free POSZT. ív. pécsi orszagos szinhazi TaLaLKOzo június 3-12

V III. évfolyam 3. különszám

::::

iugyenes/free

POSZT ív. pécsi orszaGos szinHazi TaLaLKOzo •2004.

jú n iu s 3-12.

Az Európai Unió ajánlásával...

Z°IP energia # Z ÖLD ENERGIA

Új energia Dél-Dunántúlról!

B B P

.

A N N 0 N

--------------------------------női' aing kt.--------

www.pannonpower.hv

*■<

'f lB S B T j y

köszöntő

Sj I

XH kH M M

po szt « —

Kedves Barátaim!

. _

Kedves Színházlátogatók!

A színházban csak az

Városunk immáron

a biztos, am i m ár elm últ -

negyedik éve ad otthont

mondogatja gyakran egyik

a Pécsi Országos Színházi

dramaturg ismerősöm.

Találkozónak. Ez alatt

Tény, hogy a világotjelentő

a négy év a la tt a fesztivál

deszkák sokszor ingata

a város részévé vált,

gok, a siker megjósolha

hónapokkal korábban

r

tatlan, a közönség csalfa, hol a mennybe emel, hol váratlanul

elkezdődik a szervezés, és egyrefokozódik az izgalommal teli

a mélybe taszít Csak egy dolog biztos: az, hogy a függöny az

várakozás, hogy a pécsiek újra szeretett színházukban,

előadás előttfelmegy, a végén pedig le, és am i közte történik, az

a hazai színpadon lássák az évad legérdekesebb hazai és

az emberiség történetének egyik legnagyobb varázslata - m ár

határon tú li m agyar előadásait. Ebben a városban, melynek

több m int2500 éve.

életében a kultúra tradicionálisan nagy szerepetjátszik,

_

köszöntő

V T *

HMM

a művészetnek hagyományosan kiem elt rangja van, Ebben a bűvös, kiszám íthatatlan, sürgő-forgó világban sokat

legyen az képzőművészeti kiállítás, színházi bemutató,

jelent egy biztos pont. Mondjuk, tíz olyan nap az évben,

vagy a Filmünnep, am ellyel a m agyarfilm m űvészet ismét

amely a latt kiürülnek a színházi társalgók, a direktori irodák

hazatért Pécsre.

és az öltözők, m ert mindenki egy helyre siet. Pécsre, az

Az idei Színházi Találkozónak mégis különleges jelentőséget

Országos Színházi Találkozóra. Egyfesztiválra - „a"fesztivál

ad, hogy immáron nemcsak egy magyar, de egyúttal európai

ra - ahol m ár negyedik éve mosolygósán, diákosan cseveg

uniós városban kerül megrendezésre, amely az európaifesz

egymással színművész, rendező, igazgató és persze néző.

tiváltérkép olyan rangos városai m ellé sorakozik, m int

Ahol a hangulatos teraszokon illatozik a kávé, pezsegnek

Salzburg, Avignon és Velence.

a szakmai viták, születnek a világm egváltó ötletek, és ahol

A POSzT ma m ár európai színházi találkozó, és büszkék

esténként az évad legjobb magyarországi és határon túli

lehetünk arra, hogy egy kiemelkedő országos rendezvény

színdarabjaiból csemegézhető látogató - no meg a három,

öregbíti Pécs városának hírnevét, nemcsak az országban,

szakemberekből és a közönség tagjaiból álló szigorú zsűri.

de szerte Európában. Ilyen kulturális erőforrásokkal bátran pályázunk 2010-ben Európa kulturális fővárosának meg

Gratulálok a pécsieknek, hogy ism ét megajándékoznak

tisztelő címére is, m elyért az európai kultúra történetének

bennünket ezzel a majdnem 200 programot, több száz

.fő városai" versengenek évről évre.

művészt és több tucat nívós előadástfelvonultató nyár eleji

M ert Európa itt van, itt is volt m indig, hiszen hátrányos

kultúrpörgéssel. Köszönöm Csengery Adrienné operaénekes

politikai és gazdasági helyzetünk ellenére művészeti életünk

nőnek, a POSzT idei „válogatójának" a 130, színházban

mindig az európai kultúra szerves része volt és m aradt.

töltött estét és, hogy kiszemezgette a neki legjobban tetsző

Városunk olyan rendezvényei, m int a Pécsi Országos Színházi

tizenöt előadást. És persze köszönöm a részt vevő társulatok

Találkozó jelentős bizonyítékai annak, hogy Európához

nak, hogy ezen az Európa-hírű rendezvényen ők is európai,

nemcsak gazdasági alapokon, de kulturális gyökereinkkel

sőt világszínvonalú produkciókkal állnak elénk.

is kötődünk. És ebben nemcsak a Találkozó előadásai, de a viták, a közönségtalálkozók, a színház őszinte szeretete,

Aki m árjá rt a kulisszák mögött, tudja, hogy a színészi

a POSzT valam ennyi rendezvénye újra és újra megerősíthet

játék - nem játék. Kőkemény munka, lemondás, sokszor

minket.

gyötrődés. Ám aki ebben él, azt mondja, megéri. M ert

Kívánom, hogy az elkövetkező napokban önfeledten

nincs annál nagyobb csoda, m int örök nyomot hagyni az em

szórakozzanak, vitatkozzanak, beszélgessenek, viseljék

berek lelkében. Kérem, érezzék á t önök is ezt a csodát

szívükön a m agyar színház ügyét itthon, Európában!

a következő tíz napban! Toller László polgármester

Hiller István a nemzeti kulturális örökség minisztere

2 0 0 4. J Ú n i U S

3-12.

'.IV . w w w . p o s z t . c o m

[3

szervezők,

s zervez ők, zsűri, t a r t a l o m

po szt

ív. pécsi orszáGOS

zsűri,

tartalom

S Z Í n H á Z I T aLáLK O Z Ó OFF-koordinátor: Máté Péter az OFF-programokat szervezte: Csóka Tímea, Magács László, Pap Kriszta, Szűcs Judit, Szakács Ágnes, Végvári Eszter a versenyprogramok koordinátorai: Csaba Zita, Simon Gabriella, Szalafai Bernadett www.poszt.com: LiBa Multimédia a fesztivál-jegyiroda vezetője: Stenczer Béla

rendező: Pécsi Országos Színházi Fesztivál Kht. fesztiváligazgatók: Jordán Tamás, Simon István a versenyprodukciókat válo g atta: Csengery Adrienné gazdasági ügyek: Babarczi Etelka, Farkas Ágnes, PaikaTamásné sajtókapcsolatok: Spilák Klára és Ránki Júlia (Budapest), Gyimesi Kinga (Pécs) arculattervezés: Bodnár Emese

Zsűrik * * * * * * *

szakmai zsűri: Csizmadia Tibor rendező Dobák Lívia dramaturg Für Anikó színművésznő Khell Csörsz díszlettervező Gabnai Katalin kritikus Tim Caroll Globe Színház, Nagy-Britannia Mojca Hrovatií - Szlovénia

* * * * *

színészzsuri: Felföldi Anikó Fehér Anna Kerekes Éva Makay Sándor Rácz Tibor

közönségzsűri: * Dlugosz Krisztina szociális munkás * Dömötör György nyugdíjas * Hűbér Tünde tanuló * Pusch Gizella hírszekesztő * dr. Strédáné dr. Nagy Andrea orvos

ZSO LN A Y

rO*CIlANMANUÍAKTÜRA*t A díjazottak em léktárgyait - melyek Fürtös György Munkácsy-díjas keramikus alkotásai - a Zsolnay Porcelánm anufaktúra Rt. ajánlottafel. T arra Lo m KÖSZÖnTŐK.....................................................

3

z s ű r i .........................................................

4

versenYproGram...............................

6

POSZT-OFF........................................................ 18

m i-m iK o r-H O L .......................................................34 TérKép-H eLYSzíneK,

(cím eit, TeLeFonszám oK )...........................38 A MŰSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

A fesztiválfőtám ogatói'. Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, Nemzeti Kulturális Alapprogram, PannonPower Holding Rt., Magyar Színházi Társaság jegyek kaphatók: Pécsi Nemzeti Színház pénztáránál, 2004. május 4-től. H-7621 Pécs, Színház tér 2., tel.: (06-72)-211-965 pénztári órák: kedd-péntek: 10.00-19.00; szombat, vasárnap és ünnepnap: előadások kezdete előtt egy órával; hétfő szünnap; június 1-jén, 2-án naponta 10.00-16.00 óráig, június 3-tól 12-ig minden nap de. 10 órától folyamatosan, az utolsó előadás kezdetéig inform áció: (06-72)-512-675; Fax: (06-72)-512-669 e-m ail’. [email protected] napi m űsorinform áció: a fesztivál honlapján www.poszt.com inform áció a színházakról: www.szinhaz.hu főszerkesztő: Galambos Attila főszerkesztő-helyettes: Chrenkó Enikő a különszám szerkesztője: Rajnai-Máté tipográfiai terv, tördelés: Bodnár Emese, typo-typoKft. Súgó-ötletgazda: Gáspár Máté Kiadja a Pesti Est Kft., az EST MÉDIAtagjafelelőskiadó: LángAndrás, Melis András ügyvezetőigazgató: Bartucz László stratégiai igazgató'. Reichert Gábor operatívigazgató'. MüllerMary kereskedelmi-ésmarketingigazgató: HanákTamás szponzorációsmenedzsert Szabados Emese gyártási vezető*. Kiss Andrea logisztikai vezető/terjesztés*. Cseszkó Ferenc szerkesztőség', 1036Budapest, Lajos u. 74-76. tel.: 436-5000,fax: 436-5001. Levélcím: 1535 Bp., ff. 914. Megjelenik 2004. május 27-én, 20.000 példányban. E-mail: [email protected]. Nyomda: Kossuth Nyomda Rt. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.Tel.: 431-2666. ISSN 1588-5119. A Pesti Est Kft, a Matesztagja. A szerkesztőségzavartalan munkáját az In-Kal Security biztosítja.

4]

ív.

pécsi

orszácos

s z í n H á z i Ta Lá LKOZÓ

A Pécsi Ois/áyos S/iiihá/i Találkozó lámogatója:

madár

Júnlu»3,

Széchenyi tír

tere, Toller László, Pécs város polgármestere és Somosi László,

A diriktrisz Egy kurva Másik kurva Egy férfi Egy főfalügyalo. Egy börtönér, Elsőrtndőr Egy falügyaló, Második börtönér,

a PannonPower Holding Rt. (a POSzTfőszponzora) elnök

Második rendőr

16,30

Zenés-táncos kavalkád

17.00

Megnyitó

Három

A IV , Pécsi Országos Színházi Találkozó és az Alexandra Könyvhét m egnyitója, megnyitja: Hitler István, a nemzeti kulturális örökség minisz

Tordai Teri Schram ek Andrea M ihályi Orsolya FUlöpJózsef H lrtlln g István Varga József

Roberto

Zucco

vezérigazgatója 17.15

díszlet, je/mez: AlekszandrBelozub ügyelő: Rovó Rézi súgó: Juhász Gabriella a rendező m unkatársa: Hajdinák Judit

a Siddharta zenekar (Szlovénia) koncertje

rendezte: Vidnyánszky A ttila Az idei színházi találkozó versenyprogramját Csengery Adirektrisz: Falvay Klára (1939-2004)

Adrienné operaénekes, a Magyar Zenei Tanács elnöke válogatta. A szereposztásokat személyes hangvételű ajánló sorai követik.

Remek, szürreális krimi, kiváló rendezésben, kiváló szereplőkkel, közülük is kiemelkedik az elmebeteg tömeggyilkost bravúrosan játszó Trill Zsolt és kedvese,

Június 3.18.00

Nagyszínház

Kovalik Ágnes. A színház csodája, hogy minden józan megfontolás ellenére a szimpátiánk velük van.

Új Színház, Budapest

„Roberto 19 éves korában m inden ok nélkül megölte az apját

Bernard-Marie Költés

és az anyját. Pszichiátriai intézetbe utalták, de annyira nor

Roberto Zucco

m ális volt, hogy szabadlábra helyezték. Aztán 26 éves korá

fo rd íto tta : Bo g n ár Róbert

kezd. Am ikor letartóztatták, m ent az utcán, a zsaruk pedig

ban ism ét kiborul, és ism ét minden indíték nélkül gyilkolni odaléptek hozzá, de nem is gondolták komolyan, hogy ő vol na Roberto Zucco, hiszen az bujkál. Megkérdezték: «Ki ma\ga?», 6 pedig azt fe le lte :«Gyilkos vagyok, az a foglalkozá som, hogy em bereket öljek.*" (Bernard-M arie Költés)

június 3.18.30 és 21.30

Kamaraszínház

Móricz Zsigmond Színház Nyíregyháza

Joanna Laurens

Három madár

Fotó: Pyszny László Roberto Zucco

T rill Zsolt

Az anyja

Bánsági Ildikó

A lányka

Kovalik Ági e. h.

A nővére

Botos Éva

Pandion

Kokics Péter

Tereus

Szabó Zoltán

A bátyja

Huszár Zsolt

Procne

Az apja

Dengyel Iván

Philomela

Egy nő, Az anyja Az öregúr Az elegáns hölgy A kisfia

Nagy M ari

Itys

Nagy Zoltán

Kar

A rémült kurva, Másik nő A bánatos felügyelő

Széles Zita Avass A ttila Gerle Andrea, je n ei Ju d it

Takács Katalin

Chován Gábor, Kasvinszki A ttila

Bubik István

dram aturg: Faragó Zsuzsa díszlet, jelmez: Füzér Anni moz

Pálfi Kata

gás: Ferencz Krisztina Ugyelő: Sárközi István súgó: Nagy

GosztonyiJános »»

í v.

W éberKata

Jankovics Péter

A nehézfiú, A türelmetlen strici

6]

fo rd íto tta : M árton A ndrea, Forgács Péter

pécsi

o r s z á G o s

Erzsébet a rendező m unkatársa: Kókai Mária rendezte: Forgács Péter

s z í n

H á z i

TacáLKozó

műszaki m unkatársak: Bódi Lajos, Éltető András, Gyorgyovics

Siráj

dram aturg: Veress Anna szcenika: Ágh Márton, Bányai Tamás Zoltán, Kiss Julcsi, Mérvéi Miklós, Szilvágyi László ren dezőasszisztens: Tóth Péter produkciós vezető: Gáspár Máté

Három

madár

rendezte: Schiüing Árpád

Fotó: Csutkái Csaba Szophoklész egy töredéke, igazi antik sorstragédia súlyos csendekből, mozgásokból és expresszív szövegekkel Fotó: Kovács Bence

- sok vérrel.

Se díszlet, se jelmez, se maszk, se világítás, csak a színpadi

Procne Philom ela testvér.

Tereus kivág Philom ela nyelv.

Procne hozzámegy Tereus.

Tereus börtön Philom ela

Elhajóz.

Aulis.

Trákia.

Philom ela sző.

Itys szülés.

Philom ela elküld Procne.

Procne magány.

Procne olvas.

„A «művésziesség» szótól úgy félek, akár a kupecasszony a

Procne kér Tereus Philom ela.

Procne kiszabadít.

m adárijesztőtől. Am ikor a művésziességről meg művésziet-

Tereus elhajóz Pandion.

Procne Philom ela vissza

lenségről beszélnek nekem, meg arról, hogy színpadias vagy

Pandion egyetértés.

Trákia.

nem színpadias, meg az irányzatokról, a realizm usról és eh

Tereus Philom ela elhajóz.

Procne Philom ela bosszú

hez hasonlókról, hát ilyenkor megzavarodom, tétován bólo

Tereus megerőszakol

Tereus.

gatok, és banális féligazságokkal válaszolok, am elyek egy

beszéd, a tökéletesen megélt helyzetek világítják be a legszegényebb színháznak is alig nevezhető helyszínt, ahol még az ly is luxusnak számít a sirályban.

rézgarast sem érnek. Valam ennyi m űvet két csoportba osz

Philom ela.

tok: olyanokra, am elyek nekem tetszenek, s olyanokra, am e lyek nem tetszenek. M ás kritérium om nincs, s ha azt kérdez

június 3. és június 4.21,00

Civil Közösségek Háza

né tőlem, m iért tetszik nekem Shakespeare, s m iért nem tet szik Zlatovratszkij, erre bizony nem tudnék válaszolni." (Cse

Krétakör Színház, Budapest

hov I. L. Leontyevnek, 1890. m árcius 22.)

Anton Pavlovics Csehov

Siráj fo rd íto tta : M orcsán yi Géza Irina Nyikolajevna Arkagyina, színésznő Csákányi Eszter Pjotr Nyikolajevics Szorin, a fivére

% Gyabronka Jó zsef

Konsztantyin Gavri Iovics Trepljov, a fia Nyina Zarecsnaja, fiatal lány Borisz Trigorin, író

Tilö Werner

Jevgenyij Szergejevics Dorn, orvos Samrajev, intéző

Medvegyenko, tanító

Terhes Sándor Scherer Péter

Polina Andrejevna, a felesége Mása, a leánya

Nagy Zsolt Láng Annam ária

Péterfy Borbála Sárosdi L illa Katona László Fotó: Lip ics Zsolt

2 0 0 4.

) II M I ( I S 3

12.

Ili:

www.poszt.com

[7

Bartók Kamaraszínház, Dunaújváros

június 5.17.00 és június 6.17.30>

Nagyszínház

Csiky Gergely Színház, Kaposvár

Vaszilij Szigarjev

Kovács Márton-Mohácsi IstvánMohácsiJános

Fekete tej

Csak egy szög

Tom pa A ndrea fo rd ítá sa a lap já n színpadra a lk alm az ta: P a rti Nagy Lajos

előítélet utólag két bitangul zajos részben

Fekete

tej

Kamaraszínház

Katona József Színház, Budapest

Csak

egy s z ö g

június 4. és június 5.21.30

V Í

Sim arafoto

szereplők a m aguk m ódján: Fotó: Koncz Zsuzsa

Antal M árta

Kelemen József

RusznyákGábor

Balla Eszter

Kocsis Pál

Sarkadi Kiss János

Sura

SzantnerAnna

Felhőfi Kiss László

Kolompár M argit

Sebesi Tamás

Ljovcsik

Kocsis Gergely

Fekete Katalin

Kovács Márton

Serf Egyed

Gothár Márton

Kovács Zsolt

Szentgyörgyi István

Misenyka

Lengyel Ferenc

Homung Gábor

Kovács Zsuzsanna

Szvath Tamás

Pása

Bertalan Ágnes

Horváth Eszter

Körösi András

Tóth Béla

Pénztárosnő

Szirtes Ági

Petrovna

Csomós M ari m. v.

