V
I Z I V Á R O S
A B U DA P E S T I .
4
t
V
Á R
KERÜLET
K
R I S Z T I N A V Á R O S
B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT
A fõváros dönt a vári behajtásról A vári behajtással kapcsolatos elõterjesztést április végi ülésén tárgyalja a Fõvárosi Közgyûlés. A Budavári Önkormányzat azt szeretné elérni, hogy a Várnegyedet mentesítsék a felesleges autóforgalomtól, ugyanakkor a szabályozás vegye figyelembe, hogy a Polgárváros élõ városrész, és biztosítani kell az itt élõk szabad mozgását. Lehetõvé kell tenni, hogy a vári lakókhoz is akadálytalanul bejussanak a lakossági szolgáltatók jármûvei, a betegszállítók, mentõk.
5
t
Rozsda Endre bevonult a Várba Budapesten nem kevesebb, mint hat, az I. kerületben négy kiállítás nyílik egy idõben Rozsda Endre szürrealista festõ-, grafikus- és fotómûvész alkotásaiból. A külföldi és magángyûjtõk, valamint számos galéria segítségének köszönhetõen a Párizsban élt mûvész halálának tizedik évfordulóján olyan alkotásai is láthatók, amelyeket eddig nem ismert a magyar közönség.
N
A P H E G Y
L A P J A l W W W. B U D AVA R . H U l
X I V.
t
T
A B Á N
É V F O L YA M ,
8.
SZÁM,
t
G
2009.
E L L É R T H E G Y
ÁPRILIS
24.,
PÉNTEK
Fórum a Krisztinavárosban A Krisztinavárost érintõ kérdésekrõl esett szó a városrészi fórum-sorozat harmadik állomásán. A lakossági fórumon dr. Nagy Gábor Tamás polgármester beszámolt az önkormányzat elmúlt két évben lezajlott beruházásairól és a folyamatban lévõ fejlesztésekrõl, dr. Aczél Péter fõépítész pedig az Integrált Városfejlesztési Stratégia két elemérõl, a Déli pályaudvar és a Horváth-kert jövõjérõl beszélt. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Krisztina körúti székházában tartott legutóbb városrészi fórumot a Budavári Önkormányzat, ahol a megjelenteket „házigazdaként” Lábody Imre, a BKIK I. kerületi szervezetének vezetõje köszöntötte: mint mondta, megnyugtató, hogy az önkormányzat a vállalkozókra is odafigyel, ezt igazolja a nemrégiben elfogadott válságkezelõ csomag is, mely többek között a helyiségbérlõként mûködõ vállalkozások fennmaradását segíti különféle kedvezményekkel. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester az önkormányzat aktuális kezdeményezéseinek ismertetése során szintén beszélt a válságkezelõ programról (errõl elõzõ számunkban olvashattak bõvebben – a szerk.), majd rátért azokra az önként vállalt önkormányzati feladatokra, melyek a krisztinavárosiak kényelmét, biztonságát szolgálják. Az elsõk között az épület-felújításokat említette, melyek nem csak a városképet javítják, hanem az itt élõk életminõségére is kedvezõ hatást gyakorolnak.
„A vers az, amit mondani kell”
A költészet ünnepén Immár hagyománynak számít, hogy az irodalom budavári barátai, tisztelõi Márai Sándor egykori otthona elõtt, a Mikó utcában tartják költészetnapi ünnepségüket. Az író szobránál a Budavári Önkormányzat és a Márai Sándor Közalapítvány április 11-én – József Attila és Márai Sándor születésnapján – közös megemlékezést tartott. Bevezetõben Orbán Ottó, József Attila-díjas költõ, esszéista költészetrõl megfogalmazott sorait idézte Dudás Dorottya, majd dr. Nagy Gábor Tamás polgármester köszöntötte a megjelenteket. Beszédében hagyományos, egyben különleges napnak nevezte az idei ünnepséget. Hagyományos, hiszen a krisztinavárosi megemlékezés idõpontja: április 11-e, 11 óra, évek óta állandó. Az alkalmat az teszi különlegessé, hogy ebben az évben a költészet napja nagyszombatra esik. A húsvét elõtti szombat a várakozás napja. Nem tudni, lesz-e feltámadás, de az embernek bíznia kell az újjászületésben. Ez a nap a születés
t
és a halál kettõsségét hordozza magában; e kettõséget tükrözték a megemlékezésen felhangzó zenék, a Stabat Mater, a Máté-passió és a Rekviem is. A polgármester a továbbiakban arra a kérdésre kereste a választ, hogy miért fontos számunkra a költészet, és a költészet napja. A versirodalom szinte egyidõs az emberiséggel, és sokan megpróbálták már megfogalmazni, hogy mi a vers. A vers az, ami a kisebbségben megtart magyarnak, az emigrációban megtart költõnek és a mûfordítások segítségével, megtart embernek is. A legfrappánsabb megfogalmazást azonban,
Márai Sándor szobránál Kányádi Sándor költõ idézte fel a magyar irodalom legjelesebb alakjait
Sok krisztinavárosi utcában tisztíttatta le az önkormányzat a falfirkákat az épületek homlokzatáról
Társasház-felújítások támogatása A társasház-felújítási pályázaton 2007-ben 47 krisztinavárosi ház részesült összesen 16.250.000 forint támogatásban, míg tavaly 19 helyi lakóközösség kapott összesen 22.670.000 forint támogatást. A munkák között éppúgy szerepelt homvalamelyik író-olvasó találkozó alkalmával, egy kisfiú mondta Kányádi Sándornak. Így hangzott: „A vers az, amit mondani kell!”. Dr. Nagy Gábor Tamás köszöntõje után – Darvas Iván, a nemzet színésze elõadásában – három hangfelvétel hangzott el Márai Sándor Naplójából. Az elsõ részlet 1984. január 27-én, a második ugyanazon év március 18-án, Sándor napon, a harmadik április 11-én, az író 84. születésnapján keletkezett. Márai feljegyzéseiben a régi „Krisztinához” és a letûnt polgári Magyarországhoz való kötõdésérõl ír. Az ünnepség meghívott szónoka, a 80 esztendõs Kányádi Sándor a környék irodalmi vonzerejét említette. Itt alkotott Virág Benedek, itt írta Kosztolányi a Hajnali részegség címû versét, és egykor Garai Gábor költõ társaságában maga is itt számlálta a gesztenyefákat. Beszédében költõi képekben és metaforákban néhány perc alatt megidézte a magyar irodalom legjelesebb alakjait. A magyar költészetet századokon keresztül épülõ templomhoz hasonlította. Az alapok készítõje Janus Pannonius volt, akit Buda várában koszorúzták költõvé. Balassi „mérnök úr” és Bornemissza Péter erõsítették a falakat. Zrínyi erõdöt formált belõle, Csokonai kitárta ablakit, Berzsenyi orgonát szerelt, és azon játszhatott Vörösmarty. Arany akkorára tárta kapuját, hogy azon Toldi is beléphetett. Ady oltárt emelt, ott vívódott Babits és ott zsinatoltak a költõk. A templomot „a semmi ágán ülõ” költõ a csillagos égig nyitotta. Kányádi Sándor úgy fogalmazott, „a gondviselés adta meg, hogy Márai akkor született, amikor József Attila”. Márai, a német anyanyelvû – Erdélyben úgy mondták, cipszer – család fia a magyar nyelv poétája lett. Pályája, emberi helytállása méltó rá, hogy megemlékezzünk róla. Ady a „szétszóratás népét” siratta, ám Márai a példa arra, hogy mi nem leszünk szétszórva – zárta beszédét Kányádi Sándor. A megemlékezés koszorúzással zárult. Márai Sándor szobránál a Budavári Önkormányzat nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester és Sediánszky János alpolgármester, a Márai Sándor Kulturális Közalapítvány képviseletében Szakály Sándor elnök helyezett el koszorút. A Kosztolányi Dezsõ Gimnázium képviseletében Rácz Éva könyvtáros tanár és diákjai; a Litea Könyvesbolt és a Várbarátok körének nevében Bakó Annamária koszorúzott. Velich Katalin és Kovács György önkormányzat képviselõk, valamint számos kerületi lakos ugyancsak elhelyezR. A. ték az emlékezés virágait.
lokzat és tetõrekonstrukció, mint kémény-, gázvezeték-, és egyéb épületgépészeti felújítás. Tavaly öt krisztinavárosi társasház jutott felújítási célú kamattámogatott hitelhez; gázszivárgás miatt pedig – a gázvezetékek rendbetételéhez – egy ház vett igénybe rendkívüli kamatmentes hitelt. (Folytatás a 3. oldalon)
A Budavári Önkormányzat idén is megrendezi a hagyományos Beethoven Emlékhangversenyt a Nemzeti Táncszínházban 2009. május 7-én 19.30 órától. A koncerten Várjon Dénes zongoramûvész és Christoph Richter csellómûvész lép fel. A magyar zenei élet egyik fontos eseményeként tartják számon, hogy 1800. május 7-én Ludwig von Beethoven koncertet adott a Budai Theatrumban, a mai Nemzeti Táncszínház épületében. A hangverseny – amelyen Beethoven Giovanni Punto kürtmûvésszel lépett fel - méltó befejezése volt annak az egyhetes ünnepségsorozatnak, amit József nádor a pestbudai arisztokráciával együtt rendezett felesége névnapja alkalmából. Mûsoron: Beethoven: 12 variáció Händel Judas Maccabaeus témájára, F-dur Szonáta op.5 No.1, G-moll Szonáta op.5.No.2, 7 variáció Mozart Varázsfuvola „Bei Mannern, welche Liebe Fuhlen" témájára. A koncert elõtt a Budavári Önkormányzat koszorút helyez el Beethoven emléktáblájánál a színház homlokzatán.
Európai Parlamenti Választások 2009 Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke 2009. június 7-ére, vasárnapra tûzte ki az Európai Parlament tagjainak választását. Az Európai Parlamenti képviselõket 1979 óta választják közvetlenül az unió állampolgárai. A Magyar Köztársaság jelenleg 22 képviselõt delegálhat, akikre a választópolgárok közvetlenül voksolhatnak. A választás arányos választási rendszerben, listás szavazással történik. (Választási tájékoztató a 2. oldalon.)
