GameOver INSTALAČNÍ A PROGRAMOVACÍ PŘÍRUČKA

GameOver INSTALAČNÍ A PROGRAMOVACÍ PŘÍRUČKA

SMARTLIVING

Instalační a programovací příručka

Záruka INIM Electronics s.r.l. (Prodejce, Náš, My, ) garantuje prvnímu kupujícímu, že tento produkt nebude mít žádné materiálové nebo výrobní vady při normálním používání po dobu 24 měsíců. Vzhledem k tomu, že INIM Electronics přímo neinstaluje produkt, a dále vzhledem k tomu, že produkt může být používán společně s dalším, Námi neschváleným, vybavením, INIM Electronics není odpovědná za ztrátu kvality a pokles výkonu tohoto produktu nebo poškození, které je následkem použití produktů, částí nebo jiných vyměnitelných částí (jako je spotřební materiál), které buď nejsou vyrobeny, nebo doporučeny, firmou INIM Electronics. Závazky a odpovědnost Prodejce, vyplývající z této záruky, jsou výslovně omezeny na opravu nebo výměnu, dle uvážení Prodejce, jakéhokoli produktu, který nesplňuje specifikaci.V žádném případě není INIM Electronics odpovědná kupujícímu ani jiné osobě za jakékoli ztráty nebo škodu, ať už přímou nebo nepřímou, následnou nebo náhodnou, včetně a bez omezení jakýchkoli ztrát z ušlého zisku, odcizených věcí nebo stížností jakékoli třetí strany, způsobené vadnými produkty nebo jinak vzniklých z nesprávné nebo jinak nevhodné instalace nebo použití tohoto produktu. Tato záruka se vztahuje pouze na vady součástí a práce při normálním použití. Nekryje: •

poškození, způsobené nesprávnou údržbou nebo nedbalostí poškození

•

způsobené ohněm, zaplavením, větrem nebo bleskem

•

vandalismus

• běžné opotřebení INIM Electronics podle svého uvážení opraví nebo vymění jakýkoli vadný produkt. Nesprávné použití, tj. použití k jiným účelům, než jsou zmíněný v této příručce, vede ke ztrátě záruky. Podrobnější informace o této záruce získáte u svého autorizovaného prodejce, případně navštivte naše webové stránky.

Omezená záruka INIM Electronics není kupujícímu ani žádné jiné osobě odpovědná za škody, vzniklé nesprávným skladováním, manipulací nebo použitím tohoto produktu. Instalace tohoto produktu musí být prováděna kvalifikovanou osobou, jmenovanou INIM Electronics. Instalace tohoto produktu musí být prováděna v souladu s Našimi pokyny v příručce k produktu.

Copyright Informace, obsažené v tomto dokumentu, jsou výhradním vlastnictvím INIM Electronics. Žádná z částí nesmí být kopírována bez předchozího písemného povolení INIM Electronics. Všechna práva vyhrazena.

Shoda s Nařízením 1999/5/CE (R&TTE) INIM Electronics tímto prohlašuje, že SmartLiving a 1999/5/CE jsou v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními opatřeními Nařízení 1999/5/CE. Plná verze prohlášení o shodě výše zmíněných zařízení je přístupná na URL: www.inim.biz/dc.html.

2


SMARTLIVING

Obsah 1. kapitola - Obecné informace ....................................................................................................... 6 1.1

Informace o výrobci

6

1.2

Popis produktu a různých modelů

6

1.3

Patenty

6

1.4

Příručky

7

1.5

Kvalifikace operátora

7

1.6

Technická terminologie a slovník

7

2. kapitola - Ústředna a její periferie ................................................................................................ 8 2.1

Provozní podmínky

8

2.2

Zabezpečovací ústředny SmartLiving

8

2.3

Periferie

11

3. kapitola - Instalace .................................................................................................................... 18 3.1

Instalace ústředny

18

3.2

Připojení periferií

23

3.3

Adresace periferií

27

3.4

Automatická registrace periferií

29

3.5

Zapojení a vyvážení poplachových detektorů

29

3.6

Zapojení a vyvážení roletových / otřesových senzorů

31

3.7

Připojení bezdrátových detektorů

33

3.8

Učení vyvážení zóny

33

3.9

Zapojení výstupů

33

3.10

Rozšiřovací desky

34

4. kapitola - První spuštění............................................................................................................ 37 5. kapitola – Programování pomocí smartleague .......................................................................... 38 5.1

Software SmartLeague

38

5.2

Použití programovacího softwaru

39

5.3

Založení nového projektu

39

6. kapitola - Možnosti a způsoby programování ............................................................................ 41 6.1

Úvod

41

6.2

Programování z klávesnice (vstup do instalačního menu)

41

6.3

Programování pomocí PC (software SmartLeague)

42

6.4

Volby ústředny

43

6.5

Svorky

45

6.6

Zóny

46

6.7

Výstupy

51

6.8

Telefon

52

3

SMARTLIVING


6.9

Události

53

6.10

Časovač

59

6.11

Skupiny

60

6.12

Uživatelské kódy

61

6.13

Instalační kódy

64

6.14

Klíče

64

6.15

Scénáře zastřežení

66

6.16

Zkratky

67

6.17

Expandéry

67

6.18

Klávesnice

68

6.19

Čtečky

68

6.20

Jazyk

69

6.21

Zprávy

70

6.22

Výchozí nastavení

71

6.23

Uživatelské funkce

72

6.24

Jiné parametry

73

6.25

Programování GSM modulu NEXUS

74

6.26

Připojení přes GPRS

78

7. kapitola – Chyby a poruchy ....................................................................................................... 80 7.1

Komunikační sběrnice (I-BUS)

80

7.2

Aktivita LED

80

7.3

Citlivost vyzvánění

80

4


SMARTLIVING

O této příručce Kód manuálu: DCMIINE0SLIVING Verze: 2.7

Použitá terminologie Hlavní řídící jednotka a jakákoli podstatná část elektronického zabezpečovacího systému SmartLiving může být též nazývána:

ÚSTŘEDNA, ZABEZPEČOVACÍ ÚSTŘEDNA, ZAŘÍZENÍ

Směr je určován z pozice operátora, stojícího před nainstalovaným zařízením:

VLEVO, VPRAVO, ZA, NAD, POD

Komunikační zařízení, které v případě poplachu odesílá hlasová volání nebo digitální zprávy na naprogramovaná kontaktní čísla se může také nazývat:

KOMUNIKÁTOR

Osoby, které jsou díky svému proškolení, zkušenostem a znalostem produktů a práva v oboru bezpečnostních systémů schopny na základě požadavků zákazníka vytvořit nejvhodnější řešení zabezpečení chráněných prostor, jsou nazývány:

KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL

Kliknutí na určitou položku (z rozbalovacího seznamu, zaškrtávací políčko, grafický objekt apod.) může být též nazýváno:

VÝBĚR

Kliknutí na grafické tlačítko nebo zmáčknutí tlačítka na klávesnici ústředny může být také nazýváno:

STISK

Grafické konvence V následující tabulky jsou popsány grafické konvence, užívané v textu. Konvence

Příklad

Popis

Text psaný kurzívou

Viz. odstavec 4.3 Vybalení zařízení

Udává název kapitoly, sekce, odstavce nebo obrázku v této příručce nebo jiném publikovaném odkazu.

#

Editovatelné pole

[Velké písmenu] nebo [číslice]

[A] nebo [1]

Odkaz na část systému nebo grafický objekt.

TLAČÍTKO

,

,

Tlačítka klávesnice

Poznámka: Sekce „Poznámka“ obsahuje důležité informace, vztahující se k textu. Varování! „Varování“ upozorňuje na situace, kdy úplné nebo částečné nedodržení postupu může vést k poškození zařízení nebo periferií.

Nebezpečí! Výstraha „Nebezpečí“ upozorňuje na situace, kdy úplné nebo částečné nedodržení postupu může vést ke zranění operátora nebo osob, stojících v blízkosti.

Info Podobně označené rámečky obsahují doporučení a/nebo pokyny, na které chce výrobce upozornit.

5

SMARTLIVING


1. KAPITOLA - OBECNÉ INFORMACE 1.1 Informace o výrobci Výrobce: Výrobní závod:

INIM Electronics s.r.l. Via Fosso Antico – Centobuchi 63033 Monteprandone (AP) – Italy +39 0735 705007 +39 0735 704912 [email protected] www.inim.biz

Tel: Fax: e-mail: Web:

Osoby, autorizované výrobcem k opravám nebo výměnám částí tohoto systému, jsou držiteli osvědčení k práci výhradně na zařízeních INIM Electronics.

1.2 Popis produktu a různých modelů Popis: Modely:

Rok výroby:

Elektronická zabezpečovací ústředna SmartLiving 505 SmartLiving 515 SmartLiving 1050 SmartLiving 1050L SmartLiving 10100L 2009

1.3 Patenty Ústředny řady SmartLiving technologií INIM.

6

využívají

následujících

patentovaných

•

Vstupně/výstupní svorky – svorky na všech ústřednách, klávesnicích JOY a nCode/G a expanderech FLEX5 mohou být samostatně nakonfigurovány jako vstupní nebo výstupní zóny (technologie „Split terminal“).

•

Bezkontaktní čtečka nBy/X – tato čtečka je speciálně navržena pro zapuštěnou montáž do všech typů elektroinstalačních krabic pro vypínače.

•

Učení vyvážení zóny – tato vlastnost umožňuje ústředně automaticky si uložit hodnoty vyvážení všech systémových zón a eliminovat tak nutnost jejich zdlouhavého ručního zadání.


SMARTLIVING

1.4 Příručky 1.4.1 Instalační příručka (tato příručka) Instalační příručku je možné získat přímo od výrobce nebo dovozce produktu. Instalátor (vy) by si ji měl pečlivě prostudovat a seznámit se se všemi komponentami a provozními postupy systému SmartLiving. S ohledem na nutnost dosažení přiměřeného zabezpečení musí instalátor dodržovat výrobcem předepsané postupy, týkající se aktivních a pasivních bezpečnostních zařízení v tomto systému. Instalátor je odpovědný za informování uživatele o tom, že bez ohledu na jeho schopnosti není elektronický zabezpečovací systém náhradou za nezbytná opatření, která musí uživatelé budovy dodržovat, aby zabránili neoprávněnému vniknutí.

1.4.2 Uživatelská příručka Instalátor (vy) by si ji měl pečlivě prostudovat Uživatelskou příručku (dodávanou s každou ústřednou). Po instalaci systému se ujistěte, že je Uživatelská příručka dostupná uživatelům k nahlédnutí, že jsou plně obeznámeni s tím jak systém funguje a že jsou informováni o všech funkcích, postupech a nastaveních.

1.5 Kvalifikace operátora 1.5.1 Instalátor Instalátor je osoba (nebo skupina osob), který buduje a programuje celý systém dle požadavků zákazníka a v souladu s platnými zákony a předpisy. Vzhledem k tomu, že jen on je v přímém kontaktu s uživateli systému, je instalátor odpovědný za proškolení uživatelů o správném používání zabezpečovacího systému. Za normálních podmínek není instalátor oprávněn zastřežit nebo odstřežit systém bez předchozího svolení uživatele. Z tohoto důvodu musí být před vstupem do programování všechny skupiny odstřeženy.

1.5.2 Uživatel Uživatelé jsou obyvatelé budovy, ve které je zabezpečovací ústředna nainstalována. Systém mohou obsluhovat pouze oprávnění uživatelé. Nejběžnější operace mohou být prováděny bez kódu nebo ověření klíče. Vzhledem k tomu, že tato metoda významně snižuje bezpečnostní úroveň systému a může vést k falešným poplachům, náhodným zastřežením/ odstřežením apod., musí být výslovně popžadována správcem.

1.6 Technická terminologie a slovník Abyste lépe porozuměli terminologii, použité v této příručce a lépe se seznámili s tímto systémem a provozními postupy, přečtěte si pečlivě Přílohu A – Technická terminologie a slovník. Příloha obsahuje definici technických pojmů, běžně užívaných v oboru bezpečnosti, a vztahujících se tedy i k systému SmartLiving.

7

SMARTLIVING


2. KAPITOLA - ÚSTŘEDNA A JEJÍ PERIFERIE 2.1 Provozní podmínky Všechny ústředny z řady SmartLiving jsou určeny výhradně pro vnitřní instalaci a pracují nejlépe v těchto podmínkách: •

Teplota:

0°C - 40°C

•

Vlhkost:

25% - 75%

•

Třída prostředí II

Periferní zařízení JOY/GR, JOY/MAX, nCode/G, FLEX5 a nBy/X jsou určeny výhradně pro vnitřní instalaci a pracují nejlépe v těchto podmínkách: •

Teplota:

- 10°C - 40°C

•

Vlhkost:

25% - 75%

•

Třída prostředí II

Čtečka nBy/S je vhodná pro vnitřní i venkovní instalaci a pracuje nejlépe v těchto podmínkách: •

Teplota:

-25°C - 70°C

•

Vlhkost:

25% - 95% (bez kondenzace)

•

Stupeň krytí:

IP34

•

Třída prostředí IV

2.2 Zabezpečovací ústředny SmartLiving 2.2.1 Obsah balení Uvnitř balení naleznete tyto položky: •

Kovová skříň se základní deskou a napájecím zdrojem (adaptér nebo spínaný napájecí zdroj)

•

Uživatelská příručka

•

Stručná instalační příručka

•

Plastový sáček s následujícím obsahem: 505 Rezistory 3k9 ¼W Rezistory 6k8 ¼W Varistor 150Vrms Vodič záložního akumulátoru Šrouby k upevnění čelního panelu kovové skříně. Nálepka „INIM Electronics Security system protected area“

515

1050

1050L 20 20

10 10

10100L

2 1 4 1

Položky, které v balení nejsou obsaženy: Teplotní sonda (optimalizuje nabíjení akumulátoru v závislosti na jeho teplotě), záložní akumulátor, CD s aplikací SmartLeague, Instalační příručka. Tyto položky jsou příslušenstvím a je nutné je zakoupit samostatně.

8

Secur ity system protected area


SMARTLIVING

2.2.2 Popis ústředny Tabulka 1: Ústředny –elektrická specifikace a mechanické parametry 505 Napětí napájecího zdroje Výstupní napětí Rozsah prac napětí Max. proudový odběr Max.proud.odběr DPS Max proud @ 12V Maximální zatížení otevřených kolektorů Max. nab. proud aku.

SmartLiving 1050

515

1050L

10100L

230V stř. -15% +10% 50/60 Hz 13,8V 9 – 16V 0,2 A 110mA @ 22V~ 1,2 A

0,4 A

0,6 A 75mA @ 13.8V=

3A

150mA 1A

2A 12 V 7Ah

Záložní akumulátor Max. proud dostupný na svorkách +AUX. Napájecí zdroj EN 50131 Rozměry skříně (Š x V x H) cm Hmotnost (bez akumulátoru) kg

5A 500mA

12 V 17 Ah Nabití na 80% za 24 hod. 4,05 A (1,35 A přes AUX1, 1,35 A přes AUX2, 1,35 A přes AUX3)

900 mA

Třída A 21,5 x 30,5 x 8,5

37,5 x 51 x 8,5

2,5

2,2

5,3

V kovových skříních ústředen SmartLiving 505, 515 a 1050 je prostor pro umístění záložních akumulátorů: 1x 7 Ah, max. rozměry 21,5 x 30,5 x 8,5 cm. V kovových skříních ústředen SmartLiving 1050L a 10100L je prostor pro umístění záložních akumulátorů: 1x 17 Ah, max. rozměry 37,5 x 51 x 8,5 cm. Štítek ústředny (viz. obrázek vedle) je umístěn uvnitř skříně. V následující tabulce je uveden maximální počet zařízení, podporovaný různými modely ústředny. Tabulka 2: Ústředny – základní vlastnosti

Celkový počet svorek Počet svorek na ústředně Svorky na ústředně, konfigurovatelné jako vstup Svorky na ústředně, konfigurovatelné jako Roletové / Otřesové Svorky na ústředně, konfigurovatelné jako výstup Výstupy na základní desce ústředny Relé výstupy na základní desce ústředny Výstupy s otevřeným kolektorem Skupiny Klávesnice JOY a nCode/G Sloty hlasové paměti Rozšíření FLEXIO Čtečky nBy Kódy Scénáře Digitální klíče Časovače Zaznamenatelné události

505 5 5

Ústředny SmartLiving 515 1050 1050L 15 50 10

5

10100L 100

10 2

0

5 3 1

2 (150 mA)

2 (500 mA)

5 5 5 5

10 10

15 15 10

10 10 30

20 20 50

40 30 100

100

150

30 50 10 250

Poznámka: Ústředny SmartLiving nejsou vybaveny vestavěným ochranným mikrospínačem (tamperem) proti sejmutí ze zdi. Informace o možnosti objednání tohoto příslušenství naleznete v Příloha F, Objednací kódy.

9

SMARTLIVING


Tabulka 3: Ústředny – popis částí 505

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A1 B1 C1 D1 E1

Model 1050

515

1050L

10100L 5A Napájecí adaptér (transformátor) 3 A spínaný zdroj spínaný zdroj Svorkovnice pro připojení síťového napájení (230 V stř.) 50/60 Hz Napájecí kabel – z adaptéru do Napájecí kabel – ze spínaného zdroje do ústředny ústředny Napájecí kabel – ze spínaného zdroje do ústředny Průchodka síťové šňůry Kovová skříň Pozice kotevních šroubů kovové skříně Pozice mikrospínače tamperu sejmutí ze zdi Záložní akumulátor Vodič záložního akumulátoru Konektor záložního akumulátoru Teplotní sonda (příslušenství) Konektor teplotní sondy Zkratovací propojka teplotní sondy (zapnuto / vypnuto) Konektory napájecího zdroje SmartLAN Konektor lokální I-BUS sběrnice Konektor Údržba Konektor hlasového modulu SmartLogos30M Konektor sériového portu do PC Konektor tamperu sejmutí ze zdi (příslušenství) Konektor tamperu otevření skříně (příslušenství) Mikrospínač tamperu otevření skříně Svorkovnice Modré a žluté LED kontrolky aktivity Štítek s verzí firmware Pozice šroubů modulu AUXREL32 Šrouby pro připojení zemnění Pozice expanderu FLEX5/U Pozice šroubů modulu SmartLink Průchodka antény SmartLink Prostor pro akumulátor modulu SmartLink

Tabulka 4: Ústředna – svorkovnice Č. 1 2-3 4-5 6-7-8-9 11-11-12 13 14-15 16 17-1921-2325 18-2022-2426 27 28-29 28-3032-3436 29-3133-35 37

10

Ikona / text

PSTN +DSNO NC COM +AUX OC1 OC2 +AUX

505

515

Model 1050 1050L Zemnění Interní telefonní linka Vnější telefonní linka I-BUS

10100L

Bezpotenciálový výstup relé Pomocný 12 V výstup 2x výstup s otevřeným kolektorem Pomocný 12 V výstup Záporný pól napájení (záporný nebo zem)

T1-T2-T3T4-T5

Šroubové svorky pro vstupy ústředny: T1, T2, T3, T4 a T5

+AUX AC

Pomocný 12V výstup Transformátor – napájecí vstup

T6-T7-T8T9-T10

Šroubové svorky ústředny: T6, T7, T8, T9 a T10

+AUX

Záporný pól napájení (záporný nebo zem) Pomocný 12V výstup


SMARTLIVING

SmartLiving 505/515

SmartLiving 1050

SmartLiving 10100L

2.3 Periferie Na sběrnici I-BUS ústředny jsou podporovány následující periferie: • • •

Klávesnice (JOY/GR, JOY/MAX, nCode/G) Čtečky (nBy/S a nBy/X) Expandery (Flex5) 11

SMARTLIVING • •


Vysílače/přijímače (Air2-BS100) Sirény (Ivy)

2.3.1 Klávesnice Joy/GR a Joy/MAX Tabulka 5: Specifikace Joy/GR Maximální napětí [V] Typ. proudový odběr [mA] Rozměry (Š x V x H) [mm] Hmotnost [g]

JOY/MAX 16V

70

90 142 x 116 x 20

160

180

Tabulka 6: Joy – popis částí A B C D E F G H I J K L M N O

Svorkovnice Sirénka Mikrofon (pouze u Joy/MAX) Teplotní senzor (pouze u Joy/MAX) Mikrospínač tamperu – otevřený kryt Podsvícený grafický displej LED kontrolky Anténa (pouze u Joy/MAX) Konektor reproduktoru (pouze u Joy/MAX) Průchod pro kabeláž Pozice šroubů pro upevnění na zeď Držák reproduktoru Podpěry desky Pozice šroubu mikrospínače tamperu – sejmutí ze zdi Pružina mikrospínače tamperu – sejmutí ze zdi

Svorky klávesnice: Tabulka 7: Joy – svorkovnice Ikona / text + D S T1

Č. 1 2 3 4 5 6 7 8

T2

Popis Svorka „+“ I-BUS sběrnice Svorka „D“ I-BUS sběrnice Svorka „S“ I-BUS sběrnice Svorka „-“ I-BUS sběrnice Svorka T1 Záporný pól napájení (záporný nebo zem) Svorka T2 Záporný pól napájení (záporný nebo zem)

Svorky T1 a T2 mohou být nakonfigurovány jako: • • • •

Vstup (také jako roletový nebo otřesový) Výstup Dvojitá zóna Dohlížený výstup

V balení klávesnice je obsažena nálepka (k nalezení pod překrytem klávesnice), kterou je možné použít k zapsání adresy nebo názvu klávesnice, jejího umístění, jí ovládaných skupin a kontaktních telefonních čísel.

12


SMARTLIVING

2.3.2 Klávesnice nCode/G a Concept/G Tabulka 8: Specifikace nCode 16 70 87 x 129 x 18 135

Maximální napětí [V] Typ. proudový odběr [mA] Rozměry (Š x V x H) [mm] Hmotnost [g]

Tabulka 9: nCode/G – popis částí A B C D E F G

Podsvícený grafický displej LED kontrolky Konektor kabelu Mikrospínač tamperu Pozice šroubu Průchod pro kabeláž Umístění upevňovacích šroubů – nástěnná montáž Umístění upevňovacích šroubů – zapuštěná montáž Zadní úchyty

H I

Klávesnice nCode/G je vybavena sirénkou. Zapojení klávesnice nCode/G se provádí pomocí 6-ti žilového kabelu (popsaného níže), který se připojí do konektoru na zadní stěně [C].

Tabulka 10: nCode/G – připojovací vodiče Barva Červená Žlutá Zelená Černá Modrá Černá

Č. 1 2 3 4 5 6

Popis Svorka „+“ I-BUS sběrnice Svorka „D“ I-BUS sběrnice Svorka „S“ I-BUS sběrnice Svorka „-“ I-BUS sběrnice Svorka T1 Záporný pól napájení (záporný nebo zem)

Svorka T1může být nakonfigurována jako: • • •

Vstup (také jako roletový nebo otřesový) Výstup Dvojitá zóna

2.3.3 Čtečky (nBy/S a nBy/X) Tabulka 11: Specifikace nBy/S Maximální napětí [V] Typ. proudový odběr [mA] Rozměry (Š x V x H) [mm] Hmotnost [g]

nBy/X 16

40 64 x 80 x17 45

30 19 x 50 x 51 25

Tabulka 12: nBy – popis částí A B C D E

Svorkovnice Sirénka (pouze u nBy/S) LED Anténa Optické senzory otevření krytu a sejmutí ze zdi

13

SMARTLIVING


Svorky čtečky: Tabulka 13: nBy – svorkovnice Ikona / text + D S -

Č. 1 2 3 4

Popis Svorka „+“ I-BUS sběrnice Svorka „D“ I-BUS sběrnice Svorka „S“ I-BUS sběrnice Svorka „-“ I-BUS sběrnice

2.3.4 Expandery Flex5

Expandery Flex5 jsou dostupné ve dvou verzích. •

Flex5/P je dodávána v krytu, zobrazeném nahoře. Tuto verzi je možné zasunutím zkratovací propojky do konektoru [D] nakonfigurovat tak, že monitoruje stav tamperu otevření krytu a sejmutí ze zdi.

•

Flex5/U je dodávána v krytu, u kterého jsou svorkovnice a DIP přepínač volně přístupné a nepodporuje ochranu proti otevření krytu nebo sejmutí ze zdi.

Tabulka 14: Specifikace FLEX5/P Maximální napětí [V] Typ. proudový odběr [mA] Max. proud přes svorky +AUX [mA @ 13,8 V] Rozměry vč. krytu (Š x V x H) [mm] Hmotnost vč. krytu [g]

FLEX5/U 16 30 300

125 x 79 x 26 103

105 x 58 x 18 66

Balení obou verzí expenderu Flex5 obsahují: •

Expander Flex5 v plastovém krytu

•

Zkratovací propojku (jumper) pro tamper otevření krytu a sejmutí ze zdi

•

10 rezistorů 3k9 ¼W

•

10 rezistorů 6k8 ¼W

Tabulka 15: Flex5 – popis částí A B C D E F G

14

Svorkovnice Sirénka DIP přepínač pro adresaci periferních zařízení Konektor pro zapnutí detekce tamperu Mikrospínač tamperu – sejmutí ze zdi Mikrospínač tamperu – otevření krytu LED kontrolka aktivity periferie (kde je přítomna)


SMARTLIVING

LED kontrolka aktivity periferie signalizuje: •

rychlé blikání (v konfiguraci)

–

periferie

v provozu

a

registrována

•

pomalé blikání - periferie v provozu, ale není registrována (není v konfiguraci)

Na expanderu Flex5 jsou následující svorky: Tabulka 16: Svorkovnice expanderu Č. 1-2-3-4 5-6 7-9-1113-15 8-10-1214-16

Ikona / text +DS+AUX T1-T2-T3T4-T5

Popis I-BUS sběrnice Pomocný 12 V výstup Šroubové svorky expanderu: T1, T2, T3, T4 a T5 Záporný pól napájení (záporný nebo zem)

Svorky T1, T2, T3, T4 a T5 mohou být nakonfigurovány jako: •

Vstup (T1, T2, T3 a T4 také jako roletový nebo otřesový)

•

Výstup

•

Dvojitá zóna

•

Dohlížený výstup

2.3.5 Vysílač / přijímač Air2-BS100 Obousměrný bezdrátový systém Air2-BS100 je možné přímo integrovat do všech modelů zabezpečovacích ústředen INIM. Popis zařízení systému Air2: •

Air2-BS100

•

Air2-IR100

modul bezdrátového vysílače/přijímače pasivní infračervený detektor

•

Air2-MC100

magnetický kontakt / roletový / odchodový

•

Air2-KF100

čtyřtlačítková klíčenka s dálkovým ovladačem

Kompletní popis všech těchto zařízení naleznete v Instalační příručce Air2-BS100.

2.3.6 Sirény IVY Sirény s vlastním napájení z řady venkovních sirén IVY jsou nepřetržitě řízeny mikroprocesorem, který sleduje veškeré parametry zařízení tak, aby zabezpečil výkon a spolehlivost za jakýchkoli podmínek. Kompletní popis všech těchto zařízení naleznete v Instalační příručce sirény.

2.3.7 Izolátor IB100 Izolátory řady IB100 lze zapojit přímo na sběrnici, aby bylo možné zvýšit délku a spolehlivost sběrnice. Každý izolátor má 4 vstupní a 4 výstupní svorky pro zapojení sběrnice I-BUS s následujícími funkcemi •

Galvanické oddělení sběrnice až do 2500V mezi vstupem a výstupem

•

Opakovač sběrnice

• Detekce anomálií na výstupní části a její následná izolace Podrobný popis tohoto zařízení naleznete v instalační příručce.

15

SMARTLIVING


2.3.8 Komunikátor NEXUS Nexus je rozhraní mezi ústřednou SmartLiving a GSM sítí pomocí sběrnice I-BUS. Ústředny vybavené tímto zařízením nabízejí následující funkce: •

Hlasové hovory přes Nexus pomocí instalovaného modulu SmartLogos30M

•

Použití protokolu CID a Ademco 10bps přes GSM síť

•

SMS zprávy pro každou událost o Popis převzaty z textů pro klávesnice o Uživatelský popis (max. 50 editovatelných textů)

•

Ústředna provede příkaz zaslaný uživatelem pomocí SMS

•

Ústředna provede příkaz na základě identifikace volajícího (telefonní číslo)

• Odpovídač Balení modulu Nexus obsahuje: •

Modul komunikátoru Nexus v plastovém krytu

•

Anténa s 3m kabelem

Tabulka 19 Technická specifikace Napětí (V)

9 – 16V

Odběr v pohotovosti (mA)

90

Max. odběr (mA)

900

Rozměry (ŠxVxH) (mm)

105x58x18

Hmotnost (g)

66

Tabulka 20: Nexus – popis části A

Připojovací svorkovnice

B

Konektor antény

C

Tlačítko P1

D

Tlačítko P2

E F

Tabulka 21. Svorkovnice pro připojení sběrnice I-BUS

Prostor pro SIM kartu (není součásti dodávky)

1 2 3

Ikon a/ text + D S

Svorka „+“ I-BUS sběrnice Svorka „D“ I-BUS sběrnice Svorka „S“ I-BUS sběrnice

Bzučák

4

-

Svorka „-“ I-BUS sběrnice

G

Tamper

H

Komunikační LED (zelená)

I

Pohotovostní LED (červená)

L

Poruchová LED (červená)

M

Připojení LED (zelená)

Č .

Popis

Tabulka 22: Signalizace LED na modulu NEXUS LED

Funkce

ON

OFF

Komunikace

Signalizuje komunikaci s ústřednou

Blikající LED indikuje probíhající komunikaci

nekomunikuje

Pohotovost

Signalizuje poruchu komunikace s ústřednou

Blikání signalizuje tamper nebo poruchu na sběrnici

Normální komunikace s ústřednou

Porucha

Signalizuje poruchu

Blikání signalizuje událost probíhající poruchy

Bez poruch

Zobrazuje stav GSM sítě

Pomalé blikání - Hledání GSM operátora Rychlé blikání - GSM operátor nalezen

Zařízení vypnuto

Připojení

16


SMARTLIVING

Po aktivaci LED porucha můžete získat podrobnější informaci o poruše stisknutím tlačítka P2. Signalizace LED Pohotovost a Porucha zobrazí příčinu závady.

