NL
ALLEEN VOOR GEBRUIK IN AUTO'S
R
Geavanceerde video-interface voor iPods R
KCE- 425i R
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees de handleiding door voordat u dit apparaat gebruikt
Pakketinhoud
NL
Pakketinhoud: KCE-425i iPod-kabel (2m) Voedingskabel (0,5m) Infrarood-afstandsbedieningsoog met 3,5mm aansluiting (4,5m) Infrarode afstandsbediening Aansluiting Remote in voor ALPINE-monitors Gebruikershandleiding
02
Inhoudsopgave
NL
Voorzorgsmaatregelen Inleiding
..........................................4 ..........................................5
Afstandsbediening On Screen Navigation My Jukebox Op het scherm foto's bekijken OSD-taal wijzigen
..........................................6 ..........................................8 ..........................................9 ........................................10 ........................................12
Tips en Problemen oplossen Videoformats wijzigen Technische specificaties iPod-compatibiliteit RUE-4191 gebruiken
........................................13 ........................................14 ........................................17 ........................................18 ........................................21
Installatie
........................................22
03
Voorzorgsmaatregelen
NL
EN
WAARSCHUWING Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies volgen. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit resulteren in ernstig of fataal letsel.
KIJK GEEN VIDEO TIJDENS HET RIJDEN. Wanneer de bestuurder tijdens het rijden naar een videofilm kijkt, let de bestuurder niet goed op de weg en kan deze een ongeluk veroorzaken. GEBRUIK GEEN FUNCTIE DIE ERVOOR ZORGT DAT U UW VOERTUIG NIET VEILIG MEER KUNT BEDIENEN. Elke functie die uw langdurige aandacht vereist, mag alleen worden uitgevoerd nadat u het voertuig volledig tot stilstand gebracht hebt. Stop het voertuig altijd op een veilige locatie voordat u deze functies uitvoert. Als u dat niet doet, kan dit resulteren in een ongeluk. DISPLAY MINIMALISEREN TIJDENS HET RIJDEN. Wanneer de bestuurder naar het display kijkt, let de bestuurder niet goed op de weg en kan deze een ongeluk veroorzaken. WIJZIG OF DEMONTEER HET APPARAAT NIET. Als u dat wel doet, kan dit resulteren in een onge-luk, brand of elektrische schokken.
GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN EEN AUTO MET EEN NEGATIEVE MASSA VAN 12 VOLT. (Neem contact op met uw dealer als u dit niet zeker weet.) Als u dat niet doet, kan dit resulteren in brand
Bedieningsinstructies HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BOUTEN OF SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KIN-DEREN. Het inslikken hiervan kan resulteren in ernstig letsel. Neem bij inslikken van kleine voorwerpen onmiddellijk contact op met een arts. GEBRUIK HET JUISTE AMPERAGE BIJ VERVANGING VAN ZEKERINGEN. Als u dat niet doet, kan dit resulteren in brand of elektrische schokken. BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET. Wanneer u dit wel doet, kan de binnenzijde heet worden en brand ontstaan. GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12VTOEPASSINGEN. Als u dit apparaat gebruikt voor andere toepassingen dan waarvoor het bedoeld is, kan dit resulteren in brand, elektrische schokken of ander letsel.
LET OP Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instruc-ties volgen. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit resulteren in letsel of materiële schade.
STOP HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK ALS ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product. Stuur het product terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum van Alpine voor reparatie. 04
Inleiding
NL
Wanneer uw mobiele multimediasysteem over een A/V-ingang beschikt, kunt u met dit product uw iPod gebruiken om: • Muziek af te spelen • Video's af te spelen • Afbeeldingen in een diavoorstelling te bekijken U kunt uw iPod geheel bedienen via: • De infrarode afstandsbediening • Het Alpine-touchscreen of de plafondmonitor • De iPod zelf U kunt de KCE-425i als bron gebruiken bij: • Een mobiel multimediasysteem van Alpine met een willekeurige touchscreenmonitor • Een entertainmentsysteem voor de achterbank van Alpine met een plafond- of touchscreenmonitor • Alle entertainmentsystemen voor de achterbank met een A/V-ingang • Alle fabriekssystemen met een overeenkomstige A/V-interface Met dit veelzijdige randapparaat kunt u uw iPod aansluiten op een monitor in uw auto en kunt u van al uw iPod-entertainment, zoals films, genieten! De KCE-425i verbetert niet alleen uw huidige systeem om films te bekijken, dit apparaat voorziet in een geperfectioneerde gebruikersinterface die op dezelfde manier werkt als u iPod en eveneens eenvoudig in gebruik is. Luister via uw autosysteem naar uw iPod-muziek en bekijk iPod-video's. Bovendien kunt u ook naar audioboeken en podcasts luisteren. Het is de perfecte manier om uw iPod aan te sluiten op een bestaand mobiel multimediasysteem.