2
Várnegyed
XIV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2009. ÁPRILIS 24., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Választási tanácsadó Tájékoztató az Európai Parlament tagjainak választásáról Tisztelt Választópolgárok! Dr. Sólyom László köztársasági elnök 2009. június 7-re, vasárnapra tûzte ki az Európai Parlament tagjainak választását. A választópolgárok a nyilvántartásba (névjegyzékbe) történt felvételükrõl, továbbá a szavazás helyérõl, idejérõl a szavazással kapcsolatos egyéb -tudnivalókról szóló értesítõt (kopogtató cédulát) az ajánlószelvénnyel együtt 2009. április 6-10. között postán keresztül kapták meg. A választáson választójoggal rendelkezõ állampolgárok névjegyzékét 2009. április 8-tól április 15-én 16 óráig közszemlére tettük a Helyi Választási Irodán, kerületünkben az Okmányirodán (1013 Attila út 12.). A névjegyzékbõl való kihagyás vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt szintén a közszemlére tétel idõtartama alatt lehetett kifogást benyújtani a Helyi Választási Iroda vezetõjéhez. A módosított névjegyzék 2009. június 5-én 16 óráig tekinthetõ meg a Helyi Választási Irodán, kerületünkben az Okmányirodán (1013 Attila út 12.). A Magyar Köztársaság területén szavazni kizárólag személyesen, a választópolgár lakóhelyén, vagy lakóhelyétõl távol – igazolással – lehet. Az Európai Parlament tagjainak választására az I. kerületben a korábbi évekhez képest kialakított szavazókörökben az alábbi módosítások történtek: Két szavazókör – a területi beosztásuk változását nem érintõ - új helyen mûködik. A 27. számú szavazókört a Magyar Külügyi Intézet, Bérc utca 3. szám alól a Nav N Go Kft. Bérc utca 16. szám alá, a 28. számú szavazókört pedig az Uránia Csillagvizsgáló, Sánc utca 3/B. szám alól a Balassi Bálint Intézet, Somlói út 51. szám alá helyeztük át. Az érintett választópolgárok az értesítõjüket, melyeket a fent említett idõpontig a posta kézbesített, már a változásnak megfelelõ szavazókörbe szólóan kapták meg. Az a választópolgár, aki a szavazás napján lakcímétõl távol, de Magyarország területén tartózkodik, igazolást a lakóhely szerint illetékes önkormányzat jegyzõjétõl lehet kérhet (1013 Attila út 12.) személyesen vagy meghatalmazott útján 2009. június 5-én 16 óráig, ajánlott levélben pedig úgy, hogy az megérkezzen az illetékes helyi választási irodához 2009. június 2-ig. Az igazolás kiadásához a kérelmezõ: - nevét - személyi azonosítóját - lakcímét, és - annak a településnek a nevét köteles megadni, ahol választójogát gyakorolni kívánja, valamint - azt a címet kell megadnia, ahová az igazolást kéri. Ha az igazolás kiadását követõen mégis a lakóhelye szerinti szavazóhelyiségben szeretne szavazni, 2009. június 4-ig egy alkalommal kérheti a lakcíme szerinti helyi választási iroda vezetõjétõl, hogy – az igazolás bevonásával egyidejûleg – vegyék vissza a lakóhelye szerinti szavazókörbe. Akiknek lakóhelye nem az I. kerületben van, és ezért igazolással kívánnak itt szavazni, illetve akiknek lakcíme csak a település színtû – Budapest, I. kerület – megnevezést tartalmazza, az 5. számú kijelölt szavazókörben – 1011 Bem rkp. 6. (Budavári Mûvelõdési Ház) – adhatják le szavazataikat. Az Európai Unió más tagállamai állampolgárainak, akik bevándorlási, letelepedési, vagy tartózkodási engedéllyel, illetõleg regisztrációs igazolással, és a Magyar Köztársaság területén bejelentett lakóhellyel rendelkeznek, lehetõségük van arra, hogy a választójogukat Magyarországon gyakorolják. Azok az uniós választópolgárok, akik a 2004. évi Európai Parlament tagjainak választásán már szerepeltek a névjegyzéken, a választójogukat 2009-ben is Magyarországon gyakorolhatják, ezért a szavazási szándékukat külön nem kell jelezniük. Azok az uniós választópolgárok, akik az elõzõ Európai Parlamenti választás névjegyzékén még nem szerepeltek, vagy nem Magyarországon szavaztak, de a választójogukat 2009-ben Magyarországon kívánják gyakorolni, a névjegyzékbe vételükre irányuló kérelmüket 2009. április 30- ig nyújthatják be a lakóhelyük szerint illetékes Helyi Választási Irodához. A kérelemnek tartalmaznia kell a kérelmezõ: - családi és utónevét - személyi azonosítóját - születési helyét - magyarországi lakóhelyét és a személyi azonosítót és lakcímet igazoló hatósági igazolványának (lakcímkártyájának) okmányazonosítóját (számát) - állampolgárságát - nyilatkozatát arról, hogy szavazati jogát csak a Magyar Köztársaságban gyakorolja, továbbá - azt a települést, szavazókört vagy választókerületet, amelynek névjegyzékében a kérelmezõ az állampolgársága szerinti államban utoljára szerepelt. Az a magyar állampolgár, aki külföldön él/tartózkodik, és magyarországi bejelentett lakóhellyel rendel-
kezik, de a választás napján külföldön tartózkodik, kérheti a külképviseleti névjegyzékbe történõ felvételét a lakóhelye szerinti Helyi Választási Irodától. A külképviseleti névjegyzékbe való felvételét a választópolgár személyesen vagy teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt meghatalmazással rendelkezõ meghatalmazott útján 2009. május 22-én 16 óráig kérheti, ajánlott levélben pedig úgy, hogy az, 2009. május 22-ig megérkezzen az illetékes Helyi Választási Irodához. A kérelemnek tartalmaznia kell a kérelmezõ: - családi és utónevét - személyi azonosítóját - születési helyét és idejét - anyja nevét - magyarországi lakcímét, továbbá - annak a külképviseletnek a megjelölését, ahol a kérelmezõ a választójogát gyakorolni kívánja, valamint - a kérelmezõ külföldi értesítési címét, ha a döntésrõl szóló értesítés kézbesítését nem magyarországi lakcímére kéri. A kérelmet el kell utasítani, ha nem tartalmazza a megjelölt adatokat. A külképviseleti névjegyzékbe felvett választópolgár ugyancsak 2009. május 22-ig módosíthatja annak a külképviseletnek a megjelölését, ahol a választójogát gyakorolni kívánja, illetõleg kérheti törlését a külképviseleti névjegyzékbõl és visszavételét a lakcíme szerinti névjegyzékbe. A külképviseleti névjegyzékbe való felvétel, illetve annak elutasítása ellen az érintett választópolgár a döntésrõl szóló értesítés kézhezvételét követõ három napon belül nyújthat be kifogást a választási irodán. Külképviseleten a magyarországi szavazás napján, helyi idõ szerint 6 és 19 óra között lehet szavazni. Azokon a külképviseleteken, ahol az idõeltolódás a közép-európai idõhöz képest –1 vagy –2 óra, a helyi idõ szerinti 6 óra és a közép-európai idõ szerinti 19 óra között lehet szavazni. Az amerikai kontinensen létesített külképviseleteken a magyarországi szavazást megelõzõ napon, helyi idõ szerint 6 és 19 óra között lehet szavazni. A mozgásukban gátolt választópolgárok mozgóurnát írásban igényelhetnek. A kérelmet a szavazás napjáig a Helyi Választási Iroda Vezetõjéhez (Budapest, 1014 Kapisztrán tér 1.), vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal Okmányirodáján (1013 Attila út 12.), illetve a szavazás napján az értesítõn feltüntetett szavazókör szavazatszámláló bizottságához kell benyújtani. Listát a pártok mûködésérõl és gazdálkodásáról szóló törvény szerint bejegyzett pártok állíthatnak. Két vagy több párt közös listát is állíthat, ugyanaz a párt csak egy – önálló vagy közös – listát állíthat. A listaállításhoz legalább 20.000 választópolgárnak az aláírásával hitelesített ajánlása szükséges. A választópolgár csak egy listát ajánlhat. A listát és az azon szereplõ jelölteket legkésõbb 2009. május 8-án 16 óráig az ajánlószelvények átadásával kell bejelenteni az Országos Választási Bizottságnál. A szavazatszámláló bizottságok megbízott tagjait a listát állító pártok legkésõbb 2009. május 29-én 16 óráig jelenthetik be a helyi választási iroda vezetõjénél, kerületünkben az Okmányirodán (1013 Attila út 12.). A választással kapcsolatos kampány 2009. június 5-én 24 óráig tart. Kampányt folytatni 2009. június 6-án 0 órától június 7-én 19 óráig tilos. A plakátot az, aki elhelyezte, vagy akinek érdekében elhelyezték, 2009. július 7-ig köteles eltávolítani. A Helyi Választási Iroda munkatársainak elérhetõsége: Vezetõje: dr. Deák Ferenc , jegyzõ Cím: 1014 Kapisztrán tér 1. telefonszám: 458-3015, telefax: 458-3001 Helyettese: Fekete Sándorné, okmányiroda vezetõ Cím: 1013 Attila út 12. telefonszám: 489-4441 telefax : 489-4444 Választási Információs Szolgálat: Mészáros Ildikó Cím: 1014 Kapisztrán tér 1. telefonszám: 458-3015 Névjegyzékkel kapcsolatos információk (igazolás, külképviseleti szavazás, Uniós polgárokra vonatkozó rendelkezések, okmányokkal kapcsolatos tájékoztatók): Zsarnayné Gorzás Renáta Cím: 1013 Attila út 12. telefonszám: 489-4443 telefax: 489-4444 Az Országos Választási Iroda Választási Információs Szolgálata Cím: 1051 Budapest, Roosevelt tér 1. Telefonszám: 441-1616 Kék szám: 06-40/200-717 telefax: 441-1617 e-mail cím:
[email protected] dr. Deák Ferenc a Helyi Választási Iroda vezetõje
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ, nem lakás céljára szolgáló helyiségek eladására, illetve, bérbeadására. A részletes pályázati kiírás átvehetõ a Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján. Budapest I. kerület, Kapisztrán tér 1. Tel: (1) 458-3000, 458-3030, vagy megtekinthetõ az önkormányzat honlapján, a www.budavar.hu internet címen, a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda menüpont alatt.
A Népjóléti Iroda felhívása Kedvezményes üdülési lehetõség az I. kerületi lakosok részére Több éves hagyomány, hogy a Budavári Önkormányzat a kerület szociálisan rászoruló lakói és egyéb társadalmi csoportok, valamint a kerületi polgárok részére zamárdi üdülõjében (Zamárdi, Viola u. 9.) nyaralási lehetõséget biztosít. Az üdülõt évrõl évre fejleszti az önkormányzat. Adottságait tekintve különálló 4-6 személyes faházakból és 2-6 személyes téglaépítésû épületegyüttesbõl áll. A tisztálkodási lehetõséget külön álló épületben férfi és nõi mosdóhelyiségek biztosítják. Az étkezési lehetõség több gáztûzhellyel és mikrohullámú-sütõvel egyénileg is biztosított. Az üdülõ fagyasztóládával és minden faház hûtõszekrénnyel felszerelt. Az üdülõ területén belül parkolási lehetõség biztosított. A pihenést, kikapcsolódást szolgálják a sport és játékfelszerelések, a gyermekeknek hinta, homokozó,napozó, nyugágyak, közvetlen a Balaton parton két stég. A kirándulni vágyóknak kerékpár biztosított. Az üdülõben közösségi helyiség, televízió, videomagnó, könyvkölcsönzési lehetõség is a pihenni vágyók kikapcsolódását szolgálja. Az önkormányzat minden rászoruló csoport részére programok szervezésére külön pénzügyi forrást biztosít. A Budavári Önkormányzat képviselõ-testületének a szociális és gyermekjóléti, pénzbeli, természetbeni és személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló 12/1999. (VI. 25.) Kt. sz. rendelete 55. §-a értelmében az önkormányzat üdülõjében, szociális természetbeni juttatásként évente kedvezményes üdülést biztosít a rászoruló gyermekes családok, rászoruló idõsek, a kerület oktatási intézmények tanulói, valamint az önkormányzat dolgozói részére. A turnus beosztásokról és a térítési díjakról, a rászorultság feltételeirõl a Budavári Önkormányzat képviselõtestületének Népjóléti Bizottsága határoz. A Népjóléti Bizottság 30/2009. (II.18.) és 31/2009. (II.18.) NB. számú határozataival a rászoruló célcsoportok és oktatási intézmények vonatkozásában az alábbiakról döntött.
Turnusbeosztás és térítési díj táblázat Célcsoportok
3 4 5 6 7 8 9 10
(ÁFA-val)
Közalkalmazottak, köztisztviselõk
1 2
Szállás térítési díja vendégéjszakánként
Napok száma
Idõtartam
Rászoruló idõsek valamint kerületi nyugdíjasok
június 4- június 14. június 16-június 22.
11 7
Rászoruló: térítésmentes Kerületi nyugdíjas: 1.160,- Ft
Oktatási intézmények
június 23 - június 29. június 30 - július 6. július 7 - július 13. július 14 - július 20.
7 7 7 7
1.160 Ft/fõ
Közalkalmazottak, köztisztviselõk Nagycsaládos Egyesülete
augusztus 3-augusztus 9.
7
augusztus 10-augusztus 16. augusztus 17-augusztus 23.
7 7
augusztus 24- augusztus 30.
7
augusztus 31 - szeptember 6. szeptember 7. szeptember 13.
7
(18 év alatti gyermekkel)
11
12
13
Rászoruló gyermekes családok Nagycsaládosok Egyesülete 18 év feletti nappali tagozatos tanulói
Kerületi nyugdíjasok valamint Rászoruló nyugdíjasok
Üres férõhely piaci alapon
7
Felnõtt: 3.680,-Ft/fõ
s a.) Rászoruló idõs
kerületben állandó bejelentett lakóhellyel rendelkezik (a jelentkezés benyújtása elõtt legalább 1 év idõtartam szükséges) az aki, öregségi nyugdíjban vagy rokkantsági nyugdíjban részesül, az a személy, akinek az egy fõre jutó jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének – 28.500,-Ft – 2,5-szeresét azaz 71.250,-Ft-ot. Jogosultság igazolása: - személyazonosító igazolvány, lakcímkártya - jövedelemigazolás – utolsó havi nyugdíjszelvény. - egészségi állapotot igazoló orvosi szakvélemény. Jelentkezni lehet személyesen a Budapest I. ker. Budavári Önkormányzat Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központ Gondozási Központjában, (1013 Budapest, Attila út 8.) 2009. május 4-15. napjáig hétfõtõl csütörtökig 9.00-12.00-ig, valamint 13.00-16.00 óráig, valamint pénteken 912.00-ig. s b.) Rászoruló gyermekes családok
az a család, ahol az egy fõre jutó jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének – 28.500,-Ft – 2-szeresét azaz 57.000,-Ft-ot. Jelentkezni lehet személyesen a Budapest I. kerület
Térítésmentes
Rászoruló: térítésmentes Kerületi nyugdíjas: 1.160,-Ft
Gyermek: 2.760,-Ft/fõ
Budavári Önkormányzat Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központban a 1012 Budapest, Attila út 98. szám alatt 2009. május 4-22. között (9.00-16.00 óráig). Jogosultság igazolása: - személyazonosító igazolvány, - lakcímkártya, - jövedelemigazolás, - születési anyakönyvi kivonat. s c.) A Nagycsaládosok Országos Egyesületének I.
Kerületi Csoportja esetében a rászorultság alapja a saját háztartásban nevelt három vagy több gyermek. Jelentkezni lehet személyesen a Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központban a 1012 Budapest, Attila út 98. szám alatt 2009. május 4-22. között. (9.0016.00 óráig). Jelentkezési feltétel: - a jelentkezési nyomtatvány kitöltése, amely tartalmazza az I. kerületi lakóhelyet, - nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a szülõ saját háztartásában neveli három vagy annál több 18 év alatti gyermekét, továbbá az Egyesület képviselõjének hiteles igazolását, hogy a jelentkezõ az Egyesület tagja. Minden kerületi lakost szeretettel várunk az önkormányzati üdülõben! Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Népjóléti Iroda
www.budavar.hu Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma: 06-80-204-275
Várnegyed
XIV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2009. ÁPRILIS 24., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Fórum a Krisztinavárosban (Folytatás az 1. oldalról)
Az önkormányzat nem csak a társasházak felújítását támogatja: például a Krisztina téri templom felújítását is segíti, ahol jelenleg a torony óraszerkezete és számlapja vár rekonstrukcióra. A polgármester beszámolt arról, hogy átfogó programot indítottak az épületeken megjelenõ graffitik eltávolítására: a következetes fellépés eredményeként több területrõl már sikerült kiszorítani a látványos falfirkákat. Az önkormányzat elsõ ütemben az egyik „legfertõzöttebb” területet, az Attila út Vérmezõ melletti szakaszát (az Attila út 81.-133. sz. épületeket) tisztította meg saját költségén, majd ezt követõen az Attila út 1. – 80. közötti szakaszról is letakaríttatta a firkákat.
