!"# #$#%& # '
Obsah: Úvodní slovo
kap.I.
Nadace ýLF
1. Historie, poslání a þinnost Nadace ýLF 2. Orgány nadace 3. Nadaþní jmČní 4. Správa prostĜedkĤ NIF 5. Náležitosti zprávy dle § 21 zák. þ. 563/91 Sb. O úþetnictví
kap. II. Nadaþní þinnost
1. Systém nadaþní þinnosti 2. Nadaþní program pro rok 2006 3. Výsledky výbČrového Ĝízení nadaþního programu: Literární tvorba Dramatická tvorba VČdecká a odborná literatura Publicistika Nadaþní pĜíspČvky z rezervy správní rady Program Literární profily
4.
1
2 4 5 7 9
10 12 13 14 14 15 16 16
Fond Boženy NČmcové
17
Ceny Nadace ýLF za rok 2005
18
5. VýbČrové Ĝízení nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF 7. Výsledky výbČrového Ĝízení nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF
kap.III. HospodaĜení nadace
1. Zpráva auditora k úþetnictví nadace - výkazy úþetní závČrky - pĜehledy hospodaĜení 2. Zpráva auditora k úþetnictví NIF - hospodaĜení s prostĜedky z NIF 3. Zpráva dozorþí rady nadace
kap.IV. Dárci a sponzoĜi
1. PĜehled dárcĤ a sponzorĤ 2. PodČkování Nadace ýLF
19 23
26 29 37 39 40 41 42 43
Jako každoroþnČ i letos pĜedkládá Nadace ýeského literárního fondu výroþní zprávu o svém hospodaĜení. I tentokrát pĜedesíláme úvodem krátké zamyšlení nad smyslem a významem þinnosti této instituce. Nemá cenu zde podrobnČ vykládat o potĜebČ a užitku Nadace pro þinnost rĤzných kulturních institucí literárních, divadelních i vČdeckých. ZmiĖme aspoĖ jen ty nejdĤležitČjší. Spolupráce s Nadací Josefa Hlávky pĜináší možnosti podpoĜit þinnost mladých vČdeckých pracovníkĤ napĜíklad v podobČ pĜíspČvkĤ na jejich zahraniþní cesty. RovnČž rĤzné kulturní instituce, v þele s Obcí spisovatelĤ, získávají od naší Nadace pĜíspČvky na svou záslužnou práci rozvíjenou v oblasti kultury. Hlavní tČžištČ þinnosti Nadace však spoþívá v podpoĜe kulturních periodik, nakladatelských aktivit i tvĤrþí þinnosti jednotlivcĤ pomocí pĜíspČvkĤ, respektive grantĤ a stipendií aspoĖ þásteþnČ ulehþujících nesnadné existenþní podmínky tČch, kdo se snaží vzdorovat tlaku komercializace a udržovat kulturní produkci na úrovni odpovídající nároþnČjším mČĜítkĤm. K podpoĜe tČchto snah využívá Nadace i cesty veĜejné popularizace hodnotných dČl udČlováním cen NýLF ve vybraných žánrových oblastech krásné literatury, dramatického umČní, publicistiky a vČdy. Tímto zpĤsobem také Nadace získává ohlas a respekt jak mezi tvĤrci, tak i v kulturním publiku. ProstĜedky, jimiž disponujeme, jsou ovšem omezené, a to vyžaduje, aby správní rada a vedení Nadace bedlivČ zvažovaly jejich využití tak, aby z minima možností bylo dosaženo maxima úþinku. PĜedkládaná zpráva to dosvČdþuje.
Prof. Dr. Aleš Haman DrSc. pĜedseda správní rady Nadace ýLF
1
()( *+,-+&. ,/! # + ,- #$#%& &,' /+-&! 0 $ Nadace ýeský literární fond je v souþasnosti jedním z mála jistých alternativních zdrojĤ tolik potĜebné podpory rozsáhlých oblastí umČní, publicistiky a vČdy. NýLF zaþala pĤsobit od listopadu 1994 pĜemČnou bývalého ýeského literárního fondu, který byl organizací podĜízenou ministerstvu kultury (aþkoli nešlo o státní organizaci v pravém slova smyslu), na soukromoprávní instituci podle podmínek zákona þ. 318/93 Sb. o transformaci kulturních fondĤ. Nadace byla založena podle ustanovení obþanského zákoníku a registrována Obvodním úĜadem pro Prahu 2 pod þíslem registrace 164/94. S výjimkou majetku státu pĜešel na novou nadaci všechen movitý a nemovitý majetek bývalého fondu a nadace na sebe pĜevzala i z toho plynoucí práva, povinnosti a závazky. ZároveĖ však byla zkrácena o dosavadní pĜíjmy, které nČkolikanásobnČ pĜevyšovaly realitu dalších let. ZávČr roku 1994 byl pĜedČlem nejen v novém postavení nadace, ale i zmČnou sídla. Nadace tehdy zakoupila vlastní dĤm v ulici Pod Nuselskými schody 3 v Praze 2 na Vinohradech a tento dĤm se stal nejen dĤstojným a hospodárnČjším pĤsobištČm, ale i vítaným zdrojem finanþních pĜíjmĤ pro þinnost nadace. Navíc poskytl pĜístĜeší i sdružení FITES a Obci pĜekladatelĤ, které v nČm sídlí dodnes. K roku 1994 se také vztahují znaþné zmČny ve struktuĜe a rozsahu majetku nadace. PostupnČ byla nucena opustit nČkteré domy a zaĜízení, z nichž podstatná þást byla navrácena pĤvodním majitelĤm. Získané prostĜedky z þásti prodaného majetku pak jednorázovČ zvýšily pĜíjem nadace. Od té doby jsou však hlavními zdroji pĜíjmĤ zejména výnosy z dlouhodobých termínovaných vkladĤ a pozdČji z finanþního investování do podílových fondĤ, které jsou z povolených možností o nČco málo výnosnČjší.. Rok 1995 byl první zkouškou, v níž se mČlo prokázat, nakolik reálné jsou pĜedstavy Ĝídících orgánĤ nadace o jejím budoucím pĤsobení s výraznČ omezenými pĜíjmy. HospodaĜení nadace od tohoto roku podléhá ovČĜení roþní úþetní závČrky auditem a þinnost nadace kontroluje dozorþí rada. Všechny dosavadní výroky auditora znČly "bez výhrad". Dalším historickým mezníkem se stal rok 1999. V prosinci 1998 podala NýLF návrh na registraci u Krajského obchodního soudu podle nového zákona þ. 227/97 Sb. o nadacích a nadaþních fondech. V prĤbČhu pĜedchozího roku dokonþila nadace nezbytnou restrukturalizaci majetku, majetkových vkladĤ a úþastí v aktivitách jiných subjektĤ a pĜipravila podmínky a potĜebné podklady pro registraci Nadace ýLF dle podmínek zmiĖovaného zákona. Dne 26.1.1999 byla Nadace ýLF zaregistrována v nadaþním rejstĜíku vedeném Krajským obchodním soudem v Praze 2 oddíl N, vložka 94, a vyhovČla tak všem ustanovením zákona o nadacích a nadaþních fondech þ. 227/1997 Sb. Nová registrace nadace umožnila ucházet se ve výbČrovém Ĝízení o prostĜedky z rozdČlovaného Nadaþního investiþního fondu (NIF). V závČru roku 1999 se na základČ rozhodnutí vlády a poslanecké snČmovny stala pĜíjemcem pĜíspČvku z NIF ve výši 23,7 mil. Kþ, který jí byl svČĜen do správy Fondem národního majetku. Celá þástka, zapsaná povinnČ do nadaþního jmČní, byla spolu s prostĜedky, které z NIF obdržely jiné nadace, vložena do Balancovaného fondu nadací. Ten byl zĜízen u ŽB - Trust, a.s., speciálnČ pro tento úþel. Roþní výnos prostĜedkĤ NýLF uložených v Balancovaném fondu nadací je každoroþnČ rozdČlován tĜetím osobám (do roku 2006 však výhradnČ právnickým osobám) na základČ výbČrového Ĝízení nadaþního programu. Nadace ýLF se ucházela i o získání pĜíspČvku z druhého kola rozdČlování NIF, které bylo závČrem roku 2001 schváleno Poslaneckou snČmovnou Parlamentu ýR usnesením þ. 1946 spolu s výsledky výbČrového Ĝízení. Nadaci ýLF byl pĜiznán finanþní pĜíspČvek ve výši 18.108.000,- Kþ. Na jaĜe 2003 potom nadace obdržela i první þást z pĜevodu zbývajících prostĜedkĤ z druhého kola NIF ve výši 6.076.000,- Kþ. Všechny prostĜedky získané v tomto kole vložila Nadace ýLF do nČkolika podílových fondĤ, obhospodaĜovaných tentokráte i dalším správcem fondu ýSOB – nadaþním. V dalších letech po pĜijetí zatím posledních pĜíspČvkĤ z NIF, jejichž celková výše ke konci roku dosáhla þástky 65.484.000,- Kþ, a které jsou z valné vČtšiny registrovány v nadaþním jmČní, nadace volila k jejich správČ pĜi zásadách diverzifikace nČkolik dalších finanþních institucí a jejich nabízené a povolené finanþní produkty, kterými v souþasné dobČ jsou spoleþnosti Pioneer Asset Management, a.s, ýSOB, a.s., ýeská spoĜitelna, a.s. ING Investment Management, a.s. Jejich výnosy jsou prĤbČžnČ vyhodnocovány a podle efektivnosti voleny pĜesuny prostĜedkĤ mezi nimi nebo jsou vyhledávány další povolené možnosti investování. 2
Zákon þ. 227/1997 Sb. nadacím všeobecnČ omezil možnost využívat vlastní majetek. Na jedné stranČ jde tvĤrcĤm zákona o pochopitelnou ochranu jmČní nadací proti rizikĤm, která souvisí s podnikatelskou aktivitou. Na stranČ druhé je však dĤsledkem zákona naprosto nedostateþná možnost reprodukce vlastního majetku, což þásteþnČ znemožĖuje tvorbu vlastních finanþních prostĜedkĤ pro nadaþní þinnost. PĜes stále obtížnČjší podmínky, které vymezují þinnost nadací, se podaĜilo NýLF za dobu její existence zajišĢovat relativní vyrovnanost pĜíjmĤ a výdajĤ a udržet nebo dokonce mírnČ zvyšovat celkové jmČní nadace. Nutno pĜiznat, že rozhodující zásluhu na tom má pĜíjem prostĜedkĤ z NIF, které zajistily stabilitu majetku nadace tak, jak nakonec bylo úþelem celé této státní podpory nadaþního sektoru. Navzdory všem snahám o úspornost provozu nadace, jež dokládá i snížení poþtu zamČstnancĤ ze sedmi desítek na pouhou desetinu, se však ukazuje, že je stále nároþnČjší udržet dosavadní výši rozdČlovaných nadaþních pĜíspČvkĤ. Klesající výnosy z termínovaných vkladĤ, ale i výnosĤ podílových fondĤ a další nepĜíznivé ekonomické vlivy svým zpĤsobem omezují dosavadní schopnost Nadace ýLF zajistit nadaþní program výhradnČ z vlastních prostĜedkĤ. Nadace ýeský literární fond již od roku 1999 zaþala vyhledávat pro svoji nadaþní þinnost i pomocnou ruku sponzorĤ, a aþ dosud žádného významného úspČchu v tomto smČru nedosáhla, vČĜí, že její znalost problematiky i tradice efektivního rozdČlování nadaþních prostĜedkĤ najdou odezvu u prosperujících spoleþností, a nadace tak spoleþnČ se sponzory, mecenáši a dárci bude moci pomáhat tak jako dosud rozvoji kulturních hodnot. Nadace ýLF je þlenem sekce Asociace nadací Fóra dárcĤ (Czech Donors Forum) se sídlem ŠtČpánská 61, Praha 1, www.donorsforum.cz, E-mail:
[email protected], . Fórum dárcĤ je obþanské sdružení, zastupující zájmy dárcĤ v ýeské republice, nadace, nadaþní fondy, firemní dárce. Je organizací usilující o rozvoj, efektivnost a kultivovanost filantropie. ýinnost þtyĜ sekcí Fóra dárcĤ Ĝídí výkonný výbor FD, volený ze zástupcĤ sekcí.
