Fűtés Előzetes változat. Árlista

Fűtés Árlista

2015

Előzetes változat

→→ Table of contents

→→ Daikin Altherma low temperature split

NEW!

System Introduction

4

Technical Specifications

6

Pricelist 8

→→ Daikin Altherma low temperature monobloc System Introduction

10


12

Pricelist 14

→→ Daikin Altherma high temperature System Introduction

16


18

Pricelist 20

→→ Daikin Altherma hybrid heat pump System Introduction

22


24

Pricelist 25 Flue Gas System

26

→→ Daikin Altherma Flex Type System Introduction

28


30

Pricelist 32

→→ Daikin heat pump convector System Introduction

34


35

Pricelist 35

→→ Daikin solar system System Introduction

36


38

Pricelist 39

▪▪NOTES

Az árak nettó listaárak 300 Ft/€ árfolyammal kalkulálva, és 2015. április 1-től 2016. március 31-ig érvényesek. Nagyobb mértékű árfolyamváltozás esetén fenntartjuk a jogot az árak változtatására. Az árak Forintban értendőek (HUF) és NEM tartalmazzák az ÁFA-t. A Daikin Általános Kereskedelmi Feltételei vannak érvényben (lásd az utolsó oldalon vagy a http://www.daikin.hu weboldalon). A nyomdahibákért ill. a modell változásokért felelősséget nem vállalunk.

2

You and your customer have decided to switch to an energy-efficient heating system that produces low CO2 emissions. Daikin Altherma is a total heating and domestic hot water system based on air source heat pump technology. One that represents a flexible and cost-effective alternative to a fossil fuel boiler. It also has an option for cooling.* The inherent energy-efficiency characteristics of Daikin Altherma make it an ideal solution for reduced energy consumption and low CO2 emissions. Its high- and low-temperature heating systems provide optimal comfort. Highly energy-efficient heat pumps with advanced compressor technology transform unused and inexhaustible heat from the surrounding air into usable heat, either as part of the overall climate-control system or to heat domestic hot water. Moreover, the system is easy to install.

*The Daikin Altherma cooling option is available for low-temperature heating systems (under floor heating system, heat pump convectors).

3


COP up to 4,02

Best seasonal efficiencies,

A2/W35 (according to EN14511)

Perfect fit

providing the highest savings on running costs and CO2 emissions.

for new builds, as well as for low-energy houses NEW: Optimised unit for low heat loads available

High heat pump efficiencies at all outdoor and water temperatures guarantee low running costs and low CO2 emissions.

The new-build house market in Europe is

moving towards smaller heat loads, due to: – Growing importance of low-energy houses – Strengthened legislation on energy consumption in new residential constructions (e.g. EPBD regulations) – Decreasing size of new-build houses – EU member states planning to reach their 20-20-20 targets

High heating capacities enable best efficiencies down to low outside temperature. The electrical back-up heater assistance is no longer required or only very limited. Daikin inverter compressors with high modulation range provide: – Higher compressor efficiency in partial load operation. – Delivered capacities exactly matching the actual heating demand of the building. – Obtaining the capacities needed with minimum energy consumption. – Less on/off operation, increasing the operation life cycle of the compressor.

The new Daikin Altherma low temperature is designed to meet the requirements of newly built and low-energy houses characterised by low heat loads.

Limiting electrical inputs of auxiliary components contribute to the high seasonal efficiencies: – Factory-mounted high efficiency circulating pump already qualifying for future regulations (ErP2015) with an A-energy label (EEI ≤ 0.23) – No standby losses of inverter drive PCB, lowering electricity consumption during standby mode – No bottom plate heater needed on 4-8kW class – Low-capacity bottom plate heater on 11-16kW class (ERLQ-C series), only operating during defrost cycles.

With capacities from 4 to 16kW Daikin Altherma covers 90% of all new built applications. All types of heat emitters are possible: – Under-floor heating: 25°C  35°C – Heat pump convector: 35°C  45°C – Low temperature radiators: 40°C  50°C Daikin Altherma is suitable for all climates, even withstanding severe winter conditions.

4


Integrated indoor unit:

User interface:

best solution for domestic hot water for installer & customer

high functionalities, easy to use Quick and easy commissioning:

Easiest and fastest installation, domestic hot water tank included – Fast installation: the stainless steel domestic hot water tank is included in the unit, with all connections between heat pump module and tank factory made. – All hydraulic components are included. – Lower installation footprint.

– – – – –

Quick configuration wizard to guide installer through commissioning process Menu-based navigation to fine-tune the basic parameters Parameters are up- and downloadable from/to PC Actuator test mode to activate all wired components one by one Automatic screed-drying function

Room temperature control functionality: 74 cm

Minimised installation space, both in terms of footprint and height: – Small footprint with a width of only 60cm and a depth of 74cm – The required installation height is less than 2m – Sleek design and modern look

60 cm Best solution for domestic hot water heating with high efficiency and high comfort – 50% less heat loss compared to a standard insulated tank. – High hot water volumes: 300l at 40°C, enough for 6 showers without any electrical assistance.

The user interface itself is equipped with a temperature sensor and can be directly used as a rom thermostat, resulting in more stable room temperatures, increased efficiency and operation life cycle.

User-friendly with intuitive control:

– –

The large graphical interface allows an intuitive and self-explanatory menu Provides additional information such as the energy consumption and heat production of the system Graphical screen with backlight

Wall-mounted indoor unit including all hydraulic components.

Error info

On/Off

Home

Menu back

Confirm

5

Navigational buttons

▪▪Technical specifications OUTDOOR UNIT Heating capacity Min. Nom. Max. Cooling capacity Nom. COP nom. EER nom. Dimensions Unit Operation range Heating Cooling Domestic hot water Sound pressure Heating level* Cooling Power supply (phase/voltage)

kW kW kW kW

HxWxD Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Nom. Nom.

ERLQ004CV3

ERLQ006CV3

ERLQ008CV3

1,80 4,401 / 3,272 5,121 5,003 / 4,174 5,041 / 4,022 3,373 / 2,324 735x832x307 -25~25 10~43 -25~35 48 48 1~/230V

1,80 6,001 / 4,582 8,351 6,763 / 4,844 4,741 / 3,682 3,453 / 2,344 735x832x307 -25~25 10~43 -25~35 48 49 1~/230V

1,801 7,401 / 5,802 10,021 6,863 / 5,364 4,451 / 3,532 3,423 / 2,294 735x832x307 -25~25 10~43 -25~35 49 50 1~/230V

1

mm °C °C °C dBA dBA

1

Heating only INDOOR UNIT - WALL MOUNTED

EHBH04CB3V EHBH08CB3V

EHBH08CB9W

Dimensions Unit HxWxD mm Operation range Heating Water side Min.~Max. °C Domestic hot water Water side Min.~Max. °C Sound pressure level* Nom. dBA Power supply (phase/voltage)

890x480x344 15~55 25~80 26 1~/230V

890x480x344 15~55 25~80 26 1~/230V / 3~/400V

EHBX04CB3V EHBX08CB3V

EHBX08CB9W

890x480x344 15~55 5~22 25~80 26 1~/230V

890x480x344 15~55 5~22 25~80 26 1~/230V / 3~/400V

EHVH04S18CB3V EHVH08S18CB3V

EHVH08S26CB9W

1.732x600x728 15~55 25~60 28 1~/230V

1.732x600x728 15~55 25~60 28 1~/230V / 3~/400V

EHVX04S18CB3V EHVX08S18CB3V

EHVX08S26CB9W

1.732x600x728 15~55 5~22 25~60 28 1~/230V

1.732x600x728 15~55 5~22 25~60 28 1~/230V / 3~/400V

Heating & Cooling INDOOR UNIT - WALL MOUNTED Dimensions Unit Operation range Heating Cooling Domestic hot water Sound pressure level* Nom. Power supply (phase/voltage)

HxWxD mm Water side Min.~Max. °C Water side Min.~Max. °C Water side Min.~Max. °C dBA

Heating only INDOOR UNIT - FLOORSTANDING Dimensions Unit HxWxD mm Operation range Heating Water side Min.~Max. °C Domestic hot water Water side Min.~Max. °C Sound pressure level* Nom. dBA Power supply (phase/voltage)

Heating & Cooling INDOOR UNIT - FLOORSTANDING Dimensions Unit Operation range Heating Cooling Domestic hot water Sound pressure level* Nom. Power supply (phase/voltage)

HxWxD mm Water side Min.~Max. °C Water side Min.~Max. °C Water side Min.~Max. °C dBA

6


ERLQ11CV3 / ERLQ11CW1



– 11,201 / 8,562 11,381 15,053 / 11,724 4,601 / 3,602 3,323 / 2,724 1.345x900x320 -25~35 10~46 -20~35 51 50 1~/230V / 3~/400V

– 14,501 / 10,302 14,551 16,063 / 12,554 4,301 / 3,452 2,963 / 2,474 1.345x900x320 -25~35 10~46 -20~35 51 52 1~/230V / 3~/400V

– 16,001 / 11,102 16,101 16,763 / 13,124 4,251 / 3,352 2,723 / 2,294 1.345x900x320 -25~35 10~46 -20~35 52 54 1~/230V / 3~/400V

EHBH11CB3V EHBH11CB9W*

EHBH16CB3V EHBH16CB9W*

890x480x344 25~55 25~80 33 1~/230V / *3~/400V

890x480x344 25~55 25~80 33 1~/230V / *3~/400V

EHBX11CB3V EHBX11CB9W*

EHBX16CB3V EHBX16CB9W*

890x480x344 15~55 5~22 25~80 33 1~/230V / *3~/400V

890x480x344 15~55 5~22 25~80 33 1~/230V / *3~/400V

EHVH11S18CB3V EHVH11S26CB9W*

EHVH16S18CB3V EHVH16S26CB9W*

1.732x600x728 15~55 25~60 33 1~/230V / *3~/400V

1.732x600x728 15~55 25~60 33 1~/230V / *3~/400V

EHVX11S18CB3V EHVX11S26CB9W*

EHVX16S18CB3V EHVX16S26CB9W*

1.732x600x728 15~55 5~22 25~60 33 1~/230V / *3~/400V

1.732x600x728 15~55 5~22 25~60 33 1~/230V / *3~/400V

*Measured in 1m distance from the unit. (1) EW 30°C; LW 35°C; ambient conditions: 7°CDB/6°CWB (2) EW 30°C; LW 35°C; ambient conditions: 2°CDB/1°CWB (3) EW 23°C; LW18°C; ambient conditions: 35°C (4) EW 12°C; LW 7°C; ambient conditions 35°C

7


▪▪Pricelist

Daikin Altherma is a low temperature, inverter driven air to water split heat pump system. The outdoor unit is connected to the indoor unit (wallmounted or floorstanding) with refrigerant piping. The heat pump system can be used for space heating, space cooling and domestic hot water production. Daikin Altherma Low Temperature Outdoor Unit Inverter Split Heat pump outdoor unit with nominal capacities from 4 to 8 kW. Nominal capacity is measured at A7/W35**. Daikin Altherma 4 kW outdoor unit* Daikin Altherma 6 kW outdoor unit Daikin Altherma 8 kW outdoor unit

ERLQ004CV3 ERLQ006CV3 ERLQ008CV3

Power Supply 1~ 230V Power Supply 1~ 230V Power Supply 1~ 230V

Daikin Altherma wallmounted indoor unit for heating only applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included. Wallmounted indoor unit 4kW with 3kW BUH* Wallmounted indoor unit 6-8 kW with 3kW BUH Wallmounted indoor unit 6-8kW with 3-9 kW BUH

EHBH04CB3V EHBH08CB3V EHBH08CB9W

Electrical Backup Heater 1~ 230V Electrical Backup Heater 1~ 230V Electrical Backup Heater 1~ 230V or 3~ 400V

Daikin Altherma wallmounted indoor unit for heating & cooling applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included. Wallmounted indoor unit 4kW with 3kW BUH* Wallmounted indoor unit 6-8 kW with 3kW BUH Wallmounted indoor unit 6-8kW with 3-9 kW BUH

EHBX04CB3V EHBX08CB3V EHBX08CB9W


PRICE HUF 454.000,476.500,651.000,PRICE HUF 701.300,738.200,775.800,PRICE HUF 765.600,805.700,843.000,-

Daikin Altherma Indoor unit (floorstanding with domestic hot water tank) for heating only applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included.

PRICE HUF

Floorstanding indoor unit 4kW with 3kW BUH & 180L Tank* EHVH04S18CB3V Floorstanding indoor unit 6-8 kW with 3kW BUH & 180L Tank EHVH08S18CB3V Floorstanding indoor unit 6-8kW with 3-9 kW BUH & 260L Tank EHVH08S26CB9W

1.021.800,1.058.700,1.137.700,-


Daikin Altherma Indoor unit (floorstanding with domestic hot water tank) for heating & cooling applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included. Floorstanding indoor unit 4kW with 3kW BUH & 180L Tank* Floorstanding indoor unit 6-8 kW with 3kW BUH & 180L Tank Floorstanding indoor unit 6-8kW with 3-9 kW BUH & 260L Tank

EHVX04S18CB3V EHVX08S18CB3V EHVX08S26CB9W


Daikin Altherma Low Temperature Outdoor Unit Inverter Split Heat pump outdoor unit with nominal capacities from 11 to 16 kW. Nominal capacity is measured at A7/W35** Daikin Altherma 11 kW outdoor unit Daikin Altherma 14 kW outdoor unit Daikin Altherma 16 kW outdoor unit

ERLQ011CV3 ERLQ014CV3 ERLQ016CV3


Daikin Altherma Low Temperature Outdoor Unit Inverter Split Heat pump outdoor unit with nominal capacities from 11 to 16 kW. Nominal capacity is measured at A7/W35**. Daikin Altherma 11 kW outdoor unit Daikin Altherma 14 kW outdoor unit Daikin Altherma 16 kW outdoor unit

ERLQ011CW1 ERLQ014CW1 ERLQ016CW1


Daikin Altherma wallmounted indoor unit for heating only applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included. Wallmounted indoor unit 11kW with 3KW BUH Wallmounted indoor unit 11 kW with 3-9 kW BUH Wallmounted indoor unit 16 kW with 3 kW BUH Wallmounted indoor unit 16 kW with 3-9 kW BUH

EHBH11CB3V EHBH11CB9W EHBH16CB3V EHBH16CB9W

Electrical Backup Heater 1~ 230V Electrical Backup Heater 1~ 230V or 3~ 400V Electrical Backup Heater 1~ 230V Electrical Backup Heater 1~ 230V or 3~ 400V

Daikin Altherma wallmounted indoor unit for heating & cooling applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included. Wallmounted indoor unit 11kW with 3KW BUH Wallmounted indoor unit 11 kW with 3-9 kW BUH Wallmounted indoor unit 16 kW with 3 kW BUH Wallmounted indoor unit 16 kW with 3-9 kW BUH

EHBX11CB3V EHBX11CB9W EHBX16CB3V EHBX16CB9W


Daikin Altherma Indoor unit (floorstanding with domestic hot water tank) for heating only applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included. Floorstanding indoor unit 11 kW with 3kW BUH & 180 L Tank Floorstanding indoor unit 11 kW with 3-9 kW BUH & 260 L Tank Floorstanding indoor unit 16 kW with 3kW BUH & 180L Tank Floorstanding indoor unit 16 kW with 3-9 kW BUH & 260 L Tank

EHVH11S18CB3V EHVH11S26CB9W EHVH16S18CB3V EHVH16S26CB9W

8


PRICE HUF 1.086.200,1.126.200,1.204.900,PRICE HUF 863.100,1.031.700,1.171.800,PRICE HUF 958.000,1.132.000,1.290.600,PRICE HUF 774.300,814.300,851.200,894.500,PRICE HUF 844.300,894.300,928.500,971.600,PRICE HUF 1.114.300,1.194.300,1.171.800,1.256.500,-

→→ Daikin Altherma low temperature split Daikin Altherma Indoor unit (floorstanding with domestic hot water tank) for heating & cooling applications. Controller is not included, EKRUCBL is mandatory for system operation. All basic necessary hydraulic components included. Floorstanding indoor unit 11 kW with 3 kW BUH & 180 L Tank Floorstanding indoor unit 11 kW with 3-9 kW BUH & 260 L Tank Floorstanding indoor unit 16 kW with 3kW BUH & 180L Tank Floorstanding indoor unit 16 kW with 3-9 kW BUH & 260 L Tank

EHVX11S18CB3V EHVX11S26CB9W EHVX16S18CB3V EHVX16S26CB9W

PRICE HUF 1.174.300,1.224.300,1.249.200,1.333.500,-


* The 4kW outdoor ERLQ004CV3 unit can only be combined with a 4kW indoor unit (either wallmounted or floorstanding)! ** Ta DB/WB 7°C / 6°C - LWC 35°C (DT = 5K) Applicable for:

Controller and User Interface, mandatory for each *CB unit. (Other languages you will find on page 25) EKRUCBL6

Controller

4-8kW

●

User interface with languages EN, HR, HU, BG

11-16kW

●

35.700,-

Applicable for:

Options & Accessories

4-8kW

Drainpan for outdoor unit (exl. drainpan heater) Heater tape for outdoor unit drainpan Remote temperature sensor for outdoor unit U-beams for outdoor unit Remote indoor sensor PC cable Drain pan kit for indoor unit Wired room thermostat Wireless room thermostat Thermostat external sensor Digital I/O PCB Demand PCB Demand PCB Solar Kit Electricity meter Electricity meter Domestic hot water connection kit for EKHWP300B H/O Domestic hot water connection kit for EKHWP500B H/O Domestic hot water connection kit for EKHWP500B H/C Electrical Booster Heater

