Folytatódhat a városfejlesztés

ok tó Ge C b r iv il a er inc és R 13 út Kö ákó -án fó zö cz , 1 rum ss i K 8 : ég er ór i H t átó l áz ba n

LXII. évfolyam 34. szám 2010. október 8. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 15-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

FELHÍVÁS ÉS KÉRÉS CSEPEL LAKOSAIHOZ Tisztelt Csepeliek! A tavaszi-nyári árvízkatasztrófa után ismét óriási bajban, veszélyben van sok magyar testvérünk. Kolontár falut és Devecser várost elöntötte és tönkretette a zagytározó átszakadása miatt kiömlött vörös iszap és a tömény hypónál is maróbb hatású lúg. Már négy ember – köztük egy gyermek – életét vesztette. Sokakat kórházban ápolnak, közülük többen súlyos, életveszélyes sérüléseket szenvedtek. Az ott élõknek nemcsak az életét és egészségét veszélyezteti a katasztrófa, hanem ingatlanjaik és ingóságaik is tönkrementek. Ilyen vészhelyzetben erkölcsi és nemzeti létünkbõl adódó kötelességünk, hogy önzetlenül és lehetõségeink mértékében segítsünk a bajbajutott honfitársainkon. Tisztelt Csepeliek! Arra kérem Önöket, hogy mi se hagyjuk magukra a katasztrófa áldozatait! Segítsünk nekik! Az új képviselõ-testület október 12-én, kedden reggel 8 órakor teszi le esküjét a Szent Imre téri Országzászlónál. Arra kérem az ünnepségen megjelenõ Csepeli Polgárokat, hogy a helyszínen felajánlott pénzadománnyal segítsünk. Ugyanezen a napon, a képviselõ-testület alakuló ülésén – a kerület pénzügyi helyzetébõl adódó lehetõségeink figyelembe vételével – határozatot terjesztek elõ önkormányzatunk támogatásáról. Kérem Önöket, hogy aki használható bútorral, biztonságosan mûködõképes háztartási gépekkel tud segíteni, az azokat az önkormányzat által ideiglenesen megnyitott raktárba szállíthatja október 7-tõl, hétköznaponként 15 és 18 óra között: 1214 Budapest, Szabadság utca 19. (régi gyermekorvosi rendelõ). Akinek szállítási segítségre van szüksége, az, az OSZI titkárságát hívja fel: 420-8961. A károsultak, bajbajutottak nevében elõre is köszönöm segítségüket! Budapest-Csepel, 2010. október 6. Németh Szilárd polgármester

A 2010-es csepeli önkormányzati választás eredménye:

Fidesz-KDNP gyõzelem a szavazásnál

Csepel új polgármestere: Németh Szilárd A szavazatok összeszámlálását követõen, 100 százalékos feldolgozottságnál Csepel új polgármestere: Németh Szilárd (Fidesz-KDNP), aki a leadott voksok 50,72 százalékát szerezte meg. Szenteczky János (MSZP) a szavazatok 37,37 százalékát kapta, Pákozdi József (Jobbik) 11,91 százalékot ért el. Az új képviselõ-testületnek 13 Fidesz-KDNP-s, 5 MSZP-s, 1 Jobbikos és 1 LMP-s tagja lesz.

Ugyancsak az adatok 100 százalékos feldolgozása után, a vasárnap éjfélkor rendelkezésre álló információk szerint a csepeli önkormányzati választáson a több mint 63 ezer 563 választásra jogosult csepeli lakos 37,55 százaléka vett részt. A szavazók döntése alapján Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 20 fõs képviselõ-testületének a tagjai a következõk: Fidesz-KDNP: Ábel Attila, Balogh Ernõ, Bercsik Károly, Borbély Lénárd, Czibulyáné Szonday

Szilvia, Gárday Balázs, Kováts Dániel, Makray Barbara, Morovik Attila, Noé László, Reznicsek Zoltán, Szuhai Erika és Zupkó János. Jobbik: Pákozdi József. LMP: Tenk András. MSZP: Borka-Szász Tamás, Dobák István, Gergely István, Szenteczky János és Takács Krisztián. *** A Fidesz-KDNP a budapesti kerületek négyötödében, míg a megyei jogú városok 95 százalékában állított polgármestert, Budapest fõpolgármestere pedig Tarlós István (Fidesz-KDNP) lett. A megyei közgyûlések mindegyikét e pártszövetség politikusai irányíthatják a vasárnapi önkormányzati választások eredménye alapján. (A részletes eredményeket a 2. oldalon olvashatják.)

Folytatódhat a városfejlesztés Csepeli Rózsadomb néven vált ismertté a Rózsa utca – II. Rákóczi Ferenc út – Közigazgatási határ – Nagy-Duna által határolt terület (Háros mellett), amelynek fejlesztési programját a kerületi önkormányzat képviselõ-testülete a június 15-ei ülésén fogadta el. Az elképzelések után a konkrét lehetõségek feltérképezése a következõ idõszak feladata lesz, az építési törvény szerint biztosítva az érintett lakosság, szervezetek, érdekképviseleti szervek véleménynyilvánítási lehetõségét.

2010 tavaszán a terület több tulajdonosa megkereste az önkormányzatot azzal, hogy fejlesztési elképzeléseik a korábbiakhoz képest nagyobb volumenûek, és meghaladják a jelenlegi Kerületi Szabályozási Terv kereteit. A meghallgatást követõen gondjaikat és javaslataikat egy tanulmányban fogalmazták meg. Tóth Mihály polgármester felkérésére dr. Polinszky Tibor fõépítész a terület terhelhetõségét és fejleszthetõségét megvizsgáló Fejlesztési Programot dolgoztatott ki egy tervezõ céggel. A dokumentum beépítési javaslatot tesz a fejlesztési célok megvalósításához szükséges városrendezési övezetekre és a fõbb paraméterekre a szabályozási elvek meghatározásával, a

tervelõzmények és környezetvédelmi háttérdokumentációk figyelembevételével. A NagyDuna-part például a törvény által kijelölt Natura2000 hatálya alá tartozik – egyben az ökohálóhoz tartozó terület –, beleértve a parti sáv kezelését, a Duna-part látványának védelmét, hasznosíthatóságát (sétány, kerékpárút stb. céljára) a jogszabályban elõírt kezelési terület biztosításával. Ez elsõsorban azt jelenti, hogy a területen belül beépítésre szánt terület nem jelölhetõ ki. Ugyanakkor a hatályos fõvárosi és kerületi tervek már beépítésre szánt területként jelölték ki egy részét, így az ellentmondás a jövõben feloldásra szorul. Az önkormányzat megbízásából elkészített fejlesztési prog-

ramjavaslat a jelenlegi munkahelyi keretövezetbõl intézményi keretövezetbe javasolja átsorolni az ún. Rózsadomb I. területet (Duna – Rózsa utca – tervezett tehermentesítõ út – Csepeli Vízmû), ahol a megkezdõdött funkcióváltást segítené elõ a módosítás. Az ún. Vízmû-lakótelep távlatban is jelenlegi formájában maradhat fenn telepszerû lakóterületként. A Csepeli Vízmûvek területe is változatlan maradhat, a telephely északi részén lévõ, üzemen kívüli kutakkal továbbra is tartalékként számolva. A dokumentáció a II. Rákóczi Ferenc út végén lévõ, a hatályos Fõvárosi Szabályozási Keretterv által vízbeszerzési terület keretövezetbe sorolt teleksávot mezõgazdasági rendeltetésû kiskertes rekreációs terület keretövezetbe javasolja átsorolni. Minthogy a terület egy része jelenleg ártér, a Klapka utca vonaláig való részleges feltöltése és a többi részen egy magas part létesítése adhat megfelelõ alapot a területfejlesztéshez. A javaslat szerint a part menti önkormányzati területet be kell vonni a terve-

zett magas part kialakításába. Mintegy 30-40 m széles magas partot kell kijelölni, ezen vezetni a sétáló- és kerékpárutat. A magántelkeket érintõ partszakaszt ki kell sajátítani és közterületté nyilvánítani. A Dunához közeli részén városias lakóterület, a tervezett tehermentesítõ út mentén pedig intézményterület létesülhet. A hatályos településrendezési tervekben hosszú évek óta elõirányzott tehermentesítõ út tervezése már az engedélyezési eljárás fázisában van, megvalósítására a közeljövõben számítani lehet. Az ún. Rózsadomb II. terület (Rózsa utca – II. Rákóczi Ferenc út – Fácánhegyi u. (7274. út) északi oldalán lévõ teleksor határa – tehermentesítõ út) északi része a javaslat szerint kertvárosi lakóterület marad a késõbbiekben is, amely lakó-pihenõ övezetként mûködhet. A II. Rákóczi Ferenc út menti sávot, ahol távlatban a HÉV, illetve gyorsvillamos végállomása van elõirányozva, intézményi keretövezetbe javasolja átsorolni a fejlesztési program. A Rózsa utcai kert-

KEDVES CSEPELIEK! Köszönjük mindazoknak, akik támogattak bennünket, mindazoknak, akik Csepelen az MSZP-re szavaztak! Köszönjük a sok biztató, kedves szót, melyet a kampány során kaptunk Önöktõl. Október 3-án ugyan nem mi gyõztünk, de a megújított baloldal folytatni fogja munkáját Csepelért, a csepeliekért! Az MSZP Csepeli Szervezete

városi lakóterület és a tehermentesítõ út közötti övezetben és zöldfelületen a közúti közlekedésbõl eredõ zavaró mértékû zaj- és rezgésterhelés, valamint a légszennyezõ hatás ellen védelmet nyújthat a szabályozási terv, illetve szükség esetén egy késõbbiekben létesítendõ zajvédõ domb kialakítására is lehetõséget biztosít. A Klapka utca déli oldalán lévõ tömb a gyorsvillamos-végállomás megvalósulása esetén rendkívüli módon felértékelõdhet. Ez lenne a vízparti lakó- és intézményterület gyalogos kapcsolatának tengelye is. Ezért a tömböt a tervezõ munkahelyi keretövezetbõl intézményi keretövezetbe javasolja átsorolni. Az innét délre lévõ átalakuló munkahelyi területek a terv szerint hosszú távon is fennmaradnak. A hárosi területen (Duna – Csepeli Vízmû és a Fácánhegyi u. (7274. út) északi telekhatára – II. Rákóczi Ferenc út - Közigazgatási határ) két új szerkezeti jelentõségû közlekedési elem jelenik meg: a tehermentesítõ út a

Vízmû melletti töltésen és ennek összekötése a II. Rákóczi Ferenc úttal, a volt BVM telephely területén keresztül. Az ún. MaDunaterületre vonatkozó fejlesztési szempontok alapján újra kell gondolni a terület jövõbeni fejlesztési lehetõségét, amelyet továbbra is alapvetõen határoz meg az árvízmentesítés szükségessége. A képviselõ-testület többsége a téma megvitatása után a továbbtervezés alapjául elfogadta a terület vázolt fejlesztési programját és a „Városfejlesztési és mûszaki elõkészítési tanulmány, Budapest, XXI. kerület, Rózsadomb” címû dokumentációt. A képviselõk úgy határoztak, hogy a polgármester indítsa el az egyeztetési folyamatokat, gondoskodjon a tanulmányokban elfogadott szempontrendszer beépítésérõl a „Csepel az értékek szigete” címû Integrált Városfejlesztési Stratégiába, és készíttesse elõ a fejlesztõkkel kötendõ területrendezési szerzõdés tervezetét. V. V.

2

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2010 – A CSEPELI VÉGEREDMÉNY

1. evk.

POLGÁRMESTER VÁLASZTÁS

2. evk.

1. Bercsik Károly Fidesz-KDNP (43,10%) 2. Glavanov Miklós MSZP (35,04%) 3. Baloghné Kiss Éva Jobbik (10,13%) 4. Czinege Csaba LMP (8,06%) 5. Kiss Ernõ Lajos Civil Mozgalom (2,53%) 6. Kiss Zoltán MDF (1,15%)

1. Németh Szilárd Fidesz-KDNP (50,72%) 2. Szenteczky János MSZP (37,37%) 3. Pákozdi József Jobbik (11,91%)

3. evk.

4. evk.

1. Gárday Balázs Fidesz-KDNP (40,63%) 2. Elekes Mária MSZP (32,88%) 3. Magonyi Tibor Jobbik (12,98%) 4. Vincze Imre LMP (10,45%) 5. Encsev Norbert Vladimír Civil Mozgalom (3,06%)

2010. október 8., CSEPEL

1. Zupkó János Fidesz-KDNP (52,25%) 2. Ujcz Tibor MSZP (23,95%) 3. Guba Krisztina Jobbik (10,98%) 4. Grósz Gabriella Kornélia LMP (8,73%) 5. Jakus Gyöngyi Piroska Civil Mozgalom (2,98%) 6. Nagy Pál Munkáspárt (1,10%)

5. evk.

1. Morovik Attila Fidesz-KDNP (42,69%) 2. Balogh Ilona MSZP (33,62%) 3. Hudák János LMP (10,18%) 4. Toldi Edit Jobbik (9,68%) 5. Pataki József Imre Civil Mozgalom (2,97%) 6. Rezsnyák Zoltán Munkáspárt (0,86%)

A kisebbségi önkormányzati választások eredményei BOLGÁR ÖNKORMÁNYZAT Jorgov Cvjatkó MBE Tihova Ivanova Kraszimira MBE Tyutyunkov Mária MBE Vladova Ivanova Ivánka MBE CIGÁNY ÖNKORMÁNYZAT

1. Szuhai Erika Fidesz-KDNP (49,52%) 2. Martin Krisztián MSZP (25,57%) 3. Szekrényi György LMP (9,45%) 4. Demeterné Homoki Anikó Jobbik (8,92%) 5. Kál Károly Független (4,91%) 6. Fosztó Csaba MDF (1,62%)

Farkas László RPT Roma Szövetség Jóni Tibor RPT Roma Szövetség Tóth Krisztián RPT Roma Szövetség Varga Angéla Mónika RPT Roma Szövetség GÖRÖG ÖNKORMÁNYZAT

6. evk.

7. evk.

