Farsangi bál a Hermanért
Vágási Jutka Tétényben
Jankovics Marcell előadása A kajak-kenu királyai
Karsay Ferenc alpolgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő is részt vett a Herman Ottó iskola alapítványának bálján. (7. oldal)
Ivancsics Ilona, a Szomszédok Vágási Jutkája a Lulu című zenés komédiában lép fel a Klauzál Házban. (5. oldal)
A Balázs Béla-díjas, kiváló rajzfilmrendező szerint a gyermekek a vizuális kultúra legcsodálatosabb befogadói. (5. oldal)
Városházi Híradó budafok-tétény
Kolonics Györgyről neveztek el vízi központot Csepelen, miközben a Kolonics iskolában Kökény Roland és Dombi Rudolf tett látogatást. (7. oldal)
A Napsugár fiú Benedek Miklós szabadúszóként játszik Arisztokratikus megjelenés, polgári ízlés, halk irónia és a színház mérhetetlen szeretete – jellemezhetnénk röviden a ma már szabadúszóként dolgozó Benedek Miklóst, aki a Vígszínházban, a Madáchban és az Orlai produkcióval játszik, Kecskeméten a MESEautót, a Tháliában a Bombaüzletet, a Katona József Színházban pedig a Szép Ernő műveiből készült összeállítást rendezi. A Jászai Mari-díjas, érdemes és kiváló művésszel arról is beszélgettünk: miért, hogyan küldte el Alföldi Róbert a Nemzeti Színházból, és hogy kivel szeret együtt hallgatni. A kabaré klasszikus műfaját új darabokban is megelevenítő, kiváló színművésszel A nagy négyes című előadáson találkozhatunk a Klauzál Házban, február 22-én. (továbbiak a 4. oldalon)
XXI. évf. 3. szám 2013. február 7.
Kitűzték városházánkra a székely lobogót Több városrész és település, például Pesterzsébet, a Belváros és Diósd is csatlakozott a XXII. kerületi önkormányzat szolidaritási akciójához Február ötödikén kitűzték a székely zászlót a budafoki városházára. Az önkormányzat szolidaritási felhívásához máris több település csatlakozott. Az akció Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán parlamenti képviselő és Németh Zsolt külügyi államtitkár mellett helyi civilek és az erdélyi magyar pártok képviselői jelenlétében zajlott.
Szépkorú úr arra a kérdésünkre, hogy
zolidaritásból jeles – mondta egy kö-
Szabolcs Attila, Németh Zoltán, Németh Zsolt és az önkormányzat vendégei a zászlókitűzésen
Télikabátok, élelmiszerek, játékok
Fotó: Soma
miért jött el a lobogó kitűzésére. Mélyen a tudósító szemébe nézve tette hozzá: „tudja, jó ügy élére álltunk”. A városházán közben sajtótájékoztató kezdődött, ahol Szabolcs Attila polgármester ismertette a kezdeményezés lényegét. Mint mondta: az erdélyi székelyeket szülőföldjükön gátolják szimbólumaik szabad használatában. (A kezdeményezés meghirdetésének okairól bővebben a 2. oldalon olvashatnak.) – Arra biztatunk minden települést, hogy csatlakozzon. Reméljük, hogy egy halvány hang külföldre, akár Brüsszelbe is eljut – tette
hozzá a polgármester. A rendezvényen részt vett még Németh Zsolt külügyi államtitkár, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Karsay Ferenc és Zugmann Péter alpolgármesterek, Lázár-Kiss Barna, Budafok-Tétény testvérvárosának, Barótnak RMDSZ-es polgármestere, Bíró Zsolt, a Magyar Polgári Párt elnöke és Zatykó Gyula, az Erdélyi Magyar Néppárt alelnöke is. Németh Zoltán azt hangsúlyozta, hogy ki kell követelnünk a határon túli magyarság részére is azoknak az elveknek a tiszteletét, amelyeket az Európai Unió (EU) mindig fontosnak tekintett. – Románia az unió egyik tagállama, ahol a szülőföldjükön élő székelyek joggal várják el a tiszteletet, a megbecsülést, a jelképeik tiszteletben tartását és szabad használatát – fogalmazott. Úgy vélte: csak akkor lehet sikeres egy nemzet, ha hagyományait és jelképeit nemcsak ő maga tudja megbecsülni, tisztelni és az értékeit megvédeni, hanem másokat is arra szólít, hogy becsüljék ezeket. (folytatás a 3. oldalon)
Lényeges az együttműködés Németh Zoltán szerint gyűlöletkeltés helyett összefogásra van szükség Farsang van. Év eleji interjúnkban ezért egy kicsit élcelődtünk is Budafok-Tétény országgyűlési képviselőjével, Németh Zoltánnal (Fidesz-KDNP). A politikus vette a lapot. Szó esett persze komolyabb dolgokról is, például a gyűlöletkampányról, a rezsicsökkentésről és az Erzsébet-programról.
Tartós élelmiszereket és több tucat télikabátot adott át a rászorulóknak a kerületi Tesco az önkormányzat képviselőinek közreműködésével a gyermekjóléti központban. A családsegítőknek minden forint számít, ezért nagyon örültek a felajánlásoknak. A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Dániából érkezett építőjátékokat adott át a kerület 14 tagóvodájának. Az átadási rendezvényeken Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő is részt vett. (folytatás a 3. oldalon)
– Úgy fest, hogy a következő majd’ másfél évben nem a nyugalom jegyében telnek majd a „közéleti hétköznapok”. Többen begyújtották a kampányrakétáikat. Mit szól ehhez? Tele a város plakátokkal, mintha holnap lennének a választások. – Vannak olyan politikai erők, akik már a 2010-es választások másnapján mással sem voltak elfoglalva, mint hogy idehaza és külföldön lejárató kampány-
ba kezdjenek Magyarország ellen. Lelkük rajta. Ma azt látni, hogy újabb sebességi fokozatba kacsoltak: gyűlölködnek, éppen úgy, mint 2002-ben. Valószínűleg hiába magyaráznánk az ellenfeleinknek, hogy a gyűlölet szétveri az együttműködést. Ők a rövid távú politikai érdekeiket nézik, amelyeknek semmi közük a nemzeti érdekhez. Nem értik, hogy Magyarország ma nem kér a gyűlöletkampányból. Nem értik, hogy az emberek éppen az ellenkezőjére vágynak. Ésszerű vitákra, munkahelyteremtésre, biztonságra. A mi közösségünk ezen dolgozik. Békét, nyugalmat, biztonságot és erős országot akarunk. Gyűlölködés helyett a magyar családokkal, a nyugdíjasokkal, a hazai vállalkozásokkal együtt dolgozunk azon, hogy kimásszunk abból a gödörből, amit a baloldal ásott. (továbbiak a 2. oldalon)
2
képviselet
Városházi Híradó
Széthúzás helyett összefogás
Álláspont
Szabolcs Attila polgármester
Németh Zoltán a gyűlöletkampányról, a rezsicsökkentésről és az Erzsébet-programról (folytatás az 1. oldalról)
Szolidaritás a jogfosztottakkal omániában beperelték Uzon önkormányzatát, mert a polgármesteri hivatalra ki-
Rtűzte a székely zászlót. Első fokon elmarasztalták az önkormányzatot, és arra kö-
telezték, hogy távolítsa el a lobogót. A Codrin Munteanu vezette Kovászna megyei kormányhivatal még az ősszel bírósághoz fordult ez ügyben. Munteanu a keresetben úgy fogalmazott, hogy ezzel az erővel akár egy sportklub vagy autógyártó zászlaját is ki lehet tűzni. Szerinte a kisebbségek jelképei csak a nem hivatalos rendezvényeken használhatók szabadon. Budafok-Tétény kitűzi polgármesteri hivatalára a székelyek lobogóját. Nemcsak a nemzeti szolidaritás kötelez bennünket erre, hanem az is, hogy kerületünk egyik testvérvárosa, Barót a Székelyföld szívében található. Az önkormányzat felhívást intézett a magyar önkormányzatokhoz, és ebben kimondja: „Az Európai Unió alapvető értéke az identitás szabad vállalása. A települések, a kistérségek, a régiók és valamennyi európai nemzet polgárai egyaránt méltán büszkék történelmi hagyományaikra. A polgárok a hagyományaik ápolását számos formában gyakorolják, és ehhez zászlaikat, címerüket a legtermészetesebb formában használják. Az Európai Unióban nem lehet kérdés, hogy szabad-e egy régió szimbólumait a helyi közösségek falvai, városai polgármesteri hivatalának épületére kitűzni. Most azonban a székelyföldi önkormányzatok vezetőit pénzbírság fenyegeti, ha az ősi jelképeikből született lobogót kitűzik, ezért Budafok-Tétény arra biztatja a magyarországi településeket, hogy vállaljanak szolidaritást a székelyföldi polgármesterekkel és valamennyi erdélyi magyarral.” Eredetileg még a trianoni diktátum is jogokat biztosít nekik, nem beszélve az Európai Unió alapelveiről. Mégis, a hatóságok sok esetben nehézségeket gördítenek az elé, hogy