GARÁŽOVÁ VRATA
Mo n t á ž n í n á v o d
ed p istoupením k montáži prosím zkontrolujte obsah balení pokud jde o množství a kvalitu sou ástek. ed p istoupením k montáži vrat je nutné se podrobn seznámit s níže uvedeným návodem. ed p istoupením k montáži je nutné se vybavit ná adím nezbytným pro její provedení. ádná montáž vrat m že být provedena pouze, pokud je zachována svislost st n, do nichž jsou montována, a také rovina podkladu/podlahy, na kterou budou vrata spoušt na, v opa ném p ípad dojde ke ztrát záruky. Nepovoluje se montáž poškozených ástí. Použití poškozených ástí zp sobí ztrátu záruky. PROSÍME O DODRŽOVÁNÍ ZÁSAD BHP. Postup dle t chto zásad zaru uje bezpe nou montáž. Doporu ujeme v novat zvláštní pozornost innostem p i montáži komplet pružin. Veškeré úpravy, demontáž soupravy jsou ZAKÁZÁNY a hrozí p i nich nebezpe í úrazu. ádná montáž vrat zaru uje dlouholeté, bezpe né používání.
PARAMETRY MONTÁŽNÍHO OTVORU Požadované parametry otvoru pro garážová vrata OKDOORS
200-300 mm vzdálenost upevn ní vnit ních úchytek pružin Místa provedení navrtání - vyžadováno stálé podloží pro náležité upevn ní hmoždinek
Sv tlá ší ka otvoru 2500 mm Minimální ší ka požadovaná do montáž - 2600 mm
2
Sv tlá výška otvoru - 2150 mm
minimální výška nadpraží – 250 mm
KOMPLETNÍ MONTÁŽNÍ SADU GARÁŽOVÝCH VRAT TVO Í NÁSLEDUJÍCÍ SOU ÁSTKY: 1
Úchyt zámku vrat
1 ks
16
Lišta spojující vodicí kolejnice horizontální
1 ks
2
St edový záv s vrat
4 ks
17
Spojka h ídele
1 ks
3
Madlo
1 pár
18
Upev ovací prvek pružiny vnit ní
2 ks
4
Vratové pole
4 ks
19
Pružina
1 pár
5
Dolní vratové pole s t sn ním
1 ks
20
ídel
2 ks
6
Dolní podp ra vrat s úchytem lanka
1 pár
21
Navinovací kladka
7
Mechanická blokáda vrat
1komplet
22
Patka h ídele pružiny spolu se spojkou 2 ks vodicích kolejnic
8
Vále ek
12 ks
23
Distan ní úhelník s regulací
4 ks
9
Regulovaný bo ní záv s 8 ks idržující vále ky
24
Horní zarážka vrat
2 ks
10
Vertikální vodicí kolejnice
2 ks
25
Distan ní pouzdro
2 ks
11
Ocelový úhelník
14 ks
26A
Spojovací šrouby na plechy A
1 balení
12
Vodicí kolejnice 2 ks horizontální horní
26B
Šrouby 28x8 B
1 balení
12A
Vodicí kolejnice 2 ks horizontální dolní
26C
Šrouby 20x6 C
1 balení
2 ks
13
Horní záv s
2 ks
27
Plechá e spojující koleje vodicí kolejnice
4 ks
14
Ocelové vodicí lanko
2 ks
28
Pruty pro napnutí pružin
2 ks
3 ks
29
Úhelník upev ující distan ní kolejnici
4 ks
15
sn ní
3
14
20
19
18
17
16
15
21 13 12 11
10 12A 9 22 8 23
7
24
6
25
1
4
2
3
4
5
NÁVOD NA MONTÁŽ
1. Montáž systému upev ujícího pružiny Lištu spojující vertikální vodicí kolejnice „16” sešroubujeme pomocí šroub (krátkých 20x6) a následn spojujeme s patkou h ídele „22” pomocí úhelník „29” s dodržením p íslušné strany (viz obrázek níže). Distan ní lišta ur uje optimální ší ku vzdálenosti vertikálních vodicích kolejnic.