1. Noé László Fidesz-KDNP (43,09%) 2. Takács Krisztián MSZP (38,93%) 3. Pálinkás Krisztina Jobbik (9,87%) 4. Zaj Magdolna LMP (5,59%) 5. Kõszeginé Benedek Anna Munkáspárt (1,66%) 6. Seres Sándor MDF (0,86%)

8. evk.

1. Czibulyáné Szonday Szilvia Fidesz-KDNP (41,20%) 2. Király Zoltán MSZP (28,12%) 3. Pákozdi József Jobbik (12,20%) 4. Márta Mónika LMP (8,25%) 5. Jónás Éva Aranka Civil Mozgalom (3,65%) 6. Tóth Sándor Független (3,51%) 7. Weszprémy Barna Gábor MDF (1,75%) 8. Kiss Károly Munkáspárt (1,31%)

1. Balogh Ernõ Fidesz-KDNP (45,31%) 2. Koncz Attila MSZP (23,78%) 3. Tasi Sándor Jobbik (12,81%) 4. Hesz Roland Attila LMP (10,32%) 5. Varga László Független (3,62%) 6. Gérnyi Dávid Civil Mozgalom (2,61%) 7. Gulyás Ferenc Munkáspárt (1,54%)

Csumarisz Sztavrula SYLLOGOS Deliagosz Eleni SYLLOGOS Deliagosz Paszkalisz SYLLOGOS Palóczi Lajosné Papadopulu Elen SYLLOGOS NÉMET ÖNKORMÁNYZAT Cser Károlyné Német Óvodaés Iskolaegyesület (NÓI) Hajdu-Nonn Nikolett NÓI Kaltenecker Gábor NÓI Lászlóné Balázsovits Magdolna NÓI ÖRMÉNY ÖNKORMÁNYZAT

9. evk.

10. evk.

1. Makray Barbara Fidesz-KDNP (42,86%) 2. Dobák István MSZP (33,56%) 3. Mácsai Veronika Jobbik (11,58%) 4. Tenk András LMP (8,60%) 5. Major János Civil Mozgalom (2,44%) 6. Turcsán Ferenc Munkáspárt (0,96%)

11. evk.

1. Borbély Lénárd Fidesz-KDNP (47,08%) 2. Nagy Szilveszter MSZP (30,73%) 3. Agárdi Ferenc Jobbik (11,43%) 4. Király Balázs LMP (7,99%) 5. Pécsiné Katona Katalin Civil Mozgalom (2,77%)

12. evk.

13. evk.

1. Reznicsek Zoltán Fidesz-KDNP (40,03%) 2. Horváth László MSZP (31,50%) 3. Stier Károly Jobbik (13,11%) 4. Tóth Gergõ LMP (9,37%) 5. Tóth József Új Pólus (3,52%) 6. Pendl Mihályné Munkáspárt (1,48%) 7. Vincze Miklós MDF (0,99%)

1. Kováts Dániel Fidesz-KDNP (48,16%) 2. Kállai József MSZP (26,72%) 3. Máthé László Jobbik (14,08%) 4. Sipos Zsolt LMP (8,80%) 5. Karsai Miklós MDF (2,24%)

ROMÁN ÖNKORMÁNYZAT Magyar Béla BRE Bodnár Zoltán MROÉE Hangyási Erzsébet MROÉE Németi András István MROÉE

14. evk.

1. Ábel Attila Fidesz-KDNP (40,96%) 2. Gergely István MSZP (30,54%) 3. Janek Hajnalka Jobbik (9,64%) 4. Oroszné Tóth Anikó LMP (8,02%) 5. Császárné Fekete Marianna Független (3,38%) 6. Dr. Hegedûs Sándor Munkáspárt (2,67%) 7. Farkas László Független (1,76%) 8. Bartha Károly Civil M. (1,62%) 9. Földes Andorné Független (1,41%)

1. Borka-Szász Tamás MSZP (42,27%) 2. Nagy László Fidesz-KDNP (39,02%) 3. Nagy Ferenc Jobbik (9,63%) 4. Gulyás Erika LMP (4,85%) 5. Papp György Független (3,05%) 6. Kovács Gyula Civil Mozgalom (1,11%) 7. Pláner Lajos MDF (0,07%)

Kompenzációs listáról mandátumhoz jutottak: Dobák István MSZP

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Gergely István MSZP

Pákozdi József Jobbik

Szenteczky János MSZP

Szárkiszján Ádám Papikovics MÖSE Szárkiszján Ádámné MÖSE Szilágyi Jánosné MÖSE Szmandra József Tamás MÖSE

Takács Krisztián MSZP

Tenk András LMP

Tisztelt Csepeli Választópolgárok, Kedves Szomszédaim! Ezúton szeretném megköszönni a 6. sz. egyéni választókörzet lakóinak támogatását! Ugyan egyéni képviselõként nem sikerült gyõznöm, de nem sokon múlott. Nagyon sok szavazatot és nagyon sok támogatást kaptam Önöktõl! Az elmúlt hónapokban legtöbbjükkel személyesen beszélgethettem. Mondhatom, ismerem a körzet minden megoldásra váró feladatát. Meghálálva az Önök támogatását az elõttünk álló ciklusban is ezekért fogok dolgozni! Takács Krisztián

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. október 8.

Az MDF gratulációja A választási eredmények ismeretében az MDF Csepeli Szervezete gratulál Németh Szilárdnak polgármesterré történõ megválasztásához, és az újonnan felálló csepeli képviselõtestületnek sikerekben gazdag alkotómunkát kívánunk. Ajánlás (Kölcsey után szabadon): „Hass, alkoss, gyarapíts – s a Csepel fényre derül!” Vincze Miklós, az MDF csepeli elnöke

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Tisztelt Cigány Választópolgárok! Ezúton köszönjük szavazatukat és megtisztelõ bizalmukat. A Roma Polgári Tömörülés és a Roma Szövetség nevében: Farkas László, Jóni Tibor, Tóth Krisztián és Varga Angéla Mónika. *** Tisztelt Csepeli Cigányok! Kedves választóink! Köszönjük, hogy a 2010-es Cigány Kisebbségi Önkormányzati Választáson megtiszteltek bizalmukkal és így mi képviselhetjük Önöket a következõ négy évben. Az eddigiektõl eltérõ módon programokkal akarjuk a csepeli cigányság társadalmi integrációját segíteni. A Roma Polgári Tömörülés és a Roma Szövetség nevében: Jóni Tibor, Farkas László, Varga Angéla Mónika, Tóth Krisztián. *** Ezúton köszönöm szavazatukat és megtisztelõ bizalmukat. Farkas László, 13-as körzet.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

AZ ÚJ KÉPVISELÕ-TESTÜLET ELSÕ ÜLÉSE: OKTÓBER 12-ÉN, KEDDEN, 8 ÓRAKOR a Szent Imre téri Országalma elõtti területen, majd a Polgármesteri Hivatal földszinti nagytermében A képviselõ-testület ülése nyitott. A tanácskozáson bármely érdeklõdõ részt vehet!

MEGHÍVÓ RÉVKALAUZ, A FOKOZATOS VISSZAILLESZKEDÉSHEZ Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata megbízásából a Budapest Esély Nonprofit Kft. – együttmûködésben a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Csepeli Kirendeltségével, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesületével és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Csepeli Tagcsoportjával, illetve a Csepel Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvánnyal – „RÉVKALAUZ, A FOKOZATOS VISSZAILLESZKEDÉSHEZ” CÍMMEL munkáltatói fórumot szervez október 13-án, szerdán, 14.30 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthon Alapítvány épületében (1215 Budapest, Árpád utca 1.). Az alábbi tartalommal várjuk Önöket: 14.30-tól regisztráció. 15.00: polgármesteri köszöntõ. 15.05: Révkalauz a könnyített foglalkoztatáshoz – Kulinyi Márton, Budapest Esély Nonprofit Kft. ügyvezetõ igazgató. 15.15: Atipikus foglalkoztatás gyakorlati elterjedése – Pataki Zoltán, EU-Jobs Kft. ügyvezetõ igazgató. 15.35: Ahogy mi csináljuk, elõnyök és hátrányok – Szõcs Gábor, Magyar Telekom HR Kompetencia Központ, HR megoldások menedzser. 15.55: Tapasztalati beszámoló a részmunkaidõs foglalkoztatásról – Bõhm György, Tesco kiskereskedelmi személyzeti igazgató. 16-15: Kisgyermekes szülõk és a munkaerõ-piac – Õry Beáta, Budapest Esély Nonprofit Kft., „Család Velem, Karrier Elõttem” projektvezetõ. 16.25: Egyszerûsített foglalkoztatás szabályozása – Körösi Regina kirendeltség vezetõ, KMRMK Csepeli Kirendeltség. 16.40: Büfé. 17.00: Munkáltatói fórum, információk az atipikus foglalkoztatás formáiról, személyes konzultáció az elõadókkal. 17.45: Zárás. Jelentkezés október 11-ig: E-mail: [email protected] és Fax: (06-1) 476-1931.

z ember a körülötte hemzsegõ-nyüzsgõ világból érkezõ információözönbõl a legtöbb ingert legfõképp a szemével érzékeli. Nem véletlen, hogy szeme világára nagyon vigyáz minden ember. A szem rendkívül érzékeny szerv. A legkisebb mechanikus sérülés is komoly bajok forrása lehet. De mit szóljanak akkor a szemüvegesek, a különbözõ szemhályog-betegségben szenvedõk és a többiek? A szemüveg már régóta megszokott „látvány”, nem nagyon van olyan ember a Földön, akinek elõbb, vagy utóbb ne kellene ehhez a mechanikus látáskorrigáló eszközhöz folyamodnia. E sorok írója másfél éves kora óta hord szemüveget – van tehát bõven tapasztalata ezekrõl. Úgy fél évszázada még csak üvegbõl készítették el a látásjavítót, ma már viszont szinte csak mûanyag-lencsét használnak e célra. Ennek is – mint szinte minden „dolognak” a világon – megvan az elõnye mellett a hátránya is: például, ha leejtik, az üveg-lencse eltörött, a mûanyag többnyire nem, inkább karcolódik és ez csak egy a sok lehetséges mechanikus behatás közül. Kitalálták már a karcolódás-, és tükrözõdés-mentes, sõt a fényre sötétedõ

A

Villáminterjú az új polgármesterrel Az új polgármester, Németh Szilárd október 5-én, kedden válaszolt a Csepel újság munkatársának kérdéseire. – Bár az eskütétel még Ön elõtt áll, megválasztott polgármesterként mivel telt az elsõ két napja? – Az elsõ ilyenkor a köszönet. Ezúton is köszönöm mindenkinek, aki élt választói jogával, és elment szavazni. Ezt a kampányt nagyon sok ember munkájából, nagyon kevés pénzbõl és nagyon durva körülmények között dolgoztuk végig. Különösen hálás vagyok azoknak, akik minden mocskolódás, hamisított újságok hamis hírei ellenére is kitartottak mellettem, és szavazatukkal vagy még a munkájukkal is támogattak. Külön köszönettel tartozom feleségem és családom felé, akik a legnehezebb pillanatokban is mellettem álltak. Ma kedd van, és már volt lehetõségem az önkormányzat épületébe menni, ahol a nap elsõ felét töltöttem. A jegyzõ úrral, az aljegyzõ asszonnyal, valamint az ágazatvezetõkkel tárgyaltunk a megszokott önkormányzati munka folytatásáról, a kerület pénzügyi helyzetrõl és az ezekhez kapcsolódó elsõ feladatokról, az átadás-átvétel menetérõl. – Címszavakban mik lesznek az Ön személyes elsõ teendõi, és melyek a 12-én felálló új testületéi? – Szimbolikus, szükségszerû, valamint kényszerû intézke-

désekkel kezdjük a munkánkat. Egyértelmû felhatalmazást kaptunk a programunk végrehajtására, így a három korábbi népszavazási kezdeményezésünk végrehajtására is. Azonnal döntéseket hozunk a Csepeli Kórház visszaállításának kezdeményezésérõl, a Csepel SC stadionja és létesítményei lebontásának és beépítésének megakadályozásáról, a Kis-Duna-part és a Tamariska-domb védelmérõl, az önkormányzat pénzügyi egyensúlyának megteremtésérõl és természetesen az elszámoltatásról is. Nem szabad ugyanis elhallgatni a problémákat. Csepel rendkívül súlyos anyagi helyzetben van: 2005 és 2009 között 7,3 milliárd forinttal csökkent a kerület vagyona. Az ez évi költségvetési hiány hamarosan meghaladja a négymilliárd forintot, és sok milliárd forintos elkötelezettségeink is vannak. Az Észak-Csepelért kapott pénzbõl már százmillió forint sincs, amit szabadon fel lehetne használni. Átláthatatlan az önkormányzati cégek mûködése, amelyeket át kell világítani. Választ kell kapni arra, miért és hogyan kaphattak „baráti” cégek ötszázmillió forint feletti megbízásokat úgy, hogy esetenként a legmagasabb árajánlatot adták, miért kerültek csillagászati összegekbe a szo-

bevonatot is, azonban minden növeli az árat. Ha már az árnál tartunk: olykor ma már egy-egy szemüvegkeret ára is felér egy kisebbfajta vagyonnal – igaz, létezik még a „jó öreg” tb-s keret, ami szépnek általában nemigen mondható, de a funkcióját tökéletesen ellátja.