3
( ( 1! 2 #$#%& Nadace ýLF podala závČrem roku 1998 návrh nové registrace ve smyslu ustanovení zákona þ. 227 / 1997 Sb. o nadacích a nadaþních fondech u Krajského obchodního soudu v Praze. Dne 26.1.1999 byla zaregistrována v nadaþním rejstĜíku v oddíle N, vložka 94. Nová registrace pĜedpokládala i nČkteré zmČny v základních dokumentech Nadace, které byly provedeny a dotkly se i její þinnosti, zejména možností nakládání se svým majetkem jako zdrojem tvorby dalších nadaþních prostĜedkĤ. Podle upraveného statutu Nadace je v souladu ze zákonem statutárním orgánem nadace správní rada. Správní rada Správní rada Nadace ýLF je devítiþlenný orgán, který ze zákona rozhoduje o všech záležitostech nadace a jménem nadace jedná. Za správní radu jednají navenek jménem nadace pĜedseda a místopĜedseda správní rady, každý samostatnČ, nebo spoleþnČ dva þlenové rady. Správní rada je volena klíþem stanoveným odstupující správní radou, která vyzve zástupce sdružení autorĤ, výkonných umČlcĤ a uživatelĤ dČl ze všech oblastí tvĤrþí þinnosti k navržení kandidátĤ. Z nich odstupující správní rada volí novou správní radu na funkþní období tĜí rokĤ.První pololetí roku 2006 Ĝídila þinnost nadace správní rada zvolená v roce 2003 ve složení: prof. PhDr. Petr ýornej, DrSc., Stanislav Doubrava, prof. PhDr. Aleš Haman, DrSc. (pĜedseda), Michaela Jacobsenová, Ing. ZdenČk JustoĖ (místopĜedseda), PhDr. Jan Lukeš, Jana Šmídová, František Vyskoþil, DrSc., ( rezignoval Ing. Milan Brunát ) Souþasná správní rada Nadace ýLF pracuje po volbách v polovinČ roku 2006 ve složení: prof. PhDr. Petr ýornej, DrSc., Stanislav Doubrava, prof. PhDr. Aleš Haman, DrSc. (pĜedseda), Michaela Jacobsenová, Ing. ZdenČk JustoĖ (místopĜedseda), PhDr. Ing. Martin Souþek, Marie Šandová, Jáchym Topol, prof. RNDr. František Vyskoþil, DrSc. Funkþní období této správní rady trvá do roku 2009. ěeditel nadace ěeditel nadace jedná též samostatnČ za nadaci v souladu se statutem, na základČ a v rozsahu písemné generální plné moci udČlené mu správní radou. ěeditelem Nadace ýLF je Ing. Michal Novotný. Dozorþí rada Dozorþí rada je kontrolním orgánem nadace, je tĜíþlenná s funkþním obdobím tĜí let. Volby dozorþí rady probíhají na základČ klíþe a ustanovení odstupující správní rady obdobnČ jako je tomu u voleb do správní rady. Dozorþí rada Nadace ýLF pracuje po volbách v þervnu 2004 ve složení: Ing. Tomáš Barták (pĜedseda), Mgr. Milena Geussová, Mgr. Martina Štumpfová- Zikmundová. PĤsobnost souþasné dozorþí rady konþí v záĜí roku 2007.
4
( 3( #$# 456 K termínu úþetní závČrky roku 2006 ke dni 31. 12. 2006 registrovala nadace ve svém úþetnictví stav nadaþního jmČní ve výši 100 673 111, 81 Kþ, který je i pĜedmČtem zápisu nadaþního jmČní v nadaþním rejstĜíku. V prĤbČhu roku 2006 došlo k navýšení registrovaného nadaþního jmČní o þástku 1 983 600,- Kþ.
Vývoj výše nadaþního jmČní: 40 504 000,- Kþ Zapsáno: 26.ledna 1999 Vymazáno: 17.dubna 2000 64 224 000,- Kþ Zapsáno: 17.dubna 2000 Vymazáno: 23.kvČtna 2002 79 606 970,- Kþ Zapsáno: 23.kvČtna 2002 Vymazáno: 20.srpna 2002 79 637 378,- Kþ Zapsáno: 20.srpna 2002 Vymazáno: 17.þervna 2003 85 719 331,81 Kþ Zapsáno: 17.þervna 2003 Vymazáno: 31.bĜezna 2004 89 615 731,81 Kþ Zapsáno: 31.bĜezna 2004 Vymazáno: 1.února 2005 98 687 511,81 Kþ Zapsáno: 1.února 2005 100 673 111, 81 Kþ Zapsáno 12. ledna 2007 Výþet majetku:
- penČžní prostĜedky ve výši 10 000 000,-Kþ Zapsáno: 23.kvČtna 2002 Vymazáno: 17.þervna 2003 - nepenČžitý majetek 6.202,386 ks podílových listĤ otevĜeného podílového fondu ING International ýeský fond obligací, investiþní spoleþnosti ING Investment Management (C.R.), a.s. se sídlem Praha 5, BozdČchova 2/344, Iý 25102869, ISIN: LU0120667166, v celkové hodnotČ 10 005 999,21 Kþ, spravovaných na základČ smlouvy o správČ a vypoĜádání cenných papírĤ ze dne 7.3.2003 spoleþností ING Bank N.V., organizaþní složka, se sídlem Praha 5, Nádržní 344/25, Iý 49279866,
- nepenČžitý majetek 5 957 986 ks podílových listĤ otevĜeného podílového fondu ýSOB Nadaþní fond, investiþní spoleþnosti ýSOB investiþní spoleþnost, a.s., se sídlem Praha 1, Perlová 371/5, Iý 25 67 78 88 ISIN: 770020000228, v celkové hodnotČ 6 075 954,60 Kþ, spravovaných na základČ smlouvy ze dne 7.4.2003 ýeskoslovenskou obchodní bankou, a.s. se sídlem Praha 1 – Nové MČsto, Na PĜíkopČ 854/14, Iý 00001350. Zapsáno: 17.þervna 2003 - nemovitý majetek, v hodnotČ 30 504 000,- Kþ který tvoĜí dĤm þp. 1721 v Praze 2, s pozemkem þ. parc. 1157 a 1158 v katastrálním území Vinohrady, MČstská þást Praha 2, obec Praha, zapsané na LV 976, pro katastrální území Vinohrady, mČstskou þást Praha 2, obec Praha, se všemi souþástmi a pĜíslušenstvím tak, jak jsou zapsány ve znaleckém posudku soudního znalce, ing. Tomáše Blažka, ze dne 1.8.1998 þíslo znaleckého posudku 766-36/98 Zapsáno: 23.kvČtna 2002 - nepenČžitý majetek, a to 23 720 000 kusĤ a 15 382 570 kusĤ, celkem 39 102 570 kusĤ podílových listĤ balancovaného fondu nadací ŽB-Trust, investiþní spoleþnost, a.s. se sídlem Na PĜíkopČ 15, Praha 1, Iý 63080273, v celkové nominální hodnotČ 39 102 570,-Kþ Zapsáno: 23.kvČtna 2002 Vymazáno: 20.srpna 2002 nepenČžitý majetek, a to 23 720 000 ks a 15 413 378 ks podílových listĤ Balancovaného fondu nadací ŽB-Trust, investiþní spoleþnost, a.s. se sídlem Na PĜíkopČ 15, Praha 1, Iý 63080273, v celkové nominální hodnotČ 39 133 378,-Kþ Zapsáno: 20.srpna 2002 - nepenČžitý majetek, a to 3 894 063 kusĤ podílových listĤ otevĜeného podílového fondu ŽIVNOBANKA-NADAýNÍ investiþní spoleþnosti ŽB-Trust, investiþní spol., a.s. se sídlem Na PĜíkopČ 15, Praha 1, Iý 63080273, v hodnotČ 3 896 400,- Kþ. Zapsáno: 31.bĜezna 2004 - nepenČžitý majetek, a to 870 ks Státního dluhopisu 3,80/09 ISIN CZ0001000855 se splatností v roce 2009 v celkové hodnotČ 9 071 780 Kþ, držených do splatnosti Zapsáno: 1.února 2005
6
( 7( !"# ,-8&$'9 #$# : + "&,-+ : 0 $; < = V roce 1999 Nadace uspČla ve výbČrovém Ĝízení vypsaném vládou ýR k rozdČlování finanþních prostĜedkĤ Nadaþního investiþního fondu, který soustĜedil urþený podíl prostĜedkĤ z velké privatizace a na konci prosince obdržela od Fondu národního majetku ( FNM ) první pĜíspČvek z NIF ve výši 23 700 000, - Kþ. Tyto svČĜené finance Nadace spravuje ve svém úþetnictví jako samostatnČ vedené finanþní prostĜedky podle pĜíslušných ustanovení uzavĜené smlouvy s FNM. Každoroþní výnos tČchto prostĜedkĤ, které jsou podle smluvních podmínek povinnČ vkládány do nadaþního jmČní, je vždy v následujícím roce pĜedmČtem rozdČlení v programu vyhlášeného výbČrového Ĝízení nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF. VýbČrové Ĝízení je zveĜejĖováno ještČ pĜed koncem roku, pokud je již oficiálnČ oznámena výše výnosu nebo nejpozdČji zaþátkem nového kalendáĜního roku, kdy k rozdČlení i fakticky dochází. VýbČrové Ĝízení je vyhlašováno inzercí v hlavních celostátních denících, v kulturních a odborných þasopisech zájmových oblastí, kterých se vyhlášený program týká, a na vlastních internetových stránkách Nadace ýLF: www.nclf.cz. Zde jsou prĤbČžnČ uvádČny veškeré potĜebné informace k podání žádostí a k dispozici jsou i pĜíslušné formuláĜe a prĤbČžnČ pak zveĜejĖován i seznam rozdČlených nadaþních pĜíspČvkĤ. Ve vyhlášeném programu, který vypisuje správní rada nadace a zamČĜuje jej pokud možno k podpoĜe oblastí s aktuální potĜebou pomoci zejména neziskové sféĜe, jsou urþeny závazné termíny k podání pĜihlášek. Žádosti musí být pro jednoznaþnost evidence zasílány poštou nebo osobnČ doruþeny do sídla nadace. Po kontrole požadovaných formálních náležitostí podaných žádostí administrativním aparátem nadace je o konkrétních návrzích jednotlivých nadaþních pĜíspČvkĤ jednáno v odborných expertních skupinách a o poskytnutí nadaþního pĜíspČvku z NIF adresnému pĜíjemci je nakonec rozhodnuto usnesením správní rady nadace. Na nadaþní pĜíspČvek není ze strany žadatelĤ právní nárok a proti rozhodnutí správní rady není možné se odvolat. Celá agenda rozdČlování výnosu spravovaných prostĜedkĤ z NIF je vedena interním pĜedpisem nadace Pravidla pro poskytování grantĤ z prostĜedkĤ NIF, schválených správní radou nadace ýLF. V roce 2001 byl Nadací rozdČlován první výnos za vklad roku 2000 a zahrnoval jednak þástku krátkodobého vkladu tČchto prostĜedkĤ na TV ještČ v roce pĜíjmu 1999, ale zejména pak výnos dividendy z podílových listĤ otevĜeného fondu Balancovaného fondu nadací ( BFN ), který pro úþely spoleþného investování nadací, ve spolupráci zúþastnČných nadací s Fórem dárcĤ, založila zaþátkem roku 2000 dceĜiná investiþní spoleþnost Živnostenské banky, ŽB Trust, a.s. Nadace ýLF do tohoto podílového fondu, tak jako vČtšina ostatních nadací, které uspČly ve výbČrovém Ĝízení FNM, vložila celý obnos prvních svČĜených prostĜedkĤ z NIF. V roce 2001 Nadace ýLF rozdČlila z celkového výnosu 1 089 819 Kþ ( tj. výnos 4,6 % p.a. z vloženého podílu nadaþního jmČní ) v grantech vyhlášeného výbČrového Ĝízení þástku 890.832 Kþ, která þinila více jak 80 % vyplaceného výnosu, povinného podle regulí FNM k rozdČlení v grantovém