60 mm
2. Montáž systému vodicích kolejnic kladek. Horizontální vodicí kolejnice „10” p ipev ujeme ke st pomocí distan ních úhelník s regulací „23” pomocí dodaných vrut s kovovými rozp rnými hmoždinkami (POZOR – hmoždinky dodávané spolu s vraty jsou ur eny pro montáž do cihly nebo do betonu. Pokud je st na, do které jsou vrata montována, zhotovena z jiného materiálu, než je uvedeno výše, doporu uje se zakoupit kotvicí prvky p izp sobené pro daný druh st ny). B hem provád ní této innosti v nujte, prosím, pozornost správnému vertikálnímu uložení vodicích kolejnic. Po sešroubování obou vodicích kolejnic nastavujeme vzdálenost horních a dolních ástí vodicí kolejnice od st ny v souladu s obrázkem. (horní ásti vodicích kolejnic by m la od st ny odstávat 60 mm a dolní 30 mm)
30 mm
5
3. Kontrola úhlop
ek
ed definitivním upevn ním výše uvedeného modulu do st ny kontrolujeme hodnoty úhlop ek a také p esnost vzdálenosti vodicích kolejnic v souladu s níže uvedeným obrázkem. Pokud úhlop ky nejsou rovn , zkontrolujeme správné horizontální uložení vodicích kolejnic a regulujeme až do momentu, kdy získáme požadovaný efekt.
4. Montáž systému napomáhajícího otevírání vrat – pružin. Upev ující prvek vnit ní pružiny spolu s ozubenou ty í „18” pravý a levý kotvíme v souladu s obrázkem p íslušn 10-20 cm napravo a nalevo od bodu nacházejícího se ve st edu vrat ve výšce otvor v patce h ídele pružiny „22”. Toto místo musí být vyzna eno velmi p esn . Doporu ujeme p edb žné smontování h ídele „20”, spojky h ídele „17”, navinovacích kladek spolu s prvkem upevn ní pružin (pamatujeme na to, že kladka ozna ena ervenou barvou se nachází po levé stran a erná po pravé). Všechny tyto prvky musí tvo it rovnou p ímku. To zaru uje bezproblémovou práci systému napomáhajícího otevírání vrat. P ed sešroubováním celku po obou vnit ních stranách patky h ídele pružiny montujeme navinovací kladky „21” v souladu s obrázkem. Ozubená ty je zvnit ku dotahována na 2 imbusy. Po zakotvení vnit ních upevn ní p istupujeme k montáži pružin. Na ídel nasuneme pružiny – je nutné v novat pozornost barvám. Levá pružina je ozna ena ervenou barvou, pravá barvou ernou (strany ur íme z pohledu z vnit ku garáže). Následn montujeme navinovací kladky a po namontování pružiny do patky h ídele celek sešroubujeme odpovídajícími šrouby a upevníme spojku ídele.
6
5. Montáž dvojitého systému horizontálních vodicích kolejnic Po p ipevn ní systému napomáhajícího otevírání p istupujeme k montáži dvojitého systému horizontálních vodicích kolejnic „12” a 12A” ke stropu. Horizontální vodicí kolejnice sešroubujeme dohromady pomocí plochá „27” Prvním krokem je dotažení správn nastavených horizontálních vodicích kolejnic do namontovaných vertikálních vodicích kolejnic išroubovaných do st ny. Prosím, v nujte pozornost tomu, že vnit ní strana vodicích kolejnic musí být otev ena – v ní se budou pohybovat vále ky. Horizontální systém vodicích kolejnic musí mít zachovány správné úhlop ky – stejn jako vertikální. Dalším krokem je zm ení vzdálenosti systému horizontálních vodicích kolejnic od stropu a správné sešroubování trojúhelník z dodaných ocelových úhelník „11” tak, aby po dotažení t chto úhelník ke stropu na jejich nižší ostré hran bylo možné k nim p ipevnit horizontální vodicí kolejnice. Horizontální vodicí kolejnice musí být po došroubování k úhelník m rovnob žné se stropem. Pomocí ocelových úhelník „11” zafixujeme spojení mezi horizontální vodicí kolejnicí a patkou ídele pružiny „22”. Zp sob montáže znázor uje obrázek níže. Na konci horní horizontální vodicí kolejnice montujeme horní zarážku vrat „24”. Dorazové lišty instalujeme p íslušn na pravé i levé vodicí kolejnici. Montáž zarážek provádíme pomocí jejich išroubování do p íslušn p ipravených otvor v horizontálních horních vodicích kolejnicích.
