Hozzáértés – Tanácsadás – Szerviz – Világszerte
H
Gabonavetőgépek SuperDrill • MasterDrill • TerraDrill
Átfogó program
Tárcsás boronák
Forgóboronák
Magágykészítők
Szántóföldi kultivátorok
Szárzúzók
Az Ön VN partnere:
VOGEL&NOOT MEZÖGÉPGYÁR KFT.
H-9200 Mosonmagyaróvár • T 06-20/469-6360 • F 06-96/576-662
[email protected] • www.vogel-noot.info
UD707454
Rössler Consult • 11/07
Ekék
Vetőgépek a forgatásos és forgatás nélküli technológiákhoz
A VN vetőgépek alkalmazási területei A VOGEL-NOOT gabonavetőgépek a gyakorlat igényelte követelmények alapján készülnek és típusválasztékuk a hagyományos szántásos talajműveléstől kezdve a nagy teljesítményű mulcsvetésig széles területet ölelnek fel. A nagyszámú gépfelépítmény a sokoldalú kiegészítő felszerelésekkel kombinálva a lehető legjobb megoldást kínálja a sikeres növénytermesztéshez.
Talajelőkészítés, tömörítés és vetés egy munkaműveletben
Hagyományos talajművelés
Mulcs/konzerváló talajművelés
A hagyományos talajművelés jellemzője az ekékkel történő évenkénti talajforgatás. A szántás megfelelő körülmények melletti alkalmazásával a növényi szármaradványok mélyen a talajba kerülnek. A leforgatott gyomnövény élettere lecsökken, mert a mélyben a levegőtől (respiráció) és fénytől (fotoszintézis) elzárt körülmények közé kerül. A szántás jellemző mélysége 1530cm.
A mulcsvetés esetében nincs forgatásos vetés előtti talajelőkészítés, a növényi szármaradványok a földdel összekeverve a felszínen fekszenek. A megmunkálás mélysége 2-15cm. A talajművelés külön munkamenetben vagy a vetéssel kombinálva történik. A felszín növényi takarása 20-80% közötti, a megmunkáló eszközök és munkamélység függvényében.
A szántással nagyfokú lazítást és mélységtől függően egyenlőtlen talajfelszínt érünk el. Szántás után a felszín lezárása és a megfelelő mértékű morzsalékos felszín kialakítása fontos a vetőmag egyenletes mértékű keléséhez. Ezt a két műveletet egy második munkamenetben érhetjük el. Amennyiben a szántás után a felszínen nem található növényi szármaradvány a vetéshez elegendő lehet egy csúszócsoroszlyás vetőgép is.
A mulcsvetéssel elérendő legfontosabb pontok: • Megfelelően aprómorzsás felszín kialakítása • Egyenletes talajlazítás (mélység a követelményeknek megfelelően) • Szármaradványok aprítása és bekeverése • Gyomkontroll Napjainkban erre a feladatra a munkagépek igen széles választéka áll rendelkezésre, többek között kultivátorok és tárcsák. A munkaminőségük jelentős hatással van mulcsvetés eredményére.
A típuskínálat Mechanikus vetőgépek
Pneumatikus vetőgépek
A vetés sikere A homogén magágy az egyik alapvető követelménye az egyenletes és gyors kelésnek. Természetesen az olyan környezeti tényezők is fontos szerepet játszanak, mint a fény, a hőmérsklet, a víz és a talajtípus. Ezeket a tényezőket azonban nem lehet a vetési technológiával befolyásolni. Az optimális kelési feltételekhez ezért kiemelt jelentősége van a tökéletes technológia alkalmazásának függetlenül attól, hogy forgatásos vagy forgatás nélküli talajművelési módot alkalmazunk. 2
A magok egyenletes kelésében és a növény egészséges fejlődésében a következő tényezőknek van döntő szerepe: • Azonos mélységű vetés
SuperDrill AL / A Felépítmény vetőgép (forgóborona, stb.) 2,50 / 3,00 / 4,00 m
TerraDrill 3-pont függesztett mulcsvetőgép 3,00 / 4,00 m – merev
MasterDrill D / DF-M 3-pont függesztett vetőgép, 2,50/3,00/4,00/4,50/6,00/8,00 m – merev/mechanikusan felhajtható
MasterDrill FT1 Front tartályos kombináció 3,00 / 4,00 m – merev
• Egyenletes, aprómorzsás magtakarás • Jó talajtömörítés, szármaradvány mentes vetőágy • Egyenletes lezárás • Mély művelési nyomok, káros tömörödött réteg kerülése • Szármaradványok egyenletes szétterítése
SuperDrill D 3-pont-függesztett vetőgép 3,00 / 4,00 m
MasterDrill A Felépítmény vetőgép (forgóborona, stb.) 2,50 / 3,00 / 4,00 / 4,50 m
MasterDrill DF-H / HD 3-pont-függesztett vetőgép 4,00 / 4,50 / 5,00 / 6,00 m – hidraulikusan felhajtható
MasterDrill FT2 Front tartályos kombináció 5,00 / 6,00 m – felhajtható 3
SuperDrill AL/A
SuperDrill D
SuperDrill A 300 csúszócsoroszlyával
SuperDrill D 300 duplatárcsás csoroszlyával
Mechanikus felépítmény-vetőgép talajmunkagépekhez
Mechanikus vetőgép 3-pont függesztéssel
Az előnyök áttekintése: Egyszerű és erős konstrukció Egyrészes függesztőkeret, a tartálynak nincs teherviselő szerepe
Az első pillantásra is meggyőző mechanikus SuperDrill AL és A típusú gabonavetőgépek egyszerű és erős konstrukcióval rendelkeznek. A tömörítő hengeren nyugvó felépítmény lehetővé teszi a nagy magtartályt a három elérhető munkaszélesség mindegyikénél (2,5 / 3 / 4 m).