05
Afstandsbediening
NL
Functies van de afstandsbediening Met de Alpine KCE-425i kunt u van uw iPod-muziek genieten via het multimediasysteem in de auto en bovendien uw iPod-films bekijken op het scherm in uw auto. U kunt uw muziek of video's rechtstreeks via uw iPod (iPodMode) selecteren wanneer u de afstandsbediening niet wilt gebruiken. Maar u kunt ook de On-Screen Navigation Mode inschakelen om via de gestroomlijnde On-Screen Navigation van de Alpine KCE-425i muziek te beluisteren, video's te bekijken, bestanden op te zoeken en te selecteren. Gebruik de toets Modus op de afstandsbediening om te schakelen tussen OnScreen Navigation en de iPod Mode. In de modus iPod worden alle video's en foto's naar uw scherm gezonden als de tv-uitgang van de iPod ingeschakeld is. Raadpleeg de afbeelding van de afstandsbediening voor meer informatie over de afstandsbediening KCE-425i van Alpine.
06
Afstandsbediening
NL
Functies van de afstandsbediening
MODUS
AAN/UIT Interface in- of uitgeschakeld NAVIGATIEPIJL OMHOOG
Schakelen tussen de modi iPod en On-Screen Navigation
LINKER NAVIGATIEPIJL NAVIGATIEPIJL OMLAAG
ENTER
RECHTER NAVIGATIEPIJL/ SELECTEREN SELECTEREN/MY JUKEBOX
Ingedrukt houden om My Jukebox te selecteren
VOLUME
Indien ingeschakeld
AFSPELEN/PAUZEREN VORIGE/TERUGSPOELEN Ingedrukt houden om terug te spoelen
TERUGSPOELEN/ VORIGE AFSPEELLIJST
VOLGENDE/SNEL VOORUIT
Ingedrukt houden om snel vooruit te spoelen
SHUFFLE
VOLGENDE/AFSPEELLIJST/ SNEL VOORUIT Alleen iPod-modus HERHALEN
DEMPEN
SCREENSAVER
Schakelen tussen Uit, Song Shuffle en Album Shuffle
Sneltoets voor screensaver
07
Afstandsbediening
NL
Muziek of video selecteren met de navigatiefunctie op het scherm Met de On-Screen Navigation Mode selecteert u muziek en video's op uw iPod en kunt u deze weergeven, zoals afspeellijsten, tv-programma's, huurfilms, albums, artiesten, nummers, genres, podcasts. 1. Selecteer in het hoofdscherm Music of Videos 2. Selecteer de categorie muziek of video die u wilt bekijken: Afspeellijsten, Films, Tv-progr., Artiesten, Albums, Nummers, Genres, Podcasts enzovoort. 3. Blader omhoog of omlaag om het nummer of de video die u wilt afspelen te selecteren. Markeer het nummer en druk op de toets Enter of gebruik de rechter pijltoets . ENTER
Om tijdens het afspelen van een video terug te gaan naar het hoofdmenu, drukt u op de toets Enter op de afstandsbediening. Om tijdens het afspelen van audiobestanden terug te gaan naar het hoofdmenu, drukt u op de linker pijltoets op de afstandsbediening tot u terug bent gekeerd in het hoofdmenu. ENTER
U kunt vanuit het hoofdmenu ook direct naar uw afspeellijsten op uw iPod gaan om uw bestanden te selecteren. U kunt bovendien Shuffle Songs gebruiken om nummers willekeurig uit uw bibliotheek af te spelen. Wanneer een nummer via uw iPod met de Alpine KCE-425i wordt afgespeeld, wordt de actuele informatie over dat nummer aan de bovenzijde van uw scherm weergegeven via Album Art (indien beschikbaar). De Alpine KCE-425i geeft de speeltijd van een nummer, de voortgangsbalk en de naam van uw iPod weer, maar ook informatie over het album en de afspeellijst (Album en Afspeellijst) indien van toepassing. 08
Van uw muziek genieten
NL
De functie My Jukebox gebruiken Met de Alpine KCE-425i kunt u uw eigen afspeellijsten op uw iPod rechtstreeks op het scherm in uw auto samenstellen. U kunt deze afspeellijsten snel selecteren met de functie My Jukebox in het hoofdmenu. Voer hiervoor de volgende stappen uit: 1. Selecteer een willekeurig nummer uit een afspeellijst, van een artiest of van een album. Houd dan de toets Enter op uw afstandsbediening ingedrukt. ENTER