Láss, ne csak nézz! S ezzel az igekötõs igével átevezhetünk olyan újabb vizekre, ahol a látás – mint ige – már messze nem az eredeti jelentéssel bír. Van, aki átlát a szitán, rálát a dolgok lényegére, meglát valamiben, vagy valakiben valamit, belátja, hogy hibázott, vagy éppen visszapillant a mögöttes forgalomra a kocsijában levõ tükör segítségével. Manapság sokan elrejtik a szemüvegüket – a kontaktlencse segítségével. Ez a „szemben hordott szemüveg” is jókora fejlõdésen ment keresztül – minden szempontból, hiszen viselésével még a szemünk színe is kényünkre-kedvünkre változtatható.

ciális lakások felújításai. Miért kaphattak egyesek pályáztatás és a rendeleti elõírások kikerülésével szociális bérlakásokat, amelyeket rövid úton, nevetséges összegekért rögtön meg is vettek? Foglalkoznunk kell az Ady-projekt rendkívül súlyos problémáival. Mivel váltás van a politikai vezetésben, meg kell nyugtatnunk a köztisztviselõket, munkavállalókat, hogy nem igazak a rémhírek, és nem fogunk mindenkit kirúgni – mint ahogy ezt többen terjesztették rólunk. Az elszámoltatás ügyek mentén, s nem személyek vagy csoportok ellen fog zajlani! – A fõvárossal való együttmûködést milyen keretek között képzeli el? – Az eddigi egyoldalú, szolgai viszonynak vége. Úgy épült meg a szennyvíztisztító, hogy a fõváros se az általa felvállalt gerincutat, se a csatornázást, se az útépítéseket, se a Gubacsi híd kiszélesítését nem hajtotta végre. Bár Demszky Gábor húszéves regnálása után a fõváros is nagyon rossz anyagi helyzetben van, Tarlós István, aki maga is 16 évig volt Óbuda polgármestere – Demszkyvel ellentétben – híres arról, hogy érdemben egyeztet a kerületekkel, hajlik az ésszerû kompromisszumokra, és azokat be is tartja. Én biztos vagyok abban, hogy ez most is így lesz, és eredményeket fogunk elérni a fõvárossal való közös ügyeinkben is. Varga Violetta

A látás lehetõsége az átlagember számára többnyire tehát adott. Mindig vannak azonban olyanok, akik egyre messzebb és messzebb szeretnének látni. Például a csillagászok, akiknek távolbalátó-törekvésüket segíti az egyre fejlõdõ távcsõ. A mikrovilág titkainak kutatói által használt hagyományos mikroszkóp mellett rendelkezésre állnak a legújabb elektronikus eszközök legkorszerûbb verziói: az elektron-mikroszkópok. Végezetül emlékezzünk meg egy ma már csak olykor-olykor használt színházi eszközrõl: a színházi látcsõrõl, amelyet – ha az ember kicsit feledékenynek bizonyult – a jegyszedõ néniktõl kölcsönözhetett. Ezek kora ugyan már lejárt, de gyanítható, hogy sok család egyik otthoni komódfiókja mélyén még felkutatható, s kinyitható a keretbe foglalt két lencse, melybe belepillantva álljunk meg egy pillanatra! a másért nem, hát azért, hogy – miközben megemlékezünk a látás világnapjáról – segítségével fürkészhessük a jövõt! Hátha látunk-találunk valami jót is benne… -fgy-

H

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Csepeli Munkásotthon: folyamatosan szépül

KÓRUS KONCERT

Az elmúlt pár évben látványos változásokon ment keresztül kerületünk egyik meghatározó kulturális intézménye, a Csepeli Munkásotthon. Ezekrõl az átalakításokról és a jövõbeli tervekrõl beszélgettem Nagy Józseffel, az intézmény igazgatójával. – Milyen munkálatok zajlottak idén? – Örömmel jelenthetem, hogy a színházterem 2000-ben kezdett felújítása befejezõdött. Az utolsó, tizedik építési ütemben kicseréltük a színpadi folyosó és az erkély meleg padlóját, és 55 darab új nézõtéri széket vásároltunk. A szakszerû

Október 15-én:

gatására mindig számíthattunk, emellett a Fõvárosi Önkormányzat Települési Értékvédelmi Bizottsága és a csepeli lakosság is sokat segített színháztermi székek, illetve téglajegyek vásárlásával. És persze köszönet illeti azokat, akik a munkákat végezték: Siklós Mária építész, a Lotz Restauráló Stúdió, Szentkirályi Miklós fõrestaurátor, a Stilfa Építészeti Kft., a CSEVAK Zrt., Horváth Gyula alpolgármester és természetesen a Csepeli Munkásotthon dolgozói. – Mit terveznek a közeljövõben? – Csepel Kapuja címmel a helyi önkormányzattal közösen EU-s pályázaton indultunk. A munkásotthon ebben konzorciumi formában vesz részt. Ha sikerrel szerepelünk, jövõre kisközösségek létrehozására fordítjuk a nyert támogatást. Fõként hátrányos helyzetû rétegeket céloznánk meg, nekik szeretnénk lehetõséget biztosítani a kulturált szabadidõ eltöltéséhez. Szakembereket szerzõdtetünk, akik zenei, tánc és ének csoportokat vezetnek majd. Ferentzi Tünde

termünket a La Guna vendéglõlánc mûködteti, ahol kulturált vendéglátás, széles étel, és italkínálat várja a vendégeket. Reméljük, hosszú ideig szolgálja majd a csepelieket. – Munkálatok most is folynak. – Igen, akadálymentesítjük az intézményt. Amint megérkeznek az engedélyek, a második fõbejáratnál harminc méter hosszan megemeljük a járdát, és korlátliftet helyezünk a bejárathoz. Emellett új tolóajtós nyílászárókra cseréljük a jelenlegi elhasználódott ajtókat. – Milyen felújítások lesznek a közeljövõben? – A Fõvárosi Önkormányzat Települési Értékvédelmi Bizottsága által kiírt pályázaton – Siklós Mária és a Stúdió Belsõépítészeti Iroda terveivel – ötmillió forintot nyertünk az elõtér átalakítására. Elõször a világítást korszerûsítjük, majd a második építési ütemben pedig a teljes elõteret felújítjuk. – Az évek során számos támogatója volt a munkásotthonnak. – A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata támo-

felújítást tíz év alatt végeztük el, összesen több mint százmillió forintból valósult meg, melynek nagy része – több mint nyolcvanmillió forint – pályázati forrásból származott. Most úgy néz ki a színházterem, amilyennek 1920-ban elõdeink felépítették. „Kitártuk a kapukat, jöjjenek be!” Az év elsõ felében megújult a munkásotthon étterme is. Kicserélték a nyílászárókat, a közmûveket, és a belsõ tér is megszépült, s mára a konferenciatermekkel egybenyitva akár háromszázötven vendég fogadására is alkalmas. Májustól az ét-

A Csepeli Õsz programját a Fasang Árpád Zeneiskolában két kórus – a Svédországból érkezett Örebro Kórus (karnagy: Annki Olsson), és a Csepel Önkormányzat Vegyeskara (karnagy: Holló Gyula, zongorakíséret: Miskolcziné Hajtun Zsuzsa) – nagy sikerû koncertje zárta. Mizik Zsuzsa felvételén a vendég Örebro Kórus.

Amerika Nap a Jedlikben

A budapesti amerikai nagykövetség, a Nemzeti Erõforrás Minisztérium és a Magyar-Amerikai Partnerség Egyesület által korábban kiírt pályázaton a csepeli Jedlik Ányos Gimnázium elnyerte az Amerika Nap (USA DAY) megrendezésének lehetõségét.

Október 15-én, pénteken, 9 és 16 óra között a Jedlik Ányos Gimnáziumban szeretettel várnak minden érdeklõdõt a kerület életének is kiemelkedõ eseményén, az USA DAY-en, azaz az Amerika Napon.

Szobrászrajz? Szobrászrajz!

Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 4200-587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 9422-355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartás: hétfõ–péntek: 10–18 óra, szombat: 9–17 óra és igény szerint bármikor

hat mûvész bemutat egy-egy szobrászati munkát is, így teremtve viszonyítási pontot a rajzi kompozíciókhoz, amelyek eszközrendszerükben, stilisztikai jellemzõikben, szobrászatukhoz való kapcsolódásukban számos eltérést mutatnak. Ezáltal pedig együttesük sokrétû, változatos egységet teremt. F. T.

A kollázsok színes világa következik színekben, textúrában. Szintén négy pontban foglalta össze a kiállító mûvészetének jellemzõit. Mindenekelõtt a bátorságot emelte ki, hogy ki mer állni képeivel a nyilvánosság elé, illetve az anyagválasztás merészsége is pozitív tulajdon-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Az alkotás menetérõl elmélkedve négy stációt különböztetett meg: az elsõ intuitív, meglátni az érdekeset az újságokban. Második lépésként az erõs felindulás indítja el a komponálást, ezt az értelemkontroll követi, végül pedig ezek megvalósítása

Kedves állattulajdonosok!

Dr Bíró Zoltán, Dr Horváth Dávid, Dr Horváth Gábor, Dr Szabó Bálint állatorvosok 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 4200-587 (rendelési idõben), Mobiltelefon: 06 (20) 3373-953 és 06 (70) 2450-184 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: hétfõ–péntek: 9–13 és 16–19 óra, szombat: 10–12 óra

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Habár maga a mûvészvilág sem talált egységesen elfogadott definíciót a szobrászrajzra, ez egyáltalán nem zavarja a mûvészeket. A Kék Általános Iskolában pedig érdekes és elgondolkodtató kiállítást szerveztek hat alkotó – Erõs Apolka, Kalmár János, Mata Attila, Nikmond Beáta, Pálffy Katalin és Szalay Pál – munkáiból „Ember a szoborban” címmel. A szeptember huszonkettedikei megnyitón habár Németh Szilárd – aki köszöntõbeszédet mondott volna – nem jelent meg, Wehner Tibor mûvészettörténész megnyitóbeszéde kárpótolta a jelenlévõket. „Nehéz helyzetben vagyunk, mert már az alaptételek is tisztázatlanok: nincs közmegegyezés a rajz mûvészettörténeti fogalmának meghatározásakor, s ezért joggal feltételezhetõ, hogy a szobrászrajz-fogalom pontos definíciója sem adható meg” – kezdte Wehner Tibor. „A szobrászrajz mibenlétének vizsgálatakor valószínûleg akkor járunk a legközelebb a megoldáshoz, ha a szoborhoz készült rajztanulmányok körében próbáljuk elhelyezni ezt a mûformát.” S különlegessége részben abban rejlik, hogy a térbeni és a síkbeli alkotói gondolkodás összefonódásának, érintkezésének mûvészeti jelenségvilágát követhetjük nyomon. S valóban érdekes látni, hogyan alakul át egy háromdimenziós, kézzelfogható alkotás a papíron. A tárlaton ugyanis mind a

A mûvészet eme érdekes területébe enged bepillantást nyújtani saját alkotásain keresztül Kvasznay Gulyás Margit. Gondolataim kollázsban c. kiállítása szeptember tizennyolcadikán nyílt az ÁMK Galériájában, az ötödik Insula Danubii – Insula Magna Biennálé díjaként. Hollné Farkas Enikõ, a galéria munkatársa rámutatott, milyen irigylésre méltó ez a nagyfokú kreativitás. Sipos Endre megnyitóbeszédében pedig hangsúlyozta: Kvasznay Gulyás Margit az ellenpéldája azon civilizációs ártalomnak, melynek egyik problémája, hogy sok ember nem meri kifejezni érzéseit. Tény, hogy hihetetlenül nehéz legbelsõbb érzéseinket is megmutatni másoknak, most mégis ezt láthatjuk.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

„Kitártuk a kapukat, jöjjenek be!”

ság. Mély mondanivalóval ruházza fel képeit az az együttérzés, aggodalom, amellyel a társadalmi problémák iránt viseltetik. Az expresszív és plasztikus erõ pedig dinamizmust ad ezeknek a kollázsoknak. A kiállítás megnyitóját Hajtun Zsuzsa és dr. Szûcs Lajos csodálatos zongorajátéka tette még élvezetesebbé. Elsõnek egy Beethoven-szimfónia részletét hallgathattunk meg, a megnyitó végén pedig Brahmstól a Magyar táncok V. tételét. Ezt követõen a megnyitó meglepetéseként Zsellér Jenõ énekelte és gitározta Kvasznay Gulyás Margit néhány kedvencét. Aki pedig kedvet érzett, Péterfy Gulyás Mária, Sz. Varga Irén és Gulyás Anna képzõmûvészek segítségével maga is belekóstolhatott a kollázskészítés színes világába. -efté-


PROGRAMAJÁNLÓ 5

Együtt a tiszta Csepelért!

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ: Október 27. szerda, 19.00: Sing Sing Sing II – musical show két felvonásban, a Veszprémi Petõfi Színház elõadásában. Október 9. szombat 11.00 Hétvégi Matiné gyermekeknek: KIPPKOPP és TIPPTOPP. Október 21. csütörtök 10.00, a Nevesincs Színház mûsora: Lúdas Matyi. Október 28. csütörtök 10.00, a Pitypang Színpad elõadásában: Róka Rudi kalandjai. PROGRAMOK: Október 17. vasárnap 15 óra, EMLÉKEST VÖRÖS SÁRI NÓTAÉNEKES születésének századik évfordulóján. IRODALOM: A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban október 12-én, kedden, 17.00 órakor Györke Seres Klára és László Elemér irodalmi estje. KLUBOK, SZAKKÖRÖK: Komplex Tánciskola kedd 15.00–18.00 péntek 15.30–19.00. Klasszikus Balett Iskola csütörtök 16.45. Ovis néptánc kedd 16.10, szerda 16.30. CSEPP-CSEPEL Táncegyüttes hétfõ, csütörtök 17.00. Képzõmûvészkör hétfõ, szerda 17.00–19.00. OKTATÁS: HIP HOP tanfolyam kicsiknek és nagyoknak. OKJ-s dajka, kisgyermekgondozó, gyermekfelügyelõ és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés. T.: 276-5918. GITÁRSULI: T.: 276-0567. EGÉSZSÉG: Kaya Kalp jóga szerda 18.00–19.30. Hatha Yoga haladó: hétfõ 18.00–20.00, kezdõ: szept. 20. hétfõ 19.00. Deeksa Klub meditáció csütörtök 19.10. Egészségõrzõk Klubja szerda 18.30–20.30.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

PROGRAMJAINK. Október 9-én, a Csepel a zöld sziget – környezetvédelmi foglalkozás gyerekek részére – ingyenes! APRÓSÁGOKNAK (0–3 év). ÚJDONSÁG – Mackó mesék. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya, keddenként 9.00–9.30. Babamasszázs tanfolyam indul október 7-én, 5 héten át, heti 1 alkalommal. Vezeti: Motyovszki Borbála okleveles csecsemõmasszázs oktató, csütörtökön 9.30–10.30. TÜNDÉREKNEK, MANÓKNAK (3–7 év). Zeneovi csütörtökönként. Vezeti: Gedõ Szilvia. Magyar népi játék – néptánc óvodásoknak. Vezeti: Nagy Zoltán József néptáncoktató, szerda, péntek 16.20–17.00. Ovis színpadi tánc. Vezeti: Mohácsi Erika, szerdánként 16.00–16.40. Akrobatikus rock and roll. Négy Muskétás Sportegyesület, mûvészeti vezetõ: Juhász Péter. Ovis: kedd, csütörtök 17.15–18.00, Haladó: kedd, csütörtök 18.00–19.00. Ovis karate. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Hétfõ 16.30–17.15 és szerda 16.50–17.30. Kick-box dragonteam. Edzõk: Szõke Attila és Földi Miklós. Hétfõ, szerda, péntek 17.30–18.30. Dallamvarázs – dr. Kokas Klára zenepedagógus módszere alapján kisiskolások részére. Vezeti: Drevenka Rita zenetanár, okleveles Kokas foglalkozásvezetõ. SULIBA JÁRÓKNAK (8–18 év). Cubai aerobic Vezeti: Buzdor Hajnalka, hétfõn 17.20–18.20, szerdán 17.30–18.30. BLACK TOP hip-hop tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Kölyök: szerda 17.00–18.00, Kezdõ: szerda, péntek 18.00–19.00, Haladó: szerda, péntek 19.00–20.00. Íjászat – havi egy alkalommal, szombatonként. FELNÕTTEKNEK. Délelõtti nyugdíjas torna (Nyugdíjas klubunk tagjainak kedvezmény!) Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó; kedd 9.30–10.30. Nyugdíjas klub. Vezeti: Feketéné Somos Gizella. Péntekenként 15.00–18.00. Diabétesz klub. Vezeti: Márton Zoltánné Éva. Tel.: 06 (70) 947-9566. Kéthavonta szombaton 10 órakor. Ingyenes! Alakformáló nõi torna. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó, hétfõ, szerda 18.30–19.30.