EKDP008C

●

Collect water from defrost cycle and drain via central hole to remote location. If installed additional heater tape EKDPH00bC is mandatory! Heater tape to install in central hole of drain pan to prevent ice blockage Ambient temperature measurement remotely from outdoor unit Beams to mount outdoor unit on (height 25cm) Temperature measurement remotely from user interface Cable to upload field settings from PC to unit Collect and drain condensate during cooling operation Wired Digital Room Thermostat Wireless Digital Room Thermostat Temperature measurement remotely from wireless room thermostat (e.g. floor temperature) Remote alarm / operation status Power consumption limitation with 4 digital inputs on hydrobox Power consumption limitation via outdoor unit Heat exchanger to connect Daikin solar system to EKHWS and EKHWE DHW tank Single phase electricity meter Three phase electricity meter Connection kit for LT 4-8kW in combination with EKHWP300B Connection kit for LT 4-16kW heating only in combination with EKHWP500B Connection kit for LT 4-16kW heating & cooling in combination with EKHWP500B Electrical booster heat for EKHWP-B tanks

EKDPH008C EKRSC1 EKFT008CA KRCS01-1 EKPCCAB2 EKHBDPC2 EKRTWA EKRTR EKRTETS EKRP1HBA EKRP1AHT KRP58M51 EKSOLHW K.ELECMETV K.ELECMETW EKDVCPLT3H/X EKDVCPLT5H EKDVCPLT5X EKBH3S

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 150L Wallbracket for 150L stainless steel tank Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 200L Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 200L Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 300L Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 300L Enameled Domestic Hot Water Tank 150L Enameled Domestic Hot Water Tank 150L (wallmounted) Enameled Domestic Hot Water Tank 200L Enameled Domestic Hot Water Tank 200L Enameled Domestic Hot Water Tank 300L Enameled Domestic Hot Water Tank 300L

EKHWS150B3V3 EKWBSWW150 EKHWS200B3V3 EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3V3 EKHWS300B3Z2 EKHWE150A3V3 EKHWET150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3V3 EKHWE300A3Z2

4-8kW

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 900mm, diameter 580mm, weight 37kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1150mm, diameter 580mm, weight 45kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1150mm, diameter 580mm, weight 45kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1600mm, diameter 580mm, weight 59kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1600mm, diameter 580mm, weight 59kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1205mm, diameter 545mm, weight 80kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1205mm, diameter 545mm, weight 82kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1580mm, diameter 545mm, weight 104kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1580mm, diameter 545mm, weight 104kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1572mm, diameter 660mm, weight 140kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1572mm, diameter 660mm, weight 140kg

EKHWP300B EKHWP500B

● ●

Pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option for 4-8 kW LT heat pumps Pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option for 4-16kW LT heat pumps

PRICE HUF 48.400,72.900,25.200,33.700,23.500,72.900,43.600,38.600,72.800,4.800,41.700,41.700,56.900,234.000,50.000,104.600,77.400,152.100,201.900,99.100,-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11-16kW

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PRICE HUF 310.100,85.700,320.500,320.500,361.900,361.900,258.800,280.700,266.700,266.700,301.500,301.500,-

Applicable for: 4-8kW 11-16kW

Domestic Hot Water Tanks with pressureless buffer tank and hygienic domestic hot water production (can be used for solar option) Pressureless 300L Domestic Hot Water Tank Pressureless 500L Domestic Hot Water Tank

11-16kW

Applicable for:

Domestic Hot Water Tank Sets (consists of tank, booster heater, contactor/fuse assembly for BH, tanksensor + 12m connection wire, 3 Way Valve + motor)

PRICE HUF

PRICE HUF 554.200,674.200,-

●

▪ Combinations

OUTDOOR UNIT

EHBH04CB3V EHBX04CB3V

ERLQ004CV3 ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3 ERLQ014CV3 ERLQ016CV3 ERLQ011CW1 ERLQ014CW1 ERLQ016CW1

● – – – – – – – –

Wallmounted EHBH08CB3V EHBX08CB3V

– ● ● – – – – – –

INDOOR UNIT Floorstanding

EHBH08CB9W EHVH04S18CB3V EHVH08S18CB3V EHVH08S26CB9W EHBX08CB9W EHVX04S18CB3V EHVX08S18CB3V EHVX08S26CB9W

– ● ● – – – – – –

● – – – – – – – –

– ● ● – – – – – –

*3V versions and 9W versions (1~ 230V and 3~ 400V versions)

9

– ● ● – – – – – –

Wallmounted

EHBH11CB* EHBX11CB*

– – – ● – – ● – –

EHBH16CB* EHBX16CB*

– – – – ● ● – ● ●

Floorstanding

EHVH11S18CB* EHVX11S18CB*

– – – ● – – ● – –

EHVH16S26CB* EHVX16S26CB*

– – – – ● ● – ● ●

10

→→ Daikin Altherma low temperature monobloc

Monobloc system Everything combined in one outdoor unit In addition to Daikin Altherma split systems, Daikin has introduced a monobloc version in which all hydraulic parts are located within the outdoor unit. In this system, the water pipes, rather than the refrigerant pipes, run indoors from the outdoor unit, making installation much quicker and easier for the domestic installer.

Available capacities for monobloc: 11, 14, 16 kW

Domestic hot water

Solar connection (optional)

Heat pump convector

Outdoor unit: 11, 14 and 16 kW

Under floor heating

11


▪▪Technical specifications Heating ONLY Heating capacity Power input COP Dimensions Weight Hydraulic component

Single phase

Nom. Heating

Nom.

Unit Height X Width X Depth Unit Back-up Type heater current Power Phase/Frequency/ supply Voltage Operation range Heating Ambient Min.~Max. Water side Min.~Max. Domestic hot Ambient Min.~Max. water Water side Min.~Max. Refrigerant Type Charge Sound power level Heating Nom. Sound pressure level Heating Nom. Compressor Main power Name component supply Phase Frequency Voltage

kW kW

EDLQ011BC6V3

EDLQ014BC6V3

EDLQ016BC6V3

11,201 / 8,112 2,561 / 2,572 4,381 / 3,162

14,001 / 9,722 3,291 / 3,122 4,251 / 3,122 1.418 X 1.435 X 382 180 6V3

16,001 / 10,692 3,881 / 3,442 4,121 / 3,112

mm kg ~/Hz/V

1~/50/230

°C °C °C °C kg dBA dBA

-20~35 15 ~55 -20~43 25~80 R-410A 2,95 65

64 51

66 52

V3 1~ 50 230

Hz V

(1) cooling Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C); heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C) (nom. values according to EN14511) (2) cooling Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C); heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C) (nom. values according to EN14511)

Heating ONLY Heating capacity Power input COP Dimensions Weight Hydraulic component

Three phase

Nom. Heating

Nom.

Unit Height X Width X Depth Unit Back-up Type heater current Power Phase/Frequency/ supply Voltage Operation range Heating Ambient Min.~Max. Water side Min.~Max. Domestic hot Ambient Min.~Max. water Water side Min.~Max. Refrigerant Type Charge Sound power level Heating Nom. Sound pressure level Heating Nom. Compressor Main power Name component supply Phase Frequency Voltage

kW kW

EDLQ011BC6W1

EDLQ014BC6W1

EDLQ016BC6W1

11,201 / 8,112 2,601/ 2,612 4,311 / 3,112

14,001 / 9,722 3,301 / 3,132 4,241 / 3,112 1.418 X 1.435 X 382 180 6W1

16,001 / 10,692 3,811 / 3,442 4,201 / 3,112

mm kg ~/Hz/V

3~/50/400

°C °C °C °C kg dBA dBA

Hz V

64 49

-25~35 15 ~55 -25~43 25~80 R-410A 2,95 65 51 W1 3N~ 50 400


12

66 53


Heating & Cooling Heating capacity Cooling capacity Power input

Nom. Nom. Cooling Heating

Nom. Nom.

COP EER Dimensions Weight Hydraulic component

Single phase

Unit Height X Width X Depth Unit Back-up Type heater current Power Phase/Frequency/ supply Voltage Operation range Heating Ambient Min.~Max. Water side Min.~Max. Cooling Ambient Min.~Max. Water side Min.~Max. Domestic hot Ambient Min.~Max. water Water side Min.~Max. Refrigerant Type Charge Sound power level Heating Nom. Cooling Nom. Sound pressure Heating Nom. level Cooling Nom. Compressor Main power Name component supply Phase Frequency Voltage

kW kW kW kW

EBLQ011BC6V3

EBLQ014BC6V3

EBLQ016BC6V3

11,201 / 8,112 12,851 / 10,002 3,871 / 3,692 2,561 / 2,572 4,381 / 3,162 3,321 / 2,712

14,001 / 9,722 15,991 / 12,502 5,751 / 5,392 3,291 / 3,122 4,251 / 3,122 2,781 / 2,322 1.418 X 1.435 X 382 180 6V3

16,001 / 10,692 16,731 / 13,102 6,361 / 5,932 3,881 / 3,442 4,121 / 3,112 2,631 / 2,212

mm kg ~/Hz/V

1~/50/230

°C °C °C °C °C °C kg dBA dBA dBA dBA

-20~35 15~55 10~46 5~22 -20~43 25~80 R-410A 2,95 65 66

64 65 5 50

Hz V

52 V3 1~ 50 230

66 69 52 54

(1) cooling Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C); heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)(nom. values according to EN14511) (2) cooling Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C); heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C) (nom. values according to EN14511)

Heating & Cooling Heating capacity Cooling capacity Power input COP EER Dimensions Weight Hydraulic component

Three phase

Nom. Nom. Cooling Heating

Nom. Nom.

Unit Height X Width X Depth Unit Back-up Type heater current Power Phase/Frequency/ supply Voltage Operation range Heating Ambient Min.~Max. Water side Min.~Max. Cooling Ambient Min.~Max. Water side Min.~Max. Domestic hot Ambient Min.~Max. water Water side Min.~Max. Refrigerant Type Charge Sound power level Heating Nom. Cooling Nom. Sound pressure Heating Nom. level Cooling Nom. Compressor Main power Name component supply Phase Frequency Voltage

kW kW kW kW

EBLQ011BC6W1

EBLQ014BC6W1

EBLQ016BC6W1

11,201 / 8,112 12,851 / 10,002 3,871 / 3,692 2,601/ 2,612 4,311 / 3,112 3,321 / 2,712

14,001 / 9,722 15,991 / 12,502 5,401/ 5,062 3,301 / 3,132 4,241 / 3,112 2,961 / 2,472 1.418 X 1.435 X 382 180 6W1

16,001 / 10,692 16,731 / 13,102 6,151 / 5,752 3,811 / 3,442 4,201 / 3,112 2,721 / 2,282

mm kg ~/Hz/V

3~/50/400

°C °C °C °C °C °C kg dBA dBA dBA dBA

Hz V

64 65 49 50

-25~35 15~55 10~46 5~22 -25~43 25~80 R-410A 2,95 65 66 51 52 W1 3N~ 50 400


13

66 69 53 54


▪▪Pricelist Daikin Altherma monobloc is designed as a compact unit, including refrigeration cycle and all necessary parts of the water cycle in the units casing. Daikin Altherma monobloc simply has to be connected to water pipings, without the need for refrigeration piping done by the installer. Beside hydraulic parts such as water pump, expansion vessel, safety valve, water filter and flow switch monobloc also includes a 6 kW factory mounted backup heater, which can be reduced during commissioning to a minimum of 2 kW (400V heater) or 3 kW (230V heater).

Daikin Altherma low temperature monobloc heating only Inverter monobloc heat pump with nominal capacities from 11 to 16 kW. Nominal capacity is measured at A7/W35. Daikin Altherma 11kW Monobloc 230V Daikin Altherma 14kW Monobloc 230V Daikin Altherma 14kW Monobloc 230V Daikin Altherma 11kW Monobloc 400V Daikin Altherma 14kW Monobloc 400V Daikin Altherma 14kW Monobloc 400V

EDLQ011BC6V3 EDLQ014BC6V3 EDLQ016BC6V3 EDLQ011BC6W1 EDLQ014BC6W1 EDLQ016BC6W1

6kW BUH, Power Supply 1~ 230V 6kW BUH, Power Supply 1~ 230V 6kW BUH, Power Supply 1~ 230V 6kW BUH, Power Supply 3~ 400V 6kW BUH, Power Supply 3~ 400V 6kW BUH, Power Supply 3~ 400V

Daikin Altherma low temperature monobloc heating & cooling Inverter monobloc heat pump with nominal capacities from 11 to 16 kW. Nominal capacity is measured at A7/W35. Daikin Altherma 11kW Monobloc 230V Daikin Altherma 14kW Monobloc 230V Daikin Altherma 14kW Monobloc 230V Daikin Altherma 11kW Monobloc 400V Daikin Altherma 14kW Monobloc 400V Daikin Altherma 14kW Monobloc 400V

EBLQ011BC6V3 EBLQ014BC6V3 EBLQ016BC6V3 EBLQ011BC6W1 EBLQ014BC6W1 EBLQ016BC6W1

14

6kW BUH, Power Supply 1~ 230V 6kW BUH, Power Supply 1~ 230V 6kW BUH, Power Supply 1~ 230V 6kW BUH, Power Supply 3~ 400V 6kW BUH, Power Supply 3~ 400V 6kW BUH, Power Supply 3~ 400V

PRICE HUF 1.890.700,2.076.300,2.231.100,2.057.800,2.255.800,2.436.000,-

PRICE HUF 1.971.500,2.157.200,2.311.600,2.138.700,2.336.400,2.516.600,-


Applicable for: 11-16kW

Options & accessories Wired room thermostat Wireless room thermostat Digital I/O PCB Thermostat external sensor

EKRTWA EKRTR EKRP1HBA EKRTETS

Solar Kit Domestic hot water connection kit for EKHWP500B H/O Domestic hot water connection kit for EKHWP500B H/C Electrical Booster Heater

EKSOLHW EKDVCPLT5H EKDVCPLT5X EKBH3S

Wired Digital Room Thermostat Wireless Digital Room Thermostat Remote alarm / operation status / … Temperature measurement remotely from wireless room thermostat (e.g. floor temperature) Heat exchanger to connect Daikin solar system to EKHWS and EKHWE DHW tank Connection kit for EDLQ heating only models in combination with EKHWP500B Connection kit for EBLQ heating & cooling models in combination with EKHWP500B Electrical booster heat for EKHWP-B tanks

● ●


Domestic hot water tanks (can be used for solar option) Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 150L Wallbracket for 150L stainless steel tank Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 200L Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 200L Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 300L Stainless Steel Domestic Hot Water Tank 300L Enameled Domestic Hot Water Tank 150L Enameled Domestic Hot Water Tank 150L (wallmounted) Enameled Domestic Hot Water Tank 200L Enameled Domestic Hot Water Tank 200L Enameled Domestic Hot Water Tank 300L Enameled Domestic Hot Water Tank 300L Pressureless 500L Domestic Hot Water Tank

● ● ● ● ● ●

EKHWS150B3V3 EKWBSWW150 EKHWS200B3V3 EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3V3 EKHWS300B3Z2 EKHWE150A3V3 EKHWET150A3V3

incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1150mm, diameter 580mm, weight 45kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1150mm, diameter 580mm, weight 45kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1600mm, diameter 580mm, weight 59kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1600mm, diameter 580mm, weight 59kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1205mm, diameter 545mm, weight 80kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1205mm, diameter 545mm, weight 82kg

EKHWE200A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3V3 EKHWE300A3Z2 EKHWP500B

incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1580mm, diameter 545mm, weight 104kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1580mm, diameter 545mm, weight 104kg incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 1572mm, diameter 660mm, weight 140kg incl. 3kW booster heater 2~ 400V, height 1572mm, diameter 660mm, weight 140kg Pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option

incl. 3kW booster heater 1~ 230V, height 900mm, diameter 580mm, weight 37kg

15

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PRICE HUF 38.600,72.800,41.700,4.800,234.000,152.100,201.900,99.100,-

PRICE HUF 310.100,85.700,320.500,320.500,361.900,361.900,258.800,280.700,266.700,266.700,301.500,301.500,674.200,-

→→ Daikin Altherma high temperature

For replacement of traditional boilers Daikin Altherma high temperature system offers heating and domestic hot water for your home. This system can perfectly replace a traditional boiler and connect to the existing piping. Daikin Altherma high temperature is therefore the ideal solution for renovations. The split system consists of an outdoor unit and an indoor unit and can be completed with solar connection.

Solar connection (optional)

Domestic hot water tank

Outdoor unit Indoor unit

16

Split system A split system consists of an outdoor unit and an indoor unit The Daikin Altherma outdoor unit includes a heat pump that extracts heat from the outside air resulting in nearly 2/3 of all usable heat coming from a sustainable and free source. The outdoor unit extracts heat from the ambient outdoor air. This heat is transferred to the indoor unit via refrigerant piping. The indoor unit receives the heat from the outdoor unit and further increases the temperature, allowing water temperatures up to 80°C for heating through radiators and for domestic hot water use. Daikin’s unique cascade compressor approach to the heat pumps (one in the outdoor unit/one in the indoor unit) means optimum comfort at even the coldest outdoor temperatures, without the need for an electric back-up heater. Daikin Altherma high temperature heats up to 3 times more efficiently than a traditional heating system based on fossil fuels or electricity. A lower running cost is thus achieved, while you can still enjoy a stable and pleasant level of comfort.* * COP (Coefficient of Performance) of up to 3.08

Domestic hot water tank Daikin Altherma’s high water temperature is ideal for heating domestic hot water without the need for an additional electric heater. Rapid heating of domestic hot water also means smaller heaters are needed. For a family of approximately 4 people, the standard tank is the best solution. Should you require more hot water, a larger tank is also available.

