Friedliche Nutzung der Atomenergie Az atomenergia békés célú felhasználása Deutsch
Magyarul
Abluftkamin
kémény
abschalten
ki- / lekapcsol
anschalten
be- / felkapcsol
Atom-
atom-
Anmerkungen
nukleáris Atomkraft
Atomenergie Atomkern
atommag
Atomkraft
atomenergia
Atomkraftbefürworter
az atomenergia támogatója az atomenergia szószólója
Atomkraftgegner
az atomenergia ellenzője Kernkraftwerk
Atomkraftwerk Atommüll
atomhulladék radioaktív hulladék
ausfallen
nem működik
Ballungsraum
sűrűn lakott vidék
bedrohen (mit)
(meg)fenyeget (vmivel)
Bedrohung
fenyegetés
Benzin
benzin
Betonabschirmung
beton sugárvédelem betonsugárvédelem konténment
Bor
bór
Borwasser
bóros víz
Brennelement
fűtőelem Brennelement
Brennstab Container
tartály
Dampferzeuger
gőzfejlesztő
Dampfturbine
gőzturbina
Friedliche Nutzung der Atomenergie
Az atomenergia békés célú felhasználása
Druckhalter
nyomástartó
Druckwasserreaktor
nyomottvizes reaktor
Erdbeben
(föld)rengés
Erregermaschine
gerjesztőgép
explodieren
felrobban
Explosion
robbanás
flüchten
(el)menekül
Flutwelle
áradás
friedlich
békés
gasgekühlter Reaktor
gázhűtésű reaktor
GAU
(atomerőműben) lehetséges legsúlyosabb baleset
Generator
generátor
geruchlos
szagtalan
geschmacklos
íztelen ízetlen
Halbwertszeit
felezési idő
Hauptkühlwasser
főhűtővíz
Heißdampf
friss gőz
Hochdruckkammer
nagynyomású ház
Hochdruckturbine
nagynyomású gőzturbina
Jodtablette
jódtabletta
Kernkraftwerk
atomerőmű
Kernschmelze
magolvadás
Kondensator
kondenzátor
Kontamination
kontamináció
hosszú felezési idejű elemek (Elemente mit langer Halb wertszeit)
kontaminálás kontaminieren
kontaminál
kühlen
(le-, be-) hűt
Kühlkreislauf
hűtőkör
Kühlsystem
hűtőrendszer
d_hungarian_nuclear.pdf 16.03.2011 05:52
2
Friedliche Nutzung der Atomenergie
Az atomenergia békés célú felhasználása
Kühlung
hűtés
Kühlwasser
hűtővíz
Kühlwasserpumpe
hűtővízszivattyú
Laufzeit
működési idő
Laufzeitverkürzung
a működési idő (le)rövidítése
Laufzeitverlängerung
a működési idő (meg)hosszabbítása
Lebensmittel
élelmiszer
Lebensmittelvorrat
élelmiszerkészlet
Leitung zum Stromnetz
villamos távvezetékhez
Niederdruckkammer
kisnyomású ház
Niederdruckturbine
kisnyomású gőzturbina
Nutzung
felhasználás / hasznosítás
Primärkreislauf
primer kör
Primärwasserpumpe
keringetőszivattyú
Pumpe
szivattyú pumpa
pumpen
szivattyúz pumpál
radioaktiv
radioaktív
Reaktordruckbehälter
reaktortartály
Restrisiko
maradék kockázat maradék rizikó
schmelzen
meg- / fel- / elolvad
schützen
véd vkit / vmit vmitől / vmi ellen
Schutz
védelem védettség
Sekundärkreislauf
szekunder kör
Sekundärwasserpumpe
tápvízszivattyú
Sicherheitsbehälter
reaktortartály
Siedewasserreaktor
forralóvizes reaktor
Speisewasser
tápvíz
d_hungarian_nuclear.pdf 16.03.2011 05:52
3
Friedliche Nutzung der Atomenergie Speisewasserpumpe
tápvízszivattyú
Speisewasservorwärmer
tápvíz előmelegítő
Az atomenergia békés célú felhasználása
tápvízelőmelegítő Springflut
szökőár
sterben
(meg)hal
Steuerelement
szabályozórúd Steuerelement
Steuerstab Steuerstabantrieb
szabályozórúd hajtás
strahlen
sugárzik
strahlende Materie
sugárzó anyag
Sturmwelle
áradás
Super-GAU
szuperbaleset
Tank
tartály
Tankstelle
benzinkút
töten
(meg)öl
Tsunami
tszunami
Überschwemmung
áradás
Umwälzpumpe
keringető szivattyú keringetőszivattyú
Umweltverschmutzung
környezetszennyezés
Umweltzerstörung
környezetpusztítás környezetrombolás
unsichtbar
láthatatlan
verschmutzen, die Umwelt ~
beszennyezi a környezetet
verstrahlen
sugárszennyez
verstrahlt
sugárszennyezett
Vorrat
készlet
vorwärmen
előmelegít Speisewasservorwärmer
Vorwärmer Wasser
víz
Wind
szél
Windrichtung
szélirány
Windstärke
szélerősség
d_hungarian_nuclear.pdf 16.03.2011 05:52
4
Friedliche Nutzung der Atomenergie
Az atomenergia békés célú felhasználása
Wolke
felhő
zerstören, die Umwelt ~
szétrombolja a környezetet
d_hungarian_nuclear.pdf 16.03.2011 05:52
5