Alacsony emelési kapacitás igény a csekély önsúly miatt (SuperDrill A 300 kb. 500 kg).
Az előnyök áttekintése: Egyszerű és erős konstrukció
Nagy átmérőjű meghajtókerék A nagy átmérőjű meghajtókerék garantálja az egyenletes vetőtengely hajtást és ezáltal a beállított magmennyiség pontos kiadagolását.
Pormentes, egyszerűen kezelhető, feltekerhető takaró ponyva (SuperDrill A). 4
Egyrészes függesztőkeret, a tartálynak nincs teherviselő szerepe 3-pont függesztés direkt traktorra kapcsolással vagy kombinált üzemmód függesztő keretes talajmunkagépekkel Alacsony emelési kapacitás igény a csekély önsúly miatt (SuperDrill D 300 kb. 580 kg).
A tömörítő hengerre történő építés miatt alacsony terhelés a forgóboronán Minimális állási idő a nagy magtartály miatt (230 liter méterenként).
A mechanikus magelosztású SuperDrill D közvetlenül kapcsolható a traktor függesztőkarokhoz. Az egyszerű kezelésű, robosztus felépítésű vetőgépet pontos mélységtartás és egyenletes magadagolás jellemzi. A nagy magtartály lehetővé teszi a 3 és 4 méteres gépekkel a megfelelő nagyságú területteljesítmény elérését.
Pontos mélységtartás a mélységvezető keretnek köszönhetően (elengedhetetlen a gyors és egyenletes keléshez)
Hidraulikus csoroszlya kiemelés Mélységvezető keret A mélységvezető keret támasztja a hidraulikus csoroszlya kiemelést. A forgóboronával kombinált kiszerelésben így lehetővé válik a nagyobb szabadmagasság kiemeléskor. A kiemeléskor a meghajtókerék és a pálcasor a fellépő lépcsővel ugyancsak kiemelkedik.
A SuperDrill vetőgépeknél az acél magvezető csövek a mélységvezető kereten támaszkodnak fel, így mindig tartható az egyenletes vetési mélység. A pontos mélységtartás elengedhetetlen a gyors és egyenletes keléshez.
Minimális állási idő a nagy magtartály miatt (230 liter méterenként). Pormentes, egyszerűen kezelhető, feltekerhető takaró ponyva
Meghajtókerék
Nyomjelzők
A nagy méretű meghajtókerék (200/6014,5) csekély talajnyomás mellett garantálja az igen pontos meghajtását a vetőtengelynek.
A függőlegesen csukódó, hidraulikus működésű nyomjelzők az alapfelszereltség részét képezik. Kérésre tárcsás nyomjelzők is elérhetőek. 5
SuperDrill – A műszaki kialakítások Minden helyzetre a megfelelő csoroszlya
Csúszócsoroszlya
Egytárcsás csoroszlya
Duplatárcsás csoroszlya
A speciális kialakítású csoroszlyák (ívelt vágóéllel) nem érzékenyek a szármaradványokra. Mivel az elemek nincsenek szorosan illesztve, nem kényesek a beragadásra. A kopórész megfordítható és könnyen cserélhető. Ez azt jelenti, hogy egyéb csúszócsoroszlyákhoz képest a SuperDrill csoroszlyái sokkal hosszabb élettartammal rendelkeznek.
