s
Provozní manuál
SITRANS F US Ultrazvukový průtokoměr SITRANS FUS380 / FUE380
[
Technická dokumentace (manuály, instrukce, katalogy atd.) pro kompletní řadu přístrojů SITRANS F je k dispozici na internetu na následující adrese: English: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/en/10806951/133300
]
1
Obecné informace
Za účelem jasnosti a přehlednosti neobsahuje manuál detailní informace o všech typech produktů a nemůže zahrnovat všechny myslitelné případy instalace, provozu nebo údržby. Požadujete-li další informace nebo se vyskytnou problémy, které nejsou v tomto manuálu dostatečně vysvětleny, kontaktujte Vaší lokální zastoupení společnosti Siemens. Rovněž chceme upozornit na skutečnost, že obasah tohoto manuálu není součástí předchozích nebo současných dohod, certifikátů nebo právních vztahů ani jejich doplňkem.
Omezení a zřeknutí se odpovědnosti Společnost Siemens nepřebírá odpovědnost za jakékoli poškození nebo ztrátu vyplývající z používání tohoto návodu. S odvoláním na vývoj v oblasti softwaru a hardwaru nelze zajistit plná kontinuita tohoto návodu s popisovaným zařízením.
Tento provozní manuál obsahuje informace potřebné k nastavení ultrazvukových průtokoměrů FUS 380 a typově schválených ultrazvukových průtokoměrů FUE950 pro měření tepla a chladu.
Bezpečnostní informace •
instalace, el. připojení a nastavení přístroje může být prováděno pouze pověřenou osobou s odpovídající kvalifikací
•
obsluha průtokoměru musí být řádně poučena
•
vysokotlaké aplikace mohou být v případě havárie nebo zásahu do potrubí nebezpečné doporučujeme zvýšenou opatrnost při montáži a zajistit ochranu polohou
•
oprava a servis smí býr prováděn pouze autorizovanou osobou Siemens Flow Instruments
•
odovědnost za výběr materiálu smáčených částí průtokoměru ve smyslu korozivní a abarzivní odolnosti vůči médiu nese kupující. Změny měřeného média mohou způsobit chybu měření či poruchu průtokoměru
•
senzory nesmí být vyndavány během provozu
•
pokud je průtokoměr bateriově napájený, neplatí „Low Voltage Directive“ (LVD)
•
bateriové napájení
lithiové baterie jsou v souladu se směrnicemi United Nations Model Regulations on Transport of Dangerous goods, UN document ST/SGAC.10-1 nezkratujte baterii nepřipojujte baterii v opačné polaritě nenabíjejte baterii nevystavujte baterii vysoké teplotě neporušujte obal baterie
2
Popis přístroje
Dvoucestný ultrazvukový průtokoměr SITRANS FUS 380 a typově schválený SITRANS FUE 380 je síťově nebo bateriově napájený. Průtokoměry lze montovat v kompaktním nebo odděleném provedení (maximální vzdálenost mezi senzorem a převodníkem je 30 m).