Legyen jobb a gyermekeknek!

CSALÁDI KERTI PARTY a Gyermekek Világnapja alkalmából 2010. október 9-én, szombaton, 10–16 óráig a Rákóczi Kertben Fõ támogatóink: Budapest Csepel Önkormányzata, Budapest Fõváros Önkormányzata A programokból: Kézmûves foglalkozások, tûzoltó jármû bemutató, kerékpáros verseny, civil szervezetek sátrai, rendõrségi bemutatók, frissítõ masszázs, játékos vetélkedõk, ügyességi versenyek, galambkiállítás, környezetvédelem, arcfestés, kakaóklub, drótkötélhinta, ugrálóvár, csúszda, jósnõ, gulyás-fõzõ verseny. Mindenkit sok szeretettel várunk! A szervezõk: Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma, Csikó sétányi 4H Klub, Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete

„Elsõsegély gyermekeinkért” A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi szervezetének tanfolyama szülõknek, nagyszülõknek, leendõ szülõknek, gyermekekkel foglalkozó felnõtteknek. A gyerekkori vészhelyzetek kezelését illetõen a szülõk többsége bizonytalan és tanácstalan. Leendõ és gyakorló szülõknek, nagyszülõknek ajánlunk egy olyan szaktanfolyamot, amin felkészülhetnek arra, hogy vészhelyzet esetén hogyan segítsenek gyermekeiken. Sorra vesszük a leggyakrabban elõforduló vészhelyzeteket. Megtanuljuk, hogy melyek a lázcsillapítás hatékony módszerei, hogyan ismerhetjük fel és kezelhetjük a lázgörcsöt, mit kell tenni, ha a gyerek félrenyelt és nem kap levegõt, mi a teendõ súlyos hasmenés esetén, mit tegyünk, ha leforrázza magát, ha elesik, vérzik, vagy elveszti az eszméletét. Beszélünk a mérgezésekrõl, égésrõl, balesetekrõl. Gyakoroljuk az újraélesztést speciális babákon. Mindezek elsajátításában segít a Vöröskereszt által szervezett tanfolyam, melyre 8 általános iskolai végzettséggel, minden elõképzettség nélkül lehet jelentkezni. Az oktatás 2 napos, 16 órában sajátítanak el a hallgatók rengeteg elméleti és gyakorlati tudnivalót. (Mivel vizsgát nem kell tenni, így állás betöltésére nem alkalmas.) Legközelebb a Csepeli Vöröskeresztben indul két tanfolyam, az elsõ 2010. november 10-én és 11-én, a részvételi díj: 13 300 Ft. Jelentkezni lehet a tanfolyamra 2010. október 29-ig. Az érdeklõdök és a jelentkezõk keressék a Csepeli Vöröskeresztet a 276-0478-as telefonszámon, vagy az alábbi e-mail címeken: mvkbpxxi@ freemail.hu és [email protected] Várjuk azok jelentkezését, akik vészhelyzet esetén bizonytalanság és pánik helyett a magabiztos viselkedést választják!

A folyamatos felhívások és a térfigyelõ kamerarendszer bõvítése mellett fokozottabban kívánunk fellépni az illegális szemétlerakók ellen. Ennek szellemében az önkormányzati tulajdonban lévõ közterületeken elhelyezett illegális szemétkupacok felszámolására a Csevak Zrt. a költségvetésben biztosított forrásból életre kelti az „Együtt a tiszta Csepelért!” programot. Mindehhez aktív közremûködést remélünk a kerületi lakosoktól, hiszen csak együtt lehetünk eredményesek! Folyamatosan várjuk bejelentéseiket, akár személyes közremûködésüket és minden ezzel kapcsolatos segítségüket a 278-5828 telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen, ezzel segítve a rendõrség és a közterület-felügyelet aktívabb közremûködését. Az illegális szemétlerakatok felszámolására két teherautó járja a kerületet, és ahol illegális szemétre bukkannak, azt – az erõforrások függvényében – a lehetõ leghamarabb elszállítják. Az elvégzett takarításról folyamatosan tájékoztatjuk a nyilvánosságot. Amennyiben ismertté válik a jogsértés elkövetõje (a szemét elhelyezõje), a rendõrség és a közterületfelügyelet hivatalból eljárást indít. Bízunk abban, hogy az akció felhívja a figyelmet arra is, hogy a kerületben milyen sokan tekintik szeméttárolónak a közterületeket, és reméljük, hogy ennek hatására a jövõben új szemlélet fog kialakulni a tiszta közterületek érdekében. Kérjük Önöket, hogy vigyázzunk a kerületre, tegyünk „Együtt a tiszta Csepelért!” Csevak Zrt.

A Móra Ferenc Általános Iskolában (1214 Tejút u. 10.)

FOTÓKIÁLLÍTÁS nyílt az iskolában dolgozó pedagógusok alkotásaiból. A kiállítás megtekinthetõ október 13-ig, 8–18 óráig.

Tisztelt csepeli választópolgárok! A Lehet Más a Politika csepeli szervezete köszönetet szeretne mondani annak a 2009 csepeli választónak, aki voksával az LMP XXI. kerületi és fõvárosi programját, jelöltjeit támogatta. Szavazataikkal a budapesti közgyûlésbe három, a csepeli önkormányzatba pedig Tenk András listavezetõnk személyében egy jelölt jutott be. Köszönjük! Az LMP csepeli szervezete

6

REJTVÉNY


SHOWvilág Izsák Jenõ karikatúrájának poénját elolvashatják (és beküldhetik), ha helyesen megfejtik Mezey László keresztrejtvényét. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. szeptember 3-ai keresztrejtvény megfejtése: ÁLLÍTÓLAG ITT KESZTYÛS KÉZZEL BÁNNAK AZ ÚJ DOLGOZÓKKAL. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Dobó Katalin 1213 Juharos u., Kovács Ernõné 1213 Körtés u., Kovács Zoltánné 1215 Temesvári u., Lakatos Károlyné 1215 Katona J. u., Lehoczki Melinda 1214 Reggel u. Szél Ilona 1213 Vadgalamb u., E számunk megfejtését október 20-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Adomány Borsodnak Szorgos kezek rakodtak bútorokat és háztartási gépeket szeptember 9-én reggel a Béke téri Jézus Szíve templom szomszédságában: a csepeliek és a halásztelkiek adománya indult Borsod-Abaúj-Zemplén megyébe az árvízkárosultak gondjainak enyhítésére.

Az elõzményekrõl Kispál György plébános lapunknak elmondta, hogy kilenc évvel ezelõtt gondolt elõször arra, hogy a tanítás befejezését követõen a hittantermekbe gyûjtsenek a meghirdetést követõen bútorokat és háztartási gépeket a Tiszaháton hatalmas árvízi károkat szenvedett lakosok számára. A gyûjtést Csepel mellett Halásztelken is meghirdette, amelynek eredményeképpen százhúsz köbméter adományt sikerült összegyûjteni. Ezt azért tudja pontosan, mert az adományokat szállító kamion akkora térfogatú volt, és miután az öszszes adomány fölkerült rá, alig lehetett az ajtaját becsukni. Az idén, amikor az árvizek szintén óriási pusztítást okoztak Borsodban, ismét szóba került az ott lakók megsegítése bútorokból és háztartási gépekbõl álló adományokkal. Kispál György elmondta, hogy szerette volna az akciót nagyobb szabásúvá tenni, az önkormányzattal összefogva az adományok fogadására és azok elhelyezé-

sének megkönnyítésére. Sajnos a terv nem valósult meg, a plébánia magára maradt. A tanítás kezdetéig töltötték fel a termeket az emberek által vitt adományokkal. A kilenc évvel korábbi akcióhoz hasonlóan az idén is százhúsz köbméternyi bútort és háztartási gépet adtak össze a jó szándékú emberek, ki újat, ki használtat, kinek mi volt. Szeptember 9-én a segélykérõ hívásra mintegy tizenöt fõ körülbelül két és fél óra alatt nagyon jó hangulatban rakta fel a kamionra az összegyûjtött adományt, nekik ezúton is köszönetet mond Kispál György. Megtudtuk, hogy a bútorok és a háztartási gépek mellett a templomban megforduló emberek szeptember 9-éig körülbelül egymillió forintot adtak össze pénzbeli adományként, részben úgy, hogy az egész magyar egyház gyûjtött, részben úgy, hogy azt megelõzõen a plébánia is végzett már gyûjtést. A Trianon-emlékmû avatásakor is komoly összeget gyûjtött a plébánia.

Kispál György plébános

A bútorokat és a háztartási gépeket Miskolc mellé szállította a kamion. A görög katolikus egyház ottani caritas szervezetének vezetõje fogadta az adományokat, egy üres plébánia termeibe pakolták le, ott raktározzák ideiglenesen, majd onnan osztják szét a rászorulóknak. A kamion elindulása után Kispál György atya felhívta a plébániát, amelynek vezetõje jelezte, hogy az emberek már nagyon várják a segítséget, nagyon nagy szükségük van rá, hiszen éppen kiürültek a raktáraik. Rendkívül hálásan fogadták a borsodiak a csepeliek és a halásztelkiek nagylelkû felajánlását. Mucsi Ferenc

Ruhavásár október 12-én FIGYELEM! A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete egész napos ruhavásárt szervez október 12-én, kedden, 9 és 17 óra között a csepeli vöröskeresztes székházban (Ady Endre út 61. – megközelíthetõ: 148-as, 151-es, 36os autóbusszal, a papírgyári megállónál). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk

igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2010. évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10 százalék kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft Lapunkat rendszeresen szemlézi az

OBSERVER Médiafigyelõ

2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

OKTÓBERI KLUBOK PROGRAMJAI Várandós klub: október 19-én, 14.30-kor. Témák: egy új élet kezdete, a magzat fejlõdése; szociális juttatások. A foglalkozást vezeti: Gyuricza Zsuzsanna védõnõ és Zsoldos Józsefné védõnõ. Filmvetítés.

Családi klub: október 26-án, 11.00 órakor. Témák: mozgásfejlõdés; szûrõvizsgálatok, gondozási tervek. A foglalkozást vezeti: Földes Ildikó és Palotai Zoltánné. A klubfoglalkozások helyszíne: a csepeli Védõnõi Szolgálat (Kossuth Lajos u. 99.)


CIVIL SZFÉRA

FÉRFI HAJLÉKTALANSZÁLLÓ

Formálódik az új telephely Amint a régi, gyártelepi munkásszálló átalakításával elkészül a Magyar Vöröskereszt új férfi hajléktalanszállója, elköltözik az Ady Endre útról, egyes – emberi ellátásra és gondoskodásra szoruló – lakóinak az éjszakai nyugalmat zavaró viselkedési problémáit egyszer és mindenkorra megszüntetve a környékbeliek számára, különösen az iskolás gyermekek védelmében. Az Ady-projekt építõ-szépítõ munkálatai mellett ezzel a gyökeres megoldással is jelentõsen javulhat majd a lakótelepi közösség napi közérzete.