A lakossági fórumon dr. Nagy Gábor Tamás polgármester számolt be a krisztinavárosi beruházásokról
A Krisztina téri templom felújítását is támogatja az önkormányzat
Az Attila út mellett több, forgalmas és fertõzött krisztinavárosi területen is elvégezte az önkormányzat a házfalak tisztítását (Mikó utca, Krisztina körút, Krisztina tér, Mészáros utca, Alagút utca, Zerge lépcsõ, Roham utca, Kuny Domonkos utca, Márvány utca, Pálya utca, Feszti Árpád utca, Kosciuszko Tádé utca, Pauler utca, Gyõzõ utca). Annak érdekében, hogy a rendbe tett helyszíneken ne jelenjenek meg újból a graffitik, a tisztításért és a karbantartásért cserébe a társasházak vállalták, hogy az újabb firkák megjelenését 48 órán belül bejelentik az önkormányzatnak, valamint rendõrségi feljelentést is tesznek. A graffitizõkkel szembeni fellépést, és általában a közbiztonság javítását a térfigyelõ kamera-hálózat bõvítése is segíti. A kerület idén hét új kamerát telepített, így már 16 „elektronikus szem” figyeli az I. kerületben a közbiztonsági szempontból kiemelt közterületeket. A rendszer idei bõvítése mintegy 18 millió forintba került, a Krisztinavárosban a Gránit lépcsõ - Lovas út, az Attila út - Bugát lépcsõ, az Alagút utca - Attila út, valamint a Krisztina körút Roham utca saroknál kerültek kihelyezésre új kamerák. A térfigyelõ rendszert a rendõrség mûködteti, a fejlesztési és üzemeltetési költségeket a Budavári Önkormányzat finanszírozza. Az önkormányzat a jövõben tovább kívánja bõvíteni a térfigyelõ rendszert, a tervek között öt új kamera felszerelése szerepel.
Intézményi felújítások, útrekonstrukciók Dr. Nagy Gábor Tamás a krisztinavárosi intézményi beruházásokról is összefoglalót adott, melybõl kiderült: 2007-ben 52 millió forintos ráfordítással újjá varázsolták a Logodi utca 80. szám alatti egykori óvodaépületet, ahol a Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet került elhelyezésre. Még ugyanebben az évben akadálymentesítették a Mikó utcai gyermekorvosi rendelõt, valamint felújították a fõvárostól átvett Maros utcai szakrendelõ fogadóhelyiségét és lépcsõházát. A Maros utcai nõgyógyászati és urológiai szakrendelések 2007-ben ultrahangkészüléket kaptak, 2008-ban pedig egy röntgendigitalizáló gépet vásárolt az önkormányzat a szakrendelõ számára. Tavaly készült el a Várnegyed Patika a Maros utcai rendelõintézetben. A tervek szerint idén tovább folytatódik a Maros utcai intézmény fejlesztése a földszinti váróterek felújításával és az alagsori helyiségek átalakításával. A Kosztolányi Dezsõ Gimnáziumban és a Szilágyi Erzsébet Gimnáziumban minden évben történnek jelentõsebb felújítások – az épületszigetelésre mindkét intézménynél jelentõs összegeket fordított a kerület. Az önkormány-
zat a Dózsa György téri sportpályát is rendbe tette: új aszfaltburkolatot alakítottak ki, valamint új ivókutat, padokat, szemetesedényeket is kihelyeztek. A polgármester említést tett a kerületi beruházásban történt útfelújításokról is: a Krisztinavárosban a Logodi utca, a Kosciuszko Tádé utca és a Lovas út újult meg egy-egy szakaszon. Az idei tervek között szerepel a Váralja utca Alagút utca - Dózsa György tér közötti szakaszának átépítése, a Fõvárosi Vízmûvek vízvezeték hálózatának rekonstrukcióját követõen. A Mikó utca átépítésének tervezése folyamatban van, a kivitelezést követõen több autó parkolására nyílik majd lehetõség. A lépcsõk közül legutóbb a Tûzszerész emlékmû melletti lépcsõt hozták helyre (Tábor utca – Logodi utca keresztezõdésében), idén a Jávorka lépcsõ javítására kerül sor. A közvilágítást a Pauler utcában korszerûsítették, ahol stíl kandelábereket helyeztek ki.
elsõ obeliszket Werner Tibor kõfaragómester állította vissza saját költségén, majd a további hatot a kerület készíttette el. Az utolsót egy éve avatták fel. A képviselõ-testület tavaly számos házat helyi védelem alá helyezett a Krisztinaváros szívében, az Attila út – Mészáros utca – Krisztina körút – Mikó utca által határolt területen. Itt egyes utcaképek is helyi védelmet kaptak: védelem alá helyezték a Krisztina körút páros oldalának a Krisztina körút – Mikó utcai útkeresztezõdésbõl feltáruló látványát, valamint a Pauler utca mindkét oldalának a Pauler utca – Mikó utca keresztezõdésbõl feltárulkozó látványát. E védelem célja, hogy megõrizzék a terület építészeti értékeit, különleges hangulatát, egyedi harmóniáját. A költészet napján, amely egyben Márai Sándor születésének évfordulója, évek óta megemlékezést tart a kerület Márai Mikó utcai szobránál: néhány napja, április 11-én újból itt
A fõváros kezelésében levõ Horváth-kert is megérett a felújításra
A Krisztinavárosban élõk kényelméért A Roham utcai Idõsek klubja a kerület legnagyobb és legnépszerûbb klubja, amely szabadidõs közösségi programokat szervez és segíti, hogy az idõs emberek minél egyszerûbben egészségügyi alapellátáshoz és szakellátáshoz jussanak. Az önkormányzat ebben az évben bõvíti a klubot, a felújítási munkákra tízmillió forintot fordítanak. Annak érdekében, hogy a Krisztinavárosban élõknek ne kelljen a Várba felmenni ügyeket intézni, az önkormányzat az Attila úton ügyfélszolgálatot és okmányirodát mûködtet, illetve közvetlenül ezek mellett megnyitotta a szabálysértési hatóság irodáját. A kerület minden lakójának gyors tájékoztatását, ügyintézését szolgálja a www.budavar.hu honlap, ahol megismerhetõek a legfontosabb hírek, események. A programok menüpont alatt az aktuális kulturális rendezvényekrõl is tájékozódhatunk. A polgármester hírt adott arról, hogy a Krisztinaváros egyik legfontosabb élelmiszerboltja számára, amelyet jelenleg a Match mûködtet, új üzemeltetõt keresnek, a környékbeliek ugyanis rendszeresen panaszkodnak az üzletre. Szeretnék, ha az új üzemeltetõ egy felújítást követõen jobb és olcsóbb árukínálatot biztosítana.
ünnepeltünk (lásd cikkünket az 1. oldalon). Közelgõ program a gyermeknap, amit idén a Vérmezõn tartanak, s jelentõs komolyzenei eseménynek ígérkezik pünkösdi Haydn-koncert is, melynek a Krisztinavárosi templom ad otthont.
IVS, fejlesztési tervek Az önkormányzat által elkészíttetett és a www.budavar.hu honlapon közzétett Integrált Városfejlesztési Stratégia Krisztinavárost érintõ fõbb elemeirõl Aczél Péter fõépítész tartott ismertetõt. Az IVS-bõl – mely fejlesztési szemléletû, középtávot átfogó dokumentumként területi alapon határozza meg az egyes kerületrészekre vonatkozó célokat – a fõépítész elsõként a Déli pályaudvar és környékének jövõbeli fejlesztési lehetõségeirõl beszélt. Mint mondta, a kerületi szabá-
lyozás lehetõvé tenné a vasúti terület lefedését, amellyel számos új funkció jelenhetne itt meg, például parkok, sétányok is kialakíthatók lennének. Aczél Péter a vasúti területek revitalizációja mellett a Horváth-kert rendbetételét emelte ki az IVS elemei közül, ahol természetesen az elõbbiekhez képest jóval kisebb beavatkozásokra lenne szükség: a fõvárosi fenntartású parkot egységes szemlélet szerint rendbe kellene tenni, illetve javasolják, hogy állítsák vissza a háborúban megsemmisült Déryné-szobrot, mely a hely színjátszó-hagyományaira is utalna. A polgármester – kapcsolódva a területfejlesztések témájához – beszámolt arról, hogy folyamatban van a Roham utca áttervezése: közterület rendezésére tervdokumentáció készül, amely magában foglalja az útépítés, a forgalomtechnika, a fásítás, a közvilágítás korszerûsítésének kérdéseit. A kivitelezésére csak jövõ évben kerülhet sor, mivel a Fõvárosi Gázmûvek a rekonstrukciós munkáit idén nem tudja elvégezni. Nagy Gábor Tamás több jelentõs magánerõs beruházást is bemutatott. Jelezte: a Pálya utca 11. alatti romos, hajléktalanok által használt romos épületet az ingatlan új tulajdonosa lebontotta, helyére a környezetbe illõ irodaházat épít. Nemrégiben a Pálya utca 2/b alatti ingatlant is értékesítették (itt korszerû irodák, üzletek, lakások épülhetnek), illetve elkelt a Pauler utca 18., a Házgondnoksági Kft. korábbi székhelyéül szolgáló önkormányzati épület. Ez utóbbi kapcsán az önkormányzat kikötötte: az átépítés során az épület értékeit, külsõ homlokzati képét meg kell õrizni.
Megoldásra váró feladatok A krisztinavárosi fórumon egy kérdésre válaszolva a polgármester elmondta: a Moszkva tér rendezése a fõváros jelenlegi fejlesztési tervei között – a korábbi ígéretek ellenére – nem szerepel, így nem valószínû, hogy a következõ egy-két évben megindulhat az átépítés. Jelentõsebb beruházások nélkül azonban a BKV igyekszik megkönnyíteni a tömegközlekedõk életét egyes járatok összevonásával, amellyel megszûntethetõek a felesleges átszállások. A Várban lakók életét nagyban megkönnyíti, hogy a Budavári Önkormányzat finanszírozásával a vári buszok egy része a Fény utcai piacig közlekedik, így nem kell a bevásárlás után szatyrokkal „átbukdácsolni” a Moszkva téren. A megjelentek közül egy lakó azt javasolta: újabb fekvõrendõröket helyezzenek el a Logodi utcában. Nagy Gábor Tamás támogathatónak nevezte a javaslatot, hiszen hasonló módon a Lovas úton is kihelyeztek forgalomlassítókat. Arra azonban figyelmeztetett: túl sûrûn nem érdemes fekvõrendõröket építeni, mert a gyakori lassításra és gyorsításra kényszerített jármûvek jóval több környezetszennyezõ kipufogógázt eregetnek a levegõbe. Egy másik lakó azt nehezményezte, hogy az utcákról eltûntek a papírgyûjtõ fémkonténerek. A polgármester válaszából kiderült: ezeket a fémkonténereket kapualjon belül kérésre kihelyezik, de utcára ilyet már nem tesznek ki, mert a gyakorlat azt mutatja, hogy a környezetük rövid idõn belül „szemétlerakóvá” változik. Egy Attila úti lakos kezdeményezte, hogy a Szilágyi Erzsébet Gimnáziumnál lévõ buszmegállót helyezzék hátrébb, az OTP bankfiók elé, hiszen az Apor Vilmos tér felé közlekedõ 105-ös buszoknak az Alagút után következõ két megállója értelmetlenül közel van egymáshoz. Nagy Gábor Tamás jelezte: továbbítják a kérést a BKV felé. A Kosciuszko Tádé utcából egy hölgy amiatt panaszkodott, hogy a Márványmenyasszony étterembe éjszakánként buszokkal hordják a vendégeket, akik rendszeresen lármáznak, nem hagyják pihenni az itt élõket. Holló Marianna, az önkormányzat Építési Irodájának ügyintézõje a fórumon közölte: a problémát már jelezték a fõvárosnak, amely intézkedett, és az étterem környékén található utcákban megtiltották a buszok közlekedését. Amennyiben tehát mégis megjelenik egy turistabusz a buszforgalom számára tiltott utcákban, a rendõrséget kell értesíteni. -d-
Értékvédelem, hagyományápolás A Budavári Önkormányzat kiemelt figyelmet fordít hagyományaink ápolására. Ennek jegyében állítottak Babits Mihálynak szobrot a Vérmezõn, valamint emléktáblákat egykori otthonainál, az Attila út 133. és 103., valamint a Logodi út 31. számú házak falán. Másfél éve Ferencsik János karmester is emléktáblát kapott az Attila út 107. számú házon. Az önkormányzat a Palota úton újraállíttatta a háborúban elpusztult dísz lámpaoszlopokat. Az
3
A Kosztolányi gimnáziumban épületszigetelésre és az ablakok cseréjére fordított jelentõs összeget a kerület
Várnegyed
4 Röviden
Városrészi lakossági fórum a Tabánban 2009. május 5-én, kedden 17.00 órakor dr. Nagy Gábor Tamás polgármester, Sediánszky János alpolgármester, önkormányzati képviselõ, Horváth Orsolya, Orczy Antal és Vecsey András önkormányzati képviselõk városrészi lakossági fórumot tartanak a Tabánban, a Gellérthegyen és a Naphegyen élõk számára a Tabán Helytörténeti Kiállítás és Dokumentációs Központban (I., Döbrentei utca 9.) Téma: Integrált Városfejlesztési Stratégia, megvalósult fejlesztések, jövõbeli tervek.