A 350mm átmérőjű, egytárcsás csoroszlyák a kötött talajokon is biztonsággal helyezik a kívánt mélységbe a vetőmagot. Az ívelt tárcsák megbízhatóan távolítják el a magárokból a növényi szármaradványokat. A tárcsa külső részén a föld a nyomástól nem tud megragadni, a belső részén pedig a sárkaparó akadályozza meg a beragadást, így nedvesebb körülmények között is biztonságos a munkavégzés.
A 300mm átmérőjű, duplatárcsás csoroszlya hosszú élettartamát robosztus csapágyak biztosítják. A kétoldali sárkaparó és a tárcsák felett elhelyezett burkolat hatékonyan akadályozza meg a nedves, kötött talajokon a beragadást. A duplatárcsa megoldást kínál akár szármaradványokkal borított területen történő vetésre is.
Pontos és megbízható
Vetőelem meghajtás
Bütykös vetőelemek
A vetőtengely meghajtásáról a hajtóműház és a fogaskerék összetétel gondoskodik. A hajtómű sokoldalú beállítási lehetőségével mindig elérhető az optimális vetőtengely fordulat.
A sokat próbált bütykös vetőelemek felhasználása garantálja a pontos magadagolást vetőmagfajtától függetlenül. A kalászosoknál, borsónál vagy akár szója vetésénél a kb. 400 kg/ha magmennyiség kiadagolása is lehetséges. Az aprómagok vetésekor ajánlott a képen látható vetőelem takarófedél alkalmazása a kis mennyiség pontos kijuttatásához.
Az opcióban elérhető fokozatmentes hajtómű igazi kényelmet tesz lehetővé a munkában. A speciális konstrukció garancia a vetőelemek nagyon egyenletes forgására és ezáltal az egyenletes magmennyiség kiadagolására. Kívánság esetén elektromos menynyiségállítással is bővíthető a fokozatmentes hajtómű.
SuperDrill műszaki adatok
Hatásos a legapróbb részletekig
SuperDrill Jellemzők Munkaszélesség
cm
Sorok száma Sortávolság Magtartály térfogat Központi és egyedi csoroszlya-nyomásállítás (hidraulikus opcióban)
A magtartályban lévő zsáktartók megkönnyítik a feltöltést
Opciós felszerelés
A300
A400
D300
D400
250
300
400
300
400
21
25
33
25
33
cm
12
12
12
12
12
l
500 *)
645
870
645
870
–
–
–
200 x 14,5
200 x 14,5
Kerékméret A boltozódásgátló és magterelő elem az alapfelszereltség része
AL250
Súly Csúszó csoroszlyával
kg
410
530
684
490
610
Tárcsás csoroszlyával
kg
470
600
780
560
705
Feltekerhető tartályfedél
–
S
S
S
S
Fém tartályfedél
S
–
–
–
–
Felszereltség
Norton-hajtómű
S
S
S
S
S
Fokozatmentes hajtómű
O
O
O
O
O
Központi csoroszlya mélységállítás
S
S
S
S
S
Hidraulikus csoroszlya kiemelés
S
S
S
O
O
Központi csoroszlyanyomás állítás
Magtakaró pálca/fellépő lépcső
Elektromos művelőút automatika TRAM GRX
A pálcasor helyzete és szöge állítható a mindig tökéletes magtakarás eléréséhez. A pálcatartóval kombinált fellépő és magfeltöltő lépcső a vetőgép teljes hosszában helyezkedik el és ezért használata igen kényelmes és biztonságos.
A vezérlőmonitor a meghajtó kerék megállásakor automatikusan léptet a művelősor elzáráson (mágneses kapcsoló)
6
Közúti világítás A világítás elősegíti a közúti szállítás biztonságosabbá tételét
Hidraulikus nyomjelző Magterelő háromszög
Mechanikus
S
S
S
S
S
Hidraulikus
O
O
O
O
O
Rugós kapa
O
O
O
S
S
Tárcsás
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
Aprómag vető elem
S
S
S
S
S
Közúti világítás
O
O
O
O
O
*) Magtartály toldattal S = Széria felszereltség A megadott adatok tájékoztató jellegűek. A gyártó fenntartja a jogot a változatásra.
O = Opciós felszereltség
- = Nem elérhető
7
MasterDrill A
MasterDrill D / DF
MasterDrill A 300 duplatárcsás csoroszlyával és lezáró hengergörgőkkel
MasterDrill D 600 duplatárcsás csoroszlyával
Pneumatikus felépítmény-vetőgép talajmunkagépekhez
Függesztett pneumatikus gabonavetőgép
Az előnyök áttekintése: Egyszerű fel- és lekapcsolás a talajmunkagépről a gyorscsatlakozó háromszög és a támasztó lábak segítségével
A MasterDrill A gabonavetőgép alkalmas minden típusú, aktív hajtással ellátott talajelőkészítő géppel történő csatlakoztatásra. A VN forgóboronákkal összeépítve egy különösen robosztus gépkapcsolatot kapunk, amely kiváló a szélsőséges területeken történő, akár egymenetes, magágykészítésre és vetésre is. Az elérhető munkaszélességek: 3,0/4,0/4,5m.