Tabulka 23: Signalizace poruchy LED ON

Porucha

Komunikace

Nízký kredit

Pohotovost

Zapnutý požadavek na PIN SIM karty

Porucha

Porucha komunikace s GSM modulem

Dále můžete získat informaci o kvalitě signálu GSM modulu stisknutím tlačítka P1 se mohou rozsvítit LED komunikace, pohotovost a porucha. (zobrazení trvá 5 sekund) 1 LED – slabý příjem 2 LED – dobrý příjem 3LED – vynikající příjem

17

SMARTLIVING


3. KAPITOLA - INSTALACE 3.1 Instalace ústředny 3.1.1 Montáž na zeď Ústředna by měla být nainstalována na skrytém místě, kde je přístupná pouze oprávněným obyvatelům budovy. 1. Pomocí zadního krytu si na zeď označte umístění kotevních šroubů. Zkontrolujte, zda nebudete vrtat v blízkosti elektrického vedení nebo potrubí. 2. Protáhněte kabeláž příslušným průchodem a upevněte zadní kryt na zeď. (viz. Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [G]). 3.

3.1

3.2 3.3

Namontujte mikrospínač tamperu – sejmutí ze zdi.(standardně dodávaný se SmartLiving 1050L a 10100L, volitelně pro SmartLiving 505, 515 a 1050, viz. Příloha F, Objednací kódy, Tamper). Vložte držák tamperu – sejmutí ze zdi [A] na jeho místo na zadním krytu ústředny (viz. Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [H]). Pomocí šroubu v místě [B] přišroubujte držák ke zdi. Připojte kabel, vedoucí z mikrospínače tamperu – sejmutí ze zdi [C], do konektoru [D] na desce (viz. Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [T]).

3.1.2 Připojení síťového napájecího zdroje Ústředna musí být napájena samostatným vedením z elektrického rozvaděče. Přívod musí být chráněn vhodným jističem. Modely 505, 515 Protáhněte síťovou šňůru (primární napájení) průchodem pro kabeláž [B], poté dokončete její zapojení do svorkovnice síťového napájení [A]. Při zapojování zemnícího vodiče se řiďte popisem na štítku [C], umístěném v blízkosti svorkovnice síťového napájení. Transformátor (umístěný nad deskou plošných spojů) a spínaný napájecí zdroj (vestavěný dovnitř skříně ústředny) poskytují zdroj napájení pro celý systém a zároveň i nabíjecí proud pro záložní akumulátor. Modely 1050, 1050L a 10100L Protáhněte kabel průchodem pro kabeláž [E], poté připojte síťové napájení do svorkovnice napájecího zdroje [D], umístěné na zadním krytu nad základní deskou. Při zapojování zemnícího vodiče se řiďte popisem na štítku napájecího zdroje [F]. Napájecí zdroj poskytuje napájení celému systému a dodává též nabíjecí proud. Ochranný zemnící systém musí být v souladu s platnými předpisy a zákony.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před zapojováním síťového přívodu se přesvědčte, že je síť vypnuta.

18


SMARTLIVING

3.1.3 Maximální proudový odběr Pro splnění normy EN50131 vyžaduje plně dodržet hodnoty uvedené v následující tabulce. Systém musí být navrhnut tak aby proudový odběr za normálních okolností nikdy nepřekročil povolený odběr a neomezil tak dobíjení akumulátoru. Ústředna SmartLiving

EN50131-3

505

515

1050

1050L

10100L

Maximální proud

1,2A

1,2A

2,6A

3A

3,5A

Proud rezervovaný pro dobíjení AKU

1A

1A

2A

2A

2A

3.1.4 Připojení záložního akumulátoru Záložní akumulátor [A] musí být připojen během fáze, popsané v Kapitole 4 – První spuštění. V ústřednách SmartLiving 505, 515 a 1050 je umístěn jeden 12 V olověný akumulátor o kapacitě 7 Ah. V ústřednách SmartLiving 1050L a 10100L jsou umístěny dva 12 V olověné akumulátory, jeden o kapacitě 17 Ah a druhý o kapacitě 1,2 Ah. Pomocí dodávaného kabelu [B] připojte akumulátor přímo do základní desky ústředny.

VAROVÁNÍ Zkontrolujte správnou polaritu akumulátoru: černý vodič = záporný pól červený vodič = kladný pól Záložní akumulátor je sekundárním zdrojem energie v případě, že dojde k výpadku síťového napájení (230 V stř., 50 Hz). Po zapnutí bude ústředna nabíjet a monitorovat akumulátory automaticky. Ústředna testuje výkon akumulátoru simulací proudové zátěže v pravidelných čtyřminutových intervalech. Pokud akumulátor nesplňuje požadavky, ústředna vygeneruje poruchu „Slaba baterie“. Tato porucha bude na klávesnicích signalizována žlutou LED kontrolkou. Podrobnosti o události si můžete prohlédnout následujícím způsobem:

Zadejte kód (uživatelský)

, Nahled

, Denik poruch

3.1.5 Teplotní sonda Proces nabíjení akumulátoru lze optimalizovat připojením teplotní sondy [C] (příslušenství). Ta reguluje nabíjení v závislosti na teplotě akumulátoru. Teplotní sonda chrání akumulátor před přehřátím a následným trvalým poškozením. Připojení teplotní sondy provedete následujícím postupem: 1. Odpojte akumulátor (pokud je to nutné). 2. Připojte teplotní sondu ke konektoru na desce [D]. Pokud instalujete typ ústředny, vybavený spínaným napájecím zdrojem (SmartLiving 1050, 1050L a 10100L), můžete sondu připojit přímo do konektoru napájecího zdroje. 19

SMARTLIVING 3.


Pokud instalujete typy SmartLiving 505 nebo 515, zapněte teplotní sondu odstraněním zkratovací propojky (viz. Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [N]). Pomocí lepící izolační pásky připevněte teplotní sondu k akumulátoru [E] takovým způsobem, aby byl zaručen optimální přenos tepla. Přidržte teploměr proti sondě a změřte její teplotu. V následujícím grafu najděte hodnotu, na které bude měření založeno.

4.

5. 6.

14,5 Volt 14,25 14 13,75 13,5 13,25 13 12,75 0

7.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

°C

Pomocí voltmetru měřte napětí na svorkách +AUX a trimrem [F] jej seřiďte na dříve změřenou hodnotu.

3.1.6 Otevření a zavření ústředny Pokud chcete z důvodu údržby odstranit kovový přední kryt ústředny, postupujte pečlivě podle následujících kroků. 1.

Zadejte kód instalátora a stiskněte . Vstup do instalačního menu automaticky potlačí poplachové výstupy a komunikátor, díky čemuž systém nebude generovat poplach nebo volání o událostech. 2. Vyšroubujte čtyři šrouby a sejměte kovový přední kryt. 3. Zasuňte zkratovací propojku Servis (viz. odstavec 3.1.9 Servisní stav) a proveďte potřebné činnosti. Po dokončení údržby postupujte následující způsobem. 1. Vyjměte zkratovací propojku Servis. 2. Pomocí čtyř šroubů upevněte přední kryt k zadnímu dílu. 3. Opusťte instalační menu. Poznámka: Opustíte-li instalační menu před vrácením předního panelu na místo, ústředna nevygeneruje událost „Otevřený kryt“. Systém však vygeneruje událost „Otevřený kryt“, pokud není přední kryt vrácen na místo do 15 sekund od sepnutí mikrospínače tamperu.

20


SMARTLIVING

3.1.7 Zapojení vnější telefonní linky Svorky 4 a 5 na základní desce ústředny (Tabulka 4: Ústředna – svorkovnice, [4-5]) jsou vyhrazeny pro připojení vnější telefonní linky. Z důvodu větší ochrany zabezpečovací ústředny proti přepětí (blesk), doporučujeme použít dva varistory (150VRM) zapojené na vstup telefonní linky. Pokud systém instalujete v místě, kde není telefonní linka dostupná, nebo pokud chcete zvýšit úroveň zabezpečení systému, je na tyto svorky možné připojit také GSM rozhraní (jako např. Inim SmartLink), které simuluje analogovou telefonní linku. Inim vyrábí dvě verze rozhraní SmartLink GSM: SMARTLINKG a SMARTLINKGP. Obě tato zařízení simulují analogovou telefonní linku v případě přerušení linky (porucha linky, přerušení vedení) a dovolují ústředně převést všechna příchozí i odchozí volání na GSM síť. Tyto svorky můžete též využít k rozšíření funkcí, poskytovaných systémem SmartLiving. V následující sekci je popsáno několik metod, které vám umožní nabídnout uživatelům pokročilé funkce.

Zastřežení/Odstřežení systému přes telefon pomocí bezplatného volání nebo SMS Pokud některou ze svorek na desce SmartLiving, definovanou jako „sledovací zóna“, připojíte k výstupu modulu SmartLink, budou uživatelé schopni zastřežit nebo odstřežit systém odesláním SMS zprávy s textem (viz. odstavec 3.12 v programovací příručce SmartLink). Podobně využitím „přepínací zóny“ budou uživatelé moci zastřežit nebo odstřežit systém zavoláním na ústřednu (viz. „ID volajícího“ v odstavci 3.9 programovací příručky SmartLink).

Poplachová hlášení uživatelům přes SMS Pokud připojíte jeden z poplachových výstupů ústředny do vstupu modulu SmartLink, bude systém schopen posílat uživatelům poplachová hlášení pomocí textových SMS (viz. odstavec 3.10 v programovací příručce SmartLink). Systém je možné nastavit tak, aby odesílal editovatelnou textovou SMS na 10 různých kontaktních čísel. Poznámka: Veškeré funkce systému SmartLiving, které využívají telefonní linku (hlasový komunikátor, odpovídač, přenos hlášení a teleservis) mohou být kompletně řízeny přes GSM síť pomocí modulu SmartLink. SmartLink také umožňuje provádět vzdálenou údržbu přes GSM síť. Pokud jsou na lince ADSL filtry, bude nutné zapojit vedení od ústředny za filtry k lince, vyhrazené pro telefonní zařízení (tato linka je zřetelně označena přímo na filtrech).

21

SMARTLIVING


3.1.8 Připojení PC Ústředna může být naprogramována z počítače pomocí software SmartLeague (viz. odstavec 5.3 Programování pomocí PC (software SmartLeague)) a RS232 sériového kabelu. Zasuňte RS232 sériový kabel (příslušenství) do konektoru [A], jak je naznačeno na vedlejším obrázku. POZNÁMKA: Pokud je vaše PC vybaveno jen USB portem místo RS232 portu, můžete použít schválený adaptér RS232-USB (příslušenství). Příslušný objednací kód naleznete v Příloze F, Objednací kódy. 9-pin Canon samice na straně SmartLiving 2 3 4 5 6 7 8

9-pin Canon samice na straně PC

9-pin Canon samice na straně SmartLiving 2 3 4 5 6 9 7 8

25-pin Canon samice na straně PC

A

3 2 4 5 6 7 8

B 2 3 20 7 6 4 5

9

1

3.1.9 Zapojení hlasového modulu SmartLogos30M (příslušenství) Hlasový modul SmartLogos30M poskytuje systému SmartLiving řadu užitečných hlasových funkcí. Při instalaci modulu se řiďte následujícím postupem. 1. Odpojte všechny zdroje napájení ústředny (síťový zdroj a akumulátor). 2. Připojte modul do příslušného konektoru [B]. 3. Připojte napájení ze sítě a opět zapojte akumulátory.

22


3.1.10

SMARTLIVING

Servisní stav

Zkratovací propojka Servis se může nacházet ve dvou rozdílných pozicích (Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [Q]): 1. „RUN“ (ústředna pracuje normálně) 2. „SERV“ (ústředna je připravena na servisní práce) Na klávesnicích je servisní stav (zkratovací propojka v pozici SERV) indikován na displeji textem „Udrzba“ na prvním řádku displeje vedle adresy klávesnice. Zobrazena bude také adresa vestavěné čtečky (pokud je zapnuta) na klávesnicích JOY/MAX. Za tohoto stavu ústředna: • •

• • •

• •

Přepne reléový výstup desky (Tabulka 4: Ústředna – svorkovnice, [1011-12]) do pohotovostního stavu. Nebude aktivovat výstupy (a přepne jakékoli aktivované výstupy do pohotovostního stavu) spouštěné: ◦ poplachem nebo tamperem zóny/skupiny ◦ tamperem periferie ◦ tamperem otevření skříně nebo sejmutí ze zdi ústředny Umožní inicializaci fáze programování adresy klávesnice. Umožní inicializaci fáze programování adresy čtečky. Inicializuje automatickou registraci periferií na sběrnici v 10 sekundových intervalech. To umožňuje přiřazení adres periferiím, připojeným na sběrnici, a, v 10 sekundových intervalech, registraci nalezených periferií. Ústředna nebude resetovat sběrnici při pokusu o znovunalezení periferií v případě ztráty periferie. Mimo výše uvedené výjimky bude ústředna pracovat normálně.

Pozice 1

Pozice 2

3.2 Připojení periferií 3.2.1 Zapojení sběrnice I-BUS Všechny periferie systému SmartLiving (klávesnice, čtečky, expandery, sirény a vysílače/přijímače) musí být k ústředně připojeny pomocí sběrnice I-BUS. Na schématu vedle je naznačen příklad 4-vodičového zapojení (při použití stíněného kabelu) mezi ústřednou a jejími periferiemi. Specifikace kabelu závisí na délce sběrnice (od svorek ústředny k nejvzdálenějšímu bodu), komunikační rychlosti a proudovém zatížení. Tabulka 17: Doporučený kabel Kabel AF CEI 20-22 II 4-žilový kabel + stínění 6-žilový kabel + stínění 6-žilový kabel + stínění

Vodiče 2 2 2 2 2 2 2 2

Průřez (mm2) 0,5 0,22 0,5 0,22 0,22 0,75 0,22 0,22

Svorka I-BUS +DS +DS Volné +DS Volné

Maximální délka kabelu sběrnice I-BUS závisí na způsobu nasazení periferií, připojených ke sběrnici a jejich příkonu (zvláště u klávesnic a expanderů). Napájení periferií a detektorů může být řešeno buď externími napájecími zdroji, nebo ze samotné sběrnice. Mimoto může být pomocí programu SmartLeague měněna rychlost komunikační sběrnice. Pokud není sběrnice využita k napájení periferií a jejich zátěží, je její maximální délka 300 metrů při 250 kbs, nezávisle na počtu připojených periferií. Při střední rychlosti (125 kbs) je podporována délka jedné sekce 700 metrů.

Stínění + D

S

-

23

SMARTLIVING


VAROVÁNÍ! Stínění musí být připojeno k jedné ze svorek (záporný nebo zem) pouze na straně ústředny a musí procházet podél celé sběrnice, aniž by bylo připojeno k zápornému pólu nebo zemnění v jiném bodě. Pokud by jste chtěli prodloužit sběrnici a zvýšit její bezpečnost, použijte izolátor řady IB100. Je-li rychlost sběrnice nízká (38,4 nebo 125kb/s) můžete použít maximálně 5 izolátorů v řadě za sebou. Je-li rychlost komunikační sběrnice vysoká (250kb/s), můžete použít maximálně 2 izolátory v řadě za sebou. V systému můžete použít maximálně 15 izolátorů

VAROVÁNÍ! Je velmi důležité zvolit správný počet izolátorů Následující příklad Vám pomůže správně zvolit počet izolátorů.

3.2.2 Instalace klávesnic JOY 1. 2. 3. 4.

5. 6.

7.

24

Vyjměte klávesnici z obalu. Sundejte překryt a přední kryt. Sundejte desku elektroniky ze zadního krytu. Dávejte pozor, abyste při tomto úkonu nepoškodili pružinu tamperu sejmutí ze zdi [A]. Označte si umístění vybraných kotevních šroubů [B] na zeď. Použijte alespoň 2 ze 7 možných pozic. Vyvrtejte otvory pro kotevní šrouby (ujistěte se, že nevrtáte v blízkosti elektrického vedení nebo potrubí). Protáhněte kabely průchodem pro kabeláž [C] a pevně upevněte zadní kryt ke zdi. Pomocí šroubu připevněte držák tamperu sejmutí ze zdi na příslušné místo [D]. Pouze pro JOY/MAX: Připojte konektor reproduktoru [E] do elektroniky klávesnice, zkontrolujte správnost polarity (černý vodič na pravou stranu [F], červený na levou [G]). Buďte opatrní, abyste při tomto úkonu nepoškodili konektor. Vyvstane-li potřeba odpojit reproduktor z konektoru, použijte k uvolnění malý šroubovák nebo podobný nástroj. Nikdy konektor nevytahujte taháním za kabel!

Umístěte desku elektroniky na dvě spodní podpěry [H] a po vyrovnání s ostatními podpěrami [I] zatlačte lehce západku [J] směrem ven, dokud deska nezaklapne na místo. Dávejte pozor, abyste při tomto úkonu nepoškodili pružinu tamperu sejmutí ze zdi [A].

Instalační a programovací příručka 8.

SMARTLIVING

Namontujte zpět přední kryt a překryt. Pokud je to nutné, upevněte jej dvěma šrouby ve spodní části krytu.

3.2.3 Instalace klávesnic nCode/G 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Připojení zařízení k systému. Protáhněte kabely otvorem pro kabeláž [A]. Zapojte kabely do konektoru na desce klávesnice. Alespoň 2 šrouby upevněte konzolu ke zdi. Pomocí držáků připevněte klávesnici ke konzole (jak je naznačeno na obrázku [B]). Zajistěte klávesnici pevným utáhnutím šroubu [C] (součástí balení) na pozici [D].

3.2.4 Instalace čteček nBy/S Nástěnná čtečka nBy/S je vhodná jak pro vnitřní, tak i venkovní instalace. Označte si na zeď umístění kotevních šroubů [B]. Pomocí dvou dodávaných hmoždinek [A] připevněte zadní kryt na zeď.

VAROVÁNÍ! Z důvodu možného nebezpečí poškození silikonového těsnění [C] a následné ztráty vodotěsnosti šrouby provlečte před nasazením těsnění.

3.2.5 Instalace čteček nBy/X Čtečky pro zapuštěnou montáž nBy/X (patentovány) byly speciálně vyvinuty tak, aby je bylo možno integrovat se všemi typy krytek [A]. Vyvrtejte dva otvory [B] pro světlovod [C]. K přesnému označení pozic otvorů použijte nalepený vrtací vzor (viz. vedle). 1. Zkontrolujte, zda se střed rámečku [A] shoduje s průsečíkem osy x a y na vrtacím vzoru. Tímto způsobem budou pozice pro vrtání (1 x průměr 7 mm, 1x průměr 8 mm) zaměřeny přesně. 2. Pomocí šroubu [D] upevněte části čtečky uvnitř rámečku. 3. Vložte rámeček (spolu s namontovanou čtečkou) do elektroinstalační vypínačové krabice.

25

SMARTLIVING


Ochrana proti sejmutí ze zdi Čtečka nBy/X není vybavena vestavěným tamperem proti sejmutí ze zdi. V následující sekci je však popsáno, jak můžete čtečku chránit před takovým způsobem narušení. Aby systém vyhověl podmínkám italské certifikace (Livello 2 – IMQ Sistemi di Sicurezza), musí být všechny periferie chráněny proti narušení. Instalace mikrospínače umožní čtečce signalizovat narušení. Toto lze provést následujícím postupem. 1. Použijte mikrospínač s alespoň dvěma normally-open kontakty [A]. Mikrospínač na obrázku 3 má 3 kontakty: COM-NO-NC. 2. Nakonfigurujte jednu ze svorek následovně: vstup, 24h; popis:“Tamper čtečka X“, jednoduché vyvážení s rezistorem 6k8 [B]; neomezené poplachové cykly. Přiřaďte takto naprogramovanou svorku alespoň jedné klávesnicové skupině. 3. Pomocí dvou vodičů připojte mikrospínač ke svorce 24h vstupu. 4. Na mikrospínači: 1. Jedním ze dvou vodičů připojte společný kontakt (COM) na zemnící (GND) svorku 24h vstupu. 2. Připojte normally-open kontakt (NO) na jeden konec rezistoru 6k8 [D] (normally-open kontakt vytváří zkrat s kontaktem COM, pokud je páčka mikrospínače stlačena). Druhý konec rezistoru připojte k vodiči, vedoucímu do svorky 24h vstupu. 5. Nainstalujte mikrospínač jak je naznačeno na předcházejícím obrázku tak, aby páčka mikrospínače byla stlačená. V případě neautorizovaného pokusu o rozmontování čtečky nBy/X se páčka uvolní a rozpojení kontaktu vyvolá okamžitý poplach na 24h svorce. Poznámka: Tento způsob zapojení je možné aplikovat ve většině případů, je nutno jej však považovat pouze za ukázku. Z důvodu zachování dostatečného zabezpečení musíte vždy brát v úvahu specifické mechanické a elektrické podmínky zařízení, se kterým pracujete.

3.2.6 Instalace Nexusu Aby bylo možné toto zařízení správně používat, je nutné jej nainstalovat na bezpečné, suché místo, kde je dobrý signál GSM operátora. Vypněte požadavek na PIN SIM karty!!! 1. 2. 3. 4.

26

Ujistěte se, že je systém vypnutý (bez napájení). Při zapojení dílu pod napájením dojde k poškození modulu a záruka nebude uznána. Vložte SIM kartu (viz. tabulka 20. Popis dílů, E) Nainstalujte anténu a připojte ji do konektoru (viz. tabulka 20. Popis dílů, B) Připojte sběrnici (viz. tabulka 20. Popis dílů, A)


SMARTLIVING

3.3 Adresace periferií

SmartLiving10100L

Adresa čtečky

0000 0000 0000 0001 0000 0010 0000 0011 0000 0100 0000 0101 0000 0110 0000 0111 0000 1000 0000 1001 0000 1010 0000 1011 0000 1100 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0001 0001 0010 0001 0011 0001 0100 0001 0101 0001 0110 0001 0111 0001 1000 0001 1001 0001 1010 0001 1011 0001 1100 0001 1101 0001 1110 0001 1111 0010 0000 0010 0001 0010 0010 0010 0011 0010 0100 0010 0101 0010 0110 0010 0111

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SmartLiving505 an d 515

DIP přepínač

SmartLiving1050 a nd 1050 L

Adresa expanderu vys./přijímače 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

SmartLiving10100L

SmartLiving1050 an d 1050 L

SmartLiving515 SmartLiving505

Aby ústředna mohla jednotlivé periferie od sebe odlišit, musíte každému zařízení přiřadit jinou adresu. Pokud však stejnou adresu přiřadíte dvěma zařízením z odlišných kategorií (např. klávesnici JOY a expanderu Flex5), tak jako v tomto případě, ústředna je uvidí jako dvě odlišná zařízení.

0 1 L

Červ. Modrá Zel. Žlutá 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 L L L L L L L L

0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 L L L L 0 0 0 0 L L L L

0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 L L 0 0 L L 0 0 L L 0 0 L L

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 L 0 L 0 L 0 L 0 L 0 L 0 L 0 L

nBy/S

nBy/X

Adresa kláves.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LED zhasnutá LED svítí LED bliká

Nesmíte překročit maximální počet adres, povolený pro každý typ periferie. Předcházející tabulka udává dostupné adresy periferií a maximální počet adres, akceptovaný jednotlivými ústřednami. V levé horní sekci tabulky jsou zobrazeny maximální počty adres (5 pro SmartLiving 505, 10 pro model 515, 20 pro model 1050 a 40 pro model 10100) a konfigurace DIP přepínače expanderu Flex5 a vysílače/přijímače Air2-BS100 (viz. odstavec 3.3.2 Adresace expanderu Flex5 a vysílače / přijímače Air2-BS100). Druhá sekce udává adresy čteček nBy/S a nBy/X spolu s odpovídající kombinací LED kontrolek na čtečce (viz. odstavec 3.3.3 Adresace čteček nBy). Sekce úplně vpravo udává dostupné adresy pro klávesnice (viz. odstavec 3.3.1 Adresace klávesnic JOY a nCode/G).

27

SMARTLIVING


3.3.1 Adresace klávesnic JOY a nCode/G Řiďte se následujícím postupem. 1. Uveďte ústřednu do režimu „Servis“ zasunutím příslušné zkratovací propojky (Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [Q]). 2. Na klávesnici, kterou chcete adresovat, stiskněte a uvolněte současně tlačítka a , nastavte adresu a stiskněte

3.

tlačítko (pokud je verze firmware klávesnice 1.02 nebo vyšší, přejděte k bodu 5). Pouze pro JOY/MAX: zapněte nebo vypněte čtečku stiskem

4.

tlačítka nebo , následovaného stiskem . Pouze pro JOY/MAX:pokud je čtečka zapnutá, přiřaďte adresu a

5.

k eypad _ M i n. 0 M a x. 3

addres 1 1 0

s

stiskněte . Pokud je verze firmware klávesnice 1.02 nebo vyšší, zapněte nebo vypněte tamper sejmutí ze zdi stiskem tlačítka nebo , následovaného stiskem OK.

Poznámka: Pokud není adresa přiřazena během 30 minut od vstupu do režimu „Servis“ (propojka v pozici SERV), klávesnice z bezpečnostních důvodů automaticky opustí fázi programování. Pokud k tomu dojde a přejete si znovu spustit programovací fázi, vyjměte a znovu nasaďte zkratovací propojku. Stejný postup je nutný při změně adresy klávesnice.

3.3.2 Adresace expanderu Flex5 a vysílače / přijímače Air2-BS100 Malým šroubovák nebo podobným nástrojem nastavte adresu expanderu na 8-mi segmentovém DIP přepínači (Tabulka 15: Flex5 – popis částí, [C]). Každý segment je možné přepnout do polohy „1“ (ZAP) nebo „0“ (VYP). Na obrázku je několik příkladů.

Expandér adresa 1

Expandér adresa 29

Expandér adresa 40

28


SMARTLIVING

3.3.3 Adresace čteček nBy Přiřazení adres systémovým čtečkám provedete následujícím postupem. 1. Uveďte ústřednu do režimu „Servis“ zasunutím příslušné zkratovací propojky (Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [Q]). 2. Pomocí software nebo klávesnice spusťte fázi „Programování adres“. Z klávesnice:

Zadejte kód (PIN instalátora) 3. 4. 5. 6. 7. 8.

, PROGRAMOVANI Ctecky

Tento postup není platný pro vestavěné čtečky v klávesnicích JOY/MAX

, Progmovani adres

Každá čtečka indikuje svou adresu pomocí svých LED kontrolek (viz. tabulka v odstavci 3.3 Adresace periferií). Přidržte platný klíč v blízkosti čtečky. Čtečka bude procházet sadou dostupných adres (jedna adresa každé 2 sekundy). Když LED kontrolky ukazují požadovanou adresu, oddalte klíč. Čtečka zůstane v programovací fázi ještě dalších 10 sekund, aby vám v případě potřeby umožnila adresu změnit. Po uplynutí 10 sekund je čtečce přiřazena vybraná adresa. Pokud chcete přiřadit adresu další čtečce, přidržte platný klíč v blízkosti čtečky a projděte body 4 až 6. Ukončete fázi programování adres čteček (ukončete „Progmovani adres“ na klávesnici nebo, pokud používáte program SmartLeague, klikněte na „Stop reader address setup“).

3.4 Automatická registrace periferií V následujících situacích se periferie, připojení ke sběrnici, zaregistrují automaticky: • • •

při prvním spuštění (viz. Kapitola 4 – První zapnutí). pokud je zasunuta zkratovací propojka SERV (viz. odstavec 3.1.9 Servisní stav). přes instalační menu (viz. odstavec 5.22 Výchozí nastavení).

Zadejte kód (PIN instalátora)

3.5 Zapojení a detektorů

, PROGRAMOVANI Tovarni nastav.

vyvážení

Auto prihlas per

poplachových

Zapojení a příslušný způsob vyvážení závisí na typu instalovaného detektoru a úrovni ochrany, jaké chcete dosáhnout. Detektory mohou být napájeny prostřednictvím: svorek [+AUX/12V] a [-/GND] na ústředně svorek [+AUX/12V] a [-/GND] na expanderu FLEX5 svorky [+/12V] a svorek [-/GND] na JOY klávesnicích červeného vodiče [+/12V] a černého vodiče [-/GND] na nCode/G klávesnicích • z jakéhokoliv pomocného 12V zdroje za předpokladu, že jeho zem je společná se zemí ústředny. Rezistory, použité k vyvážení, jsou těchto hodnot: • • • •

3K9 Ω 1/4W

6K8 Ω 1/4W

• 3k9 ¼ W • 6k8 ¼ W Následující tabulka uvádí úroveň ochrany pro každý typ detektoru a možnost vyvážení, poskytovanou ústřednou: Tabulka 18: Úroveň ochrany VYVÁŽENÍ

N.O.

N.C.

Jednoduché

Dvojité

Dvojitá Dvojitá zóna zóna s EOL

Infračervený nebo duální technologie

velmi nízká

nízká

střední (*)

vysoká

střední

vysoká

Magnetický kontakt

velmi nízká

nízká

střední

střední

vysoká

(*) Jednoduché vyvážení poskytuje stejnou míru zabezpečení jako dvojité vyvážení, pokud je kontakt tamperu detektoru připojen k vyvážené zóně ústředny.

29

SMARTLIVING


3.5.1 Vyvážení N.C./N.O. Při vyvážení N.C. (normally-closed) a N.O. (normally-open) lze rozlišit dva různé stavy zóny: •

pohotovost

• poplach U každého z nich ústředna čte na svorkách různé hodnoty elektrického odporu, v tabulce níže vyjádřené v Ohmech. N.C.