Ványa

Hunyadkürti György Lázár K ati

Tóth Eleonóra

Kalm árTam ás

Leeső Péter

Tóth Géza

KántorAnita

Lugosi György

Tóth Ildikó

KardcsonyTamás

Mester Szilvia

Varga Zsuzsa

díszlet: Gothár Péter jelm ez: Kovács Andrea m. v. m unka

Kaszás Ágnes

Némedi Árpád

Váradi Szabolcs

társak: Kövesi Károly, Erőss Tamás, Bíró Nurilla, Pető Jó

Kecskés Krisztina

Német Mónika

továbbá:

Ú jlaki Dénes Somody Kálm án, Czakó K lára és sokan mások

zsef, Alekszej Baklanov, Horváth József, Czakó Klára, Kádár

és a magától értetődő zenekar, úgy is, mint:

Attila, Botka Zoltán, Papp Anikó, Kovács Szilvia, Kovács Zi

Barabás Edit, Bárány Tamás, Bodor„Teskó” Tibor, Csikvár

ta, Rátvai Gergely, Pintér Mária, Nedár Barnabás, Budavári

Gábor, Ekkert Miklós, Karácsony Tamás, Kovács Márton,

Réka, Török Tamara asszisztens: Tóth Judit

Némedi Árpád, Nagy Zoltán, Sebesi Tamás, Varga Ákos

rendezte: Gothár Péter

vendéghangok: Lugosi György, Rusznyák Gábor, Se rfEgyed

Ez az orosz, isten háta mögötti történet a leghitelesebb ábrázolása a rendszerváltás utáni magyar vidéki életsorsoknak.

dram aturg: Eörsi István díszlet: Khell Zsolt jelm ez: Szűcs Edit koreográfus: Tóth Richárd fény: Bányai Tamás m. v segédrendező: Homung Gábor, Váradi Szabolcs

az ember úgy érzi, üvöltenie kell, ordítania, hogy hallja

rendezte: Mohácsi János

m ár meg: «Te szaros... Te, mocskos kisasszony, te, te! Végte len Hazám !» Vajon m eghallja? M egérti? Elgondolkodik? Nem tudom ..." (V aszilij Szigarjev)

Nagyon fiatal, félig amatőr, de hihetetlenül pontos és fegyelmezett TÁRSULAT, néhány kiemelkedő egyéniséggel (Lázár Kati), fantasztikus zenével és zeneiséggel. Húsba vágóan aktuális, lenyűgöző színházi

8]

í v.

pécsi

o rszácos

s z í n 11 á /, i r a i.n i . k o z ó

Megátkoztál, meg is vertél,

batikus mozgással. Béres Ilona, mint Kronos, kimagasló!

örök csavargóvá tettél.

Ebben a stílusban iránymutató előadás: eleven költészet.

Zöld az erdő, zöld a hegy is,

„Félhom ály. Hallunk, sem m int látunk. M intha logopédus ren

a szerencse jön is, megy is.

dezte előadásra érkeztünk volna: magánhangzók zengenek,

M egátkoztál, meg is vertél,

mássalhangzók zizegnek-sziszegnek, kurrognak, mordulnak,

örök csavargóvá tettél.

hördülnek. Baljósán. Sejtelmesen. Magasból, mélyből, közeb

Egész világ ellenségünk,

rengenek. [...] Alacsony, fekete piedesztálon barbár bálvány.

Űzött tolvajokként élünk.

Leninien boltozatos homlok. Fekete szam urájparóka. Kronos

ről, távolról. Munkakarzatról, pincéből. Alakok, form ák de

Nem loptunk m i csak egy szöget

ő, az apagyilkos isten ..." (M olnár Gál Péter - Népszabadság,

Jézus vérző lábfejéből.

2003. december 15.)

június 6.18.00 és 22.00

Kamaraszínház

június 6.21.00

Macskajáték

Gyönyörű, vad szertartásszínház! Inkább oratórium vagy opera, olyan ritmikus és zenei fogantatású - sok és akro

Theomachi a

Isten, könyörülj meg nékünk, ne szenvedjen tovább népünk.

Pécsi Harmadik Színház

Bárka Színház, Budapest


Weöres Sándor

Örkény István

Theomachia

Macskajáték tragikomédia 2 részben

Fotó: Koncz Zsuzsa Béres Ilona m. v.

Kronos

Fotó: Lip ics Z solt

Horváth K ristóf

Fiú Okeanos

Szikszói Rémusz

Orbánná

Rhea

Spolarics Andrea

Giza

Varga G abriella

Gaia

Soltész Erzsébet m. v.

Typhon A Kúrészek, Rhea szolgái

Kardos Róbert, Egyed A ttila Lucskay Róbert, Öllé Erik Dévai Balázs m. v.

ütőhangszerek ének

Mogyoró Kornél m. v.

Vári Éva Szakács Eszter

Paula

Tordai Teri

Egérke

Töreky Zsuzsa

Ilus

Stubendek K atalin

Cs. Bruckner Adelaida

BereczkyJú lia

Csermlényi Viktor

U jlaky László

Pincérnő

Dóka Andrea

Gavodi Zoltán m. v. díszlet: Vincze János, Steiner Zsolt jelm ez: Pilinyi Márta

dram aturg: Góczán Judit zene: Sáry László zenei munkatárs:

rendezte: Vincze János

Sáry Bánk díszlet, jelm ez: Gombár Judit koreográfus: Szöllősi András rendezte: Balázs Zoltán

2 0 0 4.

JÚ n iU S

3-12.

V .ll

www.poszt.com

[9

Buborékok Via Italia

Ha ismerem, birtosan nagyon szerettem volna Orbánnét,

Kornél - tuba, Hadnagy Árpád - akusztikus gitár, esőbot,

a nővérét és Egérkét. fgy már csak a róluk szóló előadást

Radmila Stanióió - gordonka, Ervin Maiina - nagybőgő)

szerethetem! dram aturg: Gyarmati Kata zene: Mezei Szilárd díszlet: Me „Ezt a darabot úgy kell eljátszani, m intha egyetlen mondat

zei Kinga szcenikai szaktanácsadó: Kis Kovács Gergely m. v.

volna. Nem tűr semmiféle lelassulást, m egállást vagy színvál

díszletkivitelező: Szabó Attila jelm ez: Janovics Erika színpa

tozást, hiszen elejétől a végéig nem más, m int zaklatott lelkű

di mozgás: Nagypál Gábor, Mezei Kinga fénym ester: Szöllősi

hősnőjének, Orbánnénak, egyre zaklatottabb és feszültebb

László, Majoros Róbert hangm ester: Salamon József sm ink

vitája önmagával, a nővérével, az egész világgal. Ehhez kell

mester: Szabó Margit ügyelő: Bíró Alekszandra

alkalm azkodni az előadás tempójának, és a színpad beren

rendezte: Mezei Kinga

dezésének is. [...] Ez teszi lehetővé, hogy a folyam atosságot ne szakítsa meg semmi, s a darab hősnője úgy sétáljon á t egyik képből a m ásikba, hogy még a beszédét se legyen kénytelen m egszakítani." (Örkény István)

Nagyon jól szervezett, funkcionális játéktérben friss, fiatal előadás - némiképp a Tavasz ébredésére emlékeztet, bár inkább szürrealista tragikomédia, sok fiatal színésszel, és köztük egy szenzációs öreggel.

június 7.17.30 és 21.30

Kamaraszínház

„Azt a gyerm eket akartuk m egm utatni, am ely a feln ő tt em berben rejtőzik. Kutattuk, hogy m i az, am i olyan h atást gya

Újvidéki Színház

korol a gyerm ekre, hogy aztfelnőttként sem fe le jti el, hogy a felnőtté válás során m itőlfosztottak meg bennünket, m i vál tozott bennünk, körülöttünk, s m i m aradt meg nekünk gyer

Via Italia

m eki önm agunkból." (G yarm ati K ata - Online Képes Ifjú

Dom onkos Istvá n m űveiből a színpadi ad ap táció t készítette: G yarm ati Kata, Mezei Kinga

ság, 2004. ja n u ár 28.)

június 7. és június 8.18.00

Nagyszínház

Nemzeti Színház, Budapest Csiky Gergely

Buborékok vígjáték három felvonásban

Fotó: G avrilo G ru jity Deda

Puskás Zoltán

Balázs Feri

Nagypál Gábor

Viki-R adiátor

Kovács Nemes Andor

Momcilo, Fimájsz

Balázs Áron

Heli

Ferenc Ágota f h.

Kapa, Ékszerész

Varga Tamás f. h.

Minyó-Angyal Kakas, Szállási paraszt

FIúszta Dánielf h. Fotó: K aise r Ottó

Pongó G áb o rf h./Ném et A ttila

Horowicz, Kóra tanárnő, Gerda, Elza

Elor Em in a f h.

Viki anyja

Solmay Ignác, földbirtokos

Elemér

M olnár Róbertf. h.

Szidónia, neje

Blaskó Péter Udvaros Dorottya

gyermekeik:

10 ]

A felvételen szereplő zenészek: Mezei Szilárd Ensemble (Mezei

Béla, országgyűlési képviselő

Szilárd - brácsa, vibrafon, esőbot, Antunovics Veronika -

Róbert

Orosz Róbert

oboa, Bogdán Rankovií - basszusklarinét, klarinét, Vojislav

Gizella

M ajor M elinda

Savkov - tenorszaxofon, Branislav Aksin - harsona, Pápista

Aranka

Szalay M ariann

ív.

p écsi

Hevér Gábor

o r s z á G o s s z í n Házi T a l á l k o z ó

Morosán Demeter

június 7.19.00 és június 8.18.30

Rátóti Zoltán Varga M ária

Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg

H ollósi Frigyes

Tamás, fia

Stohl András

Özvegy Sereczkyné

HáyJános

Söptei Andrea

Chupor Aladár

Újvári Zoltán

Malvin, neje Gombos, ügyvéd

Mészáros István

A Herner Ferike faterja

M urányi Tünde

istendráma két részben

A Herner

Hámor

Szobaszínház

Kézdy György

Bangó, kereskedősegéd

Pécz Ottó

Adolf, inas Solmaynál

Kassai László

Relli, szobalány Solmaynál

A ndai K ati

András, inas Rábaynál

Jó n a Szabolcs

Betti, szobalány Rábaynál

Ferike f a t e r j a

Rábay Miklós, osztálytanácsos Szerafin, neje, Solmay leánya

Juhász Éva

Buborékok

dram aturg: Hamvai Kornél díszlet: Horesnyi Balázs jelm ez: Dőry Virág ügyelő: Lencsés István súgó: Gróf Katalin ren dezőasszisztens: Bencze Zsuzsa játékm ester: Törőcsik Mari rendezte: Jordán Tamás Ez volt az utolsó előadás a százharmincból, amit láttam.

Fotó: Pezzetta Um berto

És amikor már úgy éreztem, nem fogom teljesíteni az előírt hat nagyszínpadi előadást, hirtelen elém bukkant egy régi magyar, már-már leírt szerző, hihetetlenül korszerű,

Krekács Béla

Kiss Ernő

A Krekács Béla faterja

szellemes megfogalmazásokkal, és egy előadás, egészen kimagasló színészi alakításokkal, mint Blaskó Péter

Banda Lajos

és Udvaros Dorottya házaspárja. Ráadásul vígjáték!

A Banda Lajos faterja

„A családi boldogságnak legfőbb föltétele, hogy a fé rj nejé

A Herda Pityu faterja

nek m inden kívánságát teljesítse" - hangoztatja Solm ay Ig

Papi Jóska

nác neje, aki m indenre képes, hogy kedvenc passzióira pénzt

Marika

Ju rin a Beáta

csikarjon ki. A Szidónia körül kavargó társaságban m am

Rendőr

Gábor László

lasz kérők dadognak érzelm eikről és elbűvölő szerencseva

Asszony

dászok pályáznak egymás nem létező vagyonára. Még a szi

Gyerek Herner Ferike

gorú erkölcsű vő is korrupción kapja m agát. A ház ura fé lén

Gyerek Krekács Béla

ken lázad és bátran engedelmeskedik, de betelik a pohár,

Gyerek Banda Lajos

Herda Pityu

K ricsár Kam ill Szegezdi Róbert GyörgyJános

Köves Dóra Bogár Gergő Ba lla Benjám in Bogár Ádám

am ikor azt látja, hogy vagyona szétm állik, és gyerm ekeit neje ellenállhatatlan jó akarata rom lásba d ö nti...

díszlet: Pinczés István m. v. jelm ez: Laczó Henrietté ügyelő: Szilasi Attila súgó: Strázsai Julianna rendezőasszisztens: Pénzes Csaba rendezte: Pinczés István m. v. A rendező maga tervezte árokparton mozgatja alkoholista munkanélkülijeit, akika legtriviálisabb nyelven elmélkednek a lét és nemlét alapkérdéseiről. A Gézagyerek (POSzT 2002) után ez a történet is Krekács Béla, Banda Lajos és Herda Pityu fig u rája köré épül. H áy Já nos újabb „isten drám ája" különleges életm inőségeket hor doz, a három alkoholista m unkanélküli a lét-nem lét kérdé sét, a múlt-jelen-jövő összefüggéseit boncolgatja szűk szó kinccsel, a döbbenettől tágra meredő szemmel. A maguk észjárása szerint, saját szavaikkal keresnek m agyarázatot vagy kérdeznek rá a létezés paradoxonára: m iért élünk és

Fotó: Lip ics Zsolt

2 0 0 1.

| II II I II S

m iért halunk meg.

12.

IV.l w w w . p o s z t . c o m

[ll

Kamaraszínház

Katona József Színház, Budapest

Igazi „csehovi” realista rendezés, furcsa, lepusztult, ósdi „művházat” idéző játéktérrel. Csak az egytől-egyig kiváló színészek képesek ezt a sivár világot mégis gyönyörű pillanatokkal átlelkesíteni, egészen a végső,

Anton Pavlovics Csehov

vagy

a behódolás


megmásíthatatlan tragédiáig.

Ivanov

„A darab érdemeiről nem mondhatok ítéletet. Valahogy g ya

fo rd íto tta : P á ll A n ta l

núsan rövidre sikerült. M indenkinek tetszik. [...] Életemben először írtam színdarabot, ergo - felté tlen hibát is kellett el

Jacques

egyes felvonást úgyfejezek be, m int az elbeszéléseket. A cse

Ivanov

követnem. A téma igen bonyolult és nem ostoba. Minden


lekmény békésen, nyugodtan folyik, és a végén vágom pofon a nézőt." (Csehov levele Lejkinnek, 1887. okt. 10-12. között)

Nagyszínház Stúdiószínházi előadás a Nagyszínpadon!

Kolozsvári Állami Magyar Színház Eugéne lonesco

Jacques vagy a behódolás

Fotó: Szilá g yi Lenke

naturalista színmű Ivanov

Fekete Ernő

Anna Petrovna

M olnár Erika m. v.

Lebegyev

Bezerédi Zoltán

Szása

SzantnerAnna

Sabelszkij gróf

M áté Gábor

Lvov

R ajkai Zoltán

Babaki na

Szirtes Ági

Borkin

Nagy Ervin

Koszih

Bán János

Avdotya Nazarovna

Olsavszky Éva

Jegoruska

Kun Vilmos

Gavrila

Varga Zoltán

Pjotr

M orvaylm re

Első vendég

Fenyő Iván

Második vendég

Czakó K lára

Harmadik vendég továbbá:

fo rd íto tta : Bo g n ár R óbert

Ónodi Eszter

Zinaida

Mészáros Béla

Nemes Szabina m. v., Polnauer Flóra m. v. TarrJu d it m. v., Erős Csaba m. v. Gévai Sim on m. v., Z arári M áté m. v. Horváth Zoltán m. v.

12]

Fotó: Flo rin Bio lan

dram aturg: Fodor Géza, Gáspár Ildikó m. v. zene: Kovács

Jacques

Márton m.v. dísz/ef.KhellZsoltm.v. jelm ez: Szakács Györ

Jacqueline, a húga

gyi m. v. világitástervező: Bányai Tamás m. v.

Jacques papa

rendezte: Ascher Tamás

Jacques mama

ív.

i’ t ' c s i

országos

H atházi András Kézdi Im ola Boér Ferenc Borbáth Jú lia

Jacques nagypapa

Senkálszky Endre

Jacques nagymama

Mende Cabym . v.

s z i n n á z i i a i.á i. k o z ó

A lbert Csilla

„Semmi sem csábítóbb az ember számára, mint

Csíky András

a lelkiismereti szabadság, de semmi sem kínzóbb annál.”

Róbert mama

(Dosztojevszkij)

Panek K ati

dram aturg: Visky András zeneszerző, koreográfus: Könczei

„A történet egyébként bizonyos szempontból nagyon hason

Árpád m. v. díszlet: Bartha József m. v. jelmez- és maszk

lít az Oreszteiára: itt is egy család szétesésének lehetünk

terv: Carmencita Brojboiu m. v. maszkok: Venczel Attila m.

szem tanúi - a sorsszerűség itt egyfajta isteni ajánlatként

v. ügyelő: László Judit súgd: Bálint Zsófi

jelen ik meg: a három fiú története Isten három féle sorsaján

rendezte: Tompa Gábor

lata. Ez a három sors az őrült-ördögi Szm erdjakov személyé ben összefonódik, így lesz egym ástól elválaszthatatlan. [...]

Tragikomikus út vezet a kiüresedés, az elállatiasodás felé.

A Karam azov testvérek világa m arkáns férfivilág . [...] A da

Remek színészekkel, köztük a 90 esztendős Senkálszky

rab egyik fontos értelmezési rétegétje len ti ellenben egyfajta

Endre és a 75 éves Mende Gaby.

nehezen körülírható érzékiség. Különös vonzalom érezhető

„Értékeljetek engem! Nem fogjátok megbánni!” (lonesco)

a testvérek között, valam int a fiú k és Szm erdjakov között is.

Jacques, a család lázadója, a m egalkuvást mélyen elutasító

a szenvedély hajtja őket, ugyanazokat a nőket szeretik,

A Mi kroszkóp f a n t o m j a

Roberte I., Roberte II. Róbert papa

ugyanaz az érzéki viszony fű zi őket a vallásossághoz, az ap

szüleit, m ert elutasítja a családi „szalonnáskrum pli-im á-

jukhoz.’’ (Telihay Péter)

d at" hagyom ányát. Semm i nem ingatja meg, m íg nem szembesül az idővel és annak m úlásával. Új módszert vá laszt a betöretés ellen: nem fogadja el a család á lta l kivá lasztottm enyasszonyt, m ert nem elég csúnya...



Kamaraszínház

Mikroszkóp Színpad, Budapest Sas- Selmeczi - Trunkó

Stúdiószínház

A Mikroszkóp fantomja

Szigligeti Színház, Szolnok

Ka r a ma z o v

fiatalem ber m akacsságával őrületbe kergeti szüleit és nagy

testvérek

Ugyanabba a körbe zártan élnek, ugyanaz a végzet, ugyanaz

Körmendi János, Szenes Iván, Ürmös Zsolt, Varga Ferenc József

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Richard Crane

Karamazov testvérek fo rd íto tta : M áh rÁ g i

Fotó: Csabai István

H arsányi A ttila

Fotó: M atz K áro ly

Horváth Lajos Ottó M ihályfi Balázs Fantom

Seress Zoltán

Fantom

Sas József ’

Beregi Péter

díszlet, jelm ez: Kovács Yvette zene: Wéber Kristóf m. v.

