FOLYTATÓDIK A GYÚJTOGATÁS

Független folyóirat

9. évf. 5 m szám

Ara: 19 Ft

Fizető lesz ÍV/A AtS-sis autópálya - A\\cjjs%íínik a csömöri HÉV? 2. oldal

FOLYTATÓDIK A GYÚJTOGATÁS az újabb tüzesetekről!

SIKERÜL VISSZAPERELNI A 107 M I L L I S SIKERDJAT? Az Önkormányzat ÁPV-Vektor ügyben elkövetett hibáit elemző' cikkünk az 5-6. oldalon

LÖVÖLDÖZÉS A MAJÁLISOM 7. oldal

Polgári uedelmi akció Sashalmon

Betörőt fogtak az árpádfüldi polgárőrök Hátoldal

4. oldal

<** Kert- és garázskapuk '*" Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz '** Kapualkatrészek, zsanérok <** Parkolásgátlók, sorompók <** Audio és videó kaputelefonok <** Lakásriasztók í*' Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák <•* Kamerás megfigyelőrendszer Telefon: M 403-8900/113 BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva: H-P 9-17 óráig

I GÖRGŐS ISP

, TEHERFUVAROZÁS ' SÓDER, HOMOK | BETON, TERMŐFÖLD i murva, kőpor 1 | KONTÉNER

storos út 67/A. -1305, Fax: 400-1304| Dr. Stehlich Gábor

1

Tel: 06-30-343-519

Dr. Kozma

FOTO-VIDEÓ-HIFI 1161 Bp. Csömöri u. 80. Telefon: 405-40-17

PÓLU§ CENTER

RODEODKIV12251. 1152 Bp. Szentmihályi út 131. Telefon: 419-40-95

Zsuzsanna

Mozgásszervi Bőr- és nemigyógyász, rehabilitációs és kozmetológus, allergológus belgyógyász szakorvos és immunológus adjunktus osztályvezető főorvos Rendel: péntek 16-17-ig Rendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18.

PÁLV0LGYI-FOTÓ KFT,

Bejelentkezés: 407-2256, 06-20-390-730

SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE Bp. XVI. Újszász u. 56. Tel: 403-2867 DR. TONELLI MIKLÓS DR. VÉRTES ANDRÁS kardiológus-belgyógyász kardiológus-belgyógyász RENDELÉSI IDŐ: kedd, szerda, péntek 16.30-1.8.30 óráig Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, szívritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint korszerű és eredményes kezelése - klinikai háttérrel Bejelentkezés: 175-1956 (dr. Tonelli). 409-0479 (dr. Vértes)

DR. IVANYI JUDIT

GAVALDA ZOLTÁN

FOGSZAKORVOS

FOGTECHNIKUS

N

YITVA: RENDEL: Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, Hétfőtől csütörtökig Péntek: 9-13-ig 16-18 óráig TELEFON: 403-0801 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

Április 10-én, 11 óra 15 perc G. Ji (41) személyautóval a Szlovák úton haladt a Szentkoro na utca felől a Csömöri út felé. A Csömöri úti kereszteződésbe a lámpa szabad jelzésére érkezett, ezért balra indexelt és megkezd -^ te1 a kanyarodást. Egy előtte egyenesen tovább haladó nagy méretű teherautótól viszont nem látta meg a szembe gépkocsit és összeütköztek. G. J. két utasa súlyos illetve könnyebb sérülést szenvedtek, az anyagi kár: 1.000.000 Ft.

Április 12-én, 13 óra V. A. (26) kocsijával a Mátyás király utca 63. szám előtt parkolt, majd körültekintés nélkül indult el. Ezért összeütközött egy neki hátulról közeledő autónak. A fi gyelmetlen vezetőt könnyebb se rülésekkeí vitték az Árpád Kórházba, a kocsik kára: 140.000 Ft.

Április 15-én, 01 óra 15 perc H. J. (29) autójával a Simongát utcában az úttest jobb szélén lé vő árokba hajtott, majd felborult. A megsérült vezetőt kórházba vitte a mentő, ahonnan a szonda val odasiető rendőr elől idejében

Fizető lesz az

felé. A 47. sz. előtt az úttest jobb szélén álló fának ütközött, a kár: 1.000.000 Ft. A vezető súlyos, Április 22-én, 09 óra utasa könnyebb sérülést szenve L. S. (26) a Mária utcában dett. vezette autóját a Kézbesítő utca felől a Batsányi utca irányába. Április 27-én, 05 óra 50 perc L. J.-né (67) gépkocsival a Bő Ott, a STOP-tábla ellenére nem adott elsőbbséget,-egy jobbról jő - kényföldi úton közlekedett a Ve vő gépkocsinak, ezért az egy ma - rés Péter úttól a Cinkotai út irá sik kocsi oldalának ütközött, ami nyába. A szeméttelepnél a vele ettől egy álló járműnek csapó- azonos irányban haladó busz el dott. Az elsőbbséget nem adó őzése közben frontálisan ütkösofőr könnyű sérülést szenve- zött egy szembe jövő személyautóval. A figyelmetlenül előző dett, az anyagi kár: 750.000 Ft. hölgy könnyű sérülést szenveÁprilis 22-én, 18 óra 35 perc dett, a kocsikban esett kár: G. T. (20) személyautóval a 250,000 Ft Veres Péter úton hajtott a Hősök Április 29-én, 15 óra 10 perc fasora felől a Keresztúri út felé. Az ismeretlen személy által A Kartal utcánál - mivel nem vezetett GBW-844 frsz-u szetartott megfelelő követési távolmélyautó álló helyzetből körülte ságot — nekiütközött egy előtte fékező gépkocsinak. A vétlen jár - kintés nélkül indult el a Thököly mű 5 éves utasa könnyű sérülést út felőfa Margit utcán a Sashalmi szenvedett, az anyagi kár: sétány irányába és elütötte B. B. (15) segédmotorost. A sofőr ki700.000 Ft szállt az autójából, megkérdezte a motorost, hogy megsérült-e. A Április 26-án, 15 óra 15 perc K. G. (28) autójával az Újszász nemleges válasz után visszaült a utcán hajtott a Bökényföldi út volán mellé és elhajtott. A motor kerékpárban 10.000 Ft. kár keletkezett. ismeretlen helyre távozott. A kő esi kára: 400.000 Ft

autópálya

Bizonyossá vált, amit a kerületben mindenki szeretett volna elke rülni: 16 hónap múlva fizető lesz az M3-as autópálya. Addigra készül el Gyöngyöstől Füzesabonyig az újonnan épített pályaszakasz, s ezen alkalmat felhasználva az Északkelet-magyarországi Autópálya Építő és Üzemeltető Részvénytársaság (ÉKM) a Budapesttől induló teljes szakaszt fizetővé alakítja. Ebben megerősíti őket a Kormány döntése, amely szerint kilométerenként 9,50 + Áfa, azaz kis híján 12 Ft/km díjat kell fizetni. A „fizető autópálya" ténye (és a díj mértéke) várhatóan a kapuk elkerülésére ösztönzi az autósokat, s ezen elkerülés a régi 3-as úton lehetséges — amelyet sajnos a kerületen keresztül lehet megközelíteni...

MEGSZNIK A CSMRI Nemrég a fővárosi közlekedés jövőbeni fejlesztését bemutató megbeszélésen vett részt Gilyén Ince képviselő, a Településfejlesztési bizottság elnöke. Az elképzelések úgynevezett rövid, il letve hosszabb távra bomlottak, annek megfelelően, hogy a tervek 2005-ig, vagy csak azt köve tőén valósulnak meg. A hosszabb távú tervekben szerepel azMO-ás autópálya, s ezzel egyidejúleg a Szilas-patak mellett elvezető út megépítése. A kövekező nyolc évben magvaló sül viszont az úgynevezett Műn kas körút, amely a Körvasút sor mentén halad - sajnos annak

HV?

épp a kerület felőli oldalán, ami elég komoly gondot okoz majd egyes lakóövezetekben. Gilyén elnök úr őszinte megdöbbenéssel vette észre, hogy a rövid távú tervek között szerepel a csömöri HÉV-vonal megszüntetése is. Egyes vélemények mi att erre azért lehet szükség, hogy az MO-ás pályaszakasznál ne kelljen bajlódni Árpádföld és Csömör között egy szintbeli HÉV-kereszteződéssel. A képvi selő szerint a kerületnek feltétle nül tiltakoznia kell a terv ellen, s ebben össze kell fogni Csömör lakosságával.

Április 29-én, 23 óra 15 perc P. E. (58) személygépkocsival a Veres Péter úton haladt a Vi dámvásár út felől a Keresztúri út felé, a 183. számú ház előtt nekiment az út jobb oldalán lévő villanyoszlopnak. Az ittas, és a biztonsági övet nem használó ve zető súlyosan megsérült, az anyagi kár 450.000 Ft

Május 4-én, 04 óra 40 perc Gy. P. (34) autóját ittasan ve zette, a Veres Péter út és a Kő ronafürt utcai kereszteződésnél

az útpadkára hajtott és eltalált egy villanyoszlopot. Könnyű sérüléssel került kórházba, a kocsi bán 300.000 Ft a kár, az oszlop 100.000 Ft-ba került.

Május 4-én, 19 óra 15 perc P. G. (13) kerékpáros az egyirányú József utcában halad szembe a forgalommal Palota irányából. A Baross utcai kereszteződésben Összeütközött egy jobbról egyenesen haladni akaró gépkocsival. A fiú könnyebben megsérült.

Május 5-én, 09 óra Sz. J. (18) motorkerékpáros az Újszász utcán haladt a Prohászka utca felé. Ott, balra kanyarodás közben összeütközött az őt előzni akaró Sz. J. (43) által vezetett gépkocsival. A motoros könnyű sérülést szenvedett, a kár: 70.000 Ft.

Május 9-én, 9 óra K. T. (23) 1000 ccm-esmotorkerékpárral (amire nem volt vezetői engedélye) a János utcában hajtott Palota irányából. A Szent Korona utcánál egy balra kanyarodó autót akart előzni és nekiütközött annak bal oldalának. A motoros súlyosan megsérült, az anyagi kár: 270.000 Ft

Autószerelő munka

Autókarosszéria jauítás (rövid határidővel)

Legújabb típ. kihúzópaddal gyári adatok szerint bérmunkát is vállalunk!

MINDEN GÉPJÁRMŰ

zárt technológiás vizsgáztatása vonóhorog szereléssel is! Bp. XVI. Timur u. 103.

^P: 8-17-ig, Tel: 409-0424

AKTUALITÁS: MEG NEM KÉSŐ Fogyókúrázzon •*Vákumos testmasszázs *• Testtekeroselés # Ultrahang

$• Computeres izomtorna Tartós szemhéj-, szájkontúr-, szemöldök-korrekció! V.I.P. Ciüb ÚJDONSÁGUNK: hajszálai zselés feltöltése, mely dússá, fényessé és rugalmassá teszi - és sokrétű védelmet nyújt az Ön frizurájának! Hajzsírosodást és egyéb hajproblémáit kezeljük! XIV. Adria sétány 5/A. Tel: 221-4797,384-0179 H-P: 7-21-ig, Szó: 7-14-ig Várjuk Kedves Vendégeinket!

T

Garázstűz

Április 29-én kora délután a Bátony utca 10-be riasztották a tűzoltókat. Az udvaron álló, éghető anyagokkal telezsúfolt 100 nm-es garázs-műhely szerelőak náján álló Ladát alulról hegesztették, a felmelegedett padlólemeztől kigyulladt az autó. A he gesztő, aki mindenféle szakvizs ganélkül, alkoholtartalmúitalsegítségével végezte a műveletet, slaggal nagyrészt eloltotta a tű zet, mire a tűzoltók megérkeztek, de eközben II. fokú égési sérülést szenvedett, amit a kerületi szak rendelőben láttak el.

Lapos lett az Audi Egy Audi 100-as típusú személyautóra zuhant egy 4 méteres, 60 cm vastag faág a Mészá ros utca 4. szám előtt április 11 én 23 órakor. A nemkívánatos növényt a tűzoltók távolították el motoros fűrésszel.

Felgyújtott autó Felgyújtottak egy Nysa kisbuszt április 11-én éjjel 23 órakor. A forgalmon kívüli, rendszám és akkumulátor nélküli üres tankú jármű a Sasvár utca 128. szám előtt parkolt a járdaszegély mellett, ajtaját a tűzoltók nyitva találták. A gumik sértetle nek maradtak, a fapadozat is be lülről égett meg, tehát a tüzet a belső térben gyújtották meg. Az autó teteje a keletkezett hőtől berogyott, az üvegek elol-

MEGNYÍLT! PAPÍRÁRU RAJZ-TERV-IRATMÁSOLÁS

Papírról és fóliáról A/4 - A/0 méretig papírra, pauszra, fóliára KICSINYÍTÉS-NAGYÍTÁS -névjegykártya, szórólap -meghívó, plakát

- etikett, matrica készítés - szövegszerkesztés - spirálkötés - térképárusítás FÖLDMÉRÉS

IRODAI ÉS HÁZTARTÁSI PAPÍRÁRUK az üzletben BEVEZETŐ ÁRON kaphatók! FÖLD-RAJZ KFT. 1165 Bp. Újszász u. 52. T: 403-7806 NADAP BT. 1165 Centenáriumi stny. 14. fszt. 1. T/F: 403-72-71

FOLYTATÓDIK A GYUJTOGATAS vadtak, a kocsiban lévő beépített és tárolt éghető anyagok elégtek.

Petárda Április 19-én déli 1 órakor a Rákosi út 226-ban leégett a mint egy 100 nm-en tárolt 200 db szál makazal és 5 db szénaláda. A tulajdonos elmondása szerint a környéken „játszó" gyerekek pe tárdákat robbantgattak, a tűz ét tői keletkezett. A kár: 100.000 Ft.

Gaz-, szemét-, nádastüzek Április 10-én délután a Szlovák út 140. előtt kb. 300 nm:en száraz gaz égett, este a Magtár utca 1. szám előtt gyulladt ki egy oszlopra szerelt szeméttartó. Áp rilis 11-én délután hat tűzoltó öl tott el egy kigyulladt egy méteres átmérőjű fát. 13-án déli egy órakor szintén hat tűzoltónak adott munkát a Pejkó utca végénél, az erdő szélén 150 nm-en lángoló száraz aljnövényzet. Másnap a Naplás tónál 400 nm-en égett a nádas. 19-én délben a Simongát utca végén gyulladt ki 250 nm-en az avar, gaz. 29-én 16 órakor az Ikarus alatt, a Szilas mentén égett 300 nm-en a gaz. Eldobott cigaretta miatt égett nagy területen a szá ráz gaz, avar, a Margit utca-Sár jú utca sarkánál április 24-én kő rá délután, este meg egy szemét hegy lángolt a Ságvári és a Béla utca sarkán. Május 5-én délben a Bökényföldi úton kapott lángra nagy mennyiségű összehordott szemét 100 nm területen.

Munkavéd. kesztyű CSAK: 250,- Ft! XVI. János u. 115. f 405-78-06

Virág és Aj

Üzlet

ÉRTÉKESÍTÉS

ok, cpptí||j||gjiyek, nyppok és/5 niiák

I m i é s • • • • • ' Ü8S , fljeriyasszonyi csokrok

NAWWfiETŰZÖLD NÖVÉNYEK BÉRBEADÁSA! Nyitva:H-Sz:8-18 V: 8-14 Tel: 407-4689, Fax:407-0622

A fantomképről már ismert gyújtó gatónk változatlan hévvel műveli áldatlan munkáját, az alábbi bűntetteket nagy valószínűséggel szintén ő követte el. Április 16-án hajnali negyed ötkor a Lombos utca 5. szám alatti családi ház udvarán álló 100 nm-es melléképületének egy kisebb helyiségében csaptak fel a lángok. Ez már csak azért is bosszantó, hisz a kerületi rendőrkapitányság munkatársai egész éjjel talpon voltak, s hajnali négy óráig járőröztek a kerületben, hátha véletlenül összefutnak a gyújtogatóval. Ő viszont gondosan kivárta a rendőri akció végét, s utána kezdett gyújtogatni... Az ingatlant a lábszomszéd kertje felől közelítette meg, s a régi házban lévő villanyrezsót használta gyújtóeszköznek. Erre felrakta az ott talált serpenyőt, mely félig tele volt zsírral, s az egészet körberakta éghető anyagokkal, majd a rezsót bekapcsolta. A lábszomszéd telke felé távozott, ott befészkelte magát a ház padlására, s mintegy páholyból figyelte az eseményeket. A tűz nemsokára felgyulladt, de erre felébredt a kutya is, és felugatta a tulajdo nőst, aki az égő miskulanciát a slaggal sikeresen eloltotta. A Wesselényi utca 90-ben áp rilis 24-én reggel nyolc óra előtt észlelték a tüzet. A családi ház udvarán lévő különálló épület szobájában és kamrájában egy idejűleg gyújtott be a tettes — utólag két tűzfészket találtak a tűzoltók. A szobarészben raktározott bútorok, ruhaneműk, a kamrában az ott tárolt különböző fonalak égtek. A Lombos utcai fiaskóból már tanult a gyújtogató: az épületet gondosan lezárta, a kulcsot elvit te magával, a kerti slagot pedig darabokra vágta, nehogy a tulaj donosok oltani tudjanak. Ez jelentősen késletette a tűz észlelé sét, amely már órák óta égett, mire a tulajdonosok észrevették.