programu. ýástka ve výši 198 987 Kþ byla v souladu se smlouvou s FNM využita jako podíl za vynaložené správní náklady. V bĜeznu roku 2002 pĜevzala Nadace do správy prostĜedky z 2. etapy rozdČlování NIF. Pro jejich využívání došlo podle dodatku pĜíslušné smlouvy s FNM jednak k jistému rozšíĜení možností finanþního investování, ale i k další výrazné zmČnČ, a sice možnosti uplatnit až 15 % ze svČĜeného pĜíspČvku na vlastní nadaþní program s podmínkou využití této þástky v následujících dvou letech. Nadace ýLF této možnosti využila a do nadaþního jmČní vložila z pĜijatých prostĜedkĤ 2. etapy v celkové výši 18 108 000 Kþ podíl ve výši 15 413 378 Kþ, za které opČt poĜídila, v té dobČ pomČrnČ velmi úspČšné podílové listy BFN spravované investiþní spoleþností ŽB Trust, a.s. Podíl prostĜedkĤ ve výši 2 694 622 Kþ ( 14,88 % z pĜevedené þástky z NIF ) byl vyþlenČn pro vlastní nadaþní program. Nadace tak v roce 2002 zvýšila zapsaný podíl nadaþního jmČní z þástky 23 720 000 Kþ na 39 133 738 Kþ uložených v podílových listech Balancovaného fondu nadací ŽB Trust, a.s. V roce 2002 však Nadace ýLF rozdČlovala výnos z nadaþního jmČní za pĜedcházející rok 2001 na který se ještČ vztahovaly podmínky smlouvy 1. etapy rozdČlování prostĜedkĤ NIF. Výnos z podílových listĤ BFN þinil 1 385 248 Kþ ( tj. 5,84 % p.a. ) a ve výši 1. 131.000 Kþ ( 81, 64 % výnosu ) byl rozdČlen ve vypsaném výbČrovém Ĝízení grantĤ z NIF. Vzhledem k mimoĜádným okolnostem roku 2002, kdy Nadace ýLF svými prostĜedky pomáhala obČtem tehdejší katastrofální povodnČ byly tyto prostĜedky þásteþnČ využívány i v tomto programu. 7
V bĜeznu roku 2003 se Nadace ýLF stala podruhé pĜíjemcem prostĜedkĤ z NIF v 2. vlnČ a to ve výši 6 076 000 Kþ, které tentokráte v plné výši vložila do novČ zĜízeného otevĜeného podílového fondu ýSOB nadaþní, který spravuje 1. investiþní spoleþnost ýSOB. Zapsané nadaþní jmČní zahrnující pĜíspČvky prostĜedkĤ z NIF tak dosáhlo celkové výše 45 209 738 Kþ. V roce 2003 se rozdČloval výnos podílových listĤ za rok 2002, který dosáhl celkové výše 1 717 995 Kþ ( tj. výnos 4.4 % p.a. z vložených prostĜedkĤ v podílovém fondu BFN ŽB – Trust, a.s. ) Obdržený výnos byl v þástce 1 392 000 Kþ ( podíl 81 % ) pĜedmČtem rozdČlení vypsaného výbČrového Ĝízení nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF. Zbývající prostĜedky výnosu ve výši 326 000 Kþ sloužily k úhradČ správních nákladĤ spojených s programem NIF. V letech 2002 a 2003 byly také v nadaþních programech Nadace ýLF uplatnČny finanþní prostĜedky, které byly k tomuto úþelu vyþlenČny z pĜíjmu prostĜedkĤ NIF v roce 2002 v již zmiĖované výši 2 694 622 Kþ. Nadace v tČchto dvou letech ve svých nadaþních programech ( tj. mimo výbČrová Ĝízení pro výnosy z prostĜedkĤ NIF) rozdČlila celkem 8 470 000 Kþ a þástku z pĜevedených prostĜedkĤ z NIF urþenou pro tyto úþely tak nČkolikanásobnČ pĜekroþila. Podrobné údaje adresných nadaþních pĜíspČvkĤ v jednotlivých letech jsou pĜedmČtem pĜíslušné výroþní zprávy za pĜíslušné období. V lednu 2004 se Nadace stala pĜíjemcem další þástky prostĜedkĤ z NIF a to ve výši 4 564 000,- Kþ, které z rozhodnutí správní rady byly v souladu se smlouvou s FNM ve výši 85 % t.j v þástce 3 896 400,-Kþ využila k nákupu podílových listĤ otevĜeného podílového fondu Živnobanka – Nadaþní investiþní spoleþnosti ŽB – Trust, které byly zapsány do nadaþního jmČní a þást prostĜedkĤ odpovídající 15 % pĜíspČvku, ve výši 687 600,- Kþ, využije do dvou let pro vlastní grantový program nadace. V prosinci 2004 obdržela Nadace pĜíspČvek z NIF ve výši 10 660 000,- Kþ. Správní rada rozhodla opČt o vkladu 85,1 % z této þástky tj. ve výši 9 071 780,- Kþ do nadaþního jmČní, za kterou byl v této hodnotČ proveden nákup 870 ks Státního dluhopisu 3,80/09 ISIN CZ0001000855 drženého do splatnosti v roce 2009. Podíl 14,9 % pĜedstavující þástku 1 588 220,- Kþ bude v souladu se smlouvou s NIF využit do dvou let pro vlastní grantový program Nadace ýLF. V roce 2004 byl v rámci vypsaného programu nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF rozdČlován výnos vkladĤ z NIF za rok 2003, který dosáhl zatím nejnižší úrovnČ a v absolutní þástce pĜedstavoval 740 009, 29 Kþ, což þiní v prĤmČru jednotlivých vkladĤ u povolených podílových fondĤ pouhých cca 1,34 % výnosu souhrnného vkladu p. a. Jde o dosud nejhorší výsledek výnosu, ovlivnČný Ĝadou vnČjších faktorĤ situace na finanþních trzích, ale i nadále trvajícím omezením nadací v nakládání s finanþními prostĜedky v oblasti finanþních investic. V roce 2005 nedošlo k žádné zmČnČ þástky spravovaných prostĜedkĤ z NIF. S Fondem národního majetku ale byly uzavĜeny nové dodatky smluv k již získaným prostĜedkĤm v I. a II. etapČ rozdČlování NIF, které upravují zpĤsob stanovení výše výnosu urþeného k povinnému rozdČlení ve výbČrovém Ĝízení a nČkteré další zmČny v nakládání s tČmito prostĜedky. Tyto zmČny promítla nadace do nových
Pravidel pro poskytování nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF, které nabyly úþinnosti dnem 2. 1. 2006 a odrazily se i v úpravČ Statutu Nadace ýLF, které pĜijetím úplného znČní schválila správní rada nadace dne 23. listopadu 2005. V roce 2006 byla na konto nadace pĜevedena z rozdČlovaných prostĜedkĤ II. etapy NIF þástka 2.336.000,- Kþ ( pĜipsaná 20. 9. 2006 ). Nadace využila možnosti urþení 15 % z této þástky pro vlastní program v následujících dvou letech a prostĜedky zapisované v nadaþním jmČní ve výši 1.985. 000,Kþ vložila do RĤstového fondu nadací, spravovaného spoleþností Pioneer Asset Managment,a.s. Výše vkladu prostĜedkĤ z NIF zapsaných v nadaþním jmČní N ýLF tak dosáhla þástky 60.143.316,Kþ. Celková výše registrovaného nadaþního jmČní, vþetnČ dalších prostĜedkĤ z NIF a vlastních prostĜedkĤ a majetku vedeného jako ostatní jmČní dosáhla þástky 100.673.111,81 Kþ. Kontroly hospodaĜení s NIF. Fond Národního majetku z titulu své funkce správce prostĜedkĤ urþených pro NIF je oprávnČn jakožto pĜevodce tČchto financí konkrétním nadacím provádČt u nich kontrolu užití tČchto pĜíspČvkĤ. V Nadaci ýLR byly tyto kontroly provedeny pracovníky FNM den 14. 6. 2000 ( FNM þj. 210/ 57/00/0N – zápis z revize ), dne 10.10. 2001 ( FNM þj. 105/ 155/01/Fi – zápis z revize ) a dne 14. 1. 2003 ( FNM þj. 102-360/02/Ša – zápis z revize ). Ve všech pĜípadech provedených kontrol nezjistil kontrolní orgán FNM žádné porušení podmínek uvedených v pĜíslušných uzavĜených smlouvách s FNM a konstatoval, že Nadace ýLF plní vĤþi FNM a ostatním ze zákona povinným subjektĤm svoji informaþní povinnost, která jí vyplývá z titulu nabyvatele prostĜedkĤ z NIF. 8
( >( !/&?+-,-+ !"2 $/& @ ) !'( ( >3AB) C( D &- +%-" a) Minulý vývoj þinnosti úþetní jednotky charakterizují pĜehledy uvedené v kapitole III. této zprávy. b) Od rozvahového dne do sestavení této zprávy nenastaly žádné skuteþnosti, které by mČly vliv na úþetní provedenou úþetní závČrku k 31. 12. 2006. c) Pro rok 2007 se pĜedpokládá obdobný vývoj v hospodaĜení nadace jako v roce 2006, pĜi vČdomí toho, že naplnČní nadaþní þinnosti je závislé na výnosech investovaných finanþních prostĜedkĤ nadaþního jmČní a ostatního majetku nadace. d) Nadace nemá žádné vlastní výdaje na þinnost v oblasti výzkumu a vývoje, vyjma poskytnutých nadaþních pĜíspČvkĤ urþených jako cestovní stipendia pro mladé vČdce do 35 let vČku, které jsou uvedeny v pĜehledu v kap. II. / 3. Poskytnuté nadaþní pĜíspČvky odborné literatury a vČdy. e) Aktivity v oblasti ochrany životního prostĜedí a pracovnČprávních vztahĤ jsou nadací provádČny v souladu s platnými pĜedpisy. f) Nadace není aktivní v oblastech poĜizování vlastních akcií, obchodních podílĤ ovládající osoby. g) Nadace nemá organizaþní složku v zahraniþí.
