Fordított irányú vízáramlást megakadályozó szabályozóegység a redukált nyomású zónában 574 - 575 - 570 sorozatok
01022/15 HU ACCREDITED
ISO 9001
FM 21654
Működése A visszafolyás gátló a csővezeték rendszer védelmét szolgálja a szennyezett víz visszafolyása ellen. Ez a típusú áramlás akkor fordulhat elő, mikor az ellátó hálózatbeli nyomás megváltozik és ez az áramlási irány megfordulását okozza. A visszafolyás gátló a használati melegvíz rendszerekben az ellátó rendszer és a felhasználói belső kör között kerül telepítésre. Így egy biztonságos szakaszt hoz létre, amely megakadályozza a két vízáram találkozását.
AS 2845.1 WMKA 01764
Termékskála 574-es sorozat Fordított irányú vízáramlást megakadályozó szabályzóegység a redukált nyomású zónában (BA típus). Menetes csatlakozók ...................... 1/2”÷2” 575-ös sorozat Fordított irányú vízáramlást megakadályozó szabályzóegység a redukált nyomású zónában (BA típus). Karimás csatlakozók ........ DN 50÷DN 100 570-es sorozat Szerelvény visszafolyás gátlóval (BA típus), elzáró szelepekkel, szűrővel. Menetes csatlakozók .................................................................................... 1/2”÷2” 570-es soozat Szerelvény visszafolyás gátlóval (BA típus), elzáró szelepekkel, szűrővel. Karimás csatlakozók ........................................................................ DN50÷DN 100
Műszaki adatok sorozatok Anyagok Ház és burkolat: Visszacsapó szelep szár: Szelepülék: Rugók: Membrán: Tömítések: Elzárószelep ház: Szűrő ház: Szűrőbetét: Teljesítmény Munkaközeg: Max. működési nyomás: Max. működési hőmérséklet: Szűrőméret: Csatlakozások Nyomásmérő port csatlakozások
574-570 menetes
575-570 karimás
horganymentes ötvözet CR EN 12165 CW602N (1/2”÷1 1/4”) RG5 Pb3 DIN 50930-6 bronz (1 1/2“-2“) rozsdamentes acél horganymentes ötvözet CR EN 12164 CW602N (1/2” - 3/4”) rozsdamentes acél (1”÷2”) EPDM NBR EN 12165 CW617N sárgaréz, krómozott
RG5 Pb3 DIN 50930-6 bronz
rozsdamentes acél EPDM NBR EN 1563 EN GJS-400-15 epoxibevonatos lágyvas
EN 1982 CB491K bronz
EN 1561 EN GJL-250 epoxibevonatos öntöttvas
rozsdamentes acél
rozsdamentes acél
víz 10 bar 65°C 0,8 mm
víz 10 bar 65°C 0,7 mm (DN 50 - DN 65) 0,9 mm (DN 80 - DN 100)
1/2”÷2” külső menetes anyával
DN 50÷DN 100 karimás PN 16 EN 1092-1
1/4” belső menetes
DN 50: 1/4” belső menetes DN 65÷DN 100: 1/2” belső menetes
rozsdamentes acél rozsdamentes acél
Méretek
B C D
C
A
A
B
CALEFFI
CALEFFI
CALEFFI
A fordított irányú áramlás jelensége:
D E
Cikkszám
B
C
D
E
Tömeg (kg)
77,5
158
Ø 40
130
0,9
A
574004 1/2"
E F Cikkszám
E
F
Tömeg (kg)
2"
130 103,5 382 Ø 50 395 11,4
A
C
D
A
B
B
CALEFFI
CALEFFI
D
C
a) amikor az ellátó rendszerben a nyomás alacsonyabb, mint a kiszolgált csőrendszer nyomása. Ez az ellátó rendszerbeli csőtörés, vagy igen magas felhasználói igény esetén történik. b) amikor az elosztó vezetékrendszeben a nyomás megemelkedik (ellennyomás) például egy kút szivattyúzása esetén.