Heat emitters

Solar connection

The Daikin Atherma high temperature system is designed to work with high-temperature radiators, which come in various sizes and formats to suit the interior design as well as the heating requirement. The radiators can be individually controlled or they can be regulated by the central heating control programme.

The Daikin Altherma high temperature heating system can optionally use solar energy for hot water production. If the solar energy is not required immediately, the purposebuilt hot water tank (EKHWP) can store large quantities of heated water for up to a day for later use as domestic hot water or for heating.

17


▪▪Technical specifications OUTDOOR UNIT Heating capacity Power input COP Dimensions Weight Operation range

ERRQ011AV1 ERRQ014AV1 ERRQ016AV1 Nom. Heating

kW kW

Nom.

Unit HxWxD Unit Heating Min.~Max. Domestic hot water Min.~Max. Refrigerant Type Charge Sound power level Heating Nom. Sound pressure level Heating Nom. Power supply Name/Phase/Frequency/Voltage Current Recommended fuses

11 1 / 11 2 3,57 1 / 4,40 2 3,08 1 / 2,50 2

14 1 / 14 2 4,66 1 / 5,65 2 3,00 1 / 2,48 2

68 52

69 53 1~/50/220-440 25

mm kg °CWB °CDB kg dBA dBA Hz/V A

ERRQ011AY1

ERRQ014AY1

ERRQ016AY1

16 1 / 16 2 11 1 / 11 2 5,57 1 / 6,65 2 3,57 1 / 4,402 2,88 1 / 2,41 2 3,08 1 / 2,50 2 1.345x900x320 120 -20~20 -20~35 R-410A 4,5 71 68 55 52

14 1 / 14 2 4,66 1 / 5,65 2 3,00 1 / 2,48 2

16 1 / 16 2 5,57 1 / 6,65 2 2,88 1 / 2,41 2

69 53 3~/50/380-415 16

71 55

(1) EW 55ºC; LW 65ºC; Dt 10ºC; ambient conditions: 7ºCDB/6ºCWB (2) EW 70ºC; LW 80ºC; Dt 10ºC; ambient conditions: 7ºCDB/6ºCWB INDOOR UNIT - floor standing Casing Dimensions Weight Operation range

Colour Material Unit Unit Heating

EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 EKHBRD014ACY1 EKHBRD016ACY1

HxWxD

Ambient Water side Domestic hot Ambient water Water side Refrigerant Type Charge Sound pressure Nom. level Night quiet mode Level 1 Power supply Name Phase Frequency Voltage Current Recommended fuses

Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max.

mm kg °C °C °CDB °C kg dBA dBA

Hz V A

Metallic grey Precoated sheet metal 705x600x695 144,25

147,25 -20~20 25~80 -20~35 25~80 R-134a 3,2 43 / 46 45 / 46 46 / 46 43 / 46 45 / 46 46 / 46 43 / 46 45 / 46 46 / 46 43 / 46 45 / 46 46 / 46 40 43 45 40 43 45 40 43 45 40 43 45 V1 Y1 1~ 3~ 50 220-240 380-415 25 16

18


Solar collector Dimensions Weight Volume Surface

Coating Absorber Glazing Allowed roof angle Operating pressure Stand still temperature Thermal performance

EKSH26P Unit Unit

HxWxD

Outer Aperture Absorber

mm kg l m² m² m²

Min.~Max. Max. Max. Zero loss collector efficiency η0

° bar °C %

EKSV21P

EKSV26P

1.300x2.000x85 2.000x1.006x85 2.000x1.300x85 42 35 42 2,1 1,3 1,7 2,6 2,01 2,6 2,350 1,79 2,35 2,360 1,8 2,36 Micro-therm (absorption max.96%, Emission ca. 5% +/-2%) Harp-shaped copper pipe register with laser-welded highly selective coated aluminium plate Single pane safety glass, transmission +/- 92% 15~80 6 200 -

Solar controller

EKSRPS3

Mounting Dimensions Unit HxWxD mm Thermal performance Zero loss collector efficiency η0 % Control Type Power consumption W Sensor Solar panel temperature sensor Storage tank sensor Return flow sensor Feed temperature and flow sensor Power supply Voltage V

On side of tank 815x230x142 Digital temperature difference controller with plain text display 2 Pt1000 PTC PTC Voltage signal (3,5V DC) 230


EKHTS200AC

Casing

Metallic grey Galvanised steel (precoated sheet metal) 2.010x600x695 2.285x600x695 70 78 200 260 Stainless steel (EN 1.4521) 75 1,2 1,5 1 Duplex steel (EN 1.4162) 1,56 7,5

Colour Material Dimensions Unit HxWxD Weight Unit Empty Tank Water volume Material Maximum water temperature Insulation Heat loss Heat exchanger Quantity Tube material Face area Internal coil volume

mm kg l °C kWh/24h

m² l

Domestic hot water tank Dimensions

Weight Tank

Unit

Height Width Depth Empty

Unit Water volume Maximum water temperature Insulation Heat loss Heat exchanger Domestic hot Tube material water Face area Internal coil volume Operating pressure Average specifc thermal output Charging Tube material Face area Internal coil volume Operating pressure Average specifc thermal output Auxiliary solar Tube material heating Face area Internal coil volume Operating pressure Average specifc thermal output

mm mm mm kg l °C kWh/24h

EKHTS260AC

EKHWP300B

EKHWP500B

1.640 595 615 59 300

1.640 790 790 93 500 85

1,3

1,4 Stainless steel

m² l bar W/K

5,8 27,9

6 29 6

2.790

2.900 Stainless steel

m² l bar W/K

2,7 13,2

3,8 18,5 3

1.300

1.800 Stainless steel

m² l bar W/K

-

0,5 2,3 3

-

19

280


▪▪Pricelist

Daikin Altherma cascade technology High performance in 3 steps:

Daikin Altherma HT represents the most innovative solution for refurbishment projects. Equipped with a double inverter cascade system, it can produce leaving water temperatures up to 80°C, reached purely on thermodynamic principles – without an additional direct electrical heater.

1

The outdoor unit extracts heat from the ambient outdoor air. This heat is transferred to the indoor unit via R-410A refrigerant.

Change a boiler directly to Daikin Altherma HT - your radiators can stay, no additional investments are necessary.

Daikin Altherma high temperature outdoor units Inverter Split Heat pump System with nominal capacities from 11 to 16 kW. Nominal capacity is measured at A7/W65, delta T 5K. Can only be combined with an indoor unit of the same capacity class and power supply. Daikin Altherma HT 11kW outdoor unit ERRQ011AV1 Power Supply 1~ 230V Daikin Altherma HT 14kW outdoor unit ERRQ014AV1 Power Supply 1~ 230V Daikin Altherma HT 16kW outdoor unit ERRQ016AV1 Power Supply 1~ 230V Daikin Altherma HT 11kW outdoor unit ERRQ011AY1 Power Supply 3~400V Daikin Altherma HT 14kW outdoor unit ERRQ014AY1 Power Supply 3~400V Daikin Altherma HT 16kW outdoor unit ERRQ016AY1 Power Supply 3~400V Daikin Altherma high temperature indoor units (floorstanding) for heating only applications. All basic necessary hydraulic components included. Domestic Hot water tank can be mounted on top of or next to the indoor unit as an option. Can only be combined with an outdoor unit of the same capacity class and power supply. Daikin Altherma HT 11kW indoor unit EKHBRD011ACV1 Floorstanding unit, power supply 1~ 230V Daikin Altherma HT 14kW indoor unit EKHBRD014ACV1 Floorstanding unit, power supply 1~ 230V Daikin Altherma HT 16kW indoor unit EKHBRD016ACV1 Floorstanding unit, power supply 1~ 230V Daikin Altherma HT 11kW indoor unit EKHBRD011ACY1 Floorstanding unit, power supply 3~ 400V Daikin Altherma HT 14kW indoor unit EKHBRD014ACY1 Floorstanding unit, power supply 3~ 400V Daikin Altherma HT 16kW indoor unit EKHBRD016ACY1 Floorstanding unit, power supply 3~ 400V

PRICE HUF 873.300,1.043.400,1.185.100,969.100,1.145.100,1.305.600,-

PRICE HUF 1.389.800,1.442.900,1.487.200,1.419.500,1.474.700,1.524.600,-

▪ Combinations INDOOR UNIT

230V 400V

OUTDOOR UNIT

EKHBRD011ACV1 ERRQ011AV1 ERRQ014AV1 ERRQ016AV1 ERRQ011AY1 ERRQ014AY1 ERRQ016AY1

● – – – – –

EKHBRD014ACV1

EKHBRD016ACV1

EKHBRD011ACY1

230V -

● – – – –

EKHBRD014ACY1

EKHBRD016ACY1

400V

– – ● – – – 20

– – – ● – –

– – – – ● –

– – – – – ●


Step

1

Outdoor

Indoor

Step

2

Step

3

2 3

The indoor unit receives the heat and further increases the temperature with R-134a refrigerant. The heat is transferred from the R-134a refrigerant circuit to the water circuit. Thanks to the unique cascade compressor approach, water temperatures of 80° C can be reached without using an additional back-up heater.


Options & accessories

● ● ● ● ●

38.600,72.800,41.700,111.400,-

●

4.800,-

●

41.700,-

EKBUHA6V3 EKBUHA6W1 EKFMAHTB EKEPHT3H

Wired Digital Room Thermostat Wireless Digital Room Thermostat Remote alarm / operation status / … Monitoring and control ModBus interface Master/slave control kit that can control and monitor up to 16 hydroboxes, connected through RTD-W Temperature measurement remotely from wireless room thermostat (e.g. floor temperature) Required when EKRTWA or EKRTR is used as a room thermostat or if a backup heater is installed Can be used as a second user interface (master/slave) besides the one delivered with the indoor unit Electrical backup heater for space heating support only Electrical backup heater for space heating support only Kit required when EKHTS tanks are to be placed next to the indoor unit Connection kit for HT in combination with EKHWP300B

● ● ● ● ●

184.300,184.300,167.100,-

EKEPHT5H

Connection kit for HT in combination with EKHWP500B

●

142.200,-


PRICE HUF

●

455.000,-

● ● ●

514.100,-

Wired room thermostat Wireless room thermostat Digital I/O PCB Modbus PCD Sequencing Controller

EKRTWA EKRTR EKRP1HBA RTD-W EKCC-W

Thermostat external sensor

EKRTETS

Demand PCB for connection of room thermostat or backup heater Remote user interface

EKRP1AHT

In-line backup heater 1~, 230V, 6kW In-line backup heater 3~, 400V, 6kW Option kit for standalone tank Domestic hot water connection kit for EKHWP300B Domestic hot water connection kit for EKHWP500B

EKRUAHTB

Domestic hot water tanks Stainless steel domestic hot water tank 200L Stainless steel domestic hot water tank 260L Pressureless 300L domestic hot water tank Pressureless 500L domestic hot water tank

PRICE HUF

EKHTS200AC EKHTS260AC EKHWP300B EKHWP500B

Domestic hot water tank 200L, Dimensions HxBxT = 1.335x600x695, height increases to 2.010 mm if mounted on top of indoor unit Domestic hot water tank 260L, Dimensions HxBxT = 1.610x600x695, height increases to 2.285 mm if mounted on top of indoor unit Pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option Pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option

21

309.700,-

62.600,-

79.200,-

554.200,674.200,-

→→ Daikin Altherma hybrid heat pump

NEW!

For replacement of a gas boiler A unique opportunity in residential heating! There is a growing demand from home owners to replace heating systems, especially replacing of gas boilers, with more efficient, more cost-effective and more environmentally friendly systems that reduce CO2 emissions, reduce energy consumption and protect their budget. The answer is the Daikin Altherma hybrid heat pump. id Hybnrology tech

For space heating, the Daikin Altherma hybrid heat pump will combine

air-to-water heat pump technology with gas condensing technology by searching for the optimum economical condition for its operation,

combining parameters of energy costs (electricity, gas), heat pump efficiency and heat load requirements to deliver up to 35% more heating efficiency, plus major cost savings. For domestic hot water, the Daikin Altherma hybrid heat pump optimises the operation of the most efficient gas condensing boiler.

Your benefits 99 Low running costs for heating and domestic hot water compared to traditional boilers 99 Low investment cost 99 Provides sufficient heat in renovation applications 99 Easy and fast installation

22


NEW!

Looking at an average European climate, the largest part of the required heat output is covered by the hybrid and heat pump operation, resulting in up to 35% more heating efficiency. Illustration of an average European climate Required heat output kWh/°C 1800

Gas operation

Hybrid operation

Heat pump operation

1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 -7 0

15

Ambient temperature °C

+ 35% efficiency

(space heating) compared to condensing boiler

• Heat load: 14 kW • 70% heat pump output • 30% gas boiler output Heat load = the capacity of the space heating system required to maintain comfortable indoor temperatures at any time. Required heat output = heat load x n° of occuring hours per year

Heat pump operation The heat pump integrated in the Daikin Altherma hybrid heat pump is the best available technology for optimizing running costs at moderate outdoor temperatures, resulting in a coefficient of performance of 5,041 ! (1) heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

Hybrid operation If a high heat load is required, or to achieve the highest efficiencies at the current conditions, both the gas boiler and heat pump operate at the same time in the most economical way. The water flow rate will be automatically regulated, in order to have the possibility of lowering the temperature of the water flowing from the radiators to the heat pump and so maximizing heat pump efficiency. The exact time the switch-over is made from heat pump operation to hybrid operation depends on the house characteristics, energy prices and the requested indoor temperature setting.

Gas operation When outdoor temperatures are dropping drastically, it is no longer efficient to operate in hybrid mode. At that point, the unit will switch automatically to gas operation only. 23


NEW!

▪▪Technical specifications

Heating only INDOOR UNIT Casing Dimensions Weight Operation range Power supply

EHYHBH05AV3 Colour Material Unit Unit Heating

EHYHBH08AV3

EHYKOMB33AA

White

White - RAL9010 Precoated sheet metal

HxW xD

Ambient Min.~Max. Water side Min.~Max. Domestic hot water Water side Min.~Max. Name/Phase/Frequency/Voltage

mm kg °C °C °C Hz/V

902x450x164 30

710x450x240 36 -~15 (1)~80 (1) 40~65 -

31,2 -25~25 25~55 -~V3 / 1~ / 50 / 230

(1) DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), boiler bypassed OUTDOOR UNIT Heating capacity Power input COP Dimensions Weight Operation range Refrigerant

EVLQ05CV3 Min. Nom. Max. Heating

kW kW kW kW

Nom.

Unit HxW xD Unit Heating Min.~Max. Type Charge Sound power level Heating Nom. Sound pressure level Heating Nom. Power supply Name/Phase/Frequency/Voltage Current Recommended fuses

mm kg °CWB kg dBA dBA Hz/V A

EVLQ08CV3 1,80 (1) / 1,80 (2)

4,40 (1) / 4,03 (2) / 3,27 (3) 5,12 (1) / 4,90 (2) / 4,81 (3) 0,87 (1) / 1,13 (2) / 1,23 (3) 5,04 (1) / 3,58 (2) / 4,02 (3)

7,40 (1) / 6,89 (2) / 5,80 (3) 10,02 (1) / 9,53 (2) / 7,68 (3) 1,66 (1) / 2,01 (2) / 1,64 (3) 4,45 (1) / 3,42 (2) / 3,53 (3) 735x832x307

54

56 -25~25 R-410A

1,45 61 48

1,60 62 49 V3/1~/50/230 20

(1) Condition: Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C); (2) Condition: Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (Dt=5°C); (3) Condition: Ta DB/WB 2°C/1°C - LWC 35°C (Dt=5°C)

Heating & Cooling INDOOR UNIT Casing Dimensions Weight Operation range

Power supply

EHYHBX08AV3 Colour Material Unit Unit Heating

Cooling capacity Power input COP EER Dimensions Weight Operation range Refrigerant

White - RAL9010 Precoated sheet metal

HxW xD

Ambient Water side Cooling Ambient Water side Domestic hot water Water side Name Phase Frequency Voltage

Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max.

mm kg °C °C °C °C °C

902x450x164 31,2 -25~25 25~55 10~43 5~22 -~V3

710x450x240 36 -~15 (1)~80 (1) 40~65 1~ 50 230

Hz V

OUTDOOR UNIT Heating capacity

EHYKOMB33AA

White

EVLQ08CV3 Min. Nom. Max. Min. Nom. Heating Cooling

Nom. Nom.

Unit HxW xD Unit Heating Min.~Max. Type Charge Sound power level Heating Nom. Sound pressure level Heating Nom. Power supply Name/Phase/Frequency/Voltage Current Recommended fuses

kW kW kW kW kW kW kW

1,80 (1) / 1,80 (2) 7,40 (1) / 6,89 (2) / 5,80 (3) 10,02 (1) / 9,53 (2) / 7,68 (3) 2,50 (4) / 2,50 (5) 6,86 (4) / 5,36 (5) 1,66 (1) / 2,01 (2) / 1,64 (3) 2,01 (4) / 2,34 (5) 4,45 (1) / 3,42 (2) / 3,53 (3) 3,41 (4) / 2,29 (5) 735x832x307 56 -25~25 R-410A 1,60 62 49 (3) V3/1~/50/230 20

mm kg °CWB kg dBA dBA Hz/V A

(1) Condition: Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C); (2) Condition: Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (Dt=5°C); (3) Condition: Ta DB/WB 2°C/1°C - LWC 35°C (Dt=5°C) (4) Cooling: Ta 35°C - LWE 18°C (DT=5°C); (5) Cooling: Ta 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)

24


NEW!