9
( )( 2,-E5 #$# + ,-+ #$#%& Správní rada ke svému rozhodování zĜizuje poradní orgány - expertní skupiny a poroty, ve kterých pracují význaþní autoĜi, umČlci, vČdci a odborníci z oblastí tvorby podporovaných nadací, kteĜí jsou zárukou perfektní znalosti situace i objektivity pĜi posuzování podaných žádostí. V uspoĜádání nadaþního systému jsou rozlišovány tĜi základní oblasti, které pak zahrnují dílþí obory: A. Literární tvorba zahrnující: a. pĤvodní krásnou literaturu b. pĜekladovou literaturu c. odbornou literaturu
B. Dramatická tvorba zahrnující: a. divadlo / rozhlas b. film c. výkonné umČlce
d. performing art C. .Publicistika zahrnující: e. kulturní periodika f. odborná periodika g. literární publicistiku v médiích. Pro takto vymezené oblasti nadaþního programu vyhlašuje správní rada vždy zaþátkem kalendáĜního roku výbČrové Ĝízení, s tím, že pro ten který rok jsou zvolena preferenþní témata pro konkrétnČ vypisované granty a stipendia. VeĜejnost je o nadaþním programu informována na webových stránkách nadace a o vyhlášení výbČrového Ĝízení i zprávou v nejþtenČjších periodicích. Žadatelé o grant nebo stipendium podávají žádost prostĜednictvím pĜedtištČného formuláĜe. Jiný zpĤsob podání žádosti se ve výbČrovém Ĝízení nehodnotí. Podrobnosti jak doložit žádost dalšími požadovanými doklady jsou uvádČny v podmínkách každého vypisovaného grantu nebo stipendia.
Podané žádosti hodnotí individuálnČ þlenové expertních skupin, kteĜí svým posouzením vytváĜejí pro správní radu doporuþení pro koneþné rozhodnutí o poskytnutí nadaþního pĜíspČvku. PĜiznaný nadaþní pĜíspČvek je v pĜípadČ grantĤ a stipendií stvrzen uzavĜením smlouvy s pĜíjemcem, který se zavazuje k využití pĜíspČvku pro stanovený úþel a v urþených termínech. Poskytnuté nadaþní pĜíspČvky podléhají vyúþtování. Nadace udČluje i výroþní nadaþní pĜíspČvky jako Výroþní ceny ve vyhlašovaných oborech. O udČlení ceny rozhoduje správní rada, která potvrzuje výrok poroty každé ceny. Poroty jsou sestavovány z pĜedních umČlcĤ, kritikĤ a odborníkĤ oceĖovaných oborĤ. Expertní skupiny v roce 2006 pĤsobily ve složení: literární expertní skupina: P. Dominik, pĜedseda, M. Doležal, Š. Grauová, Z. Hrbata, Vl. Novotný, M. Pluháþek, J. Seidl, K. Šiktanc, M. Ženíšek expertní skupina pro vČdeckou a odbornou literaturu: prof. MUDr. J. Blahoš, DrSc., pĜedseda, prof. Ing. P. Fiala, CSc., doc. RNDr. M. Krbec, CSc., DSc., prof. PhDr. R. Kvaþek, DrSc., prof. RNDr. V. Morstein, CSc., PhDr. J. Ryba, CSc., prof. RNDr. J.Svoboda, DrSc. 10
expertní skupina pro dramatickou tvorbu: E. Kloss, pĜedseda, J. Eismann, J. Havel, J. Kerbr, D. Klapka, L. Nešleha , M. Reslová, L. Sedláþek, V. Vašut expertní skupina pro publicistiku: I. Hoffman, pĜedseda, A. Horáþková, A. Komers, J. Pokorný, J. Rejžek, M. RĤžiþka, J. Šmíd Odborné poroty pro udílení cen: za pĤvodní þeskou literaturu: prof. PhDr. J. Holý, DrSc., pĜedseda, prof. PhDr. A. Haman, DrSc., PhDr. P. Hanuška, M. Wagnerová, PhDr. Z. Zábranská za kulturní pĜínos þeskému knižnímu trhu: PhDr. L. Jungmannová, PhD., pĜedsedkynČ, PhDr. F. Cinger, Mgr. Z. Hloušková, F. PísaĜovic za vČdeckou a odbornou literaturu: prof. MUDr. J. Blahoš, DrSc., pĜedseda, prof. Ing. P. Fiala, CSc., prof. MUDr. P. Kalvach, CSc., doc. RNDr. M. Krbec, CSc., DSc., prof. PhDr. R. Kvaþek, DrSc., prof. RNDr. V. Mornstein, CSc., PhDr. J. Ryba, CSc., prof. RNDr. J. Svoboda, DrSc. za divadelní a rozhlasovou tvorbu: K. Král, pĜedseda, K. ýerná, V. Neþas, J. Paterová, R. Matys za filmovou a televizní tvorbu: M. Bregant, pĜedseda, J. Hádková, J. Šilhan, P. Zvoníþek, K. Žalud za oblast novináĜství: I. Hoffman, pĜedseda, A. Horáþková, A. Komers, J. Pokorný, J. Rejžek, M. RĤžiþka, J. Šmíd V rámci Nadace ýLF pĤsobí Fond Boženy NČmcové pro pomoc spisovatelĤm a pĜekladatelĤm v nouzi. Návrhy na poskytnutí tČchto nadaþních pĜíspČvkĤ pĜedkládá správní radČ zĜízený poradní orgán, rada Fondu Boženy NČmcové, jejíž þinnost upravuje statut nadace a její jednací Ĝád. Rada Fondu Boženy NČmcové pracovala ve složení: MUDr. J. Cimický, pĜedseda, D. Fischerová, doc. PhDr. J. Forbelský, PhDr. J. HoĜec, prof. PhDr. J.
Janáþková, DrSc.
11
( ( #$# 1#5 ' Správní rada nadace rozhodla na svém zasedání 23. 11. 2005 o nadaþním programu pro rok 2006 a následnČ byla ve vybraných mediích vyhlášena výbČrová Ĝízení. Koneþný termín pro podání žádostí na pĜedepsaných tiskopisech byl stanoven do 15. 2. 2006 s výjimkou žádostí o poskytnutí cestovních stipendií vČdeckých pracovníkĤ, který byl urþen ke dni 31. 3. 2006. V návaznosti na uzavĜení nových dodatkĤ smluv s Fondem národního majetku ohlednČ spravování svČĜených finanþních prostĜedkĤ z Nadaþního investiþního fondu byla upravena dosavadní Pravidla z roku 2000. Nová pravidla umožĖují poskytovat nadaþní pĜíspČvky i z výnosu prostĜedkĤ z NIF þásteþnČ i pro nadaþní program, dĜíve výhradnČ hrazený z vlastních zdrojĤ. Pravidla uvádí i novČ vymezený rozsah povinnČ vynakládaného výnosu prostĜedkĤ z NIF na nadaþní program. Pravidla nabyla platnosti pro naplnČní nadaþního programu pro rok 2006. Nadaþní program 2006: Literární tvorba: Granty - pĤvodní poezie - literární esej, literární korespondence - první pĜeklad díla /výhradnČ z oblasti krásné literatury/ - pĤvodní nová þeská dČtská literatura Stipendia - autoĜi pĤvodní a pĜekladové tvorby po vydání minimálnČ jednoho titulu - bez omezení žánru, ( netýká se však editorské þinnosti ) Finanþní krytí: granty – vlastní prostĜedky stipendia – z výnosĤ NIF Dramatická tvorba: Granty - první vydání teoretické a odborné literatury z oblasti filmu (vþetnČ pĜekladĤ ) - první vydání odborné divadelní literatury a divadelních her (vþetnČ pĜekladĤ) - podpora profesionálních divadel pro absolventy bez angažmá Stipendia - autoĜi pĤvodních divadelních her, rozhlasových her a teatrologických textĤ - autoĜi scénáĜĤ dokumentárních filmĤ významného spoleþenského dosahu Finanþní krytí: granty - kromČ podpory prof. divadel- vl. prostĜedky stipendia a granty na podporu prof. divadel – výnosy z NIF VČda:
Granty - vČdecké þasopisy Stipendia - cestovní stipendia vČdeckých pracovníkĤ do 35 let Finanþní krytí: granty – z vlastních prostĜedkĤ stipendia – z výnosĤ NIF Publicistika: Granty - spoleþensky závažná publicistická díla Finanþní krytí: z vlastních prostĜedkĤ Program – Literární profily v Literárním klubu ěetČzová Finanþní krytí: z vlastních prostĜedkĤ Výroþní ceny Nadace ýLF za rok 2005 – þerven 2006 Ceny J. Hlávky s Nadáním J., M. a Z. Hlávkových za rok 2005 – þerven 2006 Finanþní krytí: z vlastních prostĜedkĤ /pĜíp. pomoc sponzorĤ Program nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF: Granty - literární a divadelní þtení - multikulturní projekty Stipendia - vlastního nadaþního programu, pokud vyhovují aktualizovaným PravidlĤm pro udČlování prostĜedkĤ z NIF 12
( 3( ,/&$'2 "C6"E: 8 & #$# : 1#5; ( /+-&! -"C# granty nekomerþním titulĤm pĤvodní a pĜekladová literatura Arbor Vitae Akropolis-Filip Tomáš Akropolis – Filip Tomáš Argo ARSCI Dybbuk Eman Cherm Kalich Kalich Knihovna J.Drdy Knihovna J.Drdy Paseka Pavel Mervart
A.Nádvorníková – Sopky a tratČ 10.000,-- Kþ F.Langer – Korespondence I. 30.000,-- Kþ D.Hodrová – Citlivé mČsto 25.000,-- Kþ L.Zedník – Zahrada s jablonČmi a 2 kĜesly 10.000,-- Kþ K.ýapek – Vám oddaný… 30.000,-- Kþ P.ěezníþek - Kakodémonický kartáþ 15.000,-- Kþ P.Rejchrt – Anastasis 10.000,-- Kþ I.Diviš – Obelst… 22.000,-- Kþ M.Koch – Vybrané básnČ 15.000,-- Kþ V.Q.Machulka – Zaklínadla a rozpoþítávadla 15.000,-- Kþ S.Dvorský – Oblast ticha 12.000,-- Kþ J.Koblasa – O tom 10.000,-- Kþ J.Jedliþka – Ornament 30.000,-- Kþ M. Ajvaz – 55 mČst. Katalog sídel, o kterých vyprávČl Marco Polo Kublaj chánovi, sepsaný k poctČ Italu Calvinovi 8.000,-- Kþ Spoleþnost Revolver Revue M.Špirit – Poþátky potíží 20.000,-- Kþ TORST J.Jedliþka – Milý pane Wilde 30.000,-- Kþ TORST J.Štolba – Nedopadající džbán 17.000,-- Kþ TORST V.DanČk – Z hnoje snĤ TobČ 15.000,-- Kþ Triáda J.Franz – Kritiky a korespondence 30.000,-- Kþ Triáda B.Fuþík – Paralipomena 50.000,-- Kþ Zahrada J.Suk - Tajná schodištČ 10.000,-- Kþ Sefer H.G.Tauber - Hlava není všechno 30.000,-- Kþ Arbor Vitae Babiþþina vyprávČní. Lidové povČsti z Orlických hor 25.000,-- Kþ Arbor Vitae Jed a krása 25.000,-- Kþ DharmaGaia PísnČ zemČ Nairi. Lidové a trubadúrské písnČ stĜedovČké Arménie 21.000,-- Kþ
DharmaGaia Dybbuk Agite/Fra Havran Jan Mattuš OPUS OPUS Triáda celkem granty
Vábení Kailásu T.Dorst – Krásné místo a další prózy B.Varela – BásnČ S.Benni – Bar Sport H.Tizón – Krása svČta Y.Bonnefoy – Eseje R.Wilbur – VČci tohoto svČta L.Bloy – Stránky z L.Bloy
25.000,-- Kþ 20.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 15.000,-- Kþ 20.000,-- Kþ 50.000,-- Kþ 15.000,-- Kþ 25.000,-- Kþ 695.000,--
Kþ Výroþní ceny
Kþ
Výroþní cena Nadace ýLF za pĤvodní þeskou literaturu Tomáš Halík Noc zpovČdníka / Nakladatelství Lidové Noviny / Výroþní cena Nadace ýLF za kulturní pĜínos þeskému knižnímu trhu Martin Souþek / Nakladatelství Arbor Vitae/ za kultivaci knižního trhu celkem ceny
50:000,--
50.000,-- Kþ 100.000,--
Kþ _______________________________________________________________________________ Celkem 795.000,-- Kþ 13
F( #5#-+%'! -"C# Granty nekomerþním kulturním projektĤm pro absolventy umČleckých škol bez angažmá Divadlo v 7 a pĤl, Brno Malé Vinohradské, Praha TČšínské divadlo, ýeský TČšín
30.000,- Kþ 30.000,- Kþ 30.000,- Kþ