Az épületben lévő tárgyak jelentős része elégett, illetve izzott az oxigénhiány miatt. Április 28-án, délután 5 óra előtt a hátsó szomszéd észlelte, hogy füstöl a Szlovák út 103. alatti kétszintes házzal egybeépített fészer és az ahhoz kapcsolódó melléképület. Mire a tulajdonos értesítette a tűzoltókat, a lángok már a nagy ház magasságáig csaptak, és átterjedtek a 105. számú házban működő varrodára is. A bérbe kiadott melléképületet - amelyben Whiskas termékeket és édességet tároltak — és a fé szert, ahol egy lakókocsi állt (maradványa képünkön látható), külön-külön, de egyidőben gyújtót-, ták fel. Ezt bizonyítja, hogy a két helyiség fala között nem találtak tűzterjedési nyomot és a legin-

tenzívebb égési nyomok egymástól 3 méterre voltak a tetőszerkezeten. Elégtek a raktározott árucikkek, a lakókocsi, motoros kerti kapa, bicikli stb. és a szomszédos varrodában az éghető anyagok. A kárérték mintegy 5 millió forint! A rendőrség több bejelentést kapott a fantomkép alapján, s ezek ellenőrzése folyamatosan történik. Az illetőktől hajmintát és szagmintát vesznek, s azt a rendőrségi laborban alaposan össze hasonlítják a korábbi helyszíneken talált nyomokkal. Az mindenesetre biztató jel, hogy májusban lapzártánkig egyetlen gyújtó gátas sem történt. A rendőrség köszönettel fogad minden bejelentést a 407-8455 telefonszámon. (T)

HELYI HÍREK

POLGÁRI VÉDELMI AKCIÓ A LUCFENYŐ UTCÁBAN Közel egy évtizedig dolgozott volt az, aki felemelte a telefont, a sashalmi Lucfenyő utcai csalá - és a közterületi vegyszertárolást di ház hátsó melléképületében a bejelentette a Környezetvédelmi Bio-Polimer Bt., amely műgyan - Minisztérium ügyeletére. A miták felhasználásával különféle nisztérium értesítette a környetárgyakat készített. A tulajdonos zetvédelmi felügyeletet, az a fő halála változtatott az addig békés városi polgári védelmi parancsviszonyokon: az örökösök az in- nokságot, onnan viszont szóltak gatlan eladása mellett döntöttek, a kerületi polgári védelemnek, a s emiatt felmondtak a mellék- tűzoltóságnak és a rendőrségnek — az tűzoltók URH-vonalát épület bérlőjének. A vállalkozó nem igazán örült pedig lehallgatta egy szemfüles a kényszerű költözködésnek, újságíró, aki szintén haladéktalaamelyre a május elsejét követő nul a helyszínre sietett... Rövid idő múlva nem lehetett hosszú hétvégén került sor. A beférni a kicsiny Lucfenyő utcába gépek, anyagok többségét elszállították, a hulladékoknak pe- - akár polgári védelmi gyakorlat nak is alkalmas volt a hatóságok dig rendeltek egy konténert, kivonulása a fél hordó vegyszeramely a ház előtt, az utcán kapott hez. (Csúcsban volt ott három helyet. A kipakolás során a kon tűzoltóautó, rendőrautó, daru, ténerbe került két testesebb horszállítójármű, polgári védelmi dó is, melyekben vegyi anyag gépkocsi, nem számítva a sajtót volt. A költözködők indulatukat az és az érdeklődő civileket.) A tűegyik hordón vezették le: jól be- zoltók számítógép segítségével levágták a konténerbe. Majd tá- azonosították az ismeretlen vevoztak azzal, hogy hétfőn jön a gyi anyagot: methil-metakrilátkonténeres, és elviszi az egészet clorid. A polgári védelmi paa sitt-telepre. rancsnok felkutatta és a helyA durva bánásmódtól az egyik színre rendelte a lomoló cég vehordó kinyílt, és elkezdett belőle zetőjét, és felszólította a vegyi folydogálni a benne lévő anyag. anyag közterületi tárolásának A környéket hamarosan szűrős megszüntetésére. Erre a cégve és erős vegyszerszag árasztotta zető nem tudott vállalkozni, hiel. Nem tudni, melyik szomszéd szen a konténeres nem dolgozik a hét végén, és a sitt-telep is A képviselőnk vagyona zárva van... A parancsnok erre felvette a A parlamenti képviselők mos- kapcsolatot a kerület határában tanában saját magukra vonatko - lévő Egyesült Vegyiművek (EVM) zó törvényeket is alkotnak, ame- ügyeletesével, aki megfelelő helyeket aztán (állítólag) nem mind- lyet tudott biztosítani a vegyszeegyikük akar betartani. Ilyen pél - res konténer tárolására. Ezután dául a vagyonnyilatkozat: a kép- darut és szállító járművet rendelt viselőknek nyilatkozniuk kell va - a tűzoltóktól (a cég költségére), s gyoni helyzetükről, s ez az irat az az egész konténert az EVM Cin állampolgárok számára is hozzá - kotai úti telepére szállíttatta. A férhető. hosszú hétvége elmúltával ott ve Kíváncsiságból felhívtuk a hétté át vegyszeres konténerét a Képviselői Tájékoztató Közpon- cégtulajdonos, s a polgári vedé tot (telefonszáma: 268-6481), s lem felé áfás számlával kell bizo aziránt érdeklődtünk, hogy a XVI. nyítania, hogy hivatalos helyen kerület parlamenti képviselőjé- rakatta le a vegyianyagot. nek vagyonnyilatkozatához hoMindez ékes bizonyítéka angyan férhetünk hozzá. A kedves nak, hogy nálunk a hatóság igen hölgy a vonal túlsó végén közöl - is tud hatékony intézkedéseket te, hogy bármelyik képviselő va - tenni — ha éppen úgy jönnek ősz gyonnyilatokzatát nyomban beol - sze a dolgok... (F) vassá telefonon, csak mondjuk az illető nevét. Dr. Szabó Lajos ÉPÍTŐK - ÉPÍTKEZŐK Mátyás? Az ő nyilatkozatában a FIGYELEM! következő adatok szerepelnek: egy 55 négyzetméteres lakóinNAGYTÁBLÁS ZSALUZATOK, FÖDÉMALÁTÁMASZTÓK, gatlan fél tulajdona, egy Seat ÉPÍTÉSI SEGÉDESZKÖZÖK Cordoba személygépkocsi, vala mint egy igazgatótanácsi tagság BÉRBEADÁSA és szaktanácsadás magánépítőknek is 1993. februárjától a Budapesti .PRO-ÉP KFT. Tel: 405-5581 ; Nagybani Piacon.

A sanyarú sorsú autószalon A Veres Péter úti Suzuki Gubró szalon megnyitásáról annak idején tájékoztattuk olvasóinkat. Gubán György vállalkozó, aki a Kisgazdák színeiben is ismert a közéletben, most a szalon sanyarú sorsáról tájékoztatta szerkesztőségünket. Az történt ugyanis, hogy a Suzuki szalont egy üzemeltető vette bérbe, mindazon jogokkal együtt, amelyek a Gubró céget a Suzuki gyárhoz kapcsolták. Bár igen részletes és alapos szerződés készült az üzemeltetés mikéntjéről, a szalonban egyhamar szaporodni kezd tek a nemkívánatos események. Ezek részletes taglalásától gyen gébb idegzetű olvasóink megkímélése érdekében el kell tekintenünk, ám Gubán úr szerint ha egy ügyfél azt érezte, hogy piszokul át lett verve, hát nem tévedett túl nagyot... A kisgazda szellemiségű vállalkozó az üzelmek hírére megpróbálta visszaszerezni a bérlőtől a tulajdonát, ám ez csak idén tavasszal vezetett sikerre —s addigra a cég és a szalon teljesen padlóra került. A milliós alkatrész-készlet elfogyott, a közüzemi díjak kifizetése elmaradt, s a legnagyobb gond, hogy a Suzuki cég felé is milliós adósság halmozódott fel - ennek okán megszűnt a gyárral a kapcso lat, s egyúttal a márkakereskedés is. A bérlő búcsúzóul a számító gépben lévő valamennyi kuncsaftot levélben értesítette arról, hogy a cég megszűnt, nem érdemes többé felkeresniük... Gubán úr ezúton is szeretné tudatni mindenkivel, akit illet, hogy az ő vezetése alatt senkit nem vertek át, s a jövőben sem fognak. Ha történtek is a Veres Péter úti szalonban „sajnálatos események", azért ő nem felelős. A visszakapott csődhalmazt hűséges munkatár sai segítségével igyekeznek talpra állítani, s ennek bizonyítéka, hogy a szerviz már működik is — aki nem hiszi, járjon utána! (F)

Tárt karokkal várjuk családjával együtt,

május 24-2 5-én a Peugeot nyílt napokon.

| l Í I

Ismerkedjen meg a biztonságos és elegáns új Peugeot 306-tal. Ha helyesen kitölti az alábbi részvételi szelvényt, és szerencsés, családjával egy hétvégét tölthet Párizsban és ellátogathat Euro Disney-be*. maximum 4 fő részére

GABLINI 1141 Bp. Fogarasiút195. Telefon: 222-12-10

Részvételi szelvény

új

PEUGEOT l Vezetni

mindig

Név: Qm:

Telefonszám: Jelenlegi gépkocsijának

típusa?

Évjárat: ...

Nevezzen meg az új Peugeot 306 alapfelszereléseiből négyet: l 2 w 3. „

,......„.

4

élvezet

Az önkormányzat elismerte hibáit az ÁPV-Vektor-ügyben A XVI. kerületben hónapok óta ádáz vita folyik az újságokban, hogy kinek van igaza az ÁPV-Vektor-Tocsik-ügyben: a polgár mesternek és MDF-KDNP-FKGP-MIÉP-koalíeiójának, avagy az őket kezdettől élesen támadó néhány képviselőnek. A közelmúlt fejleményei azt mutatják, hogy az ellenzék - bár elenyésző kisebbséget alkot — egyre inkább felülkerekedik: az önkormány zati többség jogsértéseit és a közvagyont károsító döntéseit a felsőbb hatóságok rendre megállapítják. Érdekes, hogy minder ről a polgármestert kritikátlanul támogató lapok még véletlenül sem adnak hírt: ezek egyetlen célja, hogy az ellenzéki képvise löket feljelentőként, békebontóként és notórius rágalmazóként járassák le. Az ügy tényeit most bentoszkópi pontossággal ismertetjük, hogy az olvasók megalapozott ítéletet alkothassa nak kerületi közéletünk szereplőiről... 1996. március. Az 1000. Ügyvédi Iroda (egyszerűbben: Ezres) jogerősen pert nyer a XVI. kerü let képviseletében az ÁPV Rt. ellen; az állami vagyonkezelőt kötelezik közel 140000 darab ezer forint névértékű EGIS-rész vény kiadására. Az ÁPV elmulasztja a perben bejelenteni, hogy a részvényeket kiadni már nem tudja, mert időközben elad ta. Közben megjelenik a Vektor Rt., és üzleti ajánlatot tesz a pol gármesternek: szívesen vállalná az önkormányzati követelések peren kívüli alkuban történő be hajtását. Kovács Attila nem viszi a testület elé a Vektor ajánlatát. 1996. április. A polgármester hatáskörét túllépve meghatalma-

Szimba

Állatorvosi Rendelő Dr. Mezősi László állatorvos Bp. XVI. (Mátyásföld) Diósy L. u. 43.

Tel: 407-2019

Rendelési idő: hétfő, kedd, csütörtök 17-19-ig SZOLGÁLTATÁSOK - Belgyógyászati, sebészeti, szülészeti ellátás (műtétek is) - védőoltások (veszettség ellen is) - röntgen - csípőizületi diszplázia szűrés - baleseti elsősegélynyújtás - ultrahangos fogkőeltávolítás - egzotikus állatok ellátása - díszmadarak ivarmeghatározása endoszkóppal - labor vizsgálatok

zást ad a Vektornak az EGIS-kö vetélés behajtására; ezt utólag viszi a testület elé, ahol megjele nik Lovas Tamás is, a Vektor egyik vezetője, aki az ülésen a megbízás megszerzése érdekében fellengzős és valótlan ígéreteket tesz. Többek között azt ál lítja, hogy rendes jogi úton (ami pert és végrehajtást jelent) nem lehet az ÁPV-től semmit megsze rezni. Az Egyesület a XVI. Kerü letért két képviselője szembeszáll Lovassal, és kétségbevonja állításait: fellépésük hatására a polgármester visszakozik, és a Gazdasági Bizottság elé utalja a kérdést — miközben még nem is tud arról, hogy az Ezres már megnyerte a pert. A Gazdasági Bizottság úgy dönt, hogy a megnyert peres ügyek maradjanak az Ezresnél; ugyanakkor — felhatalmazását túllépve—felkéri a polgármestert, hogy a még megbízással le nem fedett kisebb követeléseket bízza a Vektorra. A Vektor 100 napon DUPLEX

DUPLEX

AUTÓS ISKOLA

Tanfolyamok bevezető áron RÉSZLETFIZETÉS!

XVI. Veres Péter út 5. NAGYICCE-i HÉV-megáltóval szemben Tel: 403-8422 (H-Cs: 10-18 óráig)

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva: 7-17 óráig Tel: 405-2874

belüli behajtást ígér; ennek nyomán az Ezresből is kicsikarnak egy nyilatkozatot, hogy 60 napon belül hozza a pénzt. 1996. május. A polgármester — hatáskörét másodszor túllépve — a bizottság javaslata szerint a Vektorra bízza a kisebb cégekkel kapcsolatos követeléseket. Ezt a képviselőtestület utólag jóváhagyja. 1996. június. Az Ezresnek a vállalt 60 napos határidő miatt nincs ideje a végrehajtásra, ezért tárgyalásokat kezd az ÁPV-vel. Az APV csak hitegeti őket és az ítélet ellenére nem fizet. Az EGIS-részvény árfolyama a tőzs dén 9000 forint fölé emelkedik. 1996. július. A Vektor összehoz egy megállapodást a rábízott egyik cég, a TVK ügyében: az ÁPV vállalja, hogy kiadja a XVI. kerületnek járó részvényeket, de végül nem teljesít, a mai napig sem. 1996. augusztus. A Vektor megbízás nélkül „előkészíti" a megállapodásokat az ÁPV-vel azon cégek ügyeiben is, amelye két az Ezres képvisel. Megkere sik a polgármestert, aki úgy dönt, hogy a kérdést nem viszi képviselőtestület elé; hatáskörét harmadszor is túllépve aláírja a megállapodást az ÁPV-vel; ebben szerepel az EGIS-részvénycsomag is. A polgármester lemond az osztalékról, a kamatról és elfogadja a részvényenkénti 7400 Ft-os árat (a tőzsdén ekkor 8000-8500 Ft kő zött áll az EGIS); a megállapodásról tárgyal az ÁPV „egyik ve zetőjével", akit nem nevez meg. Az ÁPV fizet; a Vektor Bróker számláján keresztül érkezik 1041 millió Ft az önkormányzathoz, miután a Vektor már levett 107 milliónyi „sikerdíjat". A polgármester felmondja az Ezressel kötött szerződést (hatáskörét ne gyedszer túllépve), és semmit sem fizet a pert megnyerő és időközben végrehajtást kezdeményező ügyvédeknek. 1996. szeptember. A polgármester rendkívüli ülést hív össze eljárásának utólagos jóváhagyá sara. Az előterjesztésben több valótlanság szerepel: többek között az, hogy a Vektor megsze rezte a TVK-részvényeket. A többség jóváhagyja a polgármes -

tér cselekedeteit, csak az Egye sülét a XVI. Kerületért két képviselője támadja keményen. A két képviselő külső hatóságokhoz fordul, mivel szerintük az önkormányzat hatalmas veszteséget szenvedett, hiszen a jogerős ítélet birtokában nem alkudozni, ha nem végrehajtani kellett volna, és az ügylet törvénysértő is. Kitör az országos Tocsik-botrány, az EGIS-részvény pedig eléri a 11000 Ft-ot a tőzsdén. 1996. október. Treer András képviselő a Közbeszerzési Tanácshoz és a Tőzsdefelügyelet hez fordul. E lap kiadója és Büki Tamás megtalálják azt a faxot, mely bizonyítja, hogy a polgármester szeptemberi előterjeszté sét a 107 millióval érdekelt Vektor írta, Kovács Attila pedig ezt elleplezve saját nevére vette. Bű ki képviselő interpellál emiatt, de leszavazzák, és a polgármester azt sem hajlandó elmondani, hogy kivel tárgyalt az ÁPV-nél. Az Egyesület a XVI. Kerületért javasolja az ÁPV-vel és a Vektor ral kötött szerződések megtáma dását, de leszavazzák. A Közigazgatási Hivatal törvényességi jelzéseket tesz az ügyben. 1996. november. A Tőzsdefelügyelet szabálytalanságok mi att felfüggeszti a Vektor Bróker engedélyét. A Közbeszerzési Döntőbizottság a Vektor polgármester általi augusztusi megbízásának törvénysértése miatt egymilliós bírsággal sújtja az önkormányzatot. Megkezdi vizsgálatát a kerületben az Állami Számvevőszék (ÁSZ). A Jogi Bi zottság javasolja az ÁPV- és Vektor-szerződések felülvizsgálatát, de a többség ezt leszavazza: úgy döntenek, hogy a felülvizsgálatra csak akkor kerül jön sor, ha már külső hatóságok is törvénysértést állapítottak meg. A közbeszerzési bírság után a polgármester javasolja, hogy az önkormányzat támadja meg a Döntőbizottságdöntését, mert az önkormányzat nem sértette meg a közbeszerzési törvényt; továbbá támadja meg a Vektorral kő tött szerződést, mert az önkormányzatrólmegállapították, hogy (folytatás a következő oldalon)

HELYI HÍREK

(folytatás az előző oldalról) megsértette a közbeszerzési törvényt. A Jogi Bizottság elnöke azonnal jelzi az ellentmondást, de ez a testületi többséget nem zavarja: mindkét határozatot megszavazzák. Büki Tamás részletes elemzést készít az ügy ről, melyet az Egyesület a XVI. Kerületért feljelentéssel ad át a vizsgáló hatóságoknak. 1996. december. Kiderül, hogy a TVK-részvényt mégsem kapta meg az önkormányzat, te hát a Vektor az eredetileg rábízott ügyekben eredménytelen volt (bár az augusztusi megbízást „gyors eredményeire" hivat kozva kapta). Bükit ismeretlen tettes megveri; az ülésen a több ség ezt csak látszólag helytelení ti. Elkészül az Állami Számvevő szék első jelentése, melyben meglepően enyhén ítéli meg a történteket, de több tárgyi tévedés is van az anyagban. A pol gármester ezeket nem kísérli meg kijavíttatni. 1997. január-február. A polgármester-párti kerületi lapok nagy terjedelemben foglalkoznak az ÁSZ-jelentéssel, és diadalittasan nyilvánítják ki, hogy a polgármesternek igaza volt. Az Egyesület a XVI. Kerületért bepereli a Vektort és az önkormányzatot (a törvénysértésekre hivatkozva) a 107 milliós sikerdíjszerződés érvénytelenségének kimondásáért, és eljuttatják a jelentéssel szembeni kifogásaikat a Számvevőszékhez. Megtörténik az első tárgyalás abban a perben, melyben az Ezres köve teli a díját az önkormányzattól: a bíró kötelezi a kerületet, hogy nyilatkozzon ellentmondásos jogi lépéseiről (irracionális megoldás volt szerinte két ellentmondó pert indítani). Közben az Ezres sorozatosan eredményes végrehajtá sokat vezet (kamatostul!) a Fővárosi Önkormányzat követeléseire az ÁPV ellen. 1997. március. Az Állami Számvevőszék az Egyesület észrevételei nyomán lényegesen módosítja a jelentését; rájöttek, hogy a vizsgálat során az önkor mányzat vezetése egyes adatokat nem adott át. Az új jelentés erősen terhelő az önkormányzat rá nézve: megállapítják, hogy a Vektor sikerdíja indokolatlan, im már nem mondják azt, hogy a kerület többet kapott a jogos összegnél, észlelik az önkormányzat ellentmondásos jogi lé -

veszteségét? Más önkormányzatok ugyanis előbb perelték a Vektort, és ha nyernek, előbb vihetik el a pénzt. Már csak repéseit, valamint felszólítják, hogy kelletlen megszavaztatja Büki in - mélhetjük, hogy a XVI. kerületszerezze vissza a pénzét a Vek - dítványait— melyeket az ellenzék nek is jut még valami — ugyanis tortól - ugyanis a polgármester már tavaly ősszel is javasolt, de hiába mondja ki a bíróság, hogy által e tárgyban elfogadtatott ha - a polgármesternek egy fél év és a sikerdíj visszajár, ha azt közben tározatnak sem határideje, sem sok hatósági fricska kellett ah- netán régen eltüntették. felelőse nem volt, és nem is haj - hoz, hogy belássa álláspontjának Természetesen hosszú küztották végre. Ezt észleli a Köz- tarthatatlanságát... Kovács Attila delem vár még az önkormányigazgatási Hivatal is, és törvé- már azt is kéri, hogy a Jogi Bi - zatra az ÁPV ellen is, mert immár nyességi észrevételt tesz. A pol- zottság terjessze be az ÁPV-vel biztos, hogy nemhogy többet gármester részletesen kifogásol- kötött szerződések megtámadá- nem kaptunk annál, mint ami járt, ja az ÁSZ-jelentés módosítását sát az ÁSZ-jelentések nyomán hanem jelentősen kevesebbet. (az őt támogató lapok minderről (emlékeztetőül: ezeket kötötte ő Ha Kovács Attila nem írja alá a mélyen hallgatnak). maga önkényesen, és ezekért di - szerződéseket, mostanra (és csérte és dicsértette magát fél nem sok-sok év múlva...) az Ez1997. április. Az Állami Szám - évig a lapjaival). res már nekünk is szabályosan vevőszék határozottan visszavégrehajtotta volna kamatokkal a utasítja a polgármester kifogásait követeléseinket, mint ahogyan a a vizsgálati jelentés módosítása Ennyi eddig a történet. Kár is fővárosnak... A bíróság majd miatt. A polgármester megkísérli volna kitérni egyes kampány- megállapítja a büntetőjogi feleelhalasztani a Vektor-szerződés lapokra, melyek az ellenzéket az lősséget is, tehát már csak egy megtámadásának végrehajtását, ügy kapcsán közellenségnek rni - kérdés marad: a milliárdos ügyde a vitában végül visszakozik, nősítették: a kerületi politikai kul - | ben hibáját a gyakorlatban már és a Jogi Bizottságot kéri fel ja túra már régen nem verdesi az beismerő polgármester meddig vaslattételre. Az általa megbízott ügyvéd vesztettnek minősíti a egeket. A fő kérdés most már marad a székében, és mikor írja közbeszerzési bírság elleni per csak az, hogy a polgármester meg a Fórumban, hogy pardon, esélyét, és közli, hogy a két per j makacs, fél évig tartó ellenállása tévedtem...? mennyivel növeli majd a kerület Bentoszkóp ellentmondásban áll.