XIV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2009. ÁPRILIS 24., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Lendva volt a vendégünk
Várják a segítséget A Prof. Kováts István alapítvány budapesti illetõségû súlyos mozgáskorlátozott fiataloknak nyújt támogatást. Segítsen, hogy segíthessünk! Kérjük adója 1%ának felajánlásával támogassa Ön is pályázóinkat! Adószámunk: 18004360-1-41 ÖKO-program a kerületben A Budavári Önkormányzat is részt vesz az ÖKOprogramban, a pályázóknak díjmentes segítséget nyújt a pályázat elõkészítésében és elkészítésében. Várjuk Önöket az ÖKO-programmal kapcsolatos tájékoztatónkon, 2009. április 27-én 17.00 órától a Városházán, ahol a beépíthetõ berendezésekrõl, és a pályázatról részletes információt hallhatnak. Várjuk kérdéseiket, jelentkezésüket az
[email protected] címen. Hatmillió forintos adomány a kórháznak A Gyermekrák Alapítvány hatmillió forint értékû adománnyal támogatja a Szent János Kórház fogászati szûrõvizsgálati programját. A szájsebészeti részleg fõorvosa, dr. Katona József a szájüregi daganatok megelõzése érdekében köszönettel fogadta az alapítvány segítségét a szájsebészeti kezelõegység és tartozékai megvásárlásához. Az onkológiai statisztikai adatok szerint az elmúlt harminc év során 14-szeresére nõtt az ajak- és szájüregdaganatok okozta halálozás Magyarországon. A korábban csak az idõsebb generációkat érintõ megbetegedés mára már elérte a húsz-harmincéves korosztályt. A Szent János Kórházban kiterjedt szûrõvizsgálatokat kezdtek a helyzet további súlyosbodásának megakadályozására, azonban programjuk kivitelezéséhez ez idáig nem találtak támogatóra.A szûrõvizsgálat kiemelt jelentõségû a rosszindulatú daganatos betegséggel diagnosztizált gyermekeknél és felnõtteknél is, hiszen a kemo- vagy sugárkezelések alatt végzett fogászati beavatkozások súlyos komplikációkat okozhatnak. Az új szájsebészeti kezelõegység a jövõben az észak-budai térség traumatológiai betegellátását is jelentõsen segíti. Helyére került a sikló Április 26-tól újraindul a Budavári Sikló, miután befejezõdött a pálya és a szerelvények rekonstrukciója. A tavaszi karbantartási munkák keretében idén a kocsik, valamint a gépészet mellett a mûtárgyak és a támfalak is megújulnak. A felújítási program elsõ ütemében a pálya felújítása mellett a sikló szerelvényeit is kicsinosították. Kicserélték az elhasználódott burkolatokat, áthúzták az üléseket, megjavították a kapaszkodókat, átvizsgálták a biztonsági berendezéseket, valamint újrafestették a kocsiszekrényeket. Várhatóan õsszel kerül sor a sikló vonalán található mûtárgyak, falrészletek felújítására. Az 1986-ban forgalomba állított jármûvek eddig mintegy 33 ezer üzemórát teljesítettek nagyobb felújítás nélkül, így átfogó ellenõrzésük idõszerû volt.
Muzsika, bor és perec – e három baráti szimbólumot április 7-én és 8-án Budavár testvérvárosa, Lendva hozta el az itt élõknek. A dalokat, az ízeket, és az ottani gyógyfürdõk különleges egészségügyi szolgáltatásait bemutató látogatás rövid idõre bepillantást engedett a magyar-horvát-szlovén határ csücskében található város hagyományaiba. A nemzetiségi és vallási sokszínûség a város képén, kultúrájában és gasztronómiájában egyaránt nyomot hagyott. Április 7-én, a Magyar Kultúra Alapítvány székházában szereplõ Vita Kamarakórus Lendva környékérõl verbuválta tagjait. A Joze Gerencser kar-
tak kóstolót, ám, az utazási irodák képviselõi számos olyan ajánlattal érkeztek, amelyek személyes látogatás esetén megismertetnek mindazzal, ami a testvérvárosban szem-szájnak ingere. Ma már a gyógyvízszolgáltatások és a wellness is az egészséges pihenés egyik fontos tartozéka. A lendvai parafinos víznek különbözõ gyógyhatásai mellett rendkívül jótékony hatása van a bõrre is. Egy speciális szerkezet segítségével bárki kipróbálhatta a reumatikus fájdalmakat enyhítõ iszappakolást, és egy-egy falatnyi, pohárkányi kóstoló révén a látogatók személyes kapcsolatba kerültek e vendégszeretõ várossal.
Klímát, parabolát, ablakcserét csak engedéllyel! Szigorú bírságra számíthatnak azok, akik engedély nélkül szerelnek fel az épületek homlokzatára klímaberendezést vagy parabolaantennát, illetve az elõírthoz képest eltérõ ablakot építenek be. Az épített környezet védelme érdekében az önkormányzat folyamatosan ellenõrzi a kerületi lakóházakat. Az építésügyi hatósági eljárásokról, valamint a telekalakítási és az építészeti mûszaki dokumentációk tartalmáról szóló vonatkozó rendelet értelmében építési engedély köteles a mûemléken vagy mûemléki területen álló építmény homlokzatán végzett építési tevékenység (pl. átalakítás, felújítás, nyílászáró-csere, vakolás, színezés, felületképzés), a homlokzatra, födémre vagy tetõzetre szerelt bármely szerelvény, berendezés, antenna, antennatartó szerkezet, mûtárgy létesítése. Nem lehet tehát klímát, parabolaantennát vagy a homlokzatot megbontó, attól idegen tárgyakat felszerelni, illetve megváltoztatni a nyílászárók méretét és formáját a kerület több mint kétharmadán a Duna-Sánc utca-Kereszt utcaAttila út-Batthyány utca-Kapás utca-Csalogány utca által határolt világörökségi védelmet kapott területen található épületeken sem. Bejelentés alapján végezhetõ az önkormányzati rendelettel védetté nyilvánított építmény vagy védetté nyilvánított területen álló építmény homlokzatát
A fõváros dönt a vári behajtásról Folyamatosan zajlanak a tárgyalások a Budavári Önkormányzat és a Fõvárosi Önkormányzat között a vári behajtási rendszer módosításáról. Az önkormányzat a tárgyalások során nagy figyelmet fordít arra, hogy a Várnegyedet mentesítsék a felesleges autóforgalomtól, ugyanakkor a szabályozás vegye figyelembe, hogy a Polgárváros élõ városrész, és biztosítani kell az itt élõk szabad mozgását. Szigorú szabályok mellett ugyan, de lehetõvé kell tenni, hogy a vári lakókhoz is akadálytalanul bejussanak a különbözõ lakossági szolgáltatók jármûvei (pl. kisebb felújítást végzõ mesterek, szerelõk, költöztetõk), a betegszállítók, mentõk. Szempont az is, hogy az itt lévõ intézmények is megközelíthetõk legyenek. A vári behajtással kapcsolatos elõterjesztést április végi ülésén tárgyalja a Fõvárosi Közgyûlés. A Budavári Önkormányzat képviselõ-testülete 2007. októberében felterjesztéssel élt a fõváros felé, kérve a behajtási rendszer szabályozásának átadását. Ez azonban nem történt meg. A felterjesztéssel párhuzamosan a Budavári Önkormányzat megkezdte a vári behajtási rendszer korszerûsítését, fejlesztését. 2007-ben megkezdõdött a rendszer kiegészítése a rendszámolvasó rendszer telepítésével, rendszámleolvasó kamerák felszerelésével. A 2009-ben ter-
nagy vezetésével mûködõ, civilekbõl álló énekkar hangulatos összeállítással bizonyította a helyi zenei kultúra magas színvonalát. Másnap a Városháza aulájában megrendezett idegenforgalmi napon az érdeklõdõk maguk is megállapíthatták, hogy a lendvai kelt tésztából készült perec olyan, mint a lányok copfja, s hogy a muravidéki borok szoros rokonságban állnak a pannon táj hazai termékeivel, a furminttal, a kékfrankossal vagy a pinot blanc-nal. Sajnos a leghíresebb helyi specialitásokból – mint a bödönben érlelt hús, a százrétegû béles, a dödölle vagy a gombaleves hajdinagánicával – ezúttal nem hoz-
vezett fejlesztések között szerepel a sorompók cseréje: az új sorompók már korszerûek, megbízhatóak és esztétikusak – vári környezetbe illõk - lesznek. Az elképzelések szerint a parkolási övezetben parkolójegy automaták kerülnének felszerelésre, és biztosítva lenne a bankkártyás fizetés lehetõsége is. Ezzel jelentõsen gyorsítható a Palota úton történõ áthajtás. Az új fõvárosi szabályozás megszületése és a technikai fejlesztések után a vári behajtási rendszer zökkenõmentes közlekedést biztosít majd a jogosultak számára, de kiszûri és szankcionálja azokat, akik szabálytalanul várakoznak a védett övezetben. A budai Vár védett övezetet a Fõvárosi Közgyûlés 1995-ben hozta létre azért, hogy a Várnegyed mentesüljön az átmenõ forgalomtól, illetve, hogy a forgalom nagy része közösségi közlekedéssel valósuljon meg. Ennek biztosítására, az akkori kor technikai színvonalán épült ki a sorompós beléptetési rendszer is, amely azonban mára elavult. Ráadásul a rendszer nem nyújt védelmet a szabálytalankodók ellen, és csak nagyon nehezen lehet szankcionálni az engedély nélkül behajtókat. 2008. április 1-tõl a GAMESZ vette át a vári beléptetõ rendszer mûködtetését.
érintõ bármely építési tevékenység, illetve a homlokzatra, födémre, tetõszerkezetre kerülõ szerelvény, berendezés, antenna, antennatartó-szerkezet, mûtárgy létesítése. Elvileg a védelmet nem kapó épületek esetében nincs szükség építési engedélyre vagy bejelentésre ha valaki (parabola)antennát akar kihelyezni - amennyiben az antenna bármely mérete négy méter vagy annál kisebb, és a tartószerkezet nem haladja meg a hat métert - valamint a klímák felszerelése esetén. Ugyanakkor a kerület szinte valamennyi épülete mûemléki, helyi vagy világörökségi védelem alatt áll, így bármely beavatkozás engedély, illetve bejelentés köteles. Ráadásul minden esetben meg kell felelni a Kerületi Építési Szabályzatban meghatározott városképvédelmi szempontoknak is, mely szerint a klímák kültéri egysége és a parabolaantennák is csak takarva, megjelenésükben az épület látványához illesz-
kedve, annak részeként helyezhetõk a külsõ és belsõ homlokzatokra. A szabályok megszegõivel szemben az építési hatóság intézkedik, az esetek többségében az eredeti állapot visszaállítását rendeli el, valamint természetes személyek esetében akár 500 ezer forintos bírságot is kiróhat. A bírság összege cégekkel szemben elérheti az egymillió forintot, mely adóként behajtható.
Továbbra sincs költségvetése a fõvárosnak Egy hónappal a március 15-i határidõ után sincs költségvetése Budapestnek. Több alkalommal is meghiúsult a büdzsé tervezetérõl meghirdetett ötpárti frakcióegyeztetés, az április 17-i frakcióvezetõi megbeszélés után pedig úgy tûnik áprilisban sem lesz költségvetése a Fõvárosi Önkormányzatnak. A távirati iroda információi szerint az MSZP, az SZDSZ és az MDF egyetértett azzal, hogy egy hónappal hosszabbítsák meg az önkormányzatnak az átmeneti finanszírozásról szóló rendeletét, amely a hó végéig érvényes. A Fidesz-KDNP nem értett egyet a javaslattal. Az ellenzékiek szerint „abban a gondolatmenetben, amelyben most a fõváros vezetése él, csak az önkormányzat teljes eladósítása mellett tudná megvalósítani elképzeléseit.” Költségvetés hiányában ötmilliárd forint körüli összeggel kevesebb pénzt kap havonta a fõváros az államtól. Mint ismeretes, nem fogadta el a közgyûlés március 16-i rendkívüli ülésén a Fõvárosi Önkormányzat idei 531 milliárd forintos költségvetését. Csak egy átmeneti, április végéig szóló finanszírozási tervet tudott elfogadni a Fõvárosi Közgyûlés, miután Hunvald György szocialista képviselõ letartóztatása után megszûnt a Budapestet vezetõ MSZP-SZDSZ koalíció többsége. (Hunvaldot a hetedik kerületi ingatlanügy kapcsán helyezték elõzetes letartóztatásba. A
képviselõt pártja ugyan felszólította mandátuma visszaadására, õ ezt azonban lapzártánkig nem tette meg.) Az álláspontok messze vannak egymástól, egyelõre nem született megegyezés a pártok között. A Fidesz egy alapjaiban más szemléletû, a fejlesztés helyett a mûködésre koncentráló költségvetést szeretne, az MDF pedig a konszenzust hangsúlyozza. A fõvárost irányító MSZP-SZDSZ koalíció szerint ha most nem valósítják meg a többségében az Európai Unió által finanszírozott fejlesztéseket, késõbb már nem lesz rá lehetõség, az unió ugyanis csak 2013-ig támogatja Budapestet. A mielõbbi döntést igénylõ uniós projektek közé tartozik egyebek mellett a csepeli gerincút megépítése, az 1-es és a 3-mas villamos meghosszabbítása, a városligeti mûjégpálya rekonstrukciója, az Uzsoki kórház és a Szent Imre kórház felújítása. Az uniós támogatásokhoz a fõvárosnak öt év alatt 160 millió forint önrészt kell hozzátenni. Ennek fedezetét többek között a Fõgáz részvénycsomagjának eladásából kívánják elõteremteni. Amíg a fõváros hozzájutna az uniós pénzhez, idén és jövõre 40 millió forint átmeneti hitelt venne fel a városvezetés. A fõvárost vezetõ MSZP-SZDSZ koalíció szerint ezzel még mindig kezelhetõ mértékû, 50 százalék alatti lenne Budapest eladósodottsága. Az ellenzék ugyanakkor nem támogatja sem a hitelfelvételt, sem a részvényeladást.