574800 1 1/2" 130 103,5 382 Ø 50 387 11,3 574900
CALEFFI
B
A
Az ellátó hálózatból érkező ivóvíz szennyeződhet a csőrendszerben visszafelé folyó szennyezett folyadékoktól, amely veszélyt jelent. Ez a visszafolyás a következő esetekben történik:
C D
DN 100 PN 10
E F
Cikkszám
A
B
E F
C
D
E
Tömeg (kg)
F
Cikkszám
B
A
D
C
E
F
Tömeg (kg)
574040 1/2" 103 44,5 263 Ø 40-60 227
2,9
575005 DN 50 129 108,5 382 Ø 50 302 13,2
574050 3/4" 103 44,5 263 Ø 40-60 227
2,9
575006 DN 65 132,5 108,5 385 Ø 50 305 17,0 575008 DN 80 170 115 484 Ø 80 470 26,5
C
D
A
C
D
A
E
B
CALEFFI
CALEFFI
CALEFFI
575010 DN 100 170 115 484 Ø 80 470 28,0
Kockázatelemzés A potenciális veszélyeket és a hatályban lévő szabályozásokat mérlegelve, a visszafolyás okozta szennyezés kockázata mindenképp vizsgálatra szorul, a rendszer típusától és a benne keringő folyadék tulajdonságaitól függően. Egy, a rendszertervező és az vízellátó társaság által végzett felmérés alapján megfelelően kiválasztott visszafolyás gátló berendezés telepítése szükséges. A berendezésnek az ellátó hálózatra kell csatlakoznia olyan pontokon, ahol a visszafolyás jelensége az emberi egészségre ártalmas lehet.
F
E
B
F Cikkszám Cikkszám
A
B
C
Ezt a védelmet egy, a hálózat kritikus pontjain (pl. az ellátó hálózat csatlakozási pontján, vagy a belső elosztó rendszerben), elhelyezett visszafolyás gátló biztosíthatja. Ez a szennyezett víz a főelosztó hálózatba való visszafolyását és terjedését megakadályozza.
D
E
F
Tömeg (kg)
574005 3/4" 103 44,5 263 Ø 40-60 238
3,0
574006 1"
3,0
D
C
E
F
Tömeg (kg)
570004 1/2" 365
130 44,5 103 Ø 40 3,0
570005 3/4" 390
130 44,5 103 Ø 40 3,6
570006
430
162 72,5 99,5 Ø 40 5,4
570007 1 1/4" 540
162 72,5 99,5 Ø 40 6,2
570008 1 1/2" 670
221 103,4 129,6 Ø 50 14,4
570009
221 103,4 129,6 Ø 50 16,5
1"
2"
735
Többfelhasználós épületben való telepítés
B
CALEFFI
103 44,5 263 Ø 40-60 238
B
A
LT C D
A
Tűzvédelmi rendszerben való telepítés DN 100 PN 10
d
E F Cikkszám
DN
LT
d
Tömeg (kg)
70
570050
50
1050
Ø 50
Tömeg (kg)
570060
65
1150
Ø 50
80
100 72,5 292 Ø 40-60 280
4,7
570080
80
1350
Ø 80
104
574700 1 1/4" 100 72,5 292 Ø 40-60 280
4,7
570100
100
1430
Ø 80
135
Cikkszám
A
574600
1"
B
C
D
E
F
BA típusú visszafolyás gátlók használata az EN 1717 és EN 12729 európai szabványoknak megfelelően
Védelmi táblázat Rendszertípus
Kategória 4
A BA típusú visszafolyás gátlók megfelelő használatát az európai szabványok írják elő. Az EN 1717:2000 számú “Ivóvíz szennyezés elleni védelme vízellátó rendszerekben és a visszaáramlás miatti szennyeződést megakadályozó szerkezetek általános követelményei” elnevezésű szabvány a mérvadó. Az egészségügyi kockázat szerint a következő csoportokba sorolja az vízelosztó hálózatbeli vízminőségeket: 1. kategória : Emberi fogyasztásra alkalmas, egy vízkezelő cég által biztosított víz. 2. kategória : Egészségügyi kockázatot nem jelentő folyadék, mint az 1. kategória minőségét degradáló hőmérsékleti, ízbeli, szagbeli vagy megjelenésbeli különbség. 3. kategória : Enyhe egészségügyi kockázatot jelentő folyadék, “alacsony toxicitású” elemek jelenléte miatt.