N.O.

poplach

pohotovost

> 2 x 3900 + 6800

poplach

pohotovost

3900 + 6800

poplach

poplach

'2 x 3900

poplach

poplach

3900

pohotovost

poplach

0

pohotovost

poplach

+12V GND Alarm Tamper

Ω > 2 x 3900 + 6800

3.5.2 Jednoduché vyvážení Jednoduché zóny mohou na svorkách rozlišit tři různé stavy: •

pohotovost

•

poplach

• tamper (zkrat) U každého z nich ústředna čte na svorkách různé hodnoty elektrického odporu, v tabulce níže vyjádřené v Ohmech. Zóna poplach

6800

pohotovost

0

tamper

3.5.3 Dvojité vyvážení


Ω > 6800

Dvojité vyvážení rozlišuje na svorkách čtyři různé stavy: •

pohotovost

•

poplach

•

tamper (zkrat)

• tamper (přerušení kabelu) U každého z nich ústředna čte na svorkách různé hodnoty elektrického odporu, v tabulce níže vyjádřené v Ohmech. Zóna

> 6800

tamper (přerušení kabelu)

6800

poplach

6800/2

pohotovost

0

tamper (zkrat)


30

Ω


SMARTLIVING

3.5.4 Vyvážení dvojité zóny Dvojité zóny bez zakončovacího rezistoru mohou na svorce rozlišit 5 stavů: •

pohotovost na obou zónách

•

poplach na zóně 1 a pohotovost na zóně 2

•


•

poplach na obou zónách

• tamper (přerušení kabelu) U každého z nich ústředna čte na svorkách různé hodnoty elektrického odporu, v tabulce níže vyjádřené v Ohmech. Zóna 1

Ω

Zóna 2 (dvojitá)

> 3900 + 6800

tamper

3900 + 6800

poplach

poplach

6800

pohotovost

poplach

3900

poplach

pohotovost

0

pohotovost

pohotovost

3.5.5 Vyvážení dvojité zóny se zakončením linky (EOL) Dvojité zóny se zakončovacím rezistorem mohou na svorce rozlišit 6 stavů: •

pohotovost na obou zónách

•


•


•

poplach na obou zónách

•


• tamper (zkrat) U každého z nich ústředna čte na svorkách různé hodnoty elektrického odporu, v tabulce níže vyjádřené v Ohmech. Zóna 1

Ω > 2 x 3900 + 6800

Zóna 2 (dvojitá)


> 2 x 3900 + 6800

poplach

3900 + 6800

pohotovost

poplach

'2 x 3900

poplach

pohotovost

3900

pohotovost

pohotovost

0

poplach

tamper (zkrat)

3.6 Zapojení a vyvážení otřesových senzorů

roletových

/

Pro roletové a otřesové senzory je možné zvolit ze dvou typů vyvážení: •

N.C. (normally-closed)

• Jednoduché vyvážení (N.C se zakončením linky) V následující tabulce jsou porovnány úrovně ochrany roletových / otřesových senzorů u dvou možností vyvážení, poskytovaných ústřednou.

31

SMARTLIVING


Tabulka 19: Úroveň ochrany VYVÁŽENÍ

N.C.

Jednoduché vyvážení (N.C. s EOL)

Roletový nebo otřesový senzor

velmi nízká

vysoká

Pokud je roletový nebo otřesový senzor připojen ke svorce bezdrátového zařízení, nesmí být připojovací kabel delší než 2 metry, Roletový senzor musí generovat pulzy o délce mezi 500 µs a 10 ms.

3.6.1 N.C. (normally-closed) V tomto případě je poplachový stav odhalen výhradně podle počtu pulzů, které ústředna detekuje na svorce. Pokud je použit tento způsob vyvážení, není ústředna schopna detekovat stavy tamper, přerušení kabelu nebo zkrat. Detekovatelnými stavy jsou: •

pohotovost

• poplach Spuštění poplachu je vyvoláno na základě počtu pulzů a naprogramované citlivost (viz. odstavec 5.6 Zóny – typ detektoru).

3.6.2 Jednoduché vyvážení (N.C. se zakončením linky) V tomto případě jsou rozlišitelné stavy: •

pohotovost

•

poplach

•


• tamper (zkrat) U každého z nich ústředna čte na svorkách různé hodnoty elektrického odporu, v tabulce níže vyjádřené v Ohmech. Ω

Zóna

> 3900 /2


3900 / 2

pohotovost

0

tamper (zkrat)

Spuštění poplachu je vyvoláno na základě počtu pulzů a naprogramované citlivost (viz. odstavec 5.6 Zóny – Roletový / Otřesový).

32


SMARTLIVING

3.7 Připojení bezdrátových detektorů

CR123A 3V

+

Informace o instalaci a připojení bezdrátových detektorů (Air2-IR100 a Air2-MC100) naleznete v Instalační příručce Air2-BS100. Informace o zapojení a vyvážení detektorů, připojených ke svorkám „T1“ a „T2“ zařízení Air2-MC100, naleznete v odstavcích 3.5.1, 3.5.2, 3.5.3, 3.6.1 a 3.6.2.

-

Je nezbytné, aby svorka „GND“ na zařízení Air2-MC100 byla spojena se zemí (GND) napájecího zdroje detektoru, připojeného ke svorkám „T1“ nebo „T2“.


3.8 Učení vyvážení zóny Po dokončení zapojení a konfigurace vyvážení všech zón je možné dát ústředně povel k automatickému uložení všech příslušných parametrů. To provedete aktivací funkce „Nauc.vyvaz.zony“ (viz. odstavec 5.22 Výchozí nastavení, Nauc.vyvaz.zony).

3.9 Zapojení výstupů Výstupy je možné nastavit tak, aby se aktivovaly v reakci na události, spravované ústřednou. Informace o zapojení výstupů na svorkách „T1“ a „T2“ zařízení Air2MC100 naleznete v Instalační příručce Air2-BS100.

3.9.1 Připojení sirén Při poplachu ústředna aktivuje výstup(y), ke kterým jsou připojena audiovizuální signalizační zařízení. Nejčastěji se k sepnutí sirény s vlastním napájením využívá reléový výstup na základní desce ústředny. Následující schéma ukazuje zapojení sirény s vlastním napájením (IVY od firmy INIM) a vnitřní sirény. Ústředna SmartLiving Zálohovaná siréna Vnitřní siréna

33

SMARTLIVING


3.9.2 Zapojení výstupů s otevřeným kolektorem Všechny systémové výstupy s výjimkou reléového výstupu na základní desce ústředny jsou výstupy s otevřeným kolektorem: OC1 a OC2 jsou výstupy s otevřeným kolektorem, schopné spínat maximální proudy dle Tabulka 2: Ústředny – základní vlastnosti. • všechny svorky, konfigurovatelné jako výstupy jsou výstupy s otevřeným kolektorem, schopné spínat maximální proud 150 mA. Následující schéma ukazuje několik typických příkladů zapojení, kdy je zátěž aktivována na N.O. (normally open) výstupu při jeho sepnutí na zem (GND ). •

3.10 Rozšiřovací desky 3.10.1

AUXREL32

Deska distribuce napájení AUXREL32 (příslušenství) může být použita u modelů SmartLiving 1050L a 10100L. Nabízí dvě relé a umožňuje systému plně využít energii, dodávanou napájecím zdrojem ústředny. Obsahuje 3 páry svorek, chráněných resetovatelnými pojistkami (GND/AUX1 – GND/AUX2 – GND/AUX3), přičemž každý pár je schopen poskytnout 12V, 1A. Každé z relé má bezpotenciálový kontakt, označený na svorkách C1NO1-NC1, resp. C2-NO2-NC2. Relé jsou aktivována výstupy ústředny OC1 a OC2. Tabulka 20: AUXREL32 – popis částí A B C D E F G H I

Svorkovnice Konektor 12 V Konektor OC1/OC2 LED kontrolka relé 1 LED kontrolka relé 2 Kontrolka přítomnosti 12 V Umístění šroubů Kabel pro připojení OC1/OC2 Napájecí kabel 12 V

Aktivace každého relé je na desce signalizována LED kontrolkou ([D] pro relé 1 a [E] pro relé 2). Máte-li v úmyslu tuto desku nainstalovat, postupujte pečlivě podle následujícího návodu. 1. Odpojte všechny zdroje napájení ústředny (síťové napájení a akumulátory). 2. Na příslušná místa v zadní části kovové skříně vložte plastové podpěry (Tabulka 3: Ústředny – popis částí, [Z]). 3. Umístěte otvory na desce na plastové podpěry a přitlačte desku 34


4. 5.

6.

SMARTLIVING

směrem k zadní části skříně, až zaklapne na místo. Zasuňte kabel [H] do konektoru [C]. Připojte dva volné konce vodičů kabelu [H] do svorek 14 (OC1) a 15 (OC2) na základní desce ústředny. Zkontrolujte, zda jsou výstupy OC1 a OC2 ústředny správně zapojeny na konektoru [C]. Zapojte kabel [I] do konektoru [B] a na dva volné piny [J] konektoru na spínaném napájecím zdroji, jak je zobrazeno na obrázku.

3.10.2

Flex5/U

V kovových skříních ústředen SmartLiving 1050L a 10100L je prostor pro umístění dvou expanderů Flex5/U (příslušenství). Máte-li v úmyslu tuto desku nainstalovat, postupujte pečlivě podle následujícího návodu. 1. Odpojte všechny zdroje napájení ústředny (síťové napájení a akumulátory). 2. Připevněte plastový kryt expanderu Flex5/U k zadnímu krytu ústředny (Tabulka 3: Ústředny – popis částí, [B1]). 3. Zapojte sběrnici, jak je popsáno v odstavci 3.2.1 Zapojení sběrnice I-BUS. 4. Přiřaďte expanderu adresu, jak je popsáno v odstavci 3.3.2 Adresace expanderu Flex5 a vysílače / přijímače Air2-BS100. 5. Zapněte napájení ústředny (připojte síťové napájení a akumulátor).

35

SMARTLIVING

3.10.3


SmartLAN

Modul SmartLAN, dostupný ve verzích SmartLAN/G a SmartLAN/SI, umožňuje rozšíření konektivity ústředen SmartLiving o sítě Ethernet a Internet. Funkčnost modulu SmartLAN závisí na správné konfiguraci sítě, ke které je připojen. Z toho důvodu je při instalaci modulu SmartLAN nezbytné kontaktovat správce sítě. Kompletní popis vlastností a způsobů konfigurace SmartLAN modulu (IP adresa, brána, e-mail apod.) naleznete v jeho dokumentaci. Na obrázku vpravo je zobrazen SmartLAN, namontovaný uvnitř skříně. Máte-li v úmyslu tuto desku nainstalovat, postupujte pečlivě podle následujícího návodu. 1. Odpojte všechny zdroje napájení ústředny (síťové napájení a akumulátory). 2. Odmontujte zemnící šroub [A] (Tabulka 3: Ústředny – popis částí, [A1]) a nahraďte jej kovovou podpěrou (součástí dodávky). 3. Srovnejte umístění šroubů na modulu s podpěrou a sériový konektor na zadní straně [B] s konektorem na desce SmartLiving (Tabulka 3: Ústředny – popis částí, [S]). 4. Zašroubujte šroub [A] do podpěry. 5. Zasuňte zkratovací propojku mezi piny 1 a 2 konektoru (Tabulka 3: Ústředny – popis částí, [O]). U typu SmartLiving 515, který nemá tento konektor, použijte kabelovou propojku, zapojte ji do konektoru [C] a poté volný červený [D] a černý [E] vodič do svorky „+“, resp. „-“ na sběrnici ústředny. 6. Zapněte napájení ústředny (připojte síťové napájení a akumulátor). POZNÁMKA: Je důležité vědět, že služba e-mail negarantuje dobu doručení mailu a jeho příloh, dokonce negarantuje doručení vůbec.

36


SMARTLIVING

4. KAPITOLA - PRVNÍ SPUŠTĚNÍ Při prvním spuštění si ústředna inicializuje své parametry na výchozí hodnoty a automaticky zaregistruje všechna zařízení, která nalezne na sběrnici I-BUS (fáze automatické adresace). Výchozí adresou všech expandérů, klávesnic a čteček je adresa 1, proto, pokud je v systému instalováno více než jedno zařízení každého typu, skončí automatická registrace zařízení chybou. Řiďte se následujícími pokyny, abyste ústředně umožnili úspěšné a přesné provedení automatické registrace při prvním spuštění. POZNÁMKA: Výchozí adresou všech expandérů, klávesnic a čteček je adresa 1. VAROVÁNÍ: Při zapojování systému dejte pozor, aby se do ústředny nebo periferií nedostalo napájecí napětí v jakékoli formě (síťové napájení nebo z akumulátoru). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Připevněte ústřednu na zeď. Zapojte periferie na sběrnici. Zapojte kabeláž sběrnice do ústředny. Zapojte a vyvažte systémové detektory. Zapojte detektory do svorek. Zapojte výstupy v ústředně a na periferiích. Připojte ústřednu na telefonní linku. Zapojte modul SmartLogos30M do příslušného konektoru na základní desce ústředny. 9. Zasuňte zkratovací propojku „Servis“ do pozice “SERV“. 10. Připojte primární napájení (230V stř.) 11. Připojte záložní akumulátor. Na prvním řádku displeje všech klávesnic v systému bude zobrazeno hlášení „Servis“ a výchozí adresa klávesnice. Při prvním zapnutí napájení (prvním spuštění) budou všechny klávesnice zobrazovat „K01“ (viz. odstavec 3.1.9 Servisní stav).

POZNÁMKA: Pokud je ke sběrnici I-BUS připojeno několik klávesnic, jejich displej může být prázdný. Pokud k takové situaci dojde, nevšímejte si toho a přejděte přímo k následujícímu kroku. 12. Přiřaďte adresy perifériím (viz. odstavec 3.3 – Adresace periferií). Alespoň jedna klávesnice v systému musí mít přiřazenu adresu 1. Pomocí klávesnice 1 inicializujte fázi adresace čteček nBy/S a nBy/X (viz. odstavec 3.3.3 Adresace čteček nBy). 13. Chcete-li systému dát příkaz k naučení se hodnot vyvážení všech zón, spusťte tuto proceduru z instalačního menu (viz. odstavec 5.22 Výchozí nastavení, Nauc.vyvaz.zony). 14. Vyjměte zkratovací propojku z pozice „SERV“ a zasuňte ji do pozice „RUN“. 15. Pokud je to nutné, definujte rozšiřovací svorky, simulované vysílačem / přijímačem Air2-BS100, jako „bezdrátové“ svorky (viz. odstavec 5.5 Svorky). 16. Pokud chcete, nastavte funkce hlasového a digitálního komunikátoru a upravte kontaktní čísla (viz. odstavec 5.8 Telefon).

37

SMARTLIVING


5. KAPITOLA – PROGRAMOVÁNÍ POMOCÍ SMARTLEAGUE Systém SmartLiving je navržen tak, že se dá naprogramovat jak z klávesnice tak pomocí počítače. Všechny programovací funkce jsou dostupné pomocí programovacího softwaru SmartLeague. Budete potřebovat: • Počítač • Software SmartLeague

5.1 Software SmartLeague Program SmartLeague umožňuje instalační firmě předpřipravit si většinu konfigurace a nastavení bez nutnosti připojení k samotné ústředně. Pro nahrání popř. stažení konfigurace je nutné se k ústředně připojit. Existují 3 možnosti jak se dá s ústřednou spojit: •

Sériový port RS232 z PC

•

LAN (v kombinaci modulu SmarLAN/Si nebo SmartLAN/G)

• Modem Za pomocí jednotlivých programovacích parametrů vytvoříme celý projekt, který můžeme pomocí programu SmartLeague uložit pro budoucí použití, nebo jako model pro další zakázku. Domovská stránka softwaru SmartLeague je společná pro všechny typy zařízení.

Tabulka 29: Software SmartLeague A

Lišta menu, Ikony aplikací, příslušenství programování

B

Seznam posledních zakázek, které Vám umožní otevřít existující zakázku, nebo vytvořit novou.

C

Dokumentace

D

Prostor vyhrazený pro pomoc a služby přes internet. Je možné nahlédnout na stránku FAQ, kde jsou nejčastěji kladné otázky a nebo položit dotaz prostřednictvím emailu.

E

Přístup do části vyhrazené pro registrované zákazníky firmy SICURIT CS. Po zadání uživatelského jména a hesla, můžete stáhnout poslední verzi softwaru, firmwaru a ostatní technickou dokumentaci.

38


SMARTLIVING

5.2 Použití programovacího softwaru Všechny projekty od těch nejjednodušších až po ty nejkomplikovanější systémy obsahují kompletní informace o struktuře systému až po jednotlivé parametry nastavení. Každé zařízení má vlastní rozhraní a programovací prostředí. Takže můžete pracovat součastně na několika typech zařízení, aniž by se navzájem nějak ovlivňovali. Každé zřízení má svoji vlastní šablonu, kterou naleznete vedle Hlavni strany. V tomto případě lze např. upravovat reálnou zakázku a v druhém okně testovat, jak se změny projevují v reálu, aniž by změny byly nevratné. Software SmartLeague nabízí následující rozhraní. Tabulka 30: SmartLeague

A B

C

D E

Nově otevřené zakázky se zobrazují v popředí, zatím co starší zakázky se přesouvají do pozadí Stromová struktůra Šablona projektu, kde si můžete vybrat periferie systému ( klávesnice, čtečky, expandéry, sirény. Zařízení si pomocí drag and drop přetáhněte do stromové struktury. Podrobné nastavení zařízení ze stromové struktury. Klávesy pro přenos dat

Zakázka může být vytvořena, nebo změněna bez připojení k zařízení. Například si můžete naplánovat rozvržení zařízení nebo nastavit jednotlivé parametry v kanceláři a později je teprve nahrát do ústředny. V tomto případě musíte: •

Zadat instalační kód – zvolte Konfigurace systému SmartLiving (v levé časti ve stromové struktuře), Nastavení parametrů a v sekci Instalační kód zadejte kód a stiskněte tlačítko Nastavit kód

Zvolte typ připojení v menu Nastavení – Nastavení aplikace v záložce sériové porty zadejte typ připojení pomocí sériového portu nebo pomocí LAN, nebo stiskněte ikonu telefonu pokud používáte SmartModem100. Podrobné pokyny k zapojení modulu SmartLAN a SmartModem100 naleznete v instalační příručce. •

5.3 Založení nového projektu Program SmartLeague Vám umožní navrhnout systém a jednotlivé počty komponenty systému přesně podle vašich požadavků a zároveň vytvářet konfiguraci systému. Můžete navrhnou nové řešení celého systému nebo upravit stávající dle Vašich požadavků. Konfiguraci můžete vytvořit pomocí softwaru SmartLeague, nebo si stáhnete reálnou hardwarovou konfiguraci z nainstalované ústředny SmartLiving. 1. Pokud chcete vytvořit nový systém přejdete na domovské stránce do oddílu zakázky a vyberete novou zakázku. Poté zvolíte typ zabezpečovací ústředny a verzi firmwaru. Pokud chcete upravit stávající systém zvolte otevřít zakázku a otevřete Vámi vybraný projekt, nebo si stáhněte konfiguraci přímo ze zabezpečovací ústředny. 2. Vyberte typ periferního zařízení, které chcete konfigurovat z Instalačního projektu a přetáhněte ji na část stromu dané 39

SMARTLIVING


nabídky nebo poklepáním na periferii ji automaticky přesunete do konfigurace. Chcete-li odstranit komponent z konfigurace, označte jej a stiskněte tlačítko Delete na klávesnici počítače. 3.

Chcete-li odeslat data do ústředny, stiskněte ikonu Odesílání dat bude:

.

•

Blokovat všechny klávesnice

•

Zobrazí na všech klávesnicích nápis PROGRAMOVÁNÍ Z PC

•

Přepne všechny klávesnice do pohotovostního režimu

•

Dočasně pozastaví odesílání události do deníku, zruší odchozí hovory a nebude aktivovat žádné výstupy. Po dokončení odesílání dat, bude ústředna automaticky obnovena do provozního stavu, jak je popsáno v kapitole 6.2 Programování z klávesnice.

POZNÁMKA: Během stahování a nahrávání musí být všechny skupiny na ústředně odstřežené. Tato podmínka neplatí při stahování deníku událostí. Program SmartLeague má v základní liště tlačítka pro stažení a odeslání konfigurace do ústředny. 4. Pomocí softwaru SmartLeague lze také vygenerovat soubor s rozhraním pro software WinMag ( Kontaktujte vašeho instalačního technika pro další podrobnosti).

40


SMARTLIVING

6. KAPITOLA - MOŽNOSTI A ZPŮSOBY PROGRAMOVÁNÍ 6.1 Úvod Možnosti, funkce a hodnoty mohou být do ústředny SmartLiving programovány pouze oprávněnou osobou. Ústředna SmartLiving je v továrně naprogramována tak, že je téměř „připravena k běhu“ a před spuštěním vyžaduje pouze menší úpravy nastavení. Například všechny zóny, klávesnice a čtečky jsou přiřazeny (náleží do) do skupiny 1, události poplach a tamper aktivují reléový výstup, který je nastaven na monostabilní čas 3 minuty. apod. všechny tyto možnosti mohou být měněny tak, aby vyhovovaly podmínkám instalace u koncového uživatele. Možnosti, funkce a hodnoty mohou být programovány: •

Z klávesnice. Tento způsob umožňuje naprogramovat všechny parametry mimo: ◦ výjimky časového okna ◦ kalibraci vstupu ◦ rychlost sběrnice ◦ popis „Nouzového klíče“ ◦ parametry týkající se SmartLAN modulu.

Pomocí PC a programu SmrtLeague. Tento způsob umožňuje naprogramovat všechny parametry mimo: ◦ citlivost vyzvánění ◦ citlivost DTMF ◦ změny PINu V následující kapitole je popsán postup programování dat systému, jak se zobrazuje v instalačním menu na klávesnici. Jsou popsány oba způsoby programování – z klávesnice i pomocí PC. •

6.2 Programování z klávesnice (vstup do instalačního menu) Chcete-li systém programovat z klávesnice, musíte: 1. Odstřežte všechny skupiny ústředny. 2.

Zadejte platný PIN (instalační kód) na klávesnici a stiskněte . Výchozí PIN je „9999“. Po splnění těchto podmínek systém umožní vstup do instalačního menu. Jakmile vstoupíte do instalačního menu, systém bude: •

Blokovat všechny klávesnice v systému mimo té, kterou používáte.

•

Rozešle zprávu „PROGRAMOVANI“ na všechny klávesnice.

•

Uvede všechny klávesnice do pohotovostního stavu.

Dočasně pozastaví frontu volání a deník událostí, do deníku se tedy nebudou ukládat žádné události, nebudou aktivovány výstupy a nebudou se uskutečňovat žádná volání. Z instalačního menu odejdete stiskem tlačítka (nebo ) a na •

otázku systému „KONEC?“ odpovězte stiskem

OK (ANO).

41

SMARTLIVING

Instalační a programovací příručka p

Po odchodu z instalačního ního menu systém: •

aplikuje všechna nová nastavení a hodnoty

•

Obnoví funkci sběrnice, přeprogramuje eprogramuje a pln plně uvede do provozu všechny periferie.

•

Obnoví normální funkci fronty volání vo a deníku událostí.

6.3 Programování SmartLeague)

pomocí

PC

(software

Ke stažení programovacích dat z ústředny úst do PC prostřednictvím programu SmartLeague musíte: ežte všechny systémové skupiny (pokud si jen prohlížíte 1. Odstřežte Deník událostí, není tato operace nutná). 2. Zadejte platný PIN (instalační ční kód) do polí políčka, zobrazeného na obrázku. 3.

Přejděte na požadovanou stránku a po kliknutí na tlačítko si prohlédněte data ústředny. Pokud máte povolen přístup, ístup, budete si moci na jednotlivých stránkách prohlížet data ústředny. K zápisu programovacích dat do ústředny ředny z PC prost prostřednictvím programu SmartLeague musíte: 1. Odstřežitt všechny systémové skupiny. 2. Zadejte platný PIN (instalační ční kód) do polí políčka, zobrazeného na obrázku. 3. Přejděte te na požadovanou stránku a prove proveďte potřebné změny. 4. Kliknutím na zapíšete data do ústředny. úst Je-li povolen přístup, začne ne zápis a ústředna bude: •

Blokovat všechny klávesnice v systému.

•

Rozešle zprávu „PROGRAMOVANI“ na všechny klávesnice.

•

Uvede všechny klávesnice do pohotovostního stavu.

Dočasně pozastaví frontu volání a deník událostí, do deníku se tedy nebudou ukládat žádné události, nebudou aktivovány výstupy a nebudou se uskutečň čňovat žádná volání. Jakmile fáze zápisu skončí, ústředna edna obnoví normální funkci systému, jak je popsáno v odstavci 5.2 .2 Programování z klávesnice (vstup do instalačního menu). •

42


SMARTLIVING

6.4 Volby ústředny Ústředna nabízí následující volby: Tabulka 21: Volby ústředny Volba Kontrola tonu Pulsni vytaceni DTMF bez kodu

Kontrola linky Dvojite volani Volat vse.hlas.c

Volat vse.PCO.ci Obnov mnost.vyst C.10 pro teleser

Zpetne volani

Bzucak cteckyVYP Klaves.zamknuta

Ukaz otevre.zony

Zam.Ot.ZonPriZAP DTMF citlivost Preklenout tamp. Prekl.hlas zprav Potvrdit * Uziv.nesmaze uda

Encryptovani dat Okamzite obnoven Skryt Teleservis

Pokud zapnuta

Pokud vypnuta

Ústředna vyzvedne telefonní linku a zkontroluje, zda je přítomen oznamovací tón. Pokud ano, ústředna začne vytáčet. Ústředna bude vytáčet pomocí pulsní volby. Umožňuje přístup do uživatelského menu přes telefon (během hlasových volání z ústředny) v souladu s přístupovou úrovní posledního uživatelského kódu, který pracoval s ústřednou (kód 30, 50, 100). Vyskytne-li se událost „PoruchaTel.linky“, ústředna bude na displejích klávesnic blikat příslušnou ikonou . Ústředna potlačí funkci záznamníku. Pokud v odchozí frontě volání čeká několik událostí generovaných hlasových volání, bude se ústředna pokoušet odeslat je na všechna čísla.

Ústředna vyzvedne telefonní linku, počká 2 sekundy a začne vytáčet (nezávisle na tom, zda je přítomen oznamovací tón či ne) Ústředna bude vytáčet pomocí tónové (DTMF) volby Umožňuje přístup do uživatelského menu přes telefon během hlasových volání z ústředny pouze po zadání platného uživatelského kódu příjemcem. Ústředna událost „PoruchaTel.linky“ detekuje, na displejích klávesnic ji však nebude nijak indikovat. Pokud v odchozí frontě volání čeká několik událostí generovaných hlasových volání, bude se je ústředna pokoušet odeslat tak dlouho, dokud nedostane zpětnou vazbu od jednoho úspěšného volání. Poté vyčistí frontu volání.

Stejné jako Volat vse.hlas.c, ale pro čísla na PCO. Každá událost, která spouští již aktivovaný monostabilní výstup, obnoví (nastaví zpět na 0) naprogramovaný čas aktivace (Monostabil.cas). Telefonní číslo 10 v telefonním seznamu je rezervováno pro teleservis (údržbu přes telefon). Pokud si koncový uživatel vyžádá teleservis, ústředna zavolá telefonní číslo na pozici 10. POZNÁMKA: Pokud chcete, aby ústředna zavolala na číslo instalační firmy, která používá modem INIM, musíte v poli Typ telefonního čísla nastavit „Žádný“. Ústředna aktivuje funkci teleservis pokud: • instalátor zavolá na ústřednu • ústředna detekuje vyzvánění, vyzvedne volání, rozpozná instalační kód a okamžitě zavěsí • ústředna zavolá číslo teleservisu a umožní přístup do systému. Žádné bzučáky na čtečkách nebudou zvukově signalizovat běžící vstupní zpoždění, odchodový čas, čas výstupu a čas před-zastřežení. Pokud je na klávesnici více než 5x za sebou zadán neplatný kód, klávesnice se na 10 minut zamkne a na displeji se objeví ikona, viz. obrázek vedle. Poznámka: Odpočítávání se obnoví (začne znovu), pokud resetujete ústřednu nebo během odpočítávání vstoupíte do programování. Klávesnice zobrazí popis jakýchkoli otevřených zón (zón, které nejsou v pohotovostním stavu) při odstřežování skupin. Jakékoli otevřené zóny s automatickým překlenutím jsou zobrazeny bíle na černém pozadí. Ústředna nezastřeží skupinu, pokud detekuje nějaké otevřené zóny (zóny, které nejsou v pohotovostním stavu). Citlivost příchozích DTMF tónů je zvýšena. Pokud je zóna překlenuta (deaktivována), nebude též schopna generovat tamper poplach. Ústředna spustí hlasovou zprávu 5 sekund po vytočení příslušného telefonního čísla. Ústředna bude považovat volání za úspěšné, pokud příjemce stiskne na telefonu tlačítko * nebo #. Žádný uživatel nebude smět vymazat následující události: • tamper • otevření skříně ústředny • sejmutí ústředny ze zdi • tamper periferie • ztráta periferie • neplatný klíč Ústředna bude šifrovat data, odesílaná přes LAN (pouze u SmartLAN/SI) Reset reed-relay obvodu detektorů Air2-MC100 bude okamžitě signalizován.

Reset reed-relay obvodu detektorů Air2-MC100 bude signalizován se zpožděním max. 10 sekund.

Ikona klávesnice.

Při zapnutém teleservisu bude na displeji klávesnice zobrazena ikona .

nebude zobrazena na displeji

Každá událost, která spouští již aktivovaný monostabilní výstup, neobnoví naprogramovaný čas aktivace (Monostabil.cas). Telefonní číslo 10 v telefonním seznamu může být vyhrazeno jak pro hlas, tak i teleservis.