Várnegyed
XIV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2009. ÁPRILIS 24., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Napfényben festett, éjjel rajzolt, reggel fotózott
Rozsda Endre bevonult a Várba Budapesten nem kevesebb, mint hat, az I. kerületben négy kiállítás nyílik egy idõben Rozsda Endre szürrealista festõ-, grafikus- és fotómûvész alkotásaiból. A külföldi és magángyûjtõk, valamint számos galéria segítségének köszönhetõen a Párizsban élt mûvész halálának tizedik évfordulóján olyan alkotásai is láthatók, amelyeket eddig nem ismert a magyar közönség. A pesti oldalon lévõ Budapest Galériában Rozsda Endre álmai címmel harminc festményébõl és ugyanannyi rajzából látható kiállítás május 17-ig. Április 21-tõl "szinte az egész Várfok utca Rozsda Endrérõl fog szólni" – hangsúlyozta Szalóky Károly, a Várfok Galéria tulajdonosa, aki elmondta, hogy a kiállítóhely Várfok Termében Rozsda korai papírmunkáiból, az XO Teremben a mûvész második világháború után készült szürrealista munkáiból látható kiállítás. A Várfok Galéria 1998 óta immár hatodik alkalommal mutatja be a mûvész jellegzetes, a képfelületen kaleidoszkópszerûen kibontakozó, ornamentális szövetstruktúrát alkotó munkáit. Az 1974 és 1994 között készült képeken újra felfedezhetõek Rozsda tipikus mikroszkopikus, színes világai – gyönyörû álmok, regénybe illõ történetek invitálják majd barangolásra, képolvasásra a fantázia vándorait. Mindezzel párhuzamosan a Budavári Önkormányzat Várnegyed Galériájában a mûvész korai festményeibõl nyílt kiállítás. A Várfok utca szabadtéri kiállítóhelyén, a Galéria 19 fák köré emelt kordonjain látható tárlattal arról emlékezünk meg – mondta a galéria vezetõje –, hogy 1948-ban, a nyomasztó politikai légkörben az Európai Iskolához tartozó mûvészek a Japán Kávéházban föloszlatták mozgalmukat, és másnap laphirdetést adtak föl "Japánban megöltek egy európait" címmel. Ezt a címet kapta a kiállítás is. A korabeli dokumentumokkal is kiegészített szöveges felületek képet adnak a 20. századi magyar festészet egyik virtuóz mesterének mûvészi pályájáról. A hatodik tárlatnak az ugyancsak I. kerületi Francia Intézet ad helyet, ahol Rozsda Endre, festõ-fotográfus címmel nyílt kiállítás. Kincses Károly fotómuzeológus, a tárlat kurátora elmondta, hogy Rozsda halála után 22 ezer fénykép került elõ, amelyek közül most 52 eddig ki nem állított felvételt láthat a közönség május 22-ig. Rozsda Endre 14 éves korától fényképezett, és a fotózás az egész életét végig kísérte - tette hozzá Kincses Károly, aki 2004ben már összeállított egy nagy albumot Rozsda fotográfiáiból. Rozsda Endre 1913-ban született jómódú
polgári családban Mohácson. Aba-Novák Vilmos egykori tanítványának képei már 1936tól rendszeresen szerepeltek a budapesti Tamás Galéria kiállításain. Két év múlva, 1938-ban Párizsba utazott, ahol ismeretséget és barátságot kötött kora meghatározó festõivel, s beiratkozott az École de Louvre-ba. Késõbb, 1943ban visszaköltözött Budapestre, ahol a háború végét követõen több festõ-, szobrász- és írótársával megalakította az avantgard Európai Iskolát. 1956-ban elhagyta Magyarországot, és ismét Párizsban telepedett le, ahol szoros szakmai együttmûködést alakított ki az André Breton vezette szürrealistákkal. 1970-ben francia állampolgárságot kapott. 1979-tõl élete végéig a legendás montmartre-i Bateau-Lavoir mûteremházban alkothatott, mely korábban többek között Picassónak is otthona volt. 1964ben megkapta a szürrealisták legrangosabb elismerését, a Copley-díjat, 1987-ben a francia kulturális minisztérium Arts et des Lettres rend tiszti fokozatával tüntették ki. 1999 szeptemberében hunyt el Párizsban. Rozsda Endre neve Magyarországon szinte teljesen feledésbe merült. Kapcsolata a Várfok Galériával halála elõtt nem sokkal, 1998-ban jött létre, és az 1999-ben megrendezett elsõ kiállításától kezdve a Galéria egyik célkitûzésévé vált, hogy személyét megfelelõképpen elismertesse hazánkban és külföldön. A rendszeresen bemutatott tárlatok után a mostani kiállítás-sorozattal méltó módon kívánnak megemlékezni a tíz éve elhunyt mûvészrõl.
Az életmûkiállításon több különleges darab is látható. Cserba Júlia mûvészeti író, a tárlat kurátora arról tájékoztatta a sajtó képviselõit, hogy megtalálták a még a festõ életében eltûnt, XIV. Lajos Bizáncban címû képet, amelyet így most láthat a magyar közönség is. Az alkotás korábban Alix de Rothschild bárónõ tulajdona volt, majd egy amerikai árverésen tûnt föl, s most ismét Párizsban van egy magángyûjteményben. r.a.
A kiállítások kiegészítéseként, a Várfok Galéria nyitvatartási ideje alatt folyamatosan vetítésre kerülnek Rozsda Endrérõl készült (részben elõször bemutatott) portréfilmek a Várnegyed Galériában. (A szürrealizmus esperese, Rozsda Endre; Vágatlan interjú Rozsda Endrével; Századfordító Magyarok – Rozsda Endre; Európai Iskola.) A vetítések kezdete (kedd-szombat) 11.30 és 14.30. Aki pedig még inkább el szeretne merülni Rozsda különleges szürreális világában, szombat délutánonként tárlatvezetéseken vehet részt. Tárlatvezetések: május 2-án, 9-én, 16-án és 23-án 15 órától.
Helyszínek és elérhetõségek: Várfok Galéria – Várfok és XO Terem, Budapest I., Várfok u.11. és 14. Várnegyed Galéria Budapest, I. Batthyány u. 67. Szimpózium Rozsda Endre mûvészetérõl Április 25-én, 14 órakor a megnyitót követõ szombaton a Várfok Galéria szervezésében nyilvános szimpózium lesz a Várnegyed Galériában: Pataki Gábor, az MTA Mûvészettörténeti Kutatóintézet igazgató-helyettesének elõadását követõen nyílt beszélgetésre kerül sor jeles mûvészettörténészek közremûködésével és a jelenlevõk bevonásával.
Kedvesem portréja 1981
„Légy boldog és Élni siess”
Konferencia Kazinczy emlékére Kazinczy Ferenc születésének kétszázötvenedik évfordulója alkalmából kamara kiállítással egybekötött tudományos konferenciát tartottak a Tabán Múzeumban. Az elõadásokon az irodalomszervezõ, a mások sorsáért felelõsséget vállaló Kazinczy alakja mellett Hajnóczy József életébõl is érdekes részleteket ismerhettek meg az érdeklõdõk. Sediánszky János a budavári Kazinczy Ferenc Emlékév fõvédnöke köszöntõjében arra emlékeztetett, hogy a Tabán Múzeum azon kevés helyszínek egyike, ahol kézzelfogható mindaz, ami szolgálja a magyar érzést és mûvelõdést. Haza, nemzet és nyelv elválaszthatatlan, saját nyelvünket tudni kötelesség – idézte fel Kazinczy szavait az alpolgármester. Budavár sokat tesz azért, hogy ápolja örökségét, ennek köszönhetõ, hogy évrõl-évre megkoszorúzhatjuk a kerületben irodalmunk nagyjai; Márai, Kölcsey és Babits szobrát. Szeretnénk, ha mai közállapotainkban olyan támaszunk lenne, mint volt egykor a nyelvnek Kazinczy, még akkor is, ha jelenkorunk egyes szófordulatai bizonnyal idegenül csengenének számára. Büszkék lehetünk elõdeinkre, emlékük arra int, hogy a magyar nyelvet a tudás és tolerancia jegyében használjuk határon belül és kívül egyaránt. Dr. Fábry Anna elõadásában a társaságszervezõ, az irodalmi életet újjászervezõ Kazinczy alakját elevenítette fel. Akkortájt az emberek szenvedélyesen keresték egymás társaságát, hogy gondolataikat, élményeiket minél többekkel oszthassák meg. Kíváncsiak voltak egymásra és ezért áldozatokat is hoztak: gyakori volt, hogy egy-egy ismertebb személyiség kedvéért napokat gyalogoltak, csakhogy néhány szót beszélhessenek vele. Valami hason-
lót tett Kazinczy is, amikor Bécsben állást keresve ellátogatott Bessenyei otthonába, ahol – ahogyan azt visszaemlékezéseiben megírta - a költõ képmása elõtt ülve úgy érezte Bessenyei is jelen van. A társaságkeresés volt az oka, hogy 1789-ben Batsányival és Baróti Szabó Dáviddal Magyar Múzeum címmel folyóiratot indított Kassán. Az elsõ szám kiadását követõen azonban saját lapot indít, miután összeveszett Batsányival, aki belejavított programindító cikkébe. Az Orpheus címû lapot már nyíltan szabadkõmûvesként írja – az Orpheus volt Kazinczy szabadkõmûves neve – a lap a társulási eszme kifejezõdése, kerete volt. A szabadkõmûvességnek Kazinczy több pártfogót és barátot köszönhetett, többek között Széchényi Ferencet és Festecsics Györgyöt. Ez az összetartó szellemi társaság viszi Kazinczyt a Martinovics mozgalomhoz. Miután a Martinovics perben rábizonyítják, hogy elolvasta a kátét, hét év börtönre ítélik. A fogság azonban barátokat is hoz számára: megismerkedik Kiss János evangélikus lelkésszel, akivel életre szóló barátságot köt. Hat éven át leveleztek titokban, de börtönévei alatt Virág Benedekkel is kapcsolatot tartott. 1803-as bécsi és pesti látogatásakor ismerkedik meg a tabáni kötõdésû Vitkovics Mihállyal és más fiatalokkal. Állandó levelezésben maradtak, intézik ügyeit, könyveket facsemetét vesznek, kéziratait kezelik. Feltûnik Szemere Pál, õ az egyetlen akivel viszonya sohasem romlik meg. Szemere Pál hozza a nagy tanítványt Kölcseyt Kazinczy körébe. Megjelenik a közönség elõtt Kazinczy mint kritikus, ami megdöbbenti a közvéleményt: addig elképzelhetetlennek tartották, hogy egy em-
ber véleménye megsemmisítheti egy másikét. Az elképzelés ugyanis az volt, hogy szavazással döntsenek az irodalmi kérdésekben is. Nincs már olyan irodalmi ügy amiben Kazinczy ne foglalna állást, miközben a Bajza fémjelezte új generáció õt is erõsen támadja és teljes korszerûségtelenséggel vádolja. Kazinczy keserûen veszi tudomásul ezt a méltatlan támadást, de nincs már módja a válaszra, mert kolerajárványban váratlanul meghal. Pedig életerõs ember volt, napi 3-4 ívet írt tele. Reggel négykor kelt és éjfél után feküdt, Kazinczy Tália feljegyezte, hogy ha éjjel verseket álmodott, felkelt és az ajtófélfára írta a sorokat. Dr. Kalla Zsuzsa irodalmi muzeológus a jótékony Kazinczyról beszélt. A magyar irodalom mindenese volt, segítõkész ember, aki egész életén át anyagi gondokkal küzdött, mégis élt benne a jótékonyság vágya. Széphalmon a Kazinczy ház sem dúskált a pénzben, Kazinczy azonban nem csak saját családja miatt aggódott: az bántotta, hogy nem tud másokon segíteni. A segítõ szándék a rá oly annyira jellemzõ evangéliumi vallási érzületbõl adódott, amiben a jótékonykodás nem morális kérdés, hanem szükséges cselekedet volt. A nemrégiben megjelent Magyar Rapszódia címû Hajnóczy Józsefrõl szóló könyv tabáni vonatkozásairól a szerzõpáros Éva Kowalska és Karel Kantek beszélt. Közismert, hogy Hajnóczy és Kazinczy szoros baráti kapcsolatban álltak, Hajnóczy külsejét - mivel kép nem maradt fenn - róla Kazinczy leírása alapján ismerjük. A könyv elsõ része elhelyezi a Hajnóczykat a családtörténetben, és bemutatja a társadalmi és szociális felemelkedés lehetõségeit. A második részben Hajnóczy József társadalmi szerepét, eszméit mutatja be. Az utolsó szakasz Hajnóczy jakobinus mozgalomban betöltött szerepét és halálának körülményeit tárgyalja dokumentumok alapján. -pp-
5
Emlékest a Márai Szalonban Legutóbb egy régi sanzon fogadta a Márai Szalon közönségét. „Ez az utolsó pohár” énekelte Mezei Mária búgó bársonyos hangján, és e dal néhány percre mindenki elõtt felidézte a színésznõ nõiességet sugárzó alakját. Ezúttal nem csupán a száz esztendeje született mûvésznõrõl, hanem a kilencven éve született Gábor Miklósról, és a két évtizede elhunyt Márai Sándorról is megemlékeztek. Az alkalmi tárlóban Márai egyik Mezeihez írt levelét állította ki Szigethy Gábor irodalomtörténész. A levél alatt egy névjegyet, valamint egy 1961-ben készült fotót láthattak az érdeklõdõk. Gábor Miklós és Mezei Mária – Hamlet és Ofélia – eredeti jelmezeit Vas Éva, a mûvész felesége õrizte meg, és az õ jóvoltából láthatta a szalon közönsége. Halála évfordulóján Márairól, mint az emberi tartás etalonjáról esett szó. Az est házigazdája felidézte azt a történetet, amelyrõl korábban Skultéty Csaba szerkesztõ mesélt. A háború elõtt mindkét család Kassán élt. Skultéty és az író édesapja jó barátok voltak. A két fiú korábban soha nem találkozott, mert a Goldschmidt (Márai) família Prágába költözött. Az 1970-es években mindketten részt vettek a müncheni Szabad Európa Rádió egyik fogadásán. Skultéty Csaba odalépett az íróhoz, és elmesélte a családi kapcsolat történetét. Márai csak annyit mondott: „Örülök, hogy ezt elmondta nekem”, majd elköszönt és távozott. Bizalmatlan volt, és élete végéig azt feltételezte, hogy megfigyelik. Ugyanerre utal, hogy miután 1981-ben Cs. Szabó László író, magánemberként rövid idõre Angliából hazalátogatott, Márai felbontatlanul küldte vissza a leveleit.