Locsoló tűzoltó rendszer fagyvédelemmel
✽
Nem háztartási tömlőcsatlakozó csapok
✽
Áteresztő tömlők háztartási kerti felhasználáson kívül, talajszinten vagy az alatt fektetve, adalékkal vagy anélkül
✽
Primerköri és távfűtéses rendszerekben
✽
PIsszoárok, WC-k és bidék
✽
Háztartási vagy lakossági kertek Mini locsolórendszer trágya vagy egyéb adalékanyag nélkül, pl . felugró locsolók vagy porózus csövek
✽
Élelmiszerfeldolgozás Palackmosó
✽
Húsfeldolgozás és húskereskedelem
✽
Tejtermékek
✽
Élelmiszerfeldolgozás
✽
Vágóhíd eszközök
✽
Zöldség-gyümölcs mosó
✽
5. kategória : Komoly egészségügyi kockázatot jelentő folyadék, “patogén organizmusok, radioaktív vagy erősen toxikus” elemek jelenléte miatt.
Az új EN 12729-es európai szabvány “Szerelvények az ivóvíz fordított irányú áramlása okozta szennyezések megakadályozására. Fordított irányú vízáramlást megakadályozó szabályozóegység a redukált nyomású zónában. B-család. A-típus” előírja a fordított irányú vízáramlást megakadályozó szabályzóegységek (BA típusú) funkcionális, méretbeli és mechanikai követelményeit.
✽
Kezelt vízrendszerek
Egészségügy
A BA típusú visszafolyás gátlók a visszafolyás jelensége által jelentett kockázat ellen használható, 4-es kategóriájú folyadékokig. Az 5-ös kategóriájú vizek esetén egy légrés szeparátor használandó.
✽
Ipari víztárolók
4. kategória : Jelentős egészségügyi kockázatot jelentő folyadék, “toxikus” elemek jelenléte miatt.
A megfelelő visszafolyás gátló berendezés a vízellátó rendszerhez és a fenti osztályzáshoz illeszkedik.
5
Általános
Merülő orvosi vagy fogorvosi eszköz
✽
Ágytálmosók
✽
Mosoda egészségügyi létesítményben
✽
Háztartási eszközök, pl. mosdók, fürdőkádak és mosótálak
✽
Dialízisgépek
✽
Laboratóriumok
✽
Halottasház eszközök
✽
Catering Palackmosó
✽
Mosogatógépek kereskedelmi épületekben
✽
Mosogatógépek egészségügyi létesítményekben
✽
Italautomaták CO2 vagy hozzávaló adalékolással
✽
Hűtőgépek
✽
Zöldség-gyümölcs mosó
✽
Ipari és kereskedelmi felhasználás Sörfőzde és szeszgyártás
✽
Autómosók és zsírtalanítók
✽
Kereskedelmi mosodák
✽
Lefolyótisztítás Fehérítés
✽ ✽
Ipari és kémiai létesítmények Ipari fertőtlenítők
✽ ✽
Laboratóriumok
✽
Mobil létesítmények, tankerek és vízmosók Nyomtatók és fénymásolók
✽ ✽
Mezőgazdasági víztartályok
✽
Állati itatók
✽
Vízkezelő vagy vízlágyító létesítmények són kívül más adalékot használva
✽
Nyomás alatti vizes tűzoltórendszerek
✽
Tűzoltási víztartályok
✽
Mezőgazdaság Ipari locsolóberendezések talajszinti vagy az alatti kimenettel és/vagy áteresztő csövekkel, adalékokkal vagy anélkül
✽
Hidropónikus rendszerek
✽
Trágyázó vagy permetező rendsszerek
✽
Működési elv A fordított irányú áramlást megmegakadályozó szabályzóegység redukált nyomású zónában a következőkből áll: ház burkolattal, bemeneti visszacsapó szelep (1), kimeneti visszacsapó szelep (2), ürítő (3). A két visszacsapó szelep három zónát választ el, amelyek mindegyikében más nyomás uralkodik: egy bemeneti zóna (A); egy köztes zóna, vagy csökkentett nyomású zóna (B); kimeneti zóna (C). Mindegyik rendelkezik egy nyomásmérő porttal. A köztes zóna alsó részén egy ürítő berendezés található (3). Az ürítő záróeleme a szelepszárral (4) és a membránnal kapcsolódik (5). Ezt a mozgó elemet a rugó tolja fel (6). A membrán (5) jelöli a felső kamra határát (D), amely a csatornán (7) keresztül csatlakozik a kimeneti zónához.