SITRANS FUS 380 - univerzální ultrazvukový průtokoměr SITRANS FUE 380 - typově schválený ultrazvukový průtokoměr pro měření průtoku u měřičů tepla (schváleno dle EN 1434 class 2, OIML R75 class 2 a MID) SITRANS FUS380 a FUE380 jsou složeny z převodníku FUS080 a senzoru FUS300. Parametry a pulzní výstup průtokoměru FUS380 jsou továrně nastaveny a chráněny softwarovým klíčem. Pro změnu parametrů je nutný servisní software. Metrologické parametry a pulzní výstup průtokoměru FUE380 jsou továrně nastaveny a chráněny hardwarovým klíčem a plombou proti neoprávněné manipulaci. Jakékoliv nastavování během instalace není nutné, všechny parametry jsou továrně nastaveny (Plug and play). Maximální teplota média u kompaktní verze průtokoměru - dimenze DN50 až DN1200: 120 °C Maximální teplota média u oddělené verze průtokoměru - dimenze DN100 až DN1200: 200 °C
3
Instalace
3.1 Instalace senzoru v kompaktním/odděleném provedení Požadavky na rovné délky potrubí Pro zachování přesnosti měření je důležité dodržet min. rovné délky potrubí před a za senzorem (viz. obr.). Dále je důležité vycentrovat senzor vzhledem k přírubám a těsnění. Pozn. Pro FUE380 certifikované dle MID jsou doporučené následující rovné délky potrubí: DN ≤ DN 65: L2 ≥ 10 x DN DN ≥ DN 80: L2 ≥ 2 m
Koleno 1 x 90° koleno L2: Min. 10 x DN L1: 3 x DN
Dvojté koleno
2 x 90° koleno v jedné rovině L2: Min. 10 x DN L1: 3 x DN
Trojité koleno
3x 90° koleno ve dvou rovinách L2: Min. 20 x DN L1: 3 x DN
Ventily, čerpadla Ventil L2: Min. 10 x DN při plně otevřeném ventilu L1: 3 x DN Čerpadlo L2: Min. 20 x DN L1: 3 x DN
Upozornění
Vyvarujte se instalací v nejvyšším bodě systému z důvodu možnosti hromadění vzduchových bublin v senzoru. Neinstalujte senzor do svislého potrubí s volným výtokem. Průtokoměr může být montován do svislého i vodorovného potrubí. Pozn Pro využití max. životnosti baterie doporučujeme instalovat převodník ve svislé poloze.
3.2 Instalace převodníku v kompaktním/odděleném provedení Základní informace Převodník je dodáván samostatně – připraven na připojení k senzoru. SITRANS FUS380 / FUE380 může být napájen ze sítě a nebo z baterie. Důležité: Přístroj objednaný s bateriovým napájením nemůže být dodatečně předělán na síťové napájení. U kompaktního provedení jsou kabely od snímačů zapojeny z výroby. Zapojení kabelů pulsních výstupů je identické pro oddělené i kompaktní provedení.
Zaizolování Oboje provedení může byt zaizolováno. Siemens vždy doporučuje zaizolovat senzor v kompaktním provedení aby se zabránilo poškození převodníku působením vysoké teploty.
Síťově napájené provedení Síťově napájené provedení může být doplněno o baterii. V případě výpadku napájení je pak přístroj automaticky napájen z baterie. Baterie není nabíjecí a musí být po 6-ti letech vyměněna.
Pozn. Konektor od baterie není zapoje do zdířky z výroby. Zapojení proveďte před prvním použitím přístroje.
Schéma zapojení pro napájení, pulsní výstup V případě demontáže převodníku vždy odpojte napájení (pouze u síťově napájeného provedení).
Důležité Držák kabelů musí být vždy upevněn k propojovací desce viz. obr.
Vrchní část propojovací desky Síťově napájený přístroj: Svorky L1, N, a Napětí: 87 V AC…250 V AC
Držák kabelů
Zemnění Zemnící vodič
U síťově napájených přístrojů musí být zemnící vodič připojen na svorku na propojovací desce. Nedotýkejte se zadní stěny propojovací desky.
Síťově napájené přístroje se zálohovací baterií I když je SITRANS FUS380 / FUE380 síťově napájený, můžete do něj instalovat zálohovací baterii, která zajístí provoz i v případě výpadku napájení. V závislosti na délce a počtu výpadků napájení je životnost baterie min. 6 let (jedna baterie). (Průměrně jeden výpadek napájení denně v trvání 1 hod.). Po instalaci zkontrolujte, že na displeji svítí symbol síťového napájení. V opačném případě bude přístroj napájen ze zálohovací baterie a její životnost se tím zkrátí.