Ma már nem lehet tudni, hogy miért lett ennyire zárkózott. Márai úgy rendelkezett, hogy egyetlen sora sem jelenhet meg addig, amíg az oroszok Magyarországon vannak. Gábor Miklós alakját lánya, Gábor Júlia szerkesztõ, és Trokán Péter színész idézte fel. A Hamletet több mint háromszázszor tûzte mûsorára a Madách Színház. A címszereplõ kezdetben szõke parókában, erõsen kifestve játszott, majd a felújítás után kevesebb sminkkel és paróka nélkül lépett színpadra. Eredetileg Mezei Máraival játszottak együtt, majd Simor Erzsi kapta meg Ofélia szerepét. Gábor Júlia nyolcéves kislány volt, amikor elõször látta édesapját Hamletként. Lánya szerint a Kossuth-díjas mûvész otthon egyáltalán nem színészként viselkedett. Szereptanulás helyett könyvet írt, rajzolt, és szenvedélyes fotós volt. Amikor bevonult a „sötétkamrába”, hogy elõhívja a képeket, senki nem használhatta a fürdõszobát. Egész életében rendkívül érdekelte a technika, hetven éves kora után számítógépet használt. A személyes emlékekbõl kiderült, hogy a hatvanas években hihetetlen népszerûek voltak a színészek. Amikor Gábor Júlia szüleivel (Ruttkai Évával és Gábor Miklóssal) kilépett a kapun, a járókelõk azonnal összesúgtak a hátuk mögött, és megindult az autogramkérõk áradata. A szalon közönsége megtudta a „titkot”, hogy a dedikált fényképeket a Vígszínház egyik jegyszedõje adta postára. Gábor Miklós otthon soha nem készült a szerepeire. Legjobban a próbákat szerette, ahol folyamatosan variálta a játéklehetõségeket. A szöveget mindig a szituációhoz kellett kötnie, és – lánya szerint – jó esetben a teljes szerepet a premierre tanulta meg. A színész, aki otthon úriemberként viselkedett, rendezõként türelmetlen volt, és ordított, ha kollégái nem tanulták meg a szöveget… Trokán Péter 1970-ben, pályakezdõ segédszínész korában, a kecskeméti Katona József Színházban találkozott Gábor Miklóssal. Az egész színházi szakmát megdöbbentette, amikor a Madách Színház vezetõ mûvésze felmondott, és Ruszt József hívására Kecskemétre szerzõdött. Fülöp király szerepét játszotta a Don Carlosban. Ruszt és Gábor fantasztikus páros volt, esténként a színészbüfében filozofálgattak – emlékezett Trokán Péter. A mûvész hamar beilleszkedett, így nem csoda, hogy Kern András jóvoltából a szakmában szállóigévé vált a mondás: „Úgy érzem magam, mint Gábor Miklós Kecskeméten”. Trokán késõbb a Várszínházban, a Nem félünk a farkastól címû darabban játszott együtt Gábor Miklóssal, aki rendezõként is jegyezte a darabot. Polgár Zoltán villányi borász ezúttal egy régi magyar borfajtával, sillerrel lepte meg a közönséget. Elárulta, hogy e cseresznyepiros bor kadarkából készül. Illatában a ribizlire, csipkebogyóra, paprikára, gombára, szilvára, vaníliára emlékeztetõ jegyeket ismerhetünk fel. A bor neve egyesek szerint a német kacsint szóból ered, mert a siller egyaránt kacsint a fehérre és a vörösre is. A szalon közönsége lazackrémes falatkát kóstolhatott. Az érdeklõdõk számára a szünet után Márai Sándorról vetítettek -adokumentumfilmet.
6
Várnegyed
XIV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2009. ÁPRILIS 24., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Kék hírek A nemrégiben bevezetett régiós rendszer miatt némileg emelkedett az elsõ kerületi kapitánysághoz tartozó bûncselekmények száma – tájékoztatta a Várnegyedet dr. Kesztyûs Rudolf. A kapitányságvezetõ elmondta, hogy a XI. és a XXII. kerület betöréses ügyeiben az elsõ kerület folytat nyomozást. A kerületi polgárõrség támogatásával folytatódtak a közbiztonsági és közrendvédelmi akciók, a hajléktalanokra pedig kiemelt figyelmet fordítanak a kapitányság járõrei. Húsvétkor fokozottan ellenõrizték a kerületi utakon közlekedõ autósokat, ittas vezetõvel azonban nem találkoztak a rendõrök. Úgy tûnik az állandó közterületi rendõri jelenlét eredményre vezetett, hiszen az elmúlt hetekben nem történt trükkös lopás, illetve besurranásos lopás a kerületben, és jelentõsen visszaszorult az autólopások száma is.
Lélekgyógyász
Olcsóbb lesz a gyorshajtás
Ha elromlott a párkapcsolat
Május elsejétõl az alacsonyabb sebességhatárok túllépése esetén jelentõsen csökkenek a büntetési tételek. A csökkentés annak köszönhetõ, hogy a jövõben az eddigi százalékos meghatározást felváltja a sávos besorolás, a büntetéseket a km/órában kifejezett sebességtúllépés alapján számolják ki. A szabálymódosításra azért volt szükség, mert az alacsonyan megszabott sebességlimitek esetében aránytalanul magasak voltak a bírság tételek. Az új szabályozásnak köszönhetõen az, aki húszas táblánál több mint ötvennel hajt, az eddigi 300 ezer forintos büntetés helyett mindössze 45 ezer forintos bírságra számíthat. Megmaradtak ugyanakkor az alsó tûréshatárok a városi forgalomban, az ötven kilométeres korlátozás esetén továbbra is 65 kilométeres sebességtõl rögzítik a szabálysértést.
Sok éves tapasztalatom alapján elgondolkodtam, hogy mikor lehet, és mikor nem lehet megmenteni az elromlott párkapcsolatokat. Legfontosabb kritérium, hogy a párok még együtt éljenek, még akkor is, ha igen magas a konfliktusszintjük. Szükséges az is, hogy mindkét fél valóban akarjon javítani a konfliktusos párkapcsolati szituációkon, az elengedés helyett a megmentés, a megtartás legyen a vezérlõ szándék. Ezalatt azt értem, hogy a legritkábban lehet megmenteni azokat a párkapcsolatokat, amelyben az egyik fél csak azért jön el, hogy a pszichológus szakember elõtt is be tudja bizonyítani, hogy a másik fél a hibás, annak ellenére, hogy õ „mindent megtesz a kapcsolat megmentéséért, amit az is bizonyít, hogy most itt van”. Ilyenkor már egy szakember tudja elõre, hogy a terápiának nem lesz folytatása, azaz bármilyen feladatot is kapnak, azt a kapcsolatból kilépni akaró fél szabotálja, és meggyõzi párját, hogy az õ kapcsolatuk menthetetlen, váljanak el, és mindenki élje tovább a saját életét. A szétválásnál a jelszó az, hogy „te úgysem tudsz megváltozni, és természetesen te vagy a hibás”. Ezekkel az emberekkel, illetve az ilyen típusú párokkal csak hónapokkal, évekkel késõbb találkozom. Ekkor már általában másik kapcsolatban, de hasonló konfliktus szituációkkal terhelten jönnek el hozzám. A szerepek nem változnak, a védekezõ fél mindig is védekezõ marad, az agresszívabb, támadó fél pedig minden kapcsolatában annak rosszra fordulását a másikra hárítja. Megemlíteném itt, hogy nagyon fontos lenne az ilyen embereknél az önismeret fejlesztése. Természetesen ez csak akkor volna lehetséges, ha nem az elsõ találkozások után hagynák hirtelen abba a párkapcsolat megmentésére irányuló közös munkánkat. Egészen addig meg lehet menteni a kapcsolatokat, amíg együtt élnek, fizikailag még nem költöztek szét, és van közöttük közvetlen intellektuális, emocionális kommunikáció, még ha az konfliktusos is. Hosszú évek, évtizedek tapasztalata alapján 100 párkapcsolatból 60-70 sajnos a fent leírt hozzáállást követi, és így a kapcsolatuk segítség nélkül csak nagyon csekély százalékban marad meg. A fennmaradó 3040 %, aki nem adja fel a reményt az elsõ találkozások után, hanem tovább küzd párkapcsolatuk megmentéséért, itt a kapcsolatok 70-80 %-a megmenthetõ. A szétváló párok legtöbbször elkövetett hibája, hogy önmaguk értékének bizonyítására olyan kapcsolatokba rohannak bele, amelyekbe ha megvárták volna a szakítási gyászfolyamat lezajlását, eszük ágába se lett volna belemenni. Azonnal, ûzött vadként rohannak ismerkedni, flörtölnek, érzelmi, szexuális hiányukat kompenzálni vágyva, reménykedve vágnak bele a már eleve kilátástalan kapcsolatokba. Õk azok, akikkel minden új és sikertelen kapcsolatuk után találkozom.
Tolvajt fogtak az építkezésen
Négymillió forintot érõ beton pumpát akart ellopni egy építkezésrõl az a két elkövetõ, akiket „munka” közben ért tetten a rendõrjárõr. A tolvajok éppen egy teherautóra akarták feltenni a súlyos gépet, amikor a rendõrök rajtuk ütöttek. A két elkövetõ betöréses lopás bûntette miatt áll a bíróság elé.
Büntetési tételek: 1. 50 km/óra sebességig a) 15 km/óra felett 25 km/óráig 30 000 forint b) 25 km/óra felett 35 km/óráig 45 000 c) 35 km/óra felett 45 km/óráig 60 000 d) 45 km/óra felett 55 km/óráig 90 000 e) 55 km/óra felett 65 km/óráig 130 000 Bankkártya csalók rendõrkézen f) 65 km/óra felett 75 km/óráig 200 000 Három külföldi állampolgárságú bûnözõ összesen ti- g) 75 km/óra felett 300 000 zenhét alkalommal kísérelt meg készpénzt felvenni hamis, illetve lopott bankkártyákkal budapesti ATM- 2. 50 km/óra felett 100 km/óra sebességig 30 000 forint ekbõl. Próbálkozásaikat több alkalommal siker koro- a) 15 km/óra felett 30 km/óráig 45 000 názta, azonban rájuk is igaznak bizonyult a mondás, b) 30 km/óra felett 45 km/óráig 60 000 miszerint addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik, c) 45 km/óra felett 60 km/óráig 90 000 hiszen utolsó portyájukon kettejüket a Széna téren, d) 60 km/óra felett 75 km/óráig 130 000 harmadik társukat pedig a Déli pályaudvar egyik e) 75 km/óra felett 90 km/óráig 200 000 pénzkiadó automatájánál sikerült tetten érnie a kerü- f) 90 km/óra felett 105 km/óráig g) 105 km/óra felett 300 000 leti rendõröknek. Rablót keresnek
A pénzszerzés legkönnyebb, egyúttal leggyávább módját választotta az a férfi, aki a Vérmezõn hátulról fellökött egy idõs asszonyt és elvette kézitáskáját. Az elkövetõ a földre került asszonyt magára hagyva, futva menekült el a helyszínrõl. A rendõrség a támadóról kapott személyleírás alapján megkezdte a nyomozást.