Pokud je zóna překlenuta (deaktivována), bude schopna generovat tamper poplach. Ústředna nespustí hlasovou zprávu, dokud nedetekuje hlas na druhém konci linky. Ústředna bude považovat volání za úspěšné, jakmile spustí hlasovou zprávu.

43

SMARTLIVING


Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Programování voleb ústředny“


44

, PROGRAMOVANI Volby

2.

Použijte tlačítka a chcete zapnout nebo vypnout.

3.

Stiskněte vypnutí.

4.

Stiskem

k výběru volby, kterou

pro zapnutí volby nebo odejdete a uložíte konfiguraci.

pro její


SMARTLIVING

6.5 Svorky Tato sekce popisuje flexibilitu konfigurace systémových svorek. U každé svorky je možné: •

naprogramovat typ svorky. o Vstup (I) o Výstup (O) o Obousměrná – dohlížený výstup (T) o Dvojitá zóna (D) o Nepoužitá (-)

•

naprogramovat parametry, vztahující se ke zvolené konfiguraci.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Programování voleb ústředny“


, PROGRAMOVANI Volby

Na displeji se zobrazí: 1.řádek: čísla svorek 2.řádek: typy svorek a vybraná svorka 3.řádek: popis vybrané svorky 4.řádek: popis druhé zóny vybrané svorky, pokud je konfigurována jako DVOJITÁ ZÓNA. 2.

Pomocí tlačítek a zvolte zařízení, jehož svorky chcete konfigurovat. Svorky jsou uspořádány takto: •

3.

svorky ústředny od 1 do 5.

•

svorky ústředny od 6 do 10 (SmartLiving 1050 a 10100).

•

svorky na expandérech

•

svorky na klávesnicích

Tlačítky a se přesouvejte mezi svorkami. Vybraná svorka bude blikat. Svorku nakonfigurujte stiskem: •

na VSTUP („I“)

•

na VÝSTUP („O“)

•

na OBOUSMĚRNÁ – DOHLÍŽENÝ VÝSTUP („T“)

•

na DVOJITÁ ZÓNA („D“)

•

na NEPOUŽITA („-“)

•

zapne/nebo vypne svorku jako Bezdrátovou

4.

Máte-li svorku nakonfigurovánu, stiskem , , , nebo její typ naprogramujete. Pokud je NEPOUŽITÁ svorka nakonfigurována na typ I, O, T nebo D a klávesnice vydá chybové pípnutí, znamená to, že jste překročili maximální počet svorek podporovaný ústřednou. Pokud chcete tuto svorku využít, musíte nejprve jinou svorku překonfigurovat na NEPOUŽITÁ. Pracujete-li se svorkou na expandéru Flex5, stiskem ji nakonfigurujete (a následně i celý expandér) jako bezdrátovou. Na spodním řádku displeje bude zobrazen text „Bezdrat“. Opětovným stiskem tlačítka tuto operaci vrátíte zpět. Konfiguraci svorky na bezdrátový výstup provedete tímto postupem: 1. Umístěte kurzor na příslušnou svorku. 2. Stiskem tlačítka nakonfigurujte svorku a následně i celý expandér jako bezdrátové. 3. Nakonfigurujte svorku jako „vstup“ ( ). 4.

Stiskem

vstupte do sekce programování parametrů zóny. 45

SMARTLIVING 5. 6. 7. 8.


Jděte do sekce „Bezdrat“. Zaregistrujte svorky jako „Vstup 1 C.M.“ nebo „Vstup 2 C.M.“ Stiskněte tlačítko „ENROLL“ na zařízení Air2-MC100. Následujícím postupem zapněte volbu „Vysilani RF“:

Zadejte kód (instalátora) , Vysilani RF,

, PROGRAMOVANI Zony

, zvolte zónu, Volby

POZNÁMKA: Volba „Vysilani RF“ musí být zapnuta na všech svorkách dotčeného zařízení Air2-MC100. 9.

Vraťte se zpět ke kroku 1 a nakonfigurujte svorku jako výstup ( ).

10. Stiskem tlačítka vstupte do sekce programování parametrů výstupu (popis, volby apod.). Pro jakoukoli svorku, pokud není NEPOUŽITÁ, platí, že stiskem tlačítka vstoupíte do sekce programování parametrů pro zvolený typ svorky, nezávisle na tom, zda jde o vstup či výstup (viz. odstavec 5.6 Zóny nebo odstavec 5.7 Výstupy).

Pomocí PC Všechny svorky budou zobrazeny na příslušné stránce.Svorku nakonfigurujte graficky s použitím myši takto: 1. Najeďte myší na požadovanou svorku. 2. Klikněte pravým tlačítkem myši a zvolte požadovaný typ. Pokud je svorka nakonfigurována jako VSTUP, DVOJITÁ ZÓNA nebo OBOUSMĚRNÁ, objeví se v sekci Programování zóny (viz. odstavec 5.6 Zóny). Pokud je svorka nakonfigurována jako VÝSTUP nebo OBOUMĚRNÁ, zobrazí se v sekci Programování výstupů (viz. odstavec 5.7 Výstupy).

6.6 Zóny Tato programovací sekce se věnuje všem parametrům zón.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Programování zón“

Zadejte kód (PIN instalátora) 2.

Pomocí tlačítek

, PROGRAMOVANI Zony a

zvolte zónu a poté stiskněte

.

Popis Popis je editovatelný název, který označuje zónu. Ve výchozím stavu přebírají všechny zóny popis periferie, na kterou se odkazují, následovaný příslušnou svorkou. 1.řádek: výchozí popis 2.řádek: aktuální popis 3.řádek: právě editovaný popis 4.řádek: výběr písmena/číslice Například výchozí popis „Expandér 04 T03“ náleží zóně na svorce T3 expanderu č. 4. Výchozí popis „Ustredna T05“ a „Ustredna T05D“ odpovídá dvěma zónám na svorce T5 ústředny, definovaným jako „Dvojitá zóna“.

46


SMARTLIVING

Skupiny Skupiny jsou chráněné oblasti, do nichž zóna náleží. Zónu, nakonfigurovanou jako „Automatizace“, nelze přiřadit do žádné skupiny. Vybranou skupinu zapnete nebo vypnete tlačítky

nebo

.

Typ Tlačítky a zvolte typ zóny a stiskněte (viz. Příloha A, Technická terminologie a slovník): • • • • • • • • • • •

. Dostupné typy jsou

Okamžitá Zpožděná Zpožděná neskrytá Následně zpožděná 24 hodinová Automatizace Zap Vyp Přepnout Zap/Vyp Patrol

Informace o zónách „Zap“, „Vyp“, „Prepnout“, „Zap/Vyp“ a „Patrol“ naleznete v Příloze A, Technická terminologie a slovník, Příkazové zóny. Zóny s atributem „Zpožděná“ a „Zpožděná neskrytá“ budou zpožděné v souladu s nastavením jejich „Vstupního“ a „Odchodového“ zpoždění (viz. odstavec 5.11 Skupiny). Zóna „Zpožděná neskrytá“ se navíc bude chovat takto: •

je-li narušena a systém je odstřežen, modrá LED na klávesnici zhasne.

•

je-li aktivována volba „Ukaz otevre.zony“, bude na klávesnici zobrazena jako narušená.

•

nebude generována událost „Skup.neni pripr.“.

•

pokud je z klávesnice požadováno zastřežení, bude zobrazen stav narušení. Je-li však zastřežení potvrzeno, bude zóna pracovat jako zpožděná a nebude generovat okamžitý poplach.

•

pokud je požadováno zastřežení, je zapnuta volba "Zam.Ot.ZonPriZAP" a zóna je narušena, bude na klávesnici zobrazen stav narušení. Je-li však zastřežení potvrzeno, bude zóna pracovat jako zpožděná a nebude generovat okamžitý poplach.

•

pokud je požadováno okamžité zastřežení, je zapnuta volba "Zam.Ot.ZonPriZAP" a zóna je narušena, bude na klávesnici zobrazen stav narušení. Je-li však zastřežení potvrzeno, nebude skupina, ke které zóna náleží, zastřežena.

Volby Níže je uveden seznam dostupných možností (viz. Příloha A, Technická terminologie a slovník): • • • • • • • •

Vnitřní Auto-překlenutelná Překlenutelná Zvonek Test Dohled bezdrátu Vysílání RF LED na bezdrátu

Tlačítky nebo zapněte nebo vypněte vybranou volbu. Poslední tři volby se týkají pouze bezdrátových zón. Jejich podrobný popis je v následující tabulce.

47

SMARTLIVING

Volba Dohled bezdrátu

Vysílání RF

LED na bezdrátu


Pokud zapnuta Air2-IR100 – PIR detektor bude deaktivován, pokud je skupina, do které patří, odstřežena. Air2-MC100 - detekuje narušení když jsou oba kontakty v pohotovostním stavu. Tato volba musí být zapnuta, pokud je zóna a jedna ze svorek na zařízení Air2-MC100 („T1“ nebo „T2“) nakonfigurovaná jako „výstup“. Zajišťuje aktivaci / deaktivaci výstupu do 2 sekund od příkazu z ústředny. Červená LED na zařízeních Air2-IR100 a Air2-MC100 signalizuje stavy poplach a tamper. Poznámka Tato volba musí být zapnutá u všech svorek Air2-MC100

Pokud vypnuta Air2-IR100 – PIR detektor bude aktivní po celou dobu.. Air2-MC100 – za žádných okolností nebude detekováno narušení. K aktivaci / deaktivaci „bezdrátového“ výstupu dojde do 2 minut od příkazu z ústředny. Červená LED na zařízeních Air2-IR100 a Air2MC100 bude trvale zhasnutá.

Bezdrátové Poznámka: Tato sekce bude funkční pouze v případě, že zóna, se kterou pracujete, je nakonfigurována jako bezdrátová zóna (viz. odstavec 5.5 Svorky). V této sekci můžete provést všechny operace, vztahující se programování bezdrátových zařízení řady Air2. Sekce programování bezdrátových zařízení je uspořádána následovně. •

Přihlas detektor – umožňuje přihlásit bezdrátový detektor, který dosud nebyl na dotčené svorce zaregistrován.

Stiskem spustíte proces přihlášení. Vyberte typ detektoru, který chcete přihlásit: •

PIR detektor – umožňuje přihlásit detektor Air2-IR100

•

Magnetický kontakt - umožňuje přihlásit magnetický kontakt Air2MC100

•

Svorka T1 magnetického kontaktu - umožňuje přihlásit svorku T1 magnetického kontaktu Air2-MC100

•

Svorka T2 magnetického kontaktu - umožňuje přihlásit svorku T2 magnetického kontaktu Air2-MC100

Po zvolení požadovaného typu stiskněte . Na prvním řádku displeje klávesnice se zobrazí „Programovani“. K přihlášení bezdrátového zařízení stiskněte a uvolněte jeho vestavěné tlačítko „ENROLL“. Po dokončení procesu přihlášení klávesnice potvrdí operaci zvukovým signálem a zobrazí (dle typu zařízení) následující: •

Smaž detektor – umožňuje smazat přihlášený bezdrátový detektor z příslušné svorky.

•

PIR detektor – umožňuje změnit parametry již přihlášeného detektoru Air2-IR100. Po stisku tlačítka můžete naprogramovat citlivost detektoru – zadejte hodnotu mezi 1 (nízká citlivost) a 4 (vysoká citlivost). 1.

Použijte tlačítka a k přesunu na hodnotu, kterou chcete programovat a poté k její změně stiskněte numerické tlačítko ( apod.). nebo použijte tlačítka

2. •

a

ke zvýšení nebo snížení hodnoty.

K potvrzení a odchodu stiskněte

.

Magnetický kontakt - umožňuje změnit parametry již přihlášeného magnetického kontaktu Air2-MC100. Stiskem přejdete k následujícím volbám: 1. Dlouha str.kont. - detekce na dlouhé straně magnetického kontaktu

48


SMARTLIVING

2.

Kratka str.kont. - detekce na krátké straně magnetického kontaktu 3. Oba kontakty – detekce na obou stranách magnetického kontaktu Zvolíte-li volbu „Oba kontakty“, bude pohotovostní stav detekován, když kterýkoli (nebo oba) jazýček sepne. Pokud vyberete volbu „Dlouha str.kont.“ nebo „Kratka str.kont.“, bude pohotovostní stav detekován, pokud zvolený jazýček sepne a ten druhý je rozepnutý. Pokud se sepnou oba jazýčky, systém vygeneruje událost „Svorka tamper“. Ve skutečnosti je nejběžnějším způsobem překonání takového typu zařízení přidržení magnetu v blízkosti magnetického kontaktu. Při takovém pokusu dojde k sepnutí obou jazýčkových kontaktů a vyvolání události „tamper“. Svorka T1 Mag.K a Svorka T2 Mag.K – slouží ke změně parametrů svorek „T1“ a „T2“ zařízení Air2-MC100. Pokud v tomto bodě stisknete OK, klávesnice se vrátí zpět do menu Zóny a zde můžete nastavit parametry jako Vyvážení, Roletový, Časy apod. Svorky „T1“ a „T2“ na zařízení Air2-MC100 jsou spravovány stejným způsobem jako drátové svorky, jen s tím rozdílem, že:

•

•

bezdrátové svorky nelze nakonfigurovat jako „dvojitá zóna“;

•

bezdrátové svorky nelze u nakonfigurovat jako „Otřesový“.

položky

„Typ

detektoru“

Vyvážení Vyvážení může být (viz. Příloha A, Technická terminologie a slovník a odstavec 3.5 Zapojení a vyvážení poplachových detektorů): • • • • • •

Normálně otevřená (NO) Normálně zavřená (NC) Jednoduše vyvážená Dvojitě vyvážená Dvojitá zóna Dvojitě vyvážená dvojitá zóna

Poplachové cykly Tento programovatelný parametr akceptuje hodnoty mezi 1 a 15. Nastavíte-li hodnotu 15, bude zóna pracovat jako „opakovaná“ zóna (viz. Příloha A, Technická terminologie a slovník, Poplachové cykly).

Typ detektoru Zónu je možné naprogramovat jako: • • •

Všeobecná zóna Roletová Otřesová

V následující tabulce jsou uvedeny svorky, které lze naprogramovat jako Všeobecné, Roletové a Otřesové a příslušné parametry zóny pro jednotlivé typy. Všeobecná zóna

Roletová

Otřesová

Svorky ústředny

jakákoliv

T1, T2

T1, T2

Svorky expandéru

jakákoliv

T1, T2, T3 nebo T4

T1, T2, T3 nebo T4

Svorky klávesnice

jakákoliv

jakákoliv

jakákoliv

Extra parametry

Citlivost Cas. Dvoj. Pulsu Pocet popl.puls.

Rolet.senzor cas Rolet.senzorPuls

Otres.det.nastav Otres.det.cas Otres.det.puls

49

SMARTLIVING

Citlivost (všeobecná zóna) Délka časového úseku (po detekci poplachových podmínek), který zóna povolí před vyhlášením poplachu. Vyjádřena v násobcích 15 milisekund nebo v minutách (viz. rámeček vedle).

Cas.Dvoj.Pulsu (všeobecná zóna) Tento parametr má význam pouze v případě, že je hodnota parametru „Citlivost“ vyšší než 1. Jde o časové okno, během něhož musí být detekován určitý počet poplachových pulsů (každý z nich tak dlouhý, jak je definováno v „Citlivost“). Před vyhlášením poplachu musí být počet poplachových pulsů stejný nebo vyšší než je hodnota, naprogramovaná u parametru „Pocet popl.puls“. Délka tohoto okna může být vyjádřena v sekundách nebo minutách.

Počet popl.puls.(všeobecná zóna) Počet pulsů (každý alespoň tak dlouhý, jak je naprogramováno v „Citlivost“), nutný k vyhlášení poplachu v zóně. Pokud je hodnota vyšší než 1, je nutné naprogramovat také parametr „Cas.Dvoj.Pulsu“.

Rolet.senzor cas (roletová zóna) Tento parametr má význam pouze v případě, že je hodnota parametru „Rolet.senzorPuls“ (viz. níže) vyšší než 1. Jde o časové okno, během něhož musí být před vyhlášením poplachu detekován určitý počet poplachových pulsů (stejný nebo vyšší než je hodnota, naprogramovaná u parametru „Rolet.senzorPuls“). Délka tohoto okna může být vyjádřena v sekundách nebo minutách (viz. rámeček vedle).

Rolet.senzorPuls (roletová zóna) Počet pulsů, nutný k vyhlášení poplachu v zóně. Pokud je hodnota vyšší než 1, je nutné naprogramovat také parametr „Rolet.senzor cas“.

Otres.det.nastav (otřesová zóna) Empirický parametr, který mění citlivost detektoru. Zvýšení této hodnoty snižuje citlivost detekce.

Otres.det.cas (otřesová zóna) Tento parametr má význam pouze v případě, že je hodnota parametru „Otres.det.puls“ (viz. níže) vyšší než 1. Jde o časové okno, během něhož musí být před vyhlášením poplachu detekován určitý počet poplachových pulsů (stejný nebo vyšší než je hodnota, naprogramovaná u parametru „Otres.det.puls“). Délka tohoto okna může být vyjádřena v sekundách nebo minutách (viz. rámeček vedle).

Otres.det.puls (otřesová zóna) Počet pulsů, nutný k vyhlášení poplachu v zóně. Pokud je hodnota vyšší než 1, je nutné naprogramovat také parametr „Otres.det.cas“. Pokud je hodnota 0, poplach v zóně je generován podle parametru „Otres.det.nastav“. Všechny výše zmíněné hodnoty mohou být naprogramovány takto:

50

1.

Tlačítky a zvolte, zda chcete čas udávat v násobcích 15 milisekund, sekundách či minutách.

2.

Použijte tlačítka a k přesunu na hodnotu, kterou chcete programovat a poté k její změně stiskněte numerické tlačítko (



SMARTLIVING

apod.). nebo použijte tlačítka 3.

a



.

6.7 Výstupy Tato programovací sekce je vyhrazena parametrům výstupů. Ústředna SmartLiving je vybavena 3 výstupy: • • •

Reléový výstup Výstup s otevřeným kolektorem 1 Výstup s otevřeným kolektorem 2

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Výstupy“.


Pomocí tlačítek

, PROGRAMOVÁNÍ Výstupy a

zvolte výstup a poté stiskněte

.

Popis Editovatelný název výstupu (popis zařízení). Ve výchozím stavu přejímají všechny výstupy s výjimkou 3 výstupů na základní desce popis periferie, na kterou se odkazují, následovaný příslušnými svorkami. Řiďte se pokyny v odstavci 5.6 Zóny.

Nastavení výstupu Stiskem tlačítek

a

zapnete nebo vypnete vybranou volbu.

Norm. zavreny: Stav výstupu v pohotovostním stavu. Monostabilni Bzucak: Při aktivaci výstupu generuje 1 kHz signál. Lze použít k buzení bzučáku. • Blikac: Při aktivaci výstupu generuje přerušovaný signál (0,5 s zapnuto, 0,5 s vypnuto). Lze využít k přímému řízení vizuálního signalizačního zařízení, např. blikače. • Zap.po obnov.pop – výstup po pominutí spouštěcí události nepřejde automaticky do pohotovostního stavu. Tato možnost je užitečná v situacích, kdy je pro aktivaci výstupu nutná spouštěcí událost a pro deaktivaci výstupu „reset“ událost. Tato volba je platná pouze pro „dvoustavové“ výstupy. Pokud je zapnutá pro dvoustavový výstup s aktivací při události obnovení, bude výstup místo aktivace deaktivován (viz. odstavec 5.9 Události). Tato volba je užitečná v situacích, kdy je vyžadováno, aby výstup odhalil „paměť“ události (signalizace události, pokračující i po pominutí události). V takovém případě je výstup deaktivován různými událostmi, které jej přímo uvedou do pohotovostního stavu (resetují výstup). Například: • • •

Výstup s otevřeným kolektorm 1 (OC1) je nakonfigurovaný jako „Zap.po obnov.pop“. • Je naprogramována aktivace OC1 vyvoláním události „Výpadek sítě“. • Je naprogramována deaktivace OC1 (reset) vyvoláním události „Platný kód“. V případě výpadku síťového napájení se výstup OC1 aktivuje, po obnovení napájení však nepřejde do pohotovostního stavu (neresetuje se). Resetuje se pouze po zadání „KOD 1“ na klávesnici a vygenerování události „Platný kód“ pro „KOD 1“. •

51

SMARTLIVING


Monostabil. cas Tento parametr je platný pouze pro „monostabilní“ výstupy. Jeho hodnota může být vyjádřena v sekundách nebo minutách (viz. rámeček vedle). Přijme-li monostabilní výstup aktivační signál, zůstane aktivován po naprogramovanou dobu, nezávisle na stavu spouštěcí události. V určitých případech mohou být monostabilní výstupy uvedeny do pohotovostního stavu ještě před uplynutím naprogramované doby. Použijte

,

a numerická tlačítka k nastavení časů.

6.8 Telefon Tato programovací sekce je vyhrazena telefonním parametrům.

Z klávesnice Zadejte kód (PIN instalátora)

, PROGRAMOVÁNÍ Telefon

Zvolte číslo Tlačítky a vstupte do telefonního seznamu, jehož 10 pozic musí být naprogramováno takto: •

Číslo: pole pro zadání telefonního čísla (max. 20 číslic). Je možné použít i znaky “,“ (2 sekundy pauza), „*“ a „#“.

•

Popis: pole pro zadání jména kontaktní osoby. Řiďte se pokyny v odstavci 5.6 Zóny.

•

Typ volání: pole pro typ volání ◦ Žádný: pro nepoužité telefonní číslo ◦ Hlasové volání: přiřadí telefonní číslo hlasovému komunikátoru

Pokud jde o telefonní číslo na pult centrální ochrany (PCO), přiřadí komunikační protokol. ◦ Ademco 10bps ◦ Ademco 14bps ◦ Franklin 20bps ◦ Radionics 40bps ◦ Scantronic 10bps ◦ CONTACT-ID Tlačítky •

a

zvolte typ volání a stiskněte

.

Kód objektu: čtyřmístný alfanumerický kód objektu, který v hlášeních na PCO identifikuje volajícího. Některé protokoly vyžadují pouze číselný kód, jiné akceptují i písmena „A“, „B“, „C“, „D“, „E“ a „F“, která je možné zadat pomocí tlačítek a .

Počet zvonění Hodnota udává počet zazvonění, než systém vyzvedne příchozí volání.

Max.počet pokusů Hodnota udává počet pokusů o volání, který systém uskuteční, než vymaže kontaktní číslo z fronty volání.

Opakování zpráv Tato hodnota určuje, kolikrát bude během volání přehrána hlasová zpráva. Všechny výše zmíněné hodnoty mohou být naprogramovány takto: 1.

52

Použijte tlačítka a k přesunu na hodnotu, kterou chcete programovat a poté k její změně stiskněte numerické tlačítko ( apod.). nebo

Instalační a programovací příručka použijte tlačítka 2.

a

SMARTLIVING



.

6.9 Události Tato programovací sekce je vyhrazena událostem, generujícím akce na výstupech (aktivace / deaktivace) a hlasová/digitální volání. Pro zasílání upozornění na události přes e-mail je nezbytná instalace modulu SmartLAN/G (viz. odstavec 3.10.4 SmartLAN). V následující tabulce jsou uvedeny události, které ústředna rozlišuje, počet událostí jednotlivých typů, spouštěcí a obnovovací metody a také kategorie události (Pulsní). Tabulka 22: Typ události Vznikne když... Poplach v zone Svorka tamper Popl. ve skupine

Stay popl.ve sku Tamper ve skupin Preklenuti zony Skup.neni pripr. Pozad.zastr.Away Pozad.zastr.Stay Skup.zastr.Away Skup.zastr.Stay Reset skupin Odchodovy cas Vstupni cas Predpopl. cas Zadost o prescas Zvonek Platny KOD Platny KLIC Plat.kod na klav Plat.kod ve ctec Kod pro skupinu Klic pro skupinu

Zóna vygeneruje poplach Svorka detekuje sabotáž (zkrat nebo přerušení kabelu) 24-hodinová zóna, náležející do skupiny, vygenerovala poplach, nebo zóna, náležející do skupiny, vygeneruje poplach v režimu Away Zóna, náležející do skupiny, zastřežené v režimu Stay nebo Okamžitý, vygenerovala poplach Zóna, náležející do skupiny, detekovala sabotáž (zkrat nebo přerušení kabelu) Zóna je vypnuta

Není odpověď na volání

Casovac aktivni

Časovač je aktivní Jedna z dvojic nouzových tlačítek je stisknuta

Počet událostí

Pulsní událost

Zóna se obnoví

Událost pro každou zónu

Ne

Svorka se obnoví

Událost pro každou svorku

Ne

Všechny zóny, náležející do skupiny, se obnoví

Událost pro každou skupinu

Ne

Všechny zóny, náležející do skupiny, se obnoví


Ne

Všechny zóny, náležející do skupiny, se obnoví Zóna je zapnuta Všechny zóny, náležející do Zóna, náležející do skupiny, není v skupiny, jsou v pohotovostním pohotovostním stavu stavu Byl učiněn požadavek na zastřežení Byl učiněn požadavek na interiérových a plášťových zón skupiny odstřežení skupiny Byl učiněn požadavek na zastřežení skupiny v režimu Stay (pouze Byl učiněn požadavek na interiérových zón) nebo Okamžitém odstřežení skupiny režimu Interiérové a plášťové zóny skupiny Skupina byla úspěšně byly úspěšně zastřeženy odstřežena Skupina byla úspěšně zastřežena v Skupina byla úspěšně režimu Stay nebo Okamžitý odstřežena Byl učiněn požadavek na reset skupiny Odchodový čas skupiny Běží odchodový čas skupiny vypršel Běží vstupní čas skupiny Vstupní čas skupiny vypršel Předpoplachový čas skupiny Běží předpoplachový čas skupiny vypršel Byl učiněn požadavek na přesčas, vztažený ke skupině Zóna Zvonek, náležející do skupiny, byla narušena Uživatelský kód, zadaný na klávesnici, byl vyhodnocen jako platný Klíč, použitý na čtečce, byl vyhodnocen jako platný Uživatelský kód, zadaný na klávesnici, byl na klávesnici vyhodnocen jako platný Klíč, použitý na čtečce, byl ve čtečce vyhodnocen jako platný Uživatelský kód, zadaný na klávesnici, byl pro skupinu vyhodnocen jako platný. Klíč, použitý na čtečce, byl pro skupinu vyhodnocen jako platný

Nezdarene volani Nouzove tlacitko

Obnoví se když...

Časovač je vypnutý


Ne

Událost pro každou zónu

Ne


Ne


Ano


Ano


Ne


Ne


Ano


Ne


Ne


Ne


Ano


Ano

Událost pro každý kód

Ano

Událost pro každý klíč

Ano

Událost pro každou klávesnici

Ano

Událost pro každou čtečku

Ano


Ano


Ano

Událost pro každé kontaktní telefonní číslo Událost pro každý časovač Událost pro každou dvojici nouzových tlačítek

Ano Ne Ano

53

SMARTLIVING

UstrednaOtevrena


Vznikne když...

Obnoví se když...

Kryt skříně ústředny je otevřený

Kryt skříně ústředny je opět zavřený

UstrednaOdtrzena Ochranná pojistka zóny v ústředně není Ochranná pojistka zóny v funkční (je spálená) ústředně se obnovila Ochranná pojistka sběrnice I-BUS v Ochranná pojistka sběrnice IIBUS chyba pojis ústředně není funkční (je spálená) BUS v ústředně se obnovila Záložní akumulátor je vybitý Záložní akumulátor je nabitý Vybita baterie Není přítomno primární napájecí napětí Je obnoveno primární napájecí Vypadek site 230V napětí Podmínky sabotáže pominuly Expandér signalizuje sabotáž na všech expandérech v Tamper expanderu systému Podmínky sabotáže pominuly Klávesnice signalizuje sabotáž na všech klávesnicích v Tamp. klavesnice systému Podmínky sabotáže pominuly Čtečka signalizuje sabotáž Tamper ctecky na všech čtečkách v systému Je obnovena komunikace se Expandér nekomunikuje se sběrnicí sběrnicí všech expandérů v Ztrata expanderu systému Je obnovena komunikace se Klávesnice nekomunikuje se sběrnicí sběrnicí všech klávesnic v Ztrata klaves. systému Je obnovena komunikace se Čtečka nekomunikuje se sběrnicí sběrnicí všech čteček v Ztrata ctecky systému Detekováno rušení bezdrátové Rušení bezdrátové Ruseni komunikace komunikace pominulo Baterie v alespoň jednom bezdrátovém Všechny bezdrátové detektory Vyb.bat.v bezdra zařízení je vybitá mají vybité baterie Je signalizována ztráta alespoň Všechny bezdrátové detektory jednoho bezdrátového detektoru Ztrata bezdr.zon jsou přítomny (timeout dohledu) PIN instalátora byl zadán na klávesnici Instalacni kod a vyhodnocen jako platný. Na klávesnici byl zadán neplatný kód Nespravny kod

Zona chyba pojis

Falesny klic Porucha tel.lin. Opak. udalost Reset Plna tel. fronta Uspesne volani Programovani Probiha hovor Porucha vystupu

Na čtečce byl použit neplatný klíč Vnější telefonní linka není funkční

Vnější telefonní linka je opět funkční

Nastala opakovaná událost Reinicializace ústředny. Systémové hodiny mohou být špatně nastaveny nebo nepracují správně. V odchozí frontě volání již není volné místo Na volání bylo úspěšně odpovězeno. Oprávněný vstup do programování Konec programování systému systému Volání probíhá Volání je ukončeno Výstup se nepřepnul do požadovaného stavu

Každé události mohou být přiřazeny 3 hlasové zprávy, vybrané ze seznamu zpráv (viz. Příloha D, Hlasové zprávy). • Typ zprávy • Zpráva A • Zpráva B Tato vlastnost umožňuje vytvořit zprávy, které budou přehrávány při hlasových voláních o událostech na kontaktní čísla, a to jak na začátku, tak i na konci události. Výběr zpráv a kolikrát bude zpráva přehrána závisí na nastavení "Auto.hlas.vyvol.".