Az önkormányzat elismerte hibáit az ÁPV-Vektor-ügyben

1997. május. Megjelenik a Számvevőszék összefoglaló jelentésének tervezete: ebben a Vektor és az ÁPV visszaéléseit, valamint az önkormányzatok sú lyos hibáit egyaránt hűen bemu tatják. Az ÁSZ a vagyonátadási ügyletek szinte minden szereplő jenek törvénysértéseket ró a tér here, a szerződéseket pedig érvénytelennek tartja. A jövő hónapra kitűzik az Egyesület a XVI. Kerületért által a Vektor és az önkormányzat ellen, a sikerdíjszerződés érvénytelensége iránt indított pert (ha az Egyesület nyer, az önkormányzat visszakaphatja a 107 milliót!). A Jogi Bizottság ennek hatására azt ja vasolja, hogy az önkormányzat ne védekezzen az Egyesület keresete ellen (hiszen maga is elvi lég támadni akarja a szerződést), és vonja vissza a közbeszerzési döntés elleni ellentmondásos és reménytelen pert. Ajánlják azt is, hogy — jogi okokból - az önkor mányzat maga is támadja meg minden lehetséges okból a Vektor-szerződést. A polgármestert ezzel sarokba szorítják: ha nem enged a bizottság és ellenzéki elnöke javaslatainak, akkor ismét' csak súlyos önellentmondásokba keveredik... Kovács Attila kapitulál: a testületi ülésen frakciója értetlenebb tagjaival veszekedve kénytelen-

tényleg 2.196.000.-

Álmai autója hétköznapi használatra: Dupla légzsák Szervokormány Állítható magasságú kormányoszlop és vezetőülés Iker főfényszórók Fűthető ablakmosófúvókák...

Hollárauto Kft.

Bp. XVI. Körvasút sor 8. Tel: 405-4014, 405-5708

Golfc Az új trend.

Majális az Ikarus pályán...

... és az Erzsébet-ligetben

Kellemes helyzetben volt május elsején a kerületi közönség: két helyre is mehetett majálisra a kerületben. Az Ikarus pályán az Ikarus művelődési ház szervezésében amolyan békebeli rendezvény várta a vendégeket körhintával, céllövöldével, ingyenes vérnyomásmérés sel és koleszterinszűréssel, bóvliárusokkal és büfével, s egyúttal megtekinthető volt az Ikarus idei századik autóbuszában a nagyvál lalat feljődését bemutató közlekedéstörténeti kiállítás. Az immár hagyományosan megrendezésre kerülő Fazekas maja lis egészen más hangulatot árasztott az Erzsébet-liget árnyas fái alatt. Dicséretes példája ez a népi hagyományok „hétköznapi" hasz nálatának, a múlt jelenbe való beillesztésének. Felvételünkön mutat ványosok szórakoztatják a közönséget.

FULL NŐI FÉRFI SZÉPSÉGSZALON

^ Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel ^Mélyránctalanító kúra ^ Mell- és farizom keményítés Wákumos arctisztítás ^Aromás masszázs ^ Paraf inos kéz- és arcápolás ^Műköröm - manikűr VGyorsbarnító szolárium ^Smink és figura mikrotetoválás V Elektromos epillálás XVI. Margit u. 1.7:403-1447 R.tel: 06-20-414-359

H-Sz-P: 8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13

Barátságos környezetben magas színvonal!

ÉRTESÍTI vÖVET

IBlLEFONSZÁl

Lövöldözés a majálison Az Erzsébet-ligeti Fazekas majálison részt vett egy hetvené dik évéhez közeledő határőr ezredes, aki az ünnep fényét azzal is fokozta, hogy egyenruhában, engedéllyel tartott gázpisztolyával jelent meg a ligetben. A majálison a helyi MIÉP is sátrat vert, s valaki közülük megkérte az ez redest, hogy az est beálltával pisztolyával lőjön kicsi rakétákat a liget fölé, ezzel is emelve az esemény pompáját. Egyenruhájában az ezredes lelkesen rakétázott a teniszpályák magasságában, amikor hitvesével a karján arra sétált egy hasonló korú 56-os ezredes, és szóvá tette: nem illő május elsején ilyen egyenruhában a ligetben rakétát lődőzni. A pompaemelésben megzavart ezredes erre azt válaszolta, hogy fegyvertartási engedélye van, s így ő legálisan rakétázhat... Az 56-os ezredes tovább sétált, majd visszafelé újfent megjegyezte a lelkesen rakétázó ha* tárőr ezredesnek, hogy nem illő ebben az egyenruhában...,stb. A történet ezen pontján teljesen el térnek az állítások atekintetben, hogy melyik fél volt az agresszor. Ami biztos, az az, hogy a két idős katonatiszt egymásnak ugrott a ligetben, majd rövid dulakodás után az 56-ps ezredes kerekedett fölülre. Állítása szerint a ve rekedés ezen szakaszában azt észlelte, hogy a határőr ezredes

a pisztolya felé nyúl. Innen vadnyugati irányt vettek az esemé nyék. Az §6-os ezredes saját Fló bért pisztolyát rántotta elő, és megelőző intézkedésként közvetlen közelről a földön fekvő határőr ezredes arcába lőtt. A kő zelben lévő majálisozók erre az 56-os ezredest leszedték ellenie léről, és lecsapták, mint a taxió rát. A lövéshez használt pisztoly lövedékének olyan kicsi a torkolati energiája, hogy viseléséhez nem is kell fegyvertartási engedély. A golyó a közeli lövéstől áthatolt a bőrön és a kötőszöve ten, és az arccsontba ékelődött be, igen jelentős vérzést okozva. Az 56-os ezredes a felháborodott közönség beavatkozása nyomán szenvedett kisebb sérüléseket, így mindkettejüket elvitte a mén tő. A határőr ezredes öt napig volt kórházban: hosszabb műtét során sikerült arccsontjából kioperálni a golyót, a lőporszem esek pedig beleégtek a szemébe. Mindkettejüktől vettek vért is, de a vizsgálati eredmény ismére te nélkül is tudható: az idős katonáknem voltak egészen józanok, amikor egymásnak estek. A kínos ügyet a rendőrség vizsgálja, s az 56-os ezredesnek súlyos testi sértés miatt kell felelnie. A gondos vizsgálat érdekében a rendőrség kéri, hogy az eset szemtanúi jelentkezzenek a 4078455 telefonszámon. (F)

ADÓ ÉS SZIPPANTÁS Az R+Á (Rákosszentmihály és Árpádföld) Egyesület fórumsoro zatot tart abból a célból, hogy meghívott előadók segítségével igazítsák el a kerületi polgárt a bonyolultabb ügyekben. A legutóbbi esemény két előa dója dr. Pallai Miklós helyi ügyvéd, és dr. Róth Miklós, az Apeh Üldözöttéinek Szövetsége (APÜSZ) alelnöke volt. Pallai doktor a szennyvízszállítással kapcsolatosan várható anomáliákról tartott értekezést. A Fővárosi Önkormányzat ugyanis olyan rendelet elfogadását készí ti elő, amely monopolhelyzetet teremt a fővárosi szippantás! pi acon, s ráadásul a versenytörvény és egyéb jogszabályok megsértésével kivételezett helyzetbe hoz több fővárosi tulajdonú (ráadásul privatizálás előtt álló) vállalatot. A csatornába be nem kötött lakosok mindebből csak

azt vennék észre, hogy a szippantás! díjat a vízfogyasztás függvényében kellene majd fizetniük (mint most a csatornadíjat), a privilegizált szippantok viszont bármikor ingyen elszállítanák az (folytatás a kővetkező oldalon)

Helyreigazítás

Lapunk 1996. évi 10. számában, a „Mitől lett gazdag?" című cikkben azt a valós tényt, hogy az Öt Faluért Alapítvány által ki adott XVI. kerületi Fórum megjelenése 1996. szeptemberétől gyakoribbá vált, abban a hamis színben tüntettük fel, mintha ez okozati összefüggésben állna az önkormányzat és az ÁPV Rt között létrejött szerződések kapcsán átutalt vagyon sorsával.

HELYI HÍREK

Horn Gyula Sashalmon

A Hősök fasora Általános Iskola fennállásának 70. évfordulója alkalmából megrendezett ünnepségen a kerület vendége volt Horn Gyula miniszterelnök, az iskola egykori (jeles) tanulója, a szegény sorsú munkáscsaládoknak otthont adó sashalmi barakképület egy kori lakója. A miniszterelnök az iskola tanulóihoz és pedagógusaihoz intézett beszédében arról szólt, hogy az ország nehéz helyzetében is meg kell őrizni az oktatás kulcsszerepét. Ismeri az oktatás gondjait, s azt is, hogy nem könnyű helyt állni, de a kormánynak sem könnyebb. A miniszterelnök szalagot adományozott az iskola zászlajára (képűn kön), majd az MSZP kerületi szervezetének rendezésében politikai fórumra került sor az iskola tornatermében.

ADÓ ÉS SZIPPANTÁS (folytatás az előző oldalról) emésztők tartalmát. Mindezek mellett hangzatos környezetvédelmi érvek is állnak, kár, hogy a fővárosi szennyvíz nagyobb része tisztítatlanul folyik a Dunába, miként ugyanoda kerülne a privi legizált szippantok által szállított szennyvíz is. Az előadó szerint az érintett cégek „feljavítására" 200 milliót szánnak az adófizetők pénzéből. Állítólag egy német cég lesz az új tulajdonos, és a magyar érdekeltség is „leosztás rá" került megfelelő körökből. A fórum másik témája az adózás (mindannyiunkat zsebbe vágóan érintő) kérdése volt. Az APÜSZ alelnöke kimerítő adótörténeti előadást tartott, amelyből kiderült, hogy nem mindig a kis embereken csattant az adóostor. Például 1939-ben 39 százalék volt a legmagasabb kivethető sarc, de tízezer pengőig (ami ak-

kor igen tekintélyes jövedelemnekszámított) mindössze 4,7 százalékot kellett befizetni az ál lamkasszába. Ma nem csak az adózó, hanem az adóztatói morál is kritikán aluli, és az alelnök szerint az állami költségvetés kiadási olda Iának jelentős fogyókúrájára len ne szükség — természetesen nem a szociális tételek rovására! A szövetség szerint a jövő évi választásokon az a párt győz, amelyik előtte fel tud mutatni egy korrekt adótervezetet, az ígérgetéseknek már nincs hitele a lakosság körében. Az APÜSZ fel kérte az ellenzéki pártokat, bocsássák vitára, ismertessék -el képzeléseiket; mit tennének adóügyben, ha győznének egy év múlva. Mindössze egy ellenzéki párt (a KDNP) reagált idáig a felhívásra, és közölte: még semmilyen konkrét tervezetük nincs. Tóth János István

GYERMEKBŐRGYÓGYÁSZAT J>f. Fehér Ágnes

Mercedes húsz bérelhető 24 személyes, bel- és külföldre

XVI. Budapesti út 136. Tel: 405-3222 H és Cs: 17-19-ig

Tel: 06-30-318-608,405-0805

Eredetileg karácsonykor tervezték megnyitni az Arany János utca mentén épült Plusz áruházat, amely végül május 22-től várja a vásárlókat. A késedelem kalandos története azzal az önkormányzati határozattal kezdődött, amely a mentőállomás és a telefonközpont közötti területet bevásárlóközpont építésére ajánlotta fel megvételre. Egy ilyen építkezés nagyon bonyolult, ezért az egyetlen jelentkező kikötötte: csak akkor fizet, ha kezében az építési engedély. Ám mire ez meglett, a vállalkozónak fogyott el a pénze, s míg hitel után szaladgált, a megkezdett építkezést (épp a fizetés hiánya miatt) az önkormányzat leállította. Egy ilyen hercehurcába egy vállalkozás akár csődbe is mehet, ám ez esetben a dolog másként történt. Tőkéstárs lépett be a vállalkozásba, a Plusz is kifejezte az önkormányzat felé, hogy igenis szüksége lenne a felépítendő áruházra, így közös akarattal (és jó sok késéssel) csak befejeződött az építkezés. Az alacsony árszintű Plusz áruház áldás a környék lakóinak, kész Istencsapása viszont a kisebb boltosoknak. A közeli Ikarus ABC és a Családi ABC tán sose fog megnyitni, hisz az olcsó konkurrencia nélkül is többször csődbe szaladtak már korábban...

WTERMÉKHEZ I ÍU MUNKATÁRSAKAT! TérftésraenteS pénzügyi, marketing tanfolyam az esti órákban Vizsga után kiemelt jövedelem ÚJ ÉLETKEZDÉSI LEHETŐSÉG!

Tel: 06-30-400-494

3 BÉTACOIVI

antenna

SZAKÜZLETEK: XVI. Veres R u. 87. Tel: 403-7301 DUNA PLAZA

Bétacom a Sony Márkaboltban

XIII. Váci út 178. T: 06-60-310-898

PÓLUS CENTER

Bétacom a Sony Márkaboltban XV. Szentmihályi u. 131. Tel: 06-60-343-373

Sashalmi nagykereskedés érettségizett, számítógép kezelésében jártas

eladót és raktárost

KERES FELVÉTELRE!

Tel: 403-1202,403-1843 Rákosszentmihály szívében a kerület legszebb étterme ahol mérsékelt árakkal, udvarias kiszolgálással és élő zenével várjuk kedves vendégeinket! Különlegességek ínyenceknek Halételek nagy választékban RENDEZVÉNYEK, MEDENCE-PARTYK SZERVEZÉSE, LEBONYOLÍTÁSA

VIKTÓRIA HOTEL Bp. XVI. Csömöri út 198.

Tel: 405-1 0-63, 405-89-83

l NYITVA: minden nap 12-24 óráig J

Dr. KÖVÉR JÓZSEF

Szülész-nőgyógyász és klinikai onkológus szakorvos

magánorvos! rendelését áthelyezte VI. Andrássy út 74. 1/2. alá Rendelés: szerdán 17-19 óráig BEJELENTKEZÉS: 1813-998, 06-30-348-057 telefonon

Lőttek A RAFC véglegesen elnyerte a Budapest Kupát a kerékpárosoknak! DÉRT ellen, így jelenleg ismét 6 Lőttek bizony, méghozzá május 1-én 10 órakor, mivel akkor indult 11 kilométeres útjára az a 47 vállalkozó szellemű induló, aki rajthoz állt a XVI. kerület első(?) terepkerékpáros versenyén! A csodálatos időben, példaszerű biztosítással megrendezett verseny a Havashalom utca (Polgármesteri Hivatal) — Margit utca—Sarjú utca—Nógrádverőce utca vonalon haladt a Naplás-tóig, ott a Cinkotai-parkerdőben fordult vissza a mezőny, majd a Cinkotai út - Nógrádverőce utca — Hunyadvár utca útvonalon érkeztek az Erzsébet-ligeti célhoz. Legfürgébb Simon Botond volt, aki alig 27 perc alatt ért célba, legidősebb az 1930-ban született Pécsi Rezső, legfiatalabb résztvevő Kovács Orsolya volt, míg a leggyorsabb általános iskolásnak Fényes Csilla bizonyult. A jó hangulatban megrendezett verseny végén Kovács Attila polgármester adta át a győzteseknek és helyezetteknek a Kul turális és Sport Bizottság, valamint saját maga által felajánlott díjakat, továbbá a Molnár kerékpáros üzlet praktikus ajándékait. Az említésreméltó baleset nél kül lebonyolított kerékpáros versenyt nagyon sokan segítették. A rendező Kulturális és Sport Bizottság köszöni a kerületi Polgári Védelem Parancsnoksága, az Ikarus PV szervezete, a Corvin Mátyás Gimnázium és Műszaki Középiskola, a Szerb Antal Gim názium, az Antiokhia Iskola, a Dóra Vagyon- és Ifjúságvédelmi Egyesület, a Sashalmi Ingatlantulajdonosok Egyesülete, az Árpádföldi Polgári Kör Vagyonés Ifjúságvédelmi Egyesület, a Rákosszentmi h ály-Ár pádföld Ház- Telek és Lakástulajdonosok Egyesülete, a MOLNÁR kerékpáros üzlet (XVI. kér. Veres Péter út 91.) és a kerületi Rendőr kapitányság lelkiismeretes, sportszerű segítségét. (L)

pont a RAFC előnye riválisaival szemben, újra felcsillant a reális esélye annak, hogy kerületünknek NB Ill-as együttese legyen! Mindig is megvolt erre az igény - lásd az IKARUS, AURAS, EMG — korábbi szép és sikeres szerepléseit a magasabb osztályban. Ehhez azonban nemcsak a klub és a játékosok emberfeletti akarása szükséges, hanem kerületünk valamennyi sportot szerető emberének hozzáállása és támogatása, e célok megvalósítása érdekében.

Április 30-án véget ért a BLSZ megtorpanást, nem volt türelmet ez évi kupasorozata, melyen va- len, hanem jó érzékkel, az edzéslamennyi budapesti csapat részt- munka átformálásával, de elsővesz. Különös érdekességet sorban bízva a játékosok akará adott a küzdelmeknek a kiírás sában - újra a régi RAFC-ot va azon pontja, hogy a végső győz - rázsolta a pályára, így került sor tes feljut az országos 64-es táb - a lőrinci SZAC-pályán a BudaIára, ahol NB l-es, NB ll-es csa- pest Kupa döntőjére, melynek patoktársaságában, négyes cső - másik résztvevője a jóképességű portbeosztásban folytatja tovább Törekvés csapata volt. a küzdelmeket az ősz folyamán. Nagy küzdelemben, Tóth Zsolt A RAFC az idén is folytatta szép góljával 1:0-ra nyert a sikersorozatát és valamennyi se- RAFC, s ezzel a győzelmével lejtező mérkőzését megnyerve TÖRTÉNELMET ÍRT a budapesti jutott ismét a döntőbe. Ez a csa - labdarúgás könyvébe, mert ez a pat életében immár sorozatban a diadal még egyetlen csapatnak harmadik döntős mérkőzést je- sem sikerült: véglegesen elnyer lentette, hiszen 95 és 96-ban is a ték a Budapest Kupát. A díszes, RAFC nyerte a Budapest Kupát! hatalmas serleget boldogan A kiírás szerint amelyik csapat emelhette a magasba Csíki Gáhárom alkalommal elnyeri a ku - bor csapatkapitány, a szép szá pát, az véglegesen magáénak te - mú szentmihályi szurkolók hátai kintheti. Ez különös kihívást jé - más ovációja kíséretében. (A fellentett a csapat számára... Tör- vételen a kupa Tóth Zs. kezében tént mindez egy olyan időpont- látható, körülötte — balról—Bara ban, amikor is a csapat — enyhén nyal, Jarecsni, Tóth T.) E siker újra megnövelte az szólva--nem állt feladata magas latán a bajnokságban, és 9 pon - önbizalmat: a csapat újra maga rá találva idegenben 4:1 aránytos előnye 2 pontra csökkent! ban nyert a SZAC-ellen, majd az A szakvezetés — elsősorban Máhr Károly mester — látván a ezt követő héten május 10-én a Pirosrózsa utcában, sziporkázóan szellemes játékkal 8:0 arány MEGBÍZHATÓ KUTVAKOZMETIKUS bán diadalmaskodott az ER/(QJ^ HÁZHOZ MEGY~@ WÍ3 Tel: 409-0702 ^i> KERESKEDOK, FIGYELEM!