6. Instalace t sn ní.
sn ní
Dodané t sn ní „15” montujeme uvnit garážového otvoru pomocí dodaných hmoždinek do vnit ní ásti zdi. T sn ní montujeme na 3 hranách (pravá, levá, vrchní) tak, aby nevy nívaly mimo obrys otvoru garážových vrat.
7
7 . Montáž panel
brány.
Montáž jednotlivých polí garážových vrat za ínáme od vratového pole s t sn ním ”5”. Odstra ujeme fólii z pole a dotáhneme dolní podp ru vrat s úchytem lanka „6” po pravé a levé stran panelu. Následn k podp e montujeme vále ek „8” a poté madlo „3” išroubováním šroub z vnit ku místnosti. Po vybavení dolního vratového pole zavádíme vále ky do vodicích kolejnic a istupujeme k montáži dalších vratových polí. ed p istoupením k montáži dalších polí z nich nejprve odstraníme ochrannou fólii. Zbývající vratová pole „4” vybavíme regulovanými bo ními záv sy „9” a následn k nim upev ujeme vále ky „8”. Vále ek 2. vratového pole musí být vybaven distan ním kroužkem „25” a následn p išroubován k bo nímu záv su. Celé 2. vratové pole montujeme k prvnímu pomocí regulovaných bo ních záv a dále st edového záv su „2”. Další 3. vratové pole montujeme analogicky jako 2. (s výjimkou umíst ní kroužku (pouzdra) na vále ku). Po namontování 3. vratového pole v jeho st ední ásti montujeme úchyt zámku brány „1”, šroubujeme jej z vnit ku místnosti. K vn jší ásti vertikální vodicí kolejnice a také k 3. segmentu vrat ve vyzna eném míst šroubujeme pomocí dodaných šroub , mechanickou blokádu vrat „7”. Následn mezi úchytem a blokádou brány natahujeme lanko tak, aby po p eto ení úchytu došlo k odblokování mechanismu, což umožní otev ít bránu.
8
Po namontování 4. a 5. vratového pole v míst regulovaného záv su brány „7” montujeme horní záv s vrat „13” a dáváme pozor na to, že se vále ek musí nacházet v horní horizontální vodicí kolejnici. B hem otevírání se bude pohybovat výhradn po horní vodicí kolejnici. Ostatní vále ky se b hem otevírání pohybují v dolní horizontální vodicí kolejnici. Po namontování všech vratových polí a regulovaných bo ních záv montujeme st edové záv sy brány „2” a išroubujeme je odpovídajícími vruty do otvor p ipravených z výroby.
8. Montáž systému napínání vrat Do p edem namontovaných navinovacích kladek „21” a dolní podp ry vrat „6” montujeme ocelové lanko „14”. Lanko je zkráceno na odpovídající délku. Zabra uje se jeho zkracování. Lanko musí být na kladce založeno a musí kladku ovinout o 180 stup . Prosím, v nujte pozornost sm ru navíjení lanka na kladku. Správnou montáž znázor uje obrázek níže. Po namontování lanka nastavíme h ídel tak, aby byla kladka dotažena v poloze, kterou znázor uje níže uvedený obrázek.
9
Po provedení výše uvedených inností je t eba natáhnout pružinu vrat. Za tímto ú elem, pomocí dodaných prut „28”, provedeme 7 a p l otá ky sm rem nahoru, abychom nastavili odpovídající napnutí pružin. P i natahování pružiny se bude pružina blokovat na vnit ní ozubené ty i. Optimální napnutí musí udržet vrata na míst v polovin výšky jejich otev ení. Pokud provedené napnutí tento požadavek nespl uje, je nutné jej p íslušn vyregulovat, a to p itažením nebo povolením napnutí pružin. Ob pružiny musí být regulovány rovnob žn , aby bylo napnutí pružin rovnom rné.