3. 100 km/óra sebesség felett a) 20 km/óra felett 35 km/óráig b) 35 km/óra felett 50 km/óráig c) 50 km/óra felett 65 km/óráig d) 65 km/óra felett 80 km/óráig e) 80 km/óra felett 95 km/óráig f) 95 km/óra felett 110 km/óráig g) 110 km/óra felett
30 000 forint 45 000 60 000 90 000 130 000 200 000 300 000
Ne feledjük, nagyon fontos kivárni a szakítás után azt az optimális idõt, amely elég az adott kapcsolat befejezésének meggyászolásához. Ez a folyamat, különbözõ szinteken, szakaszokon megy át. A szakaszok a nem hiszem el állapottól a helyzet teljes elfogadásáig tartanak. Ezen belül jellemzõ a depresszív állapot, amely sokszor átcsap haragba, agresszióba, illetve mindez váltakozva is megjelenhet. Az ezután következõ lelki folyamat a helyzet részleges elfogadása, amikor már reálisan tudunk a külvilág felé, illetve egy új párkapcsolat felé nyitni. Utolsó fázis, amikor a helyzetet teljesen elfogadva, már boldogan tudunk nyitni egy új kapcsolat felé. A szakítás feldolgozása akár egytõl öt évig is eltarthat, függ a megszakított párkapcsolatban eltöltött idõtõl és annak érzelmi mélységétõl. Ha már eljutottunk szakemberhez, ne adjuk fel a kezelési folyamat kezdetén a kapcsolat megmentésének reményét, mert majdnem biztos, hogy a nem megmenthetõ kapcsolatok után is ugyanúgy fogunk viselkedni önismeretünk fejlesztése nélkül, és egész életünkben csak sodródunk egyik rossz kapcsolatból a másikba. Végsõ soron minden tönkrement kapcsolat nem csak két embert érint, hanem a gyermekeket, hozzátartozókat, barátokat, ismerõsöket tekintve környezetünkre is folyamatosan hatással van. Próbáljuk meg elromlott kapcsolatainkat megmenteni, és harmonikusan továbbmûködtetni. dr. Sebestyén Tamás pszichológus
Párkapcsolati válságok, gyermeknevelési, szexuál-pszichológiai problémák megoldásához, párkapcsolati mediációhoz segítséget igénylõknek idõpont egyeztetés: 06-20-494-6200.
Programok Áprilisi Márai Szalon
Megszépült a Tóth Árpád sétány Befejezõdött a Tóth Árpád sétány parkrekonstrukciójának harmadik szakasza. Márciusban és áprilisban a sétány Móra Ferenc utca - Dísz tér közötti szakaszát újíttatta fel a Budavári Önkormányzat. A munkák során kicserélték a padok alatti, mára kikopott burkolatot, új utcabútorokat helyeztek ki és megújult a zöldfelület is. Díszcseresznyefákat ültettek, parkosítottak és virágosítottak a közkedvelt sétányon. A 16 millió forint értékû felújítással a Föld Napjára készültek el a kivitelezõk.
Katasztrófahelyzeteket gyakoroltak Több mint húsz éve tartanak gyerekeknek szóló polgári védelmi napot a Czakó utcai Sport és Szabadidõközpontban. Idén minden eddiginél több csapat jött el, hogy részt vegyen a kerületi Katasztrófavédelmi Ifjúsági Versenyen, ahol izgalmas feladatok várták a fiatalokat. A legjobbak a budapesti döntõn képviselhetik a kerület színeit. A verseny megnyitóján dr. Nagy Gábor Tamás polgármester arra emlékeztette a jelenlévõket, hogy egy ilyen nap akkor igazán érdekes, ha lehetõséget ad az élet gyakorlására, felkészít olyan váratlan eseményekre, melyeket mindannyian szeretnénk elkerülni. A balesetek, a tûz vagy a természeti katasztrófák következményeinek megfelelõ kezeléséhez ugyanis készségekre, jártasságokra van szükség. Ezeket pedig legjobban gyakorlással, a valóságos helyzetek szimulálásával lehet megszerezni. Ilyen alkalom a hagyományos polgári védelmi nap, ahol a gyerekek csapatokat alkotva, egymást segítve, játékos versenyek keretében adhatnak számot megszerzett ismereteikrõl. Mint Ivánné Balázs Mária fõhadnagy, kerületi kirendeltség vezetõ elmondta, a polgári védelem feladata az, hogy a szükséges magatartásformák bemutatásával felkészítse az embereket a békeidõben elõforduló nem várt helyzetekre. Ennek egyik formája az iskolás korosztályok oktatása. A polgári védelem munkatársai rendszeresen tartanak elõadásokat a kerületi oktatási intézményekben, és részt vesznek az évente egyszer kötelezõen megtartott iskolai tûzvédelmi riadókon. Ilyenkor a tûzoltóság segítségével a gye-
rekek az épület szervezett elhagyását gyakorolhatják, míg a polgári védelem az elhelyezéssel kapcsolatos teendõket ismerteti és segít tudatosítani, hogy mit kell tenni a váratlan helyzetekben, természeti katasztrófa, tûz, bombariadó esetén. A tûzoltóság, a kerületi rendõrkapitányság és az ANTSZ közremûködésével megtartott idei katasztrófavédelmi versenyre öt-öt budavári általános és középiskolás csapat nevezett, a gyõztesek képviselhetik a kerületet az április 23-i budapesti döntõn. A verseny ezúttal is több részbõl állt, a csapatoknak nyolc állomáson kellett a feladatokat teljesíteni. Általános katasztrófavédelmi, polgári védelmi és turisztikai ismereteket számon kérõ elméleti kérdések mellett gyakorlati feladatok is szerepeltek a programban. Nagy sikert aratott a biciklis akadálypálya, a tûzoltó sugárcsõ összeszerelése és használata, az árvízvédelmi gát építése, a dobókötelezés és a rádiós irányítással segített tájékozódási futás. A gyerekek évek óta jól dolgoznak a versenyeken, amit jelez, hogy tavaly a fõvárosi fordulón a Petõfi Gimnázium csapata hatodik helyen végzett. Köszönhetõen a szponzoroknak – a Hiltonnak, a Horgásztanya vendéglõnek, a Tabáni Kakas étteremnek, a Budavári CBA-nak, az Auguszt cukrászdának, a Budavári Rétesvárnak, a Budai Mérleg gyógyszertárnak és a Pillók cukrászdának – idén is miden résztvevõ ajándékokkal térhetett haza. Az önkormányzat és a polgári védelem pedig az alkalomra matricázott pólókkal kedveskedett a gyerekeknek.
A Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettel és szeretettel vár minden érdeklõdõt 2009. április 28-án 17 órakor az I. kerületi Házasságkötõ Terembe (Úri u. 58.) Jönnek az Oroszok! - Tavaszvárás Orosz barátainkkal címû irodalmi estjére. Vendégeink: Orosz Gábor borász, dr. Orosz Gábor hivatalvezetõ, egyetemi adjunktus és Orosz István képzõmûvész, grafikus. Házigazda: Szigethy Gábor.
Szirtes János, Szurcsik József, Szûcs Attila, Valkó Gyula. Megtekinthetõ: május 14-ig. Nyitva tartás: keddtõl péntekig 13-18 óráig, szombaton 10-14 óráig. Ciszterci Szent Imre templom
(Budapest, XI., Villányi út 25.) Május 10., vasárnap 20.00 órakor a Tomkins Énekegyüttes hangversenye. Mûvészeti vezetõ: Dobra János. Évfordulók nyomában (Purcell, Händel, Haydn és Mendelssohn mûvei)
Magyar Emlékekért a Világban Egyesület
(Magyar Kultúra Alapítvány székháza, Budapest, I., Szentháromság tér 6.) Május 5. kedd, 18 óra: Radnóti Miklós hazai és külhoni emlékezete. Tisztelgés hazai és külhoni emlékhelyeknél a száz éve született költõ nyomában. Horváth Zsuzsanna egyetemi tanár (PKKE) elõadása, a tagság képeivel. Hagyományok Háza
Tisztítsuk meg a Gellért-hegyet! A Föld Napja alkalmából április 26-án, vasárnap 9 órától 14 óráig ismét várunk minden lakókörnyezetéért tenni vágyó érdeklõdõt a Gellért-hegy sétányaira, hogy együtt tegyünk környezetünk tisztaságáért. Az Új Akropolisz egyesület önkéntesei már több ízben vállalkoztak arra, hogy a Budapest szívében fekvõ 40 hektárnyi zöld terület gyalogos sétányait és meredekebb szikláit megtisztítsák. Az aktivisták az elmúlt 6 évben 12 akció keretén belül 600 zsák szemetet gyûjtöttek össze. Az idén is várunk mindenkit aki szívesen együttmûködne velünk ezen a napon. Találkozó Gellért püspök szobránál 9 órakor. A gyalogos sétányok takarításához gumikesztyût ökológiai csoportunk ad. A sziklák megtisztítása csak engedéllyel lehetséges, ezért kérünk minden erre vállalkozót, hogy hozza magával alpinista igazolványát és a szükséges felszerelést. Az iskolás csoportok tanárait kérjük, hogy jelentkezzenek be elõre az
[email protected] címen. További információ: www.ujakropolisz.hu vagy telefonon kérhetõ Telepy Zoltántól a 06-20-337-3301 számon.
(Budapest, I., Corvin tér 8.) Április 25., 19 óra: Magyar Állami Népi Együttes Magyar Concerto Április 27.: Nyílt nap pedagógusoknak. Bemutatják az óvodás és iskolás korosztálynak szóló oktató, ismeretterjesztõ programokat, akkreditált képzéseket, valamint azokat a szolgáltatásokat, amelyeket az intézmény a néphagyomány óvodai, iskolai, mûvészeti iskolai szakmai munkájához nyújt (archívum, könyvtár, kiadványok, szakmai tanácsadás). A nap folyamán bemutatkozik a népmesemondó kör, a Magyar Pedagógiai Társaság Hagyományismereti szakosztáÚj Akropolisz Egyesület lya és a Hagyományok Háza Baráti Köre is. Április 27., 10 óra: Vonós szakmai nap az Óbudai Morgássérültek klubja Népzenei Iskolában a Hagyományok Házával közös A Morgássérültek klubja havi összejövetelét május 5szervezésben. (Budapest, III. ker. Nagyszombat u. 27.) én 15 órától tartja a Budavári Mûvelõdési Házban (Budapest, I., Bem rakpart 6.) Program: Kirándulás és Vízivárosi Galéria múzeumlátogatás idõpontjának egyeztetése, szelle(Budapest, II., Kapás utca 55.) mi totó. Szisztéma két rétegben - Válogatás Szép Péter gyûjteményébõl Jóga a mindennapi életben Kiállító mûvészek: Bak Imre, Barabás Zsófi, Bartl József, Jógatanfolyam indul kezdõknek 2009. május 6-tól az Batykó Róbert, Bukta Imre, Csáji Attila, Gunter Uránia Csillagvizsgálóban. A foglalkozások szerdánDamisch, Esse Bánki Ákos, Frey Krisztián, Franz ként este 18.00 órától 20.00 óráig tartanak. A tanfoGrabmayr, Illés Árpád, Kolos-váry Zsigmond, Korodi lyam õsszel is folytatódik. Szükséges felszerelés: laza, János, Köves Éva, Kudász Gábor Arion, Lantos Ferenc, kényelmes öltözet, polifoam (fitnesz) matrac, amely Marosán Gyula, Molnár Sándor, Mulasics László, Nádler szükség esetén ott hagyható. Érdeklõdni az Uránia István, Hermann Nitsch, Papageorgiu Andrea, Schéner Csillagvizsgáló telefonszámán lehet:(1)386-9233 Mihály, Soós Nóra, Soós Tamás, Hans Staudacher, munkaidõben.
XIV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2009. ÁPRILIS 24., PÉNTEK
7
E-mail:
[email protected]
Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben Ingatlan
A kerületben 15 éve mûködõ Wágner és Társa Ingat laniroda Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT,, családi házakat. Telefon: 212-1261, 212-2136, www.ingatlanwagner.hu, e-mail:
[email protected]. Kiadó, utcára nyíló garázst, vagy raktárhelyiséget keresek az I. kerületben. Telefon: 202-2505, mobil: 06-30-2513800.° I. Fazekas utca Mária tér sarkán 78 m2-es kertre és utcára nézõ két szoba + hall + fél szoba erkélyes lakás tulajdonostól eladó. Irányár: 26 millió Ft. Tel.: 06-30-9923-136. Társasházkezelés, teljeskörû háttérrel kedvezõ díjtételekkel, 35 éves gyakorlattal. Naphegyi Bt., tel./fax: 213-6613, email:
[email protected]. I. ker. Krisztina krt-on Várra nézõ, 83 nm-es, 3 és fél szobás, VI. emeleti polgári lakás 33,2 M Ft-ért tulajdonostól eladó. Tel.: 06-30/9304-843. Eladó öröklakást keresek a Vár területén, vagy az I., II., XII. kerületben. Tel.: 201-9475; 06-70/237-9030. Beépíthetõ tetõtereket keresünk felújítás ellenében. Referencia: www.diszkoszkft.hu. Tel.: 06-20/461-0307.(3) Westendnél eladó Szív utcai garzon. Felújított, galériázható; jól kiadható. Ára: 10,6 millió Tel.: 06-30/362-9288. Rendkívüli ajánlat: I. ker. A RENOVO INGATLANIRODA vállalja budai (Várnegyed, Víziváros), és belvárosi ingatlanok eladását, bérbeadását. T e l . : 2 2 4 - 2 0 9 0 , 0 6 - 2 0 / 4 4 9 -6 9 0 0 . E - m a i l : i n f o . r e n o
[email protected]. Garázs kiadó a Bécsi kapunál. Egyedi nagy és száraz. Ár.: 25.000 Ft/hó. Tel.: 06-20/925-5036. Fortuna utcai, 41 nm-es, mfszt, 1,5 szobás K-Ny tájolású, utcára és kertre is nézõ, csendes, világos, jó elosztású öröklakás 32,8 M-ért eladó. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030. 78-76-180 nm-es vári öröklakások eladók. Telefon: 2019475; 06-70-237-9030. Garázs a Logodi utca - Mikó utca sarkán kiadó. Tel.: 0630/211-2288. I. Budán - a Vérmezõ közelében, a Pauler utcában - 10 lakásos jó állapotú, belsõ kertes villaépületben lévõ I. emeleti, felújított, napfényes, tágas, belsõ kert felé nyíló, csendes, 38 m2-es, összkomfortos öröklakás eladó. Irányár: 15,4 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail:
[email protected]. Egyedülálló, reprezentatív 200 m2-es impozáns lakás a Budai Várban! Elegáns, napfényes, teljes I. emeleti szinten elhelyezkedõ, nagypolgári 4 szoba hallos, duplakomfortos önkormányzati lakás örökbérleti joga átadó. A lakásban jelenleg 2 konyha, 2 fürdõszoba található, így 2 vagy többgenerációs lakásnak is kiválóan alkalmas. Csereérték irányár: 69 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail:
[email protected].