▪▪Pricelist Daikin Altherma hybrid heat pump combines air-to-water heat pump technology with gas condensing technology by searching for the optimum economical condition for its operation, combining parameters of energy costs (electricity, gas), heat pump efficiency and heat load requirements to deliver up to 35% more heating efficiency, giving major cost savings. Please note that a complete hybrid system consists of one outdoor unit, one hydro module, one gas boiler module, one user interface and one cover plate.

DAIKIN Altherma hybrid heat pump - outdoor units

PRICE HUF

Daikin Altherma Hybrid Outodoor unit 5kW EVLQ05CV3 Daikin Altherma Hybrid Outodoor unit 8kW EVLQ08CV3

469.500,673.900,-

Power Supply 1~ 230V Power Supply 1~ 230V

DAIKIN Altherma hybrid heat pump - hydro module (Controller needs to be ordered separately!)

PRICE HUF

Daikin Altherma Hybrid indoor unit for 5kW EHYHBH05AV3 outdoor unit, heating only Daikin Altherma Hybrid indoor unit for 8kW EHYHBH08AV3 outdoor unit, heating only Daikin Altherma Hybrid indoor unit for 8kW EHYHBX08AV3 outdoor unit, heating & cooling

power supply 1~ 230V, incl. high efficiency pump, expansion vessle, safety valve assembly, flow guard...etc. (W x D x H) 450 x 164 x 902 power supply 1~ 230V, incl. high efficiency pump, expansion vessle, safety valve assembly, flow guard...etc. (W x D x H) 450 x 164 x 902 power supply 1~ 230V, incl. high efficiency pump, expansion vessle, safety valve assembly, flow guard...etc. (W x D x H) 450 x 164 x 902

363.900,383.100,422.300,-

DAIKIN Altherma hybrid heat pump - gas condensing combi boiler*

PRICE HUF

Daikin Altherma Hybrid EHYKOMB33AA gas condensing combi boiler with special 2 in 1 heat exchanger for space heating and instantaneous domestic hot water production, Gas condensing combi boiler 7,9 - 31,9kW (80°C/60°C) for natural and liquid gas, (W x D x H) 450 x 240 x 710 *The gas boiler module is standard equipped with a concentric flue gas connection diameter 60/100. *The gas boiler is certified for following flue gas systems : C13, C33, C43, C53, C63, C83

410.200,-

Applicable for:

Necessary accessories for a complete installation (please only order one of the 7 controllers listed below)

5kW model 8kW model

PRICE HUF

EKRUCBL1 EKRUCBL2 EKRUCBL3 EKRUCBL4 EKRUCBL5 EKRUCBL6 EKRUCBL7 EKHY093467

User interface with languages FR, NL, DE, IT User interface with languages EN, SV, FI, NO User interface with languages EN, ES, PT, EL User interface with languages EN, RO, PL, TR User interface with languages DE, SI, CZ, SK User interface with languages EN, HR, HU, BG User interface with languages EN, DA, RU, LT Cover plate to hide the pipe connections underneath the unit

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Propane Set Valve kit

EKHY075787 EKVK1A

Mounting jig Flue gas connector

EKHYMNT1A EKHY090707

● ● ● ●

● ● ● ●

Double-walled connection set

EKHY090717

U-beams for outdoor unit PC cable Drain pan kit for indoor unit

EKFT008CA EKPCCAB2 EKHYDP

Kit for connection with liquid gas supply Valves for space heating, domestic hot water an gas connection Jig to help mount the indoor unit onto the wall connection for 2x80 parallel connection (C53/C83) Concentric connection set from DN 60/100 to DN 80/125 Beams to mount outdoor unit on (height 25cm) Cable to upload field settings from PC to unit Collect and drain condensate during cooling operation Collect water from defrost cycle and drain via central hole to remote location Heater tape to install in central hole of drain pan to prevent ice blockage pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option connection kit for combination with EKHWP300B & EKHWP500B

● ● ● ●

● ● ● ●

33.700,72.900,-

●

●

48.400,-

●

●

72.900,-

●

●

554.200,-

●

●

674.200,-

●

●

79.200,-

Remote Controller Remote Controller Remote Controller Remote Controller Remote Controller Remote Controller Remote Controller Cover plate

Optional Accessories

35.700,35.700,35.700,35.700,35.700,35.700,35.700,7.300,PRICE HUF

Drainpan for outdoor unit (exl. drainpan heater) EKDP008C Heater tape for outdoor unit drainpan

EKDPH008C

Pressureless 300L domestic hot water tank

EKHWP300B

Pressureless 500L domestic hot water tank

EKHWP500B

Domestic hot water connection kit

EKEPHT3H

25

3.400,37.800,75.800,5.300,6.000,-

35.700,-


NEW!

▪▪Flue gas system for Daikin Altherma hybrid boiler For the combination with the Daikin Altherma hybrid gas condensing boiler, Daikin offers a robust white concentric PP-flue system. To safeguard an optimal operation of the system, Daikin advises to use this flue gas system in combination with it’s Daikin Altherma hybrid heat pump system. The flue gas system is easy to set up in combination with the Daikin Altherma hybrid gas condensing boiler. In order to make the selection of you flue gas system easier for you, please visit http://fluegas.daikin.eu/ and use the Daikin flue gas selector tool.

C33 TOP

C43

C13

C43

C93 C33S

C33 FLAT

26

→→ Daikin Altherma hybrid heat pump C13, C33 concentric 60/100 Material Description name EKFGP6837 Roof Terminal PP/GLV 60/100 AR460

Price HUF 20.500,-

C13, C33 Concentric 80/125 Material Description name EKFGP6864 Roof Terminal PP/GLV 80/125 AR300 Ral-9011

Price HUF 24.500,-

NEW!

Flex PP Dn.100 in combination with C43 Material Description Price HUF name EKFGP5497 Chimney Top PP 27.100,100 incl. Flue Pipe

EKFGS0518 Weather Slate Steep Pb/GLV 60/100 18°-22°

29.700,-

EKFGT6300 Weather Slate Steep Pb/GLV 80/125 18°-22°

30.500,-

EKFGP6316 Adapter Flex-Fixed PP 100

12.600,-


29.700,-


31.100,-

EKFGP6337 Support Breaket Top Inox Dn.100

6.000,-

EKFGP7910 Weather Slate Steep PF 60/100 25°-45°

11.900,-

EKFGP7909 Weather Slate Steep PF 80/125 25°-45° Ral-9011

12.600,-

EKFGP6346 Extension Flex PP 100 L=10 M

67.500,-


31.100,-


33.100,-


101.200,-


32.400,-


33.700,-


166.800,-


33.100,-


36.400,-

EKFGP6325 Connector FlexFlex PP 100

11.300,-

EKFGP1296 Weather Slate Flat Alu 60/100 0°-15°

18.600,-

EKFGP1297 Weather Slate Flat Alu 80/125 0°-15°

19.900,-

EKFGP6940 Weather Slate Flat Alu 60/100

8.600,-

EKFGW5333 Weather Slate Flat Alu 80/125

8.600,-

EKFGP2978 Kit horizontal PP/GLV 60/100

13.200,-

EKFGW6359 Wall Terminal Kit PP/ GLV 80/125

23.100,-

EKFGP2977 Kit horizontal low profile PP/GLV 60/100

16.500,-

EKFGP4801 Extension PP/GLV 80/125 x 500mm

9.900,-


8.600,-


10.600,-


9.900,-

EKFGP4814 Elbow PP/GLV 80/125 30°

11.300,-


11.300,-

EKFGP4811 Elbow PP/ALU 80/125 45°

8.600,-


7.300,-

EKFGP4810 Elbow PP/ALU 80/125 90°

8.600,-


7.900,-

EKFGP4820 Inspection Elbow Plus PP/ ALU 80/125 90° EPDM

21.800,-

EKFGP4667 Meas. Tee with Inspection Panel PP/GLV 60/100

27.800,-

EKFGP4481 Fixation / Wall Bracket Dn.125

3.400,-

EKFGP4631 Fixation / Wall Bracket Dn.100

2.600,-

Flex PP Dn.60-80 C93/C33s Material Description name EKFGP1856 Flex Kit PP Dn.6080

Price HUF 68.200,-

Multi Flex PP Dn.100 & Dn.130 C43 60/100 ONLY Material Description Price HUF name EKFGP6368 Tee Flex 100 Boiler 51.700,Connectionset 1

Flex PP Dn.130 in combination with C43 Material Description Price HUF name EKFGP5197 Chimney Top PP 39.700,130 incl. Flue Pipe

EKFGP4678 Chimney Connection 60/100

13.200,-

EKFGP6354 Flex 100-60 + Support Elbow

37.800,-

EKFGS0252 Adapter Flex-Fixed PP 130

15.800,-

EKFGP2520 Flex Kit PP Dn.80

77.400,-

EKFGP6215 Tee Flex 130 Boiler Connectionset 1

56.900,-

EKFGP6353 Support Breaket Top Inox Dn.130

11.300,-


13.200,-

EKFGS0257 Flex 130-60 + Support Elbow

42.300,-

EKFGS0250 Extension Flex PP 130 L=30 M

218.300,-


55.600,-


13.200,-


16.500,-


83.300,-

EKFGP5461 Extension PP 60x500

2.600,-


127.700,-


238.200,-


9.900,-

EKFGP6333 Spacer PP 80-100

3.400,-

27

→→ Daikin Altherma Flex Type

Efficient climate control for

residential applications 1

Outdoor

Hot water

2

3

Heating

Cooling

One or more outdoor units + several indoor units >> a modular system

2 Outdoor unit

3

Heating/Cooling

=

1

Indoor installation

+

Indoor unit


Commercial applications Fit for purpose & Hot water on demand The challenges for a fitness center: •

•

Large exercise rooms with high levels of heat being generated requiring rigorous climate control throughout the space High ‘on demand’ hot water usage in the changing rooms

The solution: •

Daikin Altherma Flex Type with its modular and flexible approach.

28

→→ Daikin Altherma Flex Type 3-in-1 system Daikin Altherma Flex Type heats, cools and produces domestic hot water: • Heating: leaving water temperatures up to 80° C • Cooling: leaving water temperatures down to 5° C • Hot water: tank temperatures up to 75° C Thanks to the heat recovery function, the system can heat up the hot water tank up to 60°C with rejected heat from cooling operation.

Energy efficient heat pump TECHNOLOGY Compared to an oil boiler, this results in: • Up to 36% less running costs* • Up to 71% reduction of CO2 emissions* • Up to 35% reduction in primary energy use* * Data calculated taking in account Belgian conditions: SCOP of 3, average energy prices 2007-2010, CO2 emission factor for electricity production

Modular system One or more inverter-controlled outdoor heat pump units can provide heating, cooling and hot water. Outdoor units between 23 and 45 kW extract the heat from the outdoor air, raise it to an intermediate temperature and transfer this heat energy to the individual indoor units. Indoor units are available in several classes (6, 9, 11 ,14 and 16 kW), ensuring optimum efficiency. One outdoor unit can be combined with up to ten indoor units. Multiple outdoor units can be installed for larger applications.

1 Commercial space / 1 Apartment 6kW

5kW

9kW

11kW

14kW

Total building

16kW

22kW

45kW

20kW

8kW

40kW

Install separate outdoor units to reach higher capacities (Separate system: the outdoor units are not connected to each other)

Note: Heating capacities 7°C ambient temperature, cooling capacities 35°C ambient temperature 1P, 230V

29

3P, 400V


▪▪Technical specifications OUTDOOR UNIT Heating capacity Cooling capacity Dimensions Weight Operation range Refrigerant Piping connections

Nom. Nom. Unit Unit Heating Domestic hot water Cooling Type Liquid Suction High and low pressure gas Piping length

kW kW HxWxD mm kg Min.~Max. °CWB Ambient Min.~Max. °CDB Min.~Max. °CDB

OD OD OD OU - IU Max. System Equivalent Total piping length System Actual Sound power level Heating Nom. Sound pressure level Heating Nom. Power supply Phase/Voltage

mm mm mm m m m dBA dBA V

EMRQ8A

EMRQ10A

EMRQ12A

EMRQ14A

EMRQ16A

22,4 20

28 25

33,6 30 1.680x1.300x765

39,2 35

44,8 40

331

339 -15~20 -15~35 10~43 R-410A

9,52 19,1 15,9

19,1

78 58

Heating conditions: Ta = 7°CDB / 6°CWB, 100% connection ratio Cooling conditions: Ta = 35°CDB, 100% connection ratio * Capacity not guaranteed between -20°C and -15°C

30

12,7 28,6

22,2

22,2 100 120 300 80 60 3~/380-415

83 62

84 63


INDOOR UNIT Casing Dimensions Weight Operation range

EKHVMRD50A Colour Material Unit Unit Heating

HxWxD

Ambient Water side Cooling Ambient Water side Domestic hot Ambient water Water side Refrigerant Type Charge Sound pressure Nom. level Night quiet mode Level 1 Power supply Name Phase Frequency Voltage Current Recommended fuses

Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max.

Casing Dimensions Weight Operation range

92

EKHVMYD80A

120 -15~20 25~80

-~-~-

10~43 5~20 -15~35 45~75 R-134a 2

40 1 / 43 2

42 1 / 43 2

40 1 / 43 2

42 1 / 43 2

38 1 V1 1~ 50 220-240 20

Hz V A

INDOOR UNIT

EKHVMYD50A

Metallic grey Precoated sheet metal 705x600x695

mm kg °C °C °CDB °C °CDB °C kg dBA dBA

EKHVMRD80A

EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 EKHBRD014ACY1 EKHBRD016ACY1 Colour Material Unit Unit Heating

HxWxD

Ambient Water side Cooling Ambient Water side Domestic hot Ambient water Water side Refrigerant Type Charge Sound pressure Nom. level Night quiet mode Level 1 Power supply Name Phase Frequency Voltage Current Recommended fuses

Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max.

Metallic grey Precoated sheet metal 705x600x695

mm kg °C °C °CDB °C °CDB °C kg dBA dBA

144,25

147,25 -20~20 25~80 -~-~-20~35 25~80 R-134a 3,2

43 1 / 46 2 40 1

Hz V A

45 1 / 46 2 43 1 V1 1~

46 1 / 46 2 45 1

43 1 / 46 2 40 1

45 1 / 46 2 43 1 Y1 3~

50 220-240 25

(1) Sound levels are measured at: EW 55°C; LW 65°C (2) Sound levels are measured at: EW 70°C; LW 80°C

31

380-415 16

46 1 / 46 2 45 1


▪▪Pricelist Daikin Altherma Flex Type for residential and commercial applications is a 3-in-1 system offering heating, domestic hot water and cooling all-in-one highly efficient. Daikin Altherma Flex Type achieves a typical seasonal COP of 3 in the moderate Western and central European climate. Further more, Daikin Altherma Flex Type is a modular system. Depending from your project one or more outdoor units can be combined with up to ten indoor units per outdoor unit.

Daikin Altherma Flex Type outdoor units. Nominal heating capacity is measured at Ta 7°C and nominal cooling capacity at Ta 35°C with a 100% connection ratio.