SZOLGÁLTATÁSAINK: * SZAKRENDELÉSEK

* * * * 1165 Bp. László u. 46. * * Tel: 403-0488 R-tel: 06-30-490-126 NYITVA: H-P8-12és16-21-ig Szó: 8-12-ig Vas. és iinn: 16-20-ig

Klinikai vizsgálatok Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK OISPLASIA SZŰRÉS ULTRAHANGOS FOGKŐELTÁVOLÍTÁS Műszeres diagnosztika: EKG, Rtg., ULTRAHANG Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, szövettan, bakteriológia <• Macskák FIP és Leucosis szűrése, veszettség elleni és egyéb védőoltások * Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás Dr. Pesti József vezető'f dáliát orvos kisállat specialista, klinikus szakállatorvos

ZOKNI A GYÁRTÓTÓL

nagy választékban! Tel: 258-0506

A FODRÁSZ éS KOZMETIKA a Csömöri út 80. Üzletközpont tetőterében

ISMÉT EGÉSZ NAP ÜZEMEL!

Nyitva: H-P: 7-20-ig, Szombaton csak alkalmi frizurákat vállalunk! Telefon: 405-2136

Öregfiúk együttesünk hasonlóan kiválóan szerepel, több mint 7 pont előnnyel vezeti a tabellát, itt is van tehát esélyünk arra, hogy ősszel a Pirosrózsa utcában az ország legjobb öreg fiúk együtteseit fogadhatjuk! Nagy változások történtek az utánpótlás jobb szereplésének érdekében. A RAFC vezetősége messzemenően gondolva a jövő utánpótlására, az ifjúsági csapa tünk vezetését Mező Gáborra bízta, aki korábban a Duna Cipő felnőtt csapatának mestere volt. Serdülő csapatunkhoz visszatért Váradi György, aki töretlen lendületével úgy véljük meg tudja valósítani az ifjú palánták sikeres szereplését. E sorok írásakor a RAFC fel nőtt csapatának még hat mérkő zése van hátra. Ennek időpontjai és helyszínei: május 24.17,30 Pirosrózsa u: RAFC-Törekvés május 31.17,30 Pirosrózsa u: RAFC-T.F.S.E június 7. 17,00 Budafoki u: K.GOLI-RAFC június 11. 17,30 Pirosrózsa u: RAFC-MAFC június 14. 10.00 Hunyadi M u: BEAC-RAFC

Tiszta szívből óhajtjuk, hogy ne az utolsó mérkőzésen kelljen idegeskedni, a „végső helyezést" illetően! Tisztelt sportbarátaim, továbbra is legyenek segítségünkre biztatásaikkal, és mind többen találkozzunk a RAFC mérkőzésein, ígérem: nem fognak csalódni! Bajor János RAFC szöv. kép.

BŐRGYÓGYÁSZATI RENDELŐ NYÍLT! XVI. József utca 13.

(a 92-es busz vonalán) Tel: 405-3496, 06-30-628-583

HELYI HÍREK

H - H

APRÓ

OKTATÁS ANGOL, NÉMET nyelvtanítás, számlaképes gyakorlott tanárnál, házhoz is megyek. Hétvé gén kedvezménnyel. Tel: 251-3789

Lakás, ingatlan SZENTMIHÁLYON a Baross utcában 300 n-öl telken 3 szintes családi ház eladó. A ház két külön bejáratú lakásra osztható. T: 405-6194 ÁRPÁDFÖLD Timurutcában négylakásos társasházban emeleti+tetőteres 110+80 nm-es lakás, 55 nm-es pincével, két gépkocsi beállós tárolóval eladó 16,5 millió Ft. Tetőtérben önál ló lakás kialakítható. Telefon: 409-1127 MÁTYÁSFÖLDI 3 szoba összkomfortos csa ládi ház eladó, 2 szobás családi házra cserél hető, ráfizetéssel. Megtekinthető vasárnap, Baross Gábor u. 33. CSALÁDI HÁZ eladó, 61 nm-es, 1+2 fél szoba összkomfort, gázfűtéssel.+nagyméretű garázs. Érdeklődni: 1162 Bp. Kendermag u. 62 A. Juhász Józsefné (13-18 óráig) CINKOTÁN összközműves, 180 n-öl saroktel ken kétgenerációs 140 nm-es családi ház alápincézve + 30 nm-es garázs, parkosítva eladó. Tel: 4000-389 Rákosszentmihályon 80 nm-es, gázfűtéses családi ház eladó, (2+1 félszoba) 150 n-öles telken. Irányár: 7 millió Ft. Tel: 403-5943 ELADÓ Sashalmon, főútvonalon kétszintes ház felső emelete. 4 és fél szoba, 100 nm + kert. A lakás két bejáratú, két családnak is alkalmas, vagy lakás + irodának. A házban gyógyszertár működik, más lakó nincsen. Tel: 403-7396 (hétfőtől péntekig) XVI. kerületi luxus belső kialakítású, két géné rációnak is alkalmas 300 nm-es ház 700 nm-es parkosított kerttel, jó közlekedésnél, jó parkolási lehetőséggel, vállalkozásra is alkal más, eladó. Tel: 403-3608,06-20-265-969 PETŐFI KERTBEN, csendes helyen 300 nöles telken 2 szobás, nagy konyhás családi ház eladó. Tel: 407-4767 (18-20 óráig) RÁKOSSZENTMIHÁLYON ikerház fele 54 nm-es, gázfűtéses, telefonos, garázsos, ipari árammal, sürgősen eladó. Irányár: 8 millió Ft. Tel: 405-3953 (17-18 óráig) ELADÓ XVI. kerület Árpádföldön 2 és fél szobás, 80 nm házrész, telefonnal, hozzátar tozó melléképülettel és telekkel. Frissen fel újítva, 4,8 millió Ft. Érd: 06-20-5151-65 ÁRPÁDFÖLDÖN eladó 170 n-öl közműves telken modern kétszintes ikerház fele 100 nm lakóterülettel, 3 szobás, gáz-cirkó fűtéses, kandallós, beépíthető nagy terasszal és külön álló téglagarázs, ipari árammal. Tel: 409-0365 KŐBÁNYA kertvárosában, 75 n-öles telken 4 szobás családi ház eladó, vagy hasonlóra elcserélhető. Száraz világos, boltíves pincéje

Lakberendezési bolt a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében

Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig

Telefon: 405-2128 AVit/i/ választék, kedvező ár!

műves telken. Ára: 10,5 millió Ft. Telefon: ce-garázs. Irányár: 7,5 millió Ft. Telefon: 0628-446-768 06-30-514-554 CSALÁDI ház eladó 160-as telek, csatorna ELADÓ Sashalom központjában 32 nm-es 1 kivételével az utca összközműves. 80 nm-es szoba komfortos házrész+terasz+9x12m-es lakás, komfort nélküli. Irányár: 4 millió Ft. kertrész. Csendes környék, jó közlekedés. vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 7,5 millió Megtekinthető egész nap este 7-ig. XVI. Pál, Telefon: 420-2531 Ft. Telefon: 260-3937,404-4888/188 mellék u. 105.1162 SÜRGŐSEN eladó Kisszentmihályon, Baross ELADÓ a XVI. kerületben 2 szintes 120 nm-es CINKOTAI összközműves sorházi ingatlan utca környékén, az Istráng utcában, panorá tetőtérbeépítéses, 2 garázsos+melléképület, összközműves családi ház. Telefon: 405- (55 nm-es) 100 n-öles telekkel eladó, vagy más, nagy telek házakkal, telefonos, összköz XVI. kér. 1+2 félszobás lakásra, plusz kész - műves. Telefon: 409-1870 2709 (17-20 óráig) pénzre cserélhető. Érdeklődni: 400-0223 SZENTMIHÁLYON eladó egy önálló családi ELADÓ anyagi okok miatt a Újmátyásföld RÁKOSSZENTMIHÁLYON eladó 320 n-öl tel ház (120 nm, 144 n-öl) teljes közmű, telefon. csendes, frekventált részén, aszfaltos utca ken 2 különálló családi ház, 2 beállású autó Három szoba, nappali, két autónak beálló, jó bán 260 nm-es újonnan épült 80%-osan elké szerelő műhellyel. Érdeklődni: 160-0014 közlekedés. Irányár: 11 millió Ft. Telefon: szült, igényes tervezésű és kivitelezésű, tele 405-7235 egész nap RÁKOSSZENTMIHÁLYON családi ház, 110 fonos családi ház 220 n-öles telken. Irányár: nm+60 nm pince, 100 nm raktár, 18 nm-es, SASHALMON a Veres Péter úton eladó egy 22 millió Ft. Telefon: 06-30-335-391, vagy 200 n-öles ingatlan felújításra szoruló, iroda - 10 éves üzemelő üzlettel, 204 n-öl telken 06-60-335-391 nak is alkalmas épülettel. Üzleti tevékenység - eladó. Állattartási lehetőség, kutyakenelek, RÁKOSSZENTMIHÁLYON190 n-öles telken re ajánlott, forgalmas helyen. Irányár: 10 millió stb. Irányár: 12 millió Ft. Telefon: 405-4122 3 szintes, 3 lakásos, 2 garázsos családi ház Ft. Telefon: 405-7235 MÁTYÁSFÖLDÖN 155 n-öles telken tehereladó, 28 millió Ft-ért. Telefon: 262-2575, KÉTSZINTES, összkomfortos gázfűtéses, te - mentes telefonos, összközműves 2 lakásos 409-1260 lefonos családi ház eladó 200-as telken. családi ház vállalkozásra alkalmas, mellék épülettel eladó. Irányár 12 millió Ft. Érdeklőd - ELADOM, vagy elcserélem XVI. kerületben Irányár: 13 millió Ft. Telefon: 409-0064 ni: hétköznap de. 407-3269 lévő hét tized tulajdonomat képező 75 nm-es A XVI. kerületben a Mátyás király úton eladó házamat 100 n-öles telekkel és egy 50 nm-es egy 110 nm-es családi ikerház. Teljes közmű - ELADÓ Rákosszentmihályon 70 nm-es (1+2 vei, 100 n-öles telken. Irányár: 10 millió Ft. félszoba, nappali) gázfűtéses ház, dupla ga - házrészt Kerepestarcsa, Gödöllő vonzáskör zetében. Telefon: 405-0379 Érdeklődni: 405-3011 rázzsal 6,4 millió Ft-ért. Tel: 06-20-453-799 XVI. KERÜLETBEN családi ház eladó 2 szó - RÁKOSSZENTMIHÁLYON 2 szobás 55 nmba étkezős, nagy melléképülettel 150 n-öles es, cirkófűtéses családi ház 100 n-öles telken telken 8,2 millió Ft. irányáron. Tel: 405-3231 garázzsal eladó. Telefon: 405-2770. Irányár: 6 millió Ft. L-ALAKÚ családi ház, három különbejáratú lakással egyben eladó. Központi fűtés, csator - 80 NM-ES HÁZRÉSZ, 300-as telekkel eladó. 1161 Bp. Csömöri út 80. na, és két fővonalas telefon van. Irányár: 11 Érdeklődni: csak este 403-2232 millió Ft. Telefon: 403-0993 (18 óra után) ® 405-3750© XVI. KER-ben eladó 100 nm-es 2 szintes KÉT lakásos családi ház eladó. Tel: 403-3379 1977-ben épült családi ház, 150 n-öl összköz A helyzet változatlan! MÁTYÁSFÖLDI 5 szobás, 2 generációs házat Áraink, minőségünk, eladnánk vagy kisebbre cserélnénk. Telefon: Dr. Nciller Pálma mennyiségünk 403-3107 (este) 6 éve a megszokott fogászati magánrendelés ÁRPÁDFÖLDÖN délnyugati fekvésű 300 n-öl színvonalon! Telefon: 31-35-240, 25-12-550J ^ . ... . . __^X telek 90 nm alapterületű családi házzal 14 millió Ft-ért eladó. Szabad kilátás a budai hegyekre, rá- és hozzáépíthető lehetőség. Telefon: 409-0950 ÖSSZEKÖLTÖZŐK, vállalkozók figyelem! El adó Sashalmon befejezésre váró többlakásos családi ház. Piactól egy percre. Irányár: 16 millió Ft. Telefon: 403-1906 MiMhÉMV^k^Bi ^TO^!|^^ i^m^ m^t ^m^ SZENTMIHÁLYON ház eladó. Irányár: 7,2 millió Ft. Telefon: 405-3895 ÁRPÁDFÖLDÖN kétlakásos családi ház fele eladó: tetőtérbeépítéses, 3,5 szobás, 2 fürdő szobás, összközműves, telefonos, 40 nm pin -

N? 80 Kisvendéglő

AERIUBIC

TESTÉPÍTÉS, SZOLÁRIUM

ESZTÉTIKA szAioN XVI. Árpádföld, Ákos u. 8. Telefon: 409-0888

Fodrászat Kozmetika Műköröm

Helyi fogyasztás! Fenék, has, comb feszessé tétele garanciával Bérletnél kedvezmény!

Szolárium

4/38 csöves, 10 perces barnulási idő, új csövek!

STEPAEROBIC, CALLANETICS, SPORTMASSZÁZS NYITVA: H-P: 8.00-20.00 Szó: 8.00-14.00

Cím: 1162Rákosi út 142-144, Tel: 405-4207,06-20-210-855

CINKOTÁN 45 nm-es, összkomfortos, telefo nos házrész eladó. Irányár: 2,950 millió Ft. Telefon: 400-0370 ELADNÁNK 4 szoba plusz személyzetis, 100 nm-es öröklakásunkat, a hozzátartozó 100 n-öl kerttel 2 bejáratú, 2 családnak is alkal más, első emeleti lakás. Irányár: 7 millió Ft. Telefon: 403-7396 (H-P egész nap) XVI. KERÜLETI 36 nm-es öröklakás garázs zsal, gázfűtéses téglaépületben igényesen felújítva berendezve eladó 3,4 millió Ft-ért. Kerületi nagyobb lakáscsere érdekel. Telefon: 06-30-493-782 JÓKAI lakótelepen 68 nm-es, igényesen át alakított kisköltségű, tehermentes öröklakás eladó. Telefon: 407-6863,400-2238 ELADÓ A Jókai lakótelepen 1+2 félszobás, IV. emeleti összkomfortos, telefonos, teher mentes öröklakás. Irányár: 4,5 millió Ft. Tele fon: 407-0811 XVI. KÉR. Jókai lakótelepen II. emeleti, 65 nm-es 2+1/2 szobás, nagy erkélyes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Alku nélkül 3,9 millió Ft. Telefon: 407-1601,407-0643 SASHALMON az Ágoston Péter utcában csendes, zöld környezetben 65 nm-es, gáz konvektoros, komfortos családi ház 165 n-öl telken eladó. Garázs, műhely, 380 V, telefon és AM-mikro. Irányár: 7,2 millió Ft. Sürgősen eladó a XVI. kerületben az Olló utcában 60 nm-es sorházi öröklakás. Érd: 4000-835 telefonon. ELADÓ Mátyásföldön az Erzsébet-ligetben egy azonnal beköltözhető 84 nm-es négy szobás első emeleti erkélyes lakás. Telefon: 407-1858 XV. KERÜLETBEN 71 nm-es 3 szobás, gard robos, vízórával és telefonnal ellátott örökla kas eladó. Telefon: 06-20-271-070 MÁTYÁSFÖLDI 2 szobás gázfűtéses, telefo nos első emeleti lakás zöld övezetben eladó.

Érdeklődni reggel 7 órától este 8 óráig a 06-20-293-630 telefonon SASHALMON a Lándzsa utcai lakótelepen eladó 32 nm-es 1 szobás l. emeleti komfortos társasházi öröklakás. Irányár: 2,4 millió Ft. Telefon: 403-9244 (16 órától) ELADÓ Rákosszentmihályon 4 lakásos tár sasházban lévő 3 szobás parkettás, gázfűté ses újonnan felújított öröklakás kb. 50 n-öl kertrésszel, külön és közös pincével kedvező vétel. Hívjon megegyezünk. Irányár: 5,4 millió Ft. Telefon: 409-1991 ELADÓ Rákosszentmihályon 8 lakásos tár sasház első emeletén egy 87 nm-es cirkó fűtéses, összkomfortos, telefonos, három szó bás öröklakás, majdnem teljesen felújítva, kő csibeállási lehetőséggel, kicsi kertrésszel és pincével. Irányár: 7 millió Ft. Tel: 405-4114 MÁTYÁSFÖLDI egy szobás, földszinti, felújí tott öröklakás 2,9 millió Ft-ért eladó. Telefon: 407-4803 ELADÓ 1+félszoba összkomfortos, igénye sen felújított telefonos öröklakás. Irányár: 3,5 millió Ft. Telefon: 407-3602 Eladó 68 nm-es 2. emeleti 3 szobás étkezős, jó fekvésű, telefonos öröklakás. Tel: 405-0067 PÓLUS CENTERTŐL 5 percre parkra néző, erkélyes, 3 szobás (külön bejáratú) 71 nm-es felújított öröklakásomat elcserélném kertes házra. Tel: 410-4571 68 nm-es, telefonos, gázfűtéses, utcai, 1. emeleti lakás a VIII. kerületben a Kőris utca bán eladó. Tel: 403-6880,06-20-532-962 A MAGYAR RÁDIÓ közelében, a Bródy S. utcában lévő 115 nm-es, 4 szoba hallos két bejáratú fsz-i lakásomat eladom, vagy Sashal mon, 85 nm körüli 3 szobás telefonos házra cserélem. Telefon: 118-2956, hétköznap du. ZUGLÓBAN a Zsivora parkban 1,5 szobás 46 nm-es VII. emeleti telefonos, parkettás örök lakás 2,8 millió irányáron eladó. Tel: 405-2563

FilmlaboR

Bérlevilágítás.»i6oo Proofkeszites...2soo, rt/iu

H - H

APRÓ

ZUGLÓI 3 szobás, 70 nm-es két erkélyes felújított panel öröklakás a Füredi lakótelep szélén eladó. Telefon: 220-1201 ELCSERÉLNÉM X. kerületben lévő 3 szobás, étkezős, telefonos, vízórás, biztonsági ajtós öröklakásomat, értékegyeztetéssel 1,5 szobásra. (X, XVI, XVII. kerületbe). Tel: 262-3717 ELCSERÉLNÉM XVI. kér. Mátyásföldön 2 szoba+nagy étkezős konyhás komfortos, te lefonos társas öröklakásomat (folytatása elveszett, kérjük ismét feladni. A szerk.) EGY SZOBA hálófülkés társasházi lakásom nagyobbra, vagy kisebb kertes házra cserél nem ráfizetéssel. Telefon: 403-2608 FIATAL házaspár lakást vásárolna a XVI. kerületben 2,5 millió Ft-ig. (Ingatlanközvetítő, és házrész kizárva). Tel: 403-6471 (18-20-ig) KERESEK Zuglóban nem panel öröklakást. Telefon: 405-0433 VENNÉK A XVI.-XIV. kerületben összközmű vés kisebb fél házat, legalább 2 szobásat kis udvarrésszel. Telefon: 403-3523 VÁSÁROLNÉK A XVI. kerületben társasházi 2,5 szobás erkélyes első emeleti gázfűtésű garázsos lakást nyári költözéssel. Telefon: 06-28-473-056 KERESEK A XVI. kér. Jókai lakótelepen, vagy az Örs vezér tere környékén 55-60 nm-es első emeleti, gázkonvektoros, erkélyes vagy lodzsás, telefonos öröklakást. Panel kizárva. Telefon: 403-3523 LEGALÁBB 4 szobás házat keresek a XVI. kerületben, kb. 200 n-öles telekkel, megvétel re. Telefon: 407-1858 KIS HÁZAT vennék, felújításra szorulót, kis telekkel a XVI. kerületben. Tel: 405-1811 300-AS ÉPÍTÉSI telket keresek 3 millióig a XVI. kerületben, Mátyásföld, Sashalom előny ben. Telefon: 407-2823 VENNÉK a XVI-XIV. vagy a X. kerületben 1 vagy 1,5 szobás, lehetőleg összkomfortos öröklakást a II. emeletig. T: 403-9244 (este) 80-100 NM-ES kertes házat vennénk a XVI. kerületben 150-200 n-öles telekkel 10 millióig. Telefon: 215-845913 óra után RÁKOSSZENTMIHÁLYON megvételre kére sek 6 millió Ft-ig 3 szobás házat, házrészt; 2,5

Czeglédíné Zelenák Andrea kozmetikus az Állás utcai kozmetikából

ELKÖLTÖZÖTT XVI. Ákos u. 8.-ba T: 409-3738

. .H-Sz-PMO-ig, SZTBTIKASZALOlN-Da! K-Cs: 10-1 5-ig

Új és igényes helyen várja szeretettel KEDVES RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEIT! r

-.-;:-:-----: -:-:--•-:-:-:- •-' :•:.-:•:•:•••: i :•:•:::••• •:•

Nyitva: H-P: ssít i 'ül

-4- Gigi, W. Pauli és Rosa Gráf kezelések + Aromaterápiás karcsúsító kezelés (celluiitiszre, striára és bőrfeszítésre) •f Amerikai steril gyantázás + Fiilbelövés; Műszempilla felrakás + Parafinos arc- és kézápolás + AHA - gyümölcssavas kezelés + Sminktanácsadás és készítés •f Esküvői sminkeléshez házhoz megyek!

