Krajský festival uměleckých projektů s mezinárodní účastí
CHEBSKÉ DVORKY 2012 6. - 9. června Pod záštitou hejtmana Karlovarského kraje PaedDr. Josefa Novotného Galerie 4 – Galerie fotografie, příspěvková organizace Karlovarského kraje Občanské sdružení Ateliér G4 Cheb Spolufinancováno Městem Cheb, Karlovarským krajem a Ministerstvem kultury ČR. Poděkování: Západočeské divadlo Cheb a KC Svoboda p.o. Města Cheb
ZAHÁJENÍ FESTIVALU 6. června od 19.00 na dvorku č. 11 Průvodcem programu: Denisa Smolková VÝSTAVY PROBÍHAJÍ od 7. 6. do 9. 6. / od 10.00 do 17.30 hodin. 7.června od 16.00 zahájení výstav na dvorku č.14 Festival se koná za každého počasí Při trvalém dešti jsou výstavy a program přesunut do krytých prostor Změna programu vyhrazena Vážení umělci a milí návštěvníci, v ruce držíte program 10. ročníku krajského festivalu uměleckých projektů s mezinárodní účastí Chebské dvorky 2012. I tento ročník Vám nabízí největší výstavu pod širým nebem a celou řadu kulturních akcí na dvorech, v uličkách, zahradách a zákoutích historického centra města Chebu. Doufáme, že si v programu vyberete to co potěší právě Vás a odnesete si jen radostné a inspirativní zážitky. Přejeme pohodu a příjemný pobyt/pohyb na Chebských dvorcích 2012. Galerie 4 Dvorek č. 1 INFORMAČNÍ CENTRUM FESTIVALU Galerie 4 – galerie fotografie, Kamenná 2, Cheb, tel. 354 422 838 Portrétní fotoateliér, galerie autorů a návštěvníků Váchová Vanda grafika Dvorek č. 2a Bartošová Lucie fotografie Laššáková Lucia malba, kombinovaná technika Marková Veronika fotografie Sinčák Ľubomír malba, kombinovaná technika Dvorek č. 2b Fotoklub FOS Sokolov fotografie Erdmann L., Marvánek V., Müller M., Nárta J., Pohanka P., Suchý V., Šimeček J., Třísková E., Thiele M., Váša M., Vášová A. Fotoklub Rokycany fotografie Čechura V., Gibala D., Gibala F., Horáčková H., Horčička J., Marek J., Pilař M., Slavík J., Vraštil M. Klub výtvarníků M. L. malba, kresba Dvorek č. 3 Hudec Julius fotografie Mužíková Maria enkaustika SSUPŠ Zámeček fotografie SPŠKS fotografie Dvorek č. 4 „Salón výtvarníků“ Balogh Martin fotografie Hallwichová Isabella fotografie Horváth Tomáš fotografie, kresby, malby Sokolov Korelus Petr fotografie Kovařík Rostislav malba Novotný Jiří fotografie Sutrová Nikola enkaustika Dvorek č. 5 „Fotografický dvorek“ Koblenová Karolína fotografie Kocourek Karel fotografie Kocourková Anna fotografie
Cheb Karlovy Vary Bratislava [SK] Cheb Bratislava [SK] Sokolov
Rokycany
Mariánské Lázně Aš Koloveč Plzeň Karlovy Vary Dolní Žandov Skalná Cheb Cheb Cheb Dolní Žandov Stříbro Plzeň Plzeň
Kula Vlastimil fotografie Cheb Schýbal Jan fotografie Plzeň Stiburek Lubomír fotografie Praha Valenta Martin fotografie Praha Dvorek č. 6 „Fotografický dvorek“ Bažant Stanislav fotografie Sokolov Hejdová Karolína fotografie Cheb Hořínek Bořivoj fotografie Ostrov Kabatová Vladislava fotografie Cheb Kouba Martin fotografie Mariánské Lázně Strbian Niki fotografie Espoo [FIN] Šírek Vlado fotografie Kasejovice Zůnová Petra fotografie Praha Dvorek č. 7 Vystyd & CO. prostorová instalace Cheb Dvorek č. 8 Vorlová Petra koláž Cheb Němec Kamil grafika Cheb Palma Petr (Kříž.chodba) grafika České Budějovice Dvorek č. 9 Prezentace designových doplňků, české nezávislé módy a šperků SKLÁŘSKÉ STUDIO OLIVA Oliva Ladislav designový šperk Železný Brod Gymnázium-Pátečníci „Chebské niky jako inspirace“ Cheb Timurová Petra malba, grafika, kresba Chodov Vostrý Mirek kreslený humor Cheb Dvorek č. 10 Motlová Lucie