PRICE HUF

Daikin Altherma Flex outdoor unit 8HP

EMRQ8A

2.367.900,-


EMRQ10A


EMRQ12A


EMRQ14A


EMRQ16A

Outdoor unit with 22,4kW heating and 20kW cooling capacity, power suppy 3~ 400V Outdoor unit with 28 kW heating and 25kW cooling capacity, power suppy 3~ 400V Outdoor unit with 33,6kW heating and 30kW cooling capacity, power suppy 3~ 400V Outdoor unit with 39,2kW heating and 35kW cooling capacity, power suppy 3~ 400V Outdoor unit with 44,8kW heating and 40kW cooling capacity, power suppy 3~ 400V

Daikin Altherma Flex Type indoor units (floorstanding) for heating& cooling and heating only applications. All basic necessary hydraulic components included. Daikin Altherma Flex 5kW indoor unit heating only Daikin Altherma Flex 5kW indoor unit heating & cooling Daikin Altherma Flex 8kW indoor unit heating Daikin Altherma Flex 8kW indoor unit heating & cooling Daikin Altherma Flex 11kW indoor unit heating only Daikin Altherma Flex 14kW indoor unit heating only Daikin Altherma Flex 16kW indoor unit heating only Daikin Altherma Flex 11kW indoor unit heating only Daikin Altherma Flex 14kW indoor unit heating only Daikin Altherma Flex 16kW indoor unit heating only

2.509.900,2.746.700,3.315.000,3.788.600,-

PRICE HUF

EKHVMRD50A

Power Supply 1~ 230V

1.278.400,-

EKHVMYD50A


1.417.300,-

EKHVMRD80A


1.319.900,-

EKHVMYD80A


1.459.500,-

EKHBRD011ACV1


1.389.800,-

EKHBRD014ACV1


1.442.900,-

EKHBRD016ACV1


1.487.200,-

EKHBRD011ACY1

Power Supply 3~400V

1.419.500,-

EKHBRD014ACY1

Power Supply 3~400V

1.474.700,-

EKHBRD016ACY1

Power Supply 3~400V

1.524.600,-

32

→→ Daikin Altherma Flex Type Applicable for: 11-16kW

Options & accessories Wired room thermostat Wireless room thermostat Digital I/O PCB Modbus Interface Sequencing Controller

EKRTWA EKRTR EKRP1HBA RTD-W EKCC-W

Thermostat external sensor

EKRTETS

Demand PCB for connection of room thermostat or backup heater Remote user interface

EKRP1AHT

In-line backup heater 1~, 230V, 6kW In-line backup heater 3~, 400V, 6kW Option kit for standalone tank Optionional billing kit Central drainpan kit for outdoor unit Domestic hot water connection kit for EKHWP300B Domestic hot water connection kit for EKHWP500B

EKBUHA6V3 EKBUHA6W1 EKFMAHTB EKMBIL1 KWC25C450 EKEPHT3H

Wired Digital Room Thermostat Wireless Digital Room Thermostat Remote alarm / operation status monitoring and control ModBus interface master/slave control kit that can control and monitor up to 16 hydroboxes, connected through RTD-W Temperature measurement remotely from wireless room thermostat (e.g. floor temperature) required when EKRTWA or EKRTR is used as a room thermostat or if a backup heater is installed can be used as a second user interface (master/slave) besides the one delivered with the indoor unit Electrical backup heater for space heating support only Electrical backup heater for space heating support only Kit required when EKHTS tanks are to be placed next to the indoor unit Option kit for billing of tank mounted on indoor unit drain pan kit to collect the condensate after defrost operation connection kit for HT in combination with EKHWP300B

EKEPHT5H

connection kit for HT in combination with EKHWP500B

EKRUAHTB

Domestic hot water tanks Stainless steel domestic hot water tank 200L Stainless steel domestic hot water tank 260L Pressureless 300L domestic hot water tank Pressureless 500L domestic hot water tank

EKHTS200AC EKHTS260AC EKHWP300B EKHWP500B

Domestic hot water tank 200L, Dimensions HxBxT = 1335x600x695, height increases to 2010 if mounted on top of indoor unit Domestic hot water tank 200L, Dimensions HxBxT = 1610x600x695, height increases to 2285 if mounted on top of indoor unit pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option pressureless hygienic domestic hot water tank with solar option

Refrigerant branch kits for outdoor units Outdoor unit capacity type (HP) 8 + 10 Price 12 ~ 16 Price

3 pipes

HUF HUF

imperial KHRQ23M29T9 52.100,KHRQ23M64T 82.900,-

Refnet joints for indoor units Indoor unit capacity index < 200 Price 200 ≤ x < 290 Price 290 ≤ x < 520 Price

HUF HUF HUF

Refnet headers for indoor units Indoor unit capacity index <200 and 200 ≤ x < 290 Price 290 ≤ x < 520 Price

imperial KHRQ22M29T9 46.300,KHRQ22M64T 55.600,-

metric KHRQM23M20T 44.400,KHRQM23M29T 52.100,KHRQM23M64T 82.900,-

imperial KHRQ22M20T 34.100,KHRQ22M29T9 46.300,KHRQ22M64T 55.600,-

HUF HUF

38.600,72.800,41.700,111.400,-

●

4.800,-

●

41.700,-

● ● ● ● ● ● ●

184.300,184.300,167.100,43.400,341.700,-

●

142.200,-


PRICE HUF

●

455.000,-

● ● ●

514.100,-

309.700,-

62.600,-

79.200,-

554.200,674.200,-

metric KHRQM23M29H 90.700,KHRQM23M64H 110.600,-

imperial KHRQ22M29H 64.600,KHRQ22M64H 80.100,-

metric KHRQM22M29T 46.300,KHRQM22M64T 55.600,3 pipes

3 pipes imperial KHRQ23M29H 90.700,KHRQ23M64H 110.600,-

● ● ● ● ●

3 pipes metric KHRQM23M29T 52.100,KHRQM23M64T 82.900,-

3 pipes imperial KHRQ23M20T 44.400,KHRQ23M29T9 52.100,KHRQ23M64T 82.900,-

PRICE HUF

metric KHRQM22M20T 34.100,KHRQM22M29T 46.300,KHRQM22M64T 55.600,3 pipes

33

metric KHRQM22M29H 64.600,KHRQM22M64H 80.100,-

→→ Heat pump convector

Heat pump convector The heat pump convector unit

can provide both

heating and cooling if required, since the heat pump convector is more than just a fan coil unit. The heat pump convector also has a very low

level.

noise

34

When combining under floor heating and fan coil units, the low leaving water temperatures, important for efficiency, are adequate for under floor heating, but the fan coil units then need to be oversized in order to emit the proper levels of heat at these low water temperatures. The heat pump convector solves this problem. The heat pump convector is able to emit the required levels of heat at low leaving water temperatures, while retaining a modest size. Instead of the leaving water circuit being switched on and off via a thermostat in a single master room, each heat pump convector can be directly wired to the Daikin Altherma indoor unit, the system’s intelligence centre. This allows all rooms to have heat when required, regardless of the state of the other rooms. The heat pump convector saves on running costs thanks to the improved efficiency by approximately 25% compared to a heating system that combines underfloor heating and regular fan coil units. The heat pump convector can easily replace existing heat emitters, thanks to its plug and play installation.

→→ Heat pump convector

▪▪Technical specifications INDOOR UNITS Heating capacity Cooling capacity

Total capacity Nom. Total capacity Nom. Sensible Nom. capacity Power input Heating Nom. Cooling Nom. Dimensions Unit HxWxD Weight Unit Piping connections Drain/OD/Inlet/Outlet Sound pressure level Power supply

Heating Nom. Cooling Nom. Phase/Frequency/Voltage

kW kW kW kW kW mm kg mm/ inch dBA dBA Hz/V

FWXV20A

FWXV15A

2,0 1,7 1,4

1,5 1,2 0,98

0,015 0,015

0,013 0,013 600/700/210 15 18/G 1/2/G 1/2

29 29

19 19 1~/50/60/220-240/220

(1) Cooling: indoor temp. 27°CDB, 19°CWB; entering water temp. 7°C, water temperature rise 5K. (2) Heating: room temperature 20°CDB and entering water temperature 45°C, water temperature drop 5K.

▪▪Pricelist Daikin‘s Heat pump convector with interlink function is another heating innovation coming from the Daikin internal product development. Perfectly suitable for low temperature applications, e.g. in combination with underfloor heating, the Heat pump convector is a stylish, compact, intelligent and very silent solution for quick heating or cooling of residential areas.

Daikin Altherma Heat pump Convector Daikin Altherma Heat pump Convector 1,5kW Daikin Altherma Heat pump Convector 2,0kW

FWXV15A FWXV20A

PRICE HUF Heat pump convector with 1,5kW* heating capacity and 1,2kW** and 0,3kW*** cooling capacity Heat pump convector with 2,0kW* heating capacity and 1,7kW** and 0,4kW*** cooling capacity

Options & Accessories 2 way valve kit

193.300,209.600,PRICE HUF

EKVKHPC

needs to be used in all cooling and high temperature applications, where watertemperatures of below 18°C and/or 60°C or above can occur

* water inlet temperature 45°C and water outlet temperature 40°C, room temperature 20°C DB - medium fanspeed **water inlet temperature 7°C and water outlet temperature 12°C, room temperature 27°C DB / 19°C WB - medium fanspeed ***water inlet temperature 18°C and water outlet temperature 23°C, room temperature 27°C DB / 19°C WB - medium fanspeed

35

26.400,-

→→ Daikin solar system

Solar connection Daikin offers two types of solar systems in combination with their heat pumps.

1

Pressureless system The system is filled with pure water which is transferred from the pressureless energy storage tank, whenever the sun is out. If no sun is out and thus no energy is needed, the water is drained back into the pressureless energy storage tank.

2

3

Pressurised system The system is filled with heat transfer fluid with the correct amount of of antifreeze to avoid freezing in winter. The whole system is then pressurised and sealed.

Solar kit

1- Solar collector

The solar kit provides the transfer of solar heat to the Daikin Altherma hot water tank via an external heat exchanger. In contrast to tanks with two heat exchangers, this system allows the entire content of the tank to be efficiently heated with solar heat and, if necessary, with heat pump energy.

2- Solar pump station

Solar collector The high-efficiency collectors transfer all the short-wave solar radiation into heat as a result of their highly selective coating. The collectors can be mounted on the roof tiles.

What do you need? • • • • •

Solar collector Plumbing network and solar pump station Supply tank: standard Daikin Altherma domestic hot water tank Solar kit Re-heater (Daikin Altherma heat pump unit which also provides the home with heating)

36

3- Solar kit available in combination with stand alone (EKHWS - EKHWE) domestic hot water tank


Solar collector

Solar collectors Averaged over an entire year, the sun delivers half of the energy we need to bring our domestic hot water up to the desired temperature. High-efficiency collectors with highly selective coating transfer all the short-wave solar radiation into heat. The collectors can be mounted on roof tiles.

Operation The solar collectors are only filled with water when sufficient heat is provided by the sun. In this case, both pumps in the control and pump unit switch on briefly and fill the collectors with storage tank water. After filling, which takes less than a minute, one of the pumps switches off and water circulation is maintained by the remaining pump.

Indoor unit and domestic hot water tank

EKHWP: domestic hot water tank The domestic hot water tank has two sections: The upper, always hot, section – the lower, colder section – the solar zone. 1.

active water zone – and the

The active water is heated in the upper section of the storage tank. The high temperature of this zone

ensures that sufficient hot water is always available. 2. Solar collectors work more efficiently when colder water flows through the solar collectors. Therefore, the water that is fed directly to the solar collectors in solar operation is stored in the solar zone.

13 2 3 1 4 14

12

6

5

7

10

10 8 18

1. Cold water connection

12. Fill level indicator

2. Hot water connection

13. Connection for booster heater

3. Storage tank charging flow

14. Electric immersion booster heater

4. Storage tank charging return flow

15. Sensor pocket for tank temperature sensor

5. Heating support flow

21

6. Heating support return 7. Drain Back solar flow

16 9

8. Storage tank (polypropylene double walled jacket with PUR hard foam heat insulation)

9 24

17

9. Mount for solar R3 controller / handle 10. Safety overflow connection

11 20

23

19

11. Drain-back solar - return flow / Filling and draining connection for storage tank water

15

37

16. Domestic hot water heat exchanger 17. Charging heat exchanger 18. Inlet from solar collector 19. Pressure-free storage tank water 20. Solar zone 21. Hot water zone


▪▪Technical specifications SOLAR CONNECTION

EKSOLHWAV1

Dimensions Unit HxWxD Weight Unit Operation Ambient Min,~Max, range temperature Sound pressure Nom, level Thermal Zero loss collector efficiency η0 performance Power supply Phase/Frequency/Voltage Power supply intake

mm kg °C

770x305x270 8 1~35

dBA

27

%

-

Hz/V

1~/50/220-240 Indoor unit

ACCESSORY Mounting Dimensions Thermal performance Control Sensor

Power supply

EKSR3PA On wall 332x230x145

Unit HxWxD mm Zero loss collector efficiency η0 %

-

Type Power consumption W Solar panel temperature sensor Storage tank sensor Return flow sensor Feed temperature and flow sensor Frequency/Voltage Hz/V

Digital temperature difference controller with plain text display 2 Pt1000 PTC PTC Voltage signal (3,5V DC) 50/230

SOLAR COLLECTOR Dimensions Weight Volume Surface

Coating Absorber Glazing Allowed roof angle Operating pressure Stand still temperature Thermal performance

Unit Unit

HxWxD

Outer Aperture Absorber

mm kg l m² m² m²

Min,~Max,

°C

Max,

bar

Max,

°C

Zero loss collector efficiency η0 Heat loss coefficient a1 Temperature dependence of the heat loss coefficient a2 Thermal capacity Incident AM at 50° angle modifier

% W/m²,K W/ m²,K² kJ/K

6 200

Vertical

Unit HxWxD Type Power consumption

EKSV21P

15~80

SOLAR CONNECTION

Mounting Sensor

EKSH26P 1,300x2,000x85

2,000x1,006x85 42 35 1,7 2,1 1,3 2,601 2,01 2,364 1,795 2,354 1,791 Micro-therm (absorption max,96%, Emission ca, 5% +/-2%) Harp-shaped copper pipe register with laser-welded highly selective coated aluminium plate Single pane safety glass, transmission +/- 92%

Installed position

Dimensions Control

EKSV26P 2,000x1,300x85

78,7 4,270

78,3 4,25

0,0070

0,0057

6,5

-

0,94

Horizontal

Vertical

EKSRPS3B mm

Digital temperature difference controller with plain text display On side of tank Pt1000 PTC PTC Voltage signal (3,5V DC)

W

Solar panel temperature sensor Storage tank sensor Return flow sensor Feed temperature and flow sensor

38


▪▪Pricelist

For Daikin Altherma LT, HT and Flex units a pressurised and pressureless solar system is available. Main components are the standard Daikin tanks as well as pressureless hygienic domestic hot water tanks, combined with Daikin‘s solar kits and controllers and solar panels for on-roof, in-roof and flat roof installations. Material Solar Panel

Description

Price per unit HUF

EKSV26P

Vertical big solar panel 2000 x 1300 mm

EKSH26P

Horizontal big solar panel 2000 x 1300 mm

EKSV21P

Vertical small solar panel 2000 x 1006 mm

Daikin hot water tanks & accessories EKHWS* EKHWE* EKSOLHW EKHWP300B EKHWP500B 165070 164102-RTX 156015 156016 162070 162050 162051-RTX Solar Controlers & Pump Stations EKSRPS3B EKSR3PA EKSRDS1A 164116 Solar priority PCB + cable EKRP1HBA 164110-RTX Solar panel installation accessories 164732 164733 164261-RTX 164262-RTX 164263 164264 162073 162071 162074 162072 162075 162076 EKSRCRP EKSRCAP EKSRCP 162037-RTX 162038-RTX 164709 162016-RTX 162035-RTX 162045 162066 162067 162068 164245 162036-RTX 162069 164723 164703-RTX 164704-RTX 162017 162018 162019 162020 164616-RTX 162058 162059 162060 162061 162029-RTX 162052-RTX

FLG VTA32 MAGS12 MAGS25 MAGS35

BSKK CON15 CON20 CONX25 CONX50 CONX100 CONXV80 CON15P16 CONXP16 CON15P20 CONXP20 CONCP16 CONCP20

RCIP RCFP CONFE FIXVBP CONRVP CONLCP FIXMP100 FIXMP130 FIXMP200 TS FIXADP FIXADD FIXADS FIXWD FIXBD IBV21P IEV21P IBV26P IEV26P FIXIES FBV26P FEV26P FBH26P FEH26P FIXLP GFL

Stainless steel tank Enameled tank Solar heat exchanger kit Hygienic Domestic hot water tank, 300l Hygienic Domestic hot water tank, 500l Set of 2 gravity brakes FLG - flow regulating valve with flow rate indicator Thermostatic antiscald mixing valve 1“ screw connection set for VTA32 Solar Expansion Vessel 12L Solar Expansion Vessel 25L Solar Expansion Vessel 35L Solar controller for drain back applications Solar controller for pressurized applications Solar pump station Flow sensor for a pressurized system PCB kit to disable hot water mode through HP during solar water heating Solar priority cable / connection cable to disable heatpump Pressureless Connection piping between solar panel & pump station: 15m Pressureless Connection piping between solar panel & pump station: 20m Pressureless elongation pipe 2,5m including couplings Pressureless elongation pipe 5m including couplings Pressureless elongation pipe 10m including couplings Pressureless elongation for inlet pipe 8m Pressure solar pipe DN16 - 15m Connectors DN16 Pressure solar pipe DN20 - 15m Connectors DN20 Pressure solar connection set DN 16 Pressure solar connection set DN 20 Connection kit, incl. red roof tile Connection kit, incl. anthracite roof tile Connection kit ON ROOF Mounting kit IN-ROOF Mounting kit FLAT ROOF Additional roof breakthrough for opposite side connection Connection kit between 2 solar panels Connection kit between 2 rows of collectors Connection kit between 2 rows of collectors Mounting rail for V21 Mounting rail for V26P Mounting rail for H26P Suporting shell for pressureless connection pipe Variable height mounting set for on-roof mounting suitable for roof tiles Standard mounting set for on-roof mounting suitable for roof tiles Mounting set for on-roof mounting suitable for flat tiles e.g. shingles Mounting set for on-roof mounting suitable for corrugated plates Mounting set for on-roof mounting suitable for metal roofs Basic IN ROOF installation kit for 2 EKSV21P Extension IN ROOF installation kit for 1 additional EKSV21P Basic IN ROOF installation kit for 2 EKSV26P Extension IN ROOF installation kit for 1 additional EKSV26P IN ROOF covering slate complementing kit Basic FLAT ROOF support frame for 2 EKSV26P Extension FLAT ROOF support frame for additional EKSV26P Basic FLAT ROOF support frame for 1 EKSH26P Extension FLAT ROOF support frame for additional EKSH26P Release tool 20l ready to use glycol Tmin = -28°C

39

212.900,219.000,185.600,see page 9 see page 9 234.000,554.200,674.200,3.600,18.000,22.800,9.000,42.700,42.000,64.800,231.600,103.100,153.400,51.600,41.700,5.400,41.400,49.200,25.800,29.400,38.400,33.000,148.800,3.600,184.100,5.400,22.800,32.800,82.500,82.500,59.700,40.800,78.000,24.000,16.700,21.600,33.000,12.000,13.200,18.000,2.400,29.400,7.300,17.400,16.700,19.800,148.800,66.600,158.900,69.600,39.000,178.700,71.400,84.600,55.200,2.400,28.200,-

→→ Daikin solar system ▪ Drain back combination tables EKSV21P Drain back # of panels Material EKSV21P FIXVBP FIXMP100 FIXADP FIXADS FIXWD FIXDB IBV21P IEV21P EKHWP***B EKSRPS3B EKRP1HBA BSKK FLG TS CON15 EKSRCAP/EKSRCRP RCIP