pro nakladatele na vydání odborné divadelní literatury vþetnČ pĜekladu Barrister a Principal Karl Kraus : Poslední chvíle lidstva Nakladatelství AMU Božena Brodská : DČjiny þeského baletu Nakladatelství AMU Václav Veber : Pantomima Nakladatelství VČtrné mlýny Edice Souþasná þeská hra SvČt a divadlo Petr Zelenka : Teremin celkem granty nekomerþním projektĤm
15.000,- Kþ 20.000,- Kþ 15.000,- Kþ 25.000,- Kþ 30.000,- Kþ 195.000,- Kþ
Výroþní ceny Výroþní cena Nadace ýLF za divadelní a rozhlasovou tvorbu Iva PeĜinová za text hry Krásný nadhasiþ aneb požár Národního divadla
50.000,- Kþ
Výroþní cena Nadace ýLF za filmovou a televizní tvorbu Martin Mareþek za dokument Zdroj 50.000,- Kþ celkem ceny 100.000,- Kþ ________________________________________________________________________________ Celkem 295.000,- Kþ
( 6$&%'! # $C ! /+-&#-;#
Granty nekomerþním kulturním projektĤm Periodika ýeská spoleþnost chemická Chemické listy ýeská spoleþnost ornitologická Sylvia Fyziologie ýeskoslovenská fyziologie Matice moravská ýasopis Matice moravské Muzejní a vlastivČdná spoleþnost v BrnČ VlastivČdný vČstník moravský Ústav dČjin umČní AV ýR Art / UmČní Vesmír Vesmír celkem granty nekomerþním projektĤm
15.000,- Kþ 20.000,- Kþ 12.000,- Kþ 25.000,- Kþ 8.000,- Kþ 15.000,- Kþ 30.000,- Kþ 125.000,- Kþ
Výroþní cena Nadace ýLF za vČdeckou a odbornou literaturu kolektiv autorĤ pod vedením PhDr. Vladislava Dudáka
ýeský les, pĜíroda-historie-život vydalo nakladatelství Baset
50.000,- Kþ
Ceny Josefa Hlávky Ceny jsou udČlovány za pĤvodní knižní práci z oblasti vČdecké a odborné literatury spoleþnČ s Nadáním Josefa, Marie a ZdeĖky Hlávkových. PĜedání cen se uskuteþnilo 26. þervna 2006 na zámku v Lužanech u PĜeštic. 14
prof. PhDr. Jan KĜen, DrSc., prof. RNDr. Alexander Ženíšek, DrSc.,
prof. MUDr. Pavel Dungl, DrSc., a kolektiv
DvČ století stĜední Evropy vydalo nakladatelství Argo Sobolev Spaces and their Applications in the Finite Element Method vydalo VUTIUM nakl. VUT v BrnČ
15.000,- Kþ
15.000,- Kþ
Ortopedie vydalo nakl. Grada Publishing
15.000,- Kþ celkem ceny 95.000,- Kþ ________________________________________________________________________________ Celkem 220.000,- Kþ
( ;C/+%+,-+'# Granty R-Presse, s.r.o., vyd. týdeníku Respekt
kol. autorĤ a splupracovníkĤ Respektu: Sestup a pád þeské politiky 20. století
25.000,- Kþ
Vyšší odborná škola publicistiky
Vl. Bystrov: Svobodná nesvoboda
20.000,- Kþ
Radioservis, a. s.
dr. J. CysaĜová: Muž, který tu chybí
20.000,- Kþ
Ústav T. G. Masaryka
J. Tomáš, editor: MasarykĤv sborník XIII
celkem granty
15.000,-- Kþ 80.000,- Kþ
PĜíspČvek z adresného daru Spoleþnosti pro Lidové noviny Sdružení Ceny Ferdinanda Peroutky
k podpoĜe Ceny Ferdinanda Peroutky
150.000,- Kþ
Výroþní cena Nadace ýLF – NovináĜská cena Karla Havlíþka Borovského za pĜínos þeské redakce BBC, která pod jeho vedením poskytovala profesionální vzor tuzemskému mediálnímu prostĜedí
Vít KoláĜ
50.000,- Kþ
_________________________________________________________________________________ Celkem 280.000,- Kþ
15
( #$# 8 , 6"'2 ,'2- ;-E & &"2 , !" #$2 PĜíspČvky kulturním obcím Kþ Kþ Kþ Kþ Kþ Kþ Kþ Kþ
FITES
Cena Vladislava Vanþury
20.000,-
Nadaþní fond Alfréda Radoka
Ceny Alfréda Radoka 2005
20.000,-
Obec pĜekladatelĤ
Cena Josefa Jungmanna
20.000,-
Obec spisovatelĤ
Premia Bohemica
20.000,-
Sdružení pro rozhlasovou tvorbu
PĜehlídka Report 2006
20.000,-
Svaz þeských knihkupcĤ a nakladatelĤ
pĜíloha Knižních novinek
20.000,--
Syndikát novináĜĤ
þasopis Mediální studia
20.000,--
Taneþní sdružení
Taneþní festival Brno
20.000,--
Arbor Vitae
Eva Švankmajerová – Deník 1963-2005
20.000,--
Martin Dyrynk
vytvoĜení novoroþenek
13.000,--
Nadaþní pĜíspČvky tvorbČ Kþ Kþ Kþ Kþ Kþ
Nadaþní fond ýeské knižnice
vydání dvou knižních titulĤ v roce 2006
100.000,--
Pavel Mervart
F. Mayröckerová – Rekviem za Ernsta Jandla
10.000,--
Triáda
ýan – Básnické dílo I
10.000,--
Kþ Kþ
Fórum dárcĤ Eclectic Theatre
pĜíspČvek Asociaci nadací The Piano Man
15.000,-42.000,--
ostatní nadaþní pĜíspČvky Kþ Kþ Kþ
FCT
organizace výroþních cen
250.000,--
M.Dyrynk
vytvoĜení pozvánek
10.000,--
M.Skyba
vytvoĜení záznamu z pĜedávání cen
25.000,--
________________________________________________________________________________ Celkem 654.000,-Kþ
( 1#5 +-&! 0+/2 Autorské veþery v klubu Literární kavárny ěetČzová S.Dvorský 2.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ I.Jirous 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ P.Král 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ L.Martínek 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ J.Novák 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ P.ěezníþek 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ P.Šrut 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ J.Typlt 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ P.Voskovec 2.000,-- Kþ I.Vyskoþil 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ celkem autoĜi 36.000,-- Kþ celkem Literární kavárna 54.000,-- Kþ ______________________________________________________________________________ Celkem 90.000,-- Kþ
16
G( $ F?& 2 65%"E PĜíspČvky dárcĤ do Fondu Boženy NČmcové: P. Dominik D. Fischerová J. Forbelský N. Hawker D. Hlínková M. Novotný
10.000,-- Kþ 1.000,-- Kþ 1.500,-- Kþ 7.475,-- Kþ 500,-- Kþ 10.000,-- Kþ
P. Weigel
1.000,-- Kþ
udČlené pĜíspČvky: M.ýoliþ B.Grögerová
10.000,-- Kþ 5.000,-- Kþ
J.Hájková
5.000,-- Kþ
J.Hanzlík
5.000,-- Kþ
A.HoĜava
5.000,-- Kþ
J.Putík
5.000,-- Kþ
J.SmČja-Lonþar
5.000,-- Kþ
_______________________________________________________________________________ Celkem udČlené pĜíspČvky FBN 40.000,-- Kþ
( 7( & 2 #$#%&
17
Výroþní ceny Nadace ýLF za tvorbu v roce 2005 Výroþní cena Nadace ýLF za pĤvodní þeskou literaturu
Kþ
Tomáš Halík
Noc zpovČdníka / Nakladatelství Lidové Noviny /
Výroþní cena za vČdeckou a odbornou literaturu Kolektiv autorĤ pod vedením PhDr. Vladislava Dudáka ýeský les, pĜíroda-historie-život vydalo nakladatelství Baset
Kþ
Výroþní cena Nadace ýLF za kulturní pĜínos þeskému knižnímu trhu Martin Souþek / Nakladatelství Arbor Vitae/ za kultivaci knižního trhu Výroþní cena Nadace ýLF za divadelní a rozhlasovou tvorbu Iva PeĜinová za text hry Krásný nadhasiþ aneb požár Národního divadla Výroþní cena Nadace ýLF za filmovou a televizní tvorbu Martin Mareþek za dokument Zdroj Ceny byly udČleny na slavnostním veþeru dne 6. 6. 2006 v kostele Šimona a Judy v Praze na Starém MČstČ Výroþní cena Nadace ýLF – NovináĜská cena Karla Havlíþka Borovského Vít KoláĜ za pĜínos þeské redakce BBC, která pod jeho vedením poskytovala profesionální vzor tuzemskému mediálnímu prostĜedí Cena byla udČlena na slavnostním shromáždČní dne 25. 5. 2006 v HavlíþkovČ BrodČ celkem výroþní ceny
50:000,-
50.000,- Kþ
50.000,-
50.000,- Kþ 50.000,- Kþ
50.000,- Kþ 300.000,-
Kþ Ceny Josefa Hlávky Ceny jsou udČlovány za pĤvodní knižní práci z oblasti vČdecké a odborné literatury spoleþnČ s Nadáním Josefa, Marie a ZdeĖky Hlávkových. PĜedání cen se uskuteþnilo 26. þervna 2006 na slavnostním shromáždČní v zámku v Lužanech u PĜeštic. prof. PhDr. Jan KĜen, DrSc., prof. RNDr. Alexander Ženíšek, DrSc.,
DvČ století stĜední Evropy vydalo nakladatelství Argo Sobolev Spaces and their Applications in the Finite Element Method vydalo VUTIUM nakl. VUT v BrnČ
prof. MUDr. Pavel Dungl, DrSc., a kolektiv Ortopedie vydalo nakl. Grada Publishing celkem ceny J. Hlávky
15.000,- Kþ
15.000,- Kþ 15.000,- Kþ 45.000,- Kþ
Cena NovináĜská kĜepelka – cena pro novináĜe do 33 let vČku NovináĜská porota udČlila spolu s cenou K.H. Borovského Ceny NovináĜských kĜepelek financovaných Krajem Vysoþina a MČstským úĜadem v HavlíþkovČ BrodČ, udČlených tamtéž 25. 5. 2006 LudČk Mádl za investigativní pĜínos v kauze: korupce v þeském fotbale (deník Sport) Hana Scharffová za pĜesné a nápadité televizní zpravodajství ze Spolkové republiky NČmecko ( ýTv ) NovináĜské ceny byly pĜedány 25. kvČtna 2006 v HavlíþkovČ BrodČ. _______________________________________________________________________________ Celkem ceny 345.000,- Kþ 18
( >( C6"E 8 & #$# %: 8 , 6"'9
Nadace ýLF jako pĜíjemce nČkolika pĜíspČvkĤ z NIF, ve skupinČ III.- oblasti kulturní, vypsala pro rok 2005 výbČrové Ĝízení na podporu žadatelĤ z neziskového sektoru, zejména obþanských sdružení, nadací a nadaþních fondĤ, obecnČ prospČšných spoleþností. Podmínkou u nadací a nadaþních fondĤ trvá závazek vČnovat osmdesát procent požadovaného pĜíspČvku tĜetím osobám tj. pouze s možností využití maximálnČ dvaceti procent pĜíspČvku pro vlastní nadaci. O nadaþní pĜíspČvek se mohly ucházet i pĜíspČvkové organizace s podmínkou, že prokáží alespoĖ poloviþní vlastní vklad finanþních prostĜedkĤ do navrhovaného projektu. ZmČnou byla i možnost poprvé poskytnout z prostĜedkĤ NIF stipendia fyzickým osobám podle aktualizovaných Pravidel pro poskytování nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF, které platí od zaþátku roku 2006 a vychází z posledních dodatkĤ smluv rozdČlení pĜíspČvkĤ NIF II. etapy z roku 2005. O nadaþní pĜíspČvek z NIF tak mohly žádat jak právnické, tak fyzické osoby. Preferovanými kulturními oblastmi podporovanými výnosy prostĜedkĤ z NIF byly pro rok 2006 urþeny: - literární a dramatická þtení - multikulturní akce - stipendia S organizacemi a fyzickými osobami, které se svými žádostni uspČly ve výbČrovém Ĝízení byly uzavĜeny pĜíslušné smlouvy a pĜíspČvky byly prĤbČžnČ vyplaceny do konce roku tak, jak stanoví podmínky smlouvy s Fondem národního majetku a pĜijatá Pravidla pro poskytování nadaþních pĜíspČvkĤ z prostĜedkĤ z NIF, kterými se Ĝídí i vlastní výbČrové Ĝízení a jsou pĜístupná veĜejnosti na webových stránkách www.nclf.cz.
