s. r.o . m ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o . a ra h of tp os m ik
D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG GB INSTRUCTION FOR MOUNTING AND USE
r.o .
r.o .
F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE DEMPLOI
s.
s.
NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING
a
a
SLO NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
YU
ÓÏÀÒÑÒÂÀ ÇÀ ÈÎÑÒÀÂÀÅ È ÓÏÎÒÐÅÁÓ
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß Ê ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÞ ÂÈÍÒÅËßÖÈÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌܲ
m
HU SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CZ
NÁVOD NA MONTÁ A POUITÍ
so ft
ik o
so ft
ik o
PL Instrukcja obs³ugi - Instalowanie
pr
ÓÏÀÒÑÒÂÀ ÇÀ ÌÎÍÒÈÐÀÅ È ÓÏÎÒÐÅÁÀ
pr
MK
SK POKYNY NA INTALÁCIU A POUÍVANIE
m
ah
ah
HR UPUTE ZA SMJETAJ I UPOTREBU
m
3
a
ah
pr
J
so ft
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os ra h
ra h
a
3
ik o
so ft
ik o 1 5
s. r.o . 4
4
A
K
a
OPEN
m ik 6 CLOSED
m
A
2
s. r.o .
2 1
C
D
J H 1
2
3
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
P
pr
a
ah
pr
s.
s. O
r.o .
r.o .
6
m
m
8
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
5 L
M
1 2 N
3 4
7
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
CZ
Montá
1. spínaè osvìtlení
Minimální vzdálenost digestoøe od varné plochy musí
2. spínaè rychlostí motoru
být pøinejmením 43 cm v pøípadì elektrických sporákù
3. osvìtlení pracovní plochy
a alespoò 65 cm v pøípadì plynových èi smíených
4. filtr proti mastnotám
elektricko-plynových sporákù.
s. r.o .
5. podpìra svítidla 6. zásuvka
s. r.o .
Seznam souèástí digestoøe. Obr. 1
Upozornìní
Nepouívejte nikdy digestoøe jestlie møíka není
Obr. 2
nikdy nasmìrován do stejného výfukového kanálu dýmù (komína) pouívaného pøístroji uívajícími zdroj energie
b. stisknìte postranní rukojeti a vyjmìte filtry
odliný od elektøiny!
ra h
ra h
a. otevøete zásuvku
a
perfektnì namontována. Odsávaný vzduch nesmí být
a
Pokud si pøejeme vyjmout filtry proti mastnotám
V pøípadì, e digestoø je uíván spoleènì s pøístroji
a. otevøete zásuvku. Vsuòte filtr proti mastnotám do
si, e místnost je vhodnì provìtrána.
zásuvky
Kuchynì flambé je zakázána.
of tp
uívajícími zdroje energie odliné od elektøiny, zajistìte
of tp
Pokud si pøejeme vymìnit filtry proti mastnotám
mastnotám
proto je tøeba se naprosto vyhnout vaøení pøi otevøeném
os
ivý plamen mùe pokodit filtry a zpùsobit poáry,
os
b. uzavøete zásuvku a vymìòte dalím filtrem proti
ohni.
Obr. 2
musí probìhnout vdy pod dohledem , tak aby rozpálený
m ik
I smaení nesmí být nikdy ponecháno bez dozoru, ale
m ik
Pokud si prøejem otevøít podpìru svítidla
a. otevøete zásuvku
olej nezaèal hoøet a nevyvolal poár.
b. stisknìte západky (D) jednu proti druhé. Postupujte
Zajistìte vývod dýmù v souladu s platnými místními
podle
pøedpisy týkajícími se bezpeènosti a technických
návodu vyznaèeného na západkách.
omezení. Výrobce není zodpovìdný za problémy, nehody èi
Uití
p o á r y,
Fungování v odsávací verzi.
nedostateèného respektování návodu obsaeného v
k
nim
by
mohlo
dojít
j a ko
následek
Vzduch je vyfukován navenek výfukovou hadicí,
této pøíruèce.
která musí být napojena na vývod vzduchu K za pouití elementu H (Obr. 4).
Napojení na elektrickou sí.
Výfuková hadice vzduchu musí mít pøesnì stejný prùmìr
Napìtí elektrické sítì musí být
Jako element H.
Stejné jak je vyznaèeno na títku s technickými údaji, umístìném uvnitø výrobku. V pøípadì, e by výrobek
Fungování ve filtrující verzi:
byl vybaven
-
zástrèkou, zasuòte ji do zásuvky. V opaèném pøípadì
vzduch je èitìn filtrem s aktivními
uhlíky a je pak opìt uvádìn
namontujte
do obìhu v kuchyòském prostøedí.
dvoupólový spínaè odpovídající bezpeènostním
-
pøedpisùm a který
uití filtrující verze je nutné v pøípadì
Výrobce není zodpovìdný za problémy, úrazy èi poáry
Vývod pro výfuk se nachází nad
s.
závìsnou skøíòkou a je napojen na hadici Procházející samotnou skøíòkou.
zpùsobené
Nedostateèným dodrením návodu obsaeného v této pøíruèce.
s.