Az alapfelszerelésként 1000 f/min fordulatszámú ventilátor nyugodt és biztos futást garantál
A MasterDrill D vetőgép használható 3-pont függesztésű munkagépként, valamint vontatott talajmegmunkáló eszközökkel kombinált üzemeltetésben is. A MasterDrill alkalmazásával nagy területteljesítmény érhető el kisebb erőgép használata mellett (pl. 6,00 m kb. 120 LE igénnyel).
Az alaphelyzetben 840 literes magtartály tartálytoldattal 1250 literesre bővíthető A hajtóművet szabadonfutós kardántengely köti össze a meghajtó kerékkel. Ezáltal kiküszöbölhető a véletlenszerű tolatásból (például a fordulóban nem megfelelően kiemelt gépnél) eredő meghibásodás
8
MasterDrill D 250 – 450
MasterDrill DF-Ha 400 – 450
Merev vázú kiszerelés 2,50-től 4,50 m. munkaszélességig.
Hidraulikus paralelogramma összecsukás, 3 méteres szállítási szélességre
MasterDrill D 600 – 800
MasterDrill DF-M 400 – 450
A 6,00 és 8,00 m munkagépek alaphelyzetben hosszirányú szállítókerettel vannak felszerelve (kép). Így a meghajtókerék átszerelésével költségkímélő módon elérhető a biztonságos közúti közlekedés.
A MasterDrill DF-M-típusú vetőgépek 4,00 és 4,50 m munkaszélességben mechanikusan felhajtható szárnyrésszel rendelkeznek. A rugófeszítésű paralelogramma mechanizmus könnyen felhajtható a 3,00 méteres szállítási szélességre.
További előnyök: A nagy átmérőjű kerekek csökkentik a talajnyomást és elkerülhető a nyomvályúk keletkezése (műszaki adatok 18.o.).
A meghajtó kerék a munkaszélességen belül, elmunkált talajon fut pontos és egyenletes munkát biztosítva Kívánságra a MasterDrill A felszerelhető hidraulikus csoroszlya kiemeléssel is nagyobb szabadmagasságot és ezáltal kisebb sérülési lehetőséget kínálva a felhasználó számára
Az elérhető gépkialakítások:
Univerzális alkalmazhatóság Szóló kialakítás Nem csak VN forgóboronákhoz. A sokoldalúan állítható paralelogramma felfüggesztés lehetővé teszi, hogy a vetőgépet más gyártmányú forgóboronákkal is könynyen össze lehessen építeni.
Kívánság esetén lehetőség van forgóborona nélküli, 3-pont függesztett vetőgépre történő átalakításra.
A kedvező súlyelosztás csökkenti a szükséges emelőerő igényt. Így kisebb traktorral is nagy munkaszélességű gép választható.
9
MasterDrill HD
MasterDrill FT
MasterDrill HD 600 mulcsvetésben TerraDisc-el kombinálva
MasterDrill FT2-M felhajtható forgóboronával kapcsolva
Függesztett pneumatikus gabonavetőgép, felhajtható szárnyrészekkel
Pneumatikus gabonavetőgép front magtartállyal
A MasterDrill HD gabonavetőgép használható 3-pont függesztésű munkagépként, de vontatott talajmegmunkáló gépekkel történő kapcsolatban is kitűnően alkalmazható (pl. szántóföldi kultivátor, rövidtárcsa). Így a megfelelően felszerelt munkagépekkel közvetlenül öszszekapcsolható, vagy akár igény esetén szólóban is használható. A sokoldalúan alkalmazható MasterDrill HD vetőgép elérhető 5,0 és 6,0 m munkaszélességben.
Opcióban: Hidraulikus futómű és vonórúd Az így átalakított vetőgép vontatott eszközként viszonylag kisebb erőgépekkel (kb. 100LE-től) is biztonsággal üzemeltethető
Optimális súlyeloszlás, a fronttank ballasztként is szolgál kiegyenlítve a tengelyterheléseket és Für diesen Kasten auf csökkentve ezáltalder a talajnyomást, dieser oder Folgeseia talajtaposást te eine rote Alternative
A MasterDrill FT vetőgép egy front függesztésű magtartályból és egy hátsó magelosztó, illetve vetőegységből áll, amely különböző munkaeszközökkel kombinálható. A MasterDrill FT kombináció ideális megoldás nehéz kivitelű talajmunkagépekhez. A kedvező súlyeloszlás miatt nagy munkaszélességű, függesztett vetőgép kombinációk is alkalmazhatóak, amely a sokoldalúságot tovább bővíti.