2. Als de markeringsbalk knippert, is het geselecteerde nummer gekopieerd naar uw afspeellijst My Jukebox in het hoofdmenu. 3. Als u alle gewenste items voor uw afspeellijst My Jukebox geselecteerd hebt, kunt u terugkeren naar het hoofdmenu om de door u gekozen nummers via My Jukebox af te spelen. 4. Om uw afspeellijst My Jukebox te wissen, selecteert u Clear List en houdt u deze ingedrukt. OPMERKING: My Jukebox bewaart een afspeellijst niet als de iPod ontkoppeld wordt of als de Alpine KCE-425i uitgeschakeld wordt.
09
Op het scherm foto's bekijken
NL
Foto's op het scherm bekijken met de Alpine KCE-425i Om foto's via uw foto-compatibele iPod te bekijken, volgt u deze eenvoudige stappen: 1. Sluit uw iPod aan. Zet de KCE-425i in de modus iPod (knop MODUS, linksboven op de afstandsbediening) 2. U kunt met de afstandsbediening KCE-425i of de bedieningsknoppen van de iPod naar een diavoorstelling bladeren en deze vervolgens selecteren en afspelen. OPMERKING: Selecteer On bij TV Out in de instellingen voor de diavoorstelling in uw iPod-menu. U kunt bestanden selecteren met de navigatiepijlen op de afstandsbediening. 3. Als u in uw bibliotheek een diavoorstelling geselecteerd hebt, start u deze met de toets Afspelen. OPMERKING: Met Enter/Selecteren worden alleen de afbeeldingen op de iPod weergegeven 4. Regel met de afstandsbediening Alpine KCE-425i vanuit uw stoel functies zoals Afspelen/Pauzeren, Volgende dia, Vorige dia. Raadpleeg de afbeelding van de afstandsbediening om uw diavoorstelling met de afstandsbediening Alpine KCE425i te regelen. OPMERKING: Helaas ondersteunen de iPod nano (1e en 2e generatie,) iPod Touch en iPhone momenteel niet het extern afspelen van daarop opgeslagen foto's. Alle muziekfuncties, waaronder On Screen Navigation, werken echter prima bij alle modellen. Wanneer u vragen hebt of assistentie nodig hebt bij het instellen van uw iPod voor foto- en diavoorstellingen kunt u Apple Support bezoeken via www.apple.com/support/ipod. 10
Op het scherm foto's bekijken
NL
Uw foto's beheren in de modus iPod
MODUS
AAN/UIT iPod MENU OMHOOG SELECTEREN
Schakel de modus iPod in om foto's te bekijken ENTER
iPod MENU OMLAAG NAVIGATIEPIJL OMLAAG VOLUME
Indien ingeschakeld
VORIGE FOTO
DIAVOORSTELLING AFSPELEN/PAUZEREN VOLGENDE FOTO
MUZIEK DIAVOORSTELLING DEMPEN
11
Instellingen
NL
Taal
De Alpine KCE-425i beschikt over 9 talen. U kunt de taal instellen via Instellingen/Taal op uw Alpine KCE-425i. Beschikbare talen: Engels Spaans Frans Duits Italiaans Nederlands Japans Russisch Zweeds
12
Tips & Problemen oplossen
NL
Informatie over iPod-albumhoezen* De maximale beschikbare grootte van een albumhoes is bij iPods met video 200 x 200 pixels. Bij de iPod nano is de maximale grootte van een albumhoes 100 x 100 pixels. Het laden van een albumhoes van uw iPod kan een paar seconden duren. Als een albumhoes van 200 x 200 pixel wordt geladen, geeft de Alpine KCE-425i een kleinere albumhoes weer. OPMERKING: Please Wait wordt weergegeven wanneer u de afstandsbediening wilt gebruiken terwijl uw iPod albumhoezen overzet naar de Alpine KCE-425i. Als uw huidige selectie geen albumhoezen bevat of wanneer Albumhoezen niet beschikbaar is, geeft de Alpine KCE-425i het onderstaande pictogram weer in plaats van albumhoezen.