-
r.o .
má kontakty ve vzájemné vzdálenosti alespoò 3 mm.
ji namontovat.
r.o .
e není k dispozici výfuková hadice anebo není moné
(obr. 4). Na výfukovém otvoru mùe býát montován
Montá digestoøe:
a
a
Má stejný prmìr jako element H.
element H. postupujte prosím pøi montái digestoøe
(Obr. 3)
podle následujících instrukcí:
pr
pr
ah
výfuková hadice vzduchu musí mít stejný prùmìr jako
souèasnì s výrobkem.
ah
deflektor (J) za pouití obou roubù dodávaných
skøíòky.
a) objednejte filtr s aktivním uhlíkem u vaeho
Umístìte èást na ní je ipka tak aby se kryla s dolní
dodavatele. Upøesnìte model vaeho digestoøe.
èástí elementu H (Obr. 6).
b) Otevøete zásuvku.
- vyvrtejte otvory podle ablony. (Obr. 6)
c) Vyjmìte filtr proti mastnotám.
- zopakujte proceduru z levé strany závìsné skøíòky.
d) Vsuòte filtr do pøísluného uloení (jedno pro kadou
- Jestlie tlouka postranic je 16 mm pouijte 4
ik o
m
ik o m
so ft
- vlote dìrovací ablonu do vnitøní pravé èásti závìsné
digestoøe ve filtrující verzi:
so ft
dodrujte pøísnì následující indikace pro fungování
stranu., obr.5) a
oddìlovaèù (M) po stranách digestoøe (obr. 7)
Pouijte svìrky (L) pro bezpeènou montá (Obr. 5).
- Namontujte digestoø upevnìním 4 roubù do otvorù
e) namontujte zpìt filtr proti mastnotám.
závìsné skøíòky. Pouijte 4 roubù dodaných spoleènì
K vyjmutí filtru s aktivním uhlíkem postupujte opaèným zpùsobem.
CZ s výrobkem (N). (obr. 7)
Regulace zásuvky Vzhledem k tomu, e digestoø mùe být montován pod závìsnými skøínkami s odlinou hloubkou, je moné
s. r.o .
s. r.o .
regulovat otevírání a zavírání schránky podle specifických potøeb. K tomu je tøeba vyjmout møíky,
rouby (O) (obr. 8).
a
Údrba:
a
uvolnit rouby (O), regulovat podpory (P) a upevnit
ra h
ra h
Pøed provedením jakékoliv údrby je zapotøebí odpojit digestoø od elektrické sítì.
of tp
of tp
Filtr proti mastnotám musí být èitìn kadý mìsíc neagresivními rozpoutìdly, ruènì èi v myèce nádobí. V pøípadì mytí v myèce zvolte krátký program za nízké
os
os
teploty.
m ik
Tento filtr není ani umyvatelný ani obnovitelný. Je pouíván k zachycení zápachù produkovaných pøi vaøení. Musí být vymìòován jednou za 4 mìsíce.
m ik
Filtr s aktivním uhlíkem (pouze pro filtrující verzi).
Filtr s aktivními uhlíky není dodáván spoleènì s výrobkam, ale Musí být objednán oddìlenì jako pøísluenství.
Montá: a. otevøete zásuvku. b. vyjmìte filtry proti mastnotám a otevøete podpìru svítidla. c. postupujte podle bodu d. odstavce Fungování ve filtrující verzi opaèným zpùsobem.
Èitìní: digestoø musí být èitìn pravidelnì jak zevnì tak uvnitø. Pouijte vhlké látky a neutrálních tekutých rozpoutìdel. Nepouívejte brusné prostøedky. Odpojte vdy digestoø pøed èitìním. Riziko poáru roste v pøípadì, e se nepostupuje podle
s.
Výmìna svítidel:
r.o .
v této pøíruèce.
a. otevøete zásuvku
s.
r.o .
návodu na èitìní a výmìnu a èitìní filtru obsaeného
a
a
b. otevøete podpìru svítidla.
ah
ah
c. vymìòte svítidlo oválnou árovkou s maximálním výkonem 40W (E14).
pr
pr
Pouívejte pouze tohoto typu svítidla. d. uzavøete podpìru svítidla.
so ft
so ft
e. pokud osvìtlení nebude fungovat, zajistìte si, e svítidlo bylo upevnìno vhodným zpùsobem do vlastního
m
Postupujte podle návodu obsaeného v této pøíruèce. V opaèném pøípadì existuje nebezpeèí poáru.
ik o
Pozor!
m
ik o
uloení, døíve ne se obrátíte na servisní slubu.
LI1P8E Ed. 03/05
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