Fantom

H eller Tamás

ügyelő: Dián Róbert súgó: Csányi Erika segédrendező: Ignátz

továbbá

A radi Tibor, Bősze Péter, Varga Ferenc József és a Mikroszkóp Színpad tánckara

Éva rendezte: Telihay Péter

2o o i .

j ú n i u s

:i

12.

::::

www.poszt.com

[13

Gá l a Dí j ki oszt ó A k a u k á z u s i kr ét akör

zene: Heller Tamás, Heilig Gábor díszlet: Markos Zoltán je l

Kiváló rendezés! Új fogalmat honosít meg a hazai Brecht-

mez: Vágó Nelly koreográfus: Seregi László hangtechnika:

játékról. Dessau eredeti zenéjét kisgyerekekkel énekelteti,

Mihály János hangstúdió: Körmendi Péter világítás: Tari

akik a játékban hihetetlen fegyelemmel vesznek részt.

Péter kivitelezők: Csomós Mihályné, Uitz Péter rendezte: Sas József

Minden távolságtartás ellenére szívszorító, őszinte a gyönyörűen is éneklő Básti Juli Grusejaés Harkányi Endre, mint az összes női negatív figura. Telitalálat Börcsök Enikő

Ez se rosszabb az „Operaházénál”, csak szellemesebb

(Acdak) és Venczel Vera több szerepben. Szeretjük az előadást

és profibb. Kabaré!

- szeretjükBrechtet. Végre hazatalált nálunk is.

„A Mikroszkóp Kabaréban siratják az igazgatót. M eghalt Sas

„Brecht azt kérte a színészektől, hogyfüggő beszédet használ

József. Az író. A rendező. Az énekes színész. A táncoskomikus.

janak. [...] A színészeknek hangosan kellett mondaniuk ezeket

Díszes koporsóját körbezokogja komoly arcú társulata. Bocs-

a mondatokat, és időnként gondot okozott nekik a nyelvtan.

kai-ruhás szónok a magyarnóta-énekest m éltatja. Á slem il

Előfordult aztán, hogy ezek után a gyakorlatok után nem m in

rabbi Polacseket, a rendes zsidó embert. Egy roma legény pe

denkinek sikerült m egtalálnia a helyes intonációt; így mindent

dig a cigány énekest. Gyászünnepség van a kabaréban." (M ol

elölről kellett kezdeni, és újra a függő beszédhez folyam odni.

n á r Gál Péter - Népszabadság, 2003. december 8.)

[...] Az efféle próbák nagyon fontosak, m ert m ielőtt rátalál nánk a szerep viselkedésére, jó l meg kell értenünk a szöveget." (Regine Lutz színésznő visszaemlékezése)

június 11.19.00

Nagyszínház

Vígszínház, Budapest

Bertolt Brecht

A kaukázusi krétakör

június 12.19,00

Nagyszínház

Díjkiosztó Gála

fo rd íto tta : U ng árJú lia

•

t Fotó: Dom aniczky T ivadar

Básti Ju li

Sarád i Zsolt

Börcsök Enikő

Szam osi Zsófia

Venczel Vera

Tanai Bella

H arkányi Endre

Varjú Kálm án e. h.

Hegedűs D. Géza közreműködik: a Magyar Állami Operaház Gyermekkórusa dramaturg.-Ungár Júlia díszlet: Ambrus Mari jelm ez: Bene dek Mari zenei vezető: Tallér Zsófia karigazgató: Gupcsó Gyöngyvér, Szebellédi Valéria mozgás: Vati Tamás súgó: Gál Tünde ügyelő: Kabai Márta asszisztens: Molnár Kata rendezte: Zsótér Sándor

14

i\.

rt'csi


tirs/üciis

s z í n ii ;r / ,i

i ,i i.a i,

k

o /, o

szponzorok t á mo g a t ó k

a ív. p é c s i o rszáG os sz ín H á z i TaLáLKOZÓ FőTámoGaTói

A N N_0_N

ü

V ii -Holding Rt.-

A G Y A R

e V ÍN HÁZI TÁRSASÁG

ZSOLNAY

PORCELÁNMANUFAKTÚRA RT.

Arra törekszünk, h o gy minden napi munkánk során ügyfeleink

Raiffeisen Bank a művészetekért

nek valódi értéket nyújtó szolgál tatásokat kínáljunk. Emellett kö telességünknek érezzük a hazai művészek támogatását, akik mindannyiunk életét szebbé és könnyebbé teszik. Büszkék va gyunk, hogy kiválóságuk támo gatásunk által mindannyiunk javára kiteljesedhet. H og y n e csak a M úzsákra sz

^ VELÜNK KÖ N NYEBB

www.raiffeisen.hu Hívja a 484 42 22-es telefonszámot!

2 0 04. J Ú n i U S

3-12.

Raiffeisen BANK Priváté B anking

www.poszt.com

[ 15

szponzorok

16]

í v. p é c s i

orszácos

s z í n H á z i x a Lá l k o z ó

—

1

szponzorok

szponzorok

poszt

• tiszta K eresd a poszt idején,, június 3-12- lg Pécs belvároséban az Íz le lő V Iz le lö h e lve k e t, ahol egy pohár léghldeg, frissítő pécsi víz elfogyasztása mellett bővebb információkhoz juthatsz!

u

u

c

e

t

a pohárba

M int a városkép fontos letetem ényesei, gondozói- az itt lakók kényelm e nyugalm a és jó közérzete érdekében végezzük tevékenységünket - egy esztétikus, em berbarát, tiszta, rendezett városért dolgozunk. Fontos szam unkra a ketezer eves varos örökségének m egóvása, kulturális és sport- esem ényeinek tám ogatása.

„Egy város a térképen Pécs- de nekünk ennél sokkal több." w w w .p v v rt.h u

k. N e t =

2004. jú n iu s

.v 12.

::::

www.poszt.com

[ 17

Fesztiválmelletti Fesztivál Ors zágos

afesztivál ideje alatt lásd: mi - mikor - hol 34-36. lap A kaposvári II. Gyermek- és Ifjúsági Színházak Biennáléja Csipkerózsika (Stúdió„K”) - Kövek (Kolibri Családi Színház) (az információ lapzárta után érkezett)

június 4-12.

Ferenczy Terem

június 2-5. Művészetek Háza, Bóbita Bábszínház A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2004

a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága kiállítása

Találkozások

a N yílt Fórum vitáit vezeti: Nánay István színikritikus producer: Solténszky Tibor, Merényi Anna a Nyílt Fórum előkészítésében részt vett: Dobák Lívia, Falussy Lil la, Lakos Anna, Lőkös Ildikó, Merényi Anna, Perczel Enikő, Radnai Annamária, Radnóti Zsuzsa, Solténszky Tibor, Szokolai Brigitta, Töreki Attila, Upor László A Színházi Dramaturgok Céhe által szervezett Nyílt Fórum idén egy nappal a POSzT előtt, június 2-án 15 órákor a Művészetek Há zában szakmai vitával kezdődik és 19órakor a Pécsi Nemzeti Szín ház Szobaszínházában a debreceni Csokonai Színház műhely bemutatójával folytatódik. Összejövetelei június 2. és 5. között a Művészetek Házában és a Bóbita Bábszínházban nyitva állnak írók, rendezők, színészek, kritikusok, dramaturgok, esztéták, iro dalmárok és érdeklődők előtt. Külön köszönet az Új Színház és a Rádiószínház segítő támogatásáért.

a kiállítás megtekinthető: naponta 10.00 és 20.00 óra között művész-közönségtalálkozók: kerekasztal-beszélgetések a feszti válon részt vevő színészek és színházi szakemberek, valamint a kiállítók részvételével a kiállítás ideje alatt minden nap délután 16.00 órától a napi részletes program a kiállítás helyszínén a kiállított tárgyak megvásárolhatók „A Pécs-Baranya Művészeinek Társasága (PBMT) 2002. március 21-én alakult a megye képző- és iparművészeiből 56 fővel, és egye sületi formában a tagok egyéni elképzeléseinek szabadon hagyá sával egy helyi szemléletet jól tükröző alkotói közösségként mű ködik. Ezzel a kiállítással szeretnénk közelíteni a színház-, színját szás-, emberi találkozások, eszmecserék gondolatához." (PBMT) június 4-20. 100 év - 100 báb

Művészetek Háza, nagyterem

az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet kiállítása a fesztivál ideje alatt POSzT kiállítások

A reprezentatív válogatás az 1850 és 1950 között alkotó magyar bábművészek munkáit mutatja be, a vásári bábjáték átváltozó marionettjeitől az avantgárd bábfigurákig. Tervrajzok, fényké pek jelenítik meg a tervezéstől a megvalósulásig tartó folyama tot, a bábok pedig - videó segítségével - „életre kelnek”. A kiál lítás anyaga Párizs, Helsinki, Gént, Zágráb és Budapest után most Pécsett látható, és megy tovább Londonba. látványtervező: Imre Barnabás kiállítást rendezte: Papp Eszter (OSzMI Bábgyűjtemény)

június 3-12. PNSz - Nagyszínház, előcsarnok Szlávik István: Díszletfirkák június 3-12. PNSz - Kamaraszínház, előcsarnok Vendégségben Bessenyei Ferencnél június 3-12. Művészetek Háza, kisterem Szakács Györgyi jelmezei június 3-12. Parti Galéria Szelíd szálak Pócs Judit kiállítása - Nagy Éva digitális portrésorozata június 3-12. Dante Café Horesnyi Balázs díszletbútorai június 4-12. Dante Café Kirakodás látványtervező-hallgatók munkái Magyar Képzőművészeti Egyetem az Ifi Géniusz az Aulában program része június 3-12. Alexandra Könyvhét

a fesztivál ideje alatt Ifi Géniusz az Aulában - kiállítások

Széchenyi tér

az Alexandra Kiadóval A Széchenyi téri Könyvszínpadon gyerek- és ifjúsági programok várják az érdeklődőket, késő délután beszélgetések a Könyvhé ten megjelenő művekről, könyvbemutató, dedikálás, esténként koncertek és előadások. június 4-11. Színésztársalgó

Áfium

beszélgetőtárs: Katona Ágnes színész-újságíró június 4-11. Színészek főznek a Fregattban

Fregatt Arizona Étterem

A Fregatt konyhájában az idei fesztiválon mindennap más a konyhaművész. június 4-12.11.00 Szakmai beszélgetések

Pécsi Kulturális Központ

a beszélgetéseket vezeti: Mélykúti Ilona újságíró

is]

állandó résztvevő: Csengery Adrienné operaénekes, a Magyar Zenei Tanács elnöke, a versenyprogram válogatója

ív.

re esi

június 4-12. Dante Café A Magyar Iparművészeti Egyetem kiállításai „Gyere ide, itt a MlE” A kiállítóterekben a Magyar Iparművészeti Egyetem hallgatói mutatkoznak be. Fénygócok a légben - Neo lux csoport A csoport fényinstallációi érdekes mesevilágba varázsolják a Dante udvarába látogatókat. Az Innovatio Artes Egyesület kiállítása A művészet halott... vagy nem? a) igen b) nem c) egyik sem d) INNOVATIO ARTES június 4-12. Dante Café Fényrajzok - Magyar Képzőművészeti Egyetem június 5-12. OTP-székház AMIjön Nyugat-Magyarországi Egyetem, Alkalmazott Művészeti Intézet (Sopron) A soproni Alkalmazott Művészeti Intézet idén ünnepli tíz éves fennállását. Az évforduló kapcsán, mintegy összegzésként ezen a kiállításon bemutatjuk múltunkat, jelenünket és felvázolunk néhány, a jövőről szóló víziót. június 5-12. Civil Közösségek Háza Évadzáró kiállítás Pécsi Tudományegyetem, Művészeti Kar

o rs/;i c o s szí

mi i

az i l a i . a i k o z o

Dante Cqfé

Szlovénia ma legnépszerűbb rockzenekara, a Siddharta 1995ben alakult. A hagyományos rockzenekari felállás - két gitár, dobok és egy basszusgitár - később kiegészült egy billentyűssel és egy szaxofonossal, így fejlesztették ki azt az egyedi hangzásvi lágot, melyet gyakran Siddharta-hangzásként emlegetnek. Szlo véniában lemezeik eladása minden rekordot megdöntött, leg utóbbi lemezük, az Rh- 5000 példányban kelt el (ez Szlovénia lakosságának 0,25%-a). www.siddharta.net a Merlin Színház - bEUgró - szervezésében június 4.11.00 Szakmai beszélgetés


Új Színház, Budapest (Bernard-Marie Költés: Roberto Zucco) Móricz Zsígmond Színház, Nyíregyháza (Joanna Laurens: Három madár) június 4.11.00 Művészetek Háza A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2004

június 6-12. Közelítés Galéria A Magyar Képzőművészeti Egyetem kiállítása

11.00 június 5-12. valahol a városban Ifi Géniusz az Aulában - Puzzle kirakójáték gyerekeknek Magyar Képzőművészeti Egyetem Június 5-én délután öt órától folyamatosan a város mindig más helyszínén. Keresd meg! június 5-26. Kutyák kesztyűben

Bm-i Idegenforgalmi Központ

Előadásszöveg vagy igazi dráma? - beszélgetés azokról a szövegekről, melyek társulatokra íródnak a beszélgetést vezeti: Merényi Anna dramaturg 15.00 Felolvasószínház - Baráthy György: Origami dramaturg: Faragó Zsuzsa rendező: Forgács Péter vitaindító: Perényi Balázs kritikus június 4. Színészek főznek a Fregattban

Fesztiválmelletti Fesztivál

június 5-12. Hattyúház Kultúrák hídja Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék „Kultúrák hídja című fotókiállításunk témája a kultúrák együtt élésének és sokszínűségének bemutatása. Antropológus hallga tók készítették a fotográfiákat, melyek terepmunkáik alkalmával születtek főként Közép-Európában és máshol, akár Egyiptomban is. Célunk, hogy a hétköznapi élet minden szintjén jelentkező kul turális találkozások és recens problémák dokumentumait közve títsük képekben a világ számára.” (az alkotók)

Június 3,20,30 A Siddharta zenekar (Szlovénia) koncertje

Or s z ágos

június 5-12. Dante Café HÉT - naponta változó szoborinstalláció Magyar Képzőművészeti Egyetem Ez a szobor hét egymáshoz kapcsolódó színes elemből áll majd, melyek különbözőképpen illeszthetők össze. így ugyanazokból az elemekből a hét minden napján más és más szobor születik, min den nap másként érzékeljük azt a világot, ami színében, tömegé ben és kiterjedésében nem változott, de új minőségként tárul elénk.


mesterszakács: Havas Henrik m. v.

Kós Lajos báb- és grafikai kiállítása Kós Lajos 2004 decemberében lesz 80 éves. A rendezők ezzel a kiállítással tisztelegnek a Jászai Mari-díjas bábművész, a Bóbita Bábszínház alapítója előtt. június 6-26. Szép-Míves Galéria Bubutimár Éva kerámikus és Béres Kata festő kiállítása június 6. - július 4. Dluhopolszky László grafikái

Café Zacc

A kiállításon a művész színészkarikatúrái láthatók. június 12.-július 4. Szendrő Miklós-emlékkiállítás

Kocsis László Terem

június 3.10.00 Művészetek Háza A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2004 10.00 Vita Falussy Lilla Félédes című művéről és a debreceni Csokonai Színház előadásáról vitaindító bevezetőt mond: Stuber Andrea kritikus Elemzés és vita Mikó Csaba A messiás című drámájáról Elemzés és vita Nényei Pál O/ccímű drámájáról vitaindító: Bagossy László rendező Elemzés és vita Vörös István A lélekevók című drámájáról vitaindító: Nagy András író 15.00 Felolvasószínház - HáyJános: A Pityubácsifia dramaturg: Perczel Enikő rendező: KeszégLászló vitaindító: Visky András író

2 0 0 4.

J II H l U S

3-12.

június 4.13.00 Alexandra Könyvhét

Széchenyi téri Könyvszínpad

13.00 Gyermekfoglalkozások, játszóház 16.00 Tótágas avagy bolond mesék - a Bóbita Bábszínház elő adása 17.00 Vörös István A hajnali tolvaj című könyvének bemutató ja (Csimota Könyvkiadó) 18.00 Bertók László Háromkák című kötetének bemutatója (Magvető Kiadó) 19.00 író-olvasó találkozó 20.00 koncert/előadás június 4.16.00 Ifi Géniusz az Aulában

Dante Café

16.00 Kirakodás látványtervező-hallgatók munkái Magyar Képzőművészeti Egyetem megnyitja: Farkas Ádám, a Képzőművészeti Egyetem rektora 17.00 Magyar Iparművészeti Egyetem kiállításai „Gyere ide, itt a MIÉ” Fénygócok a légben (Neo lux csoport installációja) Az Innovatio Artes Egyesület kiállítása megnyitó 17.30 Jazzinorby-zenekar koncertje Magyar Iparművészeti Egyetem „Ilyen zene születik, ha a Dire Straitst ötvözöd az RHCPvel, s közben szereted a scotfieldi jazzt.” (Jazzinorby) 20.00 „La Buleria" együttes flamenco táncelőadása Magyar Iparművészeti Egyetem Autentikus flamenco iparművész módra.

www.poszt.com

[l9

Országos


júniusi.

POSzT-OFF

21.00 „Vonzások és taizítások" Magyar Iparművészeti Egyetem - Budapest Tánciskola Divatbemutató by Spitzmüller Kata, Bálint Sára, Kiss Tibi, Molnári Edit Divatbemutató-tánc-vetítés, hihetetlen effektek és egyéb... 22.00 Ifi Géniusz mozgó Magyar Iparművészeti Egyetem Válogatás a Magyar Iparművészeti Egyetem hallgatóinak legjobb és legfrissebb filmes munkáiból. június 4.17.00 100 é v -100 báb

Művészetek Háza

az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet kiállítása a kiállítást megnyitja: Jordán Tamás június 4.17.00 Találkozások

Ferenczy Terem

a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága kiállítása a kiállítást megnyitja: Bükkösdi László művészeti író június 4.17.00 Rosanna Clarteda: Albérleti színjáték

PNSz - Szobaszínház

17 története 1részben Színház- és Filmművészeti Egyetem, rendezővizsga játsszák: Mészáros Sára, Szoták Andrea, Köles Ferenc, Ács Nor bert e. h.,OttlikÁdám jelmez: KovalcsikAnikó assszisztens-ügyelő: SteinerZsolt súgó: Egervári Erika rendezte: Szabó Máté e. h. Rosanna Clarteda színdarabja töredék. Eddig tizenkét bemutató ja volt Dél-Európában, New Yorkban és Koppenhágában. A sze replők minden alkalommal a saját nevüket használták és közö sen, saját élményeik alapján dolgozták át a számtalan párbeszédés jelenetvázlatból álló, terjedelmes alapanyagot. így nem kerül hetik el, hogy a próbafolyamat alatt saját életük eltitkolt, tudat talan pillanatai is felszínre kerüljenek. Hiszen tulajdonképpen olyan, mintha nem történne semmi... június 4.19.00 És azt ismered, hogy...?