3.3 Bateriově napájené provedení SITRANS FUS380 / FUE380 může být napájen dvěma bateriemi 3.6 V. Životnost baterií je za normálních podmínek min 6 let od instalace (viz. katalog FI01). Odšroubujte kryt a vložte baterie.Připojte malý konektor do zdířky a zkontrolujte aby byl vodič v drážce , která vede od zdířky k baterii. Pozn. Siemens doporučuje výměnu baterií každých 5 - 6 let. Výměna baterií neovlivní stav čítače, tento může být vynulován pouze PC softwarem.
3.4 Instalace převodníku v odděleném provedení Instalace nástěnného držáku
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Připojení kabelů od snímačů SITRANS FUS380 / FUE380 je dodáván se 4ks kabelů. Kabely jsou univerzální a není určeno který kabel připojit k jakému snímači.
Schema zapojení snímačů Kabely 1A a 1B první stopa, 1A nátok, 1B odtok. Kabely 2A a 2B druhá stopa, 2A nátok, 2B odtok. Pozn. Nezkracujte délku kabelů, zkrácení může ovlivnit přesnost měření.
Schéma zapojení, spodní část svorkovnice
4
Elektrické zapojení
4.1 Nastavení pulsních výstupů A a B U FUS380 / FUE380 závisí nastavení pulsních výstupů na objednání. Standardní tovární nastavení viz. tabulka. Nastavení u FUS380 může být změněno pomocí PC - softwarem SIMATIC PDM (Process device manager) a IrDa optickým interface (viz. příslušenství pro FUS380 v katalogu FI0). Nastavení FUE380 nemůže být měněno, jelikož se jedná o fakturační měřidlo.
FUS380
FUE380
Výstup A
Dopředný / Zpětný průtok
Přednastaveno: Dopředný průtok
Výstup B
Přednastaveno: Alarm
Přednastaveno: Alarm
Výstup B, funkce
Zpětný průtok, alarm, call-up
Přednastaveno: Alarm
Množství na puls A & B (v závislosti na DN)
0.1 l/p; 0.25 l/p; 0.5 l/p; 1 l/p; 2.5 l/p; 10 l/p; 25 l/p; 50 l/p; 100 l/p; 250 l/p; 500 l/p; 1 m3/p; 2.5 m3/p; 5 m3/p; 10 m3/p; 25 m3/p; 50 m3/p; 100 m3/p; 250 m3/p; 500 m3/p; 1000 m3/p
Přednastaveno: viz tabulka FUE380.
5; 10; 20; 50; 100; 200; 500 ms
Přednastaveno: 5 ms
Šířka pulsu
Nastavení typické pro kalorimetr SITRANS FUE950.
Nastavení pulsního výstupu FUE380 pro komunikaci s kalorimetrem SITRANS FUE950. Výstup A, svorky 56/57: Nastavení pulsního výstupu je uvedeno na štítku převodníku. Tovární nastavení pulsního výstupu SITRANS FUE380. (Šířka pulsu 5 ms).
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200
Nastavení pulsního výstupu (litr/puls) 1 1 2,5 2,5 2,5 10 10 10 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100
FUS380 a FUE380 nastavení pulsního výstupu B Výstup B, svorky 66/67: SITRANS FUS380 / FUE380 Prednastaveno pro hlášení chyby (funkce alarm) – viz. Obr. 1: Příklad: Pokud stopa 1 neměří, objeví se na displeji ikona alarmového hlášení, v menu 4 se zobrazí kód chyby F1 a relé se přepne do polohy „vypnuto“ (off).
Obr. 1
Funkce „Call up“ - viz. Obr. 2: Tato funkce se aktivuje manuálně pomocí software PDM*. Tato funkce je také aktivována pokud je zapnuta funkce hlášení chyby (alarm). * SIMATIC PDM - Process Device Manager, viz. příslušenství / náhradní díly v katalogu FI01. Obr. 2
Schema zapojení pro kalorimetr SITRANS FUE950
Připojení ke kalorimetru SITRANS FUE950
Max. délka kabelu mezi SITRANS FUE950 a SITRANS FUE380 = 20 meter. Důležité Nastavení pulsního výstupu průtokoměru musí korespondovat s nastavením pulsního vstupu kalorimetru.