ZÁRU NÍ PODMÍNKY: 1. Dovozce poskytuje 12 sí ní záruku na správnou funk nost truhlá ských prvk . 2. Dovozce zodpovídá za vady výrobku v moment prodeje. 3. Záruka se nevztahuje na poškození související s nesprávnou montáží, nesprávnou dopravou nebo p echováváním, na poškození lakovaného nát ru nahlášené písemnou formou pozd ji než 2 dny o data nákupu. Náklady související s montáží/demontáží a dopravou nese v plné mí e nabyvatel. 4. Bezd vodné zavolání servisu je v plné výši hrazeno Klientem. Odmítnutí uhrazení platby za tuto službu m že být vodem pro zrušení záruky. 5. Dovozce si vyhrazuje možnost dát Klientovi instrukce ohledn zp sobu odstran ní vady, pokud existuje edpoklad, že je tato vada zap in na nesprávn provedenou montáží nebo nesprávným používáním. 6. Datem nahlášení reklamace je vypln ní a zaslání prost ednictvím faxu, poštou nebo e-mailem formulá e pro nahlášení reklamace, p iloženého k návodu na montáž, a dále p iložení kopie dokladu o zakoupení nebo kopie záru ního listu. 7. Distributor informuje, že pro zajišt ní bezproblémové funk nosti kování je nutné provád t pravidelnou údržbu. Za ádnou montáž zodpovídá montážní skupina a poskytuje záruku na dobu 12 m síc od data montáže. 8. Záruka se nevztahuje na mechanická poškození (rýhy, škrábance, prohlubeniny, praskliny atd.) vzniklé po moment , kdy nebezpe í poškození i p ípadné ztráty v ci ešlo na kupujícího, za který se považuje obdržení dokladu o zakoupení kupujícím nebo osobu, která v c p evezme jménem kupujícího.
10
Záruka se rovn ž nevztahuje na žádná poškození truhlá ských prvk vzniklá v d sledku montáže brány, který není v souladu s tímto návodem a kterou provedl kupující nebo osoba jednající na jeho pokyn, jež není v souladu s ú elem použití dve í, nebo v d sledku jejich nesprávné údržby a také na b žné opot ebení. Záruka se nevztahuje na mechanická poškození v d sledku oprav provedených vlastními silami. Závazk m ze strany RADEX nepodléhají také nároky z titulu toho, že truhlá ské prvky vrat nespl ují jisté podmínky, pokud byla vrata namontována v míst neodpovídajícím jejich vodnímu ur ení. 9. Zástupce/Distributor vyhodnotí oprávn nost nahlášené reklamace a bude vycházet z obsahu objednávky/ nahlášení. V od vodn ných p ípadech sjedná zp sob odstran ní závady ve lh 4 týdn ode dne nahlášení reklamace, a ve zvláštních p ípadech, v nichž zjišt ná vada vystavuje majetek ponechaný v prostoru, kde byla vrata nainstalovaná, nebezpe í - bude závada odstran na v zákonné lh . 10. Spolu s písemným nahlášením reklamace je nutné dodat na vlastní náklady vadné zboží na místo zakoupení, v etn se všemi sou ástmi, leda že by se vada projevila teprve po osazení vrat do otvoru. 11. Oprávn ní vyplývající z titulu záruky neoprav ují kupujícího k vymáhání odškodn ní z d vodu ztráty užitku. 12. Záruka platí na území Polska. 14.V záležitostech, které tyto záru ní podmínky ne eší, budou uplat ovány p edpisy Ob anského zákoníku.
ZÁRU NÍ LIST Vypl uje Prodejce
Vypl uje Prodejce
Datum prodeje klientovi
íslo ú tu / faktury
.................................................
..............................................
Adresa, kde jsou vrata namontovaná/skládaná: Montáž provedena dne ……………………..........… kým:
…………………………………………………………....... ………………………………………………………………… ………………………………………………………………… …………………………………………………………………
……………………………………………………............……………
…………………………………………………………………
Razítko montážní firmy : Údaje o klientovi Jméno : ……………………………………………………..
íjmení : ……………………………………………………
Telefon montážní firmy :
Na provedené práce poskytujeme 12m sí ní záruku
Adresa : ……………………………………………………
Telefonní íslo : ………………………………………..
POZNÁMKY O
PR
HU OPRAVY
(VYPL
UJE SERVIS)
:
……………………,dne ………..…..
11