anyanyelven oktassanak, intézzék hivatalos ügyeiket, őrizzék kultúrájukat, hagyományaikat. A székelység a legnagyobb létszámú, egy tömbben, a szülőföldjén megmaradt magyar kisebbség. A kiállás mellettük a többi elszakított területen élőknek is szól. Éljenek akár a Felvidéken (most Szlovákia), Kárpátalján (most Ukrajna), Erdélyben és a Partiumban (most Románia) vagy a Vajdaságban (most Szerbia). Horvátországot, Szlovéniát és Ausztriát azért nem említem, mert onnan nem jönnek riasztó hírek az oda csatolt magyarokkal kapcsolatban. Nekünk, e csonka hazában élőknek kötelességünk kiállni azon honfitársaink mellett, akiket származásuk miatt hátrányok érnek. Kötelességünk felhívni az ország, valamint lehetőségeink szerint Európa és a világ figyelmét az igazságtalanságokra és jogtalanságokra. A zászló kihelyezése egy eszköz csupán, de ha sok önkormányzat követi példánkat, hatásos eszköz lehet. Hazánkban tizenhárom elismert nemzetiség alakíthat választás útján önkormányzatot, ezek állami és – a helyi adottságok figyelembevételével – önkormányzati támogatásban részesülnek. Szimbólumaikat szabadon használhatják. Senkit nem ér hátrány azért, mert például sváb, örmény, lengyel, bolgár vagy más ősöktől származik. Számtalan településen működik nemzetiségi nyelvű iskola. Nálunk az Árpád utcai általános iskola a német nemzetiségi. Magyarországon tiszteletben tartják a nemzetiségek jogait. Ezért is várhatjuk el, hogy így tegyenek honfitársainkkal is más országokban. n
– Farsang van, mégis egy kicsit keserűnek tűnik. – Soha nem volt bennem keserűség, ez nem jellemző rám. De a tisztánlátás fontos. Ha valakik romboló, gyűlölködő szándékkal lépnek fel, annak nem lehet örülni. Pedig nekünk, magyaroknak van mire büszkének lennünk. Magyarország az európai gazdasági válság közepette is talpon maradt, erősödik. Jobb nem belegondolni, hogy mi lett volna, ha a 2010 előtti politika folytatódik. – Az év eleje mindig a számvetés és a tervezés időszaka. Nemrégiben felhívást tettek közzé Karsay Ferenc alpolgármesterrel közösen, hogy minél több budafok-tétényi lakos éljen az Erzsébetprogram kínálta lehetőségekkel. Mi ez a program? – Látja, például az Erzsébet-utalvány rendszerének bevezetéséből is látszik, hogy szociális célokat is szolgálunk. A kormány eltökélt abban, hogy a béren kívüli juttatásokként adott Erzsébet-utalványok hasznát visszaadja az embereknek. Az ezekből származó bevétel így a rászoruló gyermekek, családok pihenését, üdülését segíti. Egészen minimális önrés�szel juthat minden érintett támogatáshoz. Arra biztatjuk őket, hogy pályázzanak. Családi üdüléseket, nyugdíjasok pihenését és diákkirándulásokat lehet így szinte ingyen megszervezni. De lehetőség van tematikus táborok támogatására is. A cserkészettől a sportig, a környezetvédelemtől a médiáig. Most jelzem a fiataloknak, hogy dj-táborra is lehet pályázni. – Más téma: a diákmegmozdulások. Most kinevetem önt és azt mondom, HaHa. – Örülök, hogy van humorérzéke. Ugyanakkor a diákok kiállásának is. Ebben az életkorban furcsa is lenne, ha mindenki mindenre bólogatna, mindennel egyetértene. Lássuk be, mi is ilyenek voltunk. Ami a felsőoktatás átalakítását illeti, nekünk világos az elképzelésünk. Piacképes diplomát kell a fiatalok kezébe adni. A HaHa-val (vagyis a Hallga-
tói Hálózattal) az a baj, hogy nehéz őket komolyan venni, nem látni, mit akarnak a látványos akciókon kívül, és tegyük hozzá: azt is csak sejteni lehet, hogy kik biztatják őket a háttérből. A legitim diákszervezettel, a HÖOK-kal, amely választások útján kapott bizalmat a felsőoktatásban tanulóktól, érdemi vitákat folytatunk. Jól alakul a megállapodás a jobb felsőoktatásért. – A rezsicsökkentés kampányfogás? – Nem fogás és nem kampány. Kérdezzen meg egy osztrákot vagy németet, hogy ők mennyit fizetnek ki a havi jövedelmükből rezsire. Meglepődne. A magyar családok arányában többet fizetnek, mint a legtöbb uniós állam polgárai. Ez tarthatatlan. Tíz százalékkal kezdjük a csökkentést és majd meglát-
Németh Zoltán szerint a rezsicsökkentés nem kampányfogás
Felelősség a gyerekekért, támogatás az egészséges életmódhoz és a civileknek
Hétköznapjainkról
Sebes Gábor
Vízi Sándor
fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke
juk, mire lesz lehetőség a jövőben. Bízom benne, hogy nem ez a végállomás. – A székely zászló kitűzése kapcsán külföldön is megismerték BudafokTétényt. Nem sokan, de néhányan fanyalognak. Mit szól hozzá? – Kötelességünk kiállni azokért, akiket a szülőföldjükön azért ér hátrány, mert a saját zászlajukat, jelképeiket használják. Csak az a nemzet lehet sikeres, amely tisztában van a saját értékeivel, és amely nemcsak saját fiainak, hanem másoknak is megtanítja becsülni azokat. A magyarság, a székelység joggal várja el a szülőföldjén a tiszteletet saját maga és a jelképei számára is. Erre hívjuk fel a figyelmet, amikor kitesszük a zászlót. Európában természetes a szolidaritás kinyilvánítása. n Sengel Ferenc
Fotó: Szabó László
a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő
Afrakciója fontos döntéseket hozott. Úgy döntöttünk, hogy a költségvetésben fedezetet kell biz- Htathatatlanul kedvező hatást fejt ki, de meggyőződésem, hogy a hatékonysága csak akkor lesz igazán költségvetési koncepció február 7-i tárgyalására készülve a képviselő-testület Fidesz-KDNP-
osszú idő után az első pozitív, mindenkit érintő gazdasági döntés a rezsiköltségek csökkentése. Ez vi-
tosítani a következő célokra: fenn kell tartani továbbra is a nyári napközis tábort. Bár az iskolákat átvette a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, továbbra is felelősséget vállalunk a kerületi iskolásokért. Így a nyári szünetben támogatást nyújtunk azoknak a családoknak, amelyek nem tudnak gondoskodni a gyerekek megfelelő programjáról és étkezéséről. Évről évre egyre többen veszik igénybe ezt a szolgáltatást, mert a kerületi tanuszoda részvételével változatos, egészséges és értékes programokon vesznek részt a gyerekek – mindenki számára elérhetően. Ugyanígy fontos szerepe van a Balatonakaliban lévő nyári tábornak, amelynek a korszerűsítésére mintegy 30 millió forint biztosítását látjuk szükségesnek. A nagytétényi civil élet központja a Szelmann-ház, amelynek nagy része meg fog újulni a nagytétényi városközpont uniós támogatással elvégzett rekonstrukciója során. A Nagytétényi Polgári Kör régi vágya azonban, hogy az eddigi hullámlemez fedésű „fészer” helyett a mai követelményeknek megfelelő helyiséget kapjon. Mivel a rekonstrukcióba ennek költségei már nem fértek bele, úgy döntöttünk, hogy erre a célra mintegy 50 millió forint fedezet álljon rendelkezésre a költségvetésben. Természetesen ennél kevesebből is elkészülhet az épületrész, a közbeszerzés eredményétől függően. Végül, a BMTE sportegyesület már sok éve azonos összegű támogatást kap az önkormányzattól közüzemi költségeire. Ezt az összeget – figyelembe véve az áremelkedéseket – megemeltük. Döntéseink jól tükrözik, hogy értékrendünkben a családi élet segítésének, az egészséges életmód terjesztésének és feltételei biztosításának, valamint a hagyományosan sokrétű és gazdag kerületi civil élet támogatásának elsőbbsége van. n