Normál áramlás Normál működés esetén mindkét visszacsapó szelep nyitott állapotban van, míg a köztes zóna-beli (B) nyomás mindig legalább 140 mbar-al alacsonyabb a bemeneti nyomásnál a visszacsapó szelep (1) nyomásvesztesége miatt. A felső kamrában (D) azonban a nyomás megegyezik a bemeneti zóna nyomásával. Ebben az esetben a mozgó elem (membrán (5), szelepszár (4), záróelem (3)) lenyomódik a membránra ható nyomáskülönbség hatására, amely nagyobb, mint a rugó (6) által kifejtett ellenoldali nyomóerő. Az ürítőszelep így zárt állapotban van.
1
D
2
7 5 4 6 bemenet
A
Kimenet
B
3 C
Álló áramlás
1
A visszacsapószelepek (1) és (2) zárt állapotban vannak. Mivel a kimeneti oldali nyomás és így a felső kamrában uralkodó nyomás (D) legalább 140 mbar-al magasabb a köztes zóna-beli nyomásnál (B), az ürítőcsap zárva marad.
D
2
7 5 4 6 bemenet
A
Kimenet
B
Bemeneti oldali nyomásveszteség Mindkét visszacsapó szelep zár, ahogy a bemeneti nyomás esik. Az ürítőszelep (3) nyit, amikor a bemeneti és köztes zóna közti differenciálnyomás ∆P 140 mbar alá esik. Ezen feltételek mellett a nyomáskülönbség által a membránra (5) kifejtett hatás gyengébb, mint a rugó (6) által kifejtett erő, így az ürítőcsap (3) nyit. A visszafolyásgátló teljes kiürítéséig nyitva marad. Amikor a nyomásviszonyok normalizálódnak (a bemeneti nyomás magasabb, mint a kimeneti), az ürítőcsap zár és a visszafolyásgátló ismét kész a működésre.
3 C
1
D
2
7 5 4 6 Bemenet
A B
Kimenet
3 C
Kimeneti ellennyomás Amennyiben a kimeneti nyomás a bemeneti értéknél nagyobbra nő, a visszacsapó szelep (2) zár, így megakadályozva a fordított irányú áramlást és a már előreküldött víz tápellátásba való visszatérését. Ha a visszacsapó szelep tömítése (2) enyhén sérült vagy a visszafolyás gátlóban bármiféle probléma jelentkezik, a berendezés mindig lekapcsolja az elosztó hálózatot a főtápellátásról. A visszafolyás gátló minden részletében pozitív működésűként lett tervezve; a lehető legjobb biztonsági feltételek így biztosítottak.
Felépítési sajátosságok Ürítő tölcsér Az EN 1717 szabványnak megfelelően a csatlakozó csőből való fordított irányú vízáramlást meg kell akadályozni ürítés alatt és ezt bármi további vízveszteség nélkül kell megtenni. Korrózióvédelem A visszafolyás gátlók gyártásához használt anyagoknak korrózióállónak kell lenniük az ivóvízzel való érintkezés miatt. Élelmiszeripari előírásoknak megfelelő elasztomerek A tömítésekhez használt elasztomereket a minőségügyi hatóságok hitelesítették a legújabb, ivóvízrendszerekre vonatkozó előírásoknak megfelelően. Könnyű karbantartás A visszafolyás gátló rendszeres ellenőrzés alatt áll a működési ideje alatt a megfelelő működés biztosításának érdekében. Amennyiben szükséges, a leszerelési és karbantartási munkálatok egyszerűek és könnyen véghezvihetők könnyen ellenőrizhető és cserélhető alkatrészek segítségével anélkül, hogy a teljes szeleptestet le kéne választani a hálózatról.
Minősítések Az 574 és 575 BA típusú fordított vízáramlás megakadályozó szabályzóegységek redukált nyomású zónában a nemzetközi és európai szabványoknak megfelelő minősítéssel rendelkeznek a következő intézményektől: NFWRAS-KIWA-DVGW-SVGW-OVGW-KIWA-SITAC-BELGAQUA-SAI-Global.