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Události“

Zadejte kód (PIN instalátora) 54

, PROGRAMOVÁNÍ Události

Počet událostí

Pulsní událost

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ne

1

Ano

1

Ano

1

Ano

1

Ne

1

Ano

1

Ano

1

Ano

1

Ano

1

Ne

1

Ne

1

Ano


2. 3.

SMARTLIVING

Tlačítky a vyberte typ události a stiskněte pracujete se skupinou událostí, opakujte tuto operaci). Zvolte: •

(pokud

Aktivace – naprogramování akcí, které mají být provedeny při vzniku události.

Obnovení – naprogramování akcí, které mají být provedeny při ukončení události. Následně je třeba naprogramovat tyto parametry •

4.

• • • •

Telefonní čísla – vyberte telefonní čísla příjemců. Typ zprávy Zpráva A Zpráva B

Zvolte číslo zprávy (viz. Tabulka 23: Zprávy o událostech a Příloha E: Hlasové zprávy). 1.


2.

a


K potvrzení a odchodu stiskněte •

.

Možnosti – aktivované pomocí tlačítek

a

:

Volba

Pokud zapnutá

Pokud vypnutá

Zap.udal.do log.

Do deníku událostí bude zapsán vznik události

Vznik události nebude zapsán do deníku událostí

Vyp.udal.do log.

Do deníku událostí bude zapsán konec události

Konec události nebude zapsán do deníku událostí

StartPeriodUdal.

Při vzniku události systém vygeneruje periodickou událost.

Ticha udalost

Vznikne-li událost, systém vygeneruje skrytá volání, která nebudou žádným způsobem signalizována na klávesnicích.

Smaz tel.frontu

Při vzniku události systém vymaže odchozí frontu volání.

Odeslat adresu

V případě hlasových volání systém vloží adresu místa poplachu (viz. Tabulka 23: Zprávy o událostech)

Lokal.zprava ZAP

Při vzniku události systém přehraje hlasové hlášení o události na reproduktou klávesnice č.1

Lokal.zprava VYP

Při vzniku události systém nepřehraje hlasové hlášení o události na reproduktou klávesnice č.1

Auto.hlas.vyvol

viz. Tabulka 23: Zprávy o událostech

Priorita

Volání, spojená s tímto typem události, mají přednost před všemi ostatními voláními. Vznikneli tedy prioritní událost, jakákoli odchozí volání budou přerušena a okamžitě je uskutečněno prioritní volání.

Vznikne-li událost, systém vygeneruje volání, která budou signalizována na klávesnicích.

V případě hlasových volání systém nevloží adresu místa poplachu

•

Kvalifikátor události – kvalifikátor události CONTACT-ID

•

Kód události – alfanumerický kód události (2 znaky) pro PCO. U událostí zón a svorek (poplach, tamper, překlenutí) načítá pole „CCC“ v CONTACT-ID protokolu počet pevných svorek dle tabulky pevných svorek (viz. Příloha E, Šroubové svorky).

•

Výstup – programujete-li spouštěcí událost (aktivační událost), musíte vybrat výstup, který se při vzniku události aktivuje. Programujete-li událost při obnovení (reset událost), musíte vybrat výstup, který se aktivuje, když událost pomine. Zvolte 55

SMARTLIVING


výstup a stiskněte

.

Poznámka: Je-li výstup nakonfigurován jako „Zap.po obnov.pop.“ (viz. odstavec 5.7 Výstupy) a je naprogramován na událost obnovení, při vzniku události se deaktivuje. Následující tabulka uvádí sled hlasových hlášení v souladu s výše zmíněnými parametry a volbami. Tabulka 23: Zprávy o událostech „Auto.hlas.vyvol“ zapnuto Typ zprávy

Přehrává zprávu, týkající se typu události (např. poplach v zóně, výpadek sítě). Tato zpráva by neměla být měněna.

„Auto.hlas.vyvol“ vypnuto Můžete zvolit jakoukoli zprávu od 1 do 219.

Zpráva A

Prázdná zpráva, editovatelná

Zpráva B

Obsahuje podrobnosti o události, pokud nejde o jedinečnou událost (např. poplach v zóně obsahuje informaci o dotčené zóně).

Sekvence aktivace události

1. 2. 3. 4.

Typ zprávy + 260 Zpráva A Zpráva B „Místo“ (zpráva č.100)

1. 2. 3.

Typ zprávy Zpráva B „Místo“ (zpráva č.100)

Sekvence obnovení události

1. 2. 3. 4. 5.

„Obnoveno“ (zpráva č.97) Typ zprávy Zpráva A Zpráva B „Místo“ (zprava č.100)

1. 2. 3.

Zpráva A Zpráva B „Místo“ (zpráva č.100)

Poznámka: Pokud je události přiřazena volba „Auto.hlas.vyvol“, potom Typ zprávy odkazuje na zprávy 261-312, což jsou zprávy, obsahující popis události (typy událostí).

6.9.1 Programovatelné události Skupina událostí je dostupná při programování. Událost aktivace a obnova závisí na kombinaci dalších události ústředny na základě logických operací a časovačů. Z důvodu větší flexibility nastavení událostí je nutné věnovat větší pozornost při samotném testováni naprogramovaných událostí. Každá naprogramovaná událost se skládá ze struktury matematicko logických operací a časovačů. Struktura programování se skládá z •

Z 10 programovatelných událostí pro SmartLiving 505 a 515, 30 pro SmartLiving 1050 a 1050L a 50 pro SmartLiving 10100L.

•

20 automatických časovačů

•

10 počítadel

Z PC Tento prostup programování je možné provést pouze prostřednictvím programovacího softwaru SmartLeague. Vyberte programovatelnou událost v konfiguraci systému SmartLiving – události. V stromové struktuře označte programovatelnou událost a v záhlaví zmáčkněte tlačítko programovatelné události. Následně se Vám otevře dialogové okno pro nastavení událostí. Programování události. V této části můžete sestavit logickou událost. Musíte zahrnout všechny logické parametry, které mohou mít skutečné hodnoty (buď 1 pro aktivaci v případě potvrzení události) nebo chyba ( 0 nebo neaktivní – jako v případě obnovy události)

56


SMARTLIVING

Tabulka 36: Programovatelná událost A

Klávesy pro vložení logických rovnic

B

Pole pro výběr dostupných událostí na ústředně. Obnova události se zadá jako událost za kterou následuje NOT v rovnici.

C

Pole pro zadáví hodnoty, které budou použity v rovnici

D

Tlačítka pro smazání poslední hodnoty nebo celé rovnice

E

Pole v kterém je zobrazena celá rovnice

Časovač Časovač je logický výraz pro prvek (může být aktivní nebo non aktivní hodnoty). Je charakterizován intervalem a musí být zadán v sekundách pro každý časovač, který bude použit. Mohou být použity až čtyři: Start akce (touto události spustí ústředna časovač) a až 4 Reset události (tj. událost, která přeruší časovač). Můžete zadat Edge pro každou z osmi událostí což je průběh vybrané události (aktivace, reset nebo oba). Poslední dvě volby Vám umožní vybrat, kdy bude časovač aktivní. Časovač se spustí při aktivaci události a bude aktivní po dobu, která je nastavena. Časovač nebude aktivní po uplynutí nastavené doby, nebo pokud nedojde k resetu události. Časovač se spustí až po uplynutí nastaveného zpoždění. Poznámka: časovač aktivovaný se zpožděním zůstane aktivní až do doby dokud nedojde k resetu události. Počítadlo Počítadlo je charakteristické narůstající hodnotou. Událost bude neaktivní, dokud počítadlo nedosáhne nastavené hodnoty. Můžete zvolit až 4 Startovací události (tj. událost na ústředně, která zvýší hodnotu čítače) a až 4 Resetovací události (tj. událost, která zruší čítač). Můžete zadat Edge pro každou z osmi událostí, kde určíte průběh události (Aktivace, Reset, Oba). Je nezbytné definovat čas automatického resetu, který bude počítán od 0. Nechcete-li použít automatický rest, nastavte číslo 65535 (továrně přednastaveno). Poznámka: neměli by jste nastavit autoreset s hodnotou nižší než 5 sekund. Příklad: Po naprogramování a odeslání události do ústředny bude provedena kontrola chyb. Pokud chcete generovat poplach (aktivace sirény a odeslat zprávu pomocí komunikátoru) jen pro příklad: Dva PIR detektory (DET1 a DET2) musí být ve stavu poplachu v přednastaveném čase. •

T0000, počítadlo 1 se aktivuje, když Poplach v zóně DET1 se aktivuje na 30 sekund

•

T0001, počítadlo 2 se aktivuje, když Poplach v zóně DET2 se aktivuje na 30 sekund

•

Obě podmínky musí nastat společně (AND), T0000 AND T0001

•

Musíte nastavit v programovatelných událostech aktivaci sirény a komunikátoru, obvyklým způsobem.

•

Spouští-li programovatelná událost zařízení na sběrnici, musíte 57

SMARTLIVING


nastavit i událost pro deaktivaci. Pokud chcete aktivovat výstup po dobu 40 sekund když dojde k zastřežení nebo odstřežení skupiny klíčem 17 •

T0000 propojený s automatickým časovačem 1 a událostí platný klíč 17 ve čtečce

•

T0000, časovač 1 s 40 sekundovým timeoutem, časovač se zpožděním, volby povoleny

•

T0000 přiřazený časovači 1 při obnově resetu události skupiny 1

•

Programovatelná událost 1 musí být naprogramována jako T0000

•

Vyberte výstup, který programovatelné události

chcete

aktivovat

v průběhu

Spouští-li programovatelná událost zařízení na sběrnici, musíte nastavit i událost pro deaktivaci. Pokud si přejete být upozornění telefonním komunikátorem při narušení zóny X , která patří do skupin 1 a 2 při zastřežení obou skupin, při vyhlášení poplachu komunikátor automaticky odešle zprávu. Nicméně pomocí programovatelné události lze nastavit, že bude poplach odeslán, i když bude jedena ze skupin odstřežena. •

•

Nastavte zónu jako automatizace náležící do skupiny 1 a 2

•

Odstraňte všechny výstupy a telefonní hovory související s poplachem v zóně X,

•

Programovatelná událost musí být nastavena jako Poplach v zóně X AND (Skupina 1 zastřežena AWAY OR Skupina 2 zastřežena AWAY): o E0010 AND ( E0790 OR E0791 )

Dále nastavte u programovatelné události telefonní hovor, který chcete přijímat Pokud chcete aktivovat telefonní komunikátor po zadání 3 nesprávných po sobě jdoucích kódech (maximálně 120 sekund mezi každým vstupem) •

•

C0000, počítadlo bude aktivováno při události falešný klíč s hodnotou 3, 120 sekund automatický reset.

•

Programovatelná událost musí být zadána jako o C0000

Pro tuto událost zadejte na která telefonní čísla má komunikátor odeslat zprávu Pokud chcete aktivovat telefonní komunikátor až při zahlášení poplachu dvou detektorů z pěti •

58

•

Programovatelná událost musí být nastavena (poplach v zóně 1 + poplach v zóně 2 + poplach v zóně 3 + poplach v zóně 4 + poplach v zóně 5) > = 2 o (E0000 + E0001 + E0002 + E0003 + E0004)> = V0002

•

Pro tuto událost zadejte na která telefonní čísla má komunikátor odeslat zprávu a nastavte výstupy. Které chcete aktivovat.


SMARTLIVING

6.10 Časovač Tato programovací sekce se týká 10 systémových časovačů. Časovač může být přiřazen ke: •

Skupině – pokud je skupina asociována s časovačem, který řídí automatické zastřežování (viz. odstavec 5.4 Aktivace v Uživatelské příručce), skupina se zastřeží při zapnutí časovače, odstřeží při jeho vypnutí.

•

Kódu – pokud je kód asociován s časovačem, bude mít povolenu práci se systémem při zapnutém časovači a zakázánu při vypnutém časovači.

Klíči – pokud je klíč asociován s časovačem, bude mít povolenu práci se systémem při zapnutém časovači a zakázánu při vypnutém časovači. Aby bylo možné přiřadit časovače skupinám, kódům a klíčům, je nutné vstoupit do příslušné sekce programování ústředny. •

Poznámka: všechny časovače musí být zapnuty / vypnuty uživatelem (viz. odstavec 5.4 Aktivace v Uživatelské příručce). Při ukončení programování (z klávesnice, PC nebo modemu) jsou všechny časovače automaticky zapnuty, bude tedy nutné je resetovat jako dříve.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Časovače“


, PROGRAMOVÁNÍ ČasovaČe

2. 3. 4.

Tlačítky a zvolte časovač a stiskněte Stejnými tlačítky vyberte den v týdnu. Zvolte „Aktivace“ a/nebo „Obnovení“

5.

Pomocí tlačítek a minutách), a tlačítek

6.

a

nastavte časy (vyjádřené v hodinách a vyberte číslo.


.

Poznámka: Je také možné naprogramovat jen aktivaci nebo obnovení časovače. Do pole, které si nepřejete naprogramovat, musíte zadat „--:--“

Pomocí PC V programu SmartLeague můžete naprogramovat 5 výjimek pro každý časovač (svátky apod.). Každá „výjimka časovače“ dovoluje nadefinovat rozdílné časy aktivace a deaktivace ve zvoleném intervalu (1 nebo více dní, 1 týden apod.). Přednastavené časy budou aplikovány na celém intervalu. Systém nepodporuje intervaly, které probíhají přes konec roku. Pokud tedy chcete naprogramovat interval, který trvá od 12. prosince do 5. ledna, musíte naprogramovat 2 samostatné výjimky časovače, jednu od 12. do 31. prosince, druhou od 1. do 5. ledna, obě se stejně nastavenými časy aktivace. Výjimky mají vyšší prioritu než dny v týdnu. Pokud například „výjimka časovače“ je 1. května a ten připadá na čtvrtek, bude platit nastavení pro 1. května. Poznámka: „Výjimky časovače“ není možné programovat z klávesnice.

59

SMARTLIVING


6.11 Skupiny Tato programovací sekce se týká systémových skupin a příslušných možností a parametrů.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Skupiny“


Tlačítky

a

, PROGRAMOVÁNÍ Skupiny zvolte skupinu a stiskněte

.

Popis Editovatelný název skupiny (popis)

Odchodový čas Časový úsek, vyjádřený v minutách nebo sekundách, během kterého musí uživatel po zastřežení systému opustit skupinu (viz. rámeček vpravo). Pokud v tomto poli nastavíte hodnotu „0“, nebude žádné odchodové zpoždění a jakékoli zpožděné zóny, patřící do skupiny, které nebudou v době zastřežení v pohotovostním stavu, vyvolají poplach.

Vstupní zpoždění Časový úsek, vyjádřený v minutách nebo sekundách, během kterého musí uživatel po narušení zpožděné zóny (např. po otevření vstupních dveří) odstřežit systém. Není-li systém během nastavené doby (viz. rámeček vpravo) odstřežen, je vyhlášen poplach. Pokud v tomto poli nastavíte hodnotu „0“, nebude žádné vstupní zpoždění a bude-li systém zastřežen, jakékoli zpožděné zóny vyvolají při narušení okamžitý poplach.

Varování autozap. Časový úsek (vyjádřený v minutách) před automatickým zastřežením (viz.rámeček vpravo).

Čas Patrol Doba na „kontrolu“ (vyjádřená v minutách) která umožňuje držitelům „patrol“ kódu nebo klíče (bezpečnostní služba, noční hlídač) provést kontrolu prostor (viz. rámeček vpravo). Všechny výše zmíněné časy mohou být naprogramovány takto: 1.

Tlačítky minutách.

a

2.


3.

zvolte, zda chcete čas udávat v sekundách či

a



.

Časovače Vyberte časovač, který chcete asociovat s funkcí automatického zastřežení. Poznámka: Zajistěte, aby v příslušné sekci byla pro skupinu zapnuta volba „auto-zap“:

Zadejte kód (Uživatel)

, Aktivace

Možnosti • 60

Auto-resetPameti – pokud je tato volba pomocí tlačítka


SMARTLIVING

zapnutá, každá operace zastřežení skupiny vymaže automaticky paměť poplachu/tamperu skupiny. •

Auto-zapSTAYmode– pokud je tato volba pomocí tlačítka zapnutá, skupina se v přednastavenou dobu „auto-zap“ zastřeží v režimu Stay. Pokud je pomocí tlačítka vypnutá, skupina se v přednastavenou dobu zastřeží v režimu Away.

•

Stop tel.pri vyp – pokud je tato volba zapnutá, při odstřežení skupiny se vymaže fronta volání.

6.12 Uživatelské kódy Tato programovací sekce je vyhrazena možnostem a parametrům uživatelských kódů. Uživatelské kódy (PINy) se musí skládat ze 4, 5 nebo 6 číslic. Výchozí PIN uživatele č.1 je „0001“, uživatele č.2 je „0002“ atd.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Kódy“


Tlačítky

a

, PROGRAMOVÁNÍ Kódy zvolte kód a stiskněte

.

Popis Editovatelné pole pro jméno uživatele kódu.

Skupiny Vyberte skupiny, ke kterým je uživatelský kód přiřazen. Stiskem skupinu zapnete, stiskem vypnete.

Možnosti Tlačítky •

a

zapnete/vypnete možnosti kódu

Uživatel Správce – správce může:

zapínat nebo vypínat všechny uživatelské kódy, mimo kódů jiných správců ◦ měnit svůj vlastní PIN a PINy všech uživatelů, mimo kódů jiných správců Není-li tato volba zapnuta, uživatel nebude mít statut „Správce“. ◦

•

Přidělení skupin – je-li tato volba zapnuta u kódů se statusem „Správce“, bude mít uživatel oprávnění správce pouze u skupin, kterým je přiřazen. Například, pokud je kód nakonfigurovaný jako „Správce“ s Přidělením skupin, a je přiřazen skupinám 1, 3, 5 a 7, potom bude schopen zapínat / vypínat a měnit PINy všech uživatelů (mimo kódů jiných správců), přiřazených pouze těmto skupinám.

•

Textové menu a Uživatelské menu – kombinace těchto dvou voleb umožňuje okamžitý přístup do příslušných menu (obrazovka menu se zobrazí okamžitě na displeji klávesnice) po zadání uživatelského PINu na klávesnici a stisku tlačítka tabulce.

. Podrobnosti jsou v následující

61

SMARTLIVING


• Případ

Textové menu

Uživatelské menu

Popis

A

Vypnuto

Zapnuto

Vstoupí do standardního uživatelského menu; zde může uživatel procházet seznamem pomocí tlačítek a vybrat požadovanou volbu.

a

B

Vypnuto

Vypnuto

Zobrazí personalizované uživatelské ikony, přiřazené funkčním tlačítkům ; uživatel může stisknout požadované funkční tlačítko a aktivovat příslušnou zkratku.

C

Zapnuto

Vypnuto

Na místě uživatelských ikon zobrazí popis personalizovaných uživatelských ikon, přiřazených funkčním klávesám. ; zde může uživatel procházet seznamem pomocí tlačítek a a vybrat požadovanou zkratku, kterou aktivuje stiskem tlačítka

D

Zapnuto

Zapnuto

.

Stejné jako „C“

Poznámka: U všech metod přístupu (A,B a C) umožňuje stisk tlačítka vstup / zobrazení jiných způsobů postupu, viz. obrázek. •

Hlas.pruvod.zkr. - (pouze u klávesnic JOY/MAX) pokud je zapnuto, po zadání PINu následovaného ohlásí hlasový průvodce zkratky dostupné pro uživatelský kód a příslušná čísla na klávesnici.

Poznámka: Nastavením „Opakovani zprav“ (viz. odstavec 5.24 Jiné parametry) umožníte systému přehrát zprávy, asociované se všemi zkratkami, přiřazenými číselným tlačítkům až . Vzdálený přístup – pokud je zapnuto, může být PIN kód použit k ovládání systému pomocí libovolného vzdáleného telefonu. Pokud je pin zadán na klávesnici vzdáleného telefonu, mohou být použity pouze zkratky, přiřazené tlačítkům 0 až 9: ◦ Zastřežení / odstřežení ◦ Vypnutí poplachů ◦ Vymazání telefonní fronty ◦ Vymazání paměti ◦ Aktivace výstupů ◦ Deaktivace výstupů ◦ Odposlech ◦ Stav zastřežení •

•

Patrol – pokud je zapnuto, bude možné kód použít k vypnutí systému na přednastavený „Čas Patrol“.

F1/4 zkrat.klaves V této sekci je možné naprogramovat až 12 zkratek, přiřazených tlačítkům až . Po zadání platného PINu, následovaného stiskem tlačítka , zobrazí klávesnice ikony, korespondující se zkratkovými klávesami až . Zkratku aktivujte stiskem příslušného tlačítka.

0/9klaves.zkratk V této sekci je možné naprogramovat až 10 zkratek, přiřazených tlačítkům až . Po zadání platného PINu, následovaného stiskem tlačítka , je možné zkratku aktivovat stiskem příslušného číselného tlačítka.

62


SMARTLIVING

Přiřazení zkratek funkčním tlačítkům provedete následujícím způsobem. 1.

Pomocí tlačítek

a

přiřadit. Poté stiskněte 2.

zvolte klávesu, které chcete zkratku .

Stiskněte , potom tlačítky a zvolte zkratku, kterou chcete klávese přiřadit.

v seznamu „Typ“

3. Potvrďte a ukončete stiskem . Pokud je zkratka spojena s funkcí „ZAP/VYP“, aplikace si vyžádá výběr scénáře. Pokud je přiřazenou zkratkou „Aktivace výstupů“ nebo „Deaktivace výstupů“, aplikace si vyžádá zadání výstupu.

Přiřazení výstupů V této sekci můžete povolit nebo zakázat výstupy, které může uživatel kódu manuálně ovládat z Uživatelské menu > Výstupy ZAP/VYP. 1.

Tlačítky

a

vyberte požadovaný výstup.

2.

Stiskem a povolte/zakažte manuální ovládání výstupů dotčeným kódem.

3.

Potvrďte a ukončete stiskem

.

Časovače V této sekci je možné kódu přiřadit časovač. Kód bude platný pouze v přednastavenou dobu.

Zapnout/Vypnout Tato sekce umožňuje zapnout nebo vypnout přístup k různým sekcím uživatelského menu. Další podrobnosti ohledně uživatelského menu naleznete v sekci „Uživatelské menu“. Postup programování je shodný jako u „Výstupy ZAP/VYP“.

63

SMARTLIVING


6.13 Instalační kódy V této sekci můžete naprogramovat 2 instalační kódy. PINy uživatelských kódů se musí skládat ze 4, 5 nebo 6 číslic.

Z klávesnice Zadejte platný kód (instalační)

, PROGRAMOVÁNÍ Instalacni kod

Zmen Inst.KOD 1 Z bezpečnostních důvodů musíte změnit PIN primárního instalačního kódu (zadejte dvakrát). Výchozí PIN je „9999“.

Zmen Inst.KOD 2 Z bezpečnostních důvodů musíte změnit PIN sekundárního instalačního kódu (zadejte dvakrát). Výchozí PIN je „9998“.

Inst.kod2Pristup Tlačítky a povolte/zakažte sekce instalačního menu, ke kterým bude mít sekundární instalační kód přístup. Poznámka: V této sekci má sekundární instalační kód přístup pouze do sekce Zmen Inst.KOD 2.

6.14 Klíče Tato sekce umožňuje naprogramovat parametry digitálních klíčů a bezdrátových klíčenek Air2-KF100 (podrobnosti o bezdrátových klíčenkách naleznete v Instalační příručce Air2-BS100).


, PROGRAMOVÁNÍ KlíČe

Zapsat Každý digitální klíč a bezdrátová klíčenka musí být do systému samostatně zaregistrováni, aby byly funkční. Proces registrace probíhá takto. 1.

Zvolte čtečku, kterou chcete k registraci použít a stiskněte tlačítko .

2.

Zvolte digitální klíč, který chcete registrovat a stiskněte . Používáte-li čtečku nBy/S nebo nBy/X, rozblikají se všechny LED kontrolky a indikují tak připravenost ke čtení klíče. Klávesnice zobrazí aktuální popis dotčeného digitálního klíče. Přidržte digitální klíč v blízkosti čtečky a poté jej oddalte. U bezdrátové klíčenky Air2-KF100 současně stiskněte tlačítka 3 a 4. Klávesnice pípnutím potvrdí úspěšnou registraci digitálního klíče. Používáte-li čtečku nBy/S nebo nBy/X, rozsvítí se červená LED. Popis digitálního klíče se automaticky přepne na další klíč. Tímto způsobem (od kroku 4) můžete zaregistrovat tolik klíčů, kolik v systému potřebujete. Po dokončení registračního procesu stiskněte nebo .

3. 4. 5.

6.

Poznámka: Všechny zaregistrované klíče budou v systému funkční okamžitě. Parametry klice Tato sekce umožňuje programovat digitální klíče. •

Popis – editovatelné pole pro jméno uživatele klíče.

•

Skupiny – skupiny, ke kterým je digitální klíč přiřazen a které tedy

64


SMARTLIVING

může ovládat. •

•

Možnosti – možnosti, aktivované pomocí tlačítek

a

jsou:

Možnost

Pokud zapnuto

Pokud vypnuto

Patrol

Digitální klíč bude schopen odstřežit určité skupiny pro účely prohlídky.

Údržba

Digitální klíč bude schopen blokovat poplachové/tamper výstupy po dobu, kdy je držen před čtečkou.

Použití zkratek

Pokud je digitální klíč držen v blízkosti čtečky, budou indikovány pouze zkratky digitálního klíče a nikoli zkratky čtečky.

Pokud je digitální klíč držen v blízkosti čtečky, budou indikovány pouze zkratky čtečky a, pokud je nakonfigurováno, první zkratka digitálního klíče.

Vyp.neni povoleno

Pokud je digitální klíč držen v blízkosti čtečky a skupiny jsou zastřeženy, možnost odstřežení bude potlačena.

Pokud je digitální klíč držen v blízkosti čtečky a skupiny jsou zastřeženy, možnost odstřežení bude povolena (všechny LED vypnuty).

Tyto možnosti nejsou použitelné u bezdrátových klíčenek Air2-KF100.

Časovače – tato sekce umožňuje spojit časovač s digitálním klíčem. Klíč bude v systému použitelný pouze tehdy, když je přiřazený časovač ve stavu „ZAP“.

Zkratky – v této sekci je každému klíči možné naprogramovat až 4 zkratky (F1, F2, F3 a F4). Zkratka, přiřazená klíči, může být pouze některého z následujících typů: •

• Nic • Zastřežení / odstřežení • Ukončit poplach • Vymazat telefonní frontu • Vymazat paměť • Aktivace výstupu • Deaktivace výstupů • Přesčas • Požadavek teleservisu • Hlasový průvodce Pokud je digitální klíč přidržen v blízkosti čtečky nBy/S nebo nBy/X, budou LED kontrolky procházet postupně řadou vizuálních signálů s následujícím významem: Sekvence LED

Možnost: Použití zkratek zapnutá

vypnutá

1

Červená LED zap.

Zkratka digitálního klíče F1

Zkratka, spojená s červenou LED čtečky

2

Modrá LED zap.


Zkratka, spojená s modrou LED čtečky

3

Zelená LED zap.


Zkratka, spojená se zelenou LED čtečky

4

Žlutá LED zap.


Zkratka, spojená se žlutou LED čtečky

5

Všechny LED zap.

Tato sekvence nenastává


6

Všechny LED vyp.

Možnost: Vyp.není povoleno zapnutá

vypnutá

Bez požadavku na zastřežení VŠECH skupin, společných pro klíč i čtečku.

Požadavek na zastřežení VŠECH skupin, společných pro klíč i čtečku.

Smazat klíč Tato sekce umožňuje smazat zaregistrovaný digitální klíč z konfigurace systému. Zaregistrované digitální klíče lze v seznamu nalézt se symbolem . 1.

Tlačítky

a

zvolte digitální klíč, který chcete smazat.

2.

Stiskem

3.


vybraný klíč vymažte. .

65

SMARTLIVING


Zap./Vyp. V této sekci je možné povolit / zakázat digitální klíče: 1.

Tlačítky a nebo zakázat.

2.

Stiskem

3.


a

zvolte digitální klíč, který chcete povolit vybraný klíč povolte nebo zakažte. .

6.15 Scénáře zastřežení V této sekci můžete nakonfigurovat až 30 scénářů zastřežení.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Zastrez.scenar“


Tlačítky

a

, PROGRAMOVÁNÍ Zastrez.scenar zvolte scénář a stiskněte

.

Popis Editovatelné pole pro popis scénáře.

Ikona V této sekci můžete vybrat ikonu, kterou scénáři přiřadíte, a to jednoduše určením čísla ikony (viz. Příloha B, Výchozí zkratky). 1. 2.

Tlačítky a přecházejte mezi číslicemi. Pomocí numerických tlačítek ( atd.) změňte číslo.

3. Potvrďte a ukončete stiskem . Zkratka „ZAP“ pro zastřežení, přiřazená funkčním klávesám bude používat ikonu, zvolenou v této sekci.

až

Skupiny V této sekci můžete nakonfigurovat scénáře všech skupin, spravovaných různými modely. 1.

Tlačítky

a

zvolte skupinu a stiskněte

2.

Tlačítky atd.)

a

zvolte provozní režim (Away, Stay, Odstřeženo,

• • • • •

.

Nic – současný provozní režim skupin nebude měněn. Away – skupina bude zastřežena v režimu Away (interiérové a plášťové zóny) Stay - skupina bude zastřežena v režimu Stay (pouze plášťové zóny) Okamžitá - skupina bude zastřežena v režimu Okamžitá (pouze plášťové zóny s nulovým zpožděním) Odstřeženo – skupina bude odstřežena.

Výstup Každý scénář může při své aplikaci (na klávesnici, čtečce, přes telefon) aktivovat výstup. K výběru výstupu použijte tlačítka a poté stiskněte

.