érezhető, ha további mélyrehatóbb, hosszabb távú döntések is támogatják a megkérdőjelezhetetlen célt. Az elmúlt évben az infláció 5,7 százalékon állt meg. Ennek fő okozója az élelmiszerek árának közel húszszázalékos emelkedése. Ezenkívül 15-15 százalékos befolyásoló hatással a közlekedés és a szállítás, valamint a lakásokhoz kötődő szolgáltatások, a víz, az energia árának emelkedése jelent meg. Ebből jól láthatóan az következik, hogy a lakással kapcsolatos rezsiköltségek csökkentése indokolt és szükségszerű volt. Hosszú ideje jelen van az az igény is, hogy az élelmiszerek árának minden család életét jelentősen befolyásoló növekedését mérsékelni kellene az általános forgalmi adó csökkentésével. Ez feltételezhetően nemzetgazdasági szinten nem jelentene veszteséget, hiszen növekedne a fogyasztás mennyisége. Visszatérve a rezsicsökkentéshez, az európai országokban a család összes jövedelméből 25-30 százalékot kell a lakhatás költségeire fordítani. Sajnálatosan hazánkban ez az összeg 40-55 százalék között van, vagyis a megkeresett összes jövedelem közel felét terheli ez a tétel a „jobb módú” családokban is. Magyarországon ráadásul 1945 után, az akkor megalakult társadalmi rendszer legnagyobb, máig ható hibája és mulasztása az volt, hogy a lakhatás költségeit semmilyen formában nem kalkulálták bele a társadalom életébe. Ez pedig azt jelentette, hogy az emberek fizetéséből nem jutott fedezet a lakhatás terheire. Miután az állam kivonult a lakásépítés – biztosítás területéről, ez a teher egyik pillanatról a másikra megjelent az emberek pénztárcájánál. A másik alapvető gond pedig az, hogy sajnos mindmáig az elvégzett munkáért kapott bér jelentősen alacsonyabb a lakhatás költségeinél. Mindezen gondolatokat annak reményében adom tovább, hogy a megkezdett intézkedések folytatódnak, és a lakhatás költségei közelítenek az európai átlag színvonalához. Bízom abban is, hogy rövid időn belül képesek leszünk egy új szociálpolitikai és egy új lakáspolitikai koncepciót kialakítani. Megítélésem szerint ezzel a kérdéssel helyi szinten mindenkinek, de a képviselőknek különösen célszerű és indokolt foglalkozni. n
Városházi Híradó
Önkormányzati hírek
3
A legkisebb is számít Nagyáruház adományaival segítettek a rászorulókon
Tlikabátot adott át a rászorulóknak a
artós élelmiszereket és több tucat té-
kerületi Tesco az önkormányzat képviselőinek közreműködésével a gyermekjóléti központban. Az intézménynek minden forint számít, ezért nagyon örültek a felajánlásoknak. A kormány tavaly decemberben együttműködési megállapodást írt alá a TescoGlobal Áruházak Zrt.-vel, ennek köszönhetően is érkezhetett meg a segítség. Szabolcs Attila polgármester elmondta, amióta megépült a hipermarket, jó kapcsolatot ápol az önkormányzattal. – Karácsony előtt keresett meg a kerületi Tesco vezetője, hogy miben tudunk egymásnak segíteni. Akkor kaptuk az ajánlatot, hogy a kifutó árukészlet egy részét felajánlják a kerületnek. Úgy döntöttünk, hogy a Családsegítő és Gyermekjóléti Központ ossza el az adományokat, mert ez az
intézmény a legfelkészültebb erre a feladatra – emlékezett a polgármester. Az átadáson az áruház két képviselője mellett Németh Zoltán országgyűlési képviselő is megjelent, aki reményét fejezte ki, hogy ez a példaértékű cselekedet más cégeket is segítségnyújtásra buzdít majd. Dr. Daróczi Csilla, a kerületi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat vezetője közölte: az adományokat a helyi családgondozók vehették át, mert ők tudják leginkább, hogy kiknek van a legnagyobb szüksége a segítségre. A rászorulók összesen harmincegy kabátot kaptak, emellett lisztet, cukrot, étolajat és konzerveket is hazavihettek. A Tesco képviselői – ígéretük szerint –márciusban még több adománnyal segítik majd a szegényebbeket. n (L. E.)
Építőjáték az óvodásoknak
Lázár-Kis Panna, Pozsgay Imre, Németh Zoltán, Lázár-Kis Barna, Szabolcs Attila, Bíró Zsolt, Németh Zsolt és Zatykó Gyula a zászlókitűzés sajtótájékoztatóján
Szolidaritási akció a székelyekért
A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Dániából érkezett LEGO játékot adott át a kerület 14 tagóvodájának. A rendezvényen az önkormányzatot Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő (képünkön) képviselte. A dobozokat Lehel László, a MÖS elnök-igazgatója adta át a Csemetekert óvoda tornatermében Fükő Zsuzsannának, az Egyesített Óvodák vezetőjének, illetve a gyermekeknek. A kerületben összesen 1400 óvodás kaphatott így olyan építő konstrukciós játékot, amely nemcsak időtöltésre jó, hanem jótékony hatása is van a képességek fejlesztésére.
Budafok-Tétény zászlójuk kitűzésével fejezte ki együttérzését a magyar kisebbséggel
Nzászló kitűzése alkalmából rendezett émeth Zoltánt követően a székely
sajtótájékoztatón az erdélyi vendégek kaptak szót. Először Budafok-Tétény testvérvárosa, Barót polgármestere köszönte meg a kiállást. Lázár-Kiss Barna (RMDSZ) leszögezte: városukban kint volt és kint is marad a közösségük zászlaja. Bíró Zsolt, a Magyar Polgári Párt elnöke kifejtette: örömmel fogadják Erdélyben az anyaországiak kiállását, amit soha nem felejtenek el. Gyógyír ez a 2004-es sebekre – jegyezte meg Bíró Zsolt. Zatykó Gyula, az Erdélyi Magyar Néppárt alelnöke felhívta a figyelmet arra, hogy 2013 az autonómia éve, és
ennek szakmai összejöveteleken, de az utcán is hangot fognak adni. – Nem hagyjuk magunkat felemészteni – szögezte le az alelnök. Németh Zsolt külügyi államtitkár a székely zászló elleni fellépést a közösség jogai, autonómiája és léte elleni támadásnak nevezte. Az államtitkár egyben arra buzdította a magyarországi önkormányzatokat, hogy a székelyföldi településekkel szolidaritást vállalva tűzzék ki a székely zászlót, amely az autonómia melletti szavazat is lesz egyben. Hangsúlyozta: az elmúlt hónapok romániai lépései ellentétesek az elmúlt években kibontakozott magyarromán együttműködéssel, a stratégiai
Kínaiak vizitáltak a Klauzál Házban Shenzen küldöttségét a kerületi kulturális élet érdekelte
Aár végén ötfős delegáció érkezett a váz előző látogatásokhoz hasonlóan janu-
rosházára, Kína déli kereskedelmi központjából, a világ egyik leggyorsabban fejlődő városából. A shenzeni városvezetés küldöttsége a XXII. kerület kulturális életét igyekezett megismerni. A küldöttséget többek között Zugmann Péter alpolgármester, dr. Répás Judit aljegyző és Mészáros Csaba, a Klauzál Ház igazgatója tájékoztatta. A találkozón kisfilmet tekinthettek meg a vendégek a kerület kulturális életéről, majd az alpolgármester bemutatta, hogy mivel járulnak ehhez hozzá Budafok-Tétény civil szerveződései és a művelődési központ. A kínai vendégek afelől is érdeklődtek, hogy milyen az önkormányzat szervezeti felépítése, és hogy miként támogatja a kultúrát. Az alpolgármester válaszában a kulturális bizottság munkáját és a költségvetésben biztosított támogatást emelte ki. – Meglepő volt számomra, hogy a delegáció tagjai érdekesnek találták, kiemelték a változatos és széles körű gyermek- és ifjúsági programokat. Náluk ugyanis ez egyáltalán nem hangsúlyos. Különös ez egy olyan városban,
amely ennyire dinamikusan fejlődik – közölte lapunkkal az alpolgármester. A küldöttség érdeklődését annyira felkeltette Mészáros Csaba tájékoztatója, hogy a hivatalos programjuktól eltérően a találkozót követően ellátogattak a Klauzál Házba is. A korábbi kerületi kínai látogatások eredményeként megállapodási szerződés született Budafok-Tétény önkormányzata és Peking Csangping kerülete között. n (L. E.)
Zugmann Péter
Fotó: VH archív
partnerség értékrendjével, gyakorlatával, ahogyan az EU normáival is. A Tisztességes Választásért Alapítvány ötven székely zászlót ajánlott fel Budafok-Tétény vezetőinek, hogy eljuttathassák azokat a csatlakozó önkormányzatokhoz. Már a február 5-i városházi rendezvényen akadt két jelentkező. Az alapítvány elnöke, Pozsgay Imre és Szabolcs Attila polgármester közösen adták át a zászlókat Pesterzsébet és Diósd képviselőinek. A „szolidaritás napja” a kék alapon aranysávval metszett – a Nap, valamint a Hold ősi szimbólumaival díszített – lobogó kitűzésével és a Székely himnusz eléneklésével zárult. n (SFI)
Ugyanazok vezetik a CKT elnökségét Több napirendi pontról is döntöttek a Civil Konzultációs Tanács idei első ülésén A Civil Konzultációs Tanács (CKT) 2013-as első ülésén több napirendi pontban született döntés. A Városházán megtartott találkozón egyhangú szavazással választották meg a szervezet idei elnökét.