Hidraulikus karakterisztika Δp (bar)
3/4”
Δp (v.o.mm)
1” (574006)
20
1, 8 1, 6 1, 4
18 16 14
1, 2
12
10
0, 9 0, 8
9 8
Δp (bar) 2
1
1 1/2”
2”
20
18 16 14
1, 2
12
10
0, 9 0, 8
9 8
0, 7
7
0, 7
7
0, 6
6
0, 6
6
0,5
5 4, 5
0,5
20
1, 8 1, 6 1, 4
18 16 14
1, 2
12
10
0, 9 0, 8
9 8
Δp (bar) 2
1
40 45 12
0, 7 0, 6
9 8 7 6
0,5
400 450
350
3
G (m /h)
5
2
500
3
300
250
180
200
160
140
120
100
90
80
70
60
50
40 45
35
30
25
18
20
16
14
10
12
9
8
7
0,2
6
2
50
40 45
35
30
25
18
20
16
14
10
12
9
8
7
6
5
2
1
0,6
0,5
4 4, 5
2,5
0,2
3,5
3,0
0,2 5
3
0,3 0
2, 5
2,5
3, 0
0,25
1,8
0,30
1,6
3,5
1,4
0,3 5
1,2
3, 5
0,9
4,5 4,0
0,8
0,4 5 0,4 0
0,7
0,35
10
0, 9 0, 8
6
5
20
1, 2
7
4, 5 4, 0
Δp (v.o.mm)
DN 65 DN 80 DN 100
18 16 14
0, 6 0,45 0,40
DN 50
1, 8 1, 6 1, 4
0, 7
0,5
35
3
5
1
2
G (m /h)
Δp (v.o.mm)
1” 1 1/4”
5
50
3
G (m /h) Δp (bar)
30
25
18
16
20
14
12
10
9
8
7
6
5
3
4 4, 5
3, 5
2, 5
1, 8
1, 6
2
1, 4
1, 2
0, 9
0, 8
1
0, 7
40 45
2
0,2
50
35
30
25
18
16
10
20
14
12
9
8
7
5
2
1
0, 6
0,5
6
2,5
0,2
3
0,25
4 4, 5
2, 5
3, 5
3,0
0,25
2, 5
3,5
0,30
1, 8
0,35
3, 0
1, 6
3, 5
0,30
1, 4
0,35
1, 2
4,5 4,0
0, 9
0,45 0,40
0, 8
4, 0
0, 7
0,45 0,40
2
Δp (v.o.mm)
1, 8 1, 6 1, 4
0, 6
1
1/2”
0,5
2
1/2” (574004)
G (m /h)
570-es sorozat
Kv (m3/h) 1/2”
Szűrő Visszacsapó szelep
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
4,5
8
11
16
22
25
104
180
258
365
7
11
20
35
49
80
300
610
950
1.700
Telepítése A visszafolyás gátlókat csak a hatályban lévő szabványoknak és szabályzásoknak megfelelően képzett szakemberek telepíthetik. A telepítésüknek mindenképp az elzárószelep és a szűrő elé kell történnie, egy ellenőrizhető ürítővel, és egy másik elzárószeleppel is fel kell szerelni a bemeneti oldalon. Az egységet megközelíthető helyre kell telepíteni, megfelelően pozícionálva az esetleges áradások ellen védett helyen (lásd az ábrát). A berendezést vízszintesen kell elhelyezni. Az ürítőcsapnak az EN 1717 szabvánnyal összehangban kell lennie és a csatornahálózathoz kell csatlakoznia. A visszafolyásgátló és a szűrő telepítése előtt a csőrendszert egy magas térfogatárammal ki kell öblíteni. A tápellátó hálózat védelmére telepített visszafolyásgátlókat a vízszámláló után kell illeszteni, míg az ivóvíz elosztó hálózat védelmére telepítetteket a szennyezésveszélyes helyre kell beszerelni, pl. központi fűtés, kerti locsolórendszerek, stb.
