderhoud. Gebruik of bewaar de producten niet: ♦
waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht of hoge temperaturen
♦
waar ze worden blootgesteld aan hoge vochtigheid, veel stof of natheid
♦
op onstabiele plekken of waar ze worden blootgesteld aan sterke trillingen
Bedek de producten niet met een stuk stof, als ze in gebruik zijn. Raak de thermische kop niet aan direct na het printen: hij kan heel warm zijn. Laat de kop afkoelen, vóór u hem reinigt of vastgelopen papier verwijdert. In de papieruitvoerlade van de automatische snijder-printer bevindt zich een blootliggend mes. Steek geen vingers in de printer. Raak het blootliggende mes niet aan als het printerdeksel open is. Houd loshangende voorwerpen en lange haren uit de buurt van een printer in werking. Als ze in de printer terechtkomen, kan dat verwondingen of defecten veroorzaken.
-4-
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENING Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen zodat de printer zijn volledige prestaties kan leveren en blijven leveren.
■ De printer gebruiken ♦ Laat de printer niet op een hard oppervlak vallen of stoten. ♦ Plaats de printer NIET in rechtstreeks zonlicht. Let op de omgevingstemperatuur en de vochtigheid. Een geschikte omgeving voor het gebruik van de printer: • Temperatuurbereik: 5 tot 45 °C • Vochtigheidsbereik: 10 tot 90% rel. vochtigheid Zie de technische gegevens voor het toegestane vochtigheidsbereik bij elke temperatuur. ♦ Plaats de printer NIET naast apparaten die krachtige elektromagnetische velden genereren, zoals een kopieermachine. ♦ Plaats de printer NIET op een plek waar corrosief gas of siloxaan, enzovoort komen. ♦ Steek de stekker of de voedingsadapter NIET in een stopcontact samen met apparaten die ruis genereren. ♦ Open de papierklep NIET tijdens het afdrukken of snijden. ♦ Sluit de verbindingskabel NIET aan en maak hem NIET los tijdens afdrukken of overdracht. Raak de connectoren van de kabel NIET aan tijdens het afdrukken. ♦ Schakel het apparaat uit als het niet in gebruik is. Trek tevens de stekker uit het stopcontact als de printer langdurig niet wordt gebruikt en stel het thermische papier in zodat de rol beschermd is. ♦ Maak het printerhuis schoon met een zachte, pluisvrije doek. Gebruik GEEN alcohol of andere schoonmaakmiddelen. ♦ Maak voor het gebruik altijd de aansluitpunten schoon met een droge, zachte, pluisvrije doek. Als de aansluitpunten vuil zijn, is een goed contact niet mogelijk. ♦ Raak de thermische kop NIET aan. Dit kan een slechte kwaliteit opleveren als gevolg van vuil of schade door statische elektriciteit. ♦ Laat de thermische kop NIET nat worden. Dit kan de printer beschadigen. ♦ Bij het reinigen van de thermische kop deze met een wattenstaafje of ander zacht materiaal schoonmaken. ♦ De voedingsadapter kan warm worden tijdens het gebruik. Dit is normaal en wijst niet op een defect. ♦ Snel afdrukken of de printer bij lage temperaturen gebruiken kan onregelmatige afdrukken of veel geluid opleveren. Dit is geen defect van de printer, maar het is een eigenschap van het papier. ♦ Houd bij het aanraken van de printer rekening met statische elektriciteit. Ontladen van statische elektriciteit kan een communicatiestoring over USB opleveren. In dat geval moet u de USB-connector op het hostapparaat losmaken en een paar seconden wachten voordat u deze weer aansluit. ♦ Druk NIET af zonder thermisch papier. ♦ Laat GEEN vreemde voorwerpen vallen zoals een paperclip, speld of schroef, en steek ze niet in de interne delen of de sleuf van de printer. ♦ Mors GEEN vloeistof en spuit geen schoonmaakmiddel op de printer.
-5-
♦ Raak NOOIT de schakelaar op het bedieningspaneel aan met een scherp voorwerp zoals de punt van een pen. ♦ Gebruik NIET twee of meer stukken thermisch papier die met plakband aan elkaar zijn geplakt. ♦ Trek het thermische papier NOOIT naar buiten tijdens het instellen van het thermische papier. ♦ Let op dat u uw lichaam of andere voorwerpen niet beschadigt aan de rand van de plaat. ♦ Trek de stekker uit het stopcontact of maak de voedingsadapter los van de printer als er iets mis gaat met de printer. ♦ Demonteer de printer NOOIT zonder monteur. ♦ Zorg er voor dat uw vingers of handen niet bekneld raken in de printer bij het openen of sluiten van het papierdeksel. ♦ Sluit de RJ-connector NIET aan op een telefoonlijn. Deze moet gebruikt worden als aansluiting om de lade te openen. ♦ Sluit NOOIT een USB-kabel aan op de RJ-connector. ♦ Omdat in de printer een stalen bladplaat wordt gebruikt, kan de rand gaan roesten.