Ia CKT elnökévé. A tanács nyílt sza-
smét dr. Mészáros Pétert választották
vazáson döntött az elnökségi tagokról is, akik személye szintén nem változott a tavalyihoz képest. Az előre meghatározott öt napirendi ponton felül többen javasolták az új budafoki piacról, valamint a Nagytétényi Kastélymúzeum felújításáról szóló tervek megvitatását is. Ők nyilván nem értesültek arról a megbeszélésről, amelyen néhány nappal korábban Németh Zoltán országgyűlési képviselő ismertette a nagytétényi kastéllyal kapcsolatos fejlesztési elképzeléseket a CKT tagjainak. A budafoki piacon dolgozó kereskedők és az új piacot megépítő beruházó megbeszélésén is részt vettek a CKT elnökségének tagjai. Elsőként a szervezet elmúlt évi munkájáról készült beszámolót beszélték meg és fogadták el a résztvevők. Hosszas párbeszéd folyt a
Mészáros Péter Szabolcs Attilával, Gadácsi Miklós kabinetfőnökkel és a tagokkal
CKT idei munkatervéről, melyet Szigeti Zoltán ismertetett. Szabolcs Attila polgármester, a CKT társelnöke a társadalmi kapcsolattartás fontosságára hívta fel a figyelmet, hiszen szerinte az a legfontosabb, hogy az emberek részesei legyenek a kerületben folyó programoknak, eseményeknek.
Fotó: Soma
Mint ismert, tizenöt helyi civil szervezet kezdeményezte 2011 májusában Szabolcs Attila polgármesternél a Civil Konzultációs Tanács megalakulását. Ezt követően döntött erről a képviselő-testület . Az évi két ülés megtartása mellett javaslatként hangzott el a többszöri találkozás és egyeztetés is a hatékonyabb munka érdekében. n (V. D.)
4
interjú, riport Városházi Híradó
Húsz év után
Alföldi Róbert először dicsérte, majd elküldte Benedek Miklós Jászai Mari-díjas, kiváló művészt a Nemzeti Színháztól – Alföldi Róbert színigazgató 2009-ben minden indoklás nélkül küldte el önt a Nemzeti Színháztól. Megkérdezte tőle, miért kell távoznia? – Nem kérdeztem semmit, köszöntem és eljöttem. Ahol nem szeretnek engem, ott nem is akarok lenni. Alföldi kezdetben azt mondta, örül, hogy velem dolgozhat. Dicsérte színészi alakításaimat, egy-egy előadás (például Az ötödik pecsét, a Warrenné mestersége) után gratulált, ennek ellenére semelyik rendezésében nem játszottam az együtt töltött egy év alatt. Gondolom, nem illettem bele az elképzelésébe. Soha nem beszélgettünk, mégis azt hitte, hogy nekem nem felel meg az ő művészete. Tényleg volt, ami nem tetszett, mégis rossz döntésnek tartom, hogy nem maradhat a Nemzeti élén. Tehetséges ember, aki XXI. századi színházat csinál, ennyi idő azonban kevés a teljes kibontakozásra. – Megviselte a „válás”? – Abban az értelemben igen, hogy a kezdetektől a Nemzeti Színház része voltam. Több mint negyven éve állok színpadon és ebből a régi Nemzetiben tizennégy évet, az újban hat évet töltöttem, vagyis húsz éve voltam a színház tagja. Az épület létrejöttéhez is hozzájárultam, hiszen én szerveztem Gobbi Hilda 70. születésnapjára a jutalomjátékot a Katona József Színházban. En-
nek teljes bevételét átadtuk a művésznőnek, aki azonnal felajánlotta az összeget az új Nemzeti Színház alapkőletételére. Másrészt szerencsésnek érzem magam, mert rengeteg lehetőséget kaptam a távozásom után. Még abban az évben Haydnt alakítottam Esterházy Harminchárom változat Haydn-koponyára című drámájában, a Bárka Színházban, Göttinger Pál rendezésében. A Vígszínházba Marton László rendező hívott, hogy játsszam el Turai szerepét a Játék a kastélyban című Molnár Ferenc-darabban, amely azóta is nagy sikerrel megy. – A Madách Színházban tavaly decemberben bemutatott bohózatban Gálvölgyi Jánossal alkotnak párost. Álltak már együtt színpadon? – Még nem, de A Napsugár fiúkat már próbálni is nagyszerű volt Jánossal. Két különböző típus vagyunk, így nagyon jól összejött a két ellentétes karakter. Isteni érzés, hogy a nézők nagyon jól szórakoznak az előadáson. Ez Szirtes Tamás rendező érdeme is. – Gálffi László rendezésében, A nagy négyesben Vári Éván és Molnár Piroskán kívül barátjával, Szacsvay Lászlóval is együtt játszik. Ez sokszor előfordult az elmúlt negyven évben? – „Szacsival” együtt kezdtünk a Nemzeti Színházban, majd folytattuk a Katona József Színházban. Többek között tíz évig együtt voltunk a Hippolyt a lakáj-
Benedek Miklós rengeteg lehetőséget kapott, miután távozott a Nemzeti Színházból
ban, tíz évig a Budapest Orfeum című zenés darabban és sokszor rendeztem is őt. Nagyon jó barátok vagyunk. Szeretünk együtt hallgatni. Ülünk egymás mellett, iszogatunk és nem sokat beszélünk. Egymásra nézünk és tudjuk, melyikünk mit gondol. – Édesapja a kabaré senkivel ös�sze nem hasonlítható komikusa volt, nagyobbik fia, Tibor azonban nem követte
a családi hagyományt: három olimpiai aranyérem után a magyar férfi-vízilabdaválogatott szövetségi kapitánya. Ki lép a nagypapa és az ön nyomdokaiba? – Kisebbik fiam, Albert szociológusként végzett, de rendezőasszisztensként dolgozik. Nagyon szereti a színházat, de elsősorban nem a színészet vonzza, inkább az írás érdekli. Együtt írtuk a MESEautó és a Bombaüzlet forga-
Fotó: Szabó László
tókönyvét. Az utóbbit a klasszikus műfaj kortárs darabjának szánjuk. A kabaré műfaja szerintem – ugyanúgy, mint a cirkusz vagy az operett – haldoklik. Ezért úgy gondoltuk, hogy a múlt század első feléből felelevenítjük azokat a tréfákat, amelyek saját korukban óriási sikert arattak. A fiatal rendezők nem szeretik a polgári világot, a kabarét, de számomra ez is színház. n Tamás Angéla
Mesterszakács ellenőrzi a menzát Budafok-Tétény szolgáltatói is csatlakoznak a kormány közétkeztetési reformprogramjához Budapest is csatlakozott az úgynevezett mintamenzaprogramhoz, amelyet a kormány tavaly novembertől tett országossá. A reformprogram alapján a fővárosban a kormányhivatal fogyasztóvédelmi felügyelősége és népegészségügyi szakigazgatási szerve méri majd fel a közétkeztetésben fennálló jelenlegi állapotot, és Prohászka Béla mesterszakács segítségével javaslatokat tesz a helyzet javítására.
emelt szintű szolgáltatást jelent. Társaságuk ezt a rendszert elsőként vezette be a közétkeztetésben egy másik kerületben, de van úgynevezett „félreform” étkeztetésre is példa a gyakorlatukban. Ekkor az anyagi lehetőségekhez próbálják igazítani az egészségesebb ételkínálat elveit – Elkötelezettségünk miatt természetesnek tartottuk, hogy jelezzük csat-
lakozási szándékunkat a mintamenzaprogramhoz – tette hozzá az ügyvezető igazgató. – Minden hasonló kezdeményezést jónak tartok, ám a közétkeztetést végzőkre egységesen vonatkozó jogi szabályozás lenne a végső megoldás – közölte lapunkkal dr. Martos Éva, az Országos Élelmezés-tudományi Intézet főigazgatója. n (Hollósi Ildikó)
Aden konyhán megvizsgál majd egy mintamenzaprogram csapata min-
húsznapos étlapot, illetve egy tíznapos ételmintasort. Azt veszik górcső alá, az étlap mennyire változatos és szezonális, az ételeknek mekkora a tápértéke, milyen mennyiségben kerül hal, gyümölcs, minőségi tejtermék, teljes kiőrlésű pékáru az intézmények asztalára. – A bölcsődékben helyben főznek. Sok friss gyümölcs és zöldség kerül a tányérokra, a drágább alapanyagokat vásároljuk meg, és kerüljük a tartósított élelmiszereket. A mintamenzaprogramban szívesen részt veszünk, mert nagyon fontos a kisgyermekek fejlődése szempontjából a megfelelő ételek fogyasztása – mondta el lapunknak Ducsán Józsefné, az Egyesített Bölcsödék vezetője. – A Pensio Minőségi Közétkeztetés Kft. támogatja az egészséges életmód kialakítását szolgáló menüsorok bevezetését. – közölte Süllős Gyuláné, a kerületi óvodáknak és iskoláknak főző cég ügyvezető igazgatója. Arra a kérdésünkre, hogy használnak-e például teljes kiőrlésű gabonát a főzés során, kijelentette: A reformkonyha bevezetése
Nyolc éve indult útjára az országos babaolvasó program
Ringató babaolvasás Angol mintára foglalkoztatják a kisgyermekes anyukákat Kisbabáknak tartottak úgynevezett ringató foglalkozást a budafoki könyvtár épületében. Éneklő anyukák és mosolygó kisbabák töltöttek el egy vidám délelőttöt a galériában leterített hatalmas textilszőnyegen.