Pravidla pro nadaþních pĜíspČvkĤ z prostĜedkĤ NIF I.Úvodní ustanovení Nadace ýLF se usnesením Poslanecké snČmovny Parlamentu ýR þ. 413 ze dne 8. 7. 1999 stala pĜíjemcem pĜíspČvkĤ z Nadaþního investiþního fondu (NIF), které ve smyslu uzavĜených smluv s Fondem národního majetku (FNM) vložila do nadaþního jmČní a jejich výnos je povinna každoroþnČ rozdČlit v rozsahu stanoveném pĜíslušnými smluvními dokumenty jako nadaþní pĜíspČvky z NIF tĜetím osobám. 1. Pravidla pro poskytování nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF upravují uzavĜené dodatky þ. 2 Smlouvy o pĜevodu finanþních prostĜedkĤ z NIF v I. etapČ (þ. 00065-2005-211-D- N/I.E-02 a þ. 6 Smlouvy o pĜevodu zbývajících prostĜedkĤ v II. etapČ NIF (þ. 00065-2005-211-D-N-21-06 uzavĜené Nadací s FNM dne 25. 4. 2005 a dále pak Statut nadace a její další vnitĜní pĜedpisy. 2. Nadaþní pĜíspČvky z NIF ( dále též „granty z NIF“ nebo „stipendia z NIF“ ) se poskytují právnickým i fyzickým osobám, které pĤsobí v oblasti aktivit Nadace, jmenovitČ tedy v oblastech vydávání þi jiného šíĜení pĤvodní a pĜekladové literatury, vČdy, provozování divadla, filmu, rozhlasu, televize, novináĜství a zábavního umČní a výsledky tvĤrþí þinnosti v tČchto oblastech realizují a zpĜístupĖují nejširší veĜejnosti. 3. Jedná se o podporu nekomerþních projektĤ a autorských dČl spadajících do oblastí pĤsobnosti Nadace formou veĜejného otevĜeného výbČrového Ĝízení umožĖujícího širšímu okruhu tĜetích osob žádat o nadaþní pĜíspČvek. 4. Nadaþní pĜíspČvky z NIF se poskytují z výnosĤ z uložených prostĜedkĤ z NIF do nadaþního jmČní, jejichž minimální výše se stanoví ve jako 0,5 prĤmČrné úrokové sazby PRIBID pro jeden rok, jak je definováno v dodatcích þ. 2 a 6 výše uvedených smluv. II. Podmínky poskytování nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF (A) Všeobecné podmínky poskytování nadaþního pĜíspČvku z NIF 1. Nadaþní pĜíspČvek z NIF je poskytován úþelovČ a podmínky jeho použití vþetnČ povinnosti pĜedložit vyúþtování pĜidČlených finanþních prostĜedkĤ upravuje smlouva uzavĜená mezi pĜíjemcem nadaþního pĜíspČvku a Nadací. 2. Pokud pĜíjemce nedodrží termín vČcného plnČní smlouvy, mĤže na jeho žádost správní rada Nadace rozhodnout výjimeþnČ o posunutí termínu realizace. Takto rozhodnout mĤže pouze jednou. 19
3. Poskytnutý nadaþní pĜíspČvek z NIF je nepĜenosný a pĜíjemce, který obdrží grant na realizaci konkrétního projektu nebo stipendium na vytvoĜení díla, nesmí tento nadaþní pĜíspČvek pĜevádČt na jiné právnické þi fyzické osoby. 4. Na poskytnutí nadaþního pĜíspČvku z NIF není právní nárok. (B) Podmínky poskytování grantĤ 1. Žadatelem o grant z NIF mĤže být subjekt, který prokáže svoji existenci dokladem o Ĝádné registraci ne starším než 2 (dva) mČsíce. 2. Granty z NIF mohou být poskytovány: a. obþanským sdružením, obecnČ prospČšným spoleþnostem, úþelovým zaĜízením církví b. nadacím a nadaþním fondĤm c. veĜejnoprávním institucím d. pĜíspČvkovým a rozpoþtovým organizacím za pĜedpokladu, že samy vloží nejménČ 50% finanþních prostĜedkĤ do pĜedmČtného projektu, pĤsobícím v oblasti aktivit Nadace, jmenovitČ tedy v pĤvodní a pĜekladové literatuĜe, vČdČ, divadelní, filmové, rozhlasové a televizní tvorbČ, v novináĜství, zábavním umČní a ve sféĜe výkonných umČlcĤ, resp. tam, kde jsou výsledky tvĤrþí þinnosti ve vyjmenovaných oblastech realizovány nebo zprostĜedkovány široké veĜejnosti. 3. Grant z NIF se uchazeþĤm poskytuje na neinvestiþní výdaje související s realizací pĜedkládaného projektu. 4. Granty z NIF nemohou být poskytovány: a. právnickým osobám založeným za úþelem podnikání, politickým stranám a politickým hnutím a spoleþenstvím vlastníkĤ jednotek, církvím a náboženským spoleþnostem, církevním právnickým osobám vyjma tČm církevním právnickým osobám poskytujícím sociální, zdravotnické, vzdČlávací a kulturní služby b. nadacím, jsou-li souþástí jejich nadaþního jmČní prostĜedky kategorie NIF c. státu, jednotkám územní samosprávy d. právnickým osobám veĜejného práva s výjimkou pĜíspČvkových organizací a veĜejných vysokých škol. 5. Žádost o poskytnutí grantu je nutno podat Nadaci výhradnČ na pĜedepsaném formuláĜi v termínu vypsaného výbČrového Ĝízení. (C) Podmínky poskytování stipendia 1. Stipendia z NIF mohou být poskytována fyzickým osobám – autorĤm literárních dČl a prací, interpretĤm tČchto dČl a vČdeckým pracovníkĤm v oblastech spadajících do pĤsobnosti Nadace. 2. Stipendia z NIF nemohou být poskytována fyzickým osobám – podnikatelĤm. 3. Žádost o poskytnutí stipendia je nutno podat Nadaci výhradnČ na pĜedepsaném formuláĜi v termínu vypsaného výbČrového Ĝízení. (D) MimoĜádné nadaþní pĜíspČvky 1. Nadace je oprávnČna poskytnout nadaþní pĜíspČvky z výnosĤ pĜíspČvkĤ z NIF mimo otevĜené výbČrové Ĝízení pĜíjemcĤm postiženým živelnými pohromami, ekologickými nebo prĤmyslovými haváriemi. Tento postup lze použít nejdéle do dvou mČsícĤ po ukonþení nouzového stavu vyhlášeného dle § 3 zákona þ. 240/2000 Sb. III. Postup pĜi poskytování nadaþních pĜíspČvkĤ z NIF 1. Správní rada Nadace po zjištČní výše výnosu z uložených prostĜedkĤ z NIF vyhlásí výbČrové Ĝízení s uvedením závazného termínu pro podání žádostí. VýbČrové Ĝízení se koná jednou roþnČ a jeho pĜedmČtem je þástka pĜipadající k rozdČlení tĜetím osobám, kterou pĜedstavuje výnos prostĜedkĤ z NIF uložených v nadaþním jmČní v pĜedcházejícím roce, stanovený v 20
minimální výši 0,5 prĤmČrné úrokové sazby PRIBID pro jeden rok. Celá takto stanovená þástka musí být poskytnuta tĜetím osobám do konce probíhajícího kalendáĜního roku. Správní rada Nadace ve vyhlášeném výbČrovém Ĝízení zveĜejní, jakých oblastí se budou toho kterého roku poskytované nadaþní pĜíspČvky z NIF týkat. 2. O poskytnutí grantu nebo stipendia z NIF rozhoduje správní rada Nadace na základČ výbČrového Ĝízení z podaných žádostí. 3. Správní rada Nadace si k objektivnímu a komplexnímu posouzení pĜijatých žádostí mĤže ustanovit skupiny expertĤ. 4. Rozhodnutý pĜíspČvek grantu nebo stipendia z NIF je pĜeveden na úþet pĜíjemce po oboustranném podpisu smlouvy o poskytnutí pĜíslušného nadaþního pĜíspČvku z NIF. 5. Nadaþní pĜíspČvek z NIF nelze poskytnout žadateli, v jehož statutárním orgánu pĤsobí þlen správní nebo dozorþí rady Nadace. 6. V pĜípadČ, že ve statutárním orgánu žadatele pĤsobí þlen pĜípadné skupiny expertĤ, nesmí se tento þlen úþastnit jednání o žádosti tohoto žadatele. IV. Požadavky pĜi pĜedkládání žádostí a projektĤ 1. Žadatel pĜedkládá ve vyhlášených termínech vyplnČný formuláĜ Žádosti o grant z NIF nebo Žádosti o stipendium z NIF vþetnČ požadovaných pĜíloh. 2. Žádost o grant právnických osob musí obsahovat následující základní náležitosti: a. jméno þi název instituce, sídlo, pĜíp. i jinou aktuální kontaktní adresu, identifikaþní þíslo, bankovní spojení, þísla telefonního spojení, pĜíp. faxu nebo e-mail a v pĜíloze výpis z pĜíslušného rejstĜíku obchodního soudu nebo jiný doklad o registraci právnické osoby ne starší než 2 (dva) mČsíce b. podrobné zdĤvodnČní žádosti, název a vČcný popis projektu. Žadatel uvede u projektu dobu a místo jeho realizace, jméno zpracovatele projektu a jméno zodpovČdné osoby za realizaci c. požadovanou výši grantu na projekt d. rozpoþet pĜedpokládaných výdajĤ tj. celkový rozpoþet s podrobným rozpisem dílþích nákladových položek, a to na jednotlivé výdaje i pĜíjmy (autorské honoráĜe, cestovné, nájemné, jiné odmČny, výrobní náklady a pod. ,a na druhé stranČ i pĜedpokládané pĜíjmy z realizace projektu) e. pĜedpokládané finanþní zajištČní projektu z vlastních zdrojĤ, pĜíspČvky jiných sponzorĤ þi jinými dary f. závazné sdČlení termínĤ doby realizace projektu g. synopsi díla, lektorský nebo jiný odborný posudek, pĜípadnČ doporuþení pĜíslušné kulturní obce nebo sdružení h. ukázku z díla, na jehož realizaci žádá o grant i. v pĜípadČ žádosti o poskytnutí grantu na vydávání periodika pĜedloží žadatel alespoĖ 3 (tĜi) þísla na ukázku. 3. Žádost o stipendium Nadace rozlišuje dva typy poskytovaných stipendií: 1.stipendium pracovní poskytované k vytvoĜení díla 2.stipendium cestovní poskytované studentĤm a vČdeckým pracovníkĤm do 35 let vČku k úþasti na zahraniþní konference, semináĜe a stáže. Žádost fyzických osob o stipendium musí obsahovat následující základní náležitosti: a.osobní data žadatele vþetnČ údajĤ o aktuálním spojení b.obor þinnosti žadatele s tematickým vymezením oblasti pro poskytnutí stipendia
21
2.