Az elérhető gépkialakítások:
MasterDrill FT2
Tökéletes rálátás a hátsó művelő eszközökre, mivel a magtartály front elhelyezésével minden elem és funkció működése jól áttekinthető
A nagy átmérőjű meghajtókerék csúszása elhanyagolható, a vetőelem hajtás pedig igen pontos A kedvező súlypont elosztás alacsony erőgép igénnyel lép fel, kis traktorral is nagy munkaszélességben dolgozhatunk
10
Alacsony építésű front tartály a jobb kilátás érdekében
entwicklen.
További előnyök:
A gyorskapcsoló háromszög egyszerűsíti és biztonságosabbá teszi a traktorra vagy talajmunkagépre történő felkapcsolást
További előnyök:
Nagy átmérőjű kerekek
Hidraulikus szárnyfelhajtás
A felhasznált kerék (31 x 15,5-15) csökkenti a talajnyomást és a nyomvályúk kialakulását.
A szárnyrészek felhajtása a 3,00 m szállítási szélességre teljesen hidraulikusan történik.
Műtrágya kiszórás (opció): A munkaműveletek további összevonása. Az adagoló egység és a speciális kialakítás lehetővé teszi, hogy egyes munkaeszközökkel kombinálva (pl. szántóföldi kultivátor, tárcsás borona vagy akár szemenkénti vetőgépek) műtrágya is kijuttatható legyen.
Frontank 2 vetőelemmel és nagy magtartállyal (1.800 liter), hátsó rész kettő kiszerelésben: • FT2-H 5,00 és 6,00 m munkaszélességben: Önhordó keret saját hidraulikus csukással 3,0m szállítási szélességre. A gyorskapcsoló háromszöggel függesztve kapcsolható összecsukható talajmunkagépekkel.
MasterDrill FT1 1.100 literes fronttank, egy magadagoló vetőelem és a vontatott rész merev kiszerelésben. Munkaszélesség 3,0 és 4,0 m.
• FT2-M szintén 5,00 és 6,00 m munkaszélességben: felépítményként alkalmazható összecsukható talajelmunkáló géppel (pl. forgóboronával)
11
TerraDrill A
TerraDrill A 300 S duplatárcsás csoroszlyával és lezáró hengergörgőkkel
TerraDrill A 300 S duplatárcsás csoroszlyával és lezáró hengergörgőkkel
Függesztett pneumatikus magágykészítő-vetőgép A TerraDrill egy kompakt munkaeszköz, amellyel a magágykészítés és vetés egy menetben elvégezhető. Függesztett vetőgépként igen jól használható a kis és közepes nagyságú gazdálkodóknál. 3,0 és 4,0 m munkaszélességben, merev kivitelben érhető el.
TerraDrill A-D Ebben a kombinációban a talajelőkészítést a kettő sorban elhelyezett csipkézett mulcstárcsák végzik (tárcsaátmérő 460mm). A vetőcsövek direkt a mulcstárcsák mellé juttatják a vetőmagot és a tárcsák által mozgásba hozott föld végzi el a magtakarást. A lezáró henger (TerraPak vagy gumi-ékgyűrűs henger) teszi teljessé a vetőmag talaj kapcsolatot. Ez a felépítés lecsökkenti a munkagép súlyát és igen kompakt felépítményt eredményez, ezáltal a kívánt erőgép kategória alacsonyan marad.
Az előnyök áttekintése: Könnyű kezelhetőség, fordulékonyság A talajelőkészítést rövidtárcsa végzi. Ez optimális magágyat garantál a mulcsvetés körülményei között. Nagy területteljesítmény az 1250 literes magtartálynak és az elérhető nagy munkasebességnek köszönhetően. A TerraDrill univerzálisan alkalmazható gabonavetőgép, amely az előnyeit leginkább mulcsvetésben mutatja ki. 12
Direktvetés a mulcstárcsák mellett A TerraDrill A-D vetőgépnél a mag kiadagolása közvetlenül a mulcstárcsák mellé történik és a lezárást a henger teszi teljessé. A vetés utáni lezárás eredménye az igen egyenletes és gyors kelés.
TerraDrill A-S
Optimális tömörítés
Pontos mélységtartás
Ennél a felépítménynél a talajelőkészítést szintén a csipkézett tárcsák végzik és a lezáró henger pedig a megfelelő tömörítésről gondoskodik. A vetőmagok talajba juttatásáról a henger utáni duplatárcsás csoroszlyák gondoskodnak, amelyek megnövelt csoroszlyanyomása eléri a 45kg-ot. Ez garantálja a pontos és egyenletes mélységtartást még akár 15 km/h munkasebességnél is.