yolc éve indult útjára az országos Nbabaolvasó program, amely a 0-3
Nemcsak a gyerekek, hanem szakemberek is ellenőrzik a menza minőségét
Fotó: Soma
éves gyerekeket és szüleiket szólította meg. A foglalkozás az angol bibliotékák programjának mintájára kezdődött el azzal a céllal, hogy már csecsemőkortól kialakuljon a gyerekekben a könyvtár iránti szeretet. A rendezvényen a kisgyermekek babaolvasó-jegyet és olvasónaplót kapnak ajándékba. Utóbbit a szülők mindig pontosan vezetik, így a gyermek később tudni fogja, hogy milyen meséket olvasott már el neki az anyukája. 2008-tól az újdonságajánló és a különféle előadók meghívása mel-
lett minden hónapban egyszer úgynevezett ringató foglalkozást is tart Bauerné Tóth Katalin. A Kodály-módszeren alapuló, csütörtökönként zajló zenés fejlesztőprogram a kerületi önkormányzat támogatásának köszönhetően könyvtári tagsággal ingyenesen látogatható. A foglalkozás vezetője mindig azt tartja szem előtt, hogy ne csak a babák érezzék jól magukat, hanem a szülők is. A jókedvű éneklés mellett a mamák fejlesztő dalokat is megtanulhatnak. A fülbemászó dallamokat otthon is szívesen éneklik az anyukák gyermeküknek, akik ennek köszönhetően a szervezők szerint nagyobb korban maguktól is könnyebben énekelnek majd több versszakos népdalokat. A következő foglalkozás február 14-én lesz, amelyen a farsangi hagyomány dalait, mondókáit tanulhatják meg a résztvevők. n (Viszkocsil Dóra)
Városházi Híradó
kultúra, hagyomány
5
„Vágási Jutkát” ezúttal zenés komédiában láthatjuk Ivancsics Ilona független produkciókkal járja az országot A televíziónak köszönhető, hogy Ivancsics Ilonát a mai napig Vágási Jutkaként üdvözlik úton és útfélen. A színésznő a tizenhárom éven át tartó sikeres sorozat, a Szomszédok által vált népszerűvé és széles körben ismertté annak ellenére, hogy a József Attila Színházban, a Soproni Petőfi Színházban és a Száguldó Orfeum előadásaiban közel hatvan színpadi szerepben láthattuk már. Százötvenszer volt színpadon mint kis herceg, de játszott Shakespeare-t, Spirót, Csehovot és Brechtet is. A Lulu című zenés komédiában Ellát alakítja március 24-én a Klauzál Ház színpadán. – Közel tíz éve, hogy búcsút mondott Sopronnak. Mi volt az oka, hogy eljött a társulattól? – Jól éreztem magam a Petőfi Színházban, ahol kiléphettem a naiva szerepből és komoly feladatokat kaptam, de Szentendrén lakom és van egy fiam, aki most huszonkét éves. Mikor tinédzser korú lett, úgy éreztem, mellette a helyem, szüksége van rám, így szabadúszó lettem. – Öt éve párjával, Sebők Péterrel saját színházat alapítottak, a Száguldó Orfeumot. Nem lehet könnyű magánerőből, mindenféle állami támogatás nélkül fenntartani egy színházat. – Színész vagyok, játszani akartam, de megszűntek a lehetőségeim. Egy idő után se színház, se szerep, se szinkronizálás nem adódott, így ki kellett találnom valamit. Gyerekdarabokkal kezdtük, mert arra gondoltam, hogy az egyszerűbb. Létrejött az első önálló produkciónk: Pozsgai Zsolt rendezésében, soproni művésztársaimmal bemutattuk a Panna, a pöttöm című Andersen-mesét. Az Aranytízben próbáltunk, ahol negyven előadás ment le. Ezt hosszabb „kínlódás” követte, majd Hűvösvölgyi Ildikóval
újabb önálló vállalkozásba fogtunk. Bencze Ilona rendezésében előadtuk az Acélmagnóliákat, amely nagyon jól sikerült. Ezzel a darabbal kezdtük járni az országot. Párom marketinges, így a kezdeti nehézségek után az is megoldódott, hogyan adjuk el magunkat. Szabadságszerető ember lévén élvezem, hogy senkinek nem vagyok kiszolgáltatva, azokkal az emberekkel dolgozom, akiket én választok és olyan darabokat viszünk színre, amilyeneket szeretnék. n Tamás Angéla
Jankovics Marcell teltházas előadást tartott a Klauzál Házban
Fotó: Soma
Tátott szájjal és kerek szemmel Jankovics Marcell szerint nincs felnőtt, aki lépést tud tartani a befogadó gyermekekkel
Zenés komédia két részben a Klauzál Ház színpadán A Klauzál Ház színháztermében március 24-én, vasárnap mutatják be Michel André Lulu című zenés komédiáját Koltai Róbert rendezésében. A Száguldó Orfeum két részes darabjában Ivancsics Ilona mellett Végh Edit, Szirtes Balázs, Király Adrián, Koltai Róbert, Kertész Péter és Bodrogi Attila játszik.
Az Óperenciás tenger, az üveghegy, hetedhét ország és a mondák világában megjelenő jelképek kozmológiai és egyéb jelentéséről tartott előadást Jankovics Marcell, a Klauzál Akadémia vendége február 5-én. A magyar kultúrkör jelképrendszerét kutató, Balázs Béla-díjas rajzfilmrendezőt jelenleg két téma foglalkoztatja, a vizuális nevelés és a kultúrából a civilizációba vezető út.
Anöki székétől megváltam, a vizumikor a Nemzeti Kulturális Alap el-
ális nevelés témakörében felajánlottak egy miniszteri biztosi pozíciót, amit boldogan vállaltam volna – mondta el lapunknak a művész. – Végül nem kaptam meg a posztot, de akkor már érdekelt, hogyan lehet a vizualitásért felelős jobb agyféltekét mozgósítani. Jobb
lett volna miniszteri biztosként vizsgálódni, mert akkor statisztikákat és kutatásokat is végezhettem volna, magánemberként azonban el kell, hogy higgyem, amit a tanárok mondanak erről – tette hozzá Jankovics Marcell. Mint tájékoztatott: az európai ember többnyire csak a bal féltekét használja, pedig nagyon fontos a két agyfélteke kiegyensúlyozott működése. A hatalmas oktatási reformok egymásutánja sem tudta eddig megoldani, hogy a másikat is használjuk, ahogy azt a kínaiak teszik. Iskolásként, ha feleléskor nem jutott eszembe valami, akkor felidéztem a tudnivaló helyét a tankönyvben, az oldalt, a térkép fölötti bekezdést, és amikor megláttam, már olvastam is az agyamból – beszélt a vizuális nevelés problematikájáról Jankovics Marcell. Kiemelte a minőségi rajzfilmek jelentőségét.
– A kicsi gyerekek a legbefogadóbbak. A legjobb kor, amikor a beszédtanulás intenzívvé válik, mert akkor naponta száz szót is megjegyeznek. Nincs az a felnőtt, aki lépést tudna tartani velük. Tátott szájjal és kikerekedett szemmel ülnek a tévé előtt, és beléjük ivódik az a rengeteg kép, amit látnak. A befogadásra a kicsi kor a legalkalmasabb. Az se baj, ha nem értik teljesen azt, amit látnak, mert ha jó, akkor nem a kedvük megy el, hanem felizgatja őket. Utánakérdeznek, később utánaolvasnak. A Fehérlófia című filmemtől ez a korosztály szinte kővé tud válni, de ahogy nőnek, úgy szürkülnek el az addig színes fantáziájú gyerekek, majd derék utókalkulátorrá vagy villanyszerelővé válnak – fejtette ki az alkotó. n Tamás Angéla (A Jankovics Marcellel készült interjúnkat a következõ számban olvashatják.)