L
L
L
H
H
L
1
cső
CALEFFI
2
0,50
DN 100 PN 10
táphálózat
cső
TALAJ, PADLÓ
TALAJ, PADLÓ 1 2 3 4
visszacsapó szelep szűrő visszafolyás gátló visszacsapó szelep
ürítés a csatornába
B=0,50 a 1,50
táphálózat
4
3
4
B=0,50 a 1,50
0,50
2
L
H
3
H
1
L
1 2 3 4
visszacsapó szelep szűrő visszafolyás gátló visszacsapó szelep
Ürítés a csatornába
Felügyelet és karbantartás
Ellenőrző berendezés (Cikkszám 575000) A rendszeres (éves) ellenőrző berendezés a következőkből áll: - Bemeneti nyomásmérő - Kimeneti nyomásmérő - Differenciálnyomás mérő
A visszafolyás gátló egy biztonsági berendezés és így rendszeres felügyeletet igényel. A nem megfelelő működés első jele a folyamatos ürítés, amelyet általában idegen test jelenléte (homok vagy más szennyeződés) okoz. Ez az ürítés csak egy első figyelmeztetés és nem jelenti, hogy a visszafolyásgátló biztonságossága csökkent, de a berendezés és a szűrő eltávolításra és tisztításra szorul. Egy gyors ellenőrzési módszer (15 percnél kevesebbet igényel) lentebb található. Nota bene: Ha az ürítőszelepből víz ürítődik, egy magas térfogatáram elindítása ajánlott egy vagy több csap egyidejű megnyitásával, mivel ez gyakran elegendő az idegen testek eltávolítására és a normál működés helyreállítására.
A hajlékony csöveket és a szükséges csatlakozókat, illetve az egység szétszereléséhez szükségesk eszközöket a csomag tartalmazza. A berendezés a saját csomagolásában érkezik.
ellenőrző módszer Ellenőrizze minden lépés előtt, hogy a rendszer nyomás alatt van-e és nézze a berendezés alján található ürítőcsapot (használjon tükröt, ha szükséges)
MŰVELET
1
MEGFIGYELÉS
Folyamatos ürítés
LEHETSÉGES OKOK
Kimeneti visszacsapó szelep vagy ürítőszelep tömítési hiba
DÖNTÉS
Szétszerelés és vizsgálat
Zárja el a kimeneti visszacsapó szelepet Nincs folyamatos ürítés
2 Zárja el a bemeneti visszacsapó szelepet és nyissa meg a teszt-csapot a bemeneti nyomás méréséhez (a felső részen)
Az ürítőcsap nem nyit vagy kisebb ürítés történik és több, mint egy percig tart
Tovább a 2-es lépésre
Az ürítőcsap eltömődött
Az ürítőcsap hirtelen nyit és kevesebb, mint egy percig ürít
3
Folyamatos ürítés
Nyissa meg a kimeneti visszacsapó szelepet Nincs ürítés
Szétszerelés és vizsgálat
Tovább a 3-as lépésre
A kimeneti visszacsapó szelep ereszt
Szétszerelés és vizsgálat
Helyezze vissza működésbe
Notabene: Normál működés közben nem szabad folyamatos ürítésnek történnie. Amennyiben folyamatos ürítés lép fel, szerelje szét és vizsgálja meg a berendezést.
műszaki adatok összegzése 574-es sorozat Fordított irányú áramlást megakadályozó szabályzóegység (BA típusú). EN 12729 minősített. 1/2” külső menetes (1/2”-3/4” külső menetes) csatlakozók anyával. Ház, borítás és ürítőszelep ülék horganymentes ötvözetből. Visszacsapó szelep orsó és rugók rozsdamentes acélból. Tömítések NBR. Max. munkahőmérséklet 65°C. Max. munkanyomás 10 bar. Pozitív hatású biztonsági berendezés EN 17279-nek megfelelően. Bemeneti, köztes és kimeneti nyomásmérőporttal és ürítőcsappal csőcsatlakozóval. 574-es sorozat Fordított irányú áramlást megakadályozó szabályzóegység (BA típusú). 1” külső menetes (1”- 1 1/4” külső menetes) csatlakozók anyával. Ház, borítás bronzból. Visszacsapó szelep orsó, ürítőszelep ülék és rugók rozsdamentes acélból. Tömítések NBR. Max. munkahőmérséklet 65°C. Max. munkanyomás 10 bar. Pozitív hatású biztonsági berendezés EN 17279-nek megfelelően. Bemeneti, köztes és kimeneti nyomásmérőporttal és ürítőcsappal csőcsatlakozóval.