no album art *(indien beschikbaar)
13
Tips + Problemen oplossen
NL
Schakelen tussen NTSC en PAL De standaardformat van de Alpine KCE-425i is NTSC. Maar deze is ook compatibel met PAL. Als uw scherm voor PAL is geconfigureerd en het videoformat van uw iPod voor PAL is ingesteld, selecteert u via Instellingen eenvoudigweg de PAL-instelling op uw Alpine KCE-425i. Alle Alpine-schermen zijn oorspronkelijk NTSC-schermen en wij raden u daarom aan om uw iPod en KCE-425i in te stellen op het NTSC-videoformat voor de beste weergave. Om te schakelen tussen NTSC- en PAL-instellingen voert u de onderstaande stappen uit: NTSC naar PAL 1. Open het hoofdscherm OPMERKING: Ontkoppel uw iPod van de Alpine KCE-425i voordat u het format wijzigt. 2. Druk een keer op de linkerpijltoets en dan een keer op de pijltoets omlaag en herhaal deze stap. Op deze manier wordt uw video-uitgang van NTSC gewijzigd in PAL. PAL naar NTSC 1. Open het hoofdscherm OPMERKING: Ontkoppel uw iPod van de Alpine KCE-425i voordat u het format wijzigt. 2. Druk een keer op de linkerpijltoets en dan een keer op de pijltoets omhoog en herhaal deze stap. Op deze manier wordt uw video-uitgang van PAL gewijzigd in NTSC. 14
Tips + Problemen oplossen
NL
Mijn Alpine KCE-425i werkt niet. Wat is er mis? Verzeker u er eerst van of de Alpine KCE-425i ingeschakeld is. Controleer vervolgens of deze in de gewenste modus staat - On-Screen Navigation Mode of iPod Mode. Om de modus te wijzigen, drukt u eenvoudigweg op de knop Modus op uw afstandsbediening. Raadpleeg de functies van de afstandsbediening. (pagina 07) Soms lijkt NEXT
niet te werken?
Terwijl Album Art geladen is worden de remote dienstorders niet meteen voltrokken. Een order zal opgeslagen worden en voltrokken worden als Album Art volledig geladen is. In het normale menu-scherm kan deze blackout 3 seconden duren nadat de weergave van het lied begonnen is en kan uitlopen tot ongeveer 7 seconden afhangende van het type iPod. In “Now Playing” mode kan deze blackout tot 15 seconden duren. Zie (pagina 16).
Mijn Audio is verwrongen, hoe kan ik dit verbeteren? Bestanden op je iPod komen van verschillende bronnen (o.a. iTunes store, podcast, rippen van je eigen CD’s, enz.). De audio levels van deze kunnen enorm verschillen. De “fixed volume setting” in het setup menu heeft gewoonlijk genoeg ruimte om verwrongen audio te vermijden. Enable de volume controle (SETTINGSAUDIOSETTINGS-VARIABLE) indien dit niet volstaat en stel het volume lager in, zoveel als nodig is.
15
Tips + Problemen oplossen
NL
Ik heb een diavoorstelling geselecteerd die moet worden afgespeeld op mijn scherm, maar deze wordt alleen afgespeeld op het scherm van de iPod. Controleer op uw iPod of de instelling TV Out bij de instellingen Video/ Diavoorstelling is ingesteld op Ask of On. Uw video of diavoorstelling wordt alleen op uw scherm afgespeeld wanneer u TV On selecteert in de instelling Ask wanneer uw iPod daarom vraagt of wanneer u On bij TV Out in de Video-instelling geselecteerd hebt. De iPod wordt afgeleverd in de instelling Ask en u dient daarom iedere keer TV On te selecteren wanneer u een video of een diavoorstelling wilt afspelen, behalve als u uw iPod-instellingen wijzigt. Houd er rekening mee dat de iPod nano het afspelen van externe diavoorstellingen niet ondersteunt. Raadpleeg OPMERKING op (pagina 10) voor meer informatie.