A vetőcsoroszlyák előtti megfelelő tömörítésről a 600mm átmérőjű TerraPak vagy az 580mm átmérőjű gumi ékgyűrűs henger gondoskodik. Az így előkészített talaj optimális csírázási feltételeket eredményez a vetőmagok számára. Az állítható sárkaparókkal felszerelt TerraPak henger csakúgy, mint a gumi-ékgyűrűs henger megbízhatóan eltömődésmentesen működik.
A TerraDrill A-S esetében a vetőcsoroszlyákat követő lezáró hengergörgők pontos mélységtartást és kitűnő talaj-vetőmag kapcsolatot tesznek lehetővé. A vetési mélység egy finomfokozatú furatrendszeren egyszerűen és gyorsan beállítható.
13
A MasterDrill magadagoló egység Pontos és gazdaságos
MasterDrill-vetőcsoroszlyák minden helyzetre
A sokszorosan bevált technológia A központi tolóhengeres magadagoló elem hosszú ideje használatban van és az évek során újra és újra bizonyítja kiforrott felépítését. A MasterDrill vetőelem adagolási pontossága a vetési mélység egyenletessége mellett az alapja a gazdaságos vetésnek, hiszen a beállított magmennyiségtől történő eltérés közvetlenül emeli a költségeket, illetve csökkenti az eredményességet.
Művelősor elzárás a vetőmag tartályba történő visszavezetésével A művelősor kapcsolásakor a megfelelő vetőcsövek a magelosztó után egy elektromos szeleppel elzáródnak. A vetőmag az elzárt csövekből egy puffertartályon keresztül visszajut a magtartályba, hatásos vetőmag megtakarítás eredményezve. Az elzáró szelepeket az elektromos vezérlő monitor irányítja.
Csúszócsoroszlya
Egytárcsás csoroszlya
Duplatárcsás csoroszlya
Hagyományos vetés a sokat próbált csúszócsoroszlyákkal. A csúszócsoroszlyák alapfelszerelésű zárólapkája megakadályozza a véletlenszerű tolatásból eredő eltömődéseket. A megfelelő kiemelési magasságnak köszönhetően a forduláskori sérülések elkerülhetőek.
Kötött és szármaradvánnyal borított talajokon is megbízhatóan jó talajbahatolási képesség. A tárcsa szögállása garancia a tiszta magárokra és az optimális maglehelyezésre. A könnyen cserélhető kopórészek, a sárkaparó és tárcsafedés mind a költségtakarékos és problémamentes üzemeltetés alapjai.
A kétoldali golyóscsapágyazás kompakt tartást eredményez. Az új kialakítású tárcsás csoroszlyák közötti nagy átömlési keresztmetszet eltömődés mentes alkalmazási lehetőséget tesz lehetővé szármaradványokkal borított területeken történő vetés esetében is. A rozsdamentes V2A acélból készült csoroszlyák kiemelkedően jól használhatóak ragadós földeken.
Tömörítő kerék (opció)
Csoroszlyanyomás állítás
A tömörítő kerekek (250mm átmérő, 42mm szélesség) mélységállítása finomfokozatú (furatos) rendszerrel szabályozható. A csoroszlyákhoz tartozó kerekekkel pontosan tartható a beállított mélység és garantált a pontos maglehelyezés. A jó minőségű lezárás alapja a gyors és egyenletes kelésnek.
A MasterDrill gabonavetőgépek munkamélységének állítása alaphelyzetben fokozatmentesen, egy központi mélységállító orsóval történik, (kívánság esetén hidraulikus kiszerelésben is elérhető), amelyet kibővít a tárcsák egyéni állításának lehetősége.
Nyomjelző + mélységhatárolása
Magtartály gyorsürítése
Új kialakítású tartályponyva
A hidraulikusan állítható (kettős működésű munkahengerrel) tárcsás nyomjelzők mélységhatárolóval vannak kombinálva. A nyomjelzőket kérés szerint állíthatjuk a traktor közepére, illetve a traktor keréknyomához is. A túlterhelés elleni védelme nyírócsavarokkal van megoldva.
Ventilátor Repcekefe Az aprómagok, mint például a repce vetéséhez a szériában szállított repcekefét kell beszerelni. Ez kitisztítja a vetőelem szűk bordái közül is az vetőmagot és így alacsony magmennyiségnél is elérhető a kívánt pontos adagolás. 14
Aprómag adagolás Az igen alacsony magmennyiség pontos adagolásához, mint például repce vagy fűmag esetében, a vetőelem szerszám nélkül egyszerűen átalakítható.