Pécsi Horvát Színház

Tardy Balázs - magabeszélő szilárd alak (megvakult 54 évesen, 2003. február 6-án) Petőfi Sándor, Ady Endre, Örkény István, Podmaniczky Szilárd, Karinthy Frigyes és más magyar szerzők műveiből. Csak 18 éven felülieknek! Segíthetsz! Az est bevételét az utolsó fityingig Tardy Balázs kapja! június 4.19.00 Fashion Árts Modellverseny

POTEAula

A zenés, táncos műsorban fellép többek között Kandech Evelyne, a Megasztár döntőse és Jakabffy Attila klarinétművész. A versenyre a dél-dunántúli régióból jelentkezhettek a ver senyzők, akik közül a döntőbe harmincán kerültek be. A „modelljelölteket” a szakma, a szponzorok és a művészvilág képviselőiből álló zsűri értékeli. Díjak: külföldi és belföldi szerződések, vala mint további értékes nyeremények. Jegyek kaphatóka helyszínen, illetve elővételben az Ifjúsági Ház ban (7623 Pécs, Nagy Lajos király útja 13.). a Fashion Árts rendezvénye

20 ]

ív.

pécsi

orszácos

Június 4.20,00 „Szomorújáték"

Helyőrségi Klub

(Heinrich von Kleist: Pentheszileia) Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem - Szentgyörgyi István Tagozat, IV. évfolyam (amazonok, vagyis nők) Pentheszileia Prothoe Meroe Asztéria Dianafőpapnője Gloukthoe Ornithia Parthemion

Magyari Tekla Benczédi Eszter' Bálint Éva Boldizsár Emőke Boros Mária Tankó Erika Tamás Kinga Papp Anita

(görögök, vagyis férfiak) Akhilleusz Odüsszeusz Diomédész Antilokhosz AdraszTéglás Sorobanosz Barannosz

Buzási András Bodolai Balázs Portik Györffy András Botos Bálint István Lajos Sorbán Csaba Bokor Barna

dramaturg, színpadkép: Rusznyák Gábor m. v. díszlet, jelmez: László Ildikó koreográfia: Szőke István színpadi harcok (külön köszönettel): Gombos Csaba osztályvezető tanár: Killár Kovács Katalin rendezte: Rusznyák Gábor június 4.20.00 Maison des Rendez-vous


Betontanc (Szlovénia) a produkciót Harold Pintér művei ihlették alapötlet és előadás: Betontanc (Primoí Bezjak, Zeljko Hrs, Branko Jordán, Branko Potoőan, Katarina Stegnar, Nataáa Éivkovió dramaturg: Éeljko Hrs zene: Silence (Boris Benko, Primoz Hladnik) díszlet: Sandi Mikluz jelmez: Mateja Benedetti mozgás asszisztens: Branko Potocan fényterv: Tornáz Strucl hang: Mari ján Sajovic a videobejátszást rendezte: Igor Dragar, Matjaz Pograjc and Tornáz Strud producer: Ira Ceció, BUNKER Productions; társproducer: Mladinsko Színház, Rennes-i és Bretagne-i Nemzeti Koreográrai Központ, a D. B. M. keretében. rendezte: Matjaz Pograjc A Maison des Rendez-vous alapszövete - bár a produkcióban a Betontanc közeledni látszik a szövegszínházhoz - változatlanul a mozgás, a koreográfia. A Harold Pintér ihlette karakterek külö nös, lebegő szobában találkoznak össze újra meg újra. Az alakok ártatlan élet utáni sóvárgásuk foglyai. A szoba nyitva áll, így még nagyobb a bezártság érzése, a Merlin Színház - bEUgró - szervezésében június 4.20.00 A Holnapután zenekar koncertje

PannonPower Sétatér

Im hof Gábor (billentyűs hangszerek), Temesi Csaba (basszusgi tár, ének), Pintér Gábor (dob), Mokos Tibor (ének, gitár) A Holnapután zenekar 1998-ban alakult, Pécsett. Első CD-jük 2002 májusában jelent meg. A zenekar tagjai „elhivatott," de nem főállású zenészek. Saját szerzeményeiket játsszák, így nem kényszerülnek sem zenei, sem szövegbeli kompromisszumokra. Dalaik nem mulatós-táncos-dáridós nóták, nemcsak szórakoz tatni, de gondolkodtatni is szeretnének.

színiiázi

tü

rá

lkozó

1

Áfum

vendégünk: KulkaJános június 4.21.00 Ágens: Opera mea

Művészetek Háza

ének: Ágens, Kiss Viktória viola dagamba: Stollár Xénia brácsa: Jávorka Ádám ütők: Panyik Lajos ruha: Béres Móni hang: Boudny Ferenc fény: Totó smink: Ká rolyi Balázs haj: Kiss Viktória „Az Opera Meábán a fő hangsúlyt a két hang által vezetett (Ágens, Kiss Viktória), zenei részleteket egy művé ^fogalmazott* kamarazene kapja, melyben nagy szerepe van az improvizáció nak, a latin nyelv, mint szakrális közvetítő anyag használatának. Ágens a klasszikus zene területéről érkezett kiváló zenészekkel dolgozik együtt, kikkel megtalálta új zenei stílusát." (Végső Zol tán - Élet és Irodalom, 2004.február 27.) június 4.21.00 Tettyei Szabadtéri Színpad Juhász Ferenc: A szarvassá változott fiú Kiáltás a titkok kapujából a Gyulai Várszínház és a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nem zeti Színház közös produkciója szereplők: Törőcsik Mari, Trill Zsolt, Gál Natália, Szűcs Nelli, Var ga József, Tóth László, Rácz József, Kristán Attila, Kacsur András, Kacsur Andrea, Ferenci Attila, Sőtér István, Orosz Ibolya, Orosz Melinda, Béres Ildikó, Vass Magdolna, Ivaskovics Viktor, Szabó Imre, Krémer Sándor dramaturg: Szász Zsolt díszlet, jelmez: Alekszandr Belozub ko reográfus: Horváth Csaba rendezőasszisztens: Kozma András rendezte: Vidnyánszky Attila Vidnyánszky a színház eszközeivel újraírta Juhász Ferenc versét, és az így létrejött, sokféle hangulatot egyesítő, de alapvetően mégiscsak lírai jellegű színpadi kompozíció a beregszászi társu lat szuverén világértelmezését fejezi ki, amelyben a felhasznált irodalmi alkotás legfeljebb ihletforrásként említhető. június 4.22.00 Pécsi Sörház A Ganja Massive Soundsystem (Svájc) koncertje jancsi (selector, mc), sooty (mc), rolah (mc), iukeelion (selector) Magával ragadó ritmusok, súlyos bassline, csontig fúródó rap vagy éppen mézédes melódiák - ez mind-mind dancehall, az örök reggae zene legaktuálisabb hajtása, amely az új évezredben már nemcsak Jamaicán számíthat a követők széles táborára, a Pécsi Sörház rendezvénye június 5.10.30 Pécsi könyvárverés

Művészetek Háza

június 5. Színészek főznek a Fregattban


mesterszakács: Balikó Tamás június 5.13.00 Alexandra Könyvhét


13.00 Gyermekfoglakozások, játszóház 16.00 Cantata Mundi - az Apáczai Nevelési és ÁMK Művészeti iskola Allegro táncegyüttesének műsora 17.00 Kerékgyártó István Makk ász az olajfák hegyén című könyvének bemutatója (Jelenkor Kiadó) 18.00 Kréta-kor: Tasnádi István drámakötete Schilling Árpád próbanaplóival a Krétakör és a Jelenkor kiadásában 20.00 A Szigetvári Ifjúsági Fúvószenekar koncertje június 5.13.00

Misina Természet- és Állatvédő Egyesület Állatotthona

„Állatközeiben” 10 éves a Misina Természet- és Állatvédő Egyesület műsorvezető: Füzes Zoltán A Misina Természet- és Állatvédő Egyesület ünnepi délutánján lesz állatszépségverseny, fogathajtó-bemutató, tombola, zenés gyerekműsor, rock ‘n roll és néptáncbemutató, kézműves-fog lalkozások, művészek mesélnek házi kedvenceikről. Lesz még bolhapiac, zsákbamacska, lovagolhatunk és kocsikázhatunk, állatsimogatón ismerkedhetünk négy (esetleg két- vagy soklábú) barátainkkal és gazdáivá válhatunk gazdit kereső állatoknak. június 5.16.00 Ifi Géniusz az Aulában


Évadzáró kiállítás - Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar megnyitó

Kolofon Antikvárium (Pécs) - Kiméra Antikvárium (Pécs) Ez már a harmadik könyvaukció a POSzT-on. Most is sok érdekes és értékes kiadvány kerül kalapács alá, mely méltán tarthat szá mot a helyi és a fesztiváFalatt Pécsett vendégeskedő közönség érdeklődésére. Szerepel köztük több első kiadás, dedikált pél dány, könyvritkaság és színházi tárgyú kiadvány. az árverést vezeti: Stenczer Béla, a Pécsi Nemzeti Színház művésze az árverés anyaga megtekinthető: Kiméra Antikvárium (Pécs, Váradi Antal u. 5/a.) bővebb információ: (06-72) 325-652,210-971

június 5.11.00 Bóbita Bábszínház A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2004 11.00

Kertész Imre Kaddish a meg nem született gyermekért című regényének színpadi változata előadja: Kulka János dramaturg: Radnai Annamária vitaindító: Zoltán Gábor rendező 14.00 Könyvbemutató - új drámakötetek Kiss Csaba: Világtalanok bemutatja: Karsai György irodalomtörténész Tasnádi István: Taigetosz csecsemőotthon bemutatja: SchillingÁrpád rendező Collision - Essays on Contemporary Hungárián Drama (Ütközés - esszék a kortárs magyar drámáról) bemutatja: Lakos Anna színháztörténész, P. Müller Péter irodalomtörténész 15.00 A Vilmos-díj átadása - A Nyílt Fórum zárása


június 4, HO,00 Színésztársalgó

j ú n i u s -t-s.

Or szágos

POSzT-OFF

W tm F

június 5.17.00 Ifi Géniusz az Aulában

Hattyúház

Kultúrák hídja - Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék megnyitó június 5.17.00 Színésztársalgó - különkiadás

Művészetek Háza

vendégünk: Bessenyei Ferenc beszélgetőtársak: Sándor Erzsi, Jordán Tamás

Felolvasószínház Visky András: A meg nem született - kaddis

2 0 0 4.

J Ú n i U S

3-12.

www.poszt.com

[ 21

Fesztiválmelletti Fesztivál Országos

június 5.17,00 Kutyák kesztyűben

Bm-i Idegenforgalmi központ

Kós Lajos báb- és grafikai kiállítása a kiállítást megnyitja: dr. Bachman Zoltán Ybl-díjas építész június 5.18.00. Ifi Géniusz az Aulában

OTP-székház (volt)

AMI jön Nyugat-Magyarországi Egyetem, Alkalmazott Művészeti Intézet (Sopron) megnyitó június 5.19.00 Ifi Géniusz az Aulában

Dante Café

június 5.20.30 A Krétakör SzínésztáncZenekar koncertje

Dante Café

Láng Annamária (klarinét, ének), Péterfy Borbála (harmonika, ének), Sárosdi Lilla (trombita, ének), Bánki Gergely (dob, ének), Tilo Werner (dob, gitár, ének), Katona László (gitár, ének), Viola Gábor (gitár, ének), Darvas Kristófm. v. (szintetizátor) A Krétakör Színház színészeiből alakult zenekar a tavaly augusztu si bemutatkozása óta fergeteges bulihangulatú koncertjeiről hí res. A világ különböző országaiból kiválasztott tánczenéket erede ti nyelven és egyéni, közvetlen előadásmódban szólaltatják meg. így repertoárjukban nemcsak magyar slágerek, hanem orosz, ja pán, amerikai, francia, román, angol dalok is szerepelnek.

Bugyor - Budapest Tánciskola Ha a hely nem megy a táncoshoz, a táncos megy a helyhez.

június 5.20.30 Színésztársalgó

június 5.19.00 Szélmalom

vendégünk: Bodrogi Gyula

Bóbita Bábszínház

chanson - mese Pesti Broadway Stúdió (a Budapesti Operettszínház és a Vasutas Zeneiskola Közös Operett és Musical Színészképző Iskolája) játsszák: Bacsó Zsanett, Bódi Barbara, Burai-Kovács Anikó, Csórics Balázs, Deák Csongor, Előd Álmos, György Rózsa Sándor, Iványi Angelika, Juhász Dia, Langer G. Soma, Molnár Andrea, Szűcs Péter Pál, Tóth Enikő, Vágó Bernadett, Vágó Zsuzsanna vendég: Földes Tamás dramaturg: Hajtó Aurél zenei vezető: Reményi József koreográ fus: Várady Viktória, Sándor Dávid fény: Schön Vilmos hang: Schmidt László zenés színészmesterség-tanár: Szabó P. Szilveszter június 5.20.30 Carmen variációk - Szép fehérség

Helyőrségi Klub

Carmen variációk mozgásszínházijáték Prosper Merimée története alapján kétCarmenrejosékra és általában nőkre ésférfiakra Keleti István Művészeti Iskola, dráma tagozat, IV. évfolyam előadják: Nagy Edit, Tóth Natália, Mészáros Mariann, Kelemen Kata, Bélák Sára, Gyetvai Orsolya, Bene Barbara, Boumoujahed Dávid, Szabó Péter, Vakulya Zoltán rendezte: Uray Péter Az előadás a játszók mozgás-tervezései alapján készült, egyéni stílusú kontakt technika felhasználásával. Szép fehérség szótlan színház testekben elbeszélve Anton Pavlovics Csehov Három nővér című drámájának mozgás színházi újragondolása Babes-Bolyai Tudományegyetem, színházművészet szak, III. év folyam (Kolozsvár) Dávid Attila Péter Andrej Skovrán Tünde Natasa Víg Ágnes m.v. Olga György Jakab Enikő Mása Both Eszter Irina Sinkó Ferenc m.v. Versinyin Szekrényes László Kuligin Nagy Attila Tuzenbach Fehérvári Péter Szoljonij osztályvezető tanár: Salat Lehel rendezte: Uray Péter A kolozsvári egyetemisták előadása a Három nővér figuraviszo-

2 2 ]

nyaiból építkezve, „félközeli" helyzeteket használ, a mozgásszín ház eszköztárával szeretné a csehovi világ belső ritmikáját, képi világát és hangulatát megteremteni.

ív.

pécsi

orszáoos

Áfium



21.00 Botos tánc és harc Magyar Iparművészeti Egyetem, „Tánc Tanszék” Iparművészeti egyetemisták kreatív kísérlete: tánc- és harcművészet. 21.30 „Vidámszínpad” Budapest Tánciskola Ha a hely nem megy a táncoshoz, a táncos megy a helyhez. június 5.21.00 Heiner Müller: Hamletgép Janus Egyetemi Színház QESZ) Claudius, a király Gertrud, királyné Polonius, a kamarás és Horatio, a barát Laertes, Poloniuisfia Ophelia, Polonius lánya Ophelia szelleme és udvarhölgy Oszrik, a bíró Hamlet Hamletszínész

Janus Egyetemi Színház

Rajnai Attila Várnagy Kinga Vidéki Péter Domonyai András Hollósi Orsolya Horváth Krisztina Kiss Andrea Juhász Mátyás Tóth András Ernő Köles Ferenc

szövegváltozat és koncepció: Mészáros Péter szakmai tanács adó: Mikuli János festmény: Majláth Zita asszisztens: Michna Boglárka műszak: Nagy Norbert, Deli Ádám rendezte: Tóth András Ernő június 5.21.00 Sztártánc

Tettyei Szabadtéri Színpad

Pécsi Balett Red with Me (Bársonyvörös) táncolják: Nagy írisz, Hucker Katalin, Czebe Tünde, Valkai Csaba Csanád.Vincze Balázs zene: Chopin: Les Sylphides jelmez, látvány: Andréa T. Haamer, Jorma Elő koreográfus:Jorma Elő 7 táncolják: Góbi Rita, Hucker Katalin, Dér Dalida, Nagy András, Vincze Balázs, Szalka Krisztián, Lencsés Károly

s z í

n h ú z

i

t y lú l k o z ó

I

One Cue (Egy hangulat) táncolják: Spala Korinna, Nagy írisz, Czebe Tünde, Valkai Csaba Csanád, Pataki Szabolcs zene: Csajkovszkij: Szvit no. 3. jelmez: Andréa T. Haamer kore ográfus asszisztens: Daczó Eszter, Góbi Rita koreográfus:Jorm a Elő A nemzetközi hírű koreográfus nem ismeretlen a pécsi közönség előtt sem: Red with Me (Bársonyvörös) című koreográfiáját a Be szélő testek - Táncképek Európából keretében a Pécsi Balett tavaly mutatta be. One Cue című új művét némiképp a tavalyi munka folytatásának szánta; Csajkovszkij zenéjére alkotott műve éppúgy tükre a táncosok karaktereinek, érzéseinek, mint a koreográfus gondolatainak, emlékképeinek. június 6.11.00 Szakmai beszélgetés


Krétakör Színház, Budapest (Anton Pavlovics Csehov: Siráj) Katona József Színház, Budapest (Vaszilij Szigarjev: Fekete tej) június 6. Színészek főznek a Fregattban

FregattArizona Étterem

mesterszakács: Stenczer Béla június 6.13.00 Alexandra Könyvhét


13.00 Gyermekfoglalkozások, játszóház 16.00 Paul Maar Felbukkan egy szombóc című könyvének be mutatója (Minerva Nova Kiadó) - közreműködik: Bosnyák Viktória, Vida Péter 17.00 Balázs Béla Táncjátékok című könyvének bemutatója (Criticai Lapok Alapítvány) - közreműködik: Lenkei Júlia; a Kafkománia című kötet bemutatója (Criticai Lapok Alapítvány) - közreműködik: Kállai R. Gábor 18.00 Kornis Mihály Napkönyv című könyvének bemutatója (Tericum Kiadó) 19.00 Görgey Gábor Eszkimó nyár című könyvének bemutatója (Elektra Kiadóház) 20.00 a Harkány Big Bánd koncertje Színház tér

június 6.17.00 Pécsi Levegő utca(tánc)színházi akciók OFF Társulat közreműködnek: a Budapest Tánciskola növendékei koreográfus: Hód Adrienn rendezte: Angelus Iván

2(101.

| II 11 I U S


Hattyúház

Ifi Géniusz mozgó - Magyar Iparművészeti Egyetem június 6.18.00 Fúvós térzenei koncert

PannonPower Sétatér, a Kioszknál

közreműködik: Ércbányász Koncert Fúvószenekar (Pécs) karnagy: Szabó Ferenc a Pécsi Kulturális Központ rendezvénye június 6.18.00 Szép-Míves Galéria Bubutimár Éva kerámikus és Béres Kata festő kiállítása a kiállítást megnyitja: dr. Huzik Veronika, a Sikeres Nők magazin kiadója június 6.19.00 Remek hang a futkosásban

,'5

12.