Poznámka: Je možné spojit různé ikony scénářů pouze s výstupy. To může být uděláno tak, že v sekci Scénáře ponecháte příslušná pole „Skupina“ prázdné („Nic“), a tím umožníte asociaci ikon s výstupy. 3.

66


.


SMARTLIVING

6.16 Zkratky Tato sekce umožňuje vytvořit až 36 různých zkratek

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Zkratky“:


Tlačítky

a

, PROGRAMOVÁNÍ Zkratky zvolte zkratku a stiskněte

.

Popis Editovatelné pole pro název zkratky.

Ikona Zde můžete vybrat, jaká ikona má zkratku reprezentovat , a to jednoduše určením čísla ikony (viz. Příloha B, Výchozí zkratky). 1. 2.

Tlačítky a přecházejte mezi číslicemi. Pomocí numerických tlačítek ( atd.) změňte číslo.

3.


.

6.17 Expandéry V této sekci můžete naprogramovat Expandéry.


, PROGRAMOVÁNÍ Expandery

Zapnout/Vypnout V této sekci máte možnost pomocí tlačítek odstranit expandéry z konfigurace sběrnice I-BUS.

a

přidat nebo

Zvolit periferii Zde můžete měnit popis jednotlivých expandérů.

67

SMARTLIVING


6.18 Klávesnice V této sekci je možné naprogramovat vlastnosti klávesnic.


, PROGRAMOVÁNÍ Klavesnice

Zapnout/Vypnout V této sekci máte možnost pomocí tlačítek odstranit klávesnice z konfigurace sběrnice I-BUS.

a

přidat nebo

Zvolit periferii Zde můžete naprogramovat různé parametry vybrané klávesnice. •

Popis – editovatelné pole pro název klávesnice.

•

Skupiny – tlačítky systémových skupinách.

•

Možnosti: ◦ Teploměr VYP – pokud je tato volba zapnuta, nebude na displeji společně s datem zobrazena teplota v místnosti; pokud je vypnuta, bude se datum s teplotou na displeji zobrazovat střídavě. Tato volba je použitelná pouze u klávesnic Joy/MAX.

a

zapněte / vypněte klávesnici v

F1/4 zkrat.klaves – zkratky, přiřazené tlačítkům až . Funkční klávesy F1 až F12 musí být vybrány samostatně a naprogramovány následujícím způsobem: ◦ Typ – zkratková akce, vybraná z dostupných možností (viz. Příloha B, Výchozí zkratky). U některých zkratek je nutné naprogramovat další parametry: ▪ „Zap/Vyp“, parametrem je jeden ze 30 scénářů ▪ „Aktivovat výstupy“, parametrem je výstup ▪ „Deaktivovat výstupy“, parametrem je výstup „Příposlech“ a „Hlas.info ZAP sk“ nebudou mít žádný efekt, pokud je příslušný příkaz zadán na klávesnici. ◦ Možnosti – aktivované tlačítky a jsou: ▪ Vyžadovat kód – pokud je zapnuto, systém si před aktivací zkratky vyžádá uživatelský kód. Pokud systém rozpozná zadaný uživatelský kód, aktivuje zkratkový příkaz. ▪ Kod pro bezp.riz – pokud zapnete tuto volbu, musíte též zapnout volbu „Vyžadovat kód“. Je-li zapnuto a zvolená zkratka obsahuje scénář, který kompletně odstřežuje skupinu nebo přepíná skupinu z režimu Away do režimu Stay, představuje to pro váš systém bezpečnostní riziko. Systém si proto vyžádá zadání kódu. ▪ Potvrzení – je-li zapnuto, bude systém před aktivací klávesové zkratky od uživatele požadovat potvrzení (stisknutí

•

. Tímto způsobem je uživatel upozorněn na žádanou operaci, která nevyžaduje zadání kódu, a pomáhá tak zamezit chybným zastřežením / odstřežením apod.

6.19 Čtečky V této sekci je možné naprogramovat vlastnosti čteček.


, PROGRAMOVÁNÍ Čtečky

Zapnout/Vypnout V této sekci máte možnost pomocí tlačítek 68

a

přidat nebo


SMARTLIVING

odstranit čtečky z konfigurace sběrnice I-BUS.

Zvolit periferii Zde můžete naprogramovat různé parametry vybrané čtečky. •

Popis – editovatelné pole pro název čtečky.

•

Skupiny – tlačítky systémových skupinách.

a

zapněte / vypněte čtečku v

Zkratky – tato sekce dovoluje naprogramovat zkratky, přiřazené 4 různobarevným LED kontrolkám na čtečce. Jejich pořadí je: ◦ Zkratka červené LED ◦ Zkratka modré LED ◦ Zkratka zelené LED ◦ Zkratka žluté LED Zkratka, spojená s LED, může být pouze jednoho z následujících typů: ◦ Nic ◦ Zastřežení / odstřežení ◦ Ukončit poplach ◦ Vymazat telefonní frontu ◦ Vymazat paměť ◦ Aktivace výstupu ◦ Deaktivace výstupů ◦ Přesčas ◦ Požadavek teleservisu

•

Programování adres Tato sekce umožňuje spuštění fáze registrace a programování adres čteček nBy/S a nBy/X. Řiďte se návodem na adresaci čteček v odstavci 3.3.3 Adresace čteček nBy.

6.20 Jazyk V této sekci můžete nastavit jazyk, který systém používá v uživatelském a instalačním menu (popis poruch, poplachů apod.). Upravené popisy různých prvků systému, jako jsou zóny, skupiny, výstupy, kódy a názvy však zůstanou nezměněné. Tlačítky

,

a

zvolte požadovaný jazyk.

69

SMARTLIVING


6.21 Zprávy Tato sekce vám umožňuje zaznamenat (a přehrát) všechny hlasové zprávy. V tabulce v příloze naleznete všechny výchozí zprávy, nabízené hlasovým modulem SmartLogos30M.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Zprávy“


, PROGRAMOVÁNÍ Zprávy

2.

Tlačítky a přejděte na programovanou hodnotu a k úpravě čísla použijte numerická tlačítka ( atd.). nebo Použijte tlačítka a ke zvýšení nebo snížení hodnoty.

3.

Stiskněte

4.

Tlačítky

. a

stiskněte

zvolte instrukce pro vybranou zprávu a

.

Nahrát Před záznamem hlasové zprávy musíte nejdříve zvolit: •

Žádné zprávy – nelze zaznamenávat nebo přehrávat

•

Vysoká kvalita – pro výbornou kvalitu záznamu / přehrávání

Průměrná kvalita – pro dobrou kvalitu záznamu / přehrávání (podobnou kvalitě telefonní linky) Zprávy s vysokou kvalitou zabírají dvojnásobek paměťového prostoru, než zprávy stejné délky s průměrnou kvalitou. •

Záznam začne po stisku tlačítka , délka probíhajícího záznamu (v sekundách) bude zobrazena na druhém počítadle na displeji klávesnice. Chcete-li ručně přerušit záznam / přehrávání, stiskněte tlačítko se automaticky ukončí po vypršení přednastaveného času.

, jinak

Přehrát Sekce přehrávání zpráv. Během přehrávání můžete tlačítky upravit hlasitost.

a

Smazat Sekce mazání zpráv. Před zrušením zprávy si systém vyžádá potvrzení tlačítkem

.

Pomocí PC Možnosti hlasových zpráv jsou spravovány prostřednictvím aplikace SmartLeague.

70


SMARTLIVING

6.22 Výchozí nastavení V této sekci je možné obnovit všechny parametry ústředny (hodnoty automaticky zjištěného vyvážení zón, automaticky zaregistrované periferie na sběrnici I-BUS a kódy událostí v CONTACT-ID přenosovém formátu) na výchozí nastavení. Obnovení výchozího nastavení může být provedeno z klávesnice prostřednictvím instalačního menu (podrobnosti dále), nebo následujícím postupem na základní desce ústředny. 1. Odpojte od ústředny všechny zdroje napájení (síťové napájení a akumulátor). 2. Zkratujte kolíky 2 a 3 konektoru sériového kabelu (viz.Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [S]). 3. Připojte napájení ústředny a ponechte kolíky 2 a 3 na sériovém konektoru zkratované po dobu alespoň 5 sekund. 4. Rozpojte zkratované kolíky. Během 70 sekund si ústředna obnoví výchozí nastavení, znovu zaregistruje všechny periferie na I-BUS sběrnici a, pokud je připojena klávesnice, vyžádá si zadání jazyka. Obnovení výchozího nastavení nesmaže deník událostí.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Tovární nastav.“


Tlačítky

a

, PROGRAMOVÁNÍ Tovární nastav. zvolte funkci a stiskněte

Tovární hodnoty Vyberete-li tuto volbu, ústředna si kompletně obnoví výchozí nastavení. VAROVÁNÍ! Tato operace vymaže všechny dříve naprogramované parametry.

Nauc.vyvaz.zony Zvolíte-li tuto možnost, ústředna automaticky zjistí (a uloží do paměti) všechna nastavení vyvážení všech zón. Možnosti vyvážení zón jsou tyto: • Normálně otevřená • Normálně zavřená • Vyvážená (jednoduše vyvážená) • Dvojitě vyvážená • Vyvážená roletová Hodnoty vyvážení, které nejsou zjištěny korektně, jsou: Nevyvážená roletová (zařazena jako normálně zavřená obecná zóna) Nevyvážená dvojitá zóna (zařazena jako normálně zavřená obecná zóna) • Vyvážená dvojitá zóna (zařazena jako dvojitě vyvážená obecná zóna) Aby bylo možné přesné zjištění nastavení vyvážení všech zón, musíte: 1. Zapojit a zvolit nastavení vyvážení všech zón. 2. Zkontrolovat, zda jsou všechny zóny v pohotovostním stavu. 3. Zvolte „Nauc.vyvaz.zony“ a spusťte učící (zjišťovací) proces. 4. Zkontrolujte, zda operace proběhla korektně a zda jsou zjištěná nastavení správná (pokud nejsou některé zóny během tohoto procesu v pohotovostním stavu, nebudou jejich nastavení zjištěna správně). 5. Manuálně upravte jakákoli nepřesná nastavení. • •

71

SMARTLIVING


Auto prihlas per Zvolíte-li tuto možnost, ústředna automaticky zaregistruje všechny periferie, které nalezne na sběrnici I-BUS.

Jen CONTACT-ID Zvolíte-li tuto možnost, ústředna obnoví výchozí nastavení kódů událostí v CONTACT-ID přenosovém formátu.

Smaž události Stiskem vymažete všechny události v deníku událostí ústředny (aktivace a obnovení události): •

Všechny výstupy

•

Všechna volání

•

Všechny možnosti

BezdratDataReset Stiskem tlačítka BS100.

vymažete veškerá data, týkající se zařízení Air2-

Poznámka: Data, týkající se bezdrátových detektorů a klíčenek se na ústředně nebudou resetovat, ani nebudou z konfigurace vymazána zařízení, simulovaná vysílačem / přijímačem Air2-BS100. 3.

Ústředna si vyžádá potvrzení tohoto příkazu (stiskněte

).

6.23 Uživatelské funkce V této sekci jsou popsány uživatelské funkce, ke kterým má instalátor přístup:

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Uživatel.funkce“


Tlačítky

a

, PROGRAMOVÁNÍ Uživatel.funkce vyberte „Uživatel.funkce“ a stiskněte

.

Náhled •

Deník událostí – umožňuje prohlédnout si všechny události, uložené do deníku.

•

Deník poplachů - umožňuje prohlédnout si všechny události, vztahující se k poplachům v zóně / skupině a tamperům, uložené do deníku.

•

Deník poruch - umožňuje prohlédnout si všechny poruchové události, uložené do deníku.

•

Deník Zap/Vyp - umožňuje prohlédnout si všechny operace zastřežení a odstřežení, uložené do deníku.

Tlačítky

a

se posunujete chronologicky v seznamu událostí. U

některých událostí je možné si tlačítkem prohlédnout podrobnosti o skupině. Například v podrobnostech o příkazu „Zastřežit“ jsou zobrazeny použitý kód a klávesnice a, pokud stisknete tlačítko dotčených skupin. •

, zobrazí se seznam

Systémové napětí – zobrazí napětí, použité v systému.

Stav zón – umožňuje prohlédnout si stav všech zón. K procházení seznamu zón použijte tlačítka a . V sekci „Stav zón“ můžete zjistit, zda je zóna ve stavu Pohotovost, Poplach, Zkrat nebo Tamper, Nepřeklenutá nebo Překlenutá, a také •

72


SMARTLIVING

hodnotu rezistoru, vyjádřenou v Ohmech. •

Poruchy – umožňuje prohlédnout si aktuální poruchy.

•

Verze firmwaru – umožňuje zjistit verzi firmware a model ústředny SmartLiving.

Výstupy ZAP/VYP Umožňuje manuální aktivaci a deaktivaci výstupů pomocí tlačítek .

a

Nastav.dat/cas Umožňuje nastavit datum a čas ústředny. 1.

Tlačítky

a

vyberte programované pole (hodiny, minuty, atd.).

2.

Pomocí tlačítek

3.

Uložte a ukončete stiskem tlačítka

a

změňte hodnotu ve vybraném poli. .

6.24 Jiné parametry Umožňuje naprogramovat pokročilé funkce ústředny.

Z klávesnice 1.

Vstupte do sekce „Ostatní parametr“.


Tlačítky

a

, PROGRAMOVÁNÍ Ostatní parametr zvolte parametr a stiskněte

.

Opak.událost V tomto parametru můžete nastavit čas (hh/mm), den, měsíc a rok první „Opakované události“ (viz. odstavec 5.9 Události). Poznámka: Nastavení času / data v tomto parametru musí být provedeno později, než nastavení hodin ústředny.

Opak.interval Tento parametr nastavuje interval mezi „Opakovanými událostmi“ (vyjádřený v hodinách). „Opakovanou událost“ kompletně vypnete nastavením hodnoty „0“.

Výpadek nap.den. V tomto parametru můžete naprogramovat prodlevu, vyjádřenou v minutách (viz. rámeček vpravo), mezi výpadkem síťového napájení a vygenerováním poruchové události „Výpadek sítě“.

Opakování zpráv Udává, kolikrát budou na klávesnici přehrány hlasové zprávy, vztahující se k událostem (pouze u klávesnic Joy/MAX). Přehrávání může být přerušeno stiskem libovolného tlačítka. Pokud v tomto parametru nastavíte hodnotu „255“, bude se zpráva přehrávat, dokud nebude stisknuto tlačítko.

Hlas.zprav v tel Hlasitost hlasových zpráv v telefonu.

Nastav.tel.linky Udává citlivost na vyzvánění příchozích volání. Tato volba může být užitečná na nekvalitních nebo zarušených telefonních linkách. Výchozí hodnota je nastavena na 50, použitelné hodnoty jsou od 1 do 100. Čím je hodnota vyšší, tím je větší citlivost. 73

SMARTLIVING


Dohled bezdrat.d Tato hodnota určuje časovou konstantu dohledu nad bezdrátovými detektory. Neodpovídá-li detektor po nastavenou dobu, je signalizován jako ztracený. Použitelné hodnoty jsou 12 až 250 minut.

NastavTel.signal Hodnota určuje sílu signálu (hlasitost) příchozího volání. Tato volba je užitečná v situacích, kdy je nutná lepší zřetelnost DTMF tónů nebo vylepšení telefonního zásahu přes modem.

Kalibrace teplo. Do tohoto parametru můžete zadat skutečnou okolní teplotu, změřenou externím teploměrem. Zadaná hodnota nahradí hodnotu, čtenou klávesnicí a zkalibruje tedy teplotní senzor v klávesnici, na které pracujete (pouze u Joy/MAX). Hodnota je vyjádřená v desetinách °C (např. pro teplotu 25,2 °C zadejte hodnotu 252). Všechny výše následovně. 1.

zmíněné

mohou

být

naprogramovány

Tlačítky a přejděte na programovanou hodnotu a k úpravě čísla použijte numerická tlačítka ( , atd.). nebo použijte tlačítka

2.

parametry

a


Uložte a ukončete stiskem tlačítka

.

6.25 Programování GSM modulu NEXUS Naprogramování modulu NEXUS Vám umožní aktivovat akce na ústředně, které budou provedeny pomocí hlasového hovoru / SMS zpráv (podle autorizace uživatele) přes GSM síť. Každý příkaz bude vytvořen ze skupiny volně programovatelných parametrů. Pokaždé, když uživatel požaduje provést operaci pomocí správně formulované SMS zprávy nebo hlasového hovoru na komunikátor NEXUS, ústředna aktivuje přiřazenou zkratku/událost na ústředně a odešle potvrzovací SMS o úspěšně provedeném příkazu. Následující parametry je možné naprogramovat pouze prostřednictvím softwaru SmartLeague. Vyberte NEXUS v levé časti okna programování ústředny SmartLiving a poté můžete v sekci Nastavení parametrů naprogramovat NEXUS dle Vašich požadavků.

6.25.1

SMS příkazy

Programování SMS příkazů Vám umožní nastavit až 30 aktivačních SMS zpráv k Vámi požadovaným akcím.

74

•

Akce – označuje číslo příkazu v tabulce Příkazy z SMS zpráv

•

Text SMS – identifikační text SMS zprávy

•

Zkratka – v tomto poli můžete vybrat jednu z těchto zkratek - Zap/Vyp - Ukončit poplach - Vymazat telefonní frontu - Vymazat poplach/tamper - Aktivace výstupů - Deaktivace výstupů - Dotaz na stav kreditu – tento příkaz odešle dotaz na stav kreditu (viz odstavec 5-26-3 Obecné parametry) - Stav – tento příkaz odešle dotaz na stav modulu Nexus (viz


SMARTLIVING

odstavec 5-26-3 Obecné parametry) - Zakázat (překlenout) zónu na ovládacím ústředně - Aktivovat (zrušit překlenutí) zóny na ústředně •

Přiřazení scénáře – pole pro výběr scénáře

•

Zkratka 2 – pole pro výběr druhé zkratky, která bude aktivována současně s první zkratkou

•

Přiřazení scénáře 2 – pole pro výběr druhého scénáře

•

Potvrzení – identifikace typu příkazu a odeslání potvrzení - Potvrzení o provedení příkazu pomocí SMS zprávy na číslo volajícího Pozitivní výsledek <SMS text>: „PROVEDENO“ Negativní výsledek <SMS text>: „NEPROVODENO“ je vysvětlení proč příkaz nebyl proveden. - Neplatný kód - Neplatná svorka - Výstup je již v požadovaném stavu - Zastřežení není povoleno - Zóna není připravena - Nepřeklenutelná zóna - Zvonění – potvrzení je provedeno prozvoněním na telefon volajícího. Provedení příkazu je provedeno prozvoněním, Neprovedení příkazu je bez zpětného potvrzení.

Poznámka: Potvrzení pomocí SMS nebo prozvoněním je dostupné jen pokud je telefonní číslo volajícího dostupné. Bzučák – Potvrzení je provedeno zvukovým signálem na bzučák modulu Nexus. Provedení příkazu je signalizováno 3 krátkými zvukovými signály, Neprovedení příkazu je signalizováno 5 dlouhými signály. Příkazy z textových SMS zpráv •

Uživatelé, kteří chtějí aktivovat příkaz prostřednictvím textových SMS zpráv musí zadat příkaz v tomto formátu: <xxxxxx> <SMS text> Kde: •

<xxxxxx> představuje přístupový uživatelský KÓD

•

Následuje jedna prázdná pozice za uživatelským kódem

•

<SMS text>, podle kterého se identifikuje příkaz, který bude proveden, jak je popsáno v předcházejícím textu.

Příklad Na ústředně chcete aktivovat „Scénář 3“ Zapnutí světel na perimetru a chcete potvrdit zapnutí přes SMS. Pro zadání tohoto příkazu postupujte následovně: 1. SMS text – vyberte požadovaný popis akce např. Noční režim 2. Zkratka – vyberte Zap/Vyp zkratku 3. Přiřazení zkratky – Scénář 3 4. Zástupce 2 – vyberte zkratku aktivace výstupu 5. Přiřazení zkratky – výstup spojený s ovládáním světel 6. Potvrzení – SMS Když uživatel odešle následující textovou zprávu na číslo SIM karty modulu Nexus, 123456 Nocni rezim kde 123456 je uživatelský kód, ústředna provede požadované operace a zašle zpět na mobilní číslo odesilatele potvrzovací zprávu. Přednastavené příkazy 75

SMARTLIVING


Instalační technik může použít pět přednastavených příkazů: •

CREDIT – pro zjištění stavu kreditu na SIM kartě v modulu Nexus. Uživatel obdrží SMS s uvedením zbývajícího kreditu.

•

STATUS – stav modulu Nexus. Uživatel obdrží SMS zprávu s uvedením: - Název zařízení a verze firmwaru - Název GSM sítě - Úroveň GSM signálu - Stav tamperu zařízení - Stav sběrnice - Aktuální stav kreditu

•

EXC (nebo ESC) – překlenutí zóny na ústředně

• INC – pro aktivaci zóny na ústředně Pro poslední dva příkazy text zprávy musí obsahovat <xxxxxx> EXC <popis zóny> kde: <xxxxxx> je přístupový kód uživatele, následuje mezera EXC (nebo ESC nebo INC) je příkaz, který má být proveden v zóně, následuje mezera <popis zóny> název zóny, ve které má dojít vypnutí nebo aktivaci.

6.25.2

Příkazy na základě identifikace volajícího

V sekci programování příkazů z telefonních hovorů můžete naprogramovat až 200 telefonních čísel a příkazů, které budou provedeny, pokud bude číslo ověřené na ústředně. Pokud příchozí hovor z telefonního čísla má přiřazený SMS příkaz, tento příkaz bude proveden. Volby ústředny •

Telefonní číslo - je telefonní číslo volajícího (uživatele), který odešle příkaz Nexusu.

•

Kód – toto pole identifikuje uživatele s telefonním číslem a umožňuje uživateli přístup jen do určitých oblastí.

•

Akce – identifikuje číslo příkazu vybrané z 30 možností naprogramovaných v seci SMS příkazy.

•

Odmítnout hovor Povoleno – po rozpoznání telefonního čísla ústředna odmítne hovor a vykoná příkaz přiřazený k telefonnímu číslu Zakázáno - po rozpoznání telefonního čísla ústředna SmartLiving odpoví voláním (pokud je tak naprogramováno) a naprogramovaným počtem zazvonění.

•

Příjem přesměrované SMS možnost, která při aktivaci umožňuje na vybrané číslo odesílat SMS z komunikátoru NEXUS, které nesouhlasí s formátem zprávy pro aktivaci.

Poznámka: SMS "příkaz" text zprávy nelze přesměrovat.

76


6.25.3

SMARTLIVING

Hlavní parametry

V poli Parametry můžete naprogramovat některé funkce, které se týkají ovládání modulu NEXUS. •

Dotaz na kredit – zde nastavíte metodu, jakou se bude modul NEXUS dotazovat na stav kreditu o Automaticky – nexus bude dotazy na kredit zjišťovat od poskytovatele bez nutnosti programování. o Manuální – SMS - dotaz na kredit bude odeslán pomocí SMS přes modul NEXUS. o Manuální – volání – dotaz na stav bude prostřednictvím hovoru, který bude přepojen NEXUSem na provozovatele sítě. o Manuální – Příkaz sítě – dotaz bude zadán prostřednictvím speciálního příkazu od provozovatele sítě. Dotaz telefonním číslem – je telefonní číslo, nebo síťový příkaz od provozovatele sítě. Toto pole musí být vyplněno bez ohledu na typ (SMS, volání, síťový příkaz) Textová zpráva pro odeslání – textová zpráva bude odeslána na zadané telefonní číslo. Toto pole musí být vyplněno jen v případě, že je zvolen typ manuální a režim textová zpráva. Telefonní číslo pro odpověď - je telefonní číslo pro zjištění zůstatku kreditu. Toto pole musí být vyplněno bez ohledu na to jaký režim je zvolen (SMS, volání, síťový příkaz). Přijatá textová zpráva – zde zadáte část textové zprávy, která slouží k vyfiltrování zbývajícího kreditu. Např. pokud zpráva od provozovatele GSM sítě bude „Vážený zákazníku, Váš zbývající kredit je: 44Kč“, musíte zadáte předcházející text před částkou „Váš zbývající kredit je:“ Spodní limit kreditu – pokud kredit klesne pod stanovenou hranici, Nexus bude signalizovat Nízký kredit. Periodická kontrola kreditu – vyjádřená v hodinách mezi jednotlivými kontrolami.

Poznámka: Pokud provozovatel GSM sítě nepoužívá standardní dotaz na zbývající kredit, musíte použít ruční nastavení. •

Vstupní hlasitost – tato volba umožňuje nastavení hlasitosti vstupního signálu NEXUSu a také vstupního signálu ústředny a následně telefonu (pokud existuje)

•

Výstupní hlasitost – tato volba umožňuje nastavení výstupního signálu z NEXUSu na přijímací telefonní přístroj.

•

Vyvážení echa – Tato volba umožňuje snížit hlas echa na následný telefon (je-li v provozu)

•

Vypnou tamper – Pokud je tato volba zaškrtnuta, je deaktivován tamper modulu NEXUS

•

Zpoždění pro nouzový signál – časový interval vyjádřený v sekundách který předchází vyhlášení události ztráta Nexus.

•

Nexus ztráta zařízení – tato volba umožňuje zvolit kanál, kterým budou SMS o ztrátě Nexusu předány o Přes GSM síť (výchozí volba) o Přes pevnou linku o Přes GSM a pevnou linku 77

SMARTLIVING

6.25.4


Texty pro SMS zprávy

Nastavení parametrů – Nastavitelné texty SMS zpráv Vám umožní vytvořit až 50 zpráv po 80 alfanumerických znacích. Tyto zprávy mohou být spojeny s událostmi pomocí čísla zprávy v části NEXUS index SMS zpráv popsané v bodě 5.9 Události.

6.26 Připojení přes GPRS Nexus/G Vám umožní používat vzdálené připojení pomocí GPRS pro nahrátí/odeslání konfigurace z/do ústředny pomocí softwaru SmartLeague. Nastavení parametrů GPRS – v této sekci zadáte parametry pro připojení komunikátoru Nexus/G pomocí GPRS. Přístupový bod (APN) – do tohoto pole zadejte jméno připojení poskytovatele GPRS (např. internet pro O2) Port – pole pro zadání portu, většinou přidělí administrátor sítě. Pokročilé APN – toto tlačítko otevře nové okno kde zadáte uživatelské jméno a heslo, občas požaduje poskytovatel sítě. Pokud není požadováno, pole ponechte prázdné. Adresa serveru (URL) – IP adresa serveru (standard IPv4) na kterou se bude Nexus/G připojovat. Je to adresa počítače, kde je spuštěný program SmartLeague a čeká na připojení od Nexus/G pomocí GPRS. Jméno připojení – do kolonky zadejte jméno připojení. Tento parametr je důležitý pro žádost o Teleservis pomocí sms. Délka textu musí být mezi 4 a 16 znaky. Jakmile je nastavení parametrů kompletní, můžete se připojit podle následujícího postupu: 1. Spusťte program SmartLeague a v sekci Typ komunikace, (Nastavení – Nastavení aplikace) zvolte připojení přes GPRS a zmáčkněte tlačítko Stav 2. Po stisknutí tlačítka Stav se otevře dialogové okno, kde musíte nastavit komunikační port. Nastavení se musí shodovat s nastavením portu viz. výše. 3. Zmáčkněte tlačítko Start pro spuštění serveru. 4. Připojení není možné dokončit dokud z ústředny nebude poslána žádost o Nexus teleservis. Teleservis můžete aktivovat následujícími způsoby. Označte v uživatelském menu položku Nexus teleservis a zmáčkněte OK, Nexus/G se připojí na adresu a port, jak je nastaveno v sekci Nexus – Programování – Nastavení GPRS programu SmartLeague. Klávesnice bude zobrazovat stav připojení asi 90 sekund a zprávy budou zobrazeny. GPRS připojeno – označuje úspěšné připojení se serverm. Po 10 sekundách se klávesnice přepne do pohotovostního režimu a ikona na druhém řádku displej bude svítit. Chyba připojení – zobrazuje poruchu spojení Chybový kód: xxx - zobrazí chybový kód, proč selhalo připojení.

78


SMARTLIVING

Nexus/G – poruchy spojení Číslo poruchy

Porucha

001 002

Porucha při spojení přes GPRS

003 004 005

Služba GPRS není poskytována operátorem

006

Porucha APN

007

Porucha APN nebo GPRS není dostupné

008

Porucha spojení GPRS

015

Porucha připojení TCP (nesprávné URL, nesprávný port, server Nexus programu SmartLeague odpojený nebo nedostupný, atd.)

016

Porucha TCP odpojeno

024


025

Porucha GPRS odpojeno

027


101 102

Chyba během TCP připojení

103 104

Spojení se serverem je odlišné od SmarLeague serveru

105

Problém s normální provozní kapacitou ústředny

106

Obecná porucha

107

Porucha GPRS odpojeno

Požadavek na teleservis můžete poslat instalační firma sms zprávou na Nexus/G, formát zprávy musí být následující: <xxxxxx> CONNECT : Kde: -

<xxxxxx> je instalační kód, následuje mezera CONNECT je příkaz pro připojení, následuje mezera je název připojení (popsáno dříve), následuje mezera je IP adresa serveru, ke kterému se chcete připojit, následuje : je port

Pokud chcete použít nastavení, které je zadáno v Programování – Nastavení GPRS (popsané výše), lze poslední dva parametry vynechat. Po odeslání sms zprávy, musíte počkat až software detekuje připojení. 5. Jakmile dojde k inicializaci, můžete provést požadované úkony uploď/download v programu SmartLeague. 6. Po dokončení programování ukončete datové spojení – Nastavení - Nastavení aplikace – GPRS připojení a zmáčkněte tlačítko odpojit. Není-li do pěti minut proveden žádný uploď/download, GPRS spojení bude ukončeno automaticky.