■ Behandeling thermisch papier ♦ Bewaar het thermische papier op een koele, droge en donkere plaats. ♦ Wrijf NIET met harde voorwerpen over het thermische papier. ♦ Bewaar het thermische papier NIET in de buurt van organische schoonmaakmiddelen. ♦ Voorkom dat het thermische papier langdurig in contact komt met kunststof film, vlakgom of plakband. ♦ Om de werking en veiligheid van het product te garanderen, moet u op de richting van de installatie letten die voor elk model is vastgesteld. ♦ Stapel het thermische papier NIET met diazo-kopieën direct na het kopiëren of op natte kopieën. ♦ Gebruik GEEN chemische lijm. ♦ Gebruik altijd het opgegeven thermische VERBRUIKSARTIKELEN" voor details.
papier.
Zie
"16
ACCESSOIRES
EN
■ Waarschuwing bij afvoeren Als u gebruikte printers afvoert, dient u dit te doen overeenkomstig de gemeentelijke afvalverordening.
■ Notaties De volgende twee typen notaties worden in deze handleiding gebruikt om te verwijzen naar waarschuwingen en onderdelen om te onthouden:
OPMERKING -
Voorzorgsmaatregel bij het gebruik
Dit vak bevat onderdelen die, als ze niet worden opgevolgd, storing of een verslechtering van de prestaties kunnen opleveren.
HINT Zaken om te onthouden Dit vak bevat nuttige tips om bij het werken met de printer te onthouden.
-6-
1 VOORBEREIDING Als u de doos opent, moet u controleren of deze de printer en diens toebehoren bevat.
サンプル感熱紙van Voorbeeld thermisch papier
本体（上紙排出モデル） Printer (model papieruitvoer boven) of
VEILIGHEIDSMAATREGELEN 安全上の注意 1枚 (een blad)
または
58mm紙幅用パーテションプレート scheidingsplaat voor papier 58 mm breedte 取扱説明書/安全上の注意/各種ソフトウェア Gebruikersgids/VEILIGHEIDSMA (CD-ROM) 1枚 ATREGELEN/diverse software (cd-rom, een ex.) 58mm紙幅用スペーサプレート opvulplaat voor papier 58 mm breedte
Printer (model 本体（前紙排出モデル） papieruitvoer voor)
-7-
Modellen inclusief voedingsadapter, netsnoer en aansluitkabel zijn eveneens leverbaar. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor toekomstig vervoer of langdurige opslag. De beschikbare accessoires zijn hieronder afgebeeld. Zie "2 HET MODELTYPE BEPALEN" voor de modellen.
Opgegeven指定ACケーブル netsnoer （図はCB-JP03-20Aを示す） (de afbeelding toont CB-US03-20A)
指定USBケーブル Opgegeven USB-kabel
指定ACアダプタ
Opgegeven voedingsadapter
Opgegeven seriële kabel 指定シリアルケーブル
壁掛け用キット Wandmontageset
-8-
指定Poweredケーブル Opgegeven USB-kabel voor voeding
2 HET MODELTYPE BEPALEN Het model printer wordt als volgt bepaald:
RP-E10-K3FJ1-U1C3 Richting papieruitvoer 0: Van boven 1: Van voren Kleur behuizing W: Wit K: Zwart Interface S: Serieel U: USB E: Ethernet 1: USB + Serieel*1 Optioneel kabel meegeleverd Neem voor details contact met ons op. *1: Serieel met voedingspennen. Als de printer in uw uitrusting is opgenomen en door deze uitrusting gevoed wordt, moet u de nominale invoerspanning aanhouden voor de RP-E10 als beschreven in de "15 SPECIFICATIE" en "RP-E10 SERIE THERMISCHE PRINTER TECHNISCHE GEGEVENS", "2.4 Specificatie voeding". Als u een andere voeding gebruikt dan de opgegeven voedingsadapter, gebruikt u deze voeding voor eigen risico onder de veiligheidsnormen en de EMC-regulering.