Pécsi Horvát Színház

félig komoly opera 12 képben, elő- és utójátékkal, Weöres Sándor Téma és variációk című költeményére Katona JózsefSzínház (Budapest) játsszák: Fenyő Iván, Hajdúk Károly e. h., Keresztes Tamás e. h., Mészáros Béla, Pető Kata e. h., Rezes Judit, Szantner Anna zeneszerző: Sáry László díszlet, jelmez: Szilágyi Erzsébet m. v. asszisztens: Tóth Judit rendezte: Sáry László köszönet Moldován Domokosnak A különös című előadás a Tyukodi pajtás „folytatása”, Sáry László zenés produkciója. Weöres Sándor Téma és variációk című versé nek bravúros szövege nem értelmével, hanem képzettársításaival, furcsaságával és zeneiségével hat. Ezt a zeneiséget teljesíti ki Sáry László kompozíciója. Rövid, énekelt tételek: áriák, duettek, kvartet tek, kórusok követik egymást, tréfás közjátékokkal megszakítvaösszekötve. A számokat zongora kíséri, az énekbeszédszerű közjá tékot pedig maguk a színészek, rendhagyó hangszerekkel. június 6.19.00 Oresztészre várva


Elektra a drámairodalomban Théba Művészeti Szakközépiskola, II. évfolyam, színész osztály Bornemisza Péter: Tragédia magyar nyelven, a Sophokles Electrájából Elöljáró beszéd Lovákovics Olivér Clytemnestra, királné asszony Salamon Beáta Aegistus, királ Molnár Balázs Parasitus, királ szolgája Fodorjudit Chorus, vén asszony Nádassy Ilona Chrysothemis, Electránakhuga Kovácslldikó Electra, Agamennon királ leánya Dubány Katica

Elektra

A Magyar Képzőművészeti Egyetem kiállítása megnyitó

Café Zacc

a kiállítást megnyitja: Bognár József grafikus

Hugó von Hofmannsthal: Elektra Szolgálók

Közelítés Galéria


jún ius 6.17.30 Dluhopolszky László kiállításagrafikái


zene: Virgács jelmez: Tresz Zsuzsa koreográfus asszisztens: Ko vács Dóra koreográfus: Kun Attila „Központban a mozgás, a test és annak minden rezdülése, ami lehet harmonikus, disszonáns, gyors-lassú, energikus, vagy akár elengedett. Párhuzamok épülnek és foszlanak szét, majd épül nek újra... Izmok feszülnek és engednek egymásnak külön, vagy éppen közös utakat keresve... Ezt az elképzelésemet gazdagítja, hogy a darabom találkozott új, tehetséges testekkel -a Pécsi Ba lett művészeivel - és általuk új energiákkal, amelyek mássá te szik 7 című alkotásomat. (Kun Attila)

júniusi,.

Or szágos

POSzT-OFF

Szophokiész: Elektra Khrűszothemisz Klütaimnesztra Élektra

Nádassy Ilona Kovács Ildikó Salamon Beáta Dubány Katica

Kovács Ildikó Salamon Beáta Dubány Katica

www.poszt.com

23

'ö N

00

QJ

'Q

Jean-Paui Sartre: Legyek I. szolgáló II. szolgáló Klütaimnesztra, Papnő Aigisztosz Elektra Oresztész

június 6.21.00 Air-Flow

Nádassy Ilona Fodor Judit Salamon Beáta Molnár Balázs Kovács Ildikó Lovákovics Olivér

zene: Kiss Erzsi, Irene Papas koreográfus: Márton Magdolna színészmesterség tanár: Jancsó Sarolta június 6.19.00 Ifi Géniusz az Aulában


Botos tánc és harc N

00 QJ O Ob 'O

Magyar Iparművészeti Egyetem, „Tánc Tanszék" június 6.20.00 Kornis Mihály előadóestje

Művészetek Háza

Helyőrségi Klub

zenés mesterségvizsga 2 részben Pesti Magyar Színiakadémia játsszák: Borbély András, Téglás Márton, Szauter Dominika, Bartus Patrícia, II. évf. zongorán közreműködik: Magony Enikő, Gebora György osztályvezető tanár: Császár Angéla rendezőtanár: Iglódi István Az előadásban monológok hangzanak el a Galilei élete, a Rette gés és ínség a harmadik birodalomban című színművekből és jól ismert „songok" a Kurázsi mamából, a Happy endből, a Koldus operából. Az expresszionista színház e klasszikusának segít ségével négy növendék kísérli meg bizonyítani tehetségét, játék készségét, stílusérzékét. Zsinagóga

június 6.20.00 Varnus Xavér hangversenye

Hommage a Silvije Strahim ir Kranjóevió Fáklya Horvát Táncegyüttes bemutató forgatókönyv: Lukács István koreográfus: Kricskovics Antal esőnap: június 7. A produkció a horvát irodalom legnagyobb hatású költőjének, a modern szenzibilitást megszólaltató Kranjéeviének (1865-1908) állít emléket. A koreográfus, Kricskovics Antal ezúttal a horvát irodalmi hagyományban talált olyan alkotót, aki világszem léletével közel áll hozzá. június 7.11.00 Szakmai beszélgetés


Bárka Színház, Budapest (Weöres Sándor: Theomachia) Csiky Gergely Színház, Kaposvár (Kovács Márton - Mohácsi Ist ván - Mohácsi János: Csak egy szög) június 7. Színészek főznek a Fregattban

június?. 13.00



Alexandra Könyvhét

Áfium

vendégünk: Hegedűs D. Géza június 6.20.30 Ágoston Trió koncertje


mesterszakács: Keveházi Gábor

közreműködik: a Keleti Szél fúvós együttes Maurice Ravel: Bolero Johann Sebastian Bach: d-moll toccata és fúga Tomaso Albinoni: Adagio Edward Elgar: II. zenekari induló június 6.20.30 Színésztársalgó

Easy Summer Choreo-lmpro Dance Project - Könnyed Nyári Koreo-lmpro Táncperformansz előadják: Gresó Nikoletta, Mészáros Zizi, Rakotomalala Myriam, Duda Éva, Szász Dániel, Hámor József, Kocsis László zene: Kunért Péter és a táncosok világítás: Zoilly összeállítás: Duda Éva Az Air-Flow-nak nincs más célja, mint kortárs, ám könnyed és rö vid szabadtéri táncesten bemutatni néhány remek táncost, akik az évadban számos különböző táncszínházi produkcióban szere peltek. Most azonban, a nyár közeledtével, kedvet éreznek egy változatos műfajú, kötetlenebb stílusú, improvizatív feladathoz. Mindegyikük azt akarja önmagából megmutatni, ami számára a legkedvesebb. Az előadók saját és társaikra ható energiáiból, pil lanatnyi érzelmi és fizikai állapotaiból kerekedik ki az előadás, melyet a táncosok hangokkal, sőt hangszerekkel is kísérnek. június 6.21.00 Lucidum intervallum

Napkönyv - monodráma a regényből előadja: a szerző június 6.20.00 „Brecht”


Dante Café

a pécsijazzrajongók vendégei Ágoston Béla (repp, ének, dorombének, szaxofon, basszusklari nét, duda), Benkő Róbert (nagybőgő)JeszenszAy György (dob) „A koncerten előre tekintünk. Csupa új számot játszunk, de né hány slágert eljátszunk az eddig megjelent lemezekről is. DRUM&BASS&SAX. A szakadék szélén álló kicsi varázsló kérdi a vándort: csináljak neked egy hidat? És lassan kezd hátrahajolni... Mi is ilyen híd létrehozásán fáradozunk múlt és jelen népzenéi kö zött, a népzenét finomítjuk, a jazzt keményítjük - ezért mindig ott táncolunk a szakadék szélén." (Ágoston Béla)

13.00 Gyermekfoglalkozások, játszóház 16.00 Babits Gimnázium - Cetek csoportja 16.30 a Belvárosi Általános iskola színjátszói 17.00 Gazdag László A teremtés titka című könyvének bemu tatója (Alexandra Kiadó) 18.00 Nemere István: Híres szigetek (Szabad Föld Kiadó) 19.00 író-olvasó találkozó 20.00 koncert/előadás június 7.17.00 Ifi Géniusz az Aulában

Hattyúház

Ifi Géniusz mozgó Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, film elm élet ésfilm történet szak Válogatás az ELTE hallgatóinak legutóbbi munkáiból. június 7.19.00 Pécsi Horvát Színház Esterházy Péter: A Kékszakállú herceg csodálatos élete előadja: Bezerédi Zoltán látvány: Szabó Győző munkatársak: Czakó Klára, Tóth László, Török Tamara

24]

í v.

pécsi

orszáoos

színházi

\ í\ c á l k o z ó

%


Tar Sándor: Túlélési gyakorlatok előadja: Bán János látvány: Szabó Győző munkatárs: Czakó Klára, Tóth László „Először engem löktek az utcára, fél év múlva az asszonyt is, pedig úgy tudom, van valami rendelet, törvény, hogy őt nem lehetett vol na. [...] Egyszóval úgy maradtunk a két fiammal hárman, kétnapi levessel a hűtőben, a fejemben meg tengernyi gond. Mindenek előtt az, hogy nem szabad hagyni, hogy a fiúk elkedvetlenedjenek, hisz’ akkor szeretem őket a legjobban, mikor vidámak, nevetősek, ha pimaszok, akkor is. Mondom nekik, na, fiúk, akkor most már szabadok vagyunk! Miénk a világ, mindent szabad. Mindent?” június 7.19.00 Carlo Goldoni: Chioggiai csetepaté


Fiatal Színházművészeti Szakközépiskola, IV. évfolyam (Békéscsaba) Tóni, halászbárka-tulajdonos Vári János m. v. Pasqua, afelesége * Kerepeczki Nóra Lucietta, Tóni húga Csíki Orsolya Beppe, Tóni öccse Balázsi Róbert Titta Nane, halászlegény Bedő Barna Fortunato, halászmester Sánta László Libera, a felesége Székely Csilla Orsetta, Libera húga Erőss Kinga Checca, Libera másik húga Nánási Niki Vincenzo, halász Dénes Gergő, 11. évf. Toffolo, hajóslegény Erdei Gábor Isodoro, bíróságijegyző Görbe Attila Altiszt, bírósági kézbesítő Kányádi Szilárd, II. évf. Könnyűvérű nő Ráduly Beáta, 111. évf. ügyelő: Sipos Richárd-Pál súgó: Ráduly Beáta osztályfőnök-rendezőtanár: Karczag Ferenc június 7.20.00 Mozgás mozaik II.

Áfűm

vendégünk: Molnár Piroska június 7.20.30 A Balázs Elemér Group koncertje

Dante Café

a pécsijazzrajongók vendégei Balázs Elemér, Balázs József, Juhász Gábor, Glaser Péter, Dés And rás, Winand Gábor, Hajdú Klára Balázs Elemér három éve alakította a zenekart. Két lemezük jelent meg eddig a BMC kiadónál (Around the World, Ourworlds beyond). A Group egyéni hangzásvilágának meghatározója a női és a férfi ének hang tökéletes kontrasztja. Zenéjükben etno alapú autentikus nép dalok alkotnak érdekes mixet saját kompozíciókkal. június 7.21.00 Bálint András estje

Művészetek Háza

Arany irodalmi tanácsadó: Réz Pál asszisztens: őri Rózsa rendezte: Forgács Péter „Jó költőktül azt tanultam S adom intésül neked: Sosefáradj, sok cifrával Elborítni éneked!

Szólj erővel, és nevezd meg Ön nevén a gyermeket; Szóljgyöngéden, hol az illik, S ne keríts nagyfeneket." (AranyJános: Intés 1877)


Dante Café

Ifi Géniusz mozgó

Helyőrségi Klub

Színház- és Filmművészeti Egyetem I. évfolyam, színész osztály osztályvezető tanár: Máté Gábor, Horvai István


Pécsi Harmadik Színház (Örkény István: Macskajáték) Újvidéki Színház (Domonkos István-Gyarmati Kata-Mezei Kin ga: Via Italia)

II. évfolyam, színész osztály osztályvezető tanár: Jordán Tamás, Lukáts Andor tanárok: Jászberényi Éva, Gyöngyösi Tamás, Katona Gábor, Bánki Zsolt, Kiss Erzsi, Sáry Bánk, Ladányi Andrea (tanszékvezető) A Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatóinak mozgásbemuta tója a tanév mozgáskurzusainak eredményét foglalja össze. A hall gatók az est etűdjeiben többféle - a kurzusokon elsajátított -, ese tenként egymástól szélsőségesen eltérő mozgásművészeti stílust mutatnak be. Pannon Power Sétatér

A Kapós Combo Jam koncertje Deutsch István (dob), Kovács Sándor (gitár), Csanádi György (baszszusgitár), Kerekes László (billentyűsök), Kápolnás Attila (tenor szaxofon), Bárány Tamás (bariton szaxofon, fuvola), Bárány Gábor (alt szaxofon), Götz Józsefialt és szoprán szaxofon), Karácsony Ta más (alt és szoprán szaxofon)

2 0 04. J Ú n i U S

Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, film elmélet ésfilm történet szak Aki délután lemaradt, az most bepótolhatja... június 8.11.00 Szakmai beszélgetés

/. évfolyam, musicalszínész osztály osztályvezető tanár: Ascher Tamás, Novák Eszter

június 7.20.00

A kilenc tagú formáció (egy alapzenekar kiegészítve fúvósokkal) repertoárján rock and roll muzsika, rockzenei anyagok és jazz-rock számok szerepelnek.

Ors zágos

„Egyszer volt, hol nem volt, orális közösülésen innen, szodómián túl, ott, ahol a kurta farkú Kékszakállú túrt, élt egyszer egy kelet-, il letőleg kelet-közép-európai Kékszakállú, egy centráljurópblaubart. Boldogan élt, míg meg nem halt. Erről tudnék még mit mondani."


j ú n i u s 7-8.

POSzT-OFF

3 —12.

június 811.00 Bóbita Bábszínház Suzanne Osten - Per Lysander: Médea gyermekei Kolibri Családi Színház fordította: Kúnos László Euripidész idézeteitfordította: Kerényi Grácia Kicsijászon Szanitter Dávid Kicsimédea Megyes Melinda m. v. Jászon Bán János m.v. Médea Bacsa Ildikó m.v. Anna Pelsőczy Réka m. v. díszlet, jelmez: Orosz Klaudia zene: Gunnar Edander zenei közre működő: Bornai Szilveszter a rendező munkatársa: Hajsz Andrea rendezte: NovákJános „Egyszerre modern és klasszikus ez a mesejáték. Az eredeti görög dráma nem gyerekdarab, sőt a felnőttek számára is nehezen fel dolgozható, kényes témát érint. A svéd mű gyerekek számára ké szült, gyermeki nézőpontból játssza újra az ismert drámát. [...]

lő:

www.poszt.com

[ 25


13.00 Gyermekfoglalkozások, játszóház 16.00 Nógrádi Gábor Gyerünk haza! című könyvének bemuta tója (Presskontakt Kiadó) 17.00 Berecz János Vállaltam (Budapest Print) 18.00 Bóta Gábor Új beszélgetések című könyvének bemutató ja (Budapest Print) 19.00 Karinthy Márton Ördöggörcs H l című könyvének be mutatója (Ulpius-ház) 20.00 Méhek (Méhes Csaba - Hargitai Gábor)

fon, szuzafon), Bárány Tamás (basszusklarinét, szaxofonok), Bo dor (továbbiakban: „Teskó") Tibor (tangóharmonika, brácsa, hár fa), Csíkvár Gábor (bőgő), Ekkert Miklós (trombita), Horváth Ba lázs (dobok), Karácsony Tamás (szaxofonok), Kovács Márton (he gedű), Nagy Zoltán (szuzafon, pozan, trombita), Némedi Árpád (cimbalom, bendzsó), Rozs Tamás (cselló, ének), Rusznyák Gábor (nyenyere, fujola), Sebesi Tamás (ütők, dobok), Serf Egyed (szuza fon), Tóth Nóra (ének), Zságer-Varga Ákos (zongora), valamint összes kezével, lábával és hangjával a kaposvári Csiky Gergely Színház és a budapesti Nemzeti Színház széthulló társulatának színművészei (továbbiakban tagjai) A Szakértők a kaposvári Csiky Gergely Színházban bemutatott Megbombáztuk Kaposvárt és Csak egy szög, illetve a budapesti Nemzeti Színházban éppen készülő Sárga liliom című darabok (to vábbiakban előadások) zenéjének darabjait játssza (továbbiakban adja elő). A hangokat Kovács Márton szerezte (továbbiakban öszsze), de minden muzsikus állandóan és sajnos tehetségéhez mér ten hozzáteszi (továbbiakban belesértődi) a saját jól felfogott hangjait. A dalszövegek a néptől, Eörsi Istvántól és Mohácsi János tól erednek és a Fekete-tengerbe torkollanak (továbbiakban Közép-Európa legnagyobb folyója).