574-es sorozat Fordított irányú áramlást megakadályozó szabályzóegység (BA típusú). 1 1/2” külső menetes (1 1/2”-2” külső menetes) csatlakozók anyával. Ház, borítás bronzból. Visszacsapó szelep orsó, ürítőszelep ülék és rugók rozsdamentes acélból. Tömítések NBR. Max. munkahőmérséklet 65°C. Max. munkanyomás 10 bar. Pozitív hatású biztonsági berendezés EN 17279-nek megfelelően. Bemeneti, köztes és kimeneti nyomásmérőporttal és ürítőcsappal csőcsatlakozóval.
574-es sorozat Fordított irányú áramlást megakadályozó szabályzóegység (BA típusú). DN 50 karimás (DN 50-DN100) PN 16 csatlakozók. Ház, borítás bronzból. Visszacsapó szelep orsó, ürítőszelep ülék és rugók rozsdamentes acélból. Tömítések NBR. Max. munkahőmérséklet 65°C. Max. munkanyomás 10 bar. Pozitív hatású biztonsági berendezés EN 17279-nek megfelelően. Bemeneti, köztes és kimeneti nyomásmérőporttal és ürítőcsappal csőcsatlakozóval.
575-ös sorozat Zpětný ventil s kontrolovatelným redukovaným tlakovým pásmem. Typ BA. (Revidovatelná bezpečnostní dvojitá zpětná klapka). Certifikováno EN 12729. Přírubové spoje DN 50 (DN 50 - DN 100), PN 16 EN 1092-1. Tělo a víko z bronzu. Sedlo vypouštěcího mechanismu, pružiny zpětných klapek a vřeteno vypouštěcího mechanismu z nerez oceli. Těsnění z NBR. Max. provozní teplota 65°C. Max. provozní tlak 10 barů. Zařízení s “pozitivní akcí” v souladu s normou EN12729. Součástí jsou vstupy pro manometr na vstupní prostřední i výstupní zóně, výlevka a límec pro napojení na potrubí.
570-es sorozat Szerelvény visszafolyásgátlóval. 1/2” belső menetes (1/2”÷2”) csatlakozók. Max. működési hőmérséklet 65°C. Max. működési nyomás 10 bar. A következőkből áll: - Fordított áramlást megakadályozó szabályzóegység (BA típus). EN 12729 minősített. Külső menetes csatlakozók anyával. Ház horganymentes ötvözetből. Visszacsapó szelep orsó, ürítőszelep ülék és rugók rozsdamentes acélból. Tömítések NBR. Pozitív hatású biztonsági berendezés UNI 9157-nek megfelelően. Bemeneti, köztes és kimeneti nyomásmérőporttal és ürítőcsappal csőcsatlakozóval. - Y szűrő. Ház bronzból. Szűrő rozsdamentes acélból. Saital K tömítéssel. 0,8 mm szűrőméret. - Bemeneti és kimeneti golyós visszacsapó szelep. Sárgaréz test. Krómozott. 570-es sorozat Szerelvény visszafolyásgátlóval. DN 50 (DN 50÷DN 100) PN 16 karimás csatlakozók. Max. működési hőmérséklet 65°C. Max. működési nyomás 10 bar. A következőkből áll: - Fordított áramlást megakadályozó szabályzóegység (BA típus). EN 12729 minősített. Külső menetes csatlakozók anyával. Ház horganymentes ötvözetből. Visszacsapó szelep orsó, ürítőszelep ülék és rugók rozsdamentes acélból. Tömítések NBR. Pozitív hatású biztonsági berendezés UNI 9157-nek megfelelően. Bemeneti, köztes és kimeneti nyomásmérőporttal és ürítőcsappal, csőcsatlakozóval. - Y szűrő. Ház GG 25 öntöttvasból. Epoxibevonattal. Szűrő rozsdamentes acélból. 0,7 mm szűrőméret (DN 50-DN 65), 0,9 mm (DN 80-DN 100). 1/2” ürítőcsap csatlakozóval. - Bemeneti és kimeneti visszacsapó szelepek. Ház GGG 40 lágyvasból. Epoxibevonattal. Szabályzóorsó tömítés NBR-ből.
Fenntartjuk az ezen kiadványban bemutatott termékeink és azok műszaki adatainak változtatásának jogát, bármikor, előzetes értesítés nélkül. CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o. Industrijska cesta 6/A · 6310 Izola · Slovenija Tel. +386 5 6400152 · Fax +386 5 6400153
[email protected] · www.caleffi.com © Copyright 2015 Caleffi