hirdetmény
A kőmajmok háza Budafokon
MEGHÍVÓ
Tasnádi István ifjúsági regényét mutatta be a budafoki könyvtárban
N24-én a budafoki könyvtárba, hogy épes gyereksereg érkezett január
megismerkedjen Tasnádi István íróval és tavaly megjelent ifjúsági regényével, A kőmajmok házával. A Kossuth iskola ötödikesei hónuk alatt aláírásra váró könyveikkel érkeztek az író-olvasó találkozóra. – Miért ír mesekönyvet, ifjúsági regényt egy sikeres drámaíró? – kérdeztük Tasnádi Istvánt. Mint elmondta, számára nagyon jó érzés ennyire gazdag történeteket kitalálni, elmesélni. A felnőttirodalomban ugyanis óvatosan kell bánni az érzelmekkel, azok nem nyilvánulhatnak meg a maguk erejében. Intenzív élmény azonban, amikor az embernek gyereke születik. Látja és újra éli azokat a fázisokat, amiket ő maga is átélt annak idején, és előbbutóbb ott találja magát a szőnyegen, meséket kitalálva, kisautókat tologatva és aktivizálódik. A Rozi az égen című mesekönyvet feleségével együtt írta az író, a kislánya hatodik születésnapjára. A kőmajmok háza nagyobbaknak szóló, apa-fiú történet. Kornél ma, Gyuri a 80-as években él, de történetük mégis összefonódik a könyv végére. Tasnádit
a gyerekek onnan is ismerhetik, hogy az ötlete nyomán indult útjára a Kossuth rádióban az Időfutár című ifjúsági rádiójáték-sorozat. Hallgatása közben a gyerekek Hannáért izgulnak, aki a mi korunkból csöppent a régi korokba, de eközben észre sem veszik, és már tudják a Varázsfuvola szereplőit,
megismerik Kempelen Farkast, Martinovics Ignácot vagy Born professzort – mondta el az író a burkolt technikatörténeti, történelmi ismeretterjesztő sorozatról. Tasnádi Istvánnak több darabját játsszák folyamatosan, az HBOnál pedig vezető írója lett a Terápia című sorozatnak. n (Tamás Angéla)
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából 2013. február 22-én (péntek) 15 órai kezdettel közös megemlékezésre hívja a kerület polgárait. Helyszín: Budapest XXII. kerület, Városház tér, 1956-os emlékmű (rossz idő esetén a Városháza Díszterme). • Program: A résztvevőket köszönti Szabolcs Attila polgármester • Az áldozatokra emlékezik: Bánhegyi Ferenc történész • Közreműködik: Fodor Annamária színművész A rendezvény koszorúzási ünnepséggel zárul. Megtisztelő megjelenésére feltétlenül számítok. Szabolcs Attila polgármester A drámaíró és az „időfutárok” a könyvek között
Ajánló, hirdetmény Városházi Híradó
6
Gyermekünk mosolya megér egy vizsgálatot
ár 3–4 éves kor körül érdemes ellátogatni gyer-
jobb, ha már ekkor elkezdünk barátkozni a fogorvossal, és rendszeres ellenőrzéseken veszünk részt. A korai fogszabályozási vizsgálat feltárja az addig esetleg láthatatlan problémákat, és nagyobb esélyt ad a hatékony kezelésre. A körültekintő beavatkozás nem csak az akut problémákon segít, de megelőzi azok későbbi súlyosbodását is. Ha mégsem szükséges a kezelés, a fogszabályozó szakorvos csupán nyomon követi a fogak helyzetét, és csak akkor avatkozik be, amikor muszáj. A korai beavatkozás előnye: helyet csinál a torlódó, kinövő fogaknak, kialakítja az arc szimmetriáját, elkerülhetővé teszi a kiálló első fogak okozta traumát, megtartja a még ki nem bújt fogaknak a helyet, elkerülhetővé teheti a foghúzást. n PT
Mmekünkkel a fogorvosi rendelőbe, de van-
nak, akiket egyévesen is elvisznek a szüleik az orvossal ismerkedni. Ilyen életkorban a gyerekek nem kapcsolnak a rendelőhöz rossz élményeket, ugyanakkor megelőzhetünk későbbi problémákat, és a szakemberek nyomon követhetik a végleges fogsor kialakulását. Ezzel a hozzáállással a gyerekek hozzászoktathatók a rendszeres fogászati ellenőrzésekhez, és jó kapcsolat alakulhat ki a fogorvos és köztük. Vagyis, ha azt szeretnénk, hogy gyermekünknek egész életében olyan szép legyen a mosolya, mint háromévesen, a leg-
os hot ositP forrás: Dep
gus osztályvezető főorvos tart ortopédiai szakvizsgálatot, valamint a különleges CSIKOS lekvárokkal ismerkedhetnek az érdeklődők, 10-én ingyenes gyermekfogászati szűrést tartanak, 13-án szintén ingyenes a talpnyomásmérés és 14-én a látásvizsgálatért sem kell fizetnünk. Az akciókról, szűrésekről, vizsgálatokról naprakész információk találhatók az egészségügyi program honlapján: www.valtsegeszsegre.hu
A Campona Egészségközpont legközelebbi februári programjai A Válts egészségre! program keretében 7-én ultrahangos hyaluronsav-nanogéles bőrfiatalító kezelést vehetnek igénybe férfiak, nők egyaránt, 9-én dr. Szikora Gyula ortopéd-traumatoló-
MEGHÍVÓ A szervezők – a Gádor Általános Iskola vezetősége és tantestülete – vacsorával egybekötött jótékonysági estre várják a szülőket és az 1998 előtt végzett öregdiákokat, valamint mindenkit, aki valamilyen módon kötődik a Gádorhoz vagy szimpatizál az általa képviselt értékekkel. A rendezvény időpontja: 2013. február 15., péntek. 19 óra. Helyszíne: Budafok-Tétény Baráti Körök Székháza (Tóth J. u. 45.) A befolyt összeget a digitális tananyagok használatához szükséges eszközök fejlesztésére fordítjuk. A jótékonysági célt az estre szóló belépőjegy megvételével, támogatói jegyek vásárlásával és tombolatárgyak felajánlásával is támogathatja. Érdeklődni iskolánk gazdasági irodájában lehet (tel.: 22-66-681/14).
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki iratkezelési ügyintéző munkakör betöltésére BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR:
A PÁLYÁZAT ELBÍRÁLÁSÁNÁL ELŐNYT JELENT:
A pályázat elbírálását követően a nyertes pályázó ügykezelő beosztásban határozatlan időre kerül kinevezésre.
• ügykezelői alapvizsga vagy közigazgatási alapvizsga megléte.
A LEENDŐ MUNKATÁRS FŐBB FELADATAI:
• a 45/2012. (III. 20.) kormányrendelet 1. számú mellékletében meghatározott formátumú önéletrajzot. Az önéletrajzminta letölthető a www.bp22.hu honlap/állásajánlatok címszó alatt. Az önéletrajz-formátum használata jogszabály alapján kötelező. • iskolai végzettséget, szakképesítést, szakvizsgát tanúsító okirat másolatát. A kinevezés feltétele 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány bemutatása. Illetmény, egyéb juttatás: a közszolgálati tisztviselők jogállásáról szóló 2011. évi CXCIX. törvény, valamint a helyi önkormányzati rendelet és az egységes közszolgálati szabályzat alapján. A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidőt követő 15 napon belül a kiválasztott jelölteket személyes interjú keretében hallgatjuk meg. A meghallgatásokat követően valamennyi pályázót értesítjük a pályázat eredményéről. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja. A pályázatokat 2013. 02. 15-ig a Polgármesteri Hivatal Közszolgáltatás-fejlesztési és Szervezési Iroda Humánpolitikai Csoporthoz „iratkezelési ügyintéző” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre:
[email protected].
• a számára kijelölt szervezeti egységek vagy ügycsoportok iratkezelésének ellátása (iktatás, határidős iratok kezelése, a kijelölt szervezeti egység ügyintézőinek iratkezelési támogatása, segítése), • a hivatal integrált ügyiratkezelő rendszerének kezelése, • irattári felülvizsgálati tevékenységekben (selejtezéssel, levéltárba adással kapcsolatos iratkezelési feladatok ellátásában) történő aktív közreműködés, • a hivatal székhelye és telephelyei közti iratmozgatási, kézbesítési feladatok ellátása. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK:
• • • • •
magyar állampolgárság, büntetlen előélet, cselekvőképesség, középiskolai végzettség, B kategóriás vezetői engedély, legalább 5 éves aktív gépjármű-vezetői tapasztalat, • emelt szintű számítástechnikai felhasználói ismeret.
Haid Attila alkotásai elgondolkodtatók és szórakoztatók
Fotó: Soma
Családi album csendéletekkel Haid Attila fotóművész tárlata a budafoki könyvtárban
Gmány, halszálkatál, színes katicát rabló esztenyecsalád, ráktestek, horgászzsák-
műanyag dinoszaurusz. Ezek a képek bukkanhatnak fel az emlékezetünkben, ha az ARTÉR Művészeti Egyesület fotográfusának legújabb kiállítására gondolunk. Haid Attilától megtudtuk, régóta gyűlnek csendéletei, amelyek szinte mesélnek a csendről, az elevenségről, a lélekről és az életről. Gyermekei, Palkó, Matyi
és Vili „ujjlenyomatainak” is tekinthető a három részre tagolt kiállítás anyaga. Van a képeken szenvedélyes horgász, a természet kincseit gyűjtő ifjú és apró emberke is, aki a mesefigurák világában érzi igazán otthon magát. A két nagyobbik fiú érdeklődése fekete-fehér, míg a legkisebbé pici színes fotókon köszön vissza. Haid Attila kiállítása február közepéig várja az érdeklődőket. n (L. E.)