79

SMARTLIVING

7. KAPITOLA – CHYBY A PORUCHY 7.1 Komunikační sběrnice (I-BUS) Ústředna nepřetržitě monitoruje stav sběrnice I-BUS. Pokud na sběrnici I-BUS nejsou po dobu 40 sekund na sběrnici detekovány žádné signály (signály ústředny a periferií), zobrazí se na displejích klávesnic varování (viz. vpravo). Na displeji se zobrazí: 1. model klávesnice 2. verze firmware klávesnice 3. typ chyby 4. adresa klávesnice a adresa vestavěné čtečky (pouze u Joy/MAX) Nejprve zkontrolujte, zda je správně zapojen kabel „D“ I-BUS sběrnice. Potom zkontrolujte provozuschopnost sběrnice I-BUS a neporušenost celého systému. Pokud se displeji klávesnice zobrazí hlášení viz. vpravo, znamená to, že sběrnice I-BUS pracuje korektně, ale nemůže komunikovat s touto klávesnicí. Z tohoto důvodu se klávesnice nenachází v systémové konfiguraci. Poznámka: Jedno ze dvou výše zmíněných hlášení se může zobrazit také při aktualizaci firmware ústředny.

7.2 Aktivita LED Modrá a žlutá LED kontrolka na základní desce ústředny (viz. Tabulka 3: Ústředna – popis částí, [X]) může pomoci poskytnout informace o provozuschopnosti firmware ústředny a sběrnice I-BUS:

Modrá LED Pokud ústředna pracuje správně, modrá LED na základní desce bliká rychle. Na konci programování z klávesnice nebo PC, během obnovení výchozího nastavení nebo přeprogramování však LED může buď trvale svítit, nebo být zhasnutá. Po dokončení operace se opět rychle rozbliká. Pokud LED trvale svítí nebo je zhasnutá bez zjevného důvodu (viz. výše), znamená to, že všechny funkce systému jsou zablokovány. Okamžitě vypněte systém a kontaktujte svého dodavatele.

Žlutá LED Pokud ústředna pracuje správně, žlutá LED na základní desce bliká. Na konci programování z klávesnice nebo PC, během obnovení výchozího nastavení nebo přeprogramování však LED může buď trvale svítit, nebo být zhasnutá. Po dokončení operace se opět rychle rozbliká. Pokud LED trvale svítí nebo je zhasnutá, znamená to problém se sběrnicí I-BUS. Pokud LED trvale svítí nebo je zhasnutá bez zjevného důvodu (viz. výše), znamená to, že sběrnice I-BUS je zablokována. Tato situace je potvrzena ztrátou komunikace s klávesnicemi, čtečkami a expandéry. Zkontrolujte neporušenost linky I-BUS.

7.3 Citlivost vyzvánění Různé konfigurace moderních telefonních linek a rozmanitost po nich přenášených signálů vyžaduje zvláštní důraz na návrh telefonních rozhraní. Telefonní rozhraní, vestavěné v ústřednách SmartLiving, bylo speciálně navrženo tak, aby vyhovělo současným požadavkům. Mimo tradičních analogových telefonních linek může vyvstat také potřeba připojit se k linkám ISDN nebo ADSL. Jsou -li na ADSL lince instalovány filtry, je nutné linku ústředny připojit 80



SMARTLIVING

před filtry k lince, vyhrazené pro telefonní zařízení (tato linka je na filtrech zřetelně označena). Dále jsou popsány dvě problémové situace, které mohou kvůli ISDN nebo ADSL připojení nastat, a opatření, která musíte udělat. •

Problém – Ústředna má aktivovány funkce „Záznamník“ a „Teleservis“, ale není schopna vyzvednout příchozí volání po zadaném počtu vyzvánění, nebo vyzvedne volání po větším než zadaném počtu vyzvánění. Řešení – zvyšte hodnotu u parametru „Nastav.tel.linky“ na vhodnou úroveň.

•

Problém Ústředna má aktivovány funkce „Záznamník“ a „Teleservis“, ale vyzvedává linku při „procházejících“ voláních (volání, která se netýkají ústředny). Řešení – snižte hodnotu u parametru „Nastav.tel.linky“ na vhodnou úroveň.

81

SMARTLIVING


PŘÍLOHA A –TECHNICKÁ TERMINOLOGIE A SLOVNÍK Narušení zóny s tímto atributem vygeneruje poplach, a to i v případě, že skupiny, do kterých zóna náleží, jsou přemostěny. Ústředna vygeneruje příslušný poplach, který bude zobrazen na klávesnici. Tyto zóny zpravidla monitorují podmínky, které přímo nesouvisí s ochranou proti neoprávněnému vniknutí. Např. snímače přetečení vodní nádrže a zaplavení jsou obvykle nakonfigurovány jako 24H zóna.

24H ZÓNA

Přístupové kódy jsou 4, 5 nebo 6-ti místné PINy, které obyvatelům budovy umožňují přístup do systému. Každý kód může být individuálně naprogramován tak, aby ovládal pouze určité funkce, a aby vyhovoval požadavkům, kladeným na provozování systému Správcem. Typy kódů • Kód instalátora: používaný technikem instalační firmy • Uživatelský kód: přiřazený uživatelům budovy

PŘÍSTUPOVÉ KÓDY

Detekce neoprávněného vstupu signalizačních zařízení (detektorů).

POPLACH

do

chráněné

budovy.

Přesněji

aktivace

poplachových

Parametr, obvykle přiřazený zónám. Tento parametr určuje počet poplachových událostí, které může zóna vygenerovat, než se skupina, ke které je zóna přiřazena, odstřeží. Tato hodnota se při opětovném zastřežení nebo resetu vynuluje. Pokud je zóně umožněno vygenerovat neomezený počet poplachových událostí, je nazývána „opakovací“ zóna.

POPLACHOVÉ CYKLY

V případě vzniku události: • poplach v zóně • tamper • ústředna otevřena nebo ústředna sejmuta ze zdi • tamper periferie (klávesnice, expandery, čtečky) • ztráta periferie (klávesnice, expandery, čtečky) • neplatný klíč se na systémových klávesnicích a čtečkách rozsvítí červená LED kontrolka pokaždé, když některá z výše zmíněných událostí vznikne. Varovná vizuální signalizace přetrvá i po skončení události (paměť poplachu), aby vás upozornila, že v době vaší nepřítomnosti došlo k takové události. Varovná vizuální signalizace přetrvá, dokud nesmažete paměť událostí (viz. Vymazání paměti).

PAMĚŤ POPLACHU NEBO TAMPERU

Soukromá společnost, monitorující objekty, chráněné elektronickými zabezpečovacími systémy, vybavenými digitálními nebo hlasovými komunikátory. (viz. Digitální komunikátor a Hlasový komunikátor). Pult centrální ochrany přijme poplachové hlášení z monitorovaného objektu a provede všechna nezbytná opatření k ochraně obyvatel chráněného objektu.

PULT CENTRÁLNÍ OCHRANY (PCO)

Pokud je uživatelem povolena funkce „Odpovídač“, ústředna po zadaném počtu vyzvánění odpoví na příchozí hovory. Ústředna hovor vyzvedne a přehraje zaznamenanou zprávu. Během hovoru může příjemce zadat platný PIN (aktivovaný pro ovládání po telefonu) a získat tak přístup k autorizovaným funkcím.

ODPOVÍDAČ

Uživatelská funkce pro jednu nebo více skupin. Obecně také označují stav skupin. Za normálních podmínek generují zóny zastřežených skupin poplachy. Za normálních podmínek zóny odstřežených skupin poplachy generovat nemohou. Poplachy od tamperů systém generuje i v případě, že jsou skupiny odstřeženy.

ZASTŘEŽENÍ / ODSTŘEŽENÍ

Pro každou jednotlivou skupinu je možné zapnout nebo vypnout funkci automatického zastřežení. Pokud je automatické zastřežení zapnuto pro skupinu, řízenou časovačem, bude se skupina zastřežovat nebo odstřežovat v závislosti na nastavení ZAP/VYP časovače.

AUTO-ZAP

Zóna s tímto atributem bude ústřednou automaticky překlenuta, pokud není při zastřežování skupiny, které je přiřazena, v pohotovostním stavu. Překlenutí skupiny bude automaticky zrušeno, jakmile zóna přejde do pohotovostního stavu, nebo když je skupina, do které je zóna přiřazena, odstřežena.

AUTOPŘEKLENUTELNÉ ZÓNY

Sekundární napájecí zdroj systému. Dojde-li k výpadku primárního napájení (230 V), systém přejde na napájení z akumulátoru. Ústředny SmartLiving používají bezúdržbové olověné akumulátory. Prostorem pro akumulátory je omezena jejich maximální velikost a tedy i jejich kapacita. V ústřednách SmartLiving je místo pro jeden akumulátor 12 V / 7 Ah. Ústředna trvale monitoruje stav akumulátoru a udržuje jej nabitý (ze síťového napájení)

ZÁLOŽNÍ AKUMULÁTOR

82


SMARTLIVING

Způsob zapojení zóny ke svorce, konfigurované jako vstup. Podle zapojení je nutné každé zóně samostatně naprogramovat vyvážení. Zabezpečovací ústředny SmartLiving nabízí 6 různých způsobů vyvážení: • Normálně otevřená • Normálně sepnutá • Jednoduše vyvážená • Dvojitě vyvážená • Dvojitá zóna (pouze na svorkách, konfigurovaných jako Dvojitá) Vyvážená dvojitá zóna (pouze na svorkách, konfigurovaných jako Dvojitá) Dvojitě vyvážené zóny jsou schopny rozlišit 4 stavy: • Zkrat • Pohotovost • Poplach • Tamper Podíváte-li se do deníku událostí, uvidíte, že je zde poplachová událost pro každou zónu a tamper událost pro každou svorku. To je proto, že svorka nakonfigurovaná jako dvojitá zóna (nebo dvojitá zóna s vyvážením) musí být schopna odlišit mezi stavy poplachu a pohotovosti u každé jednotlivé zóny, přičemž stavy tamper nebo zkrat jsou společné pro celou svorku, nikoli jednotlivé zóny.

VYVÁŽENÍ

Výstup, který, pokud je aktivován, vyžaduje k deaktivaci další jednoznačný příkaz. Obvykle se bistabilní výstupy používají pro okamžitou signalizaci (v reálném čase) určité události, která v systému vznikne. Pokud je např. událost „Výpadek sítě“ napojena na bistabilní výstup, ke kterému je připojena LED kontrolka, bude LED okamžitě signalizovat vzniklou událost.

BISTABILNÍ VÝSTUP

Tyto zóny pracují stejným způsobem jako 24H zóny, ale negenerují poplachy ve skupině a vizuální signalizaci na LED kontrolkách systémových čteček a klávesnic. Zóny, nakonfigurované tímto způsobem, je možné využít pro automatizační aplikace.

ZÓNA AUTOMATIZACE BUDOVY

Seznam odchozích volání o událostech, které musí ústředna odeslat na kontaktní čísla. Oprávnění uživatelé mohou frontu smazat manuálně.

FRONTA VOLÁNÍ

Zóna s tímto atributem bude generovat událost „Zvonek ve skupině“, pokud je narušena a skupiny, ke kterým je přiřazena, jsou odstřeženy. Klávesnice, které mají skupiny společné se zónou zvonek, vydají při vzniku události „Zvonek ve skupině“ zvukový signál. Pokud jsou všechny skupiny, ke kterým zóna patří, zastřeženy, bude zóna pracovat tak, jak je naprogramována. Tato funkce se velmi často používá v komerčních prostorách (obchody apod.), kde je obvykle spojena se zónou, která monitoruje vstup do objektu a signalizuje příchod zákazníků.

ZÓNA ZVONEK

Aktivace takto nakonfigurované zóny vygeneruje příkaz, který je jí přiřazen. Ústředny SmartLiving pracují s těmito příkazy: • Zóna odstřežení: pokud se aktivuje, odstřeží všechny skupiny, ke kterým je přiřazena. Zóny, konfigurované tímto způsobem, mohou být použity k odstřežování pomocí zámkového přepínače.

PŘÍKAZOVÁ ZÓNA

•

Zóna zastřežení: při aktivaci zastřeží všechny skupiny, ke kterým je přiřazena. Např. zámkové přepínače jsou obvykle nakonfigurovány jako příkazové zóny.

•

Zóna ZAP/VYP: při aktivaci vygeneruje příkaz k zastřežení skupin a, jakmile se deaktivuje, okamžitě příkaz k odstřežení. Příkaz bude účinný pouze na skupiny, ke kterým je zóna přiřazena. Zóny, konfigurované tímto způsobem, mohou být použity k zastřežování a odstřežování pomocí zámkového přepínače.

•

Zóna přepnutí: je-li aktivována v okamžiku, kdy jsou všechny skupiny, ke kterým je přiřazena, odstřeženy, zastřeží všechny skupiny. Pokud je aktivována v okamžiku, kdy je zastřežena alespoň jedna ze skupin, ke kterým je přiřazena, odstřeží všechny své skupiny. Příkaz bude účinný pouze na skupiny, ke kterým je zóna přiřazena. Zóny, konfigurované tímto způsobem, mohou být použity k zastřežování a odstřežování pomocí zámkového přepínače.

•

Zóna Patrol: při aktivaci vyvolá funkci Patrol u všech skupin, ke kterým je přiřazena.

Soubor provozních parametrů, nastavený výrobcem v továrně. Smyslem těchto nastavení je snaha omezit rozsah nutných zásahů do systému při jeho instalaci. Instalátor může v případě potřeby obnovit výchozí tovární nastavení.

VÝCHOZÍ NASTAVENÍ

Narušení takto nakonfigurované zóny nevygeneruje poplach, ale spustí související časovač (Vstupní zpoždění). Pokud uživatel během vstupního zpoždění neodstřeží skupinu(y), systém vygeneruje poplach. Např. zóna, monitorující hlavní vstup do budovy je obvykle nakonfigurována jako zpožděná vstupní zóna, aby byl obyvatelům budovy dán čas pro vstup do budovy a odstřežení skupiny, aniž by přitom byl vygenerován poplach.

ZPOŽDĚNÁ VSTUPNÍ ZÓNA

Narušení takto nakonfigurované zóny nevygeneruje poplach, ale spustí související časovač (Odchodové zpoždění). Pokud uživatel během odchodového zpoždění neopustí zónu, systém vygeneruje poplach. Např. zóna, monitorující hlavní vstup do budovy je obvykle nakonfigurována jako zpožděná odchodová zóna, aby byl obyvatelům budovy dán čas pro opuštění skupiny po provedení zastřežení.

ZPOŽDĚNÁ ODCHODOVÁ ZÓNA

83

SMARTLIVING


Toto je zpožděná vstupní/odchodová zóna, která během probíhajícího vstupního nebo odchodového zpoždění negeneruje poplach, narušení se však zobrazuje na klávesnici.

ZPOŽDĚNÁ NESKRYTÁ ZÓNA

Jednoznačný uživatelský příkaz, který ukončuje signalizaci události červenou LED kontrolkou na čtečkách/klávesnicích: • poplach v zóně • tamper • ústředna otevřena nebo ústředna sejmuta ze zdi • tamper periferie (klávesnice, expandery, čtečky) • ztráta periferie (klávesnice, expandery, čtečky) • neplatný klíč

VYMAZÁNÍ PAMĚŤI POPLACHU/TAMPERU

Toto zařízení ústředně umožňuje posílat informace na pult centrální ochrany (PCO). Ústředny SmartLiving jsou vybaveny vestavěným digitálním komunikátorem, podporujícím všechny běžně používané protokoly.

DIGITÁLNÍ KOMUNIKÁTOR

Elektrický vstupní bod, použitý pro správu a dohled nad signály, přicházejícími ze 2 detekčních zařízení. Svorka, ke které je zóna připojena, musí být nakonfigurována jako „dvojitá zóna“. Takto nakonfigurované svorky umožňují systému rozlišit mezi dvěma různými poplachy, přicházejícími od dvou různých, k nim připojených, zón.

DVOJITÁ ZÓNA

Čas (vyjádřený v minutách nebo sekundách), který systém po narušení zóny poskytuje uživateli k odstřežení skupiny. Pokud není během nastavené doby systém odstřežen, vygeneruje poplach. Každá skupina může mít naprogramováno své vlastní vstupní zpoždění.

VSTUPNÍ ČAS (NEBO VSTUPNÍ ZPOŽDĚNÍ)

Událost, rozeznávaná systémem. Např.: poplach detektoru, výpadek sítě, zadání uživatelského kódu. Každá událost (např.výpadek sítě) může být spojena s aktivační událostí (když událost vznikne) a obnovovací událostí (když událost skončí). Každou událost je možné naprogramovat tak, aby generovala následující události: • aktivace jednoho nebo více výstupů • přenos jednoho nebo více e-mailů • aktivace jednoho nebo více hlasových volání • aktivace jednoho nebo více digitálních volání Je například možné aktivovat výstup 3 při vzniku události a výstup 5 při jeho obnovení.

UDÁLOST

Permanentní část paměti, do níž ústředna ukládá události. Události jsou ukládány chronologicky s následujícími podrobnostmi: • popis události – s podrobnostmi, týkajícími se nových událostí a obnovení • informace o uživateli nebo příčině události • místo události • datum a čas události Deník událostí si mohou prohlížet systémoví uživatelé a instalátor. Události skupin (poplachy v zóně, poplachy ve skupině, zastřežení / odstřežení, rozpoznané kódy a klíče) mohou být prohlíženy pouze uživateli s alespoň jednou skupinou, společnou s událostí. Například, pokud uživatel z klávesnice zastřeží několik skupin, bude v deníku událostí zobrazeno: • popis události - „Požadavek zastřežení“ • popis kódu a dotčených skupin • popis (název) použité klávesnice • datum a čas požadavku

DENÍK UDÁLOSTÍ (NEBO PAMĚŤ UDÁLOSTÍ)

Časový úsek (vyjádřený v minutách nebo sekundách), během kterého musí uživatel po zastřežení opustit skupinu, jinak systém vygeneruje poplach. Každá skupina může mít naprogramováno své vlastní odchodové zpoždění.

ODCHODOVÝ ČAS (NEBO ODCHODOVÉ ZPOŽDĚNÍ)

Tyto moduly je možné použít k rozšíření počtu svorek (zón nebo výstupů) a/nebo velikosti systému (z důvodu rozšíření o další prostory). Expandery lze do systému připojit pomocí sběrnice I-BUS. Expandery Flex5 mají: • 5 plně programovatelných svorek • bzučák (pro zvukovou signalizaci) • 1 analogový výstup

EXPANDERY (FLEX5)

Stav, indikující že některá z komponent systému nepracuje správně. Některé poruchy mohou narušit chod celého systému. Výpadek sítě (230V), výpadek telefonní linky a vybitý akumulátor jsou nejběžnější poruchy.

PORUCHA

Tento typ zóny je většinou tvořen pohybovým detektorem, který je citlivý na pohyb v chráněné oblasti. Např. PIR detektory, duální detektory, magnetické kontakty na dveřích a oknech.

OBECNÁ ZÓNA

Toto zařízení systému umožní volání přes GSM síť. SmartLink je GSM rozhraní, určené speciálně pro ústředny INIM. Toto zařízení poskytuje ústředně telefonní linku pro komunikaci i v případě sabotáže telefonní linky (přestřižení). Tím je významně zvýšena úroveň bezpečnosti.

GSM ROZHRANÍ

84


SMARTLIVING

Obousměrná komunikační linka (pouze 4 vodiče), která propojuje periferní zařízení (klávesnice, čtečky, expandery apod.) s ústřednou. 4 snadno identifikovatelné vodiče na základní desce ústředny a expanderech jsou: • „+“ napájení 12 V • „D“ data • „S“ data • „-“ zem

I-BUS

Kód instalátora je 4,5 nebo 6-ti místný PIN. Tento PIN umožňuje instalátorovi vstup do menu Programování, a to buď z klávesnice, nebo pomocí příslušné softwarové aplikace. Všechny systémové skupiny přitom musí být odstřeženy.

KÓD INSTALÁTORA

Seznam systémových funkcí a příslušných parametrů, přístupný z klávesnice. Toto menu umožňuje instalátorovi naprogramovat, zkontrolovat a změnit téměř všechny systémové parametry. Do Instalačního menu je možné vstoupit z kterékoliv klávesnice nebo pomocí počítače s aplikací SmartLeague. Všechny systémové skupiny přitom musí být odstřeženy.

INSTALAČNÍ MENU

Narušení zóny s tímto atributem vygeneruje okamžitý poplach (bez zpoždění)

OKAMŽITÁ ZÓNA

Zóna, která monitoruje dění uvnitř chráněné budovy. Například, vnitřní zóny kancelářské budovy jsou zóny, které monitorují kanceláře a vstupní body. Pokud je skupina, do které zóna patří, zastřežena v režimu Stay, nebude moci generovat poplachy.

VNITŘNÍ ZÓNA

Ovládací zařízení (karta nebo klíčenka), které autorizovaným uživatelům umožňuje vstup do systému. Klíč musí být přiložen do blízkosti čtečky takovým způsobem, aby jej čtečka mohla přečíst a povolit přístup k autorizovaným funkcím. Ke každému klíči je přiřazen: • Náhodný kód, vybraný ze 4 miliard možných kombinací. • Název (obvykle jméno uživatele) • Ovládané skupiny (zastřežení, odstřežení apod.) • Soubor přednastavených parametrů, které umožňují uživateli klíče ovládat systém v souladu s povolenou úrovní přístupu (např. klíč může být naprogramován tak, že může zastřežit / odstřežit systém pouze několikrát denně.

KLÍČ

Toto zařízení umožňuje uživatelům přístup a ovládání systému. Klávesnice mohou být do systému zapojeny prostřednictvím sběrnice I-BUS. Klávesnice je vybavena takto: • LCD grafický displej • 2 svorky jsou dostupné na klávesnici Joy, 1 svorka na nCode/G a Concept • alfanumerická tlačítka pro zadávání kódů a dat • LED kontrolky pro vizuální signalizaci • bzučák (pro zvukovou signalizaci) • mikrofon a reproduktor (pouze u Joy/MAX) • vestavěná čtečka (pouze u Joy/MAX) • teplotní senzor (pouze u Joy/MAX) Klávesnice umožňuje uživatelům přístup a ovládání těch skupin, které jsou společné jak pro kód, tak i použitou klávesnici. Uživatel může zastřežit / odstřežit skupiny, prohlédnout si stav zóny a přerušit signalizaci vizuálních a zvukových signalizačních zařízení.

KLÁVESNICE (JOY, NCODE/G. CONCEPT)

Obecný magnetický kontakt je detektor / senzor, založený na magnetu, který při umístění do blízkosti senzoru způsobí mechanické sepnutí elektrického kontaktu. Bezdrátové zařízení Air2-MC100 obsahuje magnetický kontakt se 2 svorkami (T1 a T2), které mohou být nakonfigurovány jako vstupy nebo výstupy. Magnetický kontakt je vybaven horizontálním magnetickým senzorem a vertikálním magnetickým senzorem, které jsou umístěny podél stran zařízení.

MAGNETICKÝ KONTAKT (AIR2-MC100)

Chcete-li provést servisní práce na ústředně, aniž byste vygenerovali falešné poplachy (tamper a vniknutí), musíte ústřednu uvést do režimu „Údržba“. Ústředna kaké musí být v režimu „Údržba“ během procesu adresace klávesnic a čteček. Jiné funkce jsou přitom na ústředně stále dostupné (zastřežení / odstřežení, události, volání apod.).

ÚDRŽBA

Výstup, který, pokud je aktivován, nevyžaduje ke své deaktivaci další příkaz. Tomuto výstupu musí být naprogramováno trvání (timeout) (vyjádřené v sekundách nebo minutách). Po aktivaci zůstane tento výstup aktivní, dokud nevyprší nastavený čas. Obvykle se monostabilní výstupy používají k průběžné signalizaci jim přiřazených událostí. Pokud je např. událost „Poplachová skupina 1“ spojena s monostabilním výstupem s trváním 2 minuty, bude výstup (siréna) signalizovat událost po dobu 2 minut a poté se automaticky deaktivuje.

MONOSTABILNÍ VÝSTUP

Pokročilá bezdrátová technologie, kterou je ústředna a její zařízení vybavena díky modulu bezdrátového vysílače / přijímače: pokud detektor vyhodnotí poplachovou situaci, vygeneruje určitý počet přenosů události, které se za vhodných podmínek dostanou k ústředně.

JEDNOSMĚRNÝ BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM

85

SMARTLIVING


Elektrický výstup, připojený k signalizačnímu nebo ovládacímu zařízení, aktivovaný / deaktivovaný ústřednou v závislosti na naprogramovaných událostech. Svorka, ke které je zařízení připojeno, musí být nakonfigurována jako „výstup“. Výstupy jsou obvykle připojeny ke zvukovým nebo vizuálním signalizačním zařízením, mohou však být použity i k jiným účelům, jako např. spínání osvětlení nebo otevírání dveří / bran.

VÝSTUP

Skupina zón. Skupina identifikuje skupinu zón, které prostorově nebo logicky tvoří část chráněných prostor. Skupina může například obsahovat všechny zóny, chránící přízemí domu (prostorová skupina), nebo všechny vstupy do kancelářské budovy (logická skupina).

SKUPINA

Vztahují se ke stavu skupiny, jak jej vyžaduje uživatel. Uživatelé mohou provést následující operace: • Odstřeženi – tato operace kompletně vypne skupinu. Žádná ze zón, patřících do skupiny, nebude generovat poplach. • Režim Away - tato operace aktivuje vnitřní i plášťové zóny skupiny. Všechny zóny ve skupině mohou generovat poplachy. • Režim Stay - tato operace aktivuje pouze plášťové zóny skupiny. Pouze plášťové zóny ve skupině mohou generovat poplachy. • Okamžitý režim - tato operace aktivuje plášťové zóny skupiny a vynuluje všechna zpoždění. Narušení plášťové zóny ve skupině vygeneruje okamžitý poplach. • Hold – tato operace vynutí ponechání stávajícího stavu skupiny.

OPERACE ZASTŘEŽENÍ/ ODSTŘEŽENÍ SKUPINY

Periodická prohlídka chráněných prostor, prováděná oprávněným bezpečnostním personálem. Strážný může odstřežit každou skupinu pouze na nastavenou dobu (programovatelnou samostatně pro jednotlivé skupiny). Po vypršení nastaveného času se dotčené skupiny opět automaticky zastřeží do výchozího stavu. Osoby, provádějící pravidelné prohlídky, musí mít kód s nastaveným atributem „Patrol“.

PATROL

Zóna, monitorující vstupní bod do chráněné budovy. Plášťové zóny jsou zpravidla přímé vstupy do budovy, jako jsou dveře nebo okna. Například vstupní dveře do bytu a okna s přístupem zvenčí.

PLÁŠŤOVÁ ZÓNA

Zařízení, připojená k ústředně prostřednictvím sběrnice I-BUS. Ústředny SmartLiving pracují s následujícími typy periferií: • Klávesnice Joy, nCode/G a Concept/G • Bezkontaktní čtečky (nBy) • Expandery (Flex5) • Vysílač / přijímač (Air2-BS100) • Siréna (Ivy)

PERIFERIE

Časový úsek (vyjádřený v minutách) před operací automatického zastřežení. Pokud je např. skupina nastavena na automatické zastřežení v 10:30 s časem před zastřežením 5 minut, všechny klávesnice a čtečky ve skupině spustí v 10:25 zvukové odpočítávání, aby uživatele varovaly před blížícím se automatickým zastřežením.

ČAS PŘED ZASTŘEŽENÍM

Místo instalace. Označuje budovu nebo její část, chráněnou elektronickým zabezpečovacím systémem, obvykle dům nebo kancelář.

PROSTORY

Za normálních okolností jde o síťový napájecí zdroj (230 V stř. / 50 Hz). Zpravidla je síťové napětí zapojeno do spínaného napájecího zdroje nebo transformátoru (v závislosti na modelu), který vytváří stabilizované napětí pro systém a nabíjí akumulátor.

PRIMÁRNÍ NAPÁJECÍ ZDROJ

Toto zařízení umožňuje uživatelům přístup a ovládání systému. Čtečky mohou být do systému zapojeny prostřednictvím sběrnice I-BUS. Čtečky jsou vybaveny takto: • LED kontrolky pro vizuální signalizaci • bzučák pro zvukovou signalizaci (pouze u nBy/S) • čtečka klíčů (přívěsky) Klíč (přívěsek) umožňuje uživateli aktivovat zkratky (viz. Zkratky) a zastřežit / odstřežit skupiny, které jsou společné pro klíč (přívěsek) i použitou čtečku. Klíč musí být přiložen do blízkosti čtečky takovým způsobem, aby jej čtečka mohla přečíst a povolit přístup k autorizovaným funkcím. Ačkoli čtečky poskytují pouze limitovaný přístup do systému, jsou nejjednodušším způsobem provádění každodenních operací (zastřežení, odstřežení apod.).

ČTEČKA (NBY)

Tento typ zóny obsahuje senzor, který detekuje jakýkoli pohyb chráněné rolety.

ROLETOVÁ ZÓNA

Narušení takto nakonfigurované zóny nevygeneruje poplach během nastaveného vstupního zpoždění (viz. Vstupní čas). Např. zóny, která monitorují příchod k ovládacímu zařízení (klávesnice nebo čtečka), jsou zpravidla nakonfigurovány jako trasové zóny, aby obyvatelům budovy poskytly čas ke vstupu do budovy, dosažení ovládacího zařízení (klávesnice nebo čtečky) a odstřežení skupiny, aniž by byl vygenerován poplach. Narušení takto nakonfigurované zóny vygeneruje okamžitý poplach, pokud bylo zrušeno Vstupní zpoždění (jak tomu je v režimu Stay).