A felnőttek - a görög dráma szereplői - egy válságba jutott há zasság utolsó jeleneteit élik, nem sokat törődve gyerekeikkel. A gyerekek az indulatoktól mérgezett felnőttekben alig ismer nek szüleikre.” (NovákJános) június 8. Színészek főznek a Fregattban


mesterszakács: Kaszás Attila

Or s z ágos



Hattyúház

Ifi Géniusz mozgó

Áfium

vendégünk: Bálint András

Montecarlo június 8.20.30 Quartet B.

alkotó: Fischer Gábor Sportcsarnok

június 8.19.00 Megasztár

fellépők: a TV2 Megasztár című tehetségkutató versenye tizen két döntős versenyzője és a Megasztár zenekar Helyőrségi Klub

június 8.20.00 Valaki kopog

öt albérlet játék egy részben Török Sándor regénye alapján a szerző szövegeiből összeállította: Forgács Péter, Faragó Zsuzsa Színház- és Filmművészeti Egyetem, I I I évfolyam, színész osztály játsszák: Cseh Judit; Gilicze Márta, Juhász István, Kovács Kriszti án, Marjai Virág, Molnár Mariann, Széli Attila, Telekes Péter, Tornyi Ildikó, Varjú Kálmán, ZeckJulianna osztályvezető tanár: Marton László rendezte: Forgács Péter Budapest, harmincas évek. Egy erdélyi fiatalember - nevezzük Török Sándornak -, kezében lötyögő kosárral megérkezik a nagyvárosba. Albérletbe költözik és szemérmes kíváncsisággal lesi, bámulja, hallgatja, szagolja és ízleli a vele egy fedél alatt élők sorsát. Rendületlenül költözik albérletről albérletre, és minden egyes lakásban szelíden vagy éppen kapálózva merül el apák, höl gyek, kisfiúk, özvegyasszonyok, katonák, cselédlányok, házmes terek és anyák hangzavarában. június 8.20.00 Hegedűs D. Géza estje

Művészetek Háza

Nagy László: Arccal a tengernek június 8.20.00 Szakértők


Kovács Márton ösztövér bandájának (továbbiakban Szakértők) hirtelen-váratlan muzsikája Mohácsi János három vérszegény előadásához A Szakértők tagjai többé-kevésbé: Antal Tamás (brácsa, szaxo

26

]

ív.

pécsi

orszacos

Dante Café

a pécsijazzrajongók vendégei Borbély M ihály (szaxofon, klarinét, tárogató, tilinkó, fujara), György Mihály (gitár, buzuki), Horváth Balázs (bőgő), Sárvári Ko vács Zsolt (dob, ütőhangszerek) vendég: Lukács Miklós (cimbalom) A QB 1995-ben alakult a nép- és világzene, a jazz- és a kortárs-zene területén egyaránt otthonosan mozgó Borbély Mihály vezetésével, hasonló gondolkodású muzsikusok csatlakozásával. A Dante kert jében az Üveghegy című új lemezüket mutatják be. „«... még az üveghegyen is túl...» - kedvenc meséim visszatérő fordulata min dig kíváncsivá tett: mi is lehet az üveghegyen is túl? [...] Dobogó szívvel figyelni az eseményeket, felszedegetni az útközben elhullajtott aranyalmát, csengő barackot, gyönyörködni a csodasíp ezüsthangjában ... A Quartet B új albumának hallgatása közben bárki átélheti mindezt - csak kösse fel azt a vascipőt - s induljon el az Üveghegyre!” (Sebestyén Márta) június 8.21.00 Operamesék

Bartók Terem

Selmeczi György sorozatának különkiadása Emlékezés a pécsi operajátszás kezdeteire beszélgetőtárs:Jordán Tamás „Faustiána” - 110 éve mutatták be Pécsett a Hoffmann meséit munkatársak: Kávási Klára (Nemzeti Színház, archívum), Perczel Enikő (irodalom), Tordai Hajnal (látvány), Kováts Andrea (asszisztens) Jelenetek, töredékek, áriák és „slágerek", „operamesék kezdőknek és haladóknak", játékos vizsgálódás a mindenkori korszellem tit kos szféráiban neves operaénekesek közreműködésével. június 8.21.00 Pécsi Horvát Színház - Anna udvar Dinnyés József színpadi koncertje Meghallgatás „... melyben a szerző-előadó 20-25 dalt szeretne elénekelni, a da lok műfaja aktuális versbeszéd, énekelt hangulatjelentés, dalla mos közérzet; melyben olyan verseket mutat be, amelyekről

sz í n

h

azi

t

a

l

a

l kozo

% \

v*

Gullivert két utazásán kísérjük el. A liliputiakhoz, akik olyan gő gösek és harciasak, hogy kalandja végén Gullivernek az életét mentve kell elmenekülnie országukból. Második utazása az óriá sok földjére vezeti, ahol a gigantikus termet jóságos szívet takar, és a furcsa kis ismeretlent körülvevő csodálat is csak kevesekből csalja elő az irigységet.

június 8.21.00 Cigány kurázsi

június 9.18.00 Skót táncház


a Budapest Táncegyüttes és a Gypsy Cimbalom Bánd műsora meghívott vendégek: Jakab Attila (Románia), Yashko Argirov, Slavcho Lambov (Bulgária), Balogh Ferenc és Szalóki Ágnes (Ma gyarország) forgatókönyv, jelmez: Vincze Zsuzsa szcenika, filmösszeállítás: Vincze Zoltán fény: Juhász Ottó művészeti asszisztens: Fitos De zső, Abdulwahab Nadia tánckarvezető: Vincze Zsuzsa, Valach Gábor zenei rendező: Balogh Kálmán rendező-koreográfus: Zsuráfszki Zoltán külön köszönet: Somi Panninak, az indiai tánc koreográfusának, Kovalcsik Katalin néprajzkutatónak, Ribó Pongrácz Évának, a Madarakból lettünk című könyv írójának, Stefan Kotanskynak, a makedón eredeti táncfelvételekért és a Néprajzi Múzeum Fotóar chívumának június 8.22.00 Ifi Géniusz az Aulában

Dante Café

Ifi Géniusz mozgó Képtelenségek III. Színház- és Filmművészeti Egyetem, Film Főtanszak Bűntudat, cölöpök, mosolyok, menekülés, Suszt Szilviké, 2003, november, próféták, egy diktafon, Margit sziget, Marilyn Manson ... Összeállítás a másod- és harmadéves rendező-operatőrforgatókönyvíró-hallgatók elmúlt félévi filmjeiből. június 9.11.00 Szakmai beszélgetés


Nemzeti Színház, Budapest (Csiky Gergely: Buborékok) Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (Háy János: A Herner Ferike faterja) június 9. Színészek főznek a Fregattban


mesterszakács: Bodrogi Gyula június 9.13.00 Alexandra Könyvhét


13.00 Gyermekfoglalkozások, játszóház 16.00 Békés Pál A kétbalkezes varázsló című könyvének bemu tatója (Móra Könyvkiadó) 17.00 Konrád György A Közép tágulása (Noran Kiadó) - Koltai Tamás dedikálja a Palatínus Kiadónál megjelent könyvét 18.00 Méhes Károly A kis halottlátó című kötetének bemutatója (Alexandra Kiadó) 19.00 író-olvasó találkozó 20.00 koncert/előadás június 9.15.00


Gulliver Jonathan Sw ift művét színpadra írta: Szilágyi Eszter Anna játsszák: Csizmadia Gabi, Illés Ilona, Kozma Andrea, Ragán Edit, Matta Lóránt, Varga Péter, Tóth Zoltán m. v. zenész: Krajcsovics Csaba tervező: Matyi Ágota zeneszerző: Darvas Ferenc mozgás: Kéri Nagy Béla rendezte: Hargitai Iván

‘i d o l .

1 11111

us

12.

PannonPower Sétatér, a Kioszknál

közreműködik: Shannon Extra Light együttes (Budapest) táncházvezető: Gájer Erika a Pécsi Kulturális Központ rendezvénye június 9.19.00 Ifi Géniusz az Aulában

Dante Café

Jam SessionlH. Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Jazz Tanszak Az immár hagyományos jam session jellegű koncert a jazz legfon tosabb üzenete, a szabadság jegyében zajlik majd. Közismert jazz darabokat adnak elő különösebb előzetes megbeszélés nélkül, a zenészek kommunikációs készségére, zenei tudására és persze a közönségjelzéseire hagyatkozva. június 9.20.00 Helyőrségi Klub Eisemann M ihály - Szilágyi László: Én és a kisöcsém

Or s z ágos

mindig azt szerette volna hinni, hogy csak azért írta meg a költő, hogy ő adhassa elő, saját zenéjével; melyben szeretné elénekelni azokat a megzenésített verseket, amelyekkel köszöntheti az ak tuális hónapban született költőket; melyben országjárás közben látott, hallott eseményekről írt dalok közül mutat be néhányat.” (DinnyésJózsef)

Fes zt i v ál me l l e t t i Fesztivál

jú n iu s a 9.

P 0 S z T -0 F F

zenés vígjáték három felvonásban Színház- és Filmművészeti Egyetem, III. évfolyam, musicalszínész osztály Kelemen Kató Tompos Katalin Vadász Frici PellerAnna Andersen Sz?ts Artúr Sas Ömböli Pál Vas Nagy Sándor Kelemen Félix Zöld Csaba Zolestyán Fila Balázs Piri Balogh Anna Bözsi Holecskó Orsolya Végrehajtó, Olasz énekes, Pincér Szemenyei János díszlet: Merétei Tamás jelmez: Szeibert Kata zenei vezető: Ke mény Gábor rendező munkatársa: Paál Gergely osztályvezető tanár: Kerényi Imre rendezte: Koltai Róbert június 9.20.00 Kézdy György estje

Művészetek Háza

Az én Karinthym Az életmű elég bőséges és gazdag ahhoz, hogy az előadó pillanat nyi életérzése szerint válogasson belőle. Most éppen ezt. A Szám adás a tálentomról éppúgy az álmokról és a kudarcokról vall, mint a korábbi Találkozás egyfiatalem berrel. „A Nagy Szélma lomhoz címzett panoptikum csárdádban forró és hideg ital, víg és keserű dal egyaránt kapható, most talán kicsit több lesz benne a humoros Karinthy. június 9.20.00 ATin-Tin Quintet koncertje


Monori András (kaval, bansuri, kálimba, gadulka), Szőke Sza bolcs (gadulka, sarangi, kálimba,sansa), Nyusztaylván (ghatam, kanjira), Szalai Péter (tabla, kálimba), Kardos Dániel (gitár) A zenekar sajátos közös zenélési formát hozott létre, hogy megkí sérelje különböző népek zenei kultúrájában vagy ellentétes zenei műfajokban a közöset, az összetartozót felmutatni. Improvizatív muzsikájukban a klasszikus zene és a kortárs jazz egyaránt fellel hető, de a melódia- és ritmusvilág a kelet-európai és a távol-keleti zenei kultúrákra utal.

www.poszt.com

| 27

Fesztiválmelletti Fesztivál Ors zágos

Áfium


mesterszakács: Józsa Imre, Trokán Péter

vendégünk: Sas József Pécsi Horvát Színház - Anna udvar

június 9.21.00 Súgóverseny

A tavalyi, nagysikerű súgófesztivál folyatása. Az előadások nél külözhetetlen közkatonája ismét kibújik a takarásból. „A súgó mestersége nagy gyakorlottságot igényel. Ismernie kell az elő adók temperamentumát, hangulatát, felfogási képességét. Tisz tában kell lennie a színész szorgalmas vagy hanyag voltával, hal lóképességével és az egész vonalon a színésszel kell kitartania...” (ErődiJenő - Magyar színművészeti lexikon, 1931) főszereplők: Gróf Katalin, Jánoska Zsuzsa, Lovas Ági, Kónya Gab riella, Sütő Anikó súgók a közreműködő színészek, akik ugyancsak helyben ismerik meg a színdarabot: a POSzTrésztvevői közül... június 9.21.00 Ghymes


Jubileumi koncert Szarka Gyula (ének, hegedű, gitárok, koboz), Szarka Tamás (ének, gitár, basszusgitár, bőgő), Buják Andor (szoprán- és alt szaxofon, töröksíp, brácsa), Pukkai Attila (cimbalom, nagydob); közreműködők: Kún Csaba (szintetizátor), Tiba Sándor (dobok), Jelasity Péter (szaxofon) „A 20 éves GHYMES dalaira a már jól ismert, sajátos stílus jel lemző, melynek meghatározója Szarka Tamás zenéje és irodalmi értékű szövegei, melyet Szarka Gyula népzenei alapú zenéje egé szít ki. A Ghymes-zene hat az értelemre, az érzelmekre és az ér zékekre. A zene mélyről jön és erőt ad. A zenekar vallja, hogy a felharsanó élő muzsika energiája, varázsa a feltétele és záloga si kereinek." (Ghymes) június 10.11.00 Szakmai beszélgetés


Katona József Színház, Budapest (Anton Pavlovics Csehov: Ivanov) június 10.11.00 Kenneth Grahame: Szellő a füzesben

Helyőrségi Klub

Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, bábszínész osztály fordította: Cseicsner Otília átdolgozta: Gáspár Anna, Ács Nor bert, Schneider Jankó Mesélő Ács Norbert Varangy Schneider Jankó Vakond Ellinger Edina Patkány Teszárek Csaba Borz Pethő Gergő Főmenyét Krucsó Júlia Rita Almenyét Tengely Gábor Horváth Judit díszleteit és jelmezeit adaptálták a szereplők zene: Ács Norbert, Pethő Gergő, Schneider Jankó, Teszárek Csa ba, Wofgang Amadeus Mozart a rendező munkatársa: Gáspár Anna osztályvezető tanár: Meczner János rendezte: CzajlikJózsef Kenneth Grahame meséje - bár szereplői állatok -, nem csak gyerekeknek szól. A történet a felfuvalkodott békának és bará tainak kalandjait kíséri végig, meséje az emberi kapcsolatok végletességét, szenvedélyességét, a kiszolgáltatottságot és az „állatiasságot” mutatja be.

2 8 ]

ív.


június 10. Színészek főznek a Fregattban

p é c s i

o r s z á í j o s



13.00 Gyermekfoglalkozások, játszóház 16.00 Gyerekműsor 17.00 Polcz Alaine Akiket szerettem című könyvének bemuta tója (Jelenkor Kiadó) 18.00 író-olvasó találkozó 19.30 Farkasvadászat - a Hangfogó Bánd és Horányi László koncertje Vlagyimir Viszockij dalaiból és verseiből 20.30 A csend hangjai - a Hangfogó Bánd és Horányi László koncertje a beatkorszak dalaiból és verseiből Pécsi Kulturális Központ

június 10.15.00 A kritika kritikája a program szervezője: Faragó Zsuzsa június 10.18.00 Ifi Géniusz az Aulában

Dante Café

18.00 Színfoltok az operairodalomból Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem zongorán kísér: Asztalos Enikő, korrepetitor szak, III. évf. felkészítő tanár: Halmai Katalin énektanárok: Nádor Magda, Pászthy Júlia, Sziklay Erika, Sólyom-Nagy Sándor A kamaraéneklés, a kamaramuzsika a zenélés legcsodálatosabb formája. Ketten vagy többen együtt énekelni, egymásra figyelve, felelősséggel a többiekért is, nehéz feladat, de óriási örömforrás. Koncertünkkel szeretnénk ezt az örömet a hallgatóknak is átadni.” 21.00 The Corporation Magyar Képzőművészeti Egyetem „A The Corporation idén egy elektronikus koncert-videó-akcióval készült. Az előadás ideje 45 perc, s ezalatt szembesítjük ma gunkat és a kedves nézőket a lét alapvető kérdéseivel, és kísérle tet teszünk a válaszadásra. Mottónk: «Az adósságlistát, amely felsorolta azokat a dolgokat, amiket Isten törvényei ellen tet tünk, Isten odaszegezte a Keresztre.* Kol. 2:14” 22.00 ANDROGÜN *** fény-, árny- és papírszínház Bábrándozók Em st Busch Színművészeti Főiskola, bábrendező szak (Berlin) játsszák: Badacsonyi Angéla, Tatai Zsolt, Törőcsik Eszter hang,fény: Pazó rendezte: Kuthy Ágnes Valaha a férfi és a nő egy test volt. Négy kar, négy láb, két fej, egy test. Aztán az istenek kettészelték őket. Káosz! Azóta mindegyik keresi a maga párját. Nő a férfit, férfi a nő t... Erósz! Azóta csak szeretünk, ölelünk, Hhegünk ...csend! június 10.19.00 Komis Mihály: Körmagyar etűdök (Körmagyar) GNM Színitanoda, II. évfolyam Katona Takarítónő Fiatal Elvtárs Fiatal asszony Édes kislány író Színésznő Milliomos rendezte: Kálloy Molnár Péter

s z r n i i á z i


Madár Tamás Gazdik Katalin Lőrincz Levente Németi Varga Tímea Hajdú Melinda Lőrincz Levente Jezsó Krisztina Balogh Gábor

t ü l í í l k o z ó

A Bornemissza Mária Énekiskola song-, musical-, jazz-évadzáró hangversenye közreműködik: Bognár Zsolt, Cselei Judit, Fonai Eszter Anna, Gyulai Boglárka, Hartung Katalin, JoannaTroIIidou, Kiss Barba ra, Mrázik Bernadett, Nagyné Kékesi Zsuzsa, Sasvári Lilla, Somo gyi Mária, Székely-Magyari Csongor, Sztankovics Viktória énekmester: Bornemissza Mária zenei asszisztens: Kovács Péter rendező: Bornemissza Géza a rendezvény védnöke: Kircsi László, a Pécsi Tudományegyetem M. K. Zeneművészeti Intézetvezetője 2003 őszén Pécsett az Art-Tour Alapítvány és az Ifjúsági Ház éne kes tehetséggondozó programja keretében országosan egyedül álló, produkcióközpontú, song-, musical- és jazz-oktatás kezdő dött a Bornemissza Mária Énekiskola alapításával. A közönség most a Fame (Hírnév) című musicalből készült keretjátékba il lesztve, az ifjú tehetségek előadásában, a „könnyű dalirodalom” újabb gyöngyszemeit hallhatja. támogatói jegyek június 1-jétől válthatók 800 Ft-os áron az Ifjú sági Ház és az Énekiskola pénztáránál a Bornemissza Mária Énekiskola rendezvénye június 10.19.30 Szőranya

Dante Café

Barta András (ének), Borosi Gábor (billentyű), Keresztesi József (ének, dalszövegek), Keresztesi Koppány (basszusgitár), Kis Csa ba (dob), Komenczi Bálint (gitár) A zenekar 1994-ben alakult, A Lázadóks néven, Gyöngyösön. A Szőranya nevet 1995-ben vette fel, s mert egy ideig együtt hasz nálta régi névével, számos rajongót sikerült megtréfálni. Eklek tikus tánczenét játszik - csípőd szövegekkel. Nyilvánosan hoz záférhető hanghordozója nincs, igen ritkán lép fel, ám akkor an nak, aki hallja, megváltoztatja az életét. június 10.20.00 Helyőrségi Klub Gesine Danckwart: Mindennapi kenyerünk (Táglich Brot) színmű egy részben Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, bábszínész osztály fordította: Szilágyi Mária játsszák: Altorjai Erzsébet, Fodor Annamária, Ellinger Edina, Er dei Juli, Tengely Gábor játéktér: Bagó Bertalan osztályvezető tanár: Meczner János rendezte: Bagó Bertalan A Mindennapi kenyerünk Gesine Danckwart első darabja, amely nek pontosan meghatározott témája van: az egyén és a munka kapcsolata. Figurái harminc év körüli nagyvárosi nők és férfiak, akik a szolgáltatóiparban dolgoznak, vagy éppen munkanélküli ek. Azért, hogy a maximumot préseljék ki életükből a teljesít mény, szépség, siker és természetesen egyediség szempontjából, mindannyian hajszolttá válnak. június 10.20.00

Áfium

vendégünk: Béres Ilona június 10.21.00 Pécsi Horvát Színház - Anna udvar Szőke Szabolcs: Bohóc Biblia misteria-opera-bujfa Hólyagcirkusz Társulat Úristen, Jézus bohóc Ördög, Temetőőr Halál, Zenebohóc Angyal, Harsonás Ripacsjúdás bohóc Akárki, Szerencsétlen bohóc Akárkiné, Csalfa bohócnő Bolond, Színpadi segéd Mesélő, Madárszelídítő

Szőke Szabolcs Hegedűs Tibor Spilák Lajos Kuncsner Móni Nádasi László Szabó Domokos Eszes Fruzsina Rácz Attila Homonnai Katalin

bábok, díszlet: Grosschmid Erik, Kő Boldizsár, Halasi György je l mez: Kovács Margit maszk: Mátékovits Móni fény: Fodor Gergely A társulat elnyerte a 2004. évi 9. Alternatív Színházi Szemle (SzASzSz) fődíját. felhasznált szövegek: eredeti commedia dell’arte dokumentu mok; egy középkori misztériumjáték rendező-súgó példánya; moralitás és misztériumjátékok részletei; Lammel A.-Nagy 0.: Parasztbiblia (szövegrészietek); egy kis részlet Ingmar Bergman A hetedik pecsét című filmjének forgatókönyvéből; idézetek Dario Fo Mistero buffójából „Ül egy angyal a fa tetején mezítláb, és fújja a harsonáját. Már ez zel a képpel eltaláltak a szemetek. [...] A történet Parasztbiblia, kissé bohócokra igazítva. A világ teremtésével meg Ádámmal és Évával kezdődik, Lázár föltámasztásán és az Utolsó vacsorán át jut el végül az ítéletig. [...] Az utolsó vacsorán csupa álarcos gunynyaszt az asztal körül, előttük poharak, azoknak a peremén ját szanak üveghangú melódiát, míg köröttük sétálgatva a Bolond társalog a Halállal. Szólni kéne neki, hogy érte jöttél. Tudja.” (Fáy Miklós - Népszabadság, 2003.február 4.) június 10.21.00 Vívóleckék


GNM Kontúr Fizikai Táncszínház előadják: Kiss Andrea, Tóth Péter, Mátyás Péter, Nagyidai Gergő, Szabó Dóra, Balogh Gábor, Madár Tamás, Gazdik Katalin, Kovács Zoltán, Fehér Ákos, Hernádi Szabolcs, Kiss Szilvia, Kovásznai Szász Gergely, Kurkó József, Legerszki Krisztina, Molnár Panni, Somody Ildikó, Timkó János, Váradi Vivien, Zsemlye Flóra rendezőtanár: Gyöngyösi Tamás Kávéház székekkel, asztalokkal, felszolgálókkal. Belép egy ide gen. Más világból érkezett. Feszült figyelem kísérik mozdulatait. - A Mester új vívóleckét ad. Bemutatja a fegyver mindenhatósá gát. Megtanítja a közösséget támadni, védekezni, taktikázni. Megjelenik a Nő. Megáll az élet. A Mester összeroppan. - Új hely zet, új viszonyok, új konfliktusok. Hogyan változtatja meg a Nő és a Mester között kialakuló kapcsolat a társaság életét?