5
Ovládání
5.1 Displej a tlačítko - ovládání Po připojení nové baterie resetujte vnitřní počítadlo stavu baterie. Po instalaci baterie dojde k k opětnému zpuštění přístroje. Nejdříve se na displeji zobrazí aktuální verze software a poté se objeví zpráva „reset.bat“. Zmáčkněte tlačítko po dobu 6 s a dojde k resetování vnitřního počítadla stavu baterie. Po vyresetování počítadla zobrazí symbol baterie plný stav. Zmáčkněte tlačítko 6 s. Objeví se zpráva „accept“, interní počítadlo bude vyresetováno a symbol baterie zobrazí plný stav - viz obr. 1. Panel převodníku je osazen displejem a jedním tlačítkem pro ovládání - viz obr. 2 a obr 3.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
8-místný displej Infračervený komunikační port Přepínací tlačítko
5.2
Menu přístroje Menu 1 Čítač (Totalizer) 1. Ikona baterie zobrazuje plný stav.
Menu 2 (pouze FUS380) Čítač (Totalizer) 2 (továrně nastaveno pro zpětný průtok). Minusové znaménko značí zpětný průtok. Menu 3 Aktuální průtok. Minusové znaménko značí zpětný průtok.
Menu 4 Hlášení chyby. Každý kód indikuje specifickou chybu. F
Bez chyb (normální hlášení)
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
Stopa 1 neměří Stopa 2 neměří Interní chyba Interní chyba Nízký stav baterie Příliš vysoký průtok Zahlcení pulsního výstupu A Zahlcení pulsního výstupu B
Kombinace chybových hlášení: F12 znamená kombinaci chyb F1 a F2 : Stopa 1 a 2 neměří. Test displeje Zobrazí všechny segmenty.
5.3 Symboly na displeji Symboly na displeji zobrazují aktuální stav důležitých částí přístroje. Symbol „alarm“ se zobrazí v případě, když přístroj neměří a nebo v případě poruchy viz. menu 4. Po odstranění závady symbol zmizí,. Symbol síťového napájení se objeví, pokud je síťové napájení připojeno k přístroji.. Pro zobrazení stavu baterie jsou k dispozici dva symboly. Symbol „plný stav“ indikuje, že stav baterie je nad nastavenou limitní hodnotou vyžadující výměnu baterie. Symbol „nízký stav“ indikje, že stav baterie poklesl pod nastavenou limitní hodnotu a baterie by měla být vyměněna. Pokles pod tuto limitní hodnotu neznamená, že je baterie úplně vybitá ale že její stav je pod nastavenou hodnotou. Přístroj pracuje bez přerušení až do úplného vybití baterie.
6
Odstranění závad 6.1
Chybová hlášení Kód chyby Prázdný displej
Popis závady Baterie není připojená nebo je vybitá, síťové napájení je přerušeno.
Odstranění Zkontrolujte typ napájení. Bateriové provedení nemůže být síťově napájeno. Bateriové provedení: vyměňťe baterie
F1
Stopa 1 (horní) neměří
Horní stopa není zavodněná nebo jsou defektní kabely ke snímačům 1A nebo 1B
F2
Stopa 2 (dolní) neměří
F3 F4 F5 F6
Interní chyba software Interní chyba software Stav baterie pod nastavenou hodnotu Průtok vyšší než přednastavený (max. rychlost 10 m/s)
Spodní stopa není zavodněná nebo jsou defektní kabely ke snímačům 2A nebo 2B Kontaktujte dodavatele Kontaktujte dodavatele Vyměňte baterie Příliš vysoká rychlost proudění
F7 F8
Zahlcení pulsního výstupu A Zahlcení pulsního výstupu B
Pulsní výstup překračuje 100 Hz Pulsní výstup překračuje 100 Hz
Příklad: Chybové hlášení na displeji F12. Toto indikuje kombinaci chyb F1 a F2. Závada: Senzor není zavodněn nebo jsou vadné kabely ke stopě 1 a 2 nebo jsou vadné snímače.