EKSH26P Drain back 2

3

4

5

On roof 2 1 2

In roof 2 1 2

On roof 3 2 3

In roof 3 2 3

On roof 4 3 4

In roof 4 3 4

On roof 5 4 5

In roof 5 4 5

2

0

3

0

4

0

5

0

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 0 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 1 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 2 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 3 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

# of panels Material EKSH21P FIXVBP FIXMP200 FIXADP FIXADS FIXWD FIXDB FBH26P FEH26P EKHWP***B EKSRPS3B EKRP1HBA BSKK FLG TS CON15 EKSRCAP/EKSRCRP RCFP

* : optional (recommended)

1 2 3 4 5 On Flat On Flat On Flat On Flat On Flat roof roof roof roof roof roof roof roof roof roof 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 0 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 1 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 2 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 3 1 1 1 1 1* 1 1 0 1

0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0

1 4 1 1 1 1 1* 1 1 0 1


EKSV26P Drain back # of panels Material EKSV26P FIXVBP FIXMP130 FIXADP FIXADS FIXWD FIXDB IBV26P IEV26P FBV26P FEV26P EKHWP***B EKSRPS3B EKRP1HBA BSKK FLG TS CON15 EKSRCAP/EKSRCRP RCIP RCFP

2 3 4 5 On In Flat On In Flat On In Flat On In Flat roof roof roof roof roof roof roof roof roof roof roof Roof 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 2

0

0

3

0

0

4

0

0

5

0

0

0 0 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0 0

1 0 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 0 1 0

0 0 1 0 1 1 1 1 1* 1 1 0 0 1

0 0 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0 0

1 1 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 0 1 0

0 0 1 1 1 1 1 1 1* 1 1 0 0 1

0 0 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0 0

1 2 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 0 1 0

0 0 1 2 1 1 1 1 1* 1 1 0 0 1

0 0 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 1 0 0

1 3 0 0 1 1 1 1 1* 1 1 0 1 0

0 0 1 3 1 1 1 1 1* 1 1 0 0 1


▪ Additional items drain back in function of installation Material

Description

Required quantity

165070 CONX25 CONX100 CONX50 CONXV80 CONRVP

Gravity brakes

1 set per tank heat exchanger adviced if piping from heat exchanger is not making downward bend at the tank

Elongation sets

Depending on required elongation

Elongation pipe with couplings for inlet 8 m Connection pipe between solar panel rows

Only required if rooftransit of outlet pipe collector can not be located next to outlet connection of solar collector Number of rows - 1; Remove 1 FIXVBP per CONRVP

40

→→ Daikin solar system ▪ Pressurised combination tables EKSV26P Pressurised

EKSV21P Pressurised # of panels Material EKSV21P FIXVBP FIXMP100 FIXADD FIXADP FIXWD FIXDB IBV21P IEV21P EKHWS / EKHWE EKSOLHWAV1 EKSRDS1A 164116 EKSR3PA FLG CON15P16 CONCP16 CON15P20 CONCP20 MAGS12 MAGS25 MAGS35 EKSRCP GFL

2

3

On roof 2 1 2 6

In roof 2 1 2 0

On roof 3 2 3 10

In roof 3 2 3 0

On roof 4 3 4 12

In roof 4 3 4 0

2

0

3

0

4

0

0 0 1 1 1 1 1 1* 1 1 0 0 1 0 0 1

# of panels Material

4

1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1* 1* 1* 1* 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 Depending on system volume

EKSV26P FIXVBP FIXMP130 FIXADD FIXADP FIXWD FIXDB IBV26P IEV26P FBV26P FEV26P EKHWS / EKHWE EKSOLHWAV1 EKSRDS1A 164116 EKSR3PA FLG CON15P16 CONCP16 MAGS12 MAGS25 EKSRCP GFL

standard roof tiles other roof types

1 2 1 1 1 1 1 1* 0 0 1 1 0 0 1 1

1 2 3 On In Flat On In Flat On In Flat roof roof roof roof roof roof roof roof roof 1 2 2 2 3 3 3 0 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 3 3 4 6 10 standard roof tiles 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1* 1 1 1 0 1


* : optional (recommended) EKSH26P Pressurised # of panels Material EKSH21P FIXVBP FIXMP200 FIXADD FIXADP FIXWD FIXDB FBH26P FEH26P EKHWS / EKHWE EKSOLHWAV1 EKSRDS1A 164116 EKSR3PA FLG CON15P16 CONCP16 MAGS25 EKSRCP GFL

1

2

3

On roof 1 0 1 4

Flat roof 1 0 1 0

On roof 2 1 2 6

Flat roof 2 1 2 0

On roof 3 2 3 10

Flat roof 3 2 3 0

1

0

2

0

3

0

0 0 1 1 1 1 1 1* 1 1 1 1

1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1* 1* 1* 1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Depending on system volume

standard roof tiles other roof types

1 2 1 1 1 1 1 1* 1 1 1 1


▪ Additional items pressurised in function of installation Material

Description

Required quantity

CONLCP CONXP16 CONXP20

Connection pipe between solar panel rows Connection between 2 CON15P16 Connection between 2 CON15P20

Number of rows - 1; Remove 1 FIXVBP per CONLCP Additional CON15P16 needed Additional CON15P20 needed

41

2

0

0

3

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1* 1* 1* 1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 Depending on system volume

0

0

1 1 0 0 1 1 1 1 1 1* 1 1 0 1 1

0 0 1 1 1 1 1 1 1 1* 1 1 0 1 1

other roof types

→→ Notes

42

→→ Általános Általános kereskedelmi feltételek kereskedelmi feltételek Általános kereskedelmi feltételek GENERAL FELTÉTELEK/ ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK/ RENDELKEZÉSEK RENDELKEZÉSEK I.I.I.ÁLTALÁNOS Our deliveries és and services are exclusively subject to the following terms and conditions of feltételek sale and delivery, even if Szállításainkra és szolgáltatásainkra kizárólag az értékesítésre értékesítésre és szállításra szállításra vonatkozó jelen feltételek vonatkoznak. Szállításainkra szolgáltatásainkra kizárólag az és vonatkozó jelen vonatkoznak. the customerfél provides otherwise. The ordering party’s counter-confirmations in reliance on his terms and Megrendelő fél saját kereskedelmi kereskedelmi vagy vásárlási feltételeire való hivatkozások hivatkozások csak abban abban azcommercial esetben érvényesek, érvényesek, Megrendelő saját vagy vásárlási feltételeire való csak az esetben conditions or his termsállnak and conditions of purchase apply only if they are consistent with these termsesetben and conditions of ha azok összhangban összhangban állnak szállításra vonatkozó jelen feltételekkel. Az áru áru átvételét átvételét minden esetben úgy kell kell ha azok aa szállításra vonatkozó jelen feltételekkel. Az minden úgy delivery. Acceptance of the goodsés in any event deemed to constitute an acknowledgment our terms conditions tekinteni, mint az az értékesítésre értékesítésre ésisszállításra szállításra vonatkozó jelen feltételek elfogadását. Csak Csakofazon azon eltérőand módosítások tekinteni, mint vonatkozó jelen feltételek elfogadását. eltérő módosítások of sale and delivery. Any deviating modifications and amendments require our express consent and must be made in és kiegészítések kiegészítések bírnak bírnak jogi jogi érvénnyel, érvénnyel, melyekhez melyekhez írásban írásban előzetesen előzetesen aa Daikin Daikin Hungary Hungary Kft. Kft. (továbbiakban: (továbbiakban: Daikin) Daikin) és writing tohozzájárulását be legally valid.kérték. Our commercial terms and conditions can be found at www.daikin-ce.com. kifejezett hozzájárulását kérték. Kereskedelmi feltételeink megtalálhatók www.daikin.hu honlapon. kifejezett Kereskedelmi feltételeink megtalálhatók aa www.daikin.hu honlapon.

4. 4.

5. 5. 5.

to the terms mindaddig of the contract. The customer may not otherwise dispose of theamíg conditional (e.g.: transfer of Megrendelő mindaddig köteles az átruházott átruházott követeléseket behajtani, amíg jelengoods szerződésből eredő Megrendelő köteles az követeléseket behajtani, aa jelen szerződésből eredő property by wayfizetési of security, pledging). mindennemű fizetési kötelezettségének Daikin felé felé eleget eleget nem nem tett. tett. Megrendelő Megrendelő egyéb egyéb módon módon (pl. (pl. mindennemű kötelezettségének Daikin The customer must immediately us of any attachment or other impairment ofárucikkeket. the conditional goods and/ tulajdonjog-átruházás biztosíték,inform zálog révén) révén) nem idegenítheti el aa függőben függőben lévő árucikkeket. tulajdonjog-átruházás biztosíték, zálog nem idegenítheti el lévő or the assigned claimscégünket and explain to the third party that weaahave retainedlévő title to those goods. Any átruházott related cost Megrendelő köteles cégünket haladéktalanul értesíteni függőben lévő árucikkek és/vagy átruházott Megrendelő köteles haladéktalanul értesíteni függőben árucikkek és/vagy will be borne by the customer. követelések esetleges esetleges lefoglalásáról lefoglalásáról vagy vagy más más rongálódásáról, rongálódásáról, köteles köteles továbbá továbbá aa harmadik harmadik fél fél tudomására tudomására követelések

hozni annak annak tényét, tényét, hogy hogy Daikin Daikin aa szóban szóban forgó forgó áru áru tulajdonjogát tulajdonjogát fenntartotta. fenntartotta. Vonatkozó Vonatkozó költségeket költségeket hozni VIII.Megrendelő WARRANTY AND LIABILITY Megrendelő viseli. viseli. A. Unless otherwise agreed and to the exclusion of any further claims, we are liable for any defects and the absence of warranted qualities asÉS follows: VIII. SZAVATOSSÁG ÉS FELELŐSSÉG VIII. SZAVATOSSÁG FELELŐSSÉG 1.Eltérő Unless otherwise indicated below, the warranty period is 36 months of the deliveryés date (delivery to the forwarding A. Eltérő megállapodás hiányában ésminden minden további követelés kizárásával sérülésre és minőségi hiányosságokra az A. megállapodás hiányában és további követelés kizárásával sérülésre minőségi hiányosságokra az agent). Thisvállalunk does notfelelősséget: affect the applicability of Section 924 of the Austrian Civil Code. alábbiak szerint vállalunk felelősséget: alábbiak szerint 2. Eltérő The customer mayhiányában assert a warranty claim only if the equipment számított is both installed and put into operation by 1. Eltérő rendelkezés hiányában szavatossági időszak kiszállítástól számított 36 hónap. hónap. 1. rendelkezés aa szavatossági időszak aa kiszállítástól 36 Daikin or a company according to the Daikin installation instructions regularly maintained 2. Megrendelő Megrendelő kizárólagtrained abbanby azDaikin esetben érvényesítheti szavatossági követelését, ha and berendezést Daikin 2. kizárólag abban az esetben érvényesítheti szavatossági követelését, ha aa berendezést aa Daikin according to the Daikin service notes. machines screw-type compressors include a telepítésre vonatkozó útmutatója szerintRefrigerating Daikin vagy vagy Daikinfeaturing által erre erre feljogosított vállalat telepítette telepítette telepítésre vonatkozó útmutatója szerint aa Daikin aa Daikin által feljogosított vállalat 12-month warranty claim only if the machine was put into operation by Daikin itself. In caseszervizkönyv of products designated és helyezte üzembe, továbbá tartja karban rendszeres időközönként Daikin szervizkönyv alapján. és helyezte üzembe, továbbá tartja karban rendszeres időközönként aa Daikin alapján. “J&E Hall Internationalfolyadékhűtők for Daikin” theesetében customer 12 mayhónapos assert anszavatossági 18-month warranty claim. For “Rotex” branded Csavarkompresszoros folyadékhűtők esetében 12 hónapos szavatossági igény érvényesíthető, érvényesíthető, abban az Csavarkompresszoros igény abban az products ha generally a 24-month warranty is valid helyezték except for üzembe. following“J&E variations: 10 years forfor underfloor esetben, ha berendezést Daikin sajátperiod szakemberei helyezték üzembe. “J&E Hall International International for Daikin” esetben, aa berendezést aa Daikin saját szakemberei Hall Daikin” heating pipes and system plates, VA-piping and variosafe oil storage tanks. 5 years for solar panels, variosystem and márkajelzésű termékek termékek esetében esetében aa szavatossági szavatossági igény igény 18 18 hónapon hónapon belül belül érvényesíthető. érvényesíthető. "Rotex” "Rotex”márkajelzésű márkajelzésű márkajelzésű highcube oiláltalánosan tanks and variocistern tanks.vállalunk, 3 years forkivéve HPSUaaheat pump solar unit and napelemek hot water storage termékekre általánosan 24 hónapos hónaposrainwater szavatosságot vállalunk, kivéve következő változatokat: napelemek év; termékekre 24 szavatosságot következő változatokat: 55 év; tanks hőszivattyús HYC, SCS and SC. egységek, HPSU hőszivattyús szolár egységek, valamint valamint HYC, HYC, SCS SCS és és SC SC melegvíztartályok melegvíztartályok 33 év. év. HPSU szolár 3. In a warranty event, we undertake, at our election, to replace or repair the defective goods or components. The 3. Szavatossági Szavatossági esemény esemény esetén esetén vállaljuk, vállaljuk, hogy hogy saját saját választásunk választásunk szerint szerint kicseréljük kicseréljük vagy vagy megjavítjuk megjavítjuk aa hibás hibás 3. customer may notalkatrészt. assert other warranty ornem guarantee claims whatsoever. Labour travel times or other costs berendezést vagy alkatrészt. Megrendelő nem jogosult egyéb szavatossági vagycost, garanciaigényre. Munkadíjat, berendezést vagy Megrendelő jogosult egyéb szavatossági vagy garanciaigényre. Munkadíjat, will notidőt be reimbursed. utazási időt és egyéb egyéb költséget költséget nem nem térítünk. térítünk. utazási és 4. Bármilyen No warranty and/or liabilityés/vagy is accepted, unless thekizárólag customer reports defectsvállalunk, by giving written notice within 4. Bármilyen szavatosságot és/vagy felelősséget kizárólag abban visible az esetben esetben vállalunk, ha Megrendelő Megrendelő 4. szavatosságot felelősséget abban az ha aa 3 working days of delivery and other defects afterírásban these have been discovered. szállítástól számított munkanapon belül awithout a látható láthatódelay hibákat írásban jelzi, egyéb hiányosságokról pedig pedig azok azok szállítástól számított 33 munkanapon belül hibákat jelzi, egyéb hiányosságokról 5. felfedezését In addition to paragraphs 2 and 4, no warranty and/or liability is accepted for defects that have been caused felfedezését követően követően késedelem késedelem nélkül nélkül bejelentést bejelentést tesz. tesz. or improper use orsemmilyen treatment, szavatosságot failure to observe operating conditions maintenance 5. AAby2. 2.inadequate és 4. 4. bekezdésen bekezdésen túlmenően semmilyen szavatosságot és/vagy felelősséget nemor vállalunk olyan guideless, esetben, 5. és túlmenően és/vagy felelősséget nem vállalunk olyan esetben, excessive use or inadequate operating facilitieshasználatból, or substitute bánásmódból, materials. amikor hiba nem megfelelő vagy helytelen helytelen használatból, bánásmódból, megfelelő üzemeltetési üzemeltetési körülmények körülmények amikor aa hiba nem megfelelő vagy aa megfelelő 6. figyelmen Unless we are granted the required time and opportunity to take all necessary warranty measures, we are released figyelmen kívül kívül hagyásából, hagyásából, felügyelet felügyelet nélküli nélküli üzemeltetésből, üzemeltetésből, túlzott túlzott igénybevételből, igénybevételből, helytelen helytelen üzemeltetésből üzemeltetésből fromnem any megfelelő warranty and damages.eredt. If the customer continues to use defective goods, we warrant and/or are vagy nem megfelelőclaims cserealkatrészekből eredt. vagy cserealkatrészekből liable only foraa the original defect. We will notszükséges reimburseidőt anyés of repairsnem which are carried outrészére, withoutúgy our 6. Amennyiben Amennyiben szavatossági intézkedésekhez szükséges időt éscost lehetőséget nem biztosítják Daikin részére, úgy 6. szavatossági intézkedésekhez lehetőséget biztosítják Daikin expressmindennemű prior consent.szavatossági We disclaim any liability for the consequences of such Amennyiben repairs. Daikin mindennemű szavatossági igény és kártérítési kártérítési igény alól alól mentesül. mentesül. Amennyiben Megrendelő Megrendelő továbbra továbbra Daikin igény és igény 7. isisThe warranty period for spare parts and other improvements is 6 months of delivery (delivery to the forwarding használja aa hibás hibás terméket, terméket, kizárólag kizárólag az az eredeti eredeti hiba hiba mértékéig mértékéig vállalunk vállalunk szavatosságot szavatosságot és/vagy és/vagy felelősséget. felelősséget. használja agent).térítjük Nem térítjük meg meg olyan olyan javítás javítás költségeit, költségeit, melyre melyre előzetesen előzetesen nem nem kérték kérték kifejezett kifejezett jóváhagyásunkat. jóváhagyásunkat. Nem 8. Semmilyen If a defect isfelelősséget remedied, the warranty period will not recommence for the replaced repaired components. Semmilyen felelősséget nem vállalunk olyan javítás következményeiért, melyreor jóváhagyást nem kérték. kérték. nem vállalunk olyan javítás következményeiért, melyre aa jóváhagyást nem 9. AAWe may ellenében refuse to remedy defects as long asvállalt the customer is in default his paymentszámított obligations. The customer 7. térítés ellenében vásárolt alkatrészekre vállalt szavatossági időszakwith kiszállítástól számított hónap. 7. térítés vásárolt alkatrészekre szavatossági időszak aa kiszállítástól 66 hónap. has no right to withhold payments, even if he gave justified notice of defects. 8. AA berendezés berendezés szavatossági szavatossági idején idején belüli belüli alkatrész-javítást alkatrész-javítást vagy vagy kicserélést kicserélést követően követően aa szavatossági szavatossági időszak időszak 8. 10. nem If third-party delivered installed, warranty is restricted to assigning the warranty claims we may nem indul újra újraproducts cseréltare vagy javítottand alkatrészre. indul aa cserélt vagy javított alkatrészre. assert against Megrendelő the supplier of the third-party product. The customer may not assertvan, anycégünknek other warranty claimsáll and 9. Amennyiben Amennyiben Megrendelő fizetési kötelezettsége tekintetében késedelemben van, cégünknek jogában áll 9. fizetési kötelezettsége tekintetében késedelemben jogában aa may kijavítását particularlymegtagadni. not claim a price reduction. hiba kijavítását megtagadni. Megrendelő nemjogosult jogosultkifizetést kifizetéstvisszatartani visszatartanimég mégabban abbanaz azesetben esetbensem, sem,ha haaa hiba Megrendelő nem