-9-
3 ELK ONDERDEEL VAN DE PRINTER 1
2
3
6
4
5
13 7
8
14 11
9 12
Model papieruitvoer boven 上紙排出モデル
- 10 -
10
5
12
3
11 14 10
4
6 1
2
9
7 8
12
Model papieruitvoer voor 前紙排出モデル
16 18
17
USBモデル USB-model
15
16
16
USB + Serieel model USB+シリアルモデル
シリアルモデル Serieel model
- 11 -
イーサネットモデル Ethernet-model
(1) AAN/UIT-schakelaar
(10) Instelknop papierbreedte
Druk op de AAN/UIT-schakelaar om de printer IN en UIT te schakelen. De LED gaat branden als
De knop voor het instellen van de papierbreedte. De standaardinstelling is 80 mm. Bij gebruik van
de printer is ingeschakeld. Om de printer uit te schakelen, houd u de schakelaar langer dan drie
58 mm breed papier moet u de duimschroef verwijderen, de knop omhoog zetten en hem
seconden ingedrukt.
weer vastzetten met de duimschroef.
(2) FEED-schakelaar
(11) Thermische kop
De FEED-schakelaar stuurt het thermische
De thermische kop drukt gegevens af op het
papier naar voren. Door de schakelaar een aantal seconden ingedrukt te houden, voert de
thermische papier. Raak de thermische kop NOOIT aan direct na het afdrukken, omdat hij
printer het thermische papier door zolang u indrukt.
zeer warm is. (12) Papiersensor
(3) LED
De sensor die de aanwezigheid van thermisch
De LED gaat branden als de printer is ingeschakeld. Zie LED-weergave op de volgende
papier detecteert.
pagina voor details.
(13) Rol
(4) Papieruitvoer
De rol brengt het thermische papier in contact met de thermische kop. De rol draait om het
Papierpoort voor de afgifte van thermisch papier. Het mes is geïnstalleerd.
papier door te voeren. (14) Mes
(5) Vrijgavehendel
Het
mes
snijdt
het
thermische
Gebruik de hendel om de papierklep te openen voor het plaatsen van het thermisch papier.
automatisch af na het afdrukken.
papier
(15) Voedingsaansluiting (6) Papierklep
Met
de
voedingsaansluiting
De rol wordt vrijgegeven van het thermisch papier bij het openen van de klep. Open deze
voedingsadapter aangesloten.
klep om het thermische papier te vervangen of om de thermische kop te reinigen.
(16) Interface-aansluiting De interfacekabel wordt interface-aansluiting aangesloten.
wordt
de
op
de
(7) Papierhouder De papierhouder bevat het thermische papier.
(17) Aansluiting voor lade
(8) Sensor papier bijna op
De aansluiting om de lade te verbinden. Sluit hier geen telefoonlijn op aan.
De sensor papier bijna op detecteert de resterende hoeveelheid papier om het
(18) Draadklem
thermische papier te vervangen.
Zet de communicatiekabel vast zodat deze niet wordt losgetrokken.
(9) Instelhendel sensor papier bijna op Een hendel om de waarde in te stellen voor het detecteren van de thermisch papier.
resterende
hoeveelheid
- 12 -
LED-weergave
LED-indicatie Uitschakelen
LED (kleur)
LED (verlichtingspatroon)
-
Uit *1
Aan*1
Inschakelen (klaar voor afdrukken)
Blauw
Afdrukken
Groen
Aan
Blauw
Knipperen-1
Fout papier op
Geel
Knipperen-1
Fout klep open
Geel
Aan
Hardwarefout
Rood
Aan
Fout koptemperatuur
Paars
Aan
Fout Vp-spanning
Paars
Knipperen-1
Mesfout
Paars
Knipperen-2
Externe flash opnieuw schrijven
Wit
Knipperen-3
FW opnieuw schrijven
Wit
Aan
Papier bijna op
*2
*1: Standaardwaarde *2: Als de sensor Papier bijna op (MS5-5) is ingeschakeld, geeft de LED de Fout papier op aan. Knipperpatroon Status Knipperen-1
Patroon 0,2 s 0,8 s 0,1 s
Knipperen-2
0,1 s
0,7 s
0,1 s
Knipperen-3
0,1 s
- 13 -
4 VOEDINGSAANSLUITING Deze printer kan worden gevoed met een voedingsadapter. Zie altijd de "15 SPECIFICATIE" voordat u de voedingsadapter gebruikt.
■ De voedingsadapter aansluiten (1) Steek het netsnoer in de adapter. (2) Steek de gelijkstroomstekker van de voedingsadapter in de voedingsaansluiting van de printer. (3) Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.
引く Trekken
ＤＣジャックのロック ＤＣジャックのロック解除 Gelijkstroomstekker Gelijkstroomstekk niet vergrendeld er vergrendeld
② ③
①
OPMERKING -
De gelijkstroomaansluiting van de voedingsaansluiting heeft een vergrendeling. Om de stekker te ontgrendelen, draait u hem tegen de pijl in de bovenstaande afbeelding in. Ontgrendel de aansluiting als in de afbeelding voordat u de gelijkstroomstekker
-
aansluit of verwijdert. Schakel de printer UIT voordat u de voeding installeert of verwijdert.