c.dále u stipendia pracovního: charakteristiku práce, název díla, zaþátek a ukonþení práce na díle, struþné odĤvodnČní žádosti, podrobný pĜehled dosavadní þinnosti, sdČlení o formČ zájmu o podporované dílo, nepovinnČ lze doložit stanovisko doporuþující instituce (umČlecké obce, profesního sdružení, budoucího uživatele, nakladatele apod.) d.dále u stipendia cestovního: pracovní zaĜazení žadatele, u doktorandĤ typ studia, název akce s podrobnČjší charakteristikou, u studijních pobytĤ s pĜiložením pozvání. Místo a doba trvání. ZpĤsob prezentace na akci. PĜehled publikaþní þinnosti žadatele. Specifikace nákladĤ na cestu, jež jsou v þásteþné výši pĜedmČtem poskytovaného stipendia. Údaje o dalších získaných podporách. ZámČr zveĜejnČní poznatkĤ z akce. Nutné je vyjádĜení doporuþující instituce s odĤvodnČním cesty a se stanoviskem k odborné a vČdecké þinnosti žadatele. Tiskopis žádosti a prĤvodní doklady Tiskopisy žádostí o poskytnutí grantĤ a stipendií obsahují výþet dokladĤ, které žadatel pĜedkládá pĜi podání žádosti a pro závČreþnou kontrolu nakládání s poskytnutým nadaþním pĜíspČvkem.
V. Kontrola þerpání a vyúþtování poskytnutého nadaþního pĜíspČvku z NIF 1. PĜíjemce nadaþního pĜíspČvku z NIF odpovídá za dodržení všech podmínek stanovených v uzavĜené smlouvČ o jeho poskytnutí. 2. PĜíjemce nadaþního pĜíspČvku z NIF je povinen oznámit Nadaci písemnČ všechny zmČny skuteþností rozhodných pro pĜiznání nadaþního pĜíspČvku, a to i po jeho poskytnutí. 3. Nadace mĤže kdykoli rozhodnout o snížení þi vrácení poskytnutého nadaþního pĜíspČvku z NIF, pokud dodateþnČ zjistí, že byl poskytnut na základČ nesprávných údajĤ anebo byly zamlþeny skuteþnosti rozhodné pro jeho pĜiznání. 4. Nadace je oprávnČna požadovat vrácení poskytnutého nadaþního pĜíspČvku z NIF v pĜípadČ nedodržení podmínek uzavĜené smlouvy. 5. PĜíjemce grantu z NIF je povinen vþas pĜedložit koneþné vyúþtování grantu vyplývající ze smlouvy. RovnČž tak je povinen podat Nadaci informaci o všech zásadních zmČnách, ke kterým pĜi realizaci projektu došlo. 6. PĜíjemce stipendia pracovního je povinen vþas v termínu podle smlouvy pĜedložit dokonþené podpoĜené dílo nebo doklad o jeho pĜedání napĜ. k vydání þi jinému zpĤsobu provozování. 7. PĜíjemce cestovního stipendia je povinen pĜedložit k vyúþtování poskytnutého stipendia. doklady cestovních výdajĤ (napĜ. použité jízdenky, letenky), popĜ. další doklady urþené pĜíslušným tiskopisem žádosti, které nadále zĤstávají úþetním dokladem Nadace.
VI. Úþinnost pravidel Tato pravidla schválila správní rada Nadace svým usnesením na zasedání dne 23. listopadu 2005 a nabývají úþinnosti dnem 2.1.2006. Prof. PhDr. Aleš Haman, DrSc. v. r. pĜedseda správní rady Nadace ýLF
22
( ( ,/&$'2 "C6"E: 8 & #$# %: 8 , 6"'9
Granty
literární a dramatická þtení UNIJAZZ FIDUCIA FRA Vrchlického divadlo Louny TRIARIUS Klub poezie Obratník ULF SvČt a divadlo ýeská centra Obec spisovatelĤ SvČt a divadlo Památník národního písemnictví Okamžik Jihoþeské divadlo ýeské BudČjovice celkem þtení
Autorská literární þtení v Unijazzu Literární veþery Fiducia 2006 Edice þtení souþasných evropských a þeských básníkĤ a prozaikĤ Volný cyklus literárních veþerĤ Literáti na trati 2006 Literární þtení v Poetické kavárnČ Obratník II. Ústecký Literární Festival Scénické þtení hry Viliama Klimáþka: Krajina s televízormi (je dobre vycítiĢ) Literární festival Berlín: ýtení z textĤ Václava Havla TĜi autorská þtení prozaikĤ a básníkĤ Obce spisovatelĤ Scénické þtení hry JiĜího Pokorného: Smaragdový drak Literární a divadelní þtení Listování aneb þtení pro dČti a malé i velké ýeští spisovatelé pro zdravotnČ postižené
15.000,-- Kþ 15.000,-- Kþ 15.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 5.000,-- Kþ 5.000,-- Kþ
Obrazy násilí – násilí obrazĤ
5.000,-- Kþ 140.000,-- Kþ
Noci v mauzoleu Ohromné maliþkosti 8. roþník Festivalu Divadla LíšeĖ Festival Literární vysoþina 5 let ALFREDVEDVORE Týden lidských práv v BrnČ Na dlažbČ Uši a vítr Den poezie Boskovice 2006 – Festival pro židovskou þtvrĢ Babí léto v psychiatr. léþebnČ-Bohnice 2006
20.000,-- Kþ 30.000,-- Kþ 30.000,-- Kþ 20.000,-- Kþ 30.000,-- Kþ 20.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 70.000,-- Kþ 40.000,-- Kþ 290.000,-- Kþ
multikulturní projekty Depresivní dČti touží po penČzích Divadlo Na Zábradlí LíšeĖ Literární vysoþina Motus Nesehnutí PRO NÁCHOD PROXIMUS Spoleþnost poezie UNIJAZZ UNIJAZZ celkem projekty
___________________________________________________________________________
Celkem granty
430.000,-- Kþ 23
Stipendia literární tvorby pĤvodní a pĜekladová literatura Z.Benýšek P.Fabian J.Janda J. Hásek Krchovský L. Martínek V. Nosková E. Olahová J. Pížl M.Platzová J. Rudiš V. Shock
Vilémovo dilema jednorázové 10.000,-- Kþ PĜibližné odlehlosti jednorázové 10.000,-- Kþ DohoĜívající filosof jednorázové 10.000,-- Kþ Dvojité dno jednorázové 31.000,-- Kþ Olej do ohnČ 5 mČsícĤ á 7.000,- Kþ 35.000,-- Kþ Obsazeno 4 mČsíce á 5.000,- Kþ 20.000,-- Kþ HrĤzný zážitek jednorázové 35.000,-- Kþ ZlodČji dČtí jednorázové 15.000,-- Kþ AaronĤv skok jednorázové 20.000,-- Kþ Rychlé lásky 5 mČsícĤ á 5.000,- Kþ 25.000,-- Kþ Tiché odpoledne na zaprášené pĤdČ 3 mČsíce á 4.000,- Kþ 12.000,-- Kþ P. Zajíþek Sen o zmizelé ženČ jednorázové 31.000,-- Kþ A. Zemanþíková Bez otce jednorázové 12.000,-- Kþ J. Hrabal M.Jergoviþ – Sarajevské Marlboro jednorázové 15.000,-- Kþ R. Charvát R.Walser – Pomocník 6 mČsícĤ á 5.000,- Kþ 30.000,-- Kþ Š. Nosek W.Stevens – Adagio jednorázové 23.000,-- Kþ P. Sedmíková O.Pamuk – Nový život 3 mČsíce á 6.000,- Kþ 18.000,-- Kþ ________________________________________________________________________________ celkem stipendia literární tvorby 352.000,-- Kþ
Stipendia dramatické tvorby divadelní hry, rozhlasové hry, teatrologické studie, scénáĜe dokumentárních filmĤ R. Blanda L. Lagronová V. Martinec A. Nellis M.RĤžiþka V. Eliášková M. Lukeš L. Daneš M.Elšíková J. Kuthan A. Maniþ F. Skotal O.Strusková M.Vadas K. Žalud
hra Nám mĤžete vČĜit 2 mČsíce á Kþ 5.000,hra Jan Pavel II. 2 mČsíce á Kþ 5.000,hra Už se vznáším, už nic necítím jednorázovČ hra Záplavy jednorázovČ hra Nebe jednorázovČ rozhlasová hra Poslední jízda jednorázovČ 4 studie k problematice herectví a sebeprezentace jednorázovČ scénáĜ Štvanci jednorázovČ scénáĜ Hledání A.Lerachové 3 mČsíce á Kþ 5.000,scénáĜ Bezdomovci ze cviþištČ jednorázovČ scénáĜ Vyvolení 2 mČsíce á Kþ 6.000,scénáĜe cyklu Zvláštní znamení touha scénáĜ Berta Suttnerová -mise Dobrý vítr rešerše zpĜístupnČní procesu se skupinou Milady Horákové scénáĜ Dokumentární film
10.000,- Kþ 10.000,- Kþ 20.000,- Kþ 15.000,- Kþ 15.000,- Kþ 10.000,- Kþ 16.000,- Kþ 20.000,- Kþ 15.000,- Kþ 22.000,- Kþ 12.000,- Kþ
jednorázovČ
20.000,- Kþ
3 mČsíce á Kþ 5.000,-
15 .000,- Kþ
jednorázovČ jednorázovČ
40.000,- Kþ 20.000,- Kþ
_________________________________________________________________________________
Celkem stipendia dramatické tvorby
24
260.000,-Kþ
Stipendia na cesty pro vČdecké pracovníky do 35 let vČku
kongresy a symposia Mgr. M. Ábelová RNDr. PhD. P. Bílková Mgr. N. Bosniþová Mgr. I. Grekov Mgr. E. Gusareva T. Hadravová Mgr. T. Kobets MgA. A. Komlosi Mgr. D. Myslivcová V. Opatová Mgr. L. Šejnohová Mgr. F. ŠĢáhlavský Mgr. J. Tonner O. Turek RNDr. P. Fialová Bojarová RNDr. PhD. L. Drábková Mgr. M. Grmolenská Ing. PhD. P. Halada Mgr. P. Heneberg Mgr. PhD. M. Kabeláþ Mgr. M. KolaĜík Mgr. O. Koukol Ing. M. Lisa Mgr. PhD. P. Novák Mgr. S. Poláková Ing. PhD. K. Procházková RNDr. PhD. M. Šulc Mgr. M. Valent
ěecko Itálie SRN Itálie Francie Francie Francie Finsko ŠpanČlsko ŠpanČlsko SRN, Itálie ŠpanČlsko Švédsko Belgie Kanada Mexiko USA USA Turecko Japonsko Austrálie Austrálie USA USA USA Austrálie USA ýína
4.000,-- Kþ 3.500,-- Kþ 3.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ 4.000,-- Kþ 3.000,-- Kþ 4.000,-- Kþ 3.000,-- Kþ 4.000,-- Kþ 2.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ 5.000,-- Kþ 4.000,-- Kþ 7.000,-- Kþ 7.000,-- Kþ 10.000,-- Kþ 5.000,-- Kþ 4.000,-- Kþ 9.000,-- Kþ 8.000,-- Kþ 7.000,-- Kþ 7.000,-- Kþ 6.500,-- Kþ 5.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ 8.000,-- Kþ 4.000,-- Kþ 6.000,-- Kþ
studijní cesty, pobyty, stáže Mgr. K. ýermáková Mgr. M. ýudČjková Ing. R. Ficek Mgr. A. Krása RNDr. V. KrejþiĜíková Bc. K. Trávníþek
Francie Velká Británie USA Nová Guinea USA Indie
3.000,-- Kþ 2.500,-- Kþ 6.500,-- Kþ 4.000,-- Kþ 6.500,-- Kþ 3.000,-- Kþ
_________________________________________________________________________________ celkem stipendia 176.500,-- Kþ Celkem nadaþní pĜíspČvky z NIF
1.358.500,-- Kþ 25
( )( !"# #;$+-# ' D &- +%-" #$#%&
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
Údaje z úþetní závČrky NýLF k 31. 12. 2006 - srovnání s rokem 2005 Rozvaha (v tis. Kþ)
31. 12. 2005 183.840
31. 12. 2006 183.243
AKTIVA CELKEM Dlouhodobý majetek: Dlouhodobý nehmotný majet. Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý finanþní majetek Krátkodobý majetek: Zásoby Pohledávky Krátkodobý finanþní majetek Jiná aktiva PASIVA CELKEM 183.840 Vlastní zdroje: Vlastní jmČní Fondy Hosp.výsledek úþet.období Cizí zdroje: Závazky Jiná pasiva
176.557 20 24.650 151.887
176.637 20 23.726 152.891
7.283 692 2.067 4.460 64
6.606 672 181 4.764 989 183.243
182.689 175.829 9.684 - 2.824 1.151 924 227
182.489 174.991 9.680 -2.182 754 345 209
PĜehled pĜíjmĤ a výdajĤ (v tis.Kþ)
31. 12. 2005 32.232
31. 12. 2006 19.789
PěÍJMY CELKEM Tržby z prodeje služeb Výnosy z finanþního majetku Úroky a ostatní výnosy PĜijaté pĜíspČvky VÝDAJE CELKEM 35.056 Nadaþní pĜíspČvky Materiálové výdaje a služby Mzdové výdaje a pojistné Finanþní a ostatní výdaje Odpisy DnaHM Hosp.výsledek za úþ.období - 2.824
1.475 29.198 818 741
1.313 17.769 233 474 21.971
5.280 999 3.919 23.934 924
3.593 855 3.805 12.794 924 -2.182
37
Zhodnocení závazného ukazatele pro hospodaĜení NýLF (podle statutu NýLF þl. 6, odst. 4) Nadaþní jmČní NýLF má podle úþetní závČrky k 31. 12. 2006 zĤstatek 100.673.111,81 Kþ. Správní náklady na hospodaĜení nadace nemohou pĜevýšit 45% z NJ, 43. 303.000,- Kþ. Skuteþné þerpání správních nákladĤ od 1. ledna do 31. prosince 2006 þinilo 17.928 tis. Kþ, t.j. 17,81 % z vykazovaného nadaþního jmČní Nadace ýLF k datu 31. 12. 2006. Závazný ukazatel hospodaĜení Nadace ýLF byl pĜesvČdþivČ splnČn.