TRASOVÁ ZÓNA

86


SMARTLIVING

Přednastavená konfigurace zastřežování, která na systémové skupiny aplikuje různé provozní režimy. Následuje příklad přednastaveného scénáře: • Skupina 1 Odstřeženo • Skupina 2 Zastřeženo v režimu Away • Skupina 3 Zastřeženo v režimu Stay • Skupina 4 Hold • Skupina 5 Odstřeženo Na ústřednách SmartLiving může být v závislosti na požadavcích uživatelů naprogramováno (instalátorem) až 30 scénářů. Zkratka „Zastřež/odstřež“ musí být vždy spojena s jedním z 30 dostupných scénářů. Při aplikaci scénáře na systém se příslušně skupiny zastřeží.

SCÉNÁŘ

Tento typ zóny zpravidla obsahuje otřesový detektor (např. detektor rozbití skla), který snímá otřesové vlny (vibrace způsobené tvrdými údery)

OTŘESOVÁ ZÓNA

Zkratky urychlují přístup k volbám uživatelského menu, ke kterým je třeba normálně provést řadu postupných operací. Například, k manuální aktivaci / deaktivaci výstupu musíte: 1. zadat uživatelský kód 2. vstoupit do uživatelského menu 3. zvolit funkci (aktivace výstupů) 4. vybrat požadovaný prvek (výstup) 5. aktivovat / deaktivovat vybraný prvek (výstup) Místo toho vám zkratky „Aktivovat výstupy“ a „Deaktivovat výstupy“ umožňují aktivovat / deaktivovat výstup jednoduchým stiskem jednoho tlačítka, případně, pokud je to z bezpečnostních důvodů vyžadováno, po zadání uživatelského kódu. Zkratky mohou být přiřazeny: • klávesnicím • kódům (zadaným na klávesnici nebo vzdáleně přes telefon) • čtečkám • klíčům Některé zkratky, např. „Aktivace výstupů“ vyžadují před provedením podrobnosti. Tyto podrobnosti (parametr, hodnota apod.) závisí na zdroji příkazu (klávesnice, kód, čtečka, klíč). Seznam zkratek naleznete v Příloze B. Zkratky 0 až 8 provedou jim přiřazené akce okamžitě, kdežto zkratky 10 až 35, které mohou být aktivovány výhradně z klávesnice, vstoupí do sekce menu, určené uživatelem.

ZKRATKY

Aktivace takto nakonfigurované zóny vygeneruje okamžitý poplach, a to i v případě, že je skupina, ke které je zóna přiřazena, vypnuta. Navíc nebudou aktivována zvuková a vizuální signalizační zařízení (tichý poplach), poplachem vyvolaná volání tudíž nebudou prozrazena. Za normálních okolností jsou zóny s tímto atributem aktivovány manuálně (skrytým tlačítkem nebo podobným zařízením) v případě nátlaku (ozbrojená loupež apod.). Chcete-li vytvořit tichou poplachovou zónu, jednoduše přiřaďte poplachové události zóny atribut „Tichá“.

TICHÁ ZÓNA (NEBO NÁTLAKOVÁ ZÓNA)

Mžikové události jsou události, které se obnoví okamžitě po své aktivaci. Některé z výše zmíněných událostí jsou mžikové události. Například událost „Platný kód“ se aktivuje bezprostředně po zadání kódu na klávesnici a je tedy nemožné určit její obnovení, protože vznikne a skončí okamžitě. Mžikové události (pulzní události) mohou být naprogramovány k aktivaci: • výstupu při vzniku události • výstupu při obnovení události (pouze pokud má výstup aktivní volbu „Zap. po obnovení“). Za normálních podmínek jsou mžikové události přiřazeny monostabilním výstupům (viz. Monostabilní výstupy).

MŽIKOVÉ UDÁLOSTI (PULZNÍ UDÁLOSTI)

Výstup, který je monitorován a umožňuje tudíž ověření jeho nesprávné funkce (neúspěšná aktivace / deaktivace).

DOHLÍŽENÝ VÝSTUP

„Dohledový čas“ je interval, během kterého musí bezdrátová systémová zařízení (obecně napevno nainstalované bezdrátové detektory) signalizovat ústředně, že jsou v síti funkční. Pokud není bezdrátové zařízení schopno signalizovat před vypršením „dohledového času“, bude označeno jako „Ztracené“ a ústředna vygeneruje poruchovou událost „Ztráta periferie“.

DOHLED (SUPERVIZE)

Detekce vážné situace, která ohrožuje schopnost provozu dotčeného zařízení, a tudíž vnáší do systému riziko. Sabotáž zařízení je detekována tamper spínači, připojenými k systémovým zónám, klávesnicím, čtečkám, expanderům a ústředně. Obecně jsou tyto události vyvolány sabotáží systému, jako je např. neoprávněné otevření krytu klávesnice.

TAMPER

Jsou volání na naprogramovaná telefonní čísla při vzniku nebo obnovení události.

TELEFONNÍ AKCE

Služba, poskytovaná instalační firmou. Instalační firma vyžaduje před zahájením teleservisu a prací na systému přes telefonní linku vaši spolupráci a autorizaci.

TELESERVIS

87

SMARTLIVING


Šroubová svorka pro zapojení zón (detekčních zařízení) a/nebo výstupů (ovládací nebo signalizační zařízení). Svorky (s některými výjimkami) na ústředně, klávesnicích a expanderech mohou být nakonfigurovány jako: • Vstup zóny • Dvojitá zóna • Výstup • Dohlížený výstup • Nepoužitá svorka

SVORKA

Zóna s tímto atributem nemůže generovat poplachy (aktivovat zvuková nebo vizuální signalizační zařízení). Všechny poplachové události, které vzniknou, se však uloží do paměti událostí. Instalátor zpravidla přiřadí atribut „Test“, pokud systém prochází testy, aby bylo zamezeno falešným poplachům. Tímto způsobem si instalátor může nahlédnutím do deníku událostí snadno ověřit, zda zóna pracuje správně.

TESTOVACÍ ZÓNA

Logický objekt automatického časového řízení programovaných periférií nebo prvků. Ústředny SmartLiving nabízejí 10 časovačů. Každý časovač může být naprogramován k řízení: • Doby aktivace (Čas ZAP) a doby deaktivace (Čas VYP) v určených dnech týdne a specifických datech. • 5 časových oken výjimek. Každá výjimka se odkazuje na určitý interval jednoho nebo více dní, který má naprogramovány časy ZAP a VYP. Časovače mohou být použity k různým účelům: • Pokud je časovač spojen se skupinou, systém zastřeží a odstřeží skupinu automaticky dle nastavení ZAP/VYP časovače. • Pokud je časovač spojen s kódem, ten bude mít přístup do systému jen tehdy, když je časovač ZAP. • Pokud je časovač spojen s klíčem, ten bude mít přístup do systému jen tehdy, když je časovač ZAP. • Pokud je událost „Časovač xxx“ přiřazena výstupu, ten bude aktivovat / deaktivovat připojené zařízení v závislosti na nastavení ZAP/VYP časovače. Nezávisle na tom, jak jsou použity, musí být časovače vždy zapnuty uživatelem.

ČASOVAČ

Zařízení, vybavená vysílačem / přijímačem. V obousměrných bezdrátových systémech jsou všechna zařízení vybavena vysílačem / přijímačem. V jednosměrných bezdrátových systémech je ústředna vybavena přijímačem a periferní zařízení jsou vybavena vysílači.

VYSÍLAČ/PŘIJÍMAČ

Bezdrátový systém, ve kterém jsou jak ústředna, tak i periferní zařízení vybavena modulem vysílače i modulem přijímače. Tyto systémy jsou spolehlivější než jednosměrné bezdrátové systémy, neboť veškeré přenosy od zařízení jsou potvrzeny zpětným přenosem.

OBOUSMĚRNÝ BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM

Zónu s tímto atributem není možné překlenout, a to ani manuálně (uživatelem), ani automaticky (ústřednou). Tento atribut je zpravidla použit u zón s vysokým zabezpečením.

NEPŘEKLENUTELNÁ ZÓNA

Pokud je svorka nakonfigurována jako nepoužitá svorka, nebude zahrnuta v konfiguraci svorek (celkový součet svorek ústředny). Tím je zabezpečeno, že kterákoli z „nepoužitých“ svorek na expanderech nebo klávesnicích bude stále využitelná.

NEPOUŽITÁ SVORKA

Každý kód má naprogramován: • 4, 5 nebo 6-ti místný PIN, který umožňuje vstup do systému. • Název, který identifikuje uživatele (obvykle jméno uživatele) • Skupiny, které ovládá (zastřežuje, odstřežuje apod.) • Soubor přednastavených parametrů, které operátoru umožňují pracovat na systému v souladu s jeho úrovní oprávnění (např. kód může mít povoleno nahlížení do deníku událostí, ale nesmí měnit datum a čas).

UŽIVATELSKÝ KÓD

Seznam funkcí, dostupných uživateli po zadání platného kódu na klávesnici.

UŽIVATELSKÉ MENU

Toto zařízení umožňuje ústředně odesílat hlasová volání na předprogramovaná čísla. V ústřednách SmartLiving je tato funkce zprostředkována hlasovým modulem SmartLogos30M (příslušenství).

HLASOVÝ KOMUNIKÁTOR

Pokud je systém vybaven hlasovým modulem SmartLogos30M, umožňují všechny klávesnice Joy/MAX v systému uživatelům pořizovat hlasové záznamy. Záznamy mohou být pořizovány, přehrávány a mazány podle potřeby.

HLASOVÝ ZÁZNAM

Elektronický zabezpečovací systém, jehož zařízení (detektory, klávesnice, klíčenky) komunikují s ústřednou prostřednictvím rádiových vln. V bezdrátovém systému je obvykle pouze ústředna napájena ze síťového zdroje (230 V stř), bezdrátová zařízení jsou napájena z baterie. Životnost baterie je při návrhu uspořádání a velikosti těchto systémů nejdůležitějším parametrem.

BEZDRÁTOVÝ

88


SMARTLIVING

Elektrický vstup, použitý pro správu a dohled nad signály, přicházejícími ze zařízení pro detekci vniknutí. Svorka, ke které je zóna připojena, musí být nakonfigurována jako „vstup“ zóny. Zóny jsou zpravidla připojeny k jednomu zařízení, je však možné (pokud je zóna náležitě zapojena a nakonfigurována) připojit více než jedno zařízení. Pokud je zóna připojena k více než jednomu zařízení, není možné identifikovat, které ze zařízení vyvolalo poplach.

ZÓNA

Za předpokladu že zóna je přiřazena několika skupinám, jsou podmínky pro vygenerování poplachu v zóně následující: zóna musí detekovat narušení a všechny skupiny, do kterých je zóna přiřazena, musí být zastřeženy. Poplachy v zóně vyvolají aktivaci zvukových a vizuálních signalizačních zařízení (sirény, blikače, LED na klávesnicích / čtečkách apod.) a vygenerují hlasová a digitální volání. Poplachové události v zóně automaticky vygenerují poplachové události ve skupině u všech skupin, do nichž zóna patří. Narušená zóna nebude generovat poplach, pokud: • je přiřazena do více skupin a jedna z nich je odstřežena. • je překlenuta (vypnuta) • je v testovacím stavu (událost se pouze uloží do deníku událostí) • jde o vnitřní zónu a jedna ze skupin, do nichž je přiřazena, je zastřežena v režimu Stay nebo Okamžitá

POPLACH V ZÓNĚ

Překlenutá zóna (vypnutá zóna) negeneruje poplachy. Všechny zóny je možné překlenout / zrušit překlenutí buď manuálně uživatelem systému, nebo automaticky ústřednou. Funkce automatického překlenutí je použitelná pouze v případě, že je zóna nakonfigurována jako „Auto-překlenutelná“ a nastaly podmínky, které upravují automatické překlenutí (viz. Atributy zóny – Auto-překlenutelná). Deaktivace zóny je užitečná, pokud detektory nepracují správně a chcete zabránit vzniku falešných poplachů. Za normálních okolností mohou překlenuté zóny stále generovat tamper události. Pokud si takový stav nepřejete, musíte na ústředně nastavit volbu „Překlenout tamper“. Překlenuté zóny mohou být považovány za „Vypnuté“.

PŘEKLENUTÁ/ NEPŘEKLENUTÁ ZÓNA

89

SMARTLIVING


PŘÍLOHA B - VÝCHOZÍ ZKRATKY č. 1

IKONA

popis ZAP/VYP

funkce

parametr

č.

Aplikuje přednastavený scénář

Scénář

19

IKONA

popis Menu preklen. zon

funkce Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace/Zóny

2

Ukoncit poplach

Okamžitě deaktivuje výstupy, týkající se událostí poplach v zóně/skupině, tamper a system tamper

20

Voice memo

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Hlasové funkce

3

Vymaz. tel.frontu

Zruší frontu volání a ukončí probíhající volání (pokud existují)

21

Kontrola vystupu

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Výstupy ZAP/VYP

4

Vymazat udalosti

Provede funkci „Ukoncit poplach“ a ve stejnou chvíli vymaže paměť systémových a skupinových poplachů a tamper událostí.

22

ZAP/VYP odp.tel.

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace/Záznamník

5

Aktivovat vystup

Aktivuje jeden z naprogramovaných výstupů

Výstup

23

ZAP/VYP teleser.

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace/Teleservis

6

Deaktiv. vystupy

Deaktivuje jeden z naprogramovaných výstupů

Výstup

24

ZAP/VYP kody

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace/Kódy

7

Prescas

Zpozdí čas automatického zastřežení skupin o 30 minut

25

ZAP/VYP klice

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace/Klíče

8

Teleservis Zavolá na číslo instalační firmy (číslo Teleservis) zados

26

ZAP/VYP casovace

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace/Časovače

9

Hlasovy pruvodce

Přehraje nahranou hlasovou zprávu, oznamující zkratky, přiřazené číselným tlačítkům

Uživatelský kód

27

Auto.ZAP/VYP sys

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace/Auto.ZAP

10

Priposlech

Umožňuje odposlouchávání telefonní linky pomocí mikrofonu na vhodně umístěné klávesnici.

Klávesnice

28

Ukaz denik udal.

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Prohlédnout/Deník událostí

11

Volani Intercom

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Hlasové funkce/ Intercom

29

Ukaz log.poplach

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Prohlédnout/Deník poplachů

12

ZAP/VYP menu

Vstoupí do sekce uživatelského menu: ZAP/VYP

30

Ukaz log.poruch

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Prohlédnout/Deník poruch

13

Menu poplachu

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Správa poplachů

31

Ukaz log.ZAP/VYP

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Prohlédnout/Deník ZAP/VYP

14

Menu hlas.funkci

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Hlasové funkce

32

Ukaz.stav. system

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Prohlédnout/ Systémové napětí

15

Menu aktivace

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Aktivace

33

Zobraz.stav zony

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Prohlédnout/Stav zón

16

Menu zobrazeni

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Nahled

34

Zmena kodu

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Změna PIN

17

Hlas.info ZAP sk

Poskytuje hlasové informace o stavu zastřežení skupin.

35

Nastav.Cas/dat um

Vstoupí do sekce uživatelského menu:Čas/Datum

18

Menu nastv.klav.

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Klavesnice/ Klavesnice

36

Zobrazit poruchy

Vstoupí do sekce uživatelského menu: Prohlédnout/Poruchy

90


SMARTLIVING

PŘÍLOHA C - DOSTUPNÉ IKONY V následující tabulce jsou zobrazeny ikony, nabízené ve výchozím stavu. Ikony je možné měnit tak, aby odpovídaly klávesnicovým zkratkám. č. 37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

IKONA

popis Odstřežení

Okamžitý režim

Zastřežení Stay

Režim Away

Řízení časovače a blokování kódu / klíče

Otevřená brána

Zavřená brána

Vypnout sprinklery

Zapnout sprinklery

Menu Telefon

Vytápění

Prázdná ikona

49 Prázdná ikona 50 Prázdná ikona

91

SMARTLIVING


PŘÍLOHA D – HLASOVÉ ZPRÁVY Hlasový modul SmartLogos30M nabízí 500 pozic pro hlasové zprávy, z nichž 291 je již z výroby obsazeno standardními zprávami. Zprávy jsou uspořádány takovým způsobem, aby v hlasových voláních o událostech podávaly jasný popis příslušné události. V následující tabulce jsou zobrazeny čísla zpráv a jejich význam, společně s délkou příslušného záznamu. Typ

Číslo

Výchozí zpráva

Dostupné uživatelské zprávy

1-100

‘’

101-165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206

‘’ Scenario 1 Scenario 2 Scenario 3 Scenario 4 Scenario 5 Scenario 6 Scenario 7 Scenario 8 Scenario 9 Scenario 10 Scenario 11 Scenario 12 Scenario 13 Scenario 14 Scenario 15 Scenario 16 Scenario 17 Scenario 18 Scenario 19 Scenario 20 Scenario 21 Scenario 22 Scenario 23 Scenario 24 Scenario 25 Scenario 26 Scenario 27 Scenario 28 Scenario 29 Scenario 30 Armed in Away mode Stop alarm Stop call queue Delete memory Activate output Deactivate output Overtime request Request maintenance Start Voice Notifier Listen-in Intercom Call Access arm/disarm menu Access manage alarms menu Voice menu Activations menu View menu System status Keypad settings menu Zone activations menu Voice memo Output management menu Enable/disable answerphone Enable teleservice Enable codes Enable keys

Nedostupné

Scénáře zastřežení

207 Zkratky

208 209 210 211 212 213 214 215 216 217

Zkratky

92

218 219 220

Délka zprávy (v sekundách) Vysoká Střední kvalita kvalita 169 (pro všech 100 zpráv)

271 (pro všech 100 zpráv)

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2,5

4

2,5

4

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

4 4 4 4 4 4 4

2,5

4

2,5

4

2,5 2,5 2,5

4 4 4

Typ

Číslo 221 222 223 224 225

Výchozí zpráva

Enable timers Enable auto arming View events log View alarms log View faults log View arm/disarm 226 operations 227 View battery status 228 View zone status 229 Change PIN 230 Date/Time settings 231 Faults list 232-240 Nedostupné ‘’ 241 Restoral 242 To 243 Press 244 Location 245 Zero 246 One 247 Two Obecné zprávy 248 Three 249 Four 250 Five 251 Six 252 Seven 253 Eight 254 Nine 255 Away mode 256 Armed in Stay mode Stav skupiny 257 Instant mode 258 Disarm To go back to previous 259 Menu menu press 260 To activate Aktivace/ deaktivace 261 To deactivate Zadání PINu Type-in user-code PIN 262 uživatele followed by # 263 Relay 264 Výstupy Output 1 265 Output 2 266-270 Nedostupné ‘’ 271 Zone 1 272 Zone 2 273 Zone 3 274 Zone 4 275 Zone 5 276 Zone 6 277 Zone 7 278 Zone 8 279 Zone 9 280 Zone 10 281 Zone 11 Svorky zóny 282 Zone 12 283 Zone 13 284 Zone 14 285 Zone 15 286 Zone 16 287 Zone 17 288 Zone 18 289 Zone 19 290 Zone 20 291 Zone 21 292 Zone 22 Svorky zóny 293 Zone 23

Délka zprávy (v sekundách) Vysoká Střední kvalita kvalita 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

4 4 4 4 4

2,5

4

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

4 4 4 4 4

1,25 0,63 1,25 6,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,13 3,13 3,13 3,13

2 1 2 10 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

3,13

5

1,88 1,88

3 3

2,5

4

2,5 2,5 2,5

4 4 4

3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5


Typ

Svorky zóny

Číslo

Výchozí zpráva

294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367

Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone 49 Zone 50 Zone 51 Zone 52 Zone 53 Zone 54 Zone 55 Zone 56 Zone 57 Zone 58 Zone 59 Zone 60 Zone 61 Zone 62 Zone 63 Zone 64 Zone 65 Zone 66 Zone 67 Zone 68 Zone 69 Zone 70 Zone 71 Zone 72 Zone 73 Zone 74 Zone 75 Zone 76 Zone 77 Zone 78 Zone 79 Zone 80 Zone 81 Zone 82 Zone 83 Zone 84 Zone 85 Zone 86 Zone 87 Zone 88 Zone 89 Zone 90 Zone 91 Zone 92 Zone 93 Zone 94 Zone 95 Zone 96 Zone 97

SMARTLIVING Délka zprávy (v sekundách) Vysoká Střední kvalita kvalita 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Typ

Číslo

368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 Skupiny 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 Kódy 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 Klíče 401 402 403 404 405 406 407 408 Klávesnice 409 410 411 412 413 Čtečky 414 415 416 Nouzová 417 funkční tlačítka 418 419-425 Nedostupné 426 427 428 429 430 431 432

Typ události

433 434 435 436 437 438

Typ události

439 440 441 442 443 444 445

Výchozí zpráva Zone 98 Zone 99 Zone 100 Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Partition 9 Partition 10 Partition 11 Partition 12 Partition 13 Partition 14 Partition 15 Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Code 9 Code 10 Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 Key 5 Key 6 Key 7 Key 8 Key 9 Key 10 Keypad 1 Keypad 2 Keypad 3 Keypad 4 Keypad 5 Reader 1 Reader 2 Reader 3 Reader 4 Reader 5 Fire Ambulance Police ‘’ Zone alarm Terminal tamper Partition alarm Stay alarm Partition tamper Zone bypass Partition not-ready-toarm Away arm request Stay arm request Armed in Away mode Armed in Stay mode Reset partition Partition armed, leave partition Disarm partition Pre-arm alert Overtime request Welcome Valid user code Valid key Valid user-code at

Délka zprávy (v sekundách) Vysoká Střední kvalita kvalita 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 3,13 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

93

SMARTLIVING

Typ


Číslo

466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478-485

keypad Valid key at reader Valid user-code on partition Valid key on partition Failed call Timer event Emergency Open-panel tamper Dislodged-panel tamper Zone fuse fault I-BUS fuse fault Battery fault Mains failure Expansion tamper Keypad tamper Reader tamper Expansion loss Keypad loss Reader loss Jamming Low battery wireless zone Wireless zone loss Valid Installer code Invalid code False key Telephone line down Periodic test event Hard reset Call queue full Successful call Initialize programming Ongoing call Output fault ‘’

486-500

‘’

446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465

Nedostupné Pozice pro hlasové poznámky

94

Výchozí zpráva

Délka zprávy (v sekundách) Vysoká Střední kvalita kvalita


SMARTLIVING

PŘÍLOHA E – ŠROUBOVÉ SVORKY Všechny svorky na ústředně SmartLiving a jejích periferiích (expanderech a klávesnicích) jsou kvůli přesné lokalizaci událostí, týkajících se zón nebo svorek, identifikovány svým jedinečným číslem (viz. sloupec „č.“ v tabulce níže). Tato čísla lze nalézt v poli „CCC“ protokolu „CONTACT-ID“. Pracujete-li s dvojitými zónami, je druhá zóna označena číslem „500 + n“ (kde „n“ označuje číslo první zóny). č.

Umístění svorky

č.

Umístění svorky

č.

Umístění svorky

č.

Umístění svorky

č.

Umístění svorky

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ústředna T1 Ústředna T2 Ústředna T3 Ústředna T4 Ústředna T5 Ústředna T6 Ústředna T7 Ústředna T8 Ústředna T9 Ústředna T10 Exp.1 T1 Exp.1 T2 Exp.1 T3 Exp.1 T4 Exp.1 T5 Exp.2 T1 Exp.2 T2 Exp.2 T3 Exp.2 T4 Exp.2 T5 Exp.3 T1 Exp.3 T2 Exp.3 T3 Exp.3 T4 Exp.3 T5 Exp.4 T1 Exp.4 T2 Exp.4 T3 Exp.4 T4 Exp.4 T5 Exp.5 T1 Exp.5 T2 Exp.5 T3 Exp.5 T4 Exp.5 T5 Exp.6 T1 Exp.6 T2 Exp.6 T3 Exp.6 T4 Exp.6 T5 Exp.7 T1 Exp.7 T2 Exp.7 T3 Exp.7 T4 Exp.7 T5 Exp.8 T1 Exp.8 T2 Exp.8 T3 Exp.8 T4 Exp.8 T5

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Exp.9 T1 Exp.9 T2 Exp.9 T3 Exp.9 T4 Exp.9 T5 Exp.10 T1 Exp.10 T2 Exp.10 T3 Exp.10 T4 Exp.10 T5 Exp.11 T1 Exp.11 T2 Exp.11 T3 Exp.11 T4 Exp.11 T5 Exp.12 T1 Exp.12 T2 Exp.12 T3 Exp.12 T4 Exp.12 T5 Exp.13 T1 Exp.13 T2 Exp.13 T3 Exp.13 T4 Exp.13 T5 Exp.14 T1 Exp.14 T2 Exp.14 T3 Exp.14 T4 Exp.14 T5 Exp.15 T1 Exp.15 T2 Exp.15 T3 Exp.15 T4 Exp.15 T5 Exp.16 T1 Exp.16 T2 Exp.16 T3 Exp.16 T4 Exp.16 T5 Exp.17 T1 Exp.17 T2 Exp.17 T3 Exp.17 T4 Exp.17 T5 Exp.18 T1 Exp.18 T2 Exp.18 T3 Exp.18 T4 Exp.18 T5

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150


151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200


201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240

Exp.39 T1 Exp.39 T2 Exp.39 T3 Exp.39 T4 Exp.39 T5 Exp.40 T1 Exp.40 T2 Exp.40 T3 Exp.40 T4 Exp.40 T5 Klávesnice 1 T1 Klávesnice 1 T2 Klávesnice 2 T1 Klávesnice 2 T2 Klávesnice 3 T1 Klávesnice 3 T2 Klávesnice 4 T1 Klávesnice 4 T2 Klávesnice 5 T1 Klávesnice 5 T2 Klávesnice 6 T1 Klávesnice 6 T2 Klávesnice 7 T1 Klávesnice 7 T2 Klávesnice 8 T1 Klávesnice 8 T2 Klávesnice 9 T1 Klávesnice 9 T2 Klávesnice 10 T1 Klávesnice 10 T2 Klávesnice 11 T1 Klávesnice 11 T2 Klávesnice 12 T1 Klávesnice 12 T2 Klávesnice 13 T1 Klávesnice 13 T2 Klávesnice 14 T1 Klávesnice 14 T2 Klávesnice 15 T1 Klávesnice 15 T2

95

SMARTLIVING


PŘÍLOHA F – OBJEDNACÍ KÓDY Při objednávání produktů ze sortimentu INIM Electronics prosím používejte následující objednací kódy. Objednací kód Air2-BS100 Air2-IRF100 Air2-KF100 Air2-MC100 AUXREL32 DCMIINE0SLIVING DCMUINE0SLIVING Flex5/P Flex5/U Joy/GR Joy/MAX LINK232F9F9 LINKUSABAB LINKIBUS nBy/S nBy/X nCard nCode/G nKey ProbeTH SmartLAN/G SmartLAN/SI SmartLeague SmartLink/GWB SmartLiving505 SmartLiving515 SmartLiving1050 SmartLiving1050L SmartLiving10100L SmartLogos30M SmartModem100 SPS12040 SPS12100 TamperNO

96

Popis produktu Bezdrátový vysílač / přijímač Bezdrátové PIR čidlo s pokrytím 12 m 4-tlačítková klíčenka s dálkovým ovladačem Bezdrátový magnetický kontakt se 2 vstupy / výstupy Reléový modul pro SmartLiving 1050L a 10100L Instalační a programovací příručka Uživatelská příručka Obousměrný vstupně / výstupní expander v plastovém krytu s ochranou tamperem. Obousměrný vstupně / výstupní expander v průhledném plastovém krytu s odkrytými svorkami. Klávesnice s podsvíceným grafickým displejem a 2 vstupně / výstupními svorkami Klávesnice s podsvíceným grafickým displejem, 2 vstupně / výstupními svorkami, vestavěnou bezkontaktní čtečkou, mikrofonem, reproduktorem a teplotním senzorem. RS232 kabel k propojení PC se zařízeními INIM USB kabel k propojení PC se zařízeními INIM Kabel k dočasnému propojení sběrnice I-BUS Bezdrátová čtečka pro povrchovou montáž Bezdrátová čtečka pro zapuštěnou montáž Karta pro bezdrátové čtečky nBy Klávesnice s podsvíceným grafickým displejem a 1 vstupně-výstupní svorkou Čip pro bezkontaktní čtečky nBy Teplotní sonda pro optimalizaci nabíjení akumulátoru Rozhraní Ethernet k programování a operace přes internet pomocí TCP/IP a UDP protokolů Rozhraní Ethernet k programování přes internet pomocí TCP/IP a UDP protokolů Software pro programování a správu zařízení INIM Sada SmartLink/G pro SmartLiving 1050L a 10100L Zabezpečovací ústředna: spravuje 5 svorek, 5 skupin, spínaný napájecí zdroj 1,2A, kovová skříň s prostorem pro 1 akumulátor 7Ah Zabezpečovací ústředna: spravuje 5 až 10 svorek, 5 skupin, spínaný napájecí zdroj 1,2A, kovová skříň s prostorem pro 1 akumulátor 7Ah Zabezpečovací ústředna: spravuje 10 až 50 svorek, 10 skupin, spínaný napájecí zdroj 3A, kovová skříň s prostorem pro 1 akumulátor 7Ah Zabezpečovací ústředna: spravuje 10 až 50 svorek, 10 skupin, spínaný napájecí zdroj 3A, kovová skříň s prostorem pro 1 akumulátor 17Ah Zabezpečovací ústředna: spravuje 10 až 100 svorek, 15 skupin, spínaný napájecí zdroj 5A, kovová skříň s prostorem pro 1 akumulátor 7Ah Hlasový modul (pro SmartLiving) Modem pro vzdálené programováni Spínaný napájecí zdroj / nabíječ v krytu – 3A, 12V Spínaný napájecí zdroj / nabíječ v krytu – 5A, 12V Tamper odtržení ze zdi pro ústředny SmartLiving


SMARTLIVING

POZNÁMKY:

97

GameOver INSTALAČNÍ A PROGRAMOVACÍ PŘÍRUČKA

Recommend Documents