-
Trek de stekker uit het stopcontact als de printer voor langere tijd niet gebruikt wordt.
- 14 -
5 PLAATSEN THERMISCH PAPIER Deze printer gebruikt een papierrol (hierna thermisch papier genoemd). De functie-instellingen van de printer zijn afhankelijk van het gebruikte thermische papier. Voor meer informatie, zie "9 FUNCTIE-INSTELLINGEN".
■ Plaatsen thermisch papier (1) Trek aan de ontgrendelhendel om de papierklep te openen.
Model上面排紙モデル papieruitvoer boven
Model papieruitvoer voor 前面排紙モデル
(2) Trek het gelijmde einde van de papierrol. (3) Plaats het thermische papier boven de papierhouder in de afgebeelde richting.
Niet-afdrukbare kant 非印字面
Afdrukkant 印字面
Niet-afdrukbare kant 非印字面
Afdrukkant 印字面 Model papieruitvoer voor
Model papieruitvoer boven
OPMERKING -
Pas op dat u uw vingers niet aan het mes snijdt.
- 15 -
(4) Trek het thermische papier recht en druk het midden van de papierklep goed aan om deze te sluiten en om te voorkomen dat één kant niet sluit.
Model papieruitvoer boven
×
○ Model papieruitvoer voor
×
○ OPMERKING -
Trek het thermische papier recht. Druk de papierklep goed aan om te voorkomen dat één kant niet sluit.
(5) Na het sluiten van de papierklep worden papierdoorvoer en papier afsnijden automatisch uitgevoerd.
OPMERKING -
Trek de ontgrendelhendel tot het einde door. Anders opent de papierklep mogelijk niet.
-
Bedek de papieruitvoer NIET en houd het thermische papier NIET omlaag gedrukt. Dat kan vastlopend papier veroorzaken.
-
Raak de rol en de tandwielen in de printer NIET aan. Dat kan verlies van afdrukkwaliteit of een storing opleveren.
-
Gebruik altijd een papierrol met een binnendiameter van φ12 mm en een buitendiameter van φ18 mm. Gebruik verder GEEN papierrol waarvan het einde is gelijmd of met tape vastgezet.
HINT Als het thermische papier langdurig tussen de thermische kop en de rol blijft, kan dit een fout in de papierdoorvoer veroorzaken. Open in dat geval voor het gebruik de papierklep om de thermische kop en het thermische papier vrij te geven en sluit de papierklep om te kunnen afdrukken.
- 16 -
Aanbevolen vorm thermisch papier
×
×
○ OPMERKING -
Gebruik GEEN vervormd thermisch papier. Dit kan de printer beschadigen.
×
○ OPMERKING -
Als het papier los op de rol zit, moet u het stevig oprollen voordat u het gebruikt.
- 17 -
6
INSTELLEN VAN RESTEREND THERMISCH PAPIER
Deze printer detecteert de resterende hoeveelheid thermisch papier met de sensor papier bijna op. Als het papier bijna op is, moet het thermische papier worden vervangen.
■ Het resterende thermische papier verwijderen (1) Trek aan de ontgrendelhendel om de papierklep te openen. (2) Verwijder het thermische papier uit de papierhouder.
■ Instellen van sensor papier bijna op De detectiewaarde voor papier bijna op is op de volgende manier instelbaar. Stel de sensor papier bijna op in overeenkomstig de locatie van de printer. De standaardinstelling is φ22±2 mm diameter (positie A voor modellen met papieruitvoer boven, positie C voor modellen met papieruitvoer voor).
OPMERKING -
Gebruik de detectiewaarde van papier bijna op als referentie.
(1) Schakel de printer uit (○ kant: blijft hierna achterwege) en trek de gelijkstroomstekker uit de printer.
OPMERKING -
Raak de printer niet aan tijdens het verwijderen van de stekker.
(2) Plaats de sensor papier bijna op in positie A tot D terwijl u de sensor in de richting van de pijl in onderstaande afbeelding drukt. Zorg er voor dat u de sensor in de juiste positie plaatst zodat deze inklikt.
OPMERKING -
Gebruik altijd een papierrol met een binnendiameter van φ12 mm en een buitendiameter van φ18 mm. Anders werkt de detectie papier bijna op niet goed.