A Magyar Vöröskereszt (MVK) vezetése 2009-ben lépéseket tett annak érdekében, hogy az általa üzemeltetett Férfi Hajléktalan Szálló és Nappali Melegedõ a csepeli Ady Endre u. 64–66. sz. alatti önkormányzati ingatlanból egy új helyre – a volt Csepel Mûvek területére, a 210146/70 hrsz. alatti munkásszálló épületébe – költözzön, amelyhez a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete az idei költségvetésben 25 millió forint vissza nem térítendõ fejlesztési támogatást biztosított. Az MVK fõigazgatója, Selymes Erik ez év június ele-

jén levélben fordult az önkormányzati vezetéshez, hogy a támogatási megállapodásban meghatározott 2010. december 31-i elszámolási határidõt 2011. december 31. napjára módosítsa. A kérés okaként ismertette, hogy a csepeli gyártelepen megvásárolni kívánt ingatlanon lévõ munkásszálló tulajdonosával az adásvételi szerzõdés minden pontjában megállapodtak, azonban az ingatlan jogi helyzete miatt szükségessé válik a telek megosztása vagy a tulajdonostársak közötti használati megállapodás megkötése, amellyel kapcsolatos eljárá-

ÚJRA

A

Tisztelt Szerkesztõség! A Csepel újságban 2010. május 28-án jelent meg a „Toronynyal vagy anélkül?” címû oknyomozás. E reagálás megírására a cikk, a Tamariska-domb iránti elkötelezettségem és a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesületi tagságom késztetett. Elõször: „NOMEN EST OMEN” – klasszikus latin mondás, magyarul a név baljóslatú intõjel – címmel a cikket kiegészítõ keretes ismertetõrõl. A dombnak nem névadója, hanem baljóslatú és szerencsétlen elnevezése származik a tamariszkusztól-tamariskától (Tamarix tetrandrától), amely tényleg szép virágú, keletrõl származó, a domb homokjába beültetett – nem õshonos – szárazságtûrõ cserje. Névadójának, V. A.-nak – az egyébként kitûnõ kartográfusnak – rossz javaslata volt a dombnak tájidegen növényrõl történõ elnevezése. Nem tudta, hogy azon a vidéken valaha – újra visszatelepítendõ – pálinka ízesítésére szolgáló boróka hozta a termését, vagy ott akkor és most is díszlik a pusztai tölgyesek körébe tartozó kettõ és több mint félszáz homokpusztai maradványfaj. A Tamariska-domb felszíne, értékes növényi génállománya, üde szépsége kerületünk, fõvárosunk természeti kincse. Néhány a ritka, védett gyepképzõ növények közül: szürke nyár, egybibés galagonya, homoki árvalányhaj, báránypirosító, sárga nyúlárnyék, homoki imola. Megítélésem szerint minden bizonnyal ezek ismeretének hiánya okozta a domb – tájtól idegen – elnevezését. Másodszor. Idézem a cikk valószínûleg pontatlanságból vagy inkorrekt tájékoztatásából eredõ részét: „a Csepeli Zöld Kör Egyesület 2003 óta folyamatosan foglalkozik a Tamariskadombbal. A civil kör mérte fel elõször tudományos alapossággal a domb értékeit.” A zöld kör tényleg évek óta végez eredményes, de talán szerényebben fogalmazva tudományos igényû ismeretterjesztést. Persze az sem kevés és dicséretre érdemes! Közbevetõleg: lázas, idõnként kirekesztõ jellegû tevékenységük áldozatot is követelt. Jogilag ugyan megalapozott, de etikailag gusztustalan támadásuk miatt vesztette el a kerület legelhivatottabb környezetvédõ pedagógusát: a Tamariska-dombnak a tanárok és diákok körében fáradhatatlan népszerûsítõjét és védõjét, a kitûnõ, „Csepelért-díjjal” kitüntetett Bali Pálné tanítónõt. Olyan kiadvány kapcsán követeltek tõle elégtételt, melynek szerzõje korábban gátlástalanul sorozatosan – kívánságra ma is igazolhatóan – plagizált.

CSEPEL KERTVÁROSI RÉSZÉN MEGNYÍLT A MÉZESKALÁCS GYERMEKHÁZ CSALÁDI NAPKÖZI ÉS JÁTSZÓHÁZ • Egész napos vagy félnapos gyermekfelügyelet családias hangulatban • Kis létszámú csoport, egyéni bánásmód, maximális odafigyelés • Német és angol nyelvû foglalkozás • Októbertõl torna a Mézeskalácsban!!! ELÉRHETÕSÉG, JELENTKEZÉS: 1212 Budapest, Temesvári utca 40. Ráczné Németh Edina 06 (20) 773-1999 Rácz Mária 06 (20) 405-9778

www.mezeskalacshaziko.hu

sok – az MVK Budapest Fõvárosi Szervezetének fel nem róható okból – elõreláthatóan nem fejezõdnek be az idei év végéig. A képviselõk szeptember 23-ai ülésükön egyhangúan meg is szavazták a határidõmódosítást, Horváth Gyula szociális és egészségügyi területért felelõs alpolgármester pedig Kardos István (MVK Budapest Fõvárosi Szervezete) helyszínen kiosztott anyagával tájékoztatott a szeptember elején megkezdett átalakítási munkálatokról. Eszerint 22-éig elkészült már a felsõ két szinten 7-7 négy- és 1-1

tizenegy személyes szoba, ajtókat szüntettek meg, a földszinten portahelyiséget, irodát, konyhát, a melegedõ részen tágas helyiséget, férfi és nõi fürdõket, vécéket alakítottak ki. Elvégezték már a szükséges burkolásokat, festése-

ket, az új vizes helyiségek csatlakoztatását, és felülvizsgálták a csatornarendszert. Kiépült az elektromos rendszer, szerelvényeztek, és elhelyezték a lámpatesteket, kapcsolókat, konnektorokat. A tervek szerint lapunk megjelenése idejére az építési vállalkozó beszerelte az új beltéri ajtókat, a fõbejáratnál rámpát épített, elvégezte az asztalos munkákat és feltehetõleg megérkezett az enge-

7

dély is a konyhai gáz bevezetésére. A napokban lassan elkezdõdik az épület szintenkénti mûszaki átadása, felülrõl lefelé haladva. Ezután a berendezés marad hátra, mint például az emeletes ágyak helyszíni szerelése, a közös helyiségek bebútorozása a régi telephelyen meglévõ, illetve adományból kapott eszközökkel. Varga Violetta

Hajléktalanszálló és italdiszkont nélkül Képviselõi kezdeményezésre az Ady-lakótelep és környezete problémáiról, illetve a lehetséges megoldásokról tárgyaltak a kerület vezetõi május 31-én a polgármesteri hivatalban, illetve helyszíni bejáráson. Az eseményen valamennyi érintett részt vett, köztük a csepeli rendõrség és a helyi közterület-felügyelet vezetõje. A Csepp TV június 7-ei Szigetelõ címû hírmûsorában Borka-Szász Tamás, a terület egyik önkormányzati képviselõje, a fórum és a bejárás kezdeményezõje elmondta, hogy nagyon régóta és folyamatosan érkeznek hozzá a helybéliek panaszjelzései telefonon és e-mailen. Az Ady-lakótelepen élõk elõtt közismertek a problémák: a hajléktalanok viselkedése és a nyílt színi italozás, amelyek a lakók pihenését, éjszakai nyugalmát zavarják. Ugyanakkor új típusú helyzetek is felvetõdnek az ott élõk szociális helyzetének romlása következtében, adott esetben például komoly gond a drog felerõsödött megjelenése. A képviselõ a maga részérõl két gyors megoldási lehetõséget vázolt a fenti súlyos problémákra. Az egyik értelmében a csepeli önkormányzat támogatásával az Ady Endre úton mûködõ férfi hajléktalanszálló elköltözik. A másik kívánatos intézkedés Borka-Szász Tamás szerint felmondani a Csete Balázs utcai üzletsoron üzemelõ italdiszkont mint önkormányzati bérlemény bérleti szerzõdését. V. V.

TAMARISKA-DOMBRÓL Arról, hogy ki mérte fel elõször „tudományos alapossággal a domb értékeit”, az alábbi „Indoklást” adom közre, melyet (miután szerény kutatásaim eredményeként kezdeményeztem a Tamariskadomb természetvédelmi területté nyilvánítását) felkérésemre 1983. szeptember 6-án a magyar tudomány három kiválósága – dr. Marosi Sándor, a földrajztudományok doktora, tudományos tanácsadó, az MTA FKI igazgatóhelyettese; dr. Simon Tibor, a biológiai tudományok doktora, tszv. egyetemi tanár, az ELTE Botanikus Kert igazgatója; dr. Szilárd Jenõ, a földrajztudományok kandidátusa, az MTA FKI tudományos osztályvezetõje – önzetlenül alkotott. (A melléklettel együtt ötoldalas szöveg az egyesületben megtekinthetõ.) Az idézett tanulmány megszületését követõen, 1989-ben – hosszú küzdelmünk után – elkészült, szakértõi szinten megerõsített és a Fõvárosi Tanácsnál napirendre tûzött természetvédelmi javaslat tárgyalására a rendszerváltás viharai miatt már nem került sor. Egyrészt az 1990-ben választott Budapest-Csepel Önkormányzat elévülhetetlen érdeme volt – az „Indoklás” és a Kertészeti Egyetem tudósainak terve alapján – 1994-ben a domb természetvédelmi területté nyilvánítása. Másrészt a testület ránk öröklõdött súlyos tévedése volt – tiltakozásunk ellenére – az óvoda szomszédságában azt veszélyeztetõ, a terület legszebb összefüggõ õsgyepét tönkretevõ telefon-adótorony felállításának, majd a lakópark építésének engedélyezése. Egyesületünk folyamatosan megkülönböztetett figyelemmel kíséri a Tamariska-domb sorsát. Ezt egy, a helyi állapotokra jellemzõ történettel igazolom. Köveskúti György erdõtörténész javaslatára – közbejárásunkra – a Pilisi Erdõgazdaság vezérigazgatója, Zambó Péter a Tamariska-dombon a Királyerdõ évezredes erdészeti kultúrájának emlékére felállítandó mûtárgy céljára egy 4 tonna (40 mázsa) súlyú, nemes szlavóniai tölgyet ingyen adományozott. Egyesületünk az önkormányzat vezetõivel egyetértésben kérte az adományozást. Az önkormányzat vállalta a kiviteleztetést és felállítást. Az értékes fa kivágását és 2008. február 8-án trélerrel Csepelre szállítását – melyet a Csepp TV is megörökített – a Ráckevei Erdészet dolgozóival közösen Rittlig István erdésznek és munkatársainak köszönhetõen, közösen megoldottuk. Az ágasra vágott gyönyörû fa koronájából kialakítandó „Királyerdõ emlékmûvet” az önkormányzat egyetértésével és a Fenyves utcai óvoda vezetõjének hozzájárulásával az intézmény kertjében kívántuk elhelyezni. Mivel a tölgy 1 méter 8 centi átmérõjû, 8 méter hosszú törzsét is megkaptuk, azt Kiss Tibor szobrász mûhelyében helyeztük el,

akit szóban kértünk fel a honfoglalás idején keletkezett és az 1838-az árvíz által elsodort Csepel-Ófalu emlékmû kialakítására, a mûtárgy kivitelezésére. Az adományt írásban, az önkormányzat nevében az illetékes alpolgármester, az egyesület nevében én köszöntem meg az erdészeti vezetõknek és az ötletadónak, Köveskúti György úrnak. Miután folyamatos érdeklõdésünk és biztatásunk ellenére végül is Kiss Tibor nem kapott az önkormányzattól írásos kivitelezési megbízást, a nagy helyet elfoglaló koronát – tájékoztatásunkat mellõzve – a szobrász saját célra hasznosította. Viszont tanúk elõtt vállalta annak pótlását. Az óriásrönk sorsáról – közös megállapodásunkat semmibe véve – inkorrekt módon a hivatalban, megkérdezésünk nélkül döntöttek. Egy 2-3 mázsa fából megvalósítható, kisméretû iskolafolyosói emlékmû céljára odaadták a 25-35 mázsás faanyagot, amelybõl Csete Balázs egykori kiváló néprajztudós, természetvédõ, egykori csepeli polgári iskolai rajztanár emlékmûvét elkészítették. A mû létrehozásáról örömmel értesültünk, az alkotáshoz Kiss Tibor szobrászmûvésznek segítséget nyújtottunk. Hiszen egyesületünk kezdeményezte Csepelen Csete Balázs nemes életmûvének a róla elnevezett utcával és iskolával történt megörökítését. Viszont az elherdált faanyag pótlását a polgármesterekkel és az illetékes vezetõkkel összehívott megbeszélésen kértük. Arra ott ígéretet kaptunk. Majd Tóth Mihály polgármester levelében azt közölte: „A tervezett két emlékmû elkészítése és kerületi elhelyezése ügyében sajnálattal tájékoztatom, hogy önkormányzatunk vezetése a kivitelezési munkát határozatlan idõre felfüggeszti.” Elnökségünk a felelõsség elhárítását – mely nem ér véget a ciklusváltással – elfogadhatatlannak tartja. Elvárjuk az adomány elfogadásával vállalt elkötelezettség megtartását. Csepel annyiszor megtépázott megítélésének újabb rontása ellen tiltakozunk. A nagy értékû, nemes szlavóniai tölgy pótlását az önkormányzat vezetõitõl és Kiss Tibortól egyaránt követeljük – melyhez ezúton kérjük a kerület lakosságának támogatását. A TAMARISKA-DOMB KERÜLETI SZABÁLYOZÁSI TERVÉT tanulmányoztuk. Ha a szerzõk, a megválasztott új önkormányzat és a lap olvasói igényelik, álláspontunkat szívesen közreadjuk. A Királyerdõ-emlékmûre tett javaslatunkat a vezetõk örömmel fogadták. A domb végre elhivatott, gondos gazdára vár. Bolla Dezsõ

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –

Bolti pénztáros Biztonsági õr* Emelõgépkezelõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Hegesztõ Hidegburkoló*

– – – –

Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Minõsített hegesztõ Pénzügyi, számviteli ügyintézõ* – Ruházati eladó

– – – – – –

Szociális asszisztens* Targoncavezetõ TB- és bérügyi szakelõadó* Tûzvédelmi vizsga Villanyszerelõ* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Az akció 2010. október 31-ig tart.*

8

SPORT, SZABADIDÕ


NEMZETI SEGÉLYVONAL: 1752 A CSEPEL ÚJSÁG és a CSEPP TV támogatja a társadalmi gyûjtést, amely a Nemzeti Segélyvonalon keresztül folyik a vörösiszap-katasztrófa károsultjai és az áldozatok családja számára. Olvasóink/Nézõink a 1752-es telefonszám felhívásával egyszeri 250 forintnyi pénzadományt juttathatnak el számukra az öt legnagyobb magyar karitatív szervezeten keresztül. Kérjük, hívják a 1752-es Nemzeti Segélyvonalat!

A gyûjtõszámláló állása, a telefonhívások számának alakulása folyamatosan ellenõrizhetõ a www.nsv.hu honlapon, ahol figyelemmel követhetõk az OTP számára közvetlenül érkezõ befizetések is. A már rendelkezésre álló áthidaló forgóeszköz-hitel segítségével az összegyûlõ pénzadományokat az öt segélyszervezet napokon belül elkezdi kijuttatni a károsultakhoz.

Korosztályos gyõztes a csepeli-újpesti páros A tûzoltók idei lépcsõfutó országos bajnokságát szeptember 25-én rendezte a Fõváros Tûzoltó-parancsnokság a SOTE Nagyvárad téri elméleti tömbjének lépcsõházában. A bajnokság célja a speciális tûzoltói beavatkozások során fellépõ fizikai igénybevétel versenyszerû keretek közötti felmérése.