Soms duurt het even voordat de Alpine KCE-425i de inhoud van mijn iPod, zoals albumhoezen of nummerinformatie weergeeft. Hoe komt dat? Als er sprake is van een reactievertraging komt dit over het algemeen omdat de Alpine KCE-425i op informatie van de iPod wacht. iPods met een vaste schijf, zoals de 5G iPod met video reageren langzamer dan de geflashte iPods zoals de iPod nano. De reactietijd hangt af van de hoeveelheid gegevens op de iPod en het soort informatie dat opgevraagd wordt. Wanneer u bijvoorbeeld een screensaver op de Alpine KCE-425i geselecteerd hebt die bestaat uit een “grote” albumhoes, 200 x 200 pixels, (indien beschikbaar), kan het maximaal 20 seconden duren voordat de iPod daartoe toegang heeft. Raadpleeg Informatie over iPodalbumhoezen (pagina 13) voor meer informatie.
16
Technische specificaties
NL
Ingangen/uitgangen Audio links/rechts: analoge audio-uitgang Video: samengestelde video-uitgang S-Video: afzonderlijke analoge video-uitgang Voedingsingang: 11-15volts/dc USB-A: standaard universele seriële bus, USB 2.0 (alleen gebruiken voor firmware-updates)
Afstandsbediening Batterij: 3V, type CR2032 of gelijkwaardig Televisievideo-format NTSC/PAL (software schakelen)
Opmerking: Wij verbeteren onze producten voortdurend en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
17
Technische specificaties
NL
Ondersteunde iPod-modellen MUZIEKCOMPATIBILITEIT: Alle iPods met laadstations (behalve de 3G iPod & 4G iPod)
OPMERKING: iPod-modellen van Apple per sept 2008 18
Technische specificaties
NL
Ondersteunde iPod-modellen WEERGAVECOMPATIBILITEIT: Alle iPods met kleurendisplay (behalve iPod 4G, nano 1G, nano 2G, iPod Touch 1G & 2G)
OPMERKING: iPod-modellen van Apple per sept 2008 19
Technische specificaties
NL
Ondersteunde iPod-modellen VIDEOCOMPATIBILITEIT: Alle iPods met videomogelijkheden
OPMERKING: iPod-modellen van Apple per sept 2008 20
Alternatieve afstandsbediening
NL
Alpine RUE-4191 Universele afstandsbediening
NAV.
A UDIO
EXT DVD
A.PROC.
AAN/UIT
BAND
AFSPELEN/PAUZEREN VOLGENDE
VORIGE V. SE L
SOURCE
.
M
TILT
U MEN P SETU
ENTER
L
1 ROUTE
SNEL DOORSPOELEN POS.
3
VOI CE
4
5
6
7
8
9
DEL.
0
DES T.
AUDIO
NAV JOYSTICK (omhoog, omlaag, links, rechts) Selecteer (Push)
DISP/ TOP.M
RETURN
2
PUSH TV/MONI.. EXT DVD AUDIO NAV.
MADE IN CHINA
VOLUME (indien enabled)
REAR
SHUFFLE
DON'T LEAVE THE SET IN HIGH TEMPRETURE SUCH AS DIRECT SUNLIGHT.
T O. P
TERUGSPOELEN
E OD
HOOFDKEUZESCHAKELAAR NAAR ‚EXT DVD‘ VOOR iPOD
10
TEL
OK M PT
SUB. T
ANGLE
DEL.DEST.