Művészetek Háza

Nézzünk bizakodva a jövőbe! A Madách Kamara a következő évadtól felveszi Örkény István nevét. Az Örkény István Színház társulata a névadó egyperces novelláiból olvas fel a POSzT-on, bemutatkozásképp, egyszeri al kalommal. akik olvasnak: Bíró Kriszta, Czukor Balázs, Csuja Imre, Debreczeny Csaba, Dömötör András, Für Anikó, Gálffi László, Hámori Gabriella, Járó Zsuzsa, Kerekes Éva, Kerekes Viktória, Mácsai Pál, Máthé Zsolt, Széles László, Végvári Tamás igazoltan távol: Pogányjudit, Széles László

2 no


i . | u n i u s :s

i2

június 10.21.00 Tánc-párbaj


Két koreográfus küzd egymással a közönség kegyeiért: Keveházi Gábor és Román Sándor. Mindketten két táncospárt hoz nak. A nézőktől kérünk ritmust, dallamot Márta István rögtö nöz, erre kell a koreográfiát kitalálni és eltáncolni a csapatok nak. Az estet Gothár Péter rendezi, Jordán Tamás asszisztens ként besegít. A kart a közönség soraiból verbuváljuk, az önkén tes jelentkezőknek természetesen ott és akkor kell elsajátíta niuk a kért tánclépéseket.

www.poszt.com


ifjúsági Ház

Ors zágos

június 10.19.00 Hadd legyek művész...

Fesztiválmelletti Fesztivál Országos

június 10.22.00 Éry-Kovács András: Idegenek

Helyőrségi Klub

Jágó és Othello a Scallabouche és a ModeRn Stúdió előadása játsszák: Alexis Latham, Ben O’Brien, Tompa Klára, Pethő Kincső rendezte: Éry-Kovács András „Egy valaki takarít. Másvalaki szintén. A harmadik szétszed és összerak, készít valamit. A negyedik később érkezik, messziről. Találkoznak egy üres térben, a színpadon. Idegenek a városban, csak a színpadon vannak otthon. Élnek egy közös életet a hétköz: napoknak kiszolgáltatva, ésjátszanak egy kitalált életet. [...] E küz delemben rejlik boldogságuk és egyetlen lehetséges életterük. Et től válik alkotói fantáziájuk teljesen más értékrendűvé, egyszer smind idegenné... Nem az idegenség szül gyűlöletet, hanem a gyű lölet idegenséget!!!” (Éry-Kovács András) angol és magyar nyelven június 11.11.00 Szakmai beszélgetés


Kolozsvári Állami Magyar Színház (Eugéne Ionesco: Jacques vagyabehódolás) Szigligeti Színház, Szolnok (Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij - Richard Crane: Karamazov testvérek) június 11.11.00 Ifi Géniusz az Aulában

Hattyúház

11.00 és 14.00 Kultúrák találkozása: India, Mexikó Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék „Az idén a gyermekeket is szeretnénk különleges kulturális él ményekkel gazdagítani. Egyik programunk testfestés: a résztve vők magukon viselhetik az arab és mexikói ősi motívumokat, miközben speciális ínyencségeket kóstolgathatnak. Másik prog ramunk bábszínház, Kapusi Szabolcs közreműködésével kicsik nek és nagyoknak egyaránt!" 15.00 Ifi Géniusz mozgó Kultúrák hídja: filmvetítés és sziporkázó eszmecserék Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék „Idei filmjeink többéves terepmunkák során válhattak mozgó képpé. A «Tereplét» olyan, mint az idegen világok tükre, melyben átéljük az ismeretlent, ahol ráismerünk magunkra. Ennek elen gedhetetlen feltétele a bizalom, melynek ki kell alakulnia a vizs gált közösség és az antropológus között. A kamera elsősorban a dokumentálás eszköze, a felvett anyag az évek során filmmé tel jesedik ki, amely a kultúrák lenyomatának vizuális-antropoló giai megközelítése is.” 17.00 Ifi Géniusz mozgó Széki lassú - dokumentumfilm rendezte: Gulyás Gyula, GulyásJános június 11. Színészek főznek a Fregattban

FregattArizona Étterem

mesterszakács: ToIIer László m. v. június 11.13.00 Alexandra Könyvhét


13.00 Gyermekfoglalkozások, játszóház 16.00 A Hangoló zenés gyerekszínház műsora 17.00 a Kaliigram Könyvkiadó Mintakéve című szonettkoszorú-kötetének bemutatója - vendég: Parti Nagy Lajos 18.00 Lévai Balázs Bestseller - A világ nyitott könyv című kö tetének bemutatója (Európa Könyvkiadó) 19.00 Dlusztus Imre Magyar borászok című könyvsorozatá nak bemutatása borász vendégekkel 20.00 Jó bor kell a magyarnak - a nemes bor dicséretéről a Pannon Volán Rt. Bartók Béla Férfikarának műsora

30 1

i\.

recsi

i)i's/;ii;i)s

június 11.16.300 Magyar Ágnes: „Bábel”

Színház tér

ótestamentumi történetek, ahogyan az a nagyérdemű mulattatására és épülésére komédiások által előadatik Janus Egyetemi Színház - Bóbita Bábszínház játsszák: Ács Norbert, Domonyai András, Schneider Jankó, Köles Ferenc, Juhász Mátyás, Varga Péter, Kozma Andrea, Tóth András Ernő, Rajnai Attila, Várnagy Kinga, Inhof László zenészek: Intermagyar díszlet: ATÓ jelmez, báb: Krizbai Judit rendezte: Sramó Gábor június 11.18.00 Jelenkor-est

Művészetek Háza

a/e/enJcor folyóirat júniusi, színházi számának bemutatója a lap nívódíjának, a Szinnyei Júlia-emlékdíjnak átadása vendég: Parti Nagy Lajos június 11.19.00 Tasnádi István: Titanicvízirevü


vadromantikus katasztrófaszínház nem kevés zenével Shakespeare Színművészeti Akadémia a szöveget a Shakespeare Színművészeti Akadémia részére mó dosította és az előadást rendezte: Balogh Zsolt Pakura, Tébi Márta hatszáz éves hobbipreparátor Ritter Dénes, több van benne Csadi Zoltán Bugár Mara, díva Tihanyi Ildikó Matyik Lajos, a közélet oltárán Gasparik Gábor Matyikné Sívó Kitty, a neje Veller Olga Borzák Nóra, népművelő Nemes Szabina Blaubacher Mónika, KanizsayAnna a postán van, de ki akar törni Noszti Krisztián, Majnik Tamás szippantón van, szereti Mónikát Dúcse, népszerű deviáns Magda Dóra Babétta Béla, Szűcs Balázs befektető, régi motoros Cindy, vele van Tóth Réka Vasile, veszélyforrás Sterr Judit Eszter Alig Lajos, halmozottan hatóság Gargya Balázs Bundika, elvileg táppénzen van Major Boglárka „Megfeneklettünk, mielőtt elsüllyedhettünk volna." június 11.19.00 Ifi Géniusz az Aulában

Dán te Café

19.00 Pinguin Sound System Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék DJ Zöld bakelitfúzióival az utóbbi évtizedek és a mai kor sajátsá gos hangvilágát képviselteti. 20.30 Audio Café (elektronikus alapú brit-pop) Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék Fenegyerekektől retro-future elektro és vokálzene. A 80-as évek beli pop, fűnk, acid jazz elemek keverékével, saját számokkal. június 11.20.00 Szorongás orfeum

Helyőrségi Klub

revü két részben Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály Erdős Virág, Hazai Attila, Kemény István, Simon Balázs, Vajda Robi, mások és a maga ötletei alapján válogatta és kibontotta: Peer Krisztián játsszák: Bartsch Kata, Czapkó Antal, Csonka Szilvia, Géczi Zol tán, Gidró Katalin, Hajdúk Károly, Janicsek Péter, Kedvek Richárd,

szitni.izi

i aiai

ko/o



Mikroszkóp Színpad, Budapest (Sas-Selmeczi-Trunkó: A Mik roszkóp fantomja) Vígszínház, Budapest (Bertolt Brecht: A kaukázusi krétakör) június 12.13.00 Alexandra Könyvhét


13.00 16.00 17.00 18.00

Gyermekfoglalkozások, játszóházjátszóház Bábsimogató - a Bóbita Bábszínház előadása Alexandra rajzpályázat díjkiosztása Réz András Válogatott szorongásaim című könyvének bemutatója (Ulpius-ház Könyvkiadó) 19.00 író-olvasó találkozó 20.00 koncert/előadás június 12.15.00 Fesztiválértékelő beszélgetés


a Pécsi Nemzeti Színház Színészzenekarának koncertje Balikó Tamás (ének), BánkyGéza (konga, ütőhangszerek), Bódis Zsuzsi (vokál), Bókái Zoltán (zongora), Domonyai András (ének), Fillár István (gitár), Füsti Molnár Éva (ének), Götz Attila (ének), Gyenes Attila (basszgitár), Jankovics Gabriella (ének, hegedű), Kauffmann Mária, (vokál), Kemény Henrietté (ének, hegedű, vokál), Köles Ferenc (ének), Lesznyák Katalin (ének), Lipics Zsolt (ének), Nagy Gyula, (szaxofon), Németh Attila (ének), NémethJá nos (ének), Németh Laca (gitár, konga, ütőhangszerek), Neumayer Károly (trombita), Pólyák Lilla (ének), Pozsgai Tamás (gitár), Rubind Péter (ének), Simon Andrea (ének), Sólyom Katalin (ének), Stubendek Katalin (ének), Széli Horváth Lajos (ének), Urbán Tibor (konga, ütőhangszerek) zenei vezető: Bánky Géza, Bókái Zoltán szervező: Kerék Carmen június 11.20.00 Tettyei Szabadtéri Színpad Kaszkadőrshow az Oroszlán jegyében Égő ruhák, többméteres zuhanások, verekedés „életre-halálra", dübörgő motorok, lélegzetelállító jelenetek. A közönség szeme láttára születnek meg és fejlődnek Pintér Tamás „Oroszlán” kaszkadőr csapatának mutatványai Gothár Péter rendező és Jor dán Tamás rendezőasszisztens irányításával. A rögtönzések so rát felvonultató esten kaszkadőr képességű színészeket is látha tunk: Kamarás Ivánt, Stohl Andrást, Horváth Ákost.

június 12.16.00 Szendrő Miklós-emlékkiállítás

akiállítást megnyitja: Pakuts Tamásné tanár a kiállítás megtekinthető: július 4-ig, naponta 9.00 és 13.00 óra között június 12.17.00 Metró

Helyőrségi Klub

sokmindenféledolgokrendezettösszevisszasága részben a szereplők improvizációi és feljegyzései alapján, illetve felhasz nálásával írták: Színész IV. osztály, valamint Czukor Balázs, Máthé Zsolt, Vinnai András, Bodó Viktor Színház és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály játsszák: Csonka Szilvia, Danis Lídia, Géczi Zoltán, Gidró Katalin, Hajdúk Károly, Herczeg Adrienn, Kedvek Richárd, Keresztes Ta más, Lajos András, Papp Dániel, Pető Kata díszlet: Mózsik Imre jelmez: Héricz Anna száj-zene: az osztály zenei munkatárs: Vajdai Vilmos mozgás: Gyöngyösi Tamás ren dező munkatársa: Ari Zsófi osztályvezető tanár: Hegedűs D. Géza rendezte: Bodó Viktor Az alkotók elnézésüket kérik a „paua" kifejezés többszöri, indo kolatlan használatáért.

Áfium


Kocsis László Terem


június 11.20.00 TONIC@ 2004

június 12.11.00 Szakmai beszélgetés

Ors zágos

Keresztes Tamás, Kovalik Ágnes, Lajos András, Papp Dániel, Pető Kata, Tóth Orsolya bűvész: Miss Amarillysz, Barlay Tamás zenészek: Pogáti Bokor Orsolya, Pacsay Attila, Benkő Marci, Weisz Gábor köszönet Khell Zsoltnak jelmez: Ridovics Eszter zene: Pacsay Attila koreográfius: Kántor Kata a rendező munkatársa: Mordecháj ben Ávróhom osztályvezető tanár: Hegedűs D. Géza rendezte: Simon Balázs „- Mi a legbonyolultabb technika amit ismersz? - Nincsenek technikáim. -Ki volt a legnehezebb ellenfél, akit legyőztél? -Nincsenek ellenfeleim. -Akkor hogy győzöl? -Nem győzök.” (Bruce Lee)

***

vendégünk: Mácsai Pál június 11.21.00 Absurdistan

Pécsi Horvát Színház - Anna udvar

Koponyaszőrzet nélküli dalműelőadó (hímek kizárva) Fekete rinocéroszok tavaszi vonulása avagy a Különóra ionescológiai tanulmányok kétfelvonásban Dunaújváros Táncszínháza előadják: Ábrahám Nóra, Bálint Péter, Bánhegyi Nikoletta, Fejes Krisztina, Kelemen Márta, Lőrincz Máté, Móri Csaba, Polgár Dó ra, Subi Zoltán, Suplicz Mihály, Szabó Ákos, Széles Erika, ThiardLaforest Csaba, Topperczer Anita, Vértes Mihály dram aturgiai munkatárs: Fehérvári Tamás játéktér: Rácz Attila jelmez: Skaliczky Andrea koreográfus-rendező: Rácz A ttila Cicero „Minden esemény jelenvalóságát csak az az abszurditás igazol hatja, melyet az adott esemény a valóságban létrehoz, vagy el lenkezőleg: aláás." (Eugéne lonesco)

2 0 04. J Ú n i U S

3-12.


l’.'.l

www.poszt.com

[31

Ifi Géniusz

az A u l á b a n

j ú n i u s 4-i2.

ifi G é n i u s z

I f i G é n iu s z az A u lá b a n 2004 dátum június 4-12.

időpont

június 5-12.

június 6-12. június 4.

június 5.

június 6.

június 7. június 8. június 9. június 10.

június 11.

16.00 17.00 17.30 20.00

\

21.00 22.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 21.30 17.00 18.00 19.00 1700 22.00 17.00 22.00 19.00 18.00 21.00 22.00 11.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.30

intézmény MIÉ MIÉ MIÉ MKE MKE NyME-AMI PTE MKE MEKVAT MKE MKE MKE MIÉ MIÉ MIÉ MIÉ MIÉ PTE MEKVAT NyME AMI

helyszín Dante Café Dante-udvar Dante-pince Dante-pince Dante Café OTP-székház Civil Közösségek Háza Dante Café Hattyúház Kiállítóterem valahol a városban Közelítés Galéria Dante Café Dante Café Dante-udvar Dante-udvar Dante-udvar Dante-kertmozi Civil Közösségek Háza Hattyúház Kiállítóterem OTP-székház Dante-udvar Sétatér Sétatér Közelítés Galéria Hattyúház Kiállítóterem Sétatér Hattyúház Kiállítóterem Dante-kertmozi Hattyúház Kiállítóterem Dante-kertmozi Dante Café

program „Gyere ide, itta MIÉ” - kiállítás Fénygócok a légben - kiállítás Innovatio Artes Egyesület kiállítása Fényrajzok - kiállítás Kirakodás - kiállítás AMI jön - kiállítás Évadzáró kiállítás HÉT (naponta változó szoborinstalláció) Kultúrák hídja - kiállítás Puzzle - gyerekeknek Kiállítás Kirakodás - megnyitó „Gyere ide, itt a MIÉ” - megnyitó Jazzinorby-zenekar koncertje „La Buleria" együttes flamenco táncelőadása „Vonzások és taszítások” - divatbemutató Ifi Géniusz mozgó Évadzáró kiállítás - megnyitó Kultúrák hídja - megnyitó

Budapest Tánciskola MIÉ „Tánc tanszék" Budapest Tánciskola MKE MIÉ MIÉ „Tánc tanszék” ELTE BTK ELTE BTK SzFE LFZE, Jazz Tanszak LFZE MKET Ernst Busch ...Bábábrándozók

Dante Café Dante-udvar Dante-pince

MEKVAT MEKVAT

Hattyúház Udvar Hattyúház Udvar Hattyúház Kiállítóterem Hattyúház Kiállítóterem Dante-udvar Dante-udvar

Botos tánc és harc „Vidámszínpad" Kiállításmegnyitó Ifi Géniusz mozgó Botos tánc és harc Ifi Géniusz mozgó Ifi Géniusz mozgó Ifi Géniusz mozgó: Montecarlo Ifi Géniusz mozgó: Képtelenségek III. Jam Session III. Színfoltok az operairodalomból The Corporation ANDROGÜN *** Kultúrák találkozása: India, Mexikó Kultúrák találkozása: India, Mexikó Ifi Géniusz mozgó Ifi Géniusz mozgó: Széki lassú Pingiun Sound System (New Jazz bakelitről) Audio café (elektronikus alapú brit-pop)

MEKVAT MEKVAT MEKVAT

* * *

„AMI jön" - megnyitó Bugyor

*>i<*

r ö v iD ÍT é s e K : ELTE BTK: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, filmelmélet és filmtörténet szak Ernst Busch...: Ernst Busch Színművészeti Főiskola, bábrendező szak (Berlin) LFZE: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem LFZE Jazz Tanszak: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Jazz Tanszak ME KVAT: Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék MIÉ: Magyar Iparművészeti Egyetem MKE: Magyar Képzőművészeti Egyetem NyME -AMI: Nyugat-Magyarországi Egyetem, Alkalmazott Művészeti intézet, Sopron PTE: Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar SzFE: Színház- és Filmművészeti Egyetem, Film Főtanszak

32]

í v.

pécsi

o r s z á G O S s z í n Házi TaLáLKOzó

V» /

U tat, hidat, villam osp ályát akar szakszerűen ép íttetn i?

szponzorok

szponzorok

Keresse a „M é rn ö k ö t” !