Pavllnnsnr

Szlovák Út

millió Ft-ig kis telket, telekrészt beépítésre. Telefon: 405-4114 XVI. kerületben 300 n-öles összközműves építési telek csendes helyen eladó. Irányár: 6,1 millió Ft. T: 251-5156,400-1234 (18 órától) A TÉTÉNYI fennsík szélén panorámás nyaralótelek eladó, nyáron lakható épülettel. A villany bevezetve, telefon beköthető. T: 403-5847 CSÖMÖRÖN 160 nm-es családi ház eladó. Telefon: 06-28-446-390 ELADÓ CSÖMÖRÖN a Kálvária u. 3-ban parasztház jellegű családi ház. 300 n-öl, 16 m széles telek. Közművesített, gázkonvektoros fűtés, pince, melléképületek. Szép, csendes környezet. Cserelakás is érdekel, értékegyez tetessél. Irányár: 5,5 millió Ft. Telefon: 06-28445-002 ELADÓ Csömörön 200 n-öl telek, 170 nm lakóterű 2 éve épült betonip családi ház. Pince+garázs+telefon. Teljes közmű, csen des helyen. Érdeklődni: 06-28-445-484 ELADÓ Csömörön 100 nm családi ház 400 n-öl telken, főútvonal mellett. Tel: 409-3630 SÜRGŐSEN eladó Gödöllőn (3 szoba, étke ző, 2 fürdőszoba, szuterén) családi ház. Ér deklődni: Nagy Bertalan 407-5735, vagy 4070923. Irányár: 10,5 millió Ft. NAGYTARCSÁN főútvonalon 550 n-öles tel ken, összközműves, kertes gázfűtése's (3 szó ba, konyha, étkező, 2 fürdőszoba, pince, kam rá, garázs, szerelőaknával) telefonos családi ház eladó. Buszmegálló 2 percre. Érdeklődni: 06-28-450-321,15 óra után TÁPIÓSÜLY-SZŐLŐSTELEPEN (Bp-től 35 km-re) 180-as bekerített telek eladó. Irányár: 500 ezer Ft. T: 260-3937,404-4888/199 mell. KEREPESEN, főútvonalhoz közel, eladó egy 1024 nm-es zártkerti ingatlan. Vezetékes víz van. Érdeklődni: 407-0385 du 18-20-ig NAGYTARCSÁN, ikerház építésére is alkal más építési telek eladó. Szép környezetben, 1220 nm, bekerített 2,5 millió Ft. Érdeklődni: Stikker 06-28-450-172 ELADÓ szántóföld kertészkedésre a XVI. ke rületben, a Nógrádverőce u. és a Szilas patak közötti részen. Telefon: 400-0252 CSÖMÖRÖN eladó 750 n-öl gazdálkodásra alkalmas telek és bontott cserép. Telefon: 06-28-445-459 CSÖMÖRÖN farmergazdaságra alkalmas, 3 hektár külterületi szántó eladó. Tel: 06-28446-169 (16 órától) A NAPLÁS tó közelében szántórész eladó. Telefon: 06-28-445-459 GÖD-FELSŐN, Dunához közel két szinten 97 nm-es gázcirkós, telefonos családi ház nagy fenyőkkel parkosított 100 n-öles kertben 6,9 millióért eladó. Budapesti lakást beszámítok. Telefon: 06-27-330-142 vagy 06-20-465-944 TÓALMÁSON 420 n-öl zártkert, téglaépülettel (víz, villany nincs) eladó. Tel: 405-2305 du

GÉPKOCSIK vizsgáztatása rövid határidővel felkészítéssel is

ZÖLDKáRTYfi

Minden f ÍPUSÚ benzines és dízel gépkocsira

Bp. 1162 Akácfa u. 5. Tel: 405-4252, 405-7377

DUNAPARTI nyaraló KULCS-on eladó38 nmes faház (3 szoba, konyha, fürdőszoba), 783 nm-es telek. Telefon: 166-2586 (egész nap)

XVI. kerületi 90+25 nm műhely, 45 nm-es irodának alkalmas épülettel 300 n-öles telken összközművel eladó. Tel: 403-8900/130 mell. ELADÓ Bp.-től 50 km-re családi ház, 2,5 ZUGLÓBAN 61 nm üzlethelyiség sürgősen eladó. Telefon: (este) 405-4474 szoba összkomfort + mellékhelyiségek, 400 n-öl kerttel. A palotási horgásztó 3 km-re. FIATAL házaspár 2 gyermekkel sürgősen ál Megtekinthető egész nap: Héhalom, Kossuth bérletet keres 14 ezer Ft-ig. 1163 Bp. Vámos L. u. 32. Tel: 06-32-482-007 györk u. 43. VERESEGYHÁZÁN 222 n-öl közműves ingat- GARZONLAKÁS kiadó aXVI. kerületben. Te lan 80 nm alapterületű félig kész épülettel lefon: 405-6582 (este) (garázs, pince kész) 2 millió Ft-ért eladó. Érd: ALBÉRLETET keresünk Mátyásföldön, lehe 06-30-411-289 tőleg bútorozatlan 3 szobásat. Tel: 407-6930 BUDAPESTHEZ 30 km-re Sülysápon 1317 SASHALMON kertes házban különálló, felújí n-öl telken 165 nm, 4 szobás családi ház tott, részben bútorozott összkomfortos 50 nmmelléképületekkel, pincével eladó. Víz, villany es lakás kiadó, telefon fővonal, kocsibeállás, bent, gázcsonk a ház előtt van. Irányár: 2,5 30 ezer Ft+rezsi. Telefon: 403-1260 millió Ft. Telefon: 258-5406 HÁROMSZOBÁS családi ház hosszú távra MAGYARKESZI főútvonalán háromszobás kiadó, telefon-fővonallal, kocsibeállási lehető összkomfortos központi fűtéses ház nagy telek- seggel, június 1-től. Telefon: 409-3662 kel melléképületekkel családi okból ajándéká- NEMDOHÁNYZÓ egyetemista pár kiadó szó ron 2 millió Ft-ért eladó. T: 06-74-473-226 bát, lakrészt keres hosszabb távra. Jelentke BUDAPESTHEZ 40 km-re Hévizgyörk Nyár u. zéseket a 3-123-882 telefonszámon várjuk 17. sz. alatt régi parasztház 400 n-öles telekkel (Virágüzlet), 9-18 óra között. eladó. Irányár: 1 millió Ft. T: 06-28-436-573 RÁKOSSZENTMIHÁLYI családi házban júni MÁTRA nyugati oldalán, Pásztón, 400 n-öl ustól hosszú távra nagyméretű bútorozott szó vikendteleknek alkalmas, közmű nélküli, nem ba két leinformálható nem dohányzó lánynak műveit szőlő eladó. Ára: 150.000 Ft. Telefon: -fürdőszoba használattal-kiadó. Három havi lakbérelőrefizetendő. Érdeklődni: du 13-19-ig 403-3660 405-5935 BALATONTÓL 4 km-re Szentgyörgy-hegyen, alápincézett 2 szoba, konyha, fürdőszoba-te - 90 NM-ES, fűthető szuterén raktározás céljára tőbeépítéssel eladó. Villany van. 1 hold beké - kiadó júniustól az Őrs vezér terétől 5 percre. Telefon: 403-2177 rítetttelken. Panorámás terasszal, érdeklődni: egész nap 403-2869 ERZSÉBET-ligeti 2x49 nm alapterületű pince ZSÁMBÉK zöldövezetében 240 n-öles belte - csendes tevékenységre eladó egyben vagy rületi ingatlan eladó. Rajta kb. 70 %-ban elké - külön is. Telefon: 407-3952 OLCSÓN kiadó Rákosszentmihályon 40 nmszült 30+15 nm kétszintes, téliesített faház, alatta 50 nm szuterén, melléképületek. Vil - es pincehelyiség (fűthető) raktárnak, vagy csendes tevékenységre. Telefon: 405-2624 lány, fúrt kút van. Elérhető: vezetékes víz, csatorna, gáz, telefon, kábeltévé bekötés. KIADÓ 80 nm-es szuterén: 3 m belmagasság, Irányár: 3 millió Ft. Érdeklődni: Székely, 06szociális helyiség, szerelőakna, központi fű 28-445-608 tés, két kocsilejáratú, bármely tevékenységre. ELADÓ Bozsokon (Kőszeg 11 km) a határát - Telefon: 405-3064 kelőnél panorámás telken 2 szintes komfortos KIADÓ július 1-től a sashalmi piacnál 37 hétvégi ház, vagy Budapest környékére cse - nm-es különálló ház, ipari árammal, irodának, relém. Öröklakás is érdekel. Asztmások, pol - műhelynek vagy raktárnak. Telefon: 404-0731 lenallergiások kiváló gyógyhelye. Telefon: AZ IKARUSNÁL a Sarju utcánál 6800 nm 407-2221 telken 1300 nm raktár 90 nm iroda, 500 Ft/nm ELADÓ Zsóri melegvízű termálfürdőtől kb. 8 kiadó, vagy 24 millió Ft-ért eladó. Telefon: km-re lévő mezőszemerei családi ház, a falu 405-2559 közepén, csendes, szép helyen. A lakásban VERES PÉTER úti üzlethelyiség tulajdonjoga 2 szoba, 2 konyha, kamra+garázs, kút, mel - eladó. Jelenleg szőnyegbolt (a Paplanház léképület, gyümölcsös. A házhoz 1600 nm szántó tartozik. Telefon: 06-28-446-161 (reg gél és este) ÉPÍTKEZŐK, vállalkozók figyelem! 1100 nmes telek eladó, vagy lakásra cserélnénk. Irány ár: 1.200.000 Ft. (Mende, Ország út 30-.32, közvetlen a benzinkút mellett). Tel: 405-6641 (napközben)

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KISÁRUHÁZ

CINKOTAI temetővel szemben, 200 n-öl zárt kerti bekerített gyümölcsös bérleménye átadó. Telefon: 403-2559

Veres P. u. 108.

Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez!

AKKUMULÁTOR

f. Kit Ő

RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester és optometrista

[7:403-0702] ' SZTK vények beváltása

v

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték - extra lencsék Is Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Dr. Fovúzai Magdolna

RENDEL: K, Sz, Cs: 12-18-ig, Szó: 9-13 óráig

Motorkerékpár, személy- és tehergépkocsik összes típusához 1 - 2 - 3 év garanciával Lodge gyújtógyertyák

XVI. Veres P. u. 161. H-Cs: 8-17, P: 8-15, Szó: 8-13 T: 407-3908, 06-30-498-104 Új üzletünk: XIV. Fogarasi út 95/2. Tel: 06-20-576-500

H - H

APRÓ

mellett). 77 nm, két telefon-fővonal. Érdeklőd ni kizárólag a 403-1260 telefonon. KERESEK olyan idős egyedülálló nénit, bácsit akit lakásáért (házáért) tisztelettel családtag ként gondoznánk. Tel: 407-4323/346 este. IDŐSEBB néni vagy bácsi gondozását vállal na 36 éves albérletben lakó, gyermektelen megbízható házaspár. Esetleg ottlakási lehe tőséggel is a XVI. és XIV. kerületben. Esetleg házimunkában segítene. Soós Ernő, 1161 Bp. Batthyány u. 4. EGYEDÜLÁLLÓ nő eltartási szerződést köt ne, vagy külön kis lakrészt keres albérlet céljábóM 0 ezer Ft-ig+rezsi. 1161 Dobóu. 18. LAKÁS közvetítéshez olcsó lakásokat kére sünk, és albérletet. Telefon: 06-30-517-596, 417-2622

Állás, munka

XVI. kerületi cukrász termelőbe fiatal férfi szakmunkást keresek. Telefon: 400-0377,0660-326-184 AUTÓVILLAMOSSÁGI szerelő szakmunkást felvennék. Érdeklődni: XVI. Csömöri út 8. Telefon: 405-1401 AZ ANTIOKHIA iskola keres óvónőt és angol tanárt. Telefon: 407-9554 ÉRETTSÉGIZETT munkatársat keresünk el adónak. Tel: 403-7806 MUNKÁT AJÁNLOK kétheti rendszerességgel kerti munkák elvégzésére. Ár pádföldön. T: 409-0998 (este), 06-30-491 -493 KŐMŰVEST, segédmunkást keresek. Tele fon: 405-1811 (este) FIATAL NŐ kötetlen munkaidőben takarítást és egyéb házimunkát vállalna (általában dél előtt) megegyezés szerint, érdeklődni: hétfő -

MUNKARUHÁZATI ÜZLET

BIZTOS PACIENTÚRÁVAL rendelkező orvosi Kft. a XIII. kerületben lévő magánrendelőjébe vállalkozó szakorvos kollégák - allergológus, bőrgyógyász, nőgyógyász, kardiológus, sze mész, reumatológus jelentkezését várja, költ ségeinek megosztása és szolgáltatásainak bővítése céljából. Telefon: 406-5699, vagy 06-30-212-418 A MEZŐGAZDA KIADÓ munkatársat keres DTP-stúdió vezetésére. Elvárások: főiskolai végzettség, műszaki szerkesztői gyakorlat, fényszedési ismeretek, kreativitás, önállóság. Jelentkezés személyes megbeszélésre Ara nyossy Árpádnál vagy Gerlóci Juditnál a 4071019 telefonon

Kertésznadrágok Kertészöltönyök Gyermek overallok Katonai gyakorló nadrág Feliratkészítés igény szerint Munkahelyi védőfelszerelések Pormaszk, gázálarc, sisak, stb. XVI. Veres Péter út 23/C.

Telefon: 403-5611 Nyitva: H-P 9-17-ig, Szó. 8,30-12-ig

AUTÓSBOLT

Géczy Gyula 1161 Bp., Rsztm., Templom u. 9.

Telefon: 405-1570 Tel/Fax: 405-4652

NYUGATI és JAPÁN

autóalkatrészek

raktárról, valamint megrendelésre

4 órán belül

MARUTI teljesköm alkatrészellátás h

Nyitvatartás: H-P 8'-17 . Szombaton ZÁRVA!

tői-péntekig a 405-5912-es telefonon délután 12-19 óra között. XVI. kerületiek előnyben. SZAKKÉPZETT, gyermekszerető óvónő, sok mesével, játékkal tarkított gyermekfelügyele tét vállal. Telefon: 405-0478 GYERMEKFELÜGYELETET vállalok családi házamban, esetleg házhoz is megyek, illetve vállalnék bejárónői feladatokat is. Telefon: 403-2429 TITKÁRNŐI, irodai, bedolgozói (saját számi tógéppel is) munkát keresek a XVI. kerület ben, vagy környékén. Érdekelne még telefon ügyelet és kutyakozmetikai munkalehetőség is. Telefon: 407-1273 MEGBÍZHATÓ hölgy takarítást vállal. Telefon: 252-0954 GYESEN lévő kismama számítógépes, WIN95 és EXCEL ismerettel, telefonnal, kiad ványszerkesztői és titkárnői gyakorlattal műn kát keres otthonra. Telefonügyeletet is válla lök. Telefon: 403-0449 ORSÓZÁST vállalok du. a kerületben. Tel: 417-2622 vagy 06-30-517-596 VÁSZON és farmering, farmerdzseki, és far mernadrág varrását vállalom kiszabott álla pótban. Csak kis tételben dolgozom, gépekkel rendelkezem. Sürgős munka, szállítást kérek. Jelentkezés csak délután 1161 Béla u. 49. 25 ÉVES fiatalember B-C-D-E kategóriás jó gosítvánnyal, árufuvarozói vizsgával, PAV 23-mal gyakorlattal, állást keres. Tel: 403-0449 KÖZÉPKORÚ, precíz, megbízható és dolgoz ni szerető nő, esti, hétvégi elfoglaltságot ke rés. Az ügynöki tevékenységen kívül minden becsületesen végezhető és megfizetett műn ka érdekel. Telefon: 403-5827 (17 után) 46 éves férfi kerti munkát vagy irodatakarítást vállal. Minden megoldás érdekel. T: 403-6471 OTTHON végezhető bedolgozás, jó kereseti lehetőség, nem időigényes munka, válaszbo -

rítékért tájékoztatom. PalóczTimea, 1163 Bp. Védő u. 4/B I/8. IDŐS HÖLGY ÁPOLÁSÁRA megbízható sze mélyt keresek a XVI. kerületben. Telefon: 00-4141-440-0424

Adásvétel ESKÜVŐI ruha készlet (70 db-os kollekció) menyasszonyi ruhák, szmokingok kiegészí tők, valamint egyéb üzleti felszerelések profil váltás miatt jutányos áron nagytételben eladó. Telefon: 406-5699 MENYASSZONYI ruha 34-es méretben 13.000 Ft-ért eladó. Telefon: 06-60-483-312 KANADAI MENYASSZONYI RUHAteltkarcsú hölgynek kölcsönzési áron eladó. Tel: 2569528 ELADÓ egy régi fazonú barna színű irhabun da, egy fehér menyasszonyi ruha (165 cm körüli vékony hölgyre), és egy vadonatúj kékfehér női reebok cipő (41-és). Tel: 405-6029 ELADÓ német gyártmányú babakocsi, téli huzattal. Téli babazsák kombi pelenkázós rá esős babaágy. Tel: 400-2471 ELADÓ egy lila mintás Eas-team típusú, 3 funkciós babakocsi jó állapotban 7000 Ft-ért. Telefon: 405-0433 ELADÓ csecsemő ruházat fiú-lány és lányka ruhák 6-7 éves korig. Babakocsira napernyő, esővédőtakaró, kenguru hordozó, fa etető szék, többfunkciós. Telefon: 407-3727 ELADÓ farmer kismamaruha, farmer kisma ma kertésznadrág. Telefon: 407-3727 JÓ állapotban lévő fekete nagyméretű férfi bőrzakó jutányos áron eladó. Tel: 284-5904 RAY-BAN női és férfi napszemüveg féláron eladó. Telefon: 403-3608; 06-20-565-837 ELADÓ 2 db gyermek íróasztal, 2 db székkel reális áron. Tel: 400-0641 (9-19 között)