A belgrádi Kick-box Utánpótlás Világbajnokságon 52 ország (!) több mint 2400 versenyzõje vett részt, s hozzájuk hivatalos személyek és kísérõk további ezrei csatlakoztak. Az idei évben is a világ minden tájáról érkeztek a harcosok: Mauritiustól Finnországig, Madagaszkártól Amerikáig szinte minden ország képviseltette magát. Szerbia fõvárosa már korábban helyt adott felnõtt világbajnokságnak, ám a szervezésen látszódott, hogy ekkora tömegre õk maguk sem voltak felkészülve. A magyar csapat (beleértve minden szabályrendszer képviselõit) 113 fõvel a második legnagyobb küldöttségnek számított, hazánknál csak Oroszország érkezett nagyobb csapattal, közel 200 fõvel. A Magyar Utánpótlás Semicontact Válogatott nagy részét most is a KiralyTeam adta, hiszen Király István VI. Danos mester vezetése alatt 25 harcos érkezett a csepeli csapatból, hogy bebizonyítsa: még mindig õk a legjobbak a világon. És bizony sikerrel is jár-

tak, hiszen 11 arany, 7 ezüst és 4 bronzéremmel felírták a Magyar Utánpótlás Kick-box Válogatottat az éremtábla csúcsára; a KiralyTeam versenyzõi tehát egymaguk több érmet szereztek, mint a harmadik helyen álló Nagy-Britannia öszszes versenyzõje. A csepeli harcosoknak azonban ez sem volt elég, és az utolsó napon heves csatában elhódították a kadet (ifjúsági) és junior csapat-világbajnokság két trófeáját is, megkoronázva ezzel az egész heti sikeres szereplésüket.

Örvendetes csepeli eredmények A hosszabb hallgatás ellenére sem tétlenkedtünk az utolsó híradás óta. Néhány örvendetes eredménnyel öregbítettük a Csepeli Birkózók hírnevét, külföldön a nemzetközi és a hazai versenyeken egyaránt. Az elért eredményekkel – ahol csak szõnyegre álltak a Csepeli BC versenyzõi – mindenhol dobogós helyezésekkel hagytak emlékeztetõt maguk után.

EREDMÉNYEK: 2010. április 27. Felnõtt Szabadfogású OB – Szombathely

I. hely 59 kg Szabó Emese. I. hely 74 kg Soós Rita. II. hely 84 kg Szmik Attila. III. hely 66 kg Gulyás Zsombor. 2010. május 8. Felnõtt Kötöttfogású OB – Miskolc

V. hely 96 kg Balogh László. 2010. május 22. Junior Kötöttfogású OB – Szigetszentmiklós

III. hely 74 kg Gulyás Zsombor. III. hely 84 kg Balogh László. II. hely 96 kg Szmik Attila. 2010. május 29. Junior Szabadfogású OB – Kazincbarcika

III. hely 66 kg Lukács Norbert. I. hely 74 kg Györgyi Péter. III. hely 74 kg Gulyás Zsombor. I. hely 84 kg Szmik Attila. 2010. június 29. – július 4. Junior Szabadfogású EB – Bulgária

V. hely 66 kg Gulyás Zsombor. V. hely 74 kg Györgyi Péter. 2010. július 20 – 25. Junior Szabadfogású VB – Budapest

V. hely Szmik Attila. 2010. szeptember 18. Kadett Szabadfogású OB – Orosháza

II. hely Kuti Gergely.

Kolumbár András és Ledniczky Gábor (jobbra) átveszik a díjat Bende Pétertõl

Az idén 25 esztendõs KiralyTeam ezzel az elképesztõ sikerrel immáron nemcsak a felnõtteknél, de az utánpótlás korosztályban is 3. éve vezeti a világranglistát, ezzel újabb és újabb csepeli fiatalokat csábítva az edzõterembe. A kick-box modern felfogását jól szemlélteti a versenyközpontúsága, mely egyedülálló vonzerejét képezi a fiatalok körében, hiszen hatalmas lökést ad az egész éves munka után egy jól megérdemelt világbajnoki trófeát hazavinni.

Birkózás

2010. 09. 26 U23 Szabadfogású OB – Veszprém

III. hely 66 kg Lukács Norbert. I. hely 74 kg Gulyás Zsombor. III. hely 74 kg Györgyi Péter. III. hely 96 kg Balogh László. A fenti szép eredményekért köszönet a felkészülést irányító Bánkuti Zsoltnak és Gulyás Istvánnak! Az utánpótlás korú fiatalokkal augusztus hónapban 10 napos edzõtáborban vettünk részt, Kocséron, 20 versenyzõnkkel. A felkészülésünket segítette az õszi versenyévadra a VASAS SC szintén 20 versenyzõje. Fõ célunk a kötöttfogásra való átállás, melyet majd a késõbbi versenyeken kamatoztathatnak ifjú birkózóink. A másik felkészülési edzõtáborunk Szigetváron volt, ahol 15 gyermekkel közösen az UTE, Kaposvár, Nagykanizsa és a hazai versenyzõkkel mértük össze a tudásunkat és sajátítottuk el azokat az alapismereteket, melyekre a késõbbi építkezéseknél szükség lesz az edzéseken és a versenyeken. N. J. Z.

FOTÓK: MUCSI FERENC

KirályTeam: 11 Arany, 7 ezüst és 4 bronzérem Kick-box Utánpótlás Világbajnokság – Belgrád

Elhunyt dr. Bereti István Ezúton tudatjuk Csepel lakóival, hogy a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Radiológiai Osztályának egykori munkatársa, a volt Csepeli Kórház Belgyógyászati Osztályának egykori osztályvezetõ fõorvosa, DR. BERETI ISTVÁN, 2010. szeptember 23-án, 73 éves korában váratlanul elhunyt. Végsõ búcsúztatására 2010. október 12-én (kedden) 12.00 órai kezdettel a Budapest, Kozma u. 8–10. sz. alatti Új Köztemetõben kerül sor. Csepeli Egészségügyi Szolgálat

A versenyzõk kétpercenkénti indítással párban futottak fel a huszonharmadik emeletre, teljes védõfelszerelésben (bevetési védõruha, -csizma, -sisak, kesztyû), acélpalackos légzõkészülékkel (amelyben az elõírt nyomás 270 bar), légzõálarcban. A szabály elõírja azt is, hogy egymástól öt méteren belül kell lenniük futás közben. Önkéntes, létesítményi, hivatásos és abszolút kategóriában hirdettek gyõzteseket három korcsoportban: 18-29 évesek, 30-39 évesek és 40 év fölöttiek. A legjobb páros a Pécsi Tûzõrség két tûzoltója, Kecskés Balázs fõtörzsõrmester és Plósz Balázs hadnagy lett, õk 2 perc 48,6 másodperc alatt jutottak a célba a 25 kilót nyomó felszerelésben. Sikeresen szerepelt a Csepeli Tûzõrség fõtörzsõrmestere, Ledniczky Gábor párjával, az Újpesti Tûzõrség zászlósával, Kolumbár Andrással: a 40 év fölöttiek kategóriájában az elsõ helyet szerezték meg. Õk 3 perc 57,9 másodperc alatt jutottak a 23.

emeletre. Arra a kérdésre, hogy miképpen készültek a versenyre, röviden azt válaszolták: „Sehogy, az ilyen fizikai igénybevételre naponta fel vagyunk készülve, az ilyesmik végrehajtására mindnyájan alkalmasak vagyunk.” Megemlítjük, hogy a tévéhíradókban gyakran szereplõ Dobson Tibor tûzoltó ezredes Balázs József alezredessel ugyanebben a kategóriában a harmadik lett. A díjakat Bakondi György vezérõrnagy, katasztrófavédelmi fõigazgató, Bende Péter vezérõrnagy, a Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokság parancsnoka, valamint Balogh László ezredes és Juhász Péter õrnagy adta át. Kanyó Ferenc alezredes elmondta, hogy a magyar tûzoltók rendszeresen részt vesznek az Európa- és a világbajnokságokon. Egyszer nyertünk világbajnokságot, Barcelonában 2003-ban, ahol a 44. emeletre kellett felszaladni, kétszer pedig Európa-bajnokságot nyert magyar egység. Mucsi Ferenc

Kolumbár András és Ledniczky Gábor (jobbra), korosztályuk gyõztesei

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

34. SZÁM KÖRZETI MEGBÍZOTTAK OKTÓBERI FOGADÓÓRÁI------------------XXI / 1-es körzet: Weiss Manfréd u. –Duna part – Duna u. – Ady E. u. – Zsák Hugó u. – Árpád u. – Táncsics u. – Csete B. u. – Szer-viz u. – Ady E. u. – Pöltenberg u. – Corvin u. – Weiss Manfréd u. által határolt terület. Zsarnóczki László r. törzsőrmester, 2010. 10. 25., 16.00 – 18.00, a Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakiskolában (Kossuth L. u. 12.) XXI / 2 körzet: Ady u. – Szerviz u. – Csete B. u. – Táncsics u. – Árpád u. – Ságvári u. – Vágóhíd u. – Kassai u. – Katona J. u. – Ka-rácsony S. u. – Petz F. u.- Tanácsház u. – II. Rákóczi F. u. – Ady E. u. által határolt terület. Zsarnóczki László r. törzsőrmester, 2010. 10. 25., 16.00 – 18.00, a Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővá-rosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakiskolában (Kossuth L. u. 12.) XXI / 3 körzet: Weiss Manfréd u. – Corvin u. – Pöltenberg u. – Ady E. u. – II. Rákóczi F. u. – Tanácsház u. – Petz F. u. – Kará-csony S. u. – Táncsics u. – Szent I. u. – Betű u. – Petőfi u. –Karácsony S. u. – Bajáki u. – Duna u. – Duna part – Weiss Manf-réd u. által határolt terület. Takács László r. zászlós, 2010. 10. 11., 18.00 – 20.00 és 2010. 10. 27., 18.00 – 20.00, a BRFK XXI. ker. Rendőrkapitányságon, Szent Imre tér 23. XXI / 4 körzet: Ady – Duna – Duna part - Halásztelek – Késmárki – Széchenyi - Szatmári – Határ – Nyárfás – Szent I. – Táncsics M. – Katona J. – Kassai – Vágóhíd - Ságvári – Zsák Hugó – Ady E. u.. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít) 2010. 10. 13., 16.00 – 18.00 és 2010. 10. 28., 16.00 – 18.00, a Rákóczi kertben. XXI / 5 körzet: Hollandi – Fürdő – Révész – Szellős – Harmatos – Damjanich – Kökényes – Fenyves – Kies – Tölgyes – Szent I. – Erkély –Tölgyes – Jufharos – Damjanich – Kecsege – Kórus – Páfrányos – Kórus – Gyömbér – Csalitos – Füves – Bokros – Vargá-nya – Repkény – Tövis – Szent I. – Cincér – Varjú – Ölyv – Mária királyné – Liptói – Kriván – Fátra – Királyerdő – Tihanyi – Bordás – Acélmű – Szentmiklósi – Vezeték – Kapos – Csővonó – Tárház – Posztó – Szentmiklósi – Mária királyné – Csókás – Hollós – Szarvas – Szent I.– Nyárfás – Borókás - Határ – Szatmári – Szé-chenyi – Késmárki – Halásztelek – Duna part – Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. törzszászlós 2010. 10. 08., 16.00 – 18.00, és 2010. 10. 25., 16.00 – 18.00, a Királyerdei Művelődési Házban, Szent István út 260. szám.

2010. október 8.

XXI / 6 körzet: Királyerdő u. – Hollandi u. – Szent I. u. – Cincér u.. – Varjú u. – Ölyv u. - Mária királyné u. – Liptói u. – Kriván u. – Fátra u. – Királyerdő u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós 2010. 10. 11., 16.00 – 18.00 és 2010. 10. 27., 16.00 – 18.00, a Királyerdei Művelődési Házban, Szent István út 230. szám. XXI / 7 körzet: Duna – Bajáki – Karácsony S.– Petőfi – Betű – Szent I. - Kossuth – Sás – Névtelen – Völgy – Nyírfa – Erdősor – Zöldfa – Vénusz – Szabadság – Rákóczi – Vas Gereben – Duna part – Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. törzszászlós 2010. 10. 20, 18.00 – 20.00, a BRFK XXI. ker. Rendőrkapitánysá-gon, Szent Imre tér 23. XXI / 8 körzet: Tihanyi – Akácfa – Szabadság – Erdősor – Festő – Szentmiklósi – Posztó – Tárház – Csővonó – Kapos – Vezeték – Szentmiklósi – Acélmű – Bordás – Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. főtörzsőrmester, 2010. 10. 22., 16.00 – 18.00, a Kék Általános Iskolában, Szent László út 84. XXI / 9 körzet: Szabadság – Orion – Plútó – Rakéta – Tejút – Merkúr – Szabadság – Vénusz – Zöldfa- Erdősor – Nyírfa – Völgy – Névtelen – Sás – Kossuth – Szent I. – Szarvas – Hollós - Csókás – Mária királyné – Szentmiklósi – Festő – Erdősor – Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. főtörzsőrmester, 2010. 10. 15., 16.00 – 18.00, a Móra Ferenc Általános Iskolában, Tejút út 10. XXI / 10 körzet: Vas Gereben – Rákóczi F. – Szabadság – Merkúr – Tejút – Rakéta – Plútó – Orion – Szabadság u. – Akácfa úttól délre fekvő terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós, 2010. 10. 13., 16.00 – 18.00 és 2010. 10. 28., 16.00 – 18.00, a Rákóczi kertben. XXI / 11 körzet: Hollandi u. – Fürdő u. – Révész u. – Szellős u. – Harmatos u. – Damjanich u. – Kökényes u. – Fenyves u. – Kies u. – Tölgyes u. – Szent I. u. – Erkély u. – Tölgyes u. – Juharos u. – Damjanich u. – Kecsege u. – Kórus u. – Páfrányos u. – Kórus u. – Gyömbér u. – Csalitos u. – Füves u. – Bokros u. – Vargánya u. – Repkény u. – Tövis u. – Szent István u. – Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós (helyettesít) 2010. 10. 11., 16.00 – 18.00 és 2010. 10. 27., 16.00 – 18.00 a Királyerdei Művelődési Házban, Szent István út 230. szám. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezető

Tisztelt Szerkesztőség! Arról írnék, ahová jó bemenni… Még akkor is, ha ez egy orvosi rendelő, mégpedig a csillagtelepi. A felújított rendelőintézet kellemes, mindig tiszta. A takarítók is kedvesek, szolgálatkészek. Úgy tapasztaltam, hogy amióta szebb a rendelő, a betegek is türelmesebbek. Igaz, hogy ha nem jó időpontban ment valaki, akkor sem hiába, mert az éppen rendelő orvos becsülettel ellátja. Most mégis szeretnék kiemelni egy orvost, az én házi orvosomat. Amikor már egy rendelő előtt sem ülnek, Spitkó Katalin rendelésén még mindig várakoznak. Nem azért, mert lassan végzi a munkáját, hanem mert olyan sok betege van. Mégis ismeri valamenynyit, legtöbbnek a családját is. Ősz kontyával, csodálatos kék sze-meivel megnyugtatja az embert. Ha hívásra jön ki, soha nem érezteti, hogy siet. Kicsit elbeszélget, de olyan is volt már, hogy magával hozta a gyógyszert a tünetek alapján, hogy a beteg addig is bevegye, amíg kiváltják neki a receptet. (A péntek ilyen nap.) Fél gyógyulást jelent szerető gondoskodása, illetve a felé irányuló bizalom, ami teljes lehet. Olyan kár, hogy betegnek kell lennie az embernek ahhoz, hogy találkozhassunk vele! Kívánom a többi betegtársam nevében is, hogy éljen még nagyon sokáig jó erőben, egészségben és legyen sok beteg segítségére!