I. Budán az Attila úton - a Horváth-kert közelében - jó állapotú épületben lévõ 64 m2-es III. emeleti, jó állapotú (új nyílászárók, új fürdõszoba, festés), összkomfortos, cirkófûtéses, 2 szobás, napfényes, azonnal beköltözhetõ polgári belméretû öröklakás eladó. Irányár: 18,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 2122136, 06-30/964-7065, e-mail:
[email protected]. I. Attila úton - a Vérmezõvel szemben - önálló, közvetlen földszinti bejáratú, igényes beltéri kivitelezésû, 2 utcai portálos, 3 tárgyalóval kialakított irodának, rendelõnek vagy üzletnek is kiváló újszerû állapotú egyedi gázfûtéses 67 m2-es irodahelyiség eladó. Irányár: 22,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 2121261, 06-30/964-7065, e-mail:
[email protected]. Alkalmi lehetõség a Budai Várban! Táncsics Mihály utcában frissen felújított 6 lakásos mûemlékházban 35 m2-es, 1,5 szobás dongaboltozatos, mediterrán belsõ kert felé nyíló, jó állapotú, csendes, cirkófûtéses, kiváló alapterületi elosztású önkormányzati lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 12 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail:
[email protected].
Energiatanúsítvány kiállítása pályázatíráshoz is!
ABLAKCSERE!
Energiatanúsítványra alkalmas mûanyag ablakok német profilból, pályázatírással is, 7 év garanciával, kõmûves munkával!
ást á s SzoSlzoglgáálltatta
A kibontott anyagok elszállításával.
THERMEX-SPED KFT. Telefon: 06-26/355-481, 06-30/655-6552 Krisztinavárost kedvelõk részére Budán az Attila úton a Vérmezõvel szemben és a Horvát-kertnél különbözõ alapterületû panorámás kilátású öröklakások (68-95 m2) eladók. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail:
[email protected]. I. Budán a Logodi utcában kertes társasházban lévõ I. emeleti 1,5 szobás, jó állapotú, napfényes, polgári belmagasságú (3,2 m) saroklakás eladó. Irányár: 16,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail:
[email protected].
Hirdessen a Várnegyedben! Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut! Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 550 forint +ÁFA, Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2500 forint +ÁFA, Keretes apróhirdetés (20 szóig): 3000 forint +ÁFA. 20 szó felett: +100 forint+ÁFA/szó.
1/2 oldal 274x200 mm, 80.000 Ft+ÁFA
1/4 oldal álló 136x200 mm, 44.000 Ft+ÁFA 1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, 44.000 Ft+ÁFA
1/8 oldal 136x99 mm, 24.000 Ft+ÁFA
1/10 oldal 108x99 mm, 20.000 Ft+ÁFA
1/16 oldal 66x99 mm, 12.000 Ft+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, 24.000 Ft+ÁFA
Szalaghirdetés 48x274 mm, 26.000 Ft+ÁFA
E - m a i l c í m : v a r n e g y e d @ b u d a v a r. h u
Keretes hirdetések: 1/1 oldal 274x403 mm, 160.000 Ft+ÁFA
Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig 1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon: 355-0139
VÁRNEGYED
I. Naphegyen panorámás zöldövezeti részen a Tabán környezetében különbözõ méretû (70 m2-300 m2) panorámás lakások, irodák bérbeadók. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203, e-mail:
[email protected]. Remek lehetõség a Budai Várban! A Magdolna-templomra panorámás belsõ kertes házban lévõ, II. emeleti, erkélyes, csendes, napfényes 42 m2-es jó állapotú, egyedi gázfûtéses, jelenleg 1 szobás (de könnyen 1,5 szobássá alakítható) lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 14,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail:
[email protected]. I. Budai Vár szomszédságában - a Szabó Ilonka utcában 9 lakásos társasházban lévõ igényesen, frissen felújított, cirkófûtéses 1,5 szobás, klímás öröklakás gardróbbal, 10 m2-es erkéllyel eladó. Irányár: 23 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail:
[email protected]. I. ker. Vérmezõre panorámás, 58 nm-es, 1,5 szobás+hallos, III, emeleti, 2 loggiás, padlófûtéses, világos, szép lakás extrákkal + tárolóval eladó. Irányár: 26,5 M Ft. Tel.: 06-20/441-1449. Eladó vagy kiadó a Pasaréti tér közepén, gyönyörû budai környezetben álló polgári villában egy felújított 127 nm-es lakás. Ára: 60 millió Ft. Tel.: 201-2994; 06-70/383-0386. Hegyalja úton, 3. em. (liftes) 42 nm-es, szoba hallos, jó elosztású D-i fekvésû, napos, világos lakás eladó. Ára: 16,5 M Ft. Tel.: 201-9475, 06-70-237-9030. XII. ker. Trencséni úti 67 nm-es, 2 és fél szobás, elsõ emeleti, cirkós, panorámás, 2 erkélyes, csendes lakás garázzsal, tulajdonostól eladó. Irányár: 37, 9 M. Tel.: 06-30/327-0795. Naphegyen, a Fenyõ utcában 63 nm-es lakás kiadó. Tel.: 06-70/298-1889. I. ker. Várfok utcában tulajdonostól eladó egy 64nm-es, galériával rendelkezõ, 2 szobás, felújított polgári lakás. Rendezett, belsõ zöld udvaros házban. Alkalmi ár: 24 M Ft. Tel.: 06-30/387-8949.
VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZ Teljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, víz-, villanyszerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS,, 0-24 óráig hétvégén is garanciával. Telefon: 321-3174; 06-20342-5556. °
ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT 1027 Bp., Margit krt. 54. T.: 201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24. T.: 466-5654 Nyitva: H-P: 9-18 Sz: 9-14
+SZOLGÁLTATÁSAINK: l KULCSMÁSOLÁS: lakás-, autó-,
speciális és mágneskulcs l ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA l EGYFORMA ZÁRLATÚ
ÉS FÕKULCSOS RENDSZEREK l HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi is l ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE SZOMBATONKÉNT
ä
-1 10% !!!!!
ÚÚJJ !!!!!!
Ingatlan
Gyógymasszázs! Izomletapadások kimasszírozása, nyaki- és hátfájdalmak kezelése, izületek kimozgatása, talpmasszírozás. Frissítõ, lazító masszázs stresszoldó hatással, okleveles gyógymasszõrtõl. Telefon: 06-30-283-3314. ° Közös képviselet, társasházkezelés – korrekt, megbízható módon. FloH-Home bt. Tel.: 06-70/940-3865;
[email protected].
AdAádáss-vvéé telt e l
Könyv! Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a Krisztina téVillanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664, ri templomnál). Vesz-elad, árverez könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, metszeteket, kéziratokat, képes levelezõla246-9021. Elmû által minõsített vállalkozás.° pokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papír-régiségeket. ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS Díjtalan kiszállás, -értékbecslés, készpénzfizetés! Tel./fax: A kerületben és környékén házhoz megyünk. 212-8909. Nyitva: hétfõtõl-péntekig: 10-18 óráig, szombaMûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. ton 10-13 óráig. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. ° Drágakõ (briliáns) aranyékszer (régi törtarany és ezüst evõeszközök, dísztárgyak vásárlása készpénzért a legmagaKõmûves-burkoló munkákat teljes körû lakásfelújítást mi- sabb áron. Tekintse meg a Google-ban a Louis Galériát. Enõségi munkával, referenciákkal, rövid határidõre vállalok. mail:
[email protected]. Keressen fel a II. Margit krt. 5106-30/280-7257. (2) 53-ban, Louis Galéria. Antikvárium könyveket, teljes könyvtárakat, régi képeslaAdóbevallás-készítés február 1-tõl, ha visszajár a befize- pokat, vitrintárgyakat vásárol készpénzért. Tel.: 332-0243, tett adóból. Váltson könyvelõt! Adótanácsadó telefon: 06-20/9220-001. 06-20/823-0207. (2) Mindennemû régiséget vásárolok készpénzért, díjtalan kiszállással, értékbecsléssel. Hívjon bizalommal! Aradi László, Számítógépét otthonában javítjuk, fejlesztjük. Vírusirtás, tel.: 06-30/991-8719, 285-4808. rendszertelepítés. Internet beállítása. Hardveres problémák Antikvitás készpénzfizetéssel vásárol régi bútorokat, festmegoldása. Cseregép. Telefon: 06-20-998-0798. http://- ményeket, porcelánokat, csillárokat, KÖNYVEKET, ékszerewww.fmrkft.hu. (2) ket, ezüsttárgyakat (evõeszközöket) teljes hagyatékok. Díjtalan kiszállás. Tel.: 281-3926, 06-30/462-8883. GUMI- ÉS AUTÓSZERVÍZ, MÛSZAKI VIZSGÁZTATÁS A Ötvenes-hatvanas évek bútorait és használati tárgyait DÉLI PÁLYAUDVAR MÖGÖTT, I. MÁRVÁNY U. 16. készpénzért megvásárolom. Rédai Ádám magángyûjtõ. Tel.: BEJELENTKEZÉS: 06-20-565-2105. ° 06-30/207-1600. Kárpitos bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékényeÁÁllláás s zés munkával, szállítással. Takács-Kiss Kárpitos, 1013 Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384, 06-20Házkörüli munkát vállal diák. Favágás, csatornatisztítás, 345-9963. udvarrendezés stb. Hétvégén is! Idõpontegyeztetés: 0620/235-1217, Szatmári Balázs. LAKÁSFELÚJÍTÁS! Plusz jövedelem, szabad idõbeosztás a legkorszerûbb keSZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST reseti lehetõséggel. Tel.: 06-70/660-6295. INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTALERAKÁST, Ötven fölötti hölgy nagy gyakorlattal, referenciával (angol tuPARKETTACSISZOLÁST, PARKETTA JAVÍTÁST, dással), heti 1-3 alkalommal bejárónõi munkát vállal. LaVÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, kástelefon: 210-2563 (20 óra után), mobil: 06-20-591-4116. CSEMPÉZÉST VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: 202-2505, MOBIL: 06-30-251-3800. ° EgéEgsézszsséég g Szobafestés-mázolás, tapétázás tavalyi árakkal, rövid Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabáhatáridõvel, minõségi kivitelben, garanciával. Díjtalan búlyozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz me tormozgatás, takarítás. Igény esetén lépcsõházfestés, teljes körû lakásfelújítás. Ingyenes felmérés: Tel.: 06-30/272- gyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina 3909. Tavaszi nagytakarítás, ablaktisztítás, vasalás, bevásárlás. krt. 51. fszt. 1. Telefon: 06-30-222-3016.°° Kezes-lábas házhoz megy! Pedikür: esztétikai és gyógySofõrszolgálat, ezermester munkák. Hétvégén és munkaszüneti napokon is. Hívjon bizalommal. Tel.: 06-20/595- manikûr, mûköröm szolgáltatás akár az Ön otthonában is! Idõpontegyeztetés: 06-70/771-1201 és 06-30-567-8810, 3057. Balogh Edit. dressME Minõségi Ruhaigazítás I. kerület, Batthyány u. OkOkttaattásás 10. Könnyû parkolás, hosszú nyitva tartás. Kedves kiszolg á l á s , m i n õ s é g i g a r a n c i a . H é t f õ t õ l p é n te k i g : 8 . 3 0 - 1 9 Matematika-, fizika-, informatika-, kémiatanítás általáóráig, szombaton: 10-14 óráig. Telefon: 787-0079, 06nostól felsõfokig, középiskolai tanártól. Tel.: 06-20/94630/681-7764; www.dressme.hu. 7553, skype: ok-tato. Angol- és portugáltanítás a Naphegyen. Tel.: 06-30/527Bádogos és vízvezetékszerelõ munkák: javítások, tetõfelújítások, kisebb munkák, ereszcsatornák javítása, WC tartály- 8208, 201-1575. Angol, német kezdõ-haladó, francia kezdõ nyelvoktatást csere, boylercsere, csapcserék, fürdõszoba komplett felújítávállalok. Tel.: 06-20/939-7945. sa. Tel.: 06-20/391-5982, 281-9239. Társaságok, egyéni vállalkozók, társasházak könyvelése, bevallások készítése, teljeskörû ügyintézéssel. Tel.: 0630/9312-894 vagy 375-8734. °
VeVeggyyees s
Az 50 éves Lisznyai Utcai Általános Iskola találkozót szervez volt tanárainak és diákjainak.Információk: www.liszNapi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok, nyai.hu. Jelentkezés:
[email protected]. 1016. Budafestés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992. Festést, mázolást, tapétázást – takarítással vállalunk. pest Lisznyai u. 40-42., tel.: 375-4284. 20% árengedmény!. Takarítást vállalunk. Hívjon bizalommal. Sikeres, személyre szabott, diszkrét, párválasztás több Precíz szakember. Tel.: 215-4864 (este), 06-20/358-9867. Ápolást, gondozást, ebédet, lelki segítséggel, szeretõ gondos- ezer fõs, fényképes ügyfélkörbõl. Cronos Buda. Tel.: 0630/60-200-94. kodással. „Kunantikvárium”. Tel.: 06-20/971-7297.
A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás. Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139, e-mail:
[email protected]. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a
[email protected] címen. Nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. Nyomás: Innova-Print Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.
8
Várnegyed
XIV. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2009. ÁPRILIS 24., PÉNTEK E-mail:
[email protected]