A SASHALMI R*^ f^ ' ' ^HÉV-MEGÁLLÓVAL SZEMBEN

^T

H - H

APRÓ

PROGRAMOZHATÓ írógép, kolóniái jellegű dohányzó asztal és ágyneműtartó, telelőnké szülék, gyalupad eladó. Tel: 405-0240 (du.) 2 DB KAROS fotel újszerű állapotban eladó. Telefon: 405-0619 este NATÚR fa-színű dohányzóasztal eladó. Tel: 405-2902 ELADÓK egy natúr fenyőfa 200x90 cm-es ifjúsági, falra szerelhető ágy, létrával, betét nélkül 10.000 Ft-ért. Alatta tanulósarok alakít ható, kis lakásban előnyös. Ugyanitt egy új szerű, összecsukható, piros Schwinn Csepel kerékpár 12 ezer Ft-ért. Telefon: 405-1531 ELADÓ egy 3 elemes_ szekrénysor és egy 5 fiókosbarnaíróasztal. Ár megegyezés szerint. Telefon: 407-1186 JÓ ÁLLAPOTBAN lévő 1 db ülőgarnitúra, 1 db sarok-ülőgarnitúra, 1 db 120 l-es hűtőgép eladó. Érdeklődni. 403-0562, Sasvár u. 90. MODERN fekete, Nóra szekrényelemek és szétnyitható étkezőasztal székekkel eladók. Telefon: 407-4803 BARNA színű műbőr ülőgarnitúra eladó. Te lefon: 403-1651 KONYHABÚTOR felsőrésszel, króm mosoga tóval újszerű állapotban,v,alamint IKEA padló szőnyeg (7,5 nm), menyezet és íróasztali (gyermek) lámpák eladók. Tel: 403-3608 HÁROMAJTÓS öltözői vasszekrény eladó. Telefon: 405-1811 KÉT lemezszekrény olcsón eladó. Telefon: 407-4090 ELADÓ 200 l-es mélyhűtő láda, kedvezmé nyes áron. Telefon: 400-0341 ELADÓ egy darab nagyon jó állapotban lévő heverő, 7000 Ft-ért, egy darab 240 literes hűtőgép 12000 Ft-ért. Telefon: 409-2257 KOMFORT gáztűzhely, 240 l-es Minszk hűtő szekrény, 10 l-es villanyboyler, elemes kony habútor, piros, műbőr sarokpad és NDK autó mata mosógép eladó. Tel: 400-0449 (este) ALIG használt márkás hűtőgép és egy új mosógép olcsón eladó. Telefon: 405-3745 ELADÓ LEHEL kis hűtő fagyasztóval, kéthen geres kompresszor légtartállyal, három szál szögvas, lábbal hajtható robogó. T: 403-3550

ALAKFOHMALO SZALON XVI. Szlovák úl 44. Telefon: 409-16-88

NóikoszlümSk N6i b l é z e r e k Selyem r u h á k - k o s z l ü m S k Hói blúzok Síoknyák Nói nadrágok Nóibalonok Nói divat kábelok NJi hosszú k a b á l o k . . . Di»al fazonban Hagyományos lazonban Öszilélkabálok

4490-5500 3950-4950 I950-4950 2490-3650 I290-2490 I950-2490 5900-6900 3950-5900 7400-I6900 4950-5950 5900-9600 4400-5900

FI Ft FI Fi FI FI FI FI FI FI FI FI

M

Óival SHönySk 5900 Ferii gyapjú öltöny . 7800-9400 Férfi óllönyók . 7080-7900 Férfi zakók . 2490-5900 Férfi nadrágok . '1950-2950 Férfi mellények . 1690-1790 Férfi balonok.lelöllók 6400-10900 Farmer ingek, nadrágok . . . . . 1950-2900 Farmer dzseki, mellény . . . . . 1950-2950 Moloros Dór és m ű b ő r dzsekik .3290-11-800 Bomber dzseki . . 4600 Munkaruhák és overálok . . 1790-2650

A FELSOROLT ÁRUK EXTRA MÉRETBEN IS KAPHATÓK! AZ ÜZLETNEK GÉPKOCSI PARKOLÓJA VAN! XVI. Veres Péter út 43. (A SUGÁRTÓI 5 percre) Telefon: 403-4616 - H-P: 9-18-ig, Szo-V.: 9-13-ig

FI FI F! FI FI FI FI FI FI FI ft FI

* Slender You torna -#- Bronzárium -#- Mélymeleg terápia -#- Szauna, konditerem -#- Turbó Szolárium -#• Fodrászat, kozmetika hajanalízis, hajgyógyászat -#• Virágbolt, Salátabár -#• Műköröm Szalon (zselés, porcelán, tippes és üvegszálas) Hétfőn és Szombaton isi

Parafinos kéz és arckezelés Face lifting NYITVA: H-P 8-20 óráig Szó 8-14 óráig>

ELADÓ 1000x2000 mm méretű szögacél ke rétbe helyezett „U" acél elemekből készült kerítéselemek, cca. 120 db. Érdeklődni 17 óra után: 403-5736 telefonon SINGER varrógép (1938-as, jó állapotban), Color II gáz falimelegítő, 20 l-es Marmon kannák eladók. Tel: 403-7655 EGYTÖÁNYAS kötőgép eladó. Tel: 407-3729 vagy 405-5124 MŰANYAG HORDÓK (120 l-es) eladók. Tei: 400-0389 ÖNTÖTTVAS fürdőkád eladó. Tel: 403-7806 ETETŐSZÉK, kazánra szerelhető automata gázégő, Singer varrógép, Pacsirta rádió el adó. Telefon: 405-2962 OLAJKÁLYHA, autóra csomagtartó és King galambok eladók. Séfer, 1165 Farkasfog u. 34. KOMBINÁLT hűtőgép, automata mosógép és talpas mosdó csapokkal eladó. Tel: 407-0476 OLCSÓN vennék rokkantnyugdíjas édesanyámnak egy Pb-gázpalackot és egy kétlapos gáztűzhelyt. Telefon: 405-7904 EGY 200 l-es villanyboyler, és egy gázvízme legítő bontásból olcsón eladó. Tel: 403-0471 HÁROMLAPOS VILLANYTŰZHELY eladó. Tel: 405-2902 ELADÓ három lapos „Olimpia" gáztűzhely egy palackkal, megkímélt állapotban. Ugyanitt franciaágy, sima háttámlával.mustársárgaszí nű bükié huzattal. T: 407-4659 (19-20-ig)i JÓ állapotú Lehel hűtőláda (200 l-es) új rno torral eladó. Érdeklődni: Gatser Lászlóné, XVI. Jávorfa u. 4. 8 MM-ES Fiser videokamera és mikrohullámú sütő eladó. Telefon: 409-0118 ELADÓ új Lasonic (?) hordozható dupla ka zettás rádiómagnó levehető hangfalakkal. Te lefon: 404-1745 OPTIMA nagykocsis, mechanikus írógép igen olcsón eladó. Tel: 409-0392 (este) ELADÓ egy négyhónapos lábdob (22-es, fe kete színű) irányár 35.000 Ft. Érdeklődni hét közben 18 órától. 1164 Lapos köz 28. SEGA MASTER System 2 játék kazettákkal 30.000 Ft-ért eladó. Telefon: 405-7496 YAMAHA A-55N elektromos orgona 70.000 Ft-ért eladó. Telefon: 403-3080 PIANÍNÓ olcsón eladó. Érdeklődni: délután 5-7-ig Rsztm. Mátyás Király u. 32.

VESZETTSÉG

elleni védőoltás és teljes körű sürgősségi ellátás

Tel: 405-4200 - Budapesti út 90.

Mindennap friss zöldség-gyümölcs

ÖPENTA ásuánuuíz 55 Ft/1,5 liter áruház

flBC

a Rákosi út és Jánosu.sa

Í | | | l J J | i -ig. Vas: s h
H - H

APRÓ

FUNAY videorekorder eladó, 19 ezer Ft-os irányáron. Telefon: 403-6471 MUSIC center (sztereo rádió, dupla magnó, lemezhátszó, 2 hangfal); 1948-ban készült Népszuper rádió gyűjtőnek eladó kedvező áron. Telefon: 403-3608 ELADÓ AT 286-os számítógép több program mai, monitorral (monokróm), mátrix nyomta tóval. Telefon: 403-2177 ELADÓ számítógép 386-os, 4 MB RAM-mal, CD-lejátszóval együtt kompletten, 50.000 Ftért. Telefon: 405-2333 EGA color monitor plusz kártya eladó 15 ezer Ft-ért. Varga János, Centenáriumi Itp. Olga u. 38. IV/2. Tel: 403-6651 SZEMÉLYHÍVÓ (Operátor), új mikroakkuval olcsón eladó. Tel: 06-30-610-630 C 64-es számítógép flopyval, játékokkal el adó. Telefon: 409-2003 ELADÓ 1995 végén vásárolt, egy évet hasz nált ER-250F SAMSUNG pénztárgép. Tel: 405-2624 ELADÓK TV játékok, tollak (golyós és töltő), szemüvegkeretek és 5/25 diskek, vagy elese rélhetők megegyezés szerint. Telefon: 4037145 (este) ELADÓ Ónémet barokk fotel, normál mozigép (új) Bauer B-6 típus. Vennék 6-8 éves Skoda 120 L 5 sebességes gépkocsit igényes álla pótban, első kézből kevés km-el. Telefon: 405-1853 KISMAMA-akcióban értékesített egyirányúsí tott rádiótelefont vennék. Telefon: 407-1311 ELADÓ 16 csatornás műholdvevő, vasvázas ponyvasátor személykocsira. Tel: 405-1811 ELADÓK 1F kompresszorok olcsó áron (80 köbm., villanymotor nélkül) 15 000 Ft. Telefon: 407-4277 VENNÉK bontott cserepet, faanyagot, kon vektorokat, nyílászárókat. XVI. Natasa u. 20. Telefon: 258-0613 este ELADÓK használt zsaluanyagok, létrák, be tonkeverő, felvonó, villanyóraszekrény, villanymotorok, szalagfűrész, asztali maró, 42 V-os kétirányú fúrógép trafóval, oxigén-gáz felszerelés, építéshez vagy horgásztelekre la kóutánfutó, elektromos csónakmotor. Tel: 409-1093,06-28-445-230,06-30-314-200 VÁSÁROLNÉK építkezésnél megmaradt vagy bontott bukó-nyíló ablakokat, parkett be járati ajtót, ikersejt, kisméretű vagy B 30-as téglát, zsákos meszet, szigetelőanyagot (üveg vagy kőzetgyapotot), padló és fali búr kóló csempét, valamint parapettes FÉG gáz konvektort. Telefon: 403-2987

ELADÓ redőnyök, 2 és 3 szárnyas ablak, valamint hordozható csempekályha. Telefon: 403-2987 BETONVAS, Sofa erkélyajtó, csavarozott szárnyú 3 szárnyas ablakok, öntvényfedlapok eladók. Tel: 409-1093,06-28-445-230,06-30314-200 FEHÉR KATEDRÁLüveg, 130x160 cm, 5 táb la eladó. Telefon: 405-1811 FEHÉR harmonikaajtó jó állapotban 6000 Ftért eladó. (200x90 cm) Telefon: 403-5804 (16 órától) ABLAKOS harmonikaajtó 85x200-as eladó. Telefon: 409-4171 2 SZÁRNYÚ üveges ajtó 200x130, mázolva, tok nélkül eladó. Irányár: 30.000 Ft. Telefon: 322-5219 BONTÁSBÓL hódfarkú cserepek eladók. Ér deklődni: 407-4950 ELADÓ használt, 130x210 cm-es kétszer nyas, parkettabetétes bejárati ajtó új tokkal 15 ezer Ft-ért. Telefon: 407-2698 ELADÓ új DUFA nyílászárókból kiszerelt hő szigetelős üvegek különböző méretben. Tele fon: 06-30-33-5391 vagy 06-60-33-5391 ÉPÍTKEZÉSBŐL megmaradt Jamina holland tetőcseréphez 13 db elasztikus élgerinc-elem eladó 1.100 Ft/db Telefon: 403-3080 2 DB 185x150-es és 1 db 120x150-es geréb tokos redőnyszekrényes, bontott ablak olcsón eladó. Telefon: 403-3080 ELADÓ bontott szalagcserép (500 db), bontott ikersejt tégla (600 db), 150-es és 120-as bontott ablakok. Tel: 405-1811 BONTÁSBÓL eladó 1 db teleajtó 70x195-ös tokkal és 1 db teleajtó 2 szárnyas tok nélkül, kazettás teraszablak színes üvegfal, 1 db nagyméretű 3 szárnyas ablak, üveggel, tokkal (szimpla). Telefon: 403-1924 BONTÁSBÓL mészkő ablakpárkányok, tele ajtólapok (tok nélkül), mosdó csapteleppel, zuhannyal; komplett tetőszerkezet (vasváz+hullámpala) teraszra, balkonra könnyen

Értesítjük vásárlóinkat, hogy BORDISZMUKELLEK

üzletünk június 2-től ÚJ HELYRE KÖLTÖZIK: 1162 Hámfa u. 6.

NYITVA: H-P. 9-16 óráig Telefon: 409-4267, 06-20-347-210 Tel/Fax: 409-1380

Teljes felújítás után JÚNIUS ELSŐ NAPJAIBAN NYIT

Steak

XVI. Csömöri út 80. Üzletközpont Tel: 405-3768 Kibővített, légkondicionált éttermünkben megújult belső kialakítással

és ÚJ ÉTLAPPAL VÁRJUK KEDVES RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEINKETIJ

felszerelhető; olajégő (magyar gyártmányú) olcsón eladók. Telefon: 403-3608 400 db régi típusú Ytong, és egy Yamaha PSR-37 szintetizátor eladó. T: 06-30-626-632 KÖTÖTTÁRU vasalásához gőzasztal olcsón eladó. Érdeklődni: 409-1081 IPARI Csepel 111 varrógép állvánnyal eladó. Telefon: 407-3729 vagy 405-5124 CSEPEL ipari varrógép 15.000 Ft-ért eladó. Alkalmas bőr és farmer varrására is. Telefon: 406-8521 3-4 SZÁLAS interlock (overlock) és egy 16 programos Neumann új varrógép, valamint egy kétdugattyús csónakmotor, és egy 24-es kerékpár eladó. Telefon: 409-3349 VENNÉK Mountain Bike 24-es férfikerékpárt. Telefon: 409-4125 ELADÓ egy új állapotban lévő Mountain Bike, 26-os, 18 sebességes, női kerékpár és eladó egy teljesen új, L-es méretű bukósisak. Érdek lődni lehet: 257-5965 FIÚ 20-as BMX kerékpár 7000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: 405-7496 ELADÓ férfi kerékpár, 8 db lószőrmatrac, villanymotorok, két evezős műanyagcsónak, egy db rácsos gyermekágy. Tel: 403-0461 OROSZ gyártmányú új állapotú 24-es fiú ke rékpár eladó. Tel: 405-0659

ELADÓ, 1 db férfi versenykerékpár és 2 db 26-os leánykerékpár megkímélt állapotban. Telefon: 405-4226 SÁTOR, könnyű orkán anyagból, egy hálófül kés, eladó. Tel: 405-2902 ELADÓ keveset használt evezőpados, kondi gép. Telefon: 404-9247 de 9-11 és du 15-19-ig KIS zöldséges rekeszek eladók 100 Ft/db áron, illetve megbeszélés alapján. Telefon: 403-6471 egész nap REISS márkájú AO-ás méretű ellensúlyos, vízszintesig dönthető rajztábla, valamint elekt romos radiátor eladó. Telefon: 407-2679 2 NM-ES világító tábla eladó. Tel: 400-1134 1,5 M MAGAS fehér és rózsaszín virágú, leander bokor dézsában eladó 6000 Ft/db. Ugyanitt 2 db bután gázpalack is eladó. Tele fon: 407-4238 PALÁNTA kapható. Ebben az évben is várom Önöket a XVI. Ballada u. 14-ben GYÖNYÖRŰ tuják eladók. XVI. Kossuth L. u. 79. Telefon: 405-7313 NAGYRA NŐTT virágaimat eladnám: Tel: 405-3257 VENNÉK némakacsát. Tel: 06-20-266-449

Olcsó felújított ablakok Tel: O6-2O-346-O71

ELADÓ 2 db olcsó kerékpár. Tel: 403-3080

NYMSZAROSZERVIZ ü Nyílászárók felújítása, átalakítása, szigetelése ü Falbontás nélküli ablakcserék ü Erkélybeépítések hőszigeteléssel fából

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS 3

lenyitható 5-6-7-8 m -es

KONTÉNEfl TELEFON

TÖN éues referenciáitól rendelkezünk!

16/30-483-75^1 405-4231 '

Tel: 06-20-346-071,189-6781 Lakás: 409-1378,1162 Hámfa u. 5. KELEMEN

Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

BUTORKESZITES Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36.

Tel: 06-60-321-356

NYITVA: H-P 8-18-ig, Szó. 8-13 óráig

EGYEDI BÚTOROK TV-yideo-hifi állványok, cipősszekrények, stb, Üzleti pult- és polcrendszerek készítése Új konyhabútorok tervezése és kivitelezése Régi konyhák felújítása BÚTORLAPOK ÉRTÉKESÍTÉSE

Méretre vágás, éllezárás - Bútoralkatrészek árusítása

POROTHERM AKCIÓ Építőanyag, Szállítás

NEDALUHA

1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76. Tel: 400-12-68 NYITVA: 7-17 óráig

HÉVÍZI és Keszthelyi RCI örökös üdülési jog áron alul eladó. Telefon: 405-2580 FORGALMAS helyen (akár családi ház kertjében is) mobil pavilont sze rétnek felállítani a XV. és XVI. kerü Vegyes létben Trafik-újság árusítás és lakás közvetítésként működik. S.O.S. Tel: TANÚT KERESEK! Kérem azt a gép - 06-30-517-596 vagy 417-2622 este kocsivezetőt, aki április 22-én de 9 1997. május 6-án a 45-ös autóbu órakor a sashalmi piacnál látta két szón találtam egy telefonkönyvet, a gépkocsi ütközését. Telefon: 403- tulajdonos átveheti az alábbi címen 2108,06-30-414-254 este 6-7 óra között: Balogh Mihályné, INGYENES jogi tanácsadás a Corvin 1165ZsélyiA.u.5.X/61. Művelődési Házban Sashalom, Thö köly u. 13.) Telefon: 403-0726 min Állati aprók den hónap 1,3. pénteken du 13-19-ig SÍREMLÉKEK kiárusítása féláron ELAJÁNDÉKOZNÉK 3 hónapos új kézifaragással kompletten. Telefon: funlandi szuka kiskutyát (beoltva) 405-181 leste kertes házba. Tel: 06-30-346-334 INGYEN ELVIHETŐ kb. 2000 db régi NÉMET JUHÁSZ! Rajzos, törzsköny típusú hódfarkú cserép. T: 403-2947 vezett munka-vérvonalú kőlyökkuKÉZI hajtású kerekes rokkant tolóko - tyák eladók. Tel: 403-2885, Kalász esi eladó. Irányár: 10.000 Ft. Telefon: Tibor OROSZ agár kölykök extra magas 403-0993 (este 18 óra után) szülőktől eladók. Nagy testűek, de

APRÓ Jármű TRABANT 1982-es évjáratú, októbe rig vizsgáztatva, 85 ezer Ft irányáron eladó. Telefon: 403-3435 10 ÉVES Trabant 1 évi műszakival, felújítöttan, kifogástalanul, sok extra val eladó. Irányár: 105.000 Ft. Tele fon: 407-3098 OLCSÓN eladó LADA 1200120.000 Ft. Nyomtató Seikosa 3 ezer Ft, mű szerek 500 Ft.Telefon: 407-3447 OLCSÓN eladó VW Bogár 1300-as 150 ezer Ft, gázégőfej 60 ezer Ft, gyorsdaraboló 50 ezer Ft. Telefon: 407-2888 1985-ŐS ÉVJÁRATÚ, nagyon jó ál lapotú Polski Fiat 126-os 110 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 06-28-417-548 ELADÓ Renault 25-ös, 90-es évjára tú, metálkék színű, 2,2 injektoros, jobb elején sérült, elektromos abla kerneleivel, riasztóval, Prince felnivel. T: 06-30-33-5391 vagy 06-60335391 93-AS Nissan Van 1,6 benzines kis teherautó eladó. Telefon: 403-3080 CITROEN ZX kombi 1995. októberi 12.000 km-rel eladó. Csere is érdé kel. Tel: 403-2429,06-30-246-127 ELEJÉN sérült Alfa Romeo Alfetta eladó 120.000 Ft-ért. Tel: 227-0774