KÖSZÖNET ÉS KÉRÉS – 1%
Szeretném megköszönni a XXII. Kerületi Egyesített Óvoda valamennyi tagintézményének apraja-nagyja nevében mindazok anyagi támogatását, akik az elmúlt esztendőkben a személyi jövedelemadójuk 1%-át valamely tagóvodánk alapítványa részére utalták át. Kérem, hogy a 2012. évi adóalapjuk 1%-át ez évben is szíveskedjenek felajánlani a tagóvodák részére. Horváthné Fűkő Zsuzsanna óvodavezető Tagóvoda neve: Alapítvány neve: Számlaszám: Adószám: 1 Árnyas Kert (Kisfaludy utca) Darázsfészek 11722003-20161949 18033249-1-42 2 Bartók (Bartók Béla utca) Hat-szín Virág Egyesület 58000229-10004847-00000000 18240304-1-43 3 Csemetekert (VII. utca) Barossi Palánták 11722003-20133724 18241226-1-43 4 Csicsergő (Vöröskereszt utca) Torzsarágó 11600006-00000000-11900117 18250640-1-43 5 Ficánka (Árpád utca) Ficánka 11722003-20160247 18267103-1-43 6 Leányka (Leányka utca) Csillagszemű 11722003-20070067 19672232-1-43 7 Maci (Kereszt utca) Micimackó 11722003-20073156 19677189-1-43 8 Napocska Napközi (Napközi utca) Gyermekmosoly 11722003-20070751 19677615-1-43 9 Rózsakert (Rózsakert utca) Rózsabimbó 11722003-20133267 18027024-1-43 10 Szivárvány (Mező utca) Mezei Virág 11722003-20134646 18238183-1-43 11 Tündérkert (Anna utca) Figyelj Ránk 11722003-20131674 18234787-1-43 12 Varázskastély (Erzsébet királyné utca) Varázskastély 11722003-20152295 18253344-1-43 13 Zöldecske (Ják utca) Zöldecske 11722003-20159948 18266432-1-43
A PÁLYÁZAT TARTALMAZZA: Tájékoztatás Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület településfejlesztéssel és településrendezéssel összefüggő partnerségi egyeztetés új szabályairól
Ezúton tájékoztatom a lakosságot és a kerületi településfejlesztéssel, településrendezéssel összefüggésbe hozható kerületi székhelyű építészeti, mérnöki szakmai érdek-képviseleti szervezeteket, a kerületi székhellyel, telephellyel rendelkező gazdálkodó szervezeteket, civil szervezeteket, egyházakat, hogy 2013 januárjától – a magasabb rendű jogszabályok változása miatt – módosulni fog a településfejlesztési, településrendezési eszközök véleményezésének, egyeztetésének korábbi gyakorlata. mA fenti jogszabályváltozásokkal összhangban kerületünk képviselő-testülete a 249/2012. (12. 13.) önk. határozattal megalkotta Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület településfejlesztéssel és településrendezéssel összefüggő partnerségi egyeztetési szabályait, amelyek részletesen szabályozzák a településfejlesztési, településrendezési eszközök egyeztetésekor a tájékoztatást, a nyilvánosság biztosításának módját. A településfejlesztési, településrendezési eszközök véleményeztetését továbbra is a Polgármesteri Hivatal Főépítészi és Városrendezési Irodája fogja koordinálni, de a közvetlen megkeresés helyett – az építésügyi igazgatásban bevezetésre kerülő digitális rendszerhez hasonlóan – új internetes felületen keresztül. A fentiek alapján kérem, hogy a továbbiakban fokozottan figyeljék a kerületi honlapon, a http://www.bp22.hu/egyeztetes címen létrehozott felületet, ahol folyamatosan nyomon követhetők lesznek az aktuális véleményezési eljárások és azok dokumentumai. Az önkormányzat megkezdte a 12/2010. (VI. 30.) ör. rendelettel elfogadott Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Városrendezési és Építési Szabályzatának (KÉSZ) módosítását 8 részterületre vonatkozóan, továbbá a 30a vasútvonal mentén húzódó 1-1 telektömb mélységű tervezési területre vonatkozóan. Az előzetes tájékoztatás a partnerségi egyeztetés szabályainak megfelelően a http://www.bp22.hu/egyeztetes internetes oldalon megtekinthető. Kérem, hogy a tervmódosítással kapcsolatos írásos észrevételeiket, javaslataikat legyenek szívesek 2013. február 28-ig megküldeni a Polgármesteri Hivatal Főépítészi és Városrendezési Irodájára (1221 Budapest, Városház tér 11.) vagy elektronikus levélben a
[email protected] címre. A lakossági érdekeket is jobban érvényesítő szabályozást célzó együttműködésüket előre is köszönöm. Szabolcs Attila polgármester
Szociális Szolgálat – ruhaadomány-osztás A XXII. ker. Önk. Szociális Szolgálata a 2013. évben minden hónap utolsó szerdáján 15–17 óra között jó minőségű használt ruhákat oszt a kerületben élőknek, 4 telephelyén. Adományosztás első félévi időpontjai: • 2013. február 27.• március 27. •április 24. •május 29. •június 26. Az adományosztás helyszínei: • Központ – 1221 Bp., Anna u.10.• Napraforgó Fogyatékosok Klubja – 1221 Bp., Köd u. 2–4. • Levendula Idősek Klubja – 1224 Bp., XVI. u. 22. • Nagytétényi Idősek Klubja – 1225 Bp., Nagytétényi út 266.
Városházi Híradó
sport, ifjúság
7
Tornapálya épül a Kolonics udvarán Egymilliós támogatáshoz jutott olimpiai iskolánk
Anagy hangsúlyt fektet a diákok rend-
Kolonics György Általános Iskola
szeres mozgására és arra, hogy egészséges életre nevelje a gyerekeket. A tavaly elkészült nézőteres sportpályán mindig nagy meccseket játszanak a diákok. Idén egymillió forint támogatásból épül erősítő tornapálya az udvaron. Országos adományozó programot szervezett a Procter & Gamble és a Drogerie Markt (DM). Az elgondolásuk az volt, hogy minden eladott termékükből öt forintot a sportra szeretnének fordítani. A kampány végére ötmillió forint gyűlt össze. A Magyar Olimpiai Akadémia javaslatára a magyarországi 24 olimpiai iskola közül a Kolonics György Általános Iskola nyerte meg az egyik egymillió forintot. A fennmaradó összeget két budapesti és két vidéki iskola kaphatta
A farsangi bálon együtt táncoltak a diákok a szülőkkel és a tanárokkal
meg. A megnyert pénzösszeg felhasználásának feltétele csak az volt, hogy azt sportlétesítmények fejlesztésére kell fordítani. A nyertesek között vannak, akik sportpályát újítanak fel, eszközöket vásárolnak, vagy a sportöltőzőt modernizálják. A tervek szerint a Kolonics iskola diákjainak hét-nyolc egységből álló erősítő tornapályát építenek az udvarra. A húzódzkodó, nyújtó és mászó-szereket a szünetekben és a testnevelés órákon is használhatják majd a diákok. Az ünnepélyes átadást a Margitszigeten tartották, a rendezvényre Fodor Istvánné, az iskola igazgatója három sportosztályos tanulóval érkezett. A nagy összegű támogatásból megvalósuló beruházás tavasszal fejeződhet be, ekkor már birtokba is vehetik a sportolni és erősödni vágyó diákok az új tornapályát – mondta el lapunknak (V.D.) az igazgató. n
Fotó: Soma
Farsangi bál a Herman Ottó suliért A rendezvény bevétele a Kristályforrás Alapítványon keresztül segít az iskolának
Amogatja a gyermekek életmódneveKristályforrás Alapítvány 25 éve tá-
lését, erdei iskolákkal, sportrendezvényekkel, kirándulásokkal. Február elején farsangi bálra invitálták a támogatókat. A Kristályforrás Alapítvány 1988 óta segíti a Herman Ottó Általános Iskola diákjainak hétköznapjait. Az alapítvány célja a fiatalok oktatásának, nevelésének támogatása és az iskolai tanórákon kívüli programok szervezése. Az alapítvány felhívja a tanulók figyelmét az egészséges életmódra, a környezeti tudatosságra és a hagyományőrzés fontos-
ságára. Szabadidős programokat szerveznek, többek között erdei iskolákat, sportrendezvényeket és szakköröket. – Az már most biztosan kijelenthető, hogy az idei bál bevételéből tovább erősödik az alapítvány. Még az is elképzelhető, hogy az egyik nagy tervünket is meg tudjuk valósítani – nyilatkozta lapunknak Takács Éva. Az iskola igazgatója köszönetet mondott a szülőknek és a pedagógusoknak. Mint hangsúlyozta: nélkülük nem lett volna sikeres a bál, és az elmúlt években sem működhetett volna jól az alapítvány.