7
Plombování
7.1 Plombování SITRANS FUE380
7.2
Převodník (nové plombování)
Senzor DN 100...1200
Převodník (staré plombování)
Senzor DN 50...80
Verifikační plomba SITRANS FUE380
Převodník Plomba pod rámečkem displeje
Plomba ve spodní části senzoru
8
Technická data
8.1 Technická data SITRANS FUS380 / FUE380 Popis Převodník FUS080 Krytí Teplota okolí Skladovací teplota Instalace Mechanické vibrace Pouzdro Napájení
Specifikace IP67 dle EN 60529 a DIN 40050 (NEMA 4X/6) 0 °C …60 °C (32 °F…. 140 °F) −35 °C…85 °C (−40 °F…185 °F) Kabely max. 5, 10, 20, 30 m (16.4, 33, 65, 90 ft) od senzoru 2 g, 1…800 Hzve všech směrech podle IEC 68-2-6 Tvrzený plast ve světle šedé barvě • Baterie: výměnné 3.6 V LiSOCl (Lithium Thionyl Chloride) 32 Ah • Síťové: 87 … 265 V AC (50 … 60 Hz)
Interval výměny baterií
6 let při pracovní teplotě 60 °C (140 °F)
Displej Tlačítko Měřící funkce Komunikace
LCD, 8 znaků, další 2 znaky pro stavová hlášení Jedno tlačítko pro přepínání Menu displeje 0.5 Hz battery mode or 20 Hz mains powered IrDA na panelu displeje (MODBUS RTU protokol); separátní moduly RS232 nebo RS485
Digitální výstup Pulsní výstup A Pulsní výstup B Šířka pulsu Max. frekvence Objemové jednotky Jednotky průtoku Alarmová hlášení Délka kabelu EMC Váha Senzor FUS380 / FUE380 Provedení senzoru
(také MODBUS RTU protokol) Dva galvanickx oddělené pulsní výstupy A a B Max. ±35 V, 50 mA Přednastaven na dopředný průtok Přednastaven na alarm 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 ms 100 Hz FUE380: m3 FUS380: dle objednávky FUE380: m3/h FUS380: dle objednávky Stopa 1, 2 měření, interní chyba, nízký stav baterie, příliš vysoký průtok, zahlcený pulsní výstup Max. 30 m mezi převodníkem a senzorem (dodávané délky: 5, 10, 20, 30 m) Emission EN 61000-6-4 Immunity EN 61000-6-2 Převodník: 1.5 kg (3 lb)
Jmenovitý tlak Materiál senzoru
2-stopý senzor s přírubami a integrovanými převodníky Kalibrovaný z výroby DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200 PN 16, PN 25, PN 40, EN 1092-1 DN 50 ... 80: mosaz
Provedení snímačů
DN 100 ... 1200: uhlíková ocel EN 1.0345 / p235 GH, lakovaná DN 50 ... 80: Montovány do senzoru
DN
Materiál snímačů Teplota média
DN 100 ... 1200: nerez (AISI 316 / Kompakt. mont. : Odděl. mont.:
Integrované , zavařené do senzoru 1.4404) / mosaz (CuZn36Pb2as) DN 50 ... 1200: 2 ... 120 °C (35.6 ... 248 °F) DN 50 ... 80: 2 ... 150 °C (35.6 ... 302 °F) DN 100 ... 1200: 2 ... 200 °C (35.6 ... 392 °F)