1995-ÖS JEEP Grand Cherokee tel jes extrás eladó 5,3 millió Ft-ért. Te lefon: 403-3608 FORD MONDEO kombihoz és Re nault 19-hez térelválasztó vasrács eladó. Tehergépkocsivá történő vizs gáztatáshoz is az kell. Tel: 403-3608 ELADÓ PLATÓS BARKAS és busz, valamint autóalkatrészek: IFA, ZIL, Csepel, Avia, Barkas, BMW524, Opel, Lada típusokhoz. T: 409-1093, 06-28-445-230,06-30-314-200 ROMÉT Póni 50 ccm-es robogó el adó. Érdeklődni: 405-1873 ELADÓ FERRO utánfutó újszerű ál lapotban, és Lada kerekek. Telefon: 06-28-446-161 (reggel és este) UTÁNFUTÓ eladó. T: 407-0059 (18 óra után) SÁTRAS utánfutó eladó. Telefon: 405-7089 vagy 406-5549 SKODÁHOZ való használt sportfel nik olcsón eladók. Telefon: 407-2598 KIS POLSKIRA 4 db használt Stomil gumiabroncs eladó. Tel: 404-1972 ZSIGULI csomagtartó eladó. Tel: 405-1811

Autóüvegezés 24 órán belül Szakszerű méretrehúzás padon Computeres színkeverés Fényezés fülkében Kisebb expresszjavítások esetleg szombaton is 10-16-ig FODOR GYÖRGY karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112. T: 405-2408, 06-30-406-532

1 161 Bp. Rákosi út 90. Tel: 405-6097

KUTYAHÁZ eladó. Tel: 409-1016 TAP-TERMENY Üzlet, házhozszállítás telefon-megrendelésre is * Kutya-Macska eledel * Dísz hal-Madár eleség * Ajándék Nyit va H-P: 9-17-ig, Szó:9-13-ig. Bp. XVI. Rsztm. János u. 14. Tel: 405-4122

Hertha Gotland Kerió EFBE Omega RFDLB Vision ANTEC Fakírabc

MÁRKASZERUIZ - garanciális és garancián túli lauításoh! SZERVIZ Kistarcsa, Széchelyi u. 90. KÖZPONT: Tel: 409-0554,28/370-115,30/424-403 Bp. XVI. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 Mindenféle gépet, ami egy háztartásban létezik, és elektromos árammal működik, típustól függetlenül is megjavítunk!

co

N

GARANCIÁNK A GARANCIÁNK!

l O VASALÓ O MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ O DARÁLÓ O TŰZHELY O

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS, VÁLLALKOZÓK AJÁNLATAI, KERETES HIRDETÉSEK FELVÉTELE

Nyitvatartási Hétfőtől péntekig 8-20-ig, Szombaton is nyitva 8-12 óráig

Kiadja a Ferenci Kiadó 1162 Budapest, XVI. Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 19 Ft A nyomdai előkészítés: Ferenci Kiadó Nyomtatta a SO-MA-KER BT. 1163 Bp. Hősök fasora 34. Tel/Fax: 403-2713

KUTYAKIKÉPZÉS az Ön igényei szerint. Telefon: 06-30-602-815

ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE

ELADÓ TOYOTA Hilux szimplafülkés kis teherautóra zárt oldalablakos hátsó kétajtós felépítmény (puttony). Érdeklődni: 405-5867

ALAPKIEMELÉS

Telefon: 405-5919 (hétköznap 8-18 óráig)

sóder, homok, egyéb anyagok SZÁLLÍTÁSA: 06-30-510-513

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK

és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag

-

TÖRPEKECSKE pár eladó. Marma gassága 30 cm. Tel: 06-30-319-382

Eiin DAEWOO Hajdú AKA-Electric geka Severin

GYÓGYSZERTÁR

Független Közösségi Folyóirat—9. évf. 5. sz. 1997. május 20. A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp. Pf. 6. Tel: 405-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva!

FIGYELEM! Májusi születésű szálkásszőrű tacskók korlátozott szám bán még kaphatók. Rendkívüli pedig révei rendelkeznek, további felvilá gosítás telefonon. 06-20-433-264, 405-7951 este 18 óra után

O HŰTŐGÉP O MOSÓGÉP O FAGYASZTÓ O MOSOGATÓGÉP O

ATHÉNÉ

HELYI HÍREK

kis étvágyúak, rendkívül elegánsak. Jó házőrzők. Telefon: 405-4122 GYÖNYÖRŰ szép, óriási kaukázusi juhász kanommal fedeztetést válla lök. Telefon: 407-3098

(INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS)

kereskedésében

Hirdetés szövege:

műanyag csövek kábelcsatornák, vezetékek lámpatestek, kapcsolók ' szerelési kellékek # ##

(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

Továbbra is kaphatók

- építőanyagok (mésjr, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag ## * NYITVA: H-P 7-16-ig Szombaton 7-12-ig 1161 Baross u.130. (János u. sarok) Tel: 405-4987

A hirdetést feladó neve:

cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is. Az Oktatás rovat és a vállalkozói apróhirdetés nem ingyenes! l

(A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütk öző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

l

RICH-2000 Kft. VEGYES VfiS-MüSZflKI BOLTJfi

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 405-5852 ZIBRO KAMIN kályhához üzemanyag gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk- Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT!!!

MOLNÁR AUTÓSISKOLA l KÖVETKEZŐ TANFOLYAMAI I május 28-án, szerdánÍ7*-kor; június 16-án, hétfőn l f-kor indulnak a Táncsics utcai iskolában! RÉSZLETFIZETÉS JELENTKEZÉS a helyszínen . Tel: 407-2126. 06-20-213690 KERESSE FEL ÜZEMÜNKET

Skoda család bázisa Revíziók - Futójavítások

Vizsgára felkészítés Vizsgáztatás

Motorgenerál Gumiszerelés, centírozás Futómű műszeres beállítás ÁRÁL fagyálló és olajok teljes választéka, DÍJTALAN FELTÖLTÉS

Németh Autójavító Kft.

TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS

(Föld, homok, sóder, sitt)

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS GÉPI FÖLDMUNKA

10% kedvezmény a XVI. kerületben Tel: 403-3178, 403-3414 06-30-546-517 (éjjel-nappal)

GÉPEK, LÉTRÁK és ÁLLVÁNYOK Bp. XVI. Csömöri út 6. Tel: 405-9106 Nyitva: H-P 7-17, Szó 8-13-ig

HARJLMAMN"

Az árpádföldi polgárőrök egy áprilisi éjszakán arra lettek figyelmesek, hogy egy rendszám nélküli autó áll meg az Árpádföldi téren. A vezető kiszállt a kocsi ból, és bizonytalan járással indult a telefonfülkéhez. Mozgásából azonnal látszott, hogy valami nincs rendben: vagy részeg, vagy beteg... A polgárőrök odamentek a fér fihoz, és közölték vele, hogy ilyen állapotban nem vezethet. Lezáratták vele az autót, és szelíd erőszakkal az árpádföldi rendőr őrsre kísérték. Ott adatainak el lenőrzése során kiderült, hogy a külföldi állampolgárságú férfi jogellenesen tartózkodik az ország bán, különben pedig több bűncselekmény miatt körözés alatt

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS 0T^ ; /Tel/Fax: , 404-1625 403-1626 1163 Bp. Kerepesi üt 184.

Kőművesmester épít és átalakít Telefon: 409-0422, 06-30-402-573

Bp. XVI. Rákospalotai határút 25. Nyitva: H-Cs 7-16-ig, P 7-14-ig Telefon: 405-5436

GÉPKÖLCSÖNZÉS

Betörőt fogtak a polgárőrök

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ

Műanyag lökhárítók javítása GARANCIÁVAL Díszrácsok, és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u, 89. 7:405-5102 Nyitva: H-P 7-17 óráig

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötöződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, kerítésfonatok, huzalok Szögek, fekete és tűzihorganyzott huzalok, horgany csatorna NAGYK6R ÁRON! Zárak, lakatok, csavarok, csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKI BOLT

• XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Tel: 4O3-1442, Fax: 404-0019 Nyitva H-P: 8-16-ig, Szó: 8-12-ig

^^

ANYAGBESZERZÉST ÉS HÁZHOZSZÁLLÍTÁST RÖVID HATÁRIDŐRE VÁLLALUNK!

Építőanyag

kis- és nagykereskedés f* ** f FENYŐ FŰRÉSZÁRU asztalos és építő minőségben

ÉPÍTŐANYAGOK, NYÍLÁSZÁRÓK, SZIGETELŐK VAKOLATOK gyári ár a Iáit vagy gyári áron

Hullámpala, Farostlemez Lambéria, Hajópadló KEDVEZŐ ÁRON XVI. Karát u. 6-8. H-P: 7-17 fel: 403-06-03,06-60-336-461

áll—ezek sorába a hatóság elleni erőszak éppúgy beletartozik, mint a betörés. Külföldön elköve tett bűncselekmények miatt körö zést adott ki ellene az Interpol is. Bűntársát a lezárt kocsiban találták meg a rendőrök, amikor visszamentek, hogy átvizsgálják a járművet. Ekkor egy egészen friss betörésre is fény derült. A két jómadár pár nappal korábban egy kőbányai tanyáról közel húsz süldőt és több kecskét is eltulajdonított, s ezek többsége előkerült — a károsult nagy szerencse jére. Az árpádföldi polgárőrök tévé kenysége nyomán jelentősen visszaesett Árpádföldön a bűncselekmények száma, amely a múlt év közepén a lakosság szá mára már alig elviselhető mértékű volt. A polgárőrök gyalogosan vagy gépkocsival járják a terűié tét, kiváló kapcsolatban vannak a helyi rendőrökkel, s nem ritkán közösen akcióznak. Jogkörük nem több, mint egy egyszerű ál lampolgáré, ám mint a fenti példa mutatja, ez még ilyen veszélyes bűnöző elfogásakor is elegendő lehet.

FAUORIT LOUARDA JÉ* LOUASTÁBORA

Jl**) a nyári szünetben

V 5 nap nap étkezéssel: 7500 Ft Érdeklődni: Baross utca végénél, KÍSszentmihályon T: 257-1065 (20-21 h-ig) R-tel: 06-30-542-957 (12-1 4h-ig)

SZERSZÁMSZAKÜZLET

BOSCH KISGÉPEK, REISSER CSAVAROK, FISCHER RÖGZÍTÉSTECHNIKA, ZÁRAK, KERTI ESZKÖZÖK, IZZÓK, TÖMITO- ÉS RAGASZTÓANYAGOK 1000 APRÓ CIKK

5000 Ft vásárlás felett ajándék ANYAGBESZERZŐKNEK, NAGYFELHASZNÁLÓKNAK EGYEDI KEDVEZMÉNYEK

Bp. XVI. János u. 115. Tel: 405-7806 Nyitva: H-R10-18-ig, Szó. 9-13-ig

Még mindig rendkívüli árakf PC-szerviz •» Hálózatok • Perifériák •*• Szoftverek Telefonok •*• Faxok •*• Alközpontok

SZÁMÍTÓGEPEK NYITVA:

H-Cs.: 9-18 óráig Pénteken 9- 16-ig Címünk: XVI. Rákóczi út 48. (Béla u. sarok)

A Helyi Hírek információs melléklete 1997.5.

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359 Színház előadása, Május 22-június 5-ig Detzky Júlia festőművész kiállítása. 15 órától: Kutyás bemutató Nyitva: hétköznap 13-18 óráig Június 14-én 10-13-ig CORVIN KISÁLLAT ÉS HOBBISTA Május 23-án 10-13-ig BÖRZE „Védőnők az egészséges, boldog családokért" c. egészségmegőrző (madártartók, baromfikedvelők, akva program, tanácsadás risták, terraristák, ásványosok, dísznövény termelők, gombások, mo Május 26-30-ig Számítógépkezelői dellezők, kutyások, macskások, tanfolyam: haladók és kezdők részé rágcsálósok, eleség és kellékforgal re, (kellő számú jelentkező esetén) mázok részvételével). Állatorvosi Május 31-én 10-16-ig ügyelet, szaktanácsadás, videoprog Gyermeknap a Corvinban! ramok, szakosztályi beszélgetések 10 órától: Táncház a Kolompos Június 14-15-én: együttessel, REPÜLŐNAP MÁTYÁSFÖLDÖN 11 órától: Dolák-Saly Róbert műso június 14-én: hőlégballon bemutató, rá, Játszóház, 14 órától: Ludas Matyi a Nevesincs sétarepülés,

ORTOPEDCIPO 5 éve & vútántó helyszíni méretvétele Mátyásföldön

A Gyógyászati Segédeszköz Szaküzletben XVI. Mészáros J. u. 1.1:404-9209 minden hétfőn 15-17 óráig (ahol SHOLL és egyéb gyógytermékek is kaphatók)

A Szakorvosi Rendelő Intézet

Ortopédiája mellett XVI. Jókai u. 3. minden kedden 16-18 óráig A műhelyben: munkanapokon 8-15 óráig XVI. Csinszka u. 45. Tel: 407-2026

Az Újszász utcai BARKÁCSBOLT

kis- és nagykereskedése VÁRJA VÁSÁRLÓIT Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett) NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17,30-ig szombaton 8-13-ig

Tel: 407-2059

PflN BT.

5 éves a ITiaZDa-Szabó

Jubileumunk alkalmából

minden 323 Sedan és 323 F alapmodellhez 120.000 Ft-os akciós áron kínálunk gyári klímaberendezést és 4 db i4"-os könnyűfém-felnit YOKOHAMA gumikkal. maZDa -Szabó Márkakereskedés és Szerviz 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel/Fax: 403-02-12, 403-09-03 1106 Bp. Kerepesi út 121. Tel: 06-30-506-126

A MAZDA-Galéria programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. - Május 9-től 29-ig Dobos Sándor festőművész kiálllítása - Május 30-tól június 19-ig ' Arany Gusztáv festőművész és grafikus kiállítása június 15-én: 14,40-kor: Emléktábla avatás a volt Magyar Ált. Gépgyár épületén, 15 órától: Repülőmodell bemutatók NYÁRI TÁBOR 1997. június 16-27-ig Szaktáborok: úszó, lovas, képzőművész, bűvész, balett, számítógépes, angol, társas tánc (általános- és középiskolásoknak) Felvilágosítás: a Corvin Művelődési Házban, tel: 404-0406,403-4359 Befizetési határidő: május 31. Holland ruhaakció: május 21-én és június 4-én 8-11-ig. A Gyermeknap és a Pedagó gusnap alkalmából árusítással egybekötött kiállításon köszöntik az ünnepelteket és várják az ér deklődőket Macskássy Izolda ke peivel a Táncsics Mihály 12 Évfolyamos Iskolában. Az ünnepi megnyitóra május 30-án 14 órakor kerül sor, ezt követően mint egy 10 napon át tart a kiállítás. Kirakodóvásárral és egész napos programokkal várják a gyermekeket május 31-én, szombaton a Centenáriumi Álta lános és Szakiskolában

XVI. Kerületi HORGÁSZOK FIGYELEM!

1997. évi állami horgászjegyek válthatók az Ikarus Horga szegyesületnél (egyesületi tagság mellett). Fogadónap: június 30-ig csütörtökön 15-17 óra között. Helye: Ikarus teherporta XVI. Arany János u. 53. Horgász iroda. Minden érdeklődőt szere tettel várunk. További informáci ók kaphatók Végvári József titkárnál a 404-3014 telefonon. •f II l ADP XVI. János u. l ILL HDU Béla u. sarok Nyitva a hét minden napján 7-20 óráig (vasárnap is) Péntek du. meleg kalács, rozsos cipó! Udvarias kiszolgálás, bő áruválaszték

Mi mennyi a piacon?! (Május második szombatján)

//: : Burgonya Újkrumpli Vöröshagyma Lilahagyma Fpkhágyma Uborka Karalábé(új) :Páracíicsomi Zeller : : Saláta - • ' • Fejeskáposzta Kelkáposzta Lilakáposzta Vegyeszöldség Gomba '. :Pirpsretek;:;s

Főzőtök

Kiwi ; Narancs;;:; iMánciarin : Grapefruit Citrom : • Körte

Újpalota Sashalom 24-30 Ft 20-30 R 260 Ft 198-280 Ft 68-120 Ft 120-128 Ft 150 Ft 148 Ft : 700-800 Ft: 780 Ft : 80-240 Ft 150-248 R 20-35 Ft 50 R 128-350 Ft 220-298 R -22QR / ; 200R 20-60. Ft 35-78 R i 88-150 Ft -M48R | 160 Ft 248 Ft | 100 Ft 98 Ft ; 120-150 Ft 148-180 Ft 150-240 Ft 98-360R 30 Ft 48 Ft 45-50 Ft 22-68 Fi 48-240 Ft 248 Ft 60-90 Ft 80 R 60-100 Ft 140-160 R 160 Ft : 198R 600 Ft 398-680 Ft 480-650 Ft 680 Ft 10-50 Ft :' 35-40 Ft 148 Ft 148-220 Ft 300 Ft 298 Ft 168 Ft 198-240 R : : ; / 198;R 198-220 Ft 58-120 R 55-128 Ft 30-45/db 40/db

: Sárgaborsó : Tarkabab; ': : Fehérbab ;::: Tyúk ;;:::;:::::: •Csirkecomb Csirkerriell ; Csirkf szárn Sertéscom H. csülök Oldalas-:/ Lapocka Marhalapoi Felsál : : :: : Rostélyos

SKODA. DACIA, P126, FAUORIT PÁLYA AUTÓSBOLT

XVI. Pálya u. 129. Tel: 405-7481, 06-30-489-309 CB: AM1 - Pálya Autósbolt

VÁLLALKOZÓK HA ÖNNEK PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE: hívjon bizalommai! HASZNÁLT ANTIK TÁRGYAK VÁSÁRLÁSA (bútorok, fest menyek, csillárok, porcelánok, bronztár gyak, ezüstök, fali-, asztali és karórák). Telefon: 221-3912,06-20-393-508 MODERN ÉS stylbútorok kárpitozását, fel újítását vállalom. Benedek Béla kárpitos, 1162 Bp. Hermina út 25. Tel: 405-3247 SZONYEGTISZTITOGEP KÖLCSÖNZŐ! Szárazhabos tisztítógépek házhozszállítással, üzembehelyezéssel. Szolid árak! Szőnyegét kívánságára Ml TISZTÍTJUK! 1161 Bp.Gellériu.21. T: 405-5234, 06-20-261-248 A LEGHATÉKONYABB TAKARÍTÓGÉPPEL házipor és poratka eltávolítása, sző nyeg és kárpit szárazhabos tisztítása, taka rítógép-értékesítés. Tel: 404-0086 PÉNZ-TŐKE! Hosszú lejáratú konzorciós kölcsön, évi 4-8%-os kezelési költségért, 8 éves futamidőre, vállalkozóknak és magánszemélyeknek. Telefon: 06-30-448450,06-28-445-160 KÖNYVELÉS, BÉRSZÁMFEJTÉS, munkaügy-, tb- és egyéb ügyintézés, gépelés, adatrögzítés. Tel: 06-30-510-513 BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS RÖVID HATÁR IDŐVEL. Nyomtatványbolt, 1165 Bp. Bő kényföldi út 6. Nyitva H-P 7,30-18-ig. Ren delését telefonon vagy faxon is feladhatja a 407-3098 számon. KEPKERETEZES-TÜKRÖK! Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Te lefon: 404-1241 GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Kellékek, koszorúslányruhák, elsőáldozó ruhák. Tel:405-4428, vagy XVI. Sas u. 20. kedden 17-19 óráig. KÖNYVELÉS! Könnyen kezelhető, kiváló minősítésű könyvelő és útnyilvántartó prog ramok számítógépre-egyéni vállalkozók nak és társaságoknak. Tel: 280-5810 BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, csempevágók, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, ja vitás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. Tel: 403-3213,06-30-406-277

tését vállalja kertépítő mérnök. Telefon: 400-1105,06-30-449-767 ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. Tel: 405-5060,06-30-271-828 ÉPÍTÉSZ TERVEZÉS számítógéppel, ügy intézéssel is, belsőépítész, statikus terve zés, költségvetés-készítés, látványtervezés, épületfotózás, családi ház típustervek, SOFA, DUFA ablakok, ajtók árusítása. Te lefon: 222-7472 ROVAR - RÁGCSÁLÓIRTÁS! Lakótöm bök, vendéglátó- éleimiszerpiari üzemek, üzletek, szállók, stb. kártevőmentesítése. Ugyanitt GYOMIRTÁS is! Agrohyg Bt. T/rögz: 409-1822