A bálon megjelent Karsay Ferenc alpolgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő is. Karsay Ferenc elmondta: bár január elsejétől az állam felel az iskolák működéséért, Budafok-Tétény természetes módon érzi magáénak az intézményeket. – A helyi közösségek és az önkormányzat, ahogy eddig, a jövőben is mindent megtesznek azért, hogy a gyermekeknek a lehető legjobb körülményeket biztosítsák – szögezte le az alpolgármester. n (SFI)
Sportközpontot neveztek el Kolonics Györgyről
Kerületünk díszpolgárának nevét vette fel a Gubacsi Vízi Turisztikai Központ
Kgikus hirtelenséggel elhunyt kétsze-
olonics Györgyről, a 2008-ban tra-
res olimpiai bajnokról nevezték el január 25-én, pénteken a csepeli Gubacsi Szabadidős Vízi Turisztikai Központot. A kenusport ikonikus alakja előtti tisztelgés részeként Ludasi Róbert mesteredző és Simicskó István, sportért felelős államtitkár közösen leplezték le a létesítmény új névtábláját. Az ünnepélyes névadáson jelen voltak a legendás kenus szülei is. „Koló” emléke előtt tisztelgő beszédet mondtak sporttársai, Vajda Attila pekingi olimpia bajnok és Csabai Edvin többszörös világbajnok kenus, a Kolonics Alapítvány kuratóriumának tagja is. Baráth Etele, a Magyar KajakKenu Szövetség (MKKSZ) elnöke bejelentette, hogy az év elején egymilliárd forintos támogatást kaptak a kormánytól, ennek az összegnek a hatvan százalékára a klubok és a szakosztályok pályázhatnak. Simicskó István államtitkár Kolonics Györgyre emlékezve azt mondta: beírta magát a sport történelemkönyvébe, mégpedig a jó oldalra, ezért méltó arra, hogy iskola, versenyek, most pedig egy ilyen létesítmény is viselje a nevét. Az ünnepélyes névadáson jelen volt Szabolcs Attila polgármester is, aki érdeklődésünkre elmondta: a XXII. kerü-
let több ponton is kapcsolódik a sportlegendához. Kolonics György ugyanis Budafokon született és itt járt általános iskolába, ahogy az érettségit is a Budai Nagy Antal gimnáziumban szerezte meg. Kenus karrierjét is Budafokon, a néhai Spartacus telephelyén alapozta meg. Miután 2000-ben Sydneyben megnyerte második olimpiáját, Szabolcs Attila kezdeményezésére az önkormányzat díszpolgárrá nyilvánította. Kerületünk vezetője részt vett a Kolonics Alapítvány létrehozásában és szinte ál-
landó résztvevője a sportoló július 15-i halálának évfordulóján évente megrendezett emlékevezésnek is. A Kolonics György Vízisport Központnak elnevezett bázison a hajótárolók és a szálláshelyek mellett korszerű edző- és konferenciaterem is található. A létesítmény csaknem kétszáz versenyzőnek ad felkészülési, edzőtáborozási lehetőséget. A központ alkalmas iskolai táborok, vízitúrák és egyéb szabadidősportos tevékenységek lebonyolítására is. n Vigh Dániel
Kökény Roland és Dombi Rudolf látogatása a Kolonics iskolában Olimpiai bajnok kajakozók látogattak el a Kolonics György Általános Iskolába. Kökény Roland és Dombi Rudolf (képünkön) a londoni olimpián 1000 méteres távon szereztek aranyérmet. Az intézmény színházteremben megtartott beszélgetésen az egész iskola részt vett. Milyen érzés bajnoknak lenni? Milyen tanuló volt és hogy telik egy napja? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekkel árasztották el a gyerekek a két sportolót. Kökény Roland jól állta a sarat, válaszolt minden kérdésre. Mint elmondta, már 32 éve kajakozik, a gyakorlást négyévesen, egy édesapjától ellopott evezőlapáttal kezdte a fürdőkádban. Volt is utána nagy veszekedés a vízben úszó fürdőszoba miatt. Azóta a kajakozás a mindene, naponta kétszer van edzése, szabadidejében kertészkedik és imád főzni – mondta el a gyerekeknek az olimpiai bajnok kajakozó. A beszélgetés előtt levetítették az aranyérem megszerzéséről készült kisfilmet, ezt a gyerekek nagy izgalommal és átéléssel nézték végig. Dombi Rudolf egy orvosi vizsgálat miatt később érkezett az iskolába, a diákok őt sem kímélték a kérdéseikkel. Az esemény után Kökény Roland a sajtónak bejelentette azt is, hogy Dombi Rudolffal nem ül többet egy hajóba és lehet, hogy a kajakozást is abbahagyja. Szabolcs Attila, Simicskó István és Baráth Etele is megtekintette a sportközpontot
Fotó: Soma
8
hirdetés, hirdetmény
Városházi Híradó
Felhívás a kerületi pedagógusokhoz – DÍSZOKLEVÉL KÉRÉSE
A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Humánszolgáltatási Irodája ezúton kíván segítséget nyújtani azoknak a XXII. kerületben élő pedagógusoknak díszoklevélhez jutásában, akik 50, 60, 65, illetve 70 éve kaptak oklevelet. Amennyiben 30 év pedagógusi vagy óvodapedagógusi pályán töltött szolgálati idővel rendelkeznek, kérjük, szíveskedjenek a kérelemhez az alábbiakat csatolni: • az előírt szolgálati időre kiterjedő szakmai pályájának leírását is magában foglaló önéletrajzot, • munkakönyvet vagy annak hiteles másolatát, • utolsó munkahelye vagy a polgármesteri hivatal, illetve társadalmi szerv javaslatát, • a szakképzettséget tanúsító oklevél másolatát. Aki már rendelkezik díszoklevéllel, annak elegendő az újabb évfordulóhoz kötött díszoklevél adományozása iránti kérelméhez az előző díszoklevél másolatát mellékelnie. • A beküldés határideje: 2013. február 25. • Helye: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11. • A borítékra kérjük ráírni: DÍSZDIPLOMA Felvilágosítás a Humánszolgáltatási Irodán kérhető, tel.:229-2611/115 mellék.
MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő E.K. KFT. Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679
KÉMÉNYBÉLELÉS
Turbós - kondenzációs rendszerek, kéményfejátépítés. Tetőjárdák kivitelezése, gyüjtőkémények bélelése.
DÍJTALAN FELMÉRÉS KÉMÉNYONLINE KFT. Wiesler Tamás Tel: 06/20 9241-194
– PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. szolgáltatás Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Megbízható idősgondozó, takarítónő, bébiszitter segítségre van szüksége? Forduljon családtámogató irodánkhoz. Empátia: 06-20/465-8458 TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN, GARANCIÁVAL, MINDEN NAP! Tel.:06-20/471-8871 Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Kerekesszék és más segédeszköz javítását, felújítását, karbantartását vállalom. Hajdu Imre: 06-30/591-4168 www.kerekesszekjavitas.hu Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, aszfaltozást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173
Városházi Híradó
Fakivágás. Vállaljuk veszélyessé vált kiszáradt fák kivágását, ágak levágását döntés nélkül is szakszerűen felelősségvállalással. Tuják, bokrok, sövények visszavágását, elhanyagolt telkek, nyaralók rendbetételét, galylak, zöldhulladékok elszállítását. Tel: 06-30/933-5627 Tető-védőfal-új-régi-tetők-bádogozástszigetelés-külső, belső kőművesmunkákat-laka tos-betonozást-tapétázást-festést-mázolást-nyug díjasoknak 20%kedvezmény-ha kell, sűrgősen is-bizalommal! Tel.: 06-20/501-4762 oktatás Angolból garantáltan sikeresen és olcsón felkészítem nyelvvizsgára, érettségire és külföldi utazáshoz. 06-70/279-6549 Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 06-20/9590-134 Német nemzetiségi óvodapedagógus német nyelvtanítást, korrepetálást vállal gyerekeknek. 06-20/916-6241 Középiskolai magyartanár irodalomból és nyelvtanból korrepetálást, felvéterile, érettségire való felkészítést vállal! 06-70/555-7033
állás Hagyományos gépekkel felszerelt gépműhelybe keresünk esztergályos munkatársat folyamatos munkavégzésre esztergálás, fúrás, menetelés fűrész kezelésre munkakörbe. Követelmények: precizitás, szorgalom, önnálló munkavégzés, B kat. Jogosítvány előny. Tel: 0620/980-8077 Budafoki telephelyű vállalat keres karbantartó és gépkezelői feladatra villamosipari technikus végzettséggel és B kategóriás jogostvánnyal rendelkező dolgozót jelentkezni. 30/924-2179 ingatlan Budafok központtól 3 megállóra ELADÓ nappali + 2 külön nyíló helyiséges, nagy teraszos, étkezőkonyhás, állapotú emeleti lakás extrákkal 14,9 M Ft-ért. Egy 1000 m2-es, ősfás kertben lévő nem túl régi kislakásszámú házban. 06-20/222-4365 Budafok Centrumhoz közeli 4 emeletes társasházban, mfsz-i 65nm-s 3szobás lakás 10MFt-ért eladó. Csendes utca, jó közlekedés. Közvetlen a tulajdonostól, érdeklődés a 06-20-9432734-s telefonon.
A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 0630/513-9410, vagy 06-30/513-9470
[email protected] Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 885-53-33 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/VaroshaziHirado