8.2
Rozměrové výkresy FUS380 a FUE380 Převodník IP67/NEMA 4X/6, montáž na stěnu
Rozměry senzoru FUS380 a FUE380 DN
PN 16
PN 25
PN 40
L
Hmotnost L
Hmotnost L
Hmotnost A1
D
D1
DN 50
mm -
kg
kg -
mm 300 +0-2
kg 10
mm 320
mm 165
mm 125
65
-
-
300 +0-2
15
330
185
145
80
-
-
350 +0-2
18
350
200
160
100
350+0-2
20
-
-
350+0-3
16.5
361
220
180
125
350+0-2
23
-
-
350+0-3
53
374
250
210
150
500+0-3
26
-
-
500+0-3
32
388
285
240
200
500+0-3
38
500+0-3
47
500+0-3
55
414
340
295
250
600+0-3
60
600+0-3
76
600+0-3
91
440
405
355
300
500+0-3
66
500+0-3
81
-
-
466
460
410
350
550+0-3
94
550+0-3
121
-
-
-
-
-
400
550+0-3
124
550+0-3
153
-
-
507
580
525
500
625+0-3
190
625+0-3
244
-
-
558
715
650
600
750+0-3
303
750+0-3
365
-
-
609
840
770
700
875+0-3
361
875+0-3
552
-
-
660
910
840
800
1000+0-3
494
1000+0-3
770
-
-
710
1025
950
900
1230 +/-6
475
1300 +/-6
835
-
810
1125
1050
1000
1300 +/-6
594
1370 +/-6
1078
910
1255
1170
1200
1360 +/-6
732
-
1110
1485
1390
mm
-
DN
PN 16
PN 25
PN 40
L
Hmotnost L
Hmotnost L
Hmotnost A1
D
D1
palců
palců
lb
lb
palců
lb
palců
palců
palců
2"
palců
-
-
12 +0-0.08
22
12,8
6.6
5
2 1/2" -
-
12 +0-0.08
33
13,2
7,4
5,8
3"
-
-
14 +0-0.08
40
14
8
6,4
4
13.77+0-0.08
44
-
-
13.77+0-0.12
36
14.21
8.66
7.09
5
13.77+0-0.08
50
-
-
13.77+0-0.12
14.72
9.84
8.27
6
19.68+0-0.12
57
-
-
19.68+0-0.12
71
15.28
11.22
9.45
8
19.68+0-0.12
84
19.68+0-0.12
104
19.68+0-0.12
121
16.30
13.39
11.61
10
23.62+0-0.12
132
23.62+0-0.12
168
23.62+0-0.12
201
17.32
15.94
13.98
12
19.68+0-0.12
146
19.68+0-0.12
179
-
-
18.35
18.11
16.14
14
21.65+0-0.12
207
21.65+0-0.12
267
-
-
-
-
-
16
21.65+0-0.12
273
21.65+0-0.12
337
-
-
19.96
22.83
20.67
20
24.61+0-3
419
24.61+0-3
538
-
-
21.97
28.15
25.59
24
29.53+0-0.12
668
29.53+0-0.12
805
-
-
23.98
33.07
30.31
28
34.45+0-0.12
796
34.45+0-0.12
1217
-
-
25.98
35.83
33.07
32
39.37+0-0.12
1089
39.37+0-0.12
1698
-
-
27.95
40.35
37.40
36"
49,2 +/-0,24
1047
52 +/-0,24
1841
-
32,4
45
42
40"
52 +/-0.24
1309
54,8 +/-0,34
2376
-
36,4
50,2
46,8
48"
54.4 +/-0.24
1614
-
-
44,4
59,4
55,6
Pozn.: Váha převodníku 1.5 kg (3.3 lb) D a D1 jsou hodnoty pro standardní provedení (se standardními přírubami). Příruby s vyšší jmenovitým tlakem - viz. norma EN 1092-1. - nevyrábí se
9
Příloha
Prohlášení shody (CE)
Siemens, s.r.o. Sektor Industry Sensors and Communication linka technické podpory: +420 800 122 522
[email protected] www.siemens.cz/iadt www.siemens.com/processinstrumentation