RUE-4191
R
21
Voorzorgsmaatregelen
NL
WAARSCHUWING Installatie en aansluitingen SLUIT HET APPARAAT OP DE JUISTE MANIER AAN Wanneer het apparaat niet goed aangesloten wordt, kan dit brand of beschadiging van het product veroorzaken. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN EEN AUTO MET EEN NEGATIEVE MASSA VAN 12 VOLT. (Neem contact op met uw dealer als u dit niet zeker weet.) Als u dat niet doet, kan dit resulteren in brand enzovoort. ONTKOPPEL DE KABEL VAN DE MINAANSLUITING VAN DE ACCU VOORDAT U HET APPARAAT AANSLUIT. Wanneer u dit niet doet, kan een kortsluiting een elektrische schok of letsel veroorzaken. ZORG ERVOOR DAT KABEL NIET VERSTRIKT KAN RAKEN IN ANDERE VOORWERPEN. Leid de draden en kabels volgens de voorschriften in de handleiding om te voorkomen dat deze u hinderen tijdens het rijden. Kabels of draden die de werking van bijvoorbeeld het stuurwiel, de schakelhendel en de rempedalen hinderen kunnen een groot risico zijn. SNIJD NIET IN DE ELEKTRISCHE KABELS. Verwijder nooit de kabelisolatie om andere apparatuur van voeding te voorzien. Wanneer u dit wel doet, wordt de voedingscapaciteit van de kabel overschreden waardoor brand of een elektrische schok kan ontstaan.
BESCHADIG TIJDENS HET BOREN VAN GATEN GEEN LEIDINGEN OF KABELS. Neem voorzorgsmaatregelen zodat u tijdens het boren van gaten in het chassis om het apparaat te installeren, geen leidingen, brandstofleidingen, tanks of elektrische bekabeling raakt, beschadigt of hindert. Wanneer u dergelijke maatregelen niet neemt, kan er brand ontstaan. GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN REMOF STUURSYSTEMEN OM HET APPARAAT TE AARDEN. Bouten of moeren die in rem- of stuursystemen (of andere systemen die te maken hebben met veiligheid) of tanks zijn aangebracht mogen NOOIT gebruikt worden voor installatiedoeleinden of het aansluiten op de massa. Wanneer dergelijke onderdelen wel worden gebruikt, is het voertuig niet veilig en kan er brand enzovoort ontstaan. HOUD KLEINE VOORWERPEN ALS BOUTEN OF SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken hiervan kan resulteren in ernstig letsel. Neem bij inslikken van kleine voorwerpen onmiddellijk contact op met een arts. INSTALLEER HET APPARAAT NIET OP PLAATSEN WAAR HET DE BEDIENING VAN HET VOERTUIG HINDERT, ZOALS HET STUURWIEL OF DE SCHAKELHENDEL. Wanneer u dit wel doet, kan bijvoorbeeld het zicht of de besturing worden gehinderd met een ernstig ongeluk als gevolg.
22
Voorzorgsmaatregelen
LET OP LAAT DE BEKABELING EN DE INSTALLATIE UITVOEREN DOOR EXPERTS. De bekabeling en de installatie van dit apparaat moet uitgevoerd worden door experts met specifieke technische vaardigheden en ervaring. Neem om deze werkzaamheden uit te laten voeren altijd contact op met de leverancier waarvan u dit product gekocht hebt, zodat uw veiligheid gegarandeerd kan worden. GEBRUIK DE OPGEGEVEN ACCESSOIRES EN INSTALLEER DEZE OP DE JUISTE MANIER. Gebruik alleen de opgegeven accessoires. Het gebruik van andere onderdelen dan die zijn gespecificeerd, kan dit apparaat intern beschadigen of kan ertoe leiden dat het apparaat niet goed geïnstalleerd kan worden. Hierdoor kunnen onderdelen losraken en gevaar of een defect van het product veroorzaken. ZORG DAT DE BEKABELING NIET GEKRULD IS OF DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND KAN WORDEN BESCHADIGD. Leid de kabels en bedrading uit de buurt van bewegende delen (zoals stoelrails) of scherpe of puntige hoeken. Op deze manier wordt omkrullen en beschadiging van de kabels voorkomen. Als de bekabeling door een opening in metaal moet worden geleid, gebruikt u een rubber doorvoertule om te voorkomen dat de isolatie van de kabel door de metalen rand van de opening wordt beschadigd.