METRÓBERKFT.

M E T R U B E R

1087 Budapest, Kerepesi út 29/c telefon: 06-1-210-8830 fax: 06-1-210-8882

2 0 0 4. J II 11 I II S .'5 12.

www.poszt.com

[33

■ hol 1

O i 1 Ü

P O S z T 2004

jú n iu s 3.

jú n iu s 4.

H elysz ín ek

csü tö rtö k

péntek

18.00 Roberto Zucco (Ú j Színház)

PNSz - Nagyszínház

Szlávik István: Díszletfirkák

PNSz - Nagyszínház, előcsarnok

18.30 Három madár (Nyíregyháza)

PNSz - Kamaraszínház

21.30 Fekete tej (Katona J. Színház, Bp.)

21.30 Három madár (Nyíregyháza) PNSz - Kamaraszínház, előcsarnok

Bessenyei Ferenc-kiállítás 17.00 Albérleti színjáték


20.00 Maison des Rendez-vous

Pécsi Harmadik Színház 21.00 Siráj (Krétakör Színház)


21.00 Siráj (KrétakörSzínház)

Áfium

20.00 Színésztársalgó: Kulka János


15.00 Csipkerózsika (Stúdió „K")

Café Zacc Civil Közösségek Háza 16.00 Ifi Géniusz az Aulában

20.30 Siddharta (Szlovénia)

Dante Café

22.00 Ifi Géniusz mozgó 17.00 Találkozások

Ferenczy Terem

Havas Henrik főz

Fregatt Arizona Étterem Hattyúház

20.00 „Szomorújáték”

Helyőrségi Klub

Bm-i Idegenforgalmi központ Janus Egyetemi Színház Közelítés Galéria Misina Állatotthon Művészetek Háza

10.00 Nyílt Fórum

11.00 Nyílt Fórum

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínháza

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínháza 17.00 100 év - 100 báb

Szakács Györgyi jelmezei

21.00 Opera mea OTP-székház (volt) 20.00 Holnapután


Parti Galéria

Pócs Judit kiállítása 19.00 És azt ismered, hogy... ?

Pécsi Horvát Színház (PHSz) Pécsi Kulturális Központ

11.00 Szakmai beszélgetés

Pécsi Sörház

22.00 Ganja Massive Soundsystem 19.00 Fashion Árts Modellverseny

POTE-aula

13.00 Játszóház

17.00 Megnyitó


16.00 Tótágas avagy... 17.00 Könyvbemutató/beszélgetés 20.00 Koncert/elődás Szép-Míves Galéria Színház tér

w 21.00 A szarvassá változott fiú

Tettyei Szabadtéri Színpad Zsinagóga

3 4 ]

í v .

p

é

c

s

i

o

r s z ; í

c

o

s

s z

i

n

ii

n z

i

i

n

i . á

i

k

o

z

ó

d

!

? i

-

m

i

k

o

r

-

h

o

jú n iu s5 .

jú n iu s 6.

szom bat

va sá rn a p

17.00 Csak egy szög (Kaposvár)

21.30 Fekete tej (Katona J. Színház, Bp.)

j ú n i u s s

l

: .

jú n iu s 7. h étfő

17.30 Csak egy szög (Kaposvár)

18.00 Buborékok (Nemzeti Színház)

18.00 Theomachia (Bárka Színház)

17.30 Via Ita lia (Újvidék)

22.00 Theomachia (Bárka Színház)

21.30 Via Ita lia (Újvidék)

19.00 A Herner Ferike... (Zalaegerszeg) 21.00 Macskajáték (Pécsi Harmadik Sz.)

20.30 Színésztársalgó: Bodrogi Gyula

20.30 Színésztársalgó: Hegedűs D. Géza

20.30 Színésztársalgó: Molnár Piroska

11.00 Nyílt Fórum felolvasószínháza

19.00 Oresztészre várva

19.00 Chioggiai csetepaté

14.00 Nyílt Fórum könyvbemutató 19.00 Szélmalom 17.30 Dluhopolszky László grafikái 16.00 Ifi Géniusz az Aulában 19.00 Ifi Géniusz az Aulában

20.30 Ágoston Trió

20.30 Balázs Elemér Group

20.30 Krétakör SzínésztáncZenekar

22.00 Ifi Géniusz mozgó

Stenczer Béla főz

Balikó Tamás főz 17.00 Ifi Géniusz az Aulában


20.30 Carmen variációk - Szép fehérség

20.00 „Brecht”

Keveházi Gábor főz 17.00 Ifi Géniusz mozgó 20.00 Mozgás mozaik II.

17.00 Kutyák kesztyűben 21.00 Hamletgép 17.00 Ifi Géniusz az Aulában 13.00 „Állatközeiben” 10.30 Pécsi könyvárverés

20.00 Kornis Mihály előadóestje

21.00 Bálint András estje

18.00 Fúvós térzenei koncert

20.00 Kapós Combo Jam

17.00 Színésztársalgó: Bessenyei Ferenc

18.00 Ifi Géniusz az Aulában 21.00 Ifi Géniusz az Aulában

19.00 Ifi Gérjiusz az Aulában 21.00 Air-Flow

19.00 Remek hang a futkosásban

19.00 A Kékszakállú... - Túlélési...



13.00 Játszóház

13.00 Játszóház

13.00 Játszóház

16.00 Cantata Mundi

16.00 Könyvbemutató/beszélgetés

16.00 Iskolai színjátszók

17.00 Könyvbemutató - Krétakör

20.00 Harkány Big Bánd

17.00 Könyvbemutató/beszélgetés 20.00 Koncert/előadás

20.00 Szigetvári Ifjúsági Fúvószenekar .18.00 Bubutimár-Béres-kiállítás 17.00 Pécsi Levegő 21.00 Sztár tánc

21.00 Lucidum intervallum 20.00 Varnus Xavér hangversenye

2 0 0 4. J Ú n i ű S

3-12.

’.'.V. w w w . p o s z t . c o m

mi-mikor-hol

m

mi-mikor-hol

P O S z T 2004

jú n iu s 8.

H elysz ín ek

jú n iu s 9.

kedd

szerda

PNSz - Nagyszínház

18.00 Buborékok (Nemzeti Színház)

20.00 Jacques, vagy... (Kolozsvár)

PNSz - Kamaraszínház

21.00 Ivanov (Katona J. Színház, Bp.)

19.00 Ivanov (Katona J. Színház, Bp.)


18.30 AH ernerFerike... (Zalaegerszeg)

PNSz - Stúdiószínház Áfium

20.30 Színésztársalgó: Bálint András

Bartók Terem

21.00 Operamesék


11.00 Médea gyermekei

20.30 Színésztársalgó: Sas József

15.0 ,00 Gulliver

16.00 Kövek (Kolibri) Dante Café

20.30 Quartet B.

19.00 Ifi Géniusz az Aulában


Kaszás Attila főz

Fregatt Arizona Étterem Hattyúház

Bodrogi Gyula főz


Helyőrségi Klub

20.00 Valaki kopog

20.00 Én és a kisöcsém

Művészetek Háza

20.00 Hegedűs D. Géza estje

20.00 Kézdy György estje


20.00 Szakértők

Ifjúsági Ház Kocsis László terem

18.00 Skót táncház 20.00 Tin-Tin Quintet

Pécsi Harmadik Színház Pécsi Horvát Színház - Anna udvar

21.00 Dinnyés József estje

21.00 Súgóverseny




Sportcsarnok

19.00 Megasztár


13.00 Játszóház

13.00 Játszóház



20.00 Méhek

20.00 Koncert/előadás

21.00 Cigány kurázsi

21.00 Ghymes

Színháztér Tettyei Szabadtéri Színpad

Raiffeisen i O

f S

Q

f s

!

BANK

P PRIMAPIPE -4POSzTköszöni a P W Rt. és a PTK Rt. nagylelkű támogatását.

36]

ív .

pécsi

orszácos

színiiázi

EURO TAXI - a POSzT taxija Kérjük kedves vendégeinket, hogy afesztivál-kitűzővel rendelkezők az EURO TAXI-t vegyék igénybe, mely kedvezményes, meghatározott tarifájú szolgáltatást nyújt, telefon: 06-72-777-777; 06-72-233-3333

l a L á i Kozó

jú n iu s 11.

csü tö rtö k

p éntek

jú n iu s 12. szom bat

19.00 Jacques vagy... (Kolozsvár)

19.00 A kaukázusi ktétakör (Vígszínház)

21.00 A Mikroszkóp... (Mikroszkóp)

18.00 A Mikroszkóp... (Mikroszkóp)

17.30 Karamazov testvérek (Szolnok)

19.00 Díjkiosztó Gála

21.00 Karamazov testvérek (Szolnok)

20.30 Színésztársalgó: Béres Ilona

20.30 Színésztársalgó: Mácsai Pál

19.00 Körmagyar etűdök

19.00 Titanic vízirevü



19.30 Szőranya 21.00 Ifi Géniusz az Aulában Józsa Imre-Trokán Péter főz

Töíler László főz 11.00 Ifi Géniusz az Aulában

11.00 Szellő a füzesben

20.00 Szorongás orfeum

17.00 Metró

20.00 Mindennapi kenyerünk 22.00 Idegenek 19.00 Hadd legyek művész ... 16.00 Szendrő Miklós-emlékkiállftás 20.00 Nézzünk bizakodva a jövőbe

18.00 Jelenkor-est

21.00 Vívóleckék

20.00 TONIC® 2004

21.00 Bohóc biblia

21.00 Absurdistan




15.00 A kritika kritikája

15.00 FesztiválértékelS beszélgetés

13.00 Játszóház

13.00 Játszóház

13.00 Játszóház

16.00 Gyerekműsor

16.00 Hangoló

16.00 Bábsimogató



19.30 Hangfogó Bánd

20.00 Jó bor kell a magyarnak

21.00 Tánc-párbaj

20.00 Kaszkadőrshow

17.00 Könyvbemutató/beszélgetés 20.00 Koncert/előadás

16.30 Bábel

,.

^

p é c s i V íz m ű

m i __

18b

Í E

Í

'Ö T

Dunántúli Napló < 3 9£

^

Magvar ftsta

M

T t

Az Új Dunántúli Napló, a Pécs TV és a Remény Rádió a POSzT pécsi médiapartnerei

2 0 0 4. J U I I I U 8 3 —12.

!!!!

www.poszt.com

m i- m ik o r- h o l

jú n iu s 10.

a F .e s z u v a L H e L Y s z m e i 1. Pécsi Nemzeti Színház (PNSZ) Nagyszínház, Kamaraszínház, Szobaszínház, Stúdiószínház 7621 Pécs, Perczel Mór u. 17. tel.: (06-72) 512-660, (06-72) 512-671, (06-72)512-672 2. Afium Étterem 7621 Pécs, Irgalmasok u. 2. tel.: (06-72) 511-434 3. Baranya megyei Idegenforgalmi Központ 7623 Pécs, József Attila utca 10. tel.: (06-72) 513-389, (06-72) 513-391 4. Bartók Terem (Palatínus Szálló) 7621 Pécs, Király u. 5. tel.: (06-72) 514-260 5. Bóbita Bábszínház 7621 Pécs, Mária u. 18. tel.: (06-72) 210-301 6. CaféZacc 7321 Pécs, Mátyás király u. 2. tel.: (06-72) 222-005 7. Civil Közösségek Háza 7621 Pécs, Szent István tér 17. tel.: (06-72) 215-543 8. Dante Café (Fesztiválklub) 7621 Pécs, Janus Pannonius u. 11. tel.: (06-72) 210-361 9. Ferenczy Terem 7621 Pécs, Király u. 29/31. tel.: (06-72) 310-469 10. Fregatt Arizona Étterem (Fesztiválklub) 7621 Pécs, Király u. 21. tel.: (06-72) 511-068, (06-72) 511-069 11. Hattyúház 7621 Pécs, Király u. 15. tel.: (06-72) 324-837 12. Helyőrségi Klub (HŐK) 7621 Pécs, Király u. 13. tel.: (06-72) 516-080 13. Ifjúsági Ház 7623 Pécs, Nagy Lajos király útja 1. tel.: (06-72) 211-511 14. Janus Egyetemi Színház (JESZ) 7633 Pécs, Szántó Kovács J. u. 1/btel.: (06-72) 251-444/2091 mellék 15. Kocsis László Terem 7621 Pécs, Szent István tér 4. 16. Közelítés Galéria 7621 Pécs, Mátyás király u. 2. tel.: (06-72) 324-837 17. Misina Természet- és Állatvédő Egyesület Állatotthona 7691 Pécs- Somogy, Pajtás utca 18. tel.: (06-72) 337 035 18. Művészetek Háza 7621 Pécs, Széchenyi tér 7-8. tel.: (06-72) 522-834

38]

ív.

pécsi

orszáGOS

19. OTP-székház (volt) 7621 Pécs, Színház tér 20. PannonPower Sétatér a pécsi Bazilika előtti tér 21. Parti Galéria 7621 Pécs, Mária u. 1. tel.: (06-72) 213-842 22. Pécsi Harmadik Színház 7633 Pécs, Hajnóczy u. 41. tel.: (06-72) 252-478 23. Pécsi Horvát Színház - Anna udvar 7621 Pécs, Anna u. 17. tel.: (06-72) 210-197 24. Pécsi Kulturális Központ (Dominikánus Ház) 7621 Pécs, Színház tér 3. tel.: (06-72) 510-644 25. Pécsi Orvostudományi Egyetem (POTE) Aula 7624 Pécs, Szigeti út 12. tel.: (06-72) 536-000 26. Pécsi Sörház 7629 Pécs Xavér u. 19. tel.: (06-72) 534-444 27. Sportcsarnok 7622 Pécs, Verseny u. 1. tel.: (06-72) 312-446 28. Széchenyi téri Könyvszínpad 29. Szép-Míves Galéria 7621 Pécs, Király u. 18. 30. Színház tér 31. Tettyei Szabadtéri Színpad 7625 Pécs.Tettye tér 32. Zsinagóga - Izraelita Hitközség 7621 Pécs, Fürdő u. 1. tel.: (06-72) 214-863 A FeS Z T IV áL SZáLLODál 33. Aranyhegy Panzió 7635 Pécs, Gólya dűlő 14. tel.: (06-72) 226-177 34. Fenyves Hotel 7625 Pécs, Szőlő u. 64. tel.: (06-72) 211-429 35. Főnix Hotel 7621 Pécs, Hunyadi János u. 2. tel.: (06-72) 311-680 36. HajnóczyJózsefKollégium 7627 Pécs, Türr István u. 2. tel.: (06-72) 255-483 37. Kikelet Hotel 7635 Pécs, Károlyi Mihály u. 1. tel.: (06-72) 512-900

színH ázi

TaLáLKozó

38. Laterum Hotel 7633 Pécs, Hajnóczy út 37-39. tel.: (06-72) 252-113 39. Mandulás Camping 7635 Pécs, Ángyán János u. 2. tel.: (06-72) 315-981 40. Mediterrán Hotel 7627 Pécs, Dömörkapu, Hidegvölgyi u. 1. tel.: (06-72) 514-110 41. Millennium Hotel 7625 Pécs, Kálvária u. 58. tel.: (06-72) 512-222 Palatínus Szálló (lásd Bartók Terem, a helyszíneknél) 42. Pátria Hotel 7621 Pécs, Rákóczi út 3. tel.: (06-72) 889-500 a

F e s z u v á L é T T e rm e i és KávéHázai

Áfium Étterem (lásd a helyszíneknél) Aranyhegy Panzió étterme (lásd a szállodáknál) 43. Bagolyvár Vendéglő 7627 Pécs, Felsőhavi dűlő 6/1. tel.: (06-72) 211-333, (06-72)516-116 44. Belvárosi Étterem 7621 Pécs, Király u. 13. tel.: (06-72) 332-278 Café Zacc (lásd a helyszíneknél) 45. Cellárium Étterem 7621 Pécs, Hunyadi u. 2. tel.: (06-72) 314-453 46. Corso Söröző 7621 Pécs, Király u. 14. tel.: (06-72) 512-674 47. Császár Pince étterem (Pezsgőház) 7621 Pécs, Szent István tér 12. tel.: (06-72) 210-084 48. Dóm Vendéglő 7621 Pécs, Király u. 3. tel.: (06-72) 210-088,211-333

2 0 0 4. J Ú n i U S

3-12.

49. Elefántos Étterem és Pizzéria 7621 Jókai tér 6. tel.: (06-72) 216-055 Fenyves Hotel Panoráma étterme (lásd a szállodáknál) FregattArizona Étterem-Söröző (lásd a helyszíneknél) Kikelet Hotel étterme (lásd a szállodáknál) 50. Kalam áris Vendéglő 7623 Pécs, Rákóczi út 30. tel.: (06-72) 312-573 Mediterrán Hotel étterme (lásd a szállodáknál) 51. Murphy’s Pub 7621 Pécs, Király u. 2. tel.: (06-72) 325-439,518-173 (irodák) Palatínus Söröző (lásd Bartók Terem, a helyszíneknél) - Pátria Hotel étterme (lásd a szállodáknál) 52. Plánét Pécs 7621 Pécs, Király u. 2. tel.: (06-72) 518-171 53. Royal Kávéház 7621 Pécs, Király u. 1. tel.: (06-72) 210-683 Sörház Étterem és Söröző (lásd Pécsi Sörház, a helyszíneknél) 54. Susogó Étterem 7625 Pécs, Szőlő u. 54. tel.: (06-72) 525-198 55. Tettye Vendéglő 7625 Pécs, Tettye tér 4. tel.: (06-72) 310-438 56. Vasutas Klub étterme 7621 Pécs, Várady Antal u. 7. tel.: (06-72) 310-037

A fesztiváléttermekben és kávéházakban a fesztiválkitűzővel érkezők az ételárakból 20% kedvezményt kapnak.

“ 11 w w w . p o s z t . c o m

[39

free POSZT. ív. pécsi orszagos szinhazi TaLaLKOzo június 3-12

Recommend Documents