A ventilátor gondoskodik a magtovábbításhoz szükséges légnyomásról, nagy levegőmennyiség viszonylag alacsony nyomás mellett garancia a magok sérülésmentes kezelésére. A ventilátor meghajtása közvetlenül a traktor teljesítményleadó tengelyéről történik (D és HD típusok), vagyis kardánhajtású, illetve kívánság esetén elérhető a hidromotoros kiszerelés is.
A munka végén a tartályban maradt vetőmag maradék nélkül könnyen eltávolítható a tartály gyorsürítő rendszerével és az adagoló elem zárófedelének eltávolításával.
A tartályfeltöltés megkönnyítése érdekében a ponyva egy részben felhajtható. A jól záródó ponyva megakadályozza a por vagy víz bejutását a magtartályba. 15
MasterDrill kiegészítő felszerelések
Elektronikus művelősor elzárás A jelenlegi, Drillmat III. verziójú irányító automatika elektromos szelepeket vezérel a művelősorok beállításnak megfelelő elzárásához. Az elzáráskor az adott csöveken a vetőmag egy puffertartályon keresztül visszatér a magtartályba. Ez területarányos kiadagolást és egyben vetőmag megtakarítást tesz lehetővé. A monitor a művelősorok vezérlése mellett olyan funkciókat is ellát, mint például munkasebesség mérése, hektárszámlálás, ventilátor fordulatszám és adagolóelem ellenőrzés, magtartály szintjelzés.
TerraDrill műszaki adatok
Magtakaró pálcák Az S-pálcák optimális magtakarást biztosítanak, még szármaradványokkal borított felszínen is. A pálcasor szöge 3 fokozatban, míg a magassága fokozatmentesen állítható. Kötött talajok esetében a pálcasor nyomása a saját súlyon túl rugók közbeiktatásával tovább növelhető. További lehetőség a kötött területekre az erősebb, 10mm vastag pálcák alkalmazása.
TerraDrill Jellemzők Munkaszélesség
cm
Mulcstárcsák száma
A magtartály könnyű eléréséhez a VN vetőgépek felszerelhetőek hátsó kiszolgáló lépcsővel. A csúszásmentes kialakítás és a kapaszkodó korlát tovább növelik a biztonságos munkavégzést.
A magtakarók közvetlenül a csoroszlyán helyezkednek el, így pontosan követik a talajfelszínt és különösen egyenletes magtakarást végeznek. Alkalmazása könynyű, szármaradvány mentes talajokon ajánlott.
16
A nyomlazítók a traktor nyomát a vetés előtt és a vetőgép meghajtó kerekének nyomát lazítják és egyengetik. A pontos beállításuk mind magasságban, mind szélességben fokozatmentesen történik.
300
400
24
32
24
32 460
Tömörítő henger
Terrapak Ø 600 Gumi-ékgyűrűs Ø 580
S
S
S
S
O
O
O
O
24
32
24
32
cm
12,5
12,5
12,5
12,5
Magtartály térfogat
l
840
840
840
840
Tartálytoldat térfogat
l
400
400
400
400
1900
2450
Súly Csúszó csoroszlyával
kg
–
–
–
–
Duplatárcsás csoroszlyával
kg
–
–
2200
2890
Egytárcsás csoroszlyával
kg
–
–
–
–
3-pont függ.
S
S
S
S
Csoroszlyák felhajtása
–
–
–
–
Magtartály gyorsürítés
S
S
S
S
Mechanikus
S
S
S
S
Hidraulikus
O
O
O
O
Küllős kerék
Küllős kerék
Küllős kerék
Küllős kerék
S
S
S
S
Mechanikus
–
–
S
S
Hidraulikus
–
–
O
O
Csoroszlya kiemelés
Hidraulikus
–
–
O
O
Tárcsás nyomjelzők
Hidraulikus
O
O
O
O
S
O
S
O
Felszereltség Traktorra kapcsolás módja
Csoroszlya nyomásállítás
Közúti világítás A MasterDrill vetőgépek, amelyek szállítási szélessége nem haladja meg a 3,0 métert, alapfelszerelésként közúti világítással, figyelmeztető táblával és fényvisszaverővel vannak ellátva.
400
460
Szabadonfutó a hajtáshoz
Nyomlazítók (csak D- és HD-típusoknál)
300
460
Vetőelem hajtás
A kelés előtti nyomjelzők használatával közvetlen a vetés után, de még a kelés előtt végezhetünk ápolási munkákat a táblán. A közvetlenül hidraulikával vagy automatikusan a monitoron keresztül irányítható tárcsás nyomjelzők jól látható nyomot hagynak a földön, megkönnyítve a későbbi munkaműveletek pontos elvégzését.