II.ÁRAJÁNLAT OFFER II. ÁRAJÁNLAT II. Our offers arekötelező withoutérvényű engagement and non-binding. Any information about dimensions, weights,jellegű. technical data, Árajánlatunk kötelező érvényű azajánlat ajánlat érvényességihatáridejéig, határidejéig, aztkövetően követően pedigtájékoztató tájékoztató jellegű. méretekre, Árajánlatunk az érvényességi azt pedig AAméretekre, quantities and delivery is non-binding. súlyra, műszaki adatokra,times mennyiségre ésszállítási szállításiidőre időrevonatkozó vonatkozóinformációk információktájékoztató tájékoztatójellegűek. jellegűek. súlyra, műszaki adatokra, mennyiségre és III.MEGRENDELÉS, PLACING OF AN ORDER, CHANGE OF THE DELIVERABLE III. MEGRENDELÉS, SZÁLLÍTANDÓ TÉTEL MÓDOSÍTÁSA MÓDOSÍTÁSA III. SZÁLLÍTANDÓ TÉTEL 1. AAOrders be placed writing (by letter,csak fax or email).(levél, We arefax deemed to haveútján) accepted an order until after 1. Daikinmust Hungary Kft. in megrendeléseket csak írásban (levél, fax vagy e-mail e-mail útján) fogad el. AA not megrendelés 1. Daikin Hungary Kft. megrendeléseket írásban vagy fogad el. megrendelés we have confirmed writing or actually executed that order. Any arrangement and agreement reached verbally csak akkor minősülinelfogadottnak, elfogadottnak, ha arról arról írásos visszaigazolást küldtünk vagy vagy teljesítettük szóban forgó csak akkor minősül ha írásos visszaigazolást küldtünk teljesítettük aa szóban forgó and by phone must be confirmed invagy writing. megrendelést. Bárminemű szóbeli vagy telefonos megállapodást megállapodást írásban írásban meg meg kell kell erősíteni. erősíteni. megrendelést. Bárminemű szóbeli telefonos 2. We reserve the right to rescind the contract even after having accepted an order if information we have obtained 2. Daikin Daikin fenntartja fenntartja annak annak jogát, jogát, hogy hogy aa szerződéstől szerződéstől akár akár aa megrendelés megrendelés tényleges tényleges visszaigazolását visszaigazolását követően követően isis 2. about the customer’s liquidity the meantime suggests that the customer will not be ableinformációk to pay for thearra entire or for elálljon abban az esetben, esetben, ha aainMegrendelő Megrendelő fizetőképességéről időközben megszerzett információk arra utalnak, elálljon abban az ha fizetőképességéről időközben megszerzett utalnak, part of the order. nem hogy Megrendelő nem képes képes aa megrendelés megrendelés részben részben vagy vagy egészben egészben történő történő pénzügyi pénzügyi teljesítésére. teljesítésére. hogy Megrendelő 3. AAHaving acceptedtényleges an order,elfogadását we also reserve the right to change továbbá and improve thejogát, service or érdekeinket deliverable, e.g. in 3. megrendelés tényleges elfogadását követően fenntartjuk továbbá annak jogát, hogy érdekeinket szem 3. megrendelés követően isis fenntartjuk annak hogy szem respect of itsaa type and design, to aathe extent thetételeket customerpéldául can be típus reasonably expected to accept such and előtt tartva szolgáltatást vagy szállítandó tételeket például típus vagy vagy kivitel kivitel tekintetében tekintetében oly changes mértékben előtt tartva szolgáltatást vagy szállítandó oly mértékben improvements in consideration of our interests (e.g. delivery of an equivalent or more sophisticated device). Such megváltoztassuk vagy vagy javítsuk, javítsuk, mely mely mértékű mértékű változtatás változtatás vagy vagy javítás javítás aa vásárló vásárló számára számára ésszerűen ésszerűen elfogadható elfogadható megváltoztassuk changes and improvements deemed in advance. (pl. azeredetivel eredetivel egyenértékűare vagy annálapproved bonyolultabb/ fejlettebbkészülék készülékszállítása). szállítása).Az Azilyen ilyenjellegű jellegűváltoztatások változtatások (pl. az egyenértékű vagy annál bonyolultabb/ fejlettebb 4. vagy The javítások customer’s cancellation or tekintendők. change of an entire or of part of an order requires our written consent vagy javítások előre elfogadottnak tekintendők. előre elfogadottnak entitles usrészben to charge customer - in lemondása addition tovagy the módosítása services already provided and costsaaaccrued 4. AAand megrendelés részben vagythe egészben történő lemondása vagy módosítása Vásárló részérőlkizárólag kizárólag Daikin. 4. megrendelés vagy egészben történő Vásárló részéről Daikin. - a (cancellation) fee lehetséges, equal to és 20 % of the cégünket order value least € 250. For certain product írásos beleegyezésével lehetséges, és feljogosítja feljogosítja cégünket arra,and hogyataa felmerült felmerült költségeket felszámítsuk. írásos beleegyezésével arra, hogy költségeket felszámítsuk. groupstermékcsoportokra (e.g. multiple scroll, screw chiller), separate cancellation rules apply külön whichlemondási can be szabályok found at Egyes termékcsoportokra (pl. multi multi scroll vagy csavarkompresszoros csavarkompresszoros folyadékhűtők) külön lemondási szabályok Egyes (pl. scroll vagy folyadékhűtők) www.daikin-ce.com. vannak érvényben, melyek melyek aa www.daikin.hu www.daikin.hu honlapon honlapon olvashatók. olvashatók. vannak érvényben, IV.ÁRAK, PRICES AND TERMS OF PAYMENT IV. ÁRAK, FIZETÉSI FELTÉTELEK IV. FIZETÉSI FELTÉTELEK 1. Árainkat Prices areaz on the price list, as amended from time melyet to time,rendszerint which is usually issued a year. We reserve the 1. Árainkat azbased időről-időre módosuló árlista tartalmazza, tartalmazza, melyet rendszerint évente egyonce alkalommal adunk ki. Az Az 1. időről-időre módosuló árlista évente egy alkalommal adunk ki. right to change prices alsojogát during a year. év közbeni árváltoztatás jogát fenntartjuk. év közbeni árváltoztatás fenntartjuk. 2. Prices are understood to be net prices without any taxes, duties or charges in the quoted currency, including 2. Áraink Áraink nettó nettó árak árak mindenféle mindenféle adók, adók, illetékek, illetékek, egyéb egyéb díjak díjak nélkül nélkül aa megadott megadott valutában valutában értendők, értendők, tartalmazzák tartalmazzák 2. ex ourés warehouse, unless otherwise indicated. We will not take back packaging and packing csomagolást ésforwarding eltérő rendelkezés rendelkezés hiányában kért helyszínre történő kiszállítást. Csomagolást és aapackaging, csomagolást eltérő hiányában aa kért helyszínre történő kiszállítást. Csomagolást és material. csomagolóanyagot nem veszünk veszünk vissza. vissza. csomagolóanyagot nem 3. Nem We will not accept any objections invoices which are received more than two weeks after receipt of an22invoice. 3. Nem fogadunk el olyan olyan számlávaltokapcsolatos kapcsolatos reklamációt, mely számla kézhez vételétől számított héten 3. fogadunk el számlával reklamációt, mely aa számla kézhez vételétől számított héten Unless otherwise invoices are due net 30 days from the invoice date; kiállításától the paymentszámított date is the túl érkezett. Eltérőindicated, rendelkezés hiányában számlák fizetési határideje számla kiállításától számított 30date nap;on túl érkezett. Eltérő rendelkezés hiányában aa számlák fizetési határideje aa számla 30 nap; aa which akkor aakkor payment is received by az us.összeg In caseaaof late payment, wejóváírásra will charge default interest atteljesítés a rate of 12% p.a.évi In fizetés teljesített, amikor az összeg Daikin számláján jóváírásra került. Késedelmes teljesítés esetén évi fizetés teljesített, amikor Daikin számláján került. Késedelmes esetén case of default, we kamatot may also számítunk demand allfel costs related tokésedelmi the collection of Fizetési our claim, including,esetén without limitation, 12%-os késedelmi kamatot számítunk fel törvényes késedelmi kamat. Fizetési késedelem esetén késedelmi 12%-os késedelmi -- törvényes kamat. késedelem aa késedelmi dunning and charges. aa késedelmes kamaton felülcollection Daikin követelheti követelheti késedelmes összeg összeg behajtásának behajtásának költségeit költségeit is. is. kamaton felül Daikin 4. Amennyiben If payment byrészletfizetésről instalments has született been agreed, the maturityaz will be accelerated if the is inakár default in 4. Amennyiben részletfizetésről született megállapodás, azdate esedékesség felgyorsul, hacustomer Megrendelő akár csak 4. megállapodás, esedékesség felgyorsul, ha Megrendelő csak respect of only one instalment. egyetlen részlettel részlettel isis késedelembe késedelembe esik. esik. egyetlen 5. Egyes We may make deliveries dependent on advance payment. Egyes szállításokra cégünkjogosult jogosult előlegfizetést vagy MegrendelőDaikin Daikinhitelbiztosítója hitelbiztosítójaáltali általimegfelelő megfelelőminősítését minősítésétkérni. kérni. 5.5. szállításokra cégünk előlegfizetést vagy aaMegrendelő 6. Megrendelő The customernem mayjogosult not withhold or set off payments in reliance on warranty other claims. 6. Megrendelő nem jogosult Daikin számlakövetelésével szemben fizetéstor visszatartani vagy abból abból beszámítás beszámítás 6. aa Daikin számlakövetelésével szemben fizetést visszatartani vagy

hibáról egyébiránt egyébiránt érvényes érvényes értesítést értesítést küldött. küldött. hibáról B. We are liable for harmadik damage only if wetermékeinek demonstrablykiszállítására acted with intent gross negligence. disclaim any liabilityazon for 10. Amennyiben harmadik felek termékeinek kiszállítására és or beszerelésére kerülWesor, sor, szavatosság azon 10. Amennyiben felek és beszerelésére kerül aa szavatosság slightszavatossági negligence. We are particularly not liable for consequential damage (e.g. times due to wrong deliveries) and szavatossági igényekre korlátozódik, melyeket Daikin aa harmadik harmadik félidle termékének beszállítójával szemben igényekre korlátozódik, melyeket Daikin fél termékének beszállítójával szemben financial loss, érvényesíteni. lost profit, unachieved savings, loss jogosult of interestmás and természetű any damage suffered from third-party claims against jogosult érvényesíteni. Megrendelő nem jogosult más természetű szavatossági igényt vagy vagy árleszállítást jogosult Megrendelő nem szavatossági igényt árleszállítást the customer, követelni.unless the foregoing is attributable to our intent or gross negligence. If damage is attributable to the követelni. defective condition of goods delivered by us, we are liable only to the extent the producer or upstream supplier is liable toKárokért us. Our liability does in any not exceed invoice value of the incriminated goods. szándékosan B. Károkért kizárólag abban azcase esetben állunkthe helyt, amennyiben cégünk bizonyíthatóan szándékosan vagy vagy B. kizárólag abban az esetben állunk helyt, amennyiben cégünk bizonyíthatóan

céljából levonást levonást eszközölni eszközölni garanciális garanciális vagy vagy egyéb egyéb követelésre követelésre történő történő hivatkozással. hivatkozással. céljából V. DELIVERY TIME 1. SZÁLLÍTÁSI Indicated HATÁRIDŐ delivery times are non-binding and reference times only, although we endeavour to meet indicated V. SZÁLLÍTÁSI HATÁRIDŐ V. The szállítási customer has no rightnem to insist on compliance with a certain delivery time. As a consequence, delays 1. AAdeadlines. feltüntetett szállítási határidők határidők nem kötelező érvényűek, csupán tájékoztató jellegűek, ennek ellenére ellenére 1. feltüntetett kötelező érvényűek, csupán tájékoztató jellegűek, -- ennek in delivery will not entail any claims for damages and do not entitle thejoga customer to rescindszállítási the contract. The same törekszünk jelzett határidők betartására. Megrendelőnek nincs joga egy bizonyos bizonyos szállítási határidőhöz törekszünk aa jelzett határidők betartására. Megrendelőnek nincs egy határidőhöz holds true if delivery deadlines are not met due to force majeure, strike or other events outside our control. ragaszkodni. Következésképpen Következésképpen aa szállítás szállítás késlekedése késlekedése miatt miatt nem nem támasztható támasztható kártérítési kártérítési igény, igény, és és az az nem nem ragaszkodni. 2. jogosítja We will not accept penaltyaaclaims asserted by the customer under any circumstances. jogosítja fel Megrendelőt Megrendelőt szerződés felbontására. Ugyanez érvényes, ha aa szállítási szállítási határidőt határidőt vis vis maior, maior, sztrájk sztrájk fel szerződés felbontására. Ugyanez érvényes, ha 3. vagy Partial deliveries permitted. vagy rajtunk kívülare álló más ok ok miatt miatt nem nem sikerül sikerül tartani. tartani. rajtunk kívül álló más 4. Semmilyen If the ordering party is inközött arrearsnem on an earlier delivery, may withhold deliveries pending payment of the 2. Semmilyen körülmények között nem fogadunk el kötbér kötbérDaikin iránti igényt. igényt. 2. körülmények fogadunk el iránti earlier jogosult delivery and is not required to payteljesíteni. to the ordering party any damages in this respect. 3. Daikin Daikin jogosult szállítást részletekben teljesíteni. 3. aa szállítást részletekben 4. Amennyiben Amennyiben Megrendelőnek Megrendelőnek lejárt lejárt tartozása tartozása áll áll fenn fenn Daikinnal Daikinnal szemben, szemben, Daikin Daikin aa korábbi korábbi megrendelés megrendelés 4. VI. ACCEPTANCE OF DELIVERIES, TRANSFER OF RISK, DELAYED ACCEPTANCE pénzügyi teljesítéséig teljesítéséig visszatarthatja az aktuális aktuális szállítmányt, és Megrendelő Megrendelő számára az az ebből ebből eredő eredő károkért károkért pénzügyi visszatarthatja az szállítmányt, és számára 1. nem Unless otherwise agreed, deliveries are made CIP (Incoterms 2010) to the named destination nem vállal vállal fizetési fizetési kötelezettséget. kötelezettséget. 2. In principle, delivery CIP covers only minimum transport insurance. Additional transport insurance will be purchased onlyÁTVÉTELE, if explicitlyKOCKÁZAT requested by customer andKÉSEDELMES subject to a separate agreement and at the customer’s cost VI. SZÁLLÍTMÁNY SZÁLLÍTMÁNY ÁTVÉTELE, KOCKÁZAT ÁTSZÁLLÁSA, KÉSEDELMES ÁTVÉTEL VI. ÁTSZÁLLÁSA, ÁTVÉTEL and expense. 1. Egyéb Egyéb rendelkezés hiányában hiányában szállításaink szállításaink módja módja CIP CIP (Incoterms (Incoterms 2010), 2010), azaz azaz fuvarozás fuvarozás és és biztosítás biztosítás fizetve fizetve 1. rendelkezés 3. megjelölt The customer must immediately check deliverables received by him or directly by his customers for any transport megjelölt rendeltetési rendeltetési helyig. helyig. damage, and he must record any damage to the packaging or the device in the delivery note and shall refuse delivery 2. Alapesetben Alapesetben aa CIP CIP szállítás szállítás csak csak minimális minimális szállítási szállítási biztosítást biztosítást tartalmaz. tartalmaz. Kiegészítő Kiegészítő szállítási szállítási biztosítást biztosítást 2. towards the forwarding kifejezett agent. If the customer findskülön out only later that goods damaged, theköltségére. customer shall kizárólag Megrendelő kifejezett kérésére kötünk, külön megállapodás mellettare és Megrendelő Megrendelő költségére. kizárólag aa Megrendelő kérésére kötünk, megállapodás mellett és report any such damage to us, immediately, in no case later than three working days afterrészére delivery;kiszállított otherwise,árut any 3. Megrendelő Megrendelő köteles haladéktalanul megvizsgálni részére vagy közvetlenül vásárlói részére kiszállított árut 3. köteles haladéktalanul megvizsgálni aa részére vagy közvetlenül vásárlói insurance claim may expire. annak érdekében, hogy feltárja, az az áru áru megsérült-e megsérült-e szállítás szállítás közben, közben, köteles köteles továbbá továbbá aa csomagoláson csomagoláson vagy vagy aa annak érdekében, hogy feltárja, 4. készülékben If the customer accepts goods with delay, we notwithstanding our other rights may charge the goods as delivered készülékben esett esett bárminemű bárminemű kárt kárt aa fuvarlevélen fuvarlevélen rögzíteni rögzíteni és és az az átvételt átvételt aa szállítmányozó szállítmányozó felé felé megtagadni. megtagadni. or may otherwise dispose ofcsak them withoutfedezi settingfel time limit. If we otherwise dispose of the goods,legfeljebb the delivery Amennyiben Megrendelő csak később fedezi fela az az áru áru sérülését, köteles azt azt haladéktalanul, legfeljebb Amennyiben Megrendelő később sérülését, köteles haladéktalanul, aa time will követő recommence on the day we receive the részére customer’s written request calling for of the goods. szállítást követő 33 munkanapon munkanapon belül Daikin részére jelezni, jelezni, ennek hiányában biztosítási igény érvényét szállítást belül Daikin ennek hiányában aa delivery biztosítási igény érvényét 5. veszítheti. We may charge the customer for any costs incurred due to late acceptance, including, without limitation, any veszítheti. storage costs. Megrendelő 4. Amennyiben Amennyiben Megrendelő késedelmesen késedelmesen veszi veszi át át az az árut, árut, Daikin Daikin –– egyéb egyéb jogainak jogainak fenntartásával fenntartásával –– jogosult jogosult aa 4.