kresba Cheb Školaudyová Jana enkaustika, plastiky České Budějovice Dvorek č. 11 CENTRÁLNÍ DVOREK – HUDEBNÍ PRODUKCE Dvorek č. 12 Křepelková Denisa malba, kresba Mariánské Lázně Vajda Miroslav perokresba Praha Dvorek č. 13 Gymnázium a OA kombinovaná technika Mariánské Lázně Keplerovo gymnázium kombinovaná technika Weiden Dvorek č. 14a Prezentace designových doplňků, české nezávislé módy a šperků KOMPOT … SCHMUCIG … RAUNEROVÁ Blažek Vladimír malba, výšivka Plzeň Hořínková Eva malba Ostrov Hořínková Lenka malba Karlovy Vary MGF Gymnázium plastiky Kulmbach /D/ Oupický Jan malba Karlovy Vary Sokol Ivo malba Praha Dvorek č. 14b Belzová Denisa malba, kombinovaná technika Brno Brunton Vladimír fotografie Kostelec na Hané Raunerová Dana fotografie Třemošná Šik Jiří malba Karlovy Vary U domečku Houslařská škola Cheb ukázka výroby strunných hudebních nástrojů Dvorek č. 14c Leinweberová Adéla fotografie Praha Růžička Jindřich fotografie Cheb Šolc Ladislav fotografie Praha Dvorek č. 14d Georgiev Lukáš malba Lubná Melerski Michael fotografie Dresden [D] Staňková Martina malba Praha Procházková Michaela fotografie – lomografie Praha Zuzánek Bedřich malba Praha
Dvorek č. 15 Prezentace designových doplňků, české nezávislé módy a šperků BERY DESIGNER … LOVEMUSIC Beránková Eva originální oděvní tvorba Plzeň Brouček Jiří Ateliér-portrétní kresba Dlouhá Márová Markéta fotodokument Trafačka „Za námi“ Chebské dvorky 2003 – 2011 Dvorek č. 16 Baštová Štěpánka kresba, perokresba Dřímalová Monika kresba, kombinovaná technika Klimentová Tereza malba Petr Mikuláš fotografie, fotografika Svobodová Lída kresba uhlem Dvorek č. 17 Dymáček Jiří fotografie Dvorek č. 18 Aubrecht Vojtěch fotografie Dvorek č. 19 Tomková Irena kresba Vedralová Anna fotografie, koláž 3. ZŠ malba, koláž, keramika ZŠ Úšovice origami Dvorek č. 20 Cibová Mária fotografie Dobešová Andrea fotografie Fišrová Vlasta fotografie, malba Pilařová – Brogelová Miloslava fotografie, malba Strmeň Stanislav otografie, malba Dvorek č. 21 Fleischman Josef malba Janáková Eva malba Kindl Jan malba Psohlavec Josef malba olejem Seibl Jaroslav malba Dvorek č. 22 Drahokoupil Filip mattepainting, ilustrace Králová Kristýna fotografie Raška Martin „Marten Tatoo“
Aš Praha
Habartov Cheb Cheb Praha Praha Cheb Stříbrná Skalice Plesná Loket Cheb Mariánské Lázně Cheb Cheb Chomutov Cheb Cheb Cheb Karlovy Vary Karlovy Vary Karlovy Vary Cheb Cheb Sušice Sušice
PROGRAM Středa 6. 6. 19.00 Dvorek č. 11
SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU Srdečně zveme všechny příznivce. Startujeme s MIG 21
Čtvrtek 7. 6. 10.00 Dvorek č. 19 10.00 Dvorekč.15 Špejchar 10.30 Dvorek č. 22 11.00 Dvorek č. 4
KDO JE HLOUPĚJŠÍ Pohádka v podání V. Vítové-Ouředníkové TRAFAČKA: Chrám svobody Film o vzniku a postupném zániku alternativního kulturního centra sdružujícího umělce jako Point, Nepraš, Cimala nebo Roman Týc. Režie: Saša Dlouhý a Roman Vávra PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ Krátké filmové pohádky studentů VŠUP v Praze. TVŮRČÍ DÍLNY Ukaž, co umíš – SPŠKSKV, T. Horváth Enkaustika – N. Sutrová o.s. ATELIÉR G4 Kresba uhlem - J.J.Turek, Malířská dílna - T.Klimentová Ateliér Mistrů - K.Němec
13.00 Dvorek č. 22
PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ Studentský film VŠUP v Praze Ateliér filmové a televizní grafiky. 15.00 DOKONALE KŘEHKÁ CESTA K RŮŽOVÝM POUTŮM Dvorek č. 15 Petr Konáš v představení ZDCH Špejchar Po zahájení představení není vstup do sálu možný! 16.00 ZAHÁJENÍ VÝSTAV s JAZZ BIG GANG Dvorek č. 14 Vystavující autory představí a přivítá ředitel Galerie 4 Zbyněk Illek 17.00 LESNÍ ZVĚŘ Dvorek č.11 Propojení živého drum´n´base, jazzu, blues a funky na č.11 VSTUP 100,- včetně následujícího programu tohoto dvorku 17.30 UMSKUP - PARANORMÁLNÍ LOMCOVÁK Dvorek č.4 Věnováno Tomáši Baránkovi, autorovi knihy Jak sbalit ženu. 18.30 MR. COCOMAN + DR. KARY & SOLID VIBES Dvorek č. 11 Ostrý a silný reggae/dancehall , sklízí úspěch i v zahraničí. VSTUPNÉ 100,- včetně následujícího koncertu 21.00 CHARLIE STRAIGHT Dvorek č. 11 Brilantní brit-pop kapely z Třince 22.30 AFTERPÁRTY Dvorek č.22 v režii Jazz Rock Café
Pátek 8. 6. 10.00 Dvorek č. 19 10.30 Dvorek č. 22 11.00 Dvorek č. 4
12.30 Dvorek č. 22 14.00 Dvorek č. 15
15.00 Dvorek č.4 16.00 Dvorek č. 12 16.30 Dvorek č. 11 17.00 Dvorek č. 4 18.00 Dvorek č. 16 19.30 VSTUP 100,Dvorek č. 11 21.00 Dvorek č. 4 22.00 Dvorek č.22
BUCHTY A LOUTKY – ZLATÁ HUSA Loutková pohádka se zlatou husou PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ Studentské filmy FAMO v Písku TVŮRČÍ DÍLNY Drátkování – DD Plesná, H. Maierová Quilling - DD Plesná, T. Horčičková Dredování – Joker o.s., I. Čamková Drátování – L. Lokajíček Ukaž, co umíš – SPŠKSKV, T. Horváth Enkaustika – N. Sutrová o.s. ATELIÉR G4 Kresba uhlem - J.J.Turek, Malířská dílna - T.Klimentová Ateliér Mistrů - K.Němec PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ Ozvěny FAMU FESTU 2011 TRAFAČKA: CHRÁM SVOBODY Film o vzniku a postupném zániku alternativního kulturního centra Špejchar sdružujícího umělce jako Point, Nepraš, Cimala nebo Roman Týc. Dokumentární film Saši Dlouhého a Romana Vávry BUCHTY A LOUTKY – AUTOMAT NA FILMY Totální improvizační nasazení diváků a Buchet a loutek JAK SE DĚLÁ DIVADELNÍ HRA Veselé povídání o divadle v podání ZUŠ v Chebu KOISTINEN Originální stylová koláž rockové, klasické, avantgardní i etnické hudby UMSKUP - JAK DĚLAT ART Přednáška na velmi intelektuální téma ČOKO VOKO Nejlepší hudebně nenadané dívčí duo. XINDL X Tentokrát s kapelou UMSKUP – DIVADLO, VOLE ! Smělý úkol odehrát všechny divadelní hry na světě AFTERPÁRTY v režii Jazz Rock Café
Sobota 9. 6. 10.00 Dvorek č. 4
Dvorek č. 15 10.30 Dvorek č. 22 11.00 Dvorek č. 4 12.00 Dvorek č. 15 Špejchar 13.00 Dvorek č. 11 14.30 Dvorek č. 20 16.00 Dvorek č. 16 16.30 Dvorek č. 11 17.00 Dvorek č. 20 19.00 Dvorek č. 11 21.00 VSTUP 50,Dvorek č. 4 22.30 Dvorek č.22
TVŮRČÍ DÍLNY Drátování – L. Lokajíček Ukaž, co umíš – SPŠKSKV, T. Horváth Enkaustika – N. Sutrová o.s. ATELIÉR G4 Kresba uhlem - J.J.Turek, Malířská dílna - T.Klimentová Ateliér Mistrů - K.Němec VORLICE EKOart dílna s prezentací PROJEKCE V JAZZ ROCK CAFÉ Krátké filmy Billa Pearsona [GB] ANIČKA A LETADÝLKO – KRÁLOVSTVÍ Květinový muzikál nejen pro děti, následuje tvůrčí dílna TRAFAČKA: CHRÁM SVOBODY Film o vzniku a postupném zániku alternativního kulturního centra sdružujícího umělce jako Point, Nepraš, Cimala nebo Roman Týc. Režie: Saša Dlouhý a Roman Vávra KULTURNÍ MILAN, LIWID, SUNDAY 4 Kapely z regionu GOOD TIME BAND, ŠEDÝ VLCI Regionální kapely ANIČKA A LETADÝLKO - CHROUST Příběh o velkých přáních a malých chroustech ONE NIGHT BAND Pop ´n´ roll z Chebu LE BAIN DE MAID Existencionálně depresivní post rock z Chebu JAN BUDAŘ A ELIŠČIN BAND Jaký zpěvák je Jan Budař? A jaký je tanečník? A jaký romantik? Přijďte se podívat! BUCHTY A LOUTKY – MOUCHA Úsporné psychologické komorní drama o proměně. AFTERPÁRTY v režii Jazz Rock Café
………………………….