- 18 -
[Model papieruitvoer boven] 【上紙排出モデル】 Instelhendel sensor Sensor papier ペーパニアエンド ペーパニアエンド papier bijna op センサ設定レバー bijna センサop
Ａ
Ｂ
C
D
[Model papieruitvoer voor] 【前紙排出モデル】 Instelhendel sensor ペーパニアエンド papier bijna op センサ設定レバー
Sensor papier ペーパニアエンド bijna センサop
Positie sensor papier bijna op
Buitendiameter voor detectie papier bijna op
A
φ22±2 mm diameter (model papieruitvoer boven)
B
φ25±2 mm diameter (model papieruitvoer boven)
C
φ22±2 mm diameter (model papieruitvoer voor) *1
D
φ25±2 mm diameter (model papieruitvoer voor) *1
*1: De buitendiameter voor detectie papier bijna op wordt niet beïnvloed door de geïnstalleerde muurmontagekit (WLK-B01-1).
- 19 -
7
VOORKOMEN EN OPLOSSEN VAN VASTGELOPEN PAPIER
Raak de papieruitvoer niet aan tijdens de papierdoorvoer of voor het afsnijden van het papier. Het bedekken van de uitvoer of het naar buiten trekken van het papier kan het papier doen vastlopen, een snijfout veroorzaken of een storing in de wagenterugkeer veroorzaken. Open nooit de papierklep tijdens het snijden van het papier. Niet aanraken tijdens het gebruik. 動作中は触れないでください
Niet aanraken tijdens het gebruik. 動作中は触れないでください
■ Vastgelopen papier verwijderen Als papier vastloopt, moet u het thermische papier op de volgende manier verwijderen. (1) Schakel de printer UIT. (2) Trek aan de ontgrendelhendel om de papierklep te openen en verwijder het vastgelopen papier.
OPMERKING -
Beschadig de printer niet bij het verwijderen van het thermische papier. Raak met name de thermische kop niet aan, omdat deze kan afbreken.
(3) Leg het thermische papier recht en sluit de papierklep voorzichtig. (4) Schakel de printer IN door de AAN/UIT-schakelaar op AAN te zetten. (5) Als de printer weer functioneert, gaat de LED blauw branden.
OPMERKING -
Raak de thermische kop NOOIT aan direct na het afdrukken, omdat deze zeer warm is.
- 20 -
■ Oplossen van mesfout Als de motor tijdens het snijden vastloopt door een fout met het mes en de papierklep opent niet, kunt u de printer als volgt herstellen. (1) Schakel de printer UIT.
OPMERKING -
Schakel altijd de printer uit voordat u een fout met het mes oplost.
(2) Trek meerdere malen aan de ontgrendelhendel om het mes op te trekken. Open daarna de kap van de papierrol. Als het papier is vastgelopen, verwijdert u dit. (3) Leg het thermische papier recht en sluit de papierklep voorzichtig. (4) Schakel de printer IN door de aan/uit-schakelaar op AAN te zetten. (5) Als de printer weer functioneert, licht de LED blauw op.
OPMERKING -
Gebruik GEEN ballpoint, schroevendraaier of mes o.i.d. om het vastgelopen papier te verwijderen. Beschadig de printer niet. Raak met name de thermische kop niet aan omdat deze kan afbreken.
-
Pas op dat u uw vingers niet aan het mes snijdt. Pas GEEN overmatige druk toe op het mes.
- 21 -
8 TESTAFDRUK Deze printer heeft een optie voor testafdrukken. Bij het maken van een testafdruk worden de instellingen van de printer en de tekens voor het testen afgedrukt. (1) Controleer of de printer is gevuld met thermisch papier en of hij is uitgeschakeld. Als de printer geen thermisch papier bevat, vult u dat aan zoals beschreven in "5 PLAATSEN THERMISCH PAPIER" en schakelt u de printer UIT. (2) Zet de aan/uit-schakelaar in de AAN-stand terwijl u de FEED-schakelaar ingedrukt houdt. Laat de FEED-schakelaar los na het initialiseren van de printer (de LED gaat blauw branden). (3) De testafdruk start.
(4) Nadat de testafdruk is gemaakt, snijdt de printer het papier af. Nadat (1) als hieronder beschreven is afgedrukt, gaat de LED wit branden en klinkt de zoemer. Bepaal of u de instelmodus voor de opties wel of niet moet openen. [Mode Select] Setting Mode: Feed SW / Normal Mode: Power SW
(1)
(5) Bij het indrukken van de aan/uit-schakelaar wordt (2) als hieronder beschreven afgedrukt waarna de LED blauw gaat branden en de zoemer klinkt. De instelmodus wordt geannuleerd. Bij het indrukken van de FEED-schakelaar gaat de printer naar de volgende instelmodus. Zie voor details "9 INSTELLINGEN VAN OPTIES". Normal Mode Selected (2)
- 22 -
9 INSTELLINGEN VAN OPTIES Deze printer heeft verschillende opties die u vooraf kunt instellen aan de hand van de communicatiemethode of het type thermisch papier. De instellingen worden opgeslagen in het FLASH-geheugen. Ze zijn van kracht tot u ze overschrijft. U kunt de opties instellen met de geheugenschakelaar (hierna GS genoemd) 1 tot 7 en 13. Zie "RP-E10 SERIE THERMISCHE PRINTER TECHNISCHE GEGEVENS" voor details.