súlyos gondatlansággal gondatlansággal járt járt el. el. Daikin Daikin nem nem felel felel aa közvetett közvetett károkért károkért (pl. (pl. szállítás szállítás hibás hibás teljesítése teljesítése miatti miatti állásidő), állásidő), súlyos IX. RETURNED GOODS anyagi veszteségért, profitvesztésért, nem nem realizált realizált megtakarításokért, megtakarításokért, kamatveszteségért kamatveszteségért továbbá továbbá harmadik harmadik felek felek anyagi veszteségért, profitvesztésért, 1. Goods can be returned and exchanged only upon our express and written consent. We accept returned goods által Megrendelővel Megrendelővel szemben szemben támasztott támasztott követelésekből követelésekből eredő eredő károkért,károkért,- csupán csupán abban abban az az esetben, esetben, ha ha az az előbb előbb által only with a minimum netvagy valuesúlyosan of € 100 gondatlan and a maximum net valuetekintettel of € 50.000felróhatók. per return Amennyiben item quantity aaand említettek Daikin szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartására tekintettel felróhatók. Amennyiben káronly az említettek aa Daikin szándékos magatartására kár az provided thatáru those goodsállapotából are not damaged, haveolyan not been used,felelünk, are in original packaging and are fit for resale. általunk szállított áru hiányos állapotából ered, csak csak olyan mértékig felelünk, amilyen mértékig gyártó vagy ne-In általunk szállított hiányos ered, mértékig amilyen mértékig aa gyártó vagy aa neparticular, returns of already installed units (including chillers) and returns of any made to order units as well künk beszállító beszállító cég cég felénk felénk felel. felel. Felelősségünk Felelősségünk kizárólag kizárólag aa szóban szóban forgó forgó áru áru számlázott számlázott értékének értékének mértékéig mértékéig terjed. terjed.as künk spare parts are not permitted. 2. VISSZÁRU The customer shall complete the “Request for Goods Return”-form (available at the DENV Extranet, IX. VISSZÁRU IX. http:\\extranet.daikineurope.com) andbeleegyezéssel send it to us to vesz the fax number or email address kizárólag provided us within 10 1. Árut Árut Daikin kizárólag kizárólag kifejezett kifejezett írásos írásos beleegyezéssel vesz vissza és cserél cserél ki. Visszárut Visszárut kizárólagby minimum 100 1. Daikin vissza és ki. minimum 100 calendar days after50.000 delivery, otherwise we will not accept vissza, the return. Euró és maximum maximum 50.000 Euró nettó értékben értékben veszünk vissza, és csak csak abban abban az az esetben, esetben, ha ha az az sérülésmentes, sérülésmentes, Euró és Euró nettó veszünk és 3. nem Goods must be returned freight paid at the risk of customer to the destination indicated by us. nem került került használatba, használatba, az az eredeti eredeti csomagolásban csomagolásban található található és és további további értékesítésre értékesítésre alkalmas. alkalmas. Már Már beszerelt beszerelt 4. egységeket In every case a return, a maximum megrendelésre of 80% of thekészült net price chargedés us to the nem customer will egységeket (ideof értve folyadékhűtőket), megrendelésre készült egységeket ésbyalkatrészeket alkatrészeket nem veszünk veszünk (ide értve aa folyadékhűtőket), egységeket be credited. All standard returns will be subject to a restocking / administration charge of 20 % of the net price. vissza. vissza. 5. All returns will be inspected by us. If goods are returned wrongly (i.e. not in compliance with paragraph 1. 2. Megrendelő Megrendelő köteles kitölteni “Visszáru megbízás” űrlapot (letölthető: www.daikin-ce.com) ésazt azt részünkre részünkre 2. űrlapot (letölthető: www.daikin-ce.com) és azt köteles kitölteni kitölteniaaa“Visszáru “Visszárumegbízás” megbízás” űrlapot (letölthető: www.daikin.hu) és we may refuse 10 the returnsnapon and have them returnedmegadott back to thefaxszámra customervagy at thee-mail customer’s and costs. szállítástól számított 10 naptári naptári napon belül az általunk általunk megadott faxszámra vagy e-mail címrerisk megküldeni, aaabove), szállítástól számított belül az címre megküldeni, Alternatively, we may charge nem anem higher restocking ennek hiányában visszárut fogadjuk el. / administration fee than the above mentioned 20%. ennek hiányában aa visszárut fogadjuk el. 6. Az Any credit notes whatsoever will exclusively be setkockázatára off against future deliveries. 3. Az árut megfizetett fuvarköltséggel Megrendelő kockázatára az általunk általunk jelzett helyre helyre kell kell visszaküldeni. visszaküldeni. 3. árut megfizetett fuvarköltséggel Megrendelő az jelzett 4. Visszavét Visszavétesetén eseténaz azáltalunk általunkMegrendelő Megrendelőrészére részéreszámlázott számlázottnettó nettóvételár vételárlegfeljebb legfeljebb80%-át 80%-átírjuk írjukjóvá. jóvá. Standard Standard 4. X. PLACE OFküldésére JURISDICTION, APPLICABLE LAWdíjat visszáru küldésére raktározási/ adminisztrációs díjat számítunk számítunk fel, fel, melynek melynek mértéke mértéke aa nettó nettó ár ár 20%-a. 20%-a. visszáru raktározási/ adminisztrációs 1. Daikin All disputes arisingvisszaküldést from or in connection with this Agreementaz shall exclusively referred to the(azaz courts in Vienna. 5. Daikin valamennyi visszaküldést megvizsgálja. Amennyiben az árube visszaküldése helytelenül (azaz nem fenti 5. valamennyi megvizsgálja. Amennyiben áru visszaküldése helytelenül nem aa fenti 2. 1. All contractsszerint) concluded by jogunkban us and all disputes arising in connectionés those contracts részére, shall beMegrendelő governed by 1. bekezdés szerint) történt, jogunkban állaavisszavétet visszavétet megtagadni éswith azáru áru Megrendelő részére, Megrendelő bekezdés történt, áll megtagadni az Megrendelő and construed in accordance with Austrian law without giving effect to its conflict of law rules and the UN Sales költségére és és kockázatára kockázatára történő történő visszaküldéséről visszaküldéséről intézkedni. intézkedni. Ugyanígy Ugyanígy jogunkban jogunkban áll áll szükség szükség esetén esetén költségére Convention. magasabb raktározási/ adminisztrációs adminisztrációs díjat díjat felszámítani, felszámítani, mint mint aa fent fent említett említett 20%. 20%. magasabb raktározási/

kiszállítottárut árutleszámlázni leszámláznivagy vagyazokat azokategyéb egyébformában formábanelidegeníteni. elidegeníteni.Egyéb Egyébelidegenítés elidegenítésesetében esetébenaaszállítási szállítási kiszállított VII. idő RESERVATION OF TITLE idő azzal azzal aa nappal nappal újból elindul, amikor amikor Megrendelő Megrendelő kiszállítás kiszállítás iránti iránti írásbeli írásbeli kérelmét kérelmét kézhez kézhez vettük. vettük. újból elindul, 1. We will retain title to goods delivered pending full payment of all claims arising from our business relationship 5. Daikin Daikin jogosult jogosult aa késedelmes késedelmes átvételből átvételből eredő eredő költségek költségek megtéríttetésére, megtéríttetésére, korlátozás korlátozás nélkül nélkül ide ide értve értve aa tárolás tárolás 5. with the customer, even if the purchase price for specifically designated claims was paid. If our conditional goods költségeit is. költségeit is. are processed, we will acquire title to the new item without consideration. If the goods delivered by us are mixed, processed or combined with other items, the customer hereby assigns to us in proportion of the value of our VII. TULAJDONJOG TULAJDONJOG FENNTARTÁSA VII. FENNTARTÁSA ownershipárukra or co-ownership of the combined orteljes new kiegyenlítéséig item, both in respect of the interim and the 1. AAinvoices Daikin aan a leszállított leszállított árukra vonatkozó right tulajdonjogát vételár teljes kiegyenlítéséig fenntartja. 1. Daikin vonatkozó tulajdonjogát aa vételár fenntartja. final products. 2. Megrendelő Megrendelő kizárólag kizárólag aa szokásos szokásos üzletmenet üzletmenet keretében keretében jogosult jogosult aa kiszállított, kiszállított, még még teljesen teljesen ki ki nem nem fizetett fizetett árut árut 2. 2. továbbértékesíteni. The customer may resell goods delivered by us and the items created by processing, mixing or combining only továbbértékesíteni. továbbértékesítéssel Megrendelő azellenértékre ellenértékre vonatkozó követelését kötelesthese vételár AAtovábbértékesítéssel Megrendelő az vonatkozó követelését köteles aavételár in the ordinary of engedményezni. business. The customer hereby assigns any claims arising from such resale or from hátralék erejéigcourse Daikinra engedményezni. Ezzel cégünkre cégünkre ruháztoát átusminden minden olyan követelést, amely az említett említett hátralék erejéig Daikinra Ezzel ruház olyan követelést, amely az any other legal ground toward third parties, including, ancillary rights, in order to secure our future claims viszonteladásból, vagy vagy bármely bármely más más jogalappal jogalappal harmadik harmadik személyekkel személyekkel szemben szemben felmerülhet, felmerülhet, beleértve beleértvethat az viszonteladásból, az may arise from our business relationship. customer must record assignment of these claims inköveteléseink his books not alárendelt jogokat, közöttünk fennállóThe üzleti jogviszonyból jövőben esetleg felmerülő követeléseink alárendelt jogokat, aa közöttünk fennálló üzleti jogviszonyból –– aathe jövőben –– esetleg felmerülő later than when the goods are resold. biztosítékaként. biztosítékaként. 3. Valamely Before having the purchase price of anelőtt item,Megrendelő the customercsak may abban resell only ifjogosult he simultaneously 3. Valamely tételpaid vételárának megfizetése előtt Megrendelő csak abbanthat az item esetben jogosult az adott adott 3. tétel vételárának megfizetése az esetben az informs the second buyer (end that the resale proceedsaahave previously assigned. tételt továbbértékesíteni, ha customer) ezzel egyidejűleg egyidejűleg tájékoztatja második vevőtbeen (végső vevő) arról, arról, hogy hogy aa tételt továbbértékesíteni, ha ezzel tájékoztatja második vevőt (végső vevő) 4. viszonteladásból The customer may collect the assigned claims as long as he fulfils his payment obligations towards us according viszonteladásból származó származó bevételét bevételét aa korábbiakban korábbiakban engedményezte. engedményezte.

6. Bárminemű Bárminemű jóváírást jóváírást kizárólag kizárólag jövőbeni jövőbeni megrendeléseknél megrendeléseknél áll áll módunkban módunkban beszámítani. beszámítani. 6. XI. SEVERABILITY Should any term of these commercial terms and conditions or of the contract concluded between us and the customer X. ILLETÉKESSÉG, ILLETÉKESSÉG, IRÁNYADÓ IRÁNYADÓ JOG JOG X. be invalid or ineffective, this shall not vagy affect the remaining terms hereof esetleges or thereof. vitákat Invalid be replaced by 1. jelen megállapodás alapján vagy annak annak kapcsán felmerülő esetleges vitákat terms Felek shall kizárólag Fővárosi 1. AA jelen megállapodás alapján kapcsán felmerülő Felek kizárólag aa Fővárosi lawful terms which closest reflect the parties’ intent.és Bíróságon kívánják rendezni. kereskedelmi és általános általános szerződési szerződési feltételekben: feltételekben: Jelen Jelen szerződési szerződési feltételek, feltételek, Bíróságon kívánják rendezni. AA kereskedelmi ill. az az ezzel ezzel kapcsolatban kapcsolatban létrejött létrejött jogviszonyokra jogviszonyokra aa magyar magyar anyagi anyagi jog jog az az irányadó. irányadó. ill. 2. Felek Felek között között létrejött létrejött szerződésekre, szerződésekre, valamint valamint az az azokból azokból esetlegesen esetlegesen eredő eredő vitákra vitákra aa magyar magyar jogszabályok jogszabályok az az 2. irányadók. irányadók. XI. RENDELKEZÉSEK RENDELKEZÉSEK ELVÁLASZTHATÓSÁGA ELVÁLASZTHATÓSÁGA XI. Amennyiben aa jelen jelen feltételek, feltételek, vagy vagy aa Daikin Daikin és és aa megrendelő megrendelő között között megkötött megkötött szerződés szerződés bármely bármely rendelkezése rendelkezése Amennyiben érvénytelen vagy vagy kikényszeríthetetlen kikényszeríthetetlen lenne, lenne, az az nem nem érinti érinti aa további további rendelkezések rendelkezések érvényességét. érvényességét. Az Az érvénytelen érvénytelen érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen kikényszeríthetetlen rendelkezéseket rendelkezéseket olyan olyan jogszerű jogszerű és és kikényszeríthető kikényszeríthető rendelkezésekkel rendelkezésekkel kell kell helyettesíteni, helyettesíteni, vagy melyek aa legjobban legjobban tükrözik tükrözik aa felek felek eredeti eredeti rendelkezés rendelkezés szerinti szerinti akaratát. akaratát. melyek

2013. évi verzió, 2013. 2013. április 1. at 2013. évi verzió, április 1. 2014. 2014. The 2015. &&Conditions 2015. are available TheDaikin DaikinCommercial CommercialTerms Terms Conditions arealso also available atwww.daikin-ce.com www.daikin-ce.com

DAIKIN HUNGARY Kft. H-1117 Budapest, Fehérvári út 84/a. H-1117 Budapest, Fehérvári út 84/a Campus 21, Europaring F12/402 · A-2345 Brunn am Gebirge, Austria Tel.: +36 1/ 464-4500, Fax: +36 1/ 464-4501, E-Mail: [email protected], www.daikin.hu Tel.:+43 +362236 1 464 4500, Fax:[email protected], +36 1 464 4501 phone +43 2236 32557, fax 32557-900, www.daikin-ce.com

47 43

Daikin Altherma hibrid hőszivattyús rendszer

A természetes kombináció akár 35%-kal nagyobb hatékonyság a kondenzációs gázkazánokhoz képest

kondenzációs gázkazán, 33kW

leggazdaságosabb módja a működésnek hibrid technológia fűtés és használati melegvíz

COP érték hőszivattyús üzemben: 5.04

A Daikin Europe N.V. részt vesz az Eurovent Hitelesítési Programban, amely kiterjed légkondicionálók (AC), folyadékhűtési csomagok (LCP), levegőkezelő berendezések (AHU) és Fan Coil rendszerek (FCU) működésére; a tanúsítvány érvényességének ellenőrzése céljából kérjük, lépjen be a www.euroventcertification.com vagy a www.certflash.com oldalra.

A Daikin termékek forgalmazója:

Daikin Hungary Kft. 1117 Budapest, Fehérvári út 84/a. 4. emelet Tel.: +36 / 1 / 464-4500, Fax: +36 / 1 / 464-4501 e-mail: [email protected], www.daikin.hu

DACE Heating Pricelist 2014 • Copyright Daikin We reserve the right for printing errors and model changes.

A jelen kiadvány csupán tájékoztatási célokat szolgál, és semmilyen kötelezettségvállalást nem jelent a Daikin Europe N.V. részéről. A Daikin Europe N.V. az információs füzet tartalmát aktuális legjobb tudásának megfelelően állította össze. Az itt bemutatott termékek és szolgáltatások teljességére, megbízhatóságára, illetve adott célnak való megfelelésére vonatkozóan nem vállal semmiféle kifejezett vagy nem kifejezett garanciát. A termékek műszaki jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A Daikin Europe N.V. kifejezetten elutasít az információs füzet használatából, és/vagy értelmezéséből eredő minden közvetlen vagy közvetett, a lehető legszélesebb értelemben vett károsodást. A teljes tartalom a Daikin Europe N.V. szerzői jogvédelme alatt áll.

Fűtés Előzetes változat. Árlista

Recommend Documents