A400 S
460
Ventilátor hajtás
Hidraulikus kelés előtti nyomjelzők
A300 S
mm
Sortávolság
Egyedi magtakarók a csúszócsoroszlyákhoz
A400 D
Mulcstárcsák - Ø
Vetőtárcsák száma
Kiszolgáló lépcső
A300 D
Közúti világítás
S = Széria felszereltség O = Opciós felszereltség - = Nem elérhető A megadott adatok tájékoztató jellegűek. A gyártó fenntartja a jogot a változatásra.
17
MasterDrill műszaki adatok
MasterDrill A300
A400
A450
D300
D400
D450
D600
D800
300
400
450
300
400
450
600
800
400
450
400
24
32
36
24
32
36
48
64
32
36
32
cm
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Magtartály térfogat
l
840
840
840
840
840
840
1500
1500
840
Tartálytoldat térfogat
l
400
400
400
400
400
400
1000
1000
400
23x8,5-12
23x8,5-12
23x8,5-12
7,5x16
7,5x16
26x12-12
26x12-12
26x12-12
–
Jellemzők Munkaszélesség
cm
Sorok száma Sortávolság
Kerékméret
Széria Opció
– – – 23x8,5-12 23x8,5-12 23x8,5-12 vagy vagy vagy 26x12-12 26x12-12 26x12-12
DF–M400 DF–M450 DF–Ha400 DF–Ha450
HD500
HD600
FT1-300 FT1-400 FT2-H500 FT2-H600 FT2-M500 FT2-M600
450
500
600
300
400
500
600
500
600
36
40
48
24
32
40
48
40
48
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
840
840
840
1500
1500
1100
1100
1800
1800
1800
1800
400
400
400
500
500
400
400
–
–
–
–
23x8,5-12
23x8,5-12
23x8,5-12
23x8,5-12
31x15,5-15
31x15,5-15
–
–
–
–
–
–
–
26x12-12
26x12-12
26x12-12
26x12-12
–
–
–
–
–
–
–
–
Súly Csúszó csoroszlyával
kg
730
800
840
980
1040
1070
1260
1380
1040
1070
1125
1190
1490
1560
560/5302) 560/6102)
650/6702)
650/6802)
650/5152)
650/5702)
Duplatárcsás csoroszlyával
kg
850
960
1020
1100
1200
1250
1500
1700
1200
1250
1300
1370
1690
1800
560/6502) 560/7702)
650/8702)
650/9202)
650/7152)
650/8102)
Egytárcsás csoroszlyával
kg
780
860
910
1030
1105
1140
1350
1510
1105
1140
1200
1260
1570
1650
560/5802) 560/6702)
650/7502)
650/7802)
650/5952)
650/6702)
Gyorskapcsoló háromszög
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 6)
O 3) 6)
O 3) 6)
–
–
3-pont függ.
Felszereltség Traktorra kapcsolás módja
O 3) 6) S
O 3) 6)
O 1)
O 1)
O 1)
S
S
S
–
–
S
S
S
S
–
–
Csoroszlyák felhajtása
–
–
–
–
–
–
–
–
Mechan.
Mechan.
Hidraul.
Hidraul.
Hidraul.
Hidraul.
–
–
Hidraul.
Hidraul.
Mehan. 5)
Mechan. 5)
Magtartály gyorsürítés
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4)
S
4)
S
4)
S
4)
S
4)
S
4)
Ventilátor hajtás Mechanikus
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Hidraulikus
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Küllős kerék
Küllős kerék
Küllős kerék
Küllős kerék
Vetőelem hajtás
Küllős kerék Küllős kerék Küllős kerék
Gumikerék Gumikerék Gumikerék Gumikerék Gumikerék
Gumikerék Gumikerék
Gumikerék Gumikerék Gumikerék
Gumikerék
Küllős kerék Küllős kerék
Szabadonfutó a hajtáshoz
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Csoroszlya nyomásállítás Mechanikus
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Hidraulikus
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Csoroszlya kiemelés Hidraulikus
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
O
O
Tárcsás nyomjelzők Hidraulikus
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Közúti világítás
S
O
O
S
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
Függesztett kiszerelés
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Szállítási átszerelés
–
–
–
–
–
–
S
S
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1) Szóló függesztett kiszerelésnél 2) Adatok fronttank/hátsó részre 3) Hátsó gép talajmunkagépként 4) Fronttank esetében 5) Talajelmunkálóval együtt csukódik (nincs saját hordozó keret) 6) Gyorskapcsoló háromszög NEM széria felszerelés, de a keret előkészített a gyorskapcsolóra S = Széria felszereltség
O = Opciós felszereltség
- = Nem elérhető
A megadott adatok tájékoztató jellegűek. A gyártó fenntartja a jogot a változatásra.
18
19