- 23 -
10 VERBINDEN MET HET HOSTAPPARAAT Deze printer ondersteunt seriële, USB, USB + seriële, of Ethernet-communicatie, afhankelijk van het model, via een interfacekabel. De instellingen van de printer zijn afhankelijk van het printermodel en van de gebruikte communicatiemethode. Zie "RP-E10 SERIE THERMISCHE PRINTER TECHNISCHE GEGEVENS". Voor seriële, USB- of Ethernet-communicaties zijn aparte kabels nodig. Zie "15 SPECIFICATIE" voor details. De communicatiesnelheid kan afnemen, afhankelijk van de gegevensverwerking van de software en van het afdruktype en -grootte.
■ Seriële/USB/Ethernet-communicatie via de interfacekabel (1) Schakel de printer UIT. (2) Sluit de interfacekabel aan op de juiste aansluiting achterop de printer. (Vergrendel een USB-kabel met de draadklem zoals hieronder is afgebeeld.) (3) Schakel de printer IN en stuur gegevens vanaf het hostapparaat naar de printer. (4) Controleer of de gegevens correct zijn afgedrukt. Kabelbinder ワイヤクリップ
De USB-interfacekabel en de USB-kabel vastzetten
Seriële interfacekabel
- 24 -
Ethernet-interfacekabel
OPMERKING -
Druk bij het aansluiten van een interfacekabel deze aan tot hij klikt.
-
Sluit GEEN stekkers van andere kabels aan op de interface-aansluiting, inclusief een ladekabel of een telefoonlijn.
-
Als u een buitenantenne van een LAN aansluit, moet u deze aansluiten via een piekonderdrukker. Anders kan het apparaat door blikseminslag beschadigen.
- 25 -
■ Verbinden met de lade (1) Schakel de printer UIT. (2) Steek de stekker van de ladekabel in de lade-aansluiting aan de achterzijde van de printer. (3) Schakel de printer IN.
OPMERKING -
Bij het aansluiten of losmaken van de ladekabel deze altijd bij de stekker vasthouden, nooit aan de kabel trekken. Sluit GEEN andere kabels dan de ladekabel aan op de lade-aansluiting, zoals een
-
telefoonlijn. Sluit NOOIT een USB-kabel aan op de lade-aansluiting.
- 26 -
11 INSTELLINGEN BIJ GEBRUIK VAN PAPIERBREEDTE 58 mm (1) Schakel de printer UIT. (2) Trek aan de ontgrendelhendel om de papierklep te openen. (3) Verwijder de duimschroef van de instelknop voor de papierbreedte op positie A, verplaats de knop naar positie B en zet hem vast met de duimschroef. A
B
(4) Stel de meegeleverde scheidingsplaat en de opvulplaat in op de afgebeelde positie.
Zie "RP-E10 SERIE THERMISCHE PRINTER TECHNISCHE GEGEVENS" om de papierbreedte (MS2-6) in te stellen op 58 mm.
OPMERKING -
Stel de papierbreedte in voordat u de printer de eerste keer gebruikt. Verander de papierbreedte niet meer nadat u de printer in gebruik hebt genomen.
- 27 -
12 MUURMONTAGEKIT (WLK-B01-1) De muurmontagekit is uitsluitend bedoeld voor het model met papieruitvoer voor. Hij kan niet worden gebruikt voor het model met papieruitvoer boven. (1) Voorbereiding Als u de verpakking opent, moet u controleren of deze het product en diens toebehoren bevat.
Bevestigingsschroef プリンタ取り付けねじ 4本 (vier stuks) （タッピングねじ3×6） (Zelftappende schroef 3 x 6)
Muurophangbeugel ウォールハンギングブラケット
Printerbeugel プリンタブラケット
Bevestigingsschroef voor ウォールハンギングブラケット取 り付けねじ 6本 muurophangbeugel (zes stuks) （木ねじ3.8×18） (Houtschroef 3,8 x 18) 壁掛け用キット
- 28 -
(2) Installatie van printerbeugel Zet hem goed vast met de vier montageschroeven als hieronder afgebeeld. Het aandraaimoment moet 39,2 cN•m (4 kgf•cm) zijn.
OPMERKING -
Schakel de printer UIT voordat u met de installatie begint.
-
Verwijder het netsnoer van de voedingsadapter en de interfacekabel.