Csikós Ferencné Balogh Mária H IRDETÉS FELVÉTEL ----------

N yitva tartás: Hétfő-szerda: 8-16-ig, csütörtök: 10-18-ig,péntek: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth L. u. 47.

Új elnökök a Regionális Fejlesztési Tanácsok élén Mind a hét régióban megtartotta első ülését és új elnököt választott a Regionális Fejlesztési Tanács. Munkájuk célja, hogy segítsék a nemzeti kormány egységes fejlesztéspolitikai céljainak megvalósítását. A regionális fejlesztési tanácsok új elnökei a következők: Nyugat-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács: Manninger Jenő, Közép-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács: Dr. Cser-Palkovics András, Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács: Szekó József, Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács: Dr. Szűcs Lajos, Észak-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács: Pajna Zoltán, Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács: Font Sándor, Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács: Becsó Zsolt Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Kommunikációs Főosztály

II.

2010. október 8.

Csepp Csepel

Ingatlan

Csepel Királyerdőben 270 nöl telken 270 nm 70 % készültségű ház, amely többgenerációs és ikerházzá is alakítható, és még 120 nm beépíthetőséggel eladó. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.

Kertes kis ház eladó. T.: 06 (30) 5160840. Ősfás, 750 nm-es kertben 140 nmes nagypolgári házrész eladó. Részletes információk: www.freeweb.hu/derenyi T.: 06 (70) 242-4144. Királyerdőben, új építésű ikerházak eladóak. Az egyik 110 nm-es, nappali + 3 szobás, + telek. Ár: 27.6 mFt. és 80 nm-es, nappali + 2 szobás, + telek. Ár: 21.5 mFt. T.: 06 (30) 3874706. Eladó Csillagtelepen 130 nm családi ház. Teljesen felújított, kitűnő állapotban, 150 nöl-es kert tartozik hozzá. Érdeklődni lehet: 06 (20) 924-6575 telefonszámon. I.ár: 28,5 mFt. Sürgősen eladó az Ív u.-ban 80 nm házrész. Rendezett, különálló kert. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 390-9407. Királyerdőben jó közlekedésnél családi házjellegű, kis 4 lakásos társasházban eladó új építésű 3 szoba nappalis nettó 80 nm-es ingatlan kis kerttel, kocsibeállóval emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Új építésű 93 nm-es ház garázzsal, 2+2 félszobás, 2 fürdőszobával, kerttel, választható burkolatokkal eladó. Ár: 23.5 mFt. Tel: +36 (20) 581-0404. Kertváros és Királyerdő határán eladó új építésű nappali + 4 ill. 3 lakóhelyiséges sorház önálló kerttel, gépkocsibeállóval kulcsrakészen 19,9 mFt-tól. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás családi ház új tetővel, 40 nm-es garázzsal, 145 nöl-es telken eladó. I.ár: 24.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Késmárki u.-ban, közepes állapotban lévő, 56 nm-es, 2 szobás sorházi lakás eladó, 250 nm-es telekkel. Ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 387-4706. Királyerdőben busztól pár percre eladó nappali + 4 lakóhelyiséges ikerház akár ingatlanbeszámítással emeltszintű szerkezetkészen 23,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Kertvárosban felújított 90 nm ház lakható melléképülettel, nagy telekkel eladó Ár: 28,5 mFt. Tel: +36 (20) 581-0404. Kertvárosban eladó új építésű nagyon jó elosztású nívós kivitelezésű 110 nm-s ikerház 250 nm, közvetlenül az építtetőtől 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdő elején, eladó egy 310 nm-es, több generáció számára is alkalmas ház garázzsal, kocsibeállóval, 708 nm-es telken. I.ár: 58 mFt. T.: 06 (30) 387-4706. Királyerdei 85 nm-es 2+ félszobás, betonfödémes ház eladó. Ára: 18,9 mFt. Tel: +36 (20) 581-0404. Csepel Királyerdőben, főútvonalon, 90 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás, redőnyös, 1 szintes, felújított családi ház 350 nm-es saroktelken, fedett kocsibeállóval eladó. I.ár: 23,8 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 593-2944.

Halásztelken eladó 140 nm-es, kétszintes, összkomfortos ház 605 nmes telken. Nappali + 4 szoba, 2 fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs. Tetőtér beépíthető. I.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 975-1465. Eladó a Szentendrei szigeten, Horányban, 104 nöl-es telken 48 nmes lakóingatlan. A házban vezetékes gáz (konvektorok), víz, villany, telefon, Digi TV. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 960-6285. Csepelen, zöldövezetben eladó egy kétgenerációs, 3 szintes, tehermentes családi ház vagy csere érdekelhet egyszintes családi házra. T.: 06 (70) 209-8494. 150 nöl telken 4 szobás családi ház műhellyel, pincével eladó. T.: 06 (70) 236-0601. Eladó Szigetszentmiklós Üdülő közben két családnak is megfelelő családi ház. Csepeli fél házat beszámítok. 23 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Királyerdőben 2 házból (90 + 40 nm) álló összközműves 650 nm-es ingatlan eladó. Ár: 24,9 mFt. T.: 06 (30) 280-9406. Csepelen, Szabadság u. 80. felújított 60 nm ház melléképülettel 19 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 315-6191. Szigetszentmiklósi új építésű, önálló házak 10,2 mFt-tól eladóak jövő tavaszi átadással. T.: 06 (30) 6947271. Szigetszentmiklósi új, önálló, központ közeli 95 nm ház 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. XXI. ker. Kapisztrán u.-ban 85 nm-es ikerház-fél tulajdonostól eladó. I.ár: 24,5 mFt. T.: 420-5717, 06 (20) 5475602. Csepeli Rózsadombon, jó állapotú, 150 nm-es, szintes ikerház 478 nm telekkel, 60 nm önálló fűtésű műhelylyel, több autó-beállási lehetőséggel eladó. 35 mFt. T.: 06 (30) 921-1417. Sürgősen eladó az Ív u-ban felújítás alatt álló 90 nm ház. 18,5 mFt. T.: 276-7899. Új építésű extra kivitelezésű családi házak Csepelen, 70 nm-es 19 mFttól, 110 nm- 22,2 mFt-tól kulcsrakészen. T.: 06 (30) 616-6888.

Királyerdőn 3 lakásos családi házban, 47 nm összkomfortos lakás melléképülettel, kicsi kerttel 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 527-2110.

Eladó a Szent I. téren! Lakóház, 105 nm, telek 192 nöl. Csere! Minőségi lakóház értékegyeztetéssel. T.: +36 (30) 962-4734. Email: [email protected]

Eladó Soroksáron, felújított 150/490 nm-es, kétgenerációs családi ház 2 garázzsal, klímával, riasztóval. T.: 06 (30) 982-1915. Halásztelken gyönyörű zöldövezeti részén aszfaltos utcában lévő 130 nm-es, 3+1 félszobás családi ház 570 nm-es telekkel eladó. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, igény szerint antik bútorokkal berendezve. T.: 06 (30) 242-2422.

Szigetszentmiklós–Lakihegy a Gát u-nál , újszerű ikerház 98 nm-es, kétszintes, szobás + nappali, amerikai konyhával, 100 nöl-es összközműves telekkel : 15,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Mária királyné úton új építésű 80 nm-es 3 szoba nappalis ikerház-fél: 20,9 mFt T.: 06 (30) 6166888. Szigetszentmiklóson az M0 u.-ban 65 nm-es újszerű házikó garázzsal, 180 nöl-ön: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen, Szentmiklósi út közelében, csendes mellékutcában újépítésű, extra kivitelezésű, 98 nm-es 4 szoba+ nappalis ikerház-fél: 25,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Szigligeti u-ban 95 nm-es 2 szoba nappalis önálló családi ház: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Kakastó u.-ban 1+félszoba összkomfortos, cirkófűtéses, kívül-belül teljeskörűen felújított ikerház tárolóval, gépkocsi beállóval, rendezett 280 nm összközműves telekkel 14,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Hollandi út végén vízparti, újszerű, 140 nm-es 4 szoba nappalis családi ház 150 nöl összközműves telekkel: 36,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Erdősor u-nál, csendes mellékutcában felújított, 140 nm-es egyszintes családi ház, garázzsal, tárolóval, pincével, 170 nöl összközműves telekkel: 24,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Lakás Csepeli tavakon 70 nm-es, exkluzív nyaraló állandó lakhatásra is alkalmasan, 110 nöl telekkel eladó 12 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729. 1+2 félszobás azonnal költözhető ingatlan a Dunadűlőn eladó. T.: 06 (20) 557-6253. Dunára néző panorámával 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, II. em.-i téglalakás Csepelen eladó. Irányára: 12,6 mFt. T.: 06 (30) 4404094. Eladó Csepelen, kertváros elején 1 szobás, komfortos, gázfűtéses öröklakás. I.ár: 5,3 mFt. T.: 06 (70) 6239516. Központtól pár percre eladó 46nmes másfélszoba + gardróbos, jó állapotú, ablakos konyhás, beépített gardróbszekrényes panellakás 6,49 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Pápán, főútvonalon, azonnal beköltözhető 1 szoba összkomfortos, kertre néző, két utcára nyíló, I. em.-i 38 nm-es, nem panel tehermentes öröklakás! T.: 06 (70) 259-1835, 19 óra után.

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 06 (70) 638-8309, +36 (70) 365-5310. weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Új és használt ingatlanok közvetítése, eladó és kiadó egyránt. Eladóknak ingyenes értékbecslés, vevőknek pedig ingyenes hitel és biztosítási ügyintézés, valamint kedvezményes (0,5 %-os) ügyvédi költséggel állunk ügyfeleink rendelkezésére. Banki lefoglalt ingatlanok eladók a piaci ár 70%-ért eladók!!! Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó 1+2 félszobás, 59 nm-es. Külső hőszigetelés, nyílászáró csere és fűtéskorszerűsítés újonnan megcsinálva. Alkuképes irányár: 8,2 mFt Azonosító: 18952 Eladó a Királyerdőben egy 120 nmes, három szobás, jó állapotú családi ház, 600 nm-es telken. Alkuképes irányár 29,5 mFt Azonosító: 17942 Eladó a Csepelen a kertvárosban egy 3+1 félszobás, 110 nm-es családi ház 400 nm-es telken. Alkuképes irányár: 23,6 mFt Azonosító: 18388 Eladó Csepelen egy 31 nm-es garzon panellakás. Alkuképes irányár: 5,9 mFt Azonosító: 17374

Eladó Csepelen a Rakéta u.-ban egy 2 szobás, 55 nm-es panellakás 4 emeletes házban. Alkuképes irányár: 8,3 mFt Azonosító: 18538 Eladó Csillagtelepen egy 1+1 félszobás, 47 nm-es, I. em.-i, konvektoros téglalakás. Alkuképes irányár: 9,6 mFt Azonosító: 18363 Eladó Csepelen a Kossuth L. u.-ban egy 35 nm-es erkélyes, jó állapotú garzonlakás. Alkuképes irányár: 6,5 mFt Azonosító: 17435 Eladó a Bánya u.-ban egy 2+1 félszobás, 64 nm-es panellakás. Alkuképes irányár: 9,5 mFt Azonosító: 19444 Eladó a Királyerdőben egy 135 nmes 2+3 félszobás családi ház, 360 nm-es telken. Alkuképes irányár: 28 mFt Azonosító:19706 Eladó az Erdősor u.-ban egy felújított 2 szobás 56 nm-es téglaépítésű gázfűtéses lakás. Alkuképes irányár: 10,3 mFt Azonosító: 19354 www.ingatlandoktor .com www.ingatlandoktor.com

2010. október 8.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan.com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 50 eFt/hó+rezsi+kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig. I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a bányatavak közelében, a Csepeli úttól 500 méterre, bekerített 897 nm-es zártkerti telek, villannyal, vízzel, 35 nm-es pincével eladó 3.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, külterületi osztatlan közös telken, engedélyezett 2 szintes, 43 nm-es egyszobás felújítandó ház, 585 nm-es telekrésszel 3.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, liftes házban, VII. em.-i 35 nm-es, nagyrészt felújított 1 szobás, erkélyes lakás, alacsony rezsivel 6.65 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 482 nm-es összközműves építési telek, 30 nm-es egyterű téglaépülettel eladó 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Zrínyi u.-ban, VIII. em.-i 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes felújítandó lakás 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hajós u.-ban, négylakásos házban 34 nm-es, 1 szobás, felújítandó, gázkonvektoros téglalakás, kertrésszel, pincével, tárolóval 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, III. em.-i 37 nm-es, 1 szobás, szép állapotú, gázkonvektoros, átalakított lakás 8.9 mFtért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Ady E. u.-ban 22 lakásos kertes téglaházban, I. em.-i, 37 nm-es, 1 szobás, szép állapotú, egyedi mérőórás, gázfűtéses lakás kocsibeállóval, tárolóval 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 485 nm-es zártkerti telken, 170 nm-es, 4+1 félszobás, 2 szintes téglaház, áron alul eladó 8.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Reggel u.-ban eladó 34 nm-es 1 szobás lakás. I.ár: 6,8 mFt. Tel: +36 (20) 581-0404. Béke téren, 2 szobás, 60 nm-es, szép állapotú, erkélyes, I. em.-i tégla, gázfűtéses lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

III.