Složení nadaþního jmČní Nadace ýLF ke dni 31. 12. 2006: 1) DĤm þp. 1721 v Praze 2, Pod Nuselskými schody s pozemky þ. parc. 1157 a 1158 v kat.úz. Vinohrady
Kþ 30,504.000,-
2) Podílové listy PF ING dluhopisový (6,202.386 ks)
Kþ 10,005.999,21
3) Podílové listy PF Balancovaný fond nadací (14,218.089 ks) BFN
Kþ 14,133.377,02
4) Podílové listy PF ýSOB nadaþní (5,957.986 ks)
Kþ
5) Podílové listy PF Živnobanka nadaþní – RĤstový fond nadací RFN ( 30,528.445 ks)
Kþ 30,882.000,98
6) Státní dluhopis 3,80/09
Kþ
Celkem zaúþtované nadaþní jmČní NýLF
6,075.954,60
9,071.780,-
Kþ 100.673.111,81
38
( ( !"# #;$+-# ' D &- +%-"
39
40
PĜehled pĜíjmĤ a výdajĤ prostĜedkĤ z NIF za rok 2006 -
výbČr z celkových pĜíjmĤ a výdajĤ – srovnání s rokem 2005 (v tis. Kþ)
31. 12. 2005 31. 12. 2006 1.872 313 1.559 -
PěÍJMY pouze NIF PĜíjmy z výnosu podílového fondu (pravdČpodobné = odhadnuté) PĜíjmy státní dluhopis
313
VÝDAJE pouze NIF
1.733
Nadaþní pĜíspČvky Mzdové výdaje a pojistné
1.759 1.378 355
HOSPODÁěSKÝ VÝSLEDEK za úþetní období
+ 139
41
313
1.309 450 -1.446
( 3( !"# $ #$2
42
( )( 8&:/&$ $!%9 # 8 , 6"'9
PĜehled o darech pĜijatých Nadací ýLF v roce 2006 ( v Kþ)
Fond národního majetku Media Marketing Services, spol. s r.o. PĜíspČvky soukromých osob PĜíspČvky soukromých osob pro FBN Celkem
350.400,00 50.000,00 42.525,00 31.475,00 474.400,00
Nadaþní pĜíspČvky rozdČlené za období existence Nadace ýLF v letech 1995 – 2006 (v tis. Kþ)
rok Nad. pĜísp.
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 4.407 5.652 6.795 7.024 5.945 5.572 5.300 6.117 4.876 4.734 5.280 3.593
Fond Boženy NČmcové v roce 2006 (v Kþ)
PĜíjmy celkem sponzorské pĜíspČvky úroky z bČžného úþtu Výdaje celkem poplatky bance, poštovné, pohošt. sociální podpory Výsledek hospodaĜení ZĤstatky úþtĤ k 31. 12. 2006:
31.482,59 31.475,00 7,59 41.289,00 1.289,00 40.000,00 - 9.806,41 bČžný úþet 29.091,72 Kþ 732,86 ks podíl. listĤ ING CZECH BOND FUND za 1,200.000,00 Kþ
43
( ( $6'"! #$#%& PĜi získávání podpory dárcĤ a sponzorĤ nepatĜil rok 2006 k tČm úspČšnČjším rokĤm.. Nadaci se dostalo podpory pouze od jediného firemního dárce. O to vČtší dík patĜí spoleþnosti Media Markeing Services, s.r.o., která pĜispČla na Výroþní cenu N ýLF za divadelní a rozhlasovou tvorbu za rok 2005, ve výši 50.000,-Kþ. Cenu získala Iva PeĜinová za text hry Krásný nadhasiþ aneb požár Národního divadla. PodČkování patĜí soukromému dárci panu Nigelu Hawkerovi, který nejen daroval þástku 42.000,- Kþ na podporu inscenace hry The Piano Man pro Divadlo Eclectic Theatre, ale vČnoval i þástku 7.475,Kþ Fondu Boženy NČmcové. VĜelé podČkování patĜí i dalším soukromým dárcĤm, kteĜí pravidelnČ pĜispívají do Fondu Boženy NČmcové na podporu spisovatelĤ a pĜekladatelĤ, kteĜí se ocitli v nouzi. Již po nČkolikáté pĜispČli dárci P. Dominik a P. Weigel, ke kterým se v roce 2006 pĜipojili D. Fischerová, J. Forbelský, D. Hníková a M. Novotný. Celková þástka darĤ pro Fond Boženy NČmcové dosáhla výše 31. 475,- Kþ. Díky tČmto šlechetným dárcĤm. Z dalších finanþních podpor v tomto roce, za nČž je tĜeba podČkovat jsou pĜíspČvky Kraje Vysoþina a MČstského úĜadu v HavlíþkovČ BrodČ poskytnuté pĜi ocenČní NovináĜských kĜepelek, cen pro novináĜe do 33 let, které podpoĜily þástkou po 3.333, - Kþ. Celkem þinil pĜíspČvek 6.666,- Kþ, za které patĜí vdČk za vČrnost vytrváni pĜi podpoĜe tČchto cen. StejnČ vĜele je tĜeba podČkovat i spoluorganizátorĤm pĜedávání novináĜských cen v HavlíþkovČ BrodČ, které se odehrálo ve vĜelém prostĜedí s velkou pozorností hostitelĤ i úþastí veĜejnost. Dík patĜí pracovníkĤm radnice, osobnČ pak starostce mČsta Ing. Fischerové a tajemnici SvČtlanČ Pávkové i zástupcĤm Kraje Vysoþina, kteĜí ceny pĜedávali a moderátorce slavnostního programu PetĜe Kruntorádové. V souvislosti s Výroþními cenami Nadace ýLF za rok 2006 je nutno podČkovat organizacím, které konání této nároþné akce umožnily a svým zpĤsobem i podpoĜily: správČ Symfonického orchestru FOK za umožnČní poĜádat tento veþer, po pĜerušení sedmileté tradice Míþovny na Pražském HradČ, v novém , neménČ okázalém prostĜedí kostela Sv. Šimona a Judy na Starém MČstČ, kde pĜedání zdaĜile probČhlo. Již tradiþní podČkování si zaslouží pak zejména pracovníci Agentury FCT, s.r.o. a zvláštČ pak její Ĝeditel pan J. Matoušek za perfektní organizaþní zajištČní celé akce vþetnČ vybraného pohoštČní. Dík patĜí za moderování Marii Tomsové a hudebnímu triu Irena ChĜibková – varhany, Bronislava Klablenová – harfa, Žofie Vokálková – flétna, které slavnostní veþer zpĜíjemnily svoji podmanivou hudební produkcí. PodČkování patĜí i osazenstvu Literární kavárny ěetČzová, která se stala pravidelným místem setkávání autorĤ s jejich þtenáĜi a ctiteli. Nadace je zde pĜedstavuje jako své pĜíznivce, kteĜí jsou s ní svým dílem spojeni jako stipendisté, þi bylo grantem podpoĜeno knižní vydání jejich práce. Dík patĜí i osvícenému kavárníkovi ZdeĖku Cibulkovi, který autorĤm i nadaci pĜeje a poskytuje veþerĤm inspiraþní prostor. Zcela výjimeþné podČkování je nutné vyslovit externím spolupracovníkĤm nadace, kteĜí ji pomáhají v nároþné práci výbČrového Ĝízení v expertních skupinách a pĜi rozhodování porot. Obsáhlost zájmového okruhu žadatelĤ o podporu v kulturních a vČdeckých oblastech, kterým se nadace vČnuje, vyžaduje pomoc desítek expertĤ, vynikajících pĜedstavitelĤ svých oborĤ, kteĜí na sebe berou odpovČdnost pĜi výbČru tČch nejpotĜebnČjších pĜíjemcĤ poskytovaných nadaþních pĜíspČvkĤ. Nároþnost práce, kterou tito externisté bez jakéhokoliv nároku na odmČnu odvedli pro nadaci a jejím prostĜednictvím pro þeskou kulturu a vČdu, zaslouží znovu tyto osobnosti ocenit alespoĖ nejvyšší mírou podČkování. ZávČrem je tĜeba podČkovat i pĜedstavitelĤm spĜíznČných obcí, profesních sdružení a asociací, které s nadací úzce spolupracují: Obec spisovatelĤ, Obec pĜekladatelĤ, ýeské centrum mezinárodního PEN Klubu, Divadelní obec, Herecká asociace, Taneþní sdružení, Asociace profesionálních divadel, Sdružení pro rozhlasovou tvorbu, Filmový a televizní svaz Fites a Svaz þeských knihkupcĤ a nakladatelĤ. 44