KÖZPONTI FŰTÉS, VÍZ-, GÁZSZERELÉS anyagbeszerzéssel, tervezés engedélyek kel. Szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-tele fon: 06-30-405-905 GAZKESZULEKJAVITAS HÉTVÉGEN IS GARANCIÁVAL! Telefon: 403-0455, 0630-421-590 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szi fonok, vízmelegítők, nyomó-, lefolyóvezeté kék javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörések javítása, elektormos hibaelhárí tás, duguláselhárítás. Vízórák szerelése Tel: 407-3891,407-2693,06-30-508-748 ELEKTROMOS BOYLEREK CSERÉJE, javítása rövid határidővel. Magyari, Telefon: 404-0665

CSALÁDI HÁZ tetőtérbeépítése, tervezése kulcsátadásig, befejezetlen befejezése, részletre is. Szaktanácsadás. Tel: 405- HAZAI ÉS KÜLFÖLDI HŰTŐGÉPEK ÉS FAGYASZTÓK javítása, helyszínen, ga 3910,405-2197, Kovács Mihály randával. Vétel-eladás. Bodrogi Béla, tel: KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. 25-78-519,06-20-420-577 Telefon: 403-1989 GÁZKÉSZÜLÉKEK javítását, beüzemelé • CSALÁDI HÁZAK, TETŐTEREK, gará- sét és az ehhez kapcsolódó vizes munka • zsok, üzletek komplett kivitelezése, átalakí - katvállalom gyorsan, megbízhatóan, hétvé • tása, garanciával, reális áron, rövid határi - gén is! Telefon: 06-30-480-982 dővel, költségvetéssel, tervezéssel is. HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, Pászthy építész, tel: 257-0962 villanyboyler javítása garanciával. Papp KŐMŰVESMESTER NAGY GYAKORPál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. Tel: 06-20LATTAL VÁLLAL tetőtérbeépítéseket, la 516-547, vagy 17-21 óráig: 404-9082 is. kásátalakítást, burkolást, javítást. Tel: DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás 283-6041, mobil: 06-30-214-716, Valkusz és karbantartás mindennap 405-45-25 Mar KŐMŰVES-BURKOLÓ munkát vállal azo - csányi Lászjó, 1162 Attila u. 95. nalra, garanciával, kisiparos. Tel: 405-1811 GABULA BT. Elektormos háztartási gé HELYSZÍNI MŰKÖVEZÉS (könyöklők, lép pék szervize! DAEWOO Márkaszerviz csők, terasz-szegély, stb.) és padlóburkola Bp. XVI. Ságvári u. 2. (a Világ mozival tok készítése. T: 363-0402,06-30-514-492 szemben) Tel: 405-5861 -Szervizvezető R-tel: 06-30-424-403 - Kistarcsa, Szé KONTÉNERES LOMTALANÍTÁS, SITTchenyi u. 90. T: 06-28-370-115 Mosó- és SZÁLLÍTÁS. Lakosság részére 12% ked mosogatógépek szakszervize, régi mosó vezmény! Telefon: 220-4804,06-30-625gépek felújítása, villanyboyler, hűtőgép, 641,Vitrai fagyasztó, háztartási kisgépek, hőtárolós kályha, mikrohullámú sütő javítása. Mikro TEHERSZÁLLÍTÁS. 7 tonnás daru - Rábasütők sugárzásmérése! billencs. (föld, homok, sóder, sitt), gépi föld munka, konténeres sittszállítás. 10% ked HŰTŐSZEKRÉNYEK, MOSÓGÉPEK, vil vezmény a XVI. kerületben! Tel: 403-3414, lanyboylerek, hőtárolós kályhák szakszerű 403-3178 (Éjjel-nappal) SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - konténeres lom- és sittszállítás. T: 06-30-343-519

FOGSOROK készítése és javítása, külön böző fogtechnikai munkák elkészítése rö vid határidővel, garanciával. Kunze Cla usné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385

PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást válla lök garanciával, közületek részére is! Tele fon: 403-3070

PEDIKŰRÖZÉS! Hívásra házhoz megyek. Telefon: 4175-313 ÚJ ÜZLET NYÍLT a XVI. Margit u. 73-ban. Manikűr-Pedikűr-Szolárium-Paraffinos kézápollás. Tel: 403-1651 010 AKCIÓ! Javítsa egészségi állapotát, szedjen Q10-et! Most a 60 kapszula, 20 mg-os 010 CSAK 3.000 Ft! Bognár József né, XVI. Mátyás király u. 30. Tel: 405-3014

ASZTALOS VÁLLAL ajtó- és ablakpasszí tást, szalagparketta és parafa lerakást, lám bériázást. Tel: 407-1656

* *> <« KERTÉPÍTÉST, KERTTERVEZÉST, viacolorfektetést, öntözőberendezésektelepí -

AJÁNLATAI

REDŐNY, RELUXA, HARMÓNIKAAJTÓ, szalagfüggöny, vasredőny készítése, javí tása garanciával. Mészáros, 1161 Bp. Jó zsefu. 47. Tel: 405-1900,405-1899 GYORSSZOLGALAT:WC-tartályok,gázkészülékek, csapok, szifonok, csőtörések javítása, duguláselhárítás, fürdőszobafel újítás, vízórák szerelése. Telefon: 4090693,409-3144

javítása garanciával. Telefon: 1806-530, 06-30-41-73-72

*• * * CSpMAGOLÓGÉPEK, KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL. Cégünk saját fejlesztésű csomagológépek gyártásával foglalkozik, melyek az ipar számos területén alkalmaz hatók. GÉPEINK: Mérleges Adagoló (töltő) gépek, Mérleges Automatikus Csomagoló gépek, Zsugorfóliázó gépek, Vákumformá zó, Dátumozós tasaklezáró gépek valamint Fóliahegesztő gépek (gép könyv, minősítések, garancia). Puma Bridge Csomagológépgyártó Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. T: 405-1490,06-30-489-232 SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, egyéb reklámanyagok-kis példányszámban is! Hermina Gyors-Nyomda, Tel: 405-5919 KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Baross G. u. 30. Tel: 404-6804 ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS az Arany sas vendéglőben. 1165 Bp. Benő u. 1. (az Imre utcai HÉV-megállónál) A hét minden napján 220 Ft/nap áron. Telefon: 404-3056 MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ru hák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 403-0931

SfILIX

KERTÉSZETI ÁRUDfl 1164 Bp. Magtár u. 40.

Tel.: 06-30-448-394,403-3240 (üzenet)

* Konténeres és szabadgyökerű gyümölcsfák és dísznövények * Cserjék, rózsák, lombosfák * Sziklakerti örökzöldek, évelők * Talajjavító anyagok, virágföldek sziklák * Vízinövények, tavi halak Állandó kertészeti tanácsadás Kert-, sziklakert- és kertitó-építés Ny: H-P 8-18, Szó: 8-14, V: 8-12

AKCIÓ!

3 év garancia 4 CD-s rádiómagnóval HIVATALOS MRKAKERESKEDS ÉS SZERVIZ

1161 Budapest, Iskola u. 34. Tel: 405-6913,405-1211

A Helyi Hírek ez évi 4. számában terjedelmes cikkben egy magát meg nem nevező árpádföldi „dombon túli" panaszos levele jelent meg, amire lehetőséget kapva az újság felelős szerkesztőjétől - az alábbiakban reá gálok. A Szerkesztőség bevezető soraira való véleményemmel kezdem. Szó sincs semmilyen „balhé"-ról, a lakos ság döntő többsége nagy örömmel fogadja a társulati formában zajló csa tornázást, több mint 90 %-os mérték ben az 1996. évi érdekeltségi hozzájárulásokat határidőre befizették. Van nak panaszosok, nyilván azok közül került ki az árpádföldi levélíró, ez azon bán nem jellemző az ügyre. A Szerkesztőség, anélkül, hogy a mai helyzetet megismerte volna, valót lanságot állít. Ezzel a jogtalan pana szosokat tovább hergeli, ahelyett hogy a megoldás keresésében munkáikod na. Pontatlan és megalapozatlan a XVI. kerületi - és nem sashalmi Csatornamű Társulat megítélését elemző szerkesztői felvezetés. A Csa tornamű Társulat folyamatosan részt vesz a kerületi csatornázásokban, mi vei a lakosság többsége számára jóval kedvezőbb formában biztosítja a csa tornázást, ezért ma is nélkülözhetetlen a működése. Házi Állatorvosi Szolgálat Dr. Lukács Zoltán

vezető főállatorvos R-tel: 06-30-415-033 - betegellátás, védőoltások, kis műtétek - nagyobb operációk, szállítással

Válaszolva a panaszosnak, el kell mondjam, hogy a Polgármesteri Hiva tál Városgazdálkodási Irodája 1996. áprilisában írásbeli tájékoztatót jutta tott el valamennyi érintett lakoshoz, amelyben a csatornaépítés feltételeiről nyújtottak információkat. Ez az anyag most is a rendelkezésünkre áll. E tájékoztatás szerint az önerős csatornaépítésnél telkenként, beköté senkéntföldútnál 72 ezer forint, szilárd burkolatnál 84 ezer forint a költség, melyből maximum 50 ezer forintot lég feljebb 3 évre mintegy 35 %-os kamat és kezelési költségért lehet igénybe venni. Ez azt jelenti, hogy földút esetén 22 ezer forintot készpénzben kell az érintettnek megfizetnie, 3 év alatt pedig havi 2.200 Ft a törlesztő részlet. Ugyanez a tájékoztató leírja, hogy a Csatornamű Társulathoz csatlako zás esetén 80 ezerforintos hozzájáru lást kell lakásonként fizetnie a lakos ságnak, készpénz fizetése nélkül 8 év alatt havi 834 Ft-os törlesztéssel. Tehát olyan házaknál, amelyek több lakást is tartalmaznak, az érdekeltségi hozzájárulást én nek megfelelően kell kialakítani. Ki kell hangsúlyoznunk, hogy az érdekeltségi hozzájárulás nem a csa tornaépítés megfizetése, számításaink szerint az egy lakásra jutó építési költ ség kb. négyszerese az érdekeltségi hozzájárulásnak, a beruházás túlnyo mó részét a XVI. kerületi és a Fővárosi Önkormányzat finanszírozza. A terület lakosainak többsége a számára kedvezőbb társulati formát választotta, s a többség döntését a kisebbségnek tudomásul kell vennie,

még akkor is hogyha látszólag ez ér deksérelmet okoz számára. Nem értünk egyet a panaszos azon megállapításával, hogy a csatornamű építés Jó kezdeményezése a visszája rá fordult, és a szűklátókörűség, a hozzá nem értés jellemezné a dönté seket. Külön sértésként kezeljük a pana szos „haszonlesésére utalását. Érthe tétlen, hogy egy olyan panaszos, aki a jogszabályokban biztosított jogorvoslati lehetőségével nem élt, egy pár ezer fő által olvasott újságban miiyen információra alapítja a jóhírnév serei mét jelentő kifejezést. A panaszos le veiből kicseng, hogy annak írója nem kellően tájékozott, nem ismeri a csa tornaépítés szabályait. A panaszos tömeges lakossági fel háborodásról beszél. Ezzel szemben azt kell mondjam, hogy esetenként felmerülnek különféle panaszos ügyek, a lakosság döntő többsége azonban elégedettséggel fogadja, fő gadta tevékenységünket. Nem felel meg a valóságnak, hogy az Önkormányzat kívülről szemléli az eseményeket. Az Önkormányzat ve zető tisztségviselői és erre hivatott funkcionális szervei folyamatosan fi gyelemmel kísérik, sőt sok vonatko zásban tulajdonosi jogosultságukkal irányítják a Csatornamű Társulat tévé kenységét. Végezetül a panasz utolsó bekez désére szeretnénk reagálni. A pana szos sértő kijelentései megalapozatla nők. Az árpádföldi csatornaépítés az Önkormányzat szervezésében és elő készítésében, a Polgármesteri Hivatal illetékes szerveinek szakmai irányítá -

Volkswagen LT-MAXX. A Hódító.

Tegye próbára a Volkswagen legújabb és legnagyobb haszonjárművet, az LT-MAXX-ot! Jöjjön el márkakereskedésünkbe és tapasztalja meg a tér és az erő találkozását.

Hollárautó Kft.

Bp. XVI. Körvasút sor 8.

Tel: 405-4014 405-5708

savai, az érintett önkormányzati kép viselők aktív közreműködésével isko lapéidája a jól előkészített, szakszerű beruházásnak, a lakosság méltányos érdekei képviseletének. Dr. Várkonyi Tamás Csatornamű Társulat elnöke Az elnök úrieveiéhez nincs mit hozzátenni. Olvasónk csak azt akarta elpa naszolni: utcájában más lakás 300 négyzetméteres, az övék kétszer 80 - de két lakásos társasház, így dupláját fizeti a csa tornázás során, mint a luxusvilla. Egyet kell értenünk vele, hogy ez szörnyű igazságtalanság — még akkor is, ha jelentős pénzügyi előnyt nyújt mindenki számára a társulati csatornázás (az állam kamattámogatással segíti ezt a formát, míg az önerős csatorna zás ugyanezt nem kapja meg). Árpádföldön talpraesett, okos emberek laknak, akik önerőből mintaszerűen oldották meg (például) a gázépítést. A helyben termett problémák helyben való kitűnő megoldásának emléke teremtette azt a bizalmi tőkét, amely az árpádfőldieket a csator názás megszervezésébe belevitte. Ki és milyen jogon vette el tőlük azt a lehetőséget, amelyet a gázépítés során oly kitűnően alkalmaztak? Miért nem ajánlották fel nekik az árpádföldi csator na-társulás lehetőségét? Mit keresnek az árpádföldi csatornázás gazdasági kérdését megvitató közgyűlésen a mamuttá vált kerületi csatorna-társulás sashalmi, szentmihályi, stb. tagjai—szavazóként?! Miért kellett a törvényben a vízfogyasztáshoz mért hozzájárulás összegét a lakásszámhoz igazítani — ami már Sashalmon is viharokat ka vart, teljesen jogosan, mert nem igazságos. A helyi döntéshozók úgy ráz zák le magukról a kicsi gondokat is, mint kutya a vizet... Az árpádföldi önálló közősségtől (önálló gondjaik megoldása során) meg tagadták a helyiek döntési lehe tőségét: bizonyára nem lusták vagy ostobák voltak, csak talán nem igazodtak el a társulatokra vonatkozó jogszabályokban. Ami történt, megtörtént. A sashalmi módszert adaptálták Árpádföldre, s a tagoknak csak egy dolguk maradt: fizetni. Sohasem fogják megtudni, hogy önálló szervezésben mindez mibe került volna nekik. Megköszönhetik a képviselőjüknek... (H-H. Szerk.)

CIJVKOTÁZV ALAPÍTOTTÁK 1906-ban azt az ipari űze met, amely német szabadalom alapján az országból l elsőként állított elő cseppfolyósított világítógázt Ezt köz intézmények, fürdőhelyek, községek világítására hasz nálták. A gyár kapacitása napi 600 kg gáz volt, amellyé>l 360 ezer „ lángórát" lehetett világítani. A cég neve talál ható a keresztrejtvény 1. és 2. részében. A megfejtéseket június 1 O-ig kérjük levelezőlapon bekütldeni postacímünkre:

H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helye s

megfejtők között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Híre fc előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot sorsolunk ki. Előző számunk keresztrejtvé nyében az első világháború után i nyomorúságos időszakról emlé keztünk meg, amikor a tönkre ment fővárosi családokat a sas halmi Ehman-telepre költöztették A gyermekek ellátására ingyen konyhát állított fel egy rangoí nemzetközi szervezet, az Ameri kai Gyermeksegélyezési Akció és így napi 500 gyermek étkezé séről tudtak gondoskodni. A kő véren szedett rész volt megtalál ható előző számunk keresztrejt vényében. Nyerteseink a következők elemes faliórát nyert Kubát Jó zsefné (Kanéz u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Csókos Lászlóné (Dóra tér) és Görgényi Gyuláné (Muzsika u.). Ajándék csomagot nyert Vargáné T. Ápol lónia (Veres P. u.), Szabó István (Attila u.), Szíjártó Irén (Nagyvá zsony u.), Nagy Krisztina (Új szász u.) és Szakái Györgyné (Sarkad u.). A nyeremények át vételének módjáról levélben kül dünk értesítést. Nyerteseinknél r gratulálunk, olvasóinknak továb bi jó szórakozást és sok szeren eset kívánunk!

^^^ Földes László (zenész)

1

W'*

Reál-Sansz Kft. 1162 Bp. Hermina út 9. Telefon: 405-1 760 Széles ügyfélkörrel rendelkező

KÖNYVELŐ IRODA • l\%^ ur\m VÁLLALJA egyéni és társas vállalkozások alapítását, adóbevallás- és mérlegkészítését teljeskörű ügyintézéssel, adótanácsadással

Olasz gk. jelz.

Uránium Párbaj

>

m

Indíték

Kör

Igekötő ... Lujza

i E-vel a végén skót sziget Szájtátás

Ebből az irányból

>

;

^:V:'- '-••

^

(ford)

>

Folyócska

>X/

Strázsa Hírhedt náci v. Tér-elválasztók

> Mutató szó

>

Lítium

>"••••••

Dehogy Német zongora

áS

Csöndben lefokoz E napon

>.•:•:.•:.

Nem ti! Fehérítő szer

^

•jlll

^ ... András író v.

Lutz Gizi Fonalat gyártó

>

>^

Holmium

>;;;:

\ ;;:..;.:,.:;

M<

... ász

i Mohón eszik

Zéró

Dombormű

Kifent

y

}

Iljusin

A fény okozza

^y

Teljes

;;g|

Public Relations > Szabó Magda hősnője

Vonatkozó

nvm.

Ludolf-féle szám

Tejeiére

Névelő

Merre?

Brit Úttörő

>

^

•

1000

UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZÉS - JAVÍTÁS Bosch, Hilti, Kango gépek kölcsönzése 1163 Bp. Újszászu. 31. Tel: 403-3213, 06-30-406-277

,2 BŰ

Tiltás Jelzőeszköz

11

Kronométer

>

^^^

|||> ESKÜVŐI MEGHÍVÓK

^

Vacsora-

mi *

kariyak

NÉVJEGYEK SZÓRÓLAPOK

GYÁSZJELENTÉSEK 1 kis példányszámban, olcsón - gyorsan! Telefon: 405-5919

^^mm^ ^^ rp ^^V (D A ipT ) \J\X/ • A é/ ^-^ Ifi--^^ I§1

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 11 63 Budapest, (Sashalom) Thököly út 1 4. Tel: 403-461 2, T/F: 404-001 4

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: laénves color kiadvánvok

irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FÜLL SERVICE!