(3) Installatie van muurophangbeugel Maak de muurophangbeugel vast op het montagevlak en zet hem stevig vast met de zes bevestigingsschroeven voor de beugel. De WLK-B01-1 is ontworpen voor montage tegen een muur. Controleer na installatie of de beugel stevig tegen de muur is gemonteerd zonder speling.
OPMERKING -
De meegeleverde bevestigingsschroeven voor de muurophangbeugel zijn bedoeld voor installatie op hout. Gebruik ze niet voor andere materialen.
- 29 -
(4) Installatie van de printer Schuif de printer in de muurophangbeugel van boven naar beneden om de printerbeugel in de muurophangbeugel te schuiven, zoals in de afbeelding.
OPMERKING -
Controleer de plaats en het materiaal/de structuur van de muur en zet de printer stevig vast. Vallen kan letsel of schade aan eigendommen opleveren.
- 30 -
13 PRINTERONDERHOUD De thermische kop van deze printer vereist geen onderhoud door de gebruiker. Als zich papierpoeder ophoopt, reinigt u de thermische kop om gedurende een langere periode een maximale afdrukkwaliteit te verkrijgen.
■ Thermische kop/rol/rubber voetjes reinigen (model met papieruitvoer voor) (1) Schakel de printer UIT. (2) Trek de stekker uit het stopcontact. (3) Open de papierklep. (4) Reinig de thermische kop, de rol of de rubber voetjes met een wattenstaaf bevochtigd met een klein beetje ethylalcohol. (5) Wacht tot eventueel op de thermische kop en rol achtergebleven ethylalcohol volledig is verdampt en sluit daarna de papierklep.
OPMERKING -
Reinig de thermische kop nadat deze is afgekoeld.
-
Veeg de thermische kop schoon met een wattenstaafje of ander zacht materiaal. Raak de tandwielen van de rol NIET aan. Dat kan verlies van afdrukkwaliteit of een
-
storing opleveren. De rubber voetjes hebben een speciale absorptiestructuur. Ze verliezen hun absorberend vermogen naarmate zich stof of vuil verzamelt. Maar door reinigen keert deze terug.
- 31 -
14 PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer de volgende punten voordat u reparatie aanvraagt:
■ U kunt de printer niet inschakelen. • •
Is de opgegeven voedingsadapter gebruikt? Is het netsnoer goed in de voedingsadapter gestoken?
•
Is de voedingsadapter goed met de printer verbonden?
■ De printer drukt niet af • •
Is de interfacekabel juist aangesloten? Komen de specificaties van de interfacekabel overeen met de specificatie in deze handleiding?
• •
Is de communicatiemethode tussen de printer en het hostapparaat correct? Wordt het opgegeven thermische papier gebruikt? Is de richting (voorkant/achterkant) correct?
■ Een foutmelding verschijnt •
Zie "LED-weergave" op pagina 13.
•
Zijn de instellingen voor de printeropties correct?
- 32 -
van
het
papier
15 SPECIFICATIE ■ Printerspecificaties Item
Specificaties
Model
RP-E10, RP-E11
Afdrukmethode
Thermisch *1
Tekens per regel
Papierbreedte 80 mm: 24 dots x 12 dots 48 (42*2) 16 dots x 8 dots 72 (64*2) Papierbreedte 58 mm: 24 dots x 12 dots 36 (30*2) 16 dots x 8 dots 54 (45*2)
Tekengrootte: (H x B)
Een-byte: H 24 dots x B 12 dots , H 16 dots x B 8 dots Dubbelbyte: H 24 dots x B 24 dots, H 16 dots x B 16 dots
Aantal effectieve dots
Papierbreedte 80 mm: 576 dots (512 dots*2) Papierbreedte 58 mm: 432 dots (360 dots*2)
Dotdichtheid
8 dots/mm
Papierbreedte/ afdrukbreedte
80 mm/72 mm (80 mm/64 mm*2) 58 mm/54 mm (58 mm/45 mm*2)
Afdruksnelheid
350 mm/s max.
Papiersnijmethode
Schuifsnijden
Papiersnijtype
Volledig snijden, gedeeltelijk snijden (middenpunt blijft vast)
Bedrijfstemperatuur
5 tot 45 °C *3
Relatieve vochtigheid
10 tot 90 % RV
Afmetingen (B x D x H)
129 x 129 x 129 mm*4
Gewicht
Ong. 1,3 kg (exclusief thermisch papier)
Ingangsspanning
Gelijkstroom 24,0 V ±5%
*1: Een-byte teken, tekenruimte is 0 dots *2: Bij keuze 512/360 dots met MS4-5 *3: Zie de technische gegevens voor het toegestane vochtigheidsbereik bij elke temperatuur. *4: Exclusief projecties
■ Gespecificeerde specificaties van voedingsadapter Artikel
Specificatie
Model
PW-E2427-W1
Ingangsspanning
Wisselstroom 100 tot 240 V, 50/60 Hz
Nominale uitvoer
gelijkstroom 24,0 V ±2,71 A
Afmetingen (B x D x H)
115 x 35 x 38 mm*1
Gewicht
Circa 330 g
*1: Exclusief snoer
- 33 -
(Accessoires)
■ Interfacespecificaties Specificatie seriële interface
Artikel
Specificatie
Synchroon
Asynchroon
Baudrate
9600, 19200, 38400, 115200 bps
Gegevenslengte
7 of 8 bits
Pariteit
Geen, Even of Oneven
Gegevensbesturing
Hardwarebesturing, Xon/Xoff
Specificaties USB-interface
Artikel
Specificatie
Versie
Conform ver. 2.0
Overdrachtsmodus printergegevens
Bulkoverdracht (12 Mbps)
Specificaties Ethernetinterface
Artikel
Specificatie
Communicatiestandaard
10Base-T/100Base-TX
- 34 -
■ Nalevingstabel Zie de onderstaande lijst of de printer en de accessoires gebruikt mogen worden in de landen van bestemming en of ze aan de regels voldoen. ○: Voldoet PW-E2427-W1*2 *1
Landen
RP-E10
(Opgegeven voedingsadapter)
Japan
○
○
VS
○
○
Canada
○
○
Mexico
○
○
EU, EFTA
○
○
Rusland
○
○
Australië & Nieuw Zeeland
○
○
*1: Vraag de SII-vertegenwoordiger als u het product in andere dan de bovengenoemde landen wilt gebruiken. *2: Het netsnoer verschilt per land. Zie onderstaande lijst voor een overzicht van het snoer dat u in een bestemmingsland nodig hebt.
■ Tabel opgegeven netsnoer Voor opgegeven voedingsadapter (PW-E2427-W1)
Landen
Model*1
Fabrikant
Japan
CB-JP03-20A
SII
VS, Canada, Mexico
CB-US03-20A
SII
EU (beh. Verenigd Koninkrijk), EFTA, Rusland
CB-CE03-20A
SII
Verenigd Koninkrijk
CB-UK02-20A
SII
Australië, Nieuw Zeeland
CB-AU02-20A
SII
*1: Gebruik het model alleen in de landen die in de lijst voorkomen.
- 35 -
16 ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN ■ Accessoires Naam
Model
Opgegeven voedingsadapter
PW-E2427-W1
*1
Opgegeven netsnoer Voor Japan Voor VS, Canada, Mexico EU (beh. Verenigd Koninkrijk), EFTA, Rusland Voor Verenigd Koninkrijk Voor Australië, Nieuw Zeeland
CB-CE03-20A CB-UK02-20A CB-AU02-20A
Wandmontageset
WLK-B01-1
USB-kabel Seriële kabel USB-kabel met voeding
IFC-U02-1 IFC-S02-1 IFC-V01-1
CB-JP03-20A CB-US03-20A
*1: De vorm van het stopcontact verschilt per land. Controleer dit voor het gebruik.
■ Opgegeven thermisch papier*1 Model
Fabrikant
TF60KS-E
Nippon Paper Industries Co.
PD160R
Oji Paper Co., Ltd.
F220VP
Mitsubishi Paper Mills., Ltd.
P220VBB-1
Mitsubishi Paper Mills., Ltd.
F5041
Mitsubishi Hi-Tech Paper
KT48FA
Koehler
Alpha400-2.1
Appleton
Alpha820-3.4
Appleton
*1: We leveren geen thermisch papier.
Bij gebruik van niet-opgegeven thermisch papier is de kwaliteit van de afdrukken of de opgegeven levensduur van het thermische papier niet gegarandeerd.
- 36 -
Seiko Instruments Inc. 1-8, Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8507, Japan Divisie Printersystemen Telefoon: +81 (-43)-211 -1106 Fax:+81-43-211-8037 Seiko Instruments USA Inc. Div. Thermische printers 21221 S. Western Avenue, Suite 250, Torrance, CA 90501, VS Telefoon:+1-310-517-7778 Fax:+1-310-517-7779 Seiko Instruments GmbH Siemensstrasse 9, D-63263 Neu-lsenburg, Duitsland Telefoon:+49-6102-297-0 Fax:+49-6102-297-222 Seiko Instruments (H.K.) Ltd. 4-5/F, Wyler Center 2,200 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T., Kowloon, Hong Kong Telefoon:+852-2494-5160 Fax:+852-2424-0901 (Specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.)