NL NL
Installatie en aansluitingen Voorzorgsmaatregelen • Ontkoppel de kabel van de negatieve accu-aansluiting (–) voordat u uw K C E - 4 2 5 i installeert. Op deze manier vermindert u het risico van beschadiging van de eenheid in geval van kortsluiting. • Sluit de kleurgecodeerde kabels aan volgens het schema. Wanneer de aansluitingen niet correct uitgevoerd zijn, kan de eenheid defect raken of het elektrische systeem van het voertuig beschadigen. • Wanneer u de eenheid aansluit op het elektrische systeem van het voertuig, wees dan voorzichtig met in de fabriek geïnstalleerde onderdelen (bijvoorbeeld een ingebouwde computer). Sluit geen kabels aan op deze aansluitingen om deze eenheid van voeding te voorzien. Wanneer u de KCE-425i aansluit op de zekeringenkast, controleert u of de zekering voor het betreffende circuit van de KCE-425i het juiste ampèrage heeft. Wanneer u dit niet doet, kan de eenheid en/of het voertuig beschadigd raken. Neem bij twijfel contact op met uw ALPINEleverancier.
INSTALLEER HET APPARAAT NIET OP ZEER VOCHTIGE OF STOFFIGE LOCATIES. Installeer de eenheid niet op locaties met een hoge luchtvochtigheid of met veel stof. Wanneer vocht of stof in de eenheid binnendringt, kan deze defect raken. 23
Aansluitingen
NL
Aansluitschema Dvd-speler
Fabrieksscherm
iPod (NIET INBEGREPEN)
KCE-425i
GND BATT
ACC
Autospecifieke A/V INTERFACE
R
POWER SUPPLY
AUDIO
EXTERN AFSTANDSBEDIENINGSOOG
L
VIDEO
iPod IN
ENTER
S-VIDEO OUT
REMOTE EYE INPUT
UPDATE PORT
I/O PORT
24
Aansluitingen
NL
Aansluitschema Opmerking: Stel de geselecteerde AUX-ingang van uw Alpinetouchscreen in op 'Ext. DVD'.
BEDIENING TOUCHMONITOR ENTER TERUG
MENU
P1/ 2
NAAR P MENU
P2/ 2
TOUCHMONITOR
iPod (NIET INBEGREPEN)
KCE-425i
GND BATT
ACC
IVA-D310R
R
POWER SUPPLY
AUDIO L
VIDEO
iPod IN
S-VIDEO OUT
Naar de aansluiting Remote-out van de afstandsbediening van de touchscreenmonitor van Alpine(wit-bruin)
REMOTE EYE INPUT
UPDATE PORT
I/O PORT
COMPATIBELE PRODUCTEN: IVA-D100R, IVA-D105R, IVA-D106R IVA-D310R/RB, IVA-W200Ri, IVA-W202R IVA-W205R, IVA-W502R, IVA-W505R TME-M740BT, TME-M770S, TME-M860 25
Aansluitingen
NL
Aansluitschema Opmerking: Stel de geselecteerde AUX-ingang van uw flip-down monitor van Alpine in op 'Ext. DVD'.
ENT
/
Naar de aansluiting Remote-out van de afstandsbediening van de touchscreenmonitor van Alpine (witbruin)
FUNCTIES
iPod (NIET INBEGREPEN)
KCE-425i
GND BATT
ACC
R
POWER SUPPLY
AUDIO L
VIDEO
iPod IN
S-VIDEO OUT
COMPATIBELE PRODUCTEN:
REMOTE EYE INPUT
UPDATE PORT
I/O PORT
PKG-1000P PKG-2000P PKG-850P 26
NL
Support and manuals in other languages available at: www.alpine-europe.com Guide d'utilisateur disponsible sur: www.alpine-electronics.fr
27
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Telefoon: 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3 80807 München, Duitsland Telefoon: 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, V.S Telefoon: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, V.K. Telefoon: 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,Ontario L3R 9Z6, Canada Telefoon: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, Frankrijk Telefoon: 01-48638989
ALPINE ELECTRONICS OF ASIA PACIFIC CO, LTD. 555 Rasa Tower 1, Unit 2601-2602, 26th Floor, Phaholyothin Rd. Chatuchak, Bangkok, Thailand 10900 Telefoon: 662 (937) 0505 Fax: 662 (937) 0569 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australië Telefoon: 03-9769-0000
ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italië Telefoon: 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spanje Telefoon: 945-283588 R