Csepp Csepel

Szigethalmon, a Táncsics u.-ban, kétszintes 90 nm-es sorházi lakás, 165 nm-es elkerített telekrésszel, garázzsal, áron alul eladó, 9.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, IV. em.-i, 2+2 félszobás, 68 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes lakás 10.9 mFt-ért. Garázst lehet hozzá venni. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, IV. em.-i, 2.5 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, felújított lakás 11.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben 735 nm-es telken, 58 nm-es, 2 szobás, felújított ház, garázzsal, tárolóval, pincével eladó 16.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Repkény u.-ban, 2 szobás, 68 nm-es ház, 72 nm-es műhellyel, 1079 nm-es telekkel, garázzsal eladó 24.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Csalitos u.-ban, sorházban, 2 szintes, 3 szoba – nappalis, 123 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 652 nm-es összközműves telekkel, garázszsal eladó 27.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Késmárki u.-ban 2 szintes, 2 generációs 222 nm-es felújított ház, külön álló garzonnal, garázzsal, 720 nm-es összközműves telekkel, 17 nmes pincével eladó 48 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tamariska domb közelében, 250 nm-es extra ház, 1000 nm-es kerttel, igényeseknek eladó 59.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél, 285 nm-es telekkel, gépészet és burkolat nélkül 15.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Halásztelken, kétszintes, 140 nm-es, 3+1 félszobás újszerű hőszigetelt ikerház, 433nm-es összközműves telekkel, garázzsal 26.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Adja meg e-mail címét, telefonszámát és igényét, milyen ingatlant szeretne? Rövidesen tájékoztatjuk, ajánlatainkról. Királyerdőben, 2+1 félszobás, 69 nm-es ikerház eladó garázzsal, 288 nm-es telken. Tetőtér beépíthető. I.ár: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 387-4706. Csillagtelepen 47 nm-es 1+ félszobás gázkonvektoros lakás eladó. I.ár 8,8 mFt. Tel: +36 (20) 581-0404.

Tágas, világos, jó állapotú lakást keres Csepelen, jó áron? Hívjon, mert pont ilyet árulok! 130 nm, 4 szoba, konyha, fsz., 2 wc. I.ár: 16,5 mFt. T.: 36 (30) 378-9592. Csepelen, Szent L. úton, IV. em.-i, 2 szobás, étkezős, igényesen felújított gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 862-6503, 06 (20) 527-0389. Puli stny.-on, 2+2 félszobás, 70 nmes, felújított, cirkófűtéses, téglalakás eladó. Ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 3874706. Erdősoron, 2 szobás, teljesen felújított, 56 nm-es erkélyes téglalakás, cirkófűtéssel eladó. I.ár: 10.2 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erdősor u.-ban 3,5 szobás, távfűtéses, jó állapotú panellakás 12,3 mFtért eladó. T.: 06 (20) 935-0132. Béke téren, 2 szobás, 54 nm-es, téglaépítésű, gázfűtéses, lakás eladó. I.ár: 9.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányokon, 2+1 félszobás, felújított, 64 nm-es, erkélyes tégla, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepeli SZTK-nál eladó 2,5 szobás, tehermentes, nagy loggiás lakás saját zárható pincével. Nagy konyha, vízóra, szabályozható fűtés. T.: 06 (70) 269-9785. Bordás u.-ban 55 nm lakás sürgősen eladó vagy kiadó. T.: 06 (20) 972-7629. Csepel legszebb részén, Csillagtelepen, parkra néző csöndes téglaház II. em.-én, gázfűtéses, 36 nm-es összkomfortos lakás alacsony rezsivel eladó. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 422-5110. Csepel Csillagtelepen 64 nm-es, 2+ félszobás, I. em.-i, felújított, távfűtéses lakás eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 318-0243. Bánya u.-ban eladó I. em.-i, kétszobás panellakás. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 241-3569. www.hlp.hu/eladolakas Csillagtelepen, Orion u.-ban II. em.i, 39 nm-es, 1,5 szobás, nagy erkélyes téglalakás 8,5 mFt-ért eladó T.: 06 (20) 489-6398. Cirmos stny. elején eladó egy 64 nm-es, 2+ félszobás, III. em.-i, tehermentes öröklakás. I.ár: 12,1 mFt. T.: 277-2923. Tulajdonostól eladó Csepelen a Szent L. u.-ban 2 szobás, jó állapotú öröklakás. I.ár: 10,8 mFt. ingatlan.com5025165 T.: 06 (30) 206-0877. Csillagtelepi felújított, cirkófűtéses, II. em.-i 50 nm-es téglalakás eladó. T.: 06 (20) 364-3789. Csikó stny.-on eladó 50 nm lakás + tároló + kocsi-beálló. Teljesen felújított. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 203-5883, este 21.00-ig.

Új építésû.

Tulajdonostól eladó 5 éve épült, téglaépítésű társasházban jó állapotú 48 nm-es III. em.-i lakás teremgarázs beállóval. I.ár: 11,9 mFt. T.: +36 (20) 341-0289. Másfélszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 718-0432. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u. 30-46.sz. alatt lévő téglaépítésű társasház II. em.-én, 42 nm alapterületű lakás, felújítva, csendes környezetben, alacsony rezsijű, klímás. Ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 6347320. Zárt kertben lévő társasházban eladó egy 39 nm-es (olcsó rezsi, gázfűtés) lakás a Béke tér mellett. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189. Eladó felújított, tehermentes 45 nmes, 1+félszobás lakás. T.: 06 (30) 511-5689. Csepel központjában csendes helyen III. em.-i lakás eladó. T.: 06 (20) 396-6107. Eladó a XXI. ker. Rákóczi Ligetben egy 38 nm-es, 1,5 szobás, nagy erkélyes lakás. Beépített konyhabútor, légkondi, redőny, riasztó és egy tároló helyiség tartozik még hozzá. Jól megközelíthető, csendes helyen van. I.ár: 12,7 mFt. Érdeklődni 17 óra után: 06 (20) 233-8840. Csepelen új építésű, 3,5 szobás-tól duplakomfortos, iker- és sorházak saját kerttel, kocsibeállóval 17,5 mFt – 30 mFt-ig eladók. Csepeli telket beszámítunk! T.: 06 (70) 418-1596. Lakihegyen Komp közben újszerű lakóparkban 57 nm-es, szoba nappali-amerikai konyhás tetőtéri hangulatos, nagyerkélyes lakás: 11,6 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Bánya u-ban és a Rakéta u.-ban 2 szobás 55 nm-es lakások: 7,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Puli sétányon II. em-i, 64 nm-es teljeskörűen felújított 2+félszobás lakás: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Cirmos sétányon IV. em.-i, 64 nmes, 2+félszobás lakás, műanyag nyílászárókkal: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában 46 nm-es 1+félszobás, felújított, földszinti lakás: 6, 2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen, Mars u.-ban II. em.i 38 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás: 7,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u-ban, téglaházban I. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes lakás konyhabútorral, mosogató géppel, elkerített parkolóval: 9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Eladó 1+2 félszobás, III. em.-i lakás a Nyuszi stny.-on. Nem panel. Kívül-belül felújított, gázfűtéses. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 669-3935.

Mária királyné útján 1 hónapon belül költözhető 80 nettó nm-es 2+2 félszobás társasházi lakás eladó 19 mFt-ért. T.: 06 (20) 922-0487.

IV. Csepelen a Mars u.-ban II. em.-i 53 nm-es kétszobás, felújított, beépített bútorokkal: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

Kiadó Kertes kis ház kiadó gyermeknélkülieknek. T.: 06 (30) 516-0840. Csepelen 1+ félszobás bútorozatlan lakás kiadó. 2 hó kaució szükséges. T.: 06 (70) 358-2893. Kiadó Csepel Csillagtelepen, 33 nm-es lakás a busz végállomásánál. Teljesen berendezett, felújított, gázfűtéses, egyedi mérőkkel. Gyermektelen pár vagy egyedülálló személy részére. Bérl. díj: 49 eFt. T.: 06 (20) 528-5520. 35 nm lakás Szigetszentmiklóson a kék busz vonalán 40 eFt+ rezsi kiadó, kaució 2 hónap. T.: 06 (30) 771-5182. Kiadó Csepel Királyerdőben 1+2 félszobás, kertes családi ház. 60 eFt/hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 983-4832. Erdősor u. elején, 1 szobás lakás bútorozatlanul kiadó. 40 eFt + rezsi, 60 eFt kaució. T.: 06 (70) 701-5507. Kiadó csillagtelepen 36 nm-es bútorozatlan, felújított, alacsony rezsijű gázfűtéses lakás. 40 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 977-6118. Gázfűtéses lakás kiadó hosszútávra, Csepel központjában. T.: 2766528. Királyerdőben, lakóparkban, új építésű családi házban fszt.-i 1+2 félszobás lakás nagy terasszal kiadó. Tel: +36 (20) 581-0404. Kiadó Csepelen, Királymajorban egy felújított 1+ félszobás, szekrénysoros lakás. A Duna parthoz közel. 45 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) 5204349. Érd: 10-20-ig. Lakihegyen körpanorámás, egyszobás, amerikai konyhás lakás kiadó! T.: 06 (30) 217-5151. XXI. Árpád u.-ban, hölgy mellé, külön-bejáratú szobába hölgy bérlőtársat keresek azonnal. T.: 06 (30) 284-0009. dr. Bíró. A csepeli útnál a temető mögött, 2 szobás kertes családi ház kiadó. 60 eFt. T.: 06 (30) 941-4641. Kiadó Csepelen az Almafa u.-ban 35 nm ház. Bútorozott, 1 szoba+konyha+fürdő. 40 eFt-ért. T.: 06 (30) 293763. Kiadó Csillagtelepen, III. em.-i, 2 szobás, bútorozatlan lakás. T.: 06 (30) 611-0847. Külön álló kis lakás kiadó szoba, konyha, zuhanyzóval + wc-vel. T.: 276-4335, 06 (70) 298-3645. Kiadó Csepelen másfélszobás lakás, kertes, összkm. 40 eFt + kaució. T.: 420-6413, 06 (30) 214-4143. Novemberi költözéssel házrész kiadó. T.: 06 (30) 248-8276. Háromszobás családi ház kiadó. T.: 06 (20) 961-3231. Kiadó lakás Csepel központjában. T.: 06 (20) 396-6107.

Csepp Csepel

Csillagtelepen 2 sz. + étk. lakás kiadó. 50 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 277-8595, 06 (70) 247-8105. Lakás kiadó okt. 1-től hosszútávra. 50 eFt + 1 havi kaució, bútor nélkül, 42 nm-es. T.: 06 (30) 907-4172, 06 (23) 378-091. Kossuth L. u. 30-46ban. Csepel központjában, egyedülálló, magára és környezetére igényes hölgynek 1 vagy félszoba kiadó havi 25 eFt + rezsi feléért. T.: 06 (20) 6188738.

Pesterzsébet központi részén igényesen felújított, gázfűtéses, 2 szobás tágas lakás, teljesen bútorozott, hosszútávra kiadó! 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: +36 (20) 669-1836. Szoba kiadó Csepelen egy kb. 20-45 éves személy részére. T.: 06 (20) 439-8329. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Füstmentes férfi részére 1 szoba összkomfort kiadó. T.: 06 (30) 3163320. 100 nm-es ház november 15-től kiadó. T.: 06 (30) 986-3772. Brigádoknak Csepelen, családi házban, önálló összkomfortos lakás, 6-8 főre, berendezve kiadó. Kocsi-beállással, rezsivel együtt 600 Ft/főtől. T.: 06 (30) 215-6532. Csepelen egyszobás fürdőszobás ház kiadó 35 eFt-ért. T.: 06 (30) 9641882. A 38-as busz végállomásánál önálló, két szoba fürdőszobás ház 45 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés albérlet kiadó internet lehetőséggel. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 921-1417. Csepeli Tesconál 1+2 félszobás lakás 45 eFt + rezsi + kaucióért kiadó! T.: 06 (20) 360-6154. Csepelen a Völgy u.-ban, I. em.-i, teljeskörűen felújított, 40 nm-es egyszobás gázkonvektoros lakás alacsony rezsivel, 2 havi kaucióval 45 eFt/hó. T.: 06 (30) 616-6888.

Csere-keres XV. ker.-i önkormányzati, I. em.-i 34 nm-es lakásomat hasonlóra cserélném Csepelen. T.: 417-1369. 18 óra után. Cseréljünk! Egy vagy kettő összkomfortos öröklakást adok csepeli családi házért és a különbözetet készpénzben kifizetem. T.: 06 (30) 911-0126.

Garázs Bérelnék egy mopednyi zárt helyet a Völgy u. – Kossuth L. u. sarok és a Zrínyi u. környékén. T.: +36 (70) 504-6524.

2010. október 8.

Telek

Állást kínál

500 nöl-es építési telek eladó Tihanyi lakóparknál (víz, csatorna, villany van). T.: 06 (30) 246-3237. Eladó Halásztelek, Megyedűlő úton lévő 762 nm telek. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Keresünk szalonunkban ambiciózus, kitartással rendelkező kozmetikust. T.: 06 (30) 290-3616.

1000 nm építési telek a 152-es busz végállomásánál eladó, kedvező áron. T.: 06 (30) 200-5208. Szigethalmi 1012 nm építési telek eladó, összközműves, aszfaltozott utcában, 10,5 mFt-ért, október közepéig áralkuval! T.: 06 (30) 873-9118. Királyerdőben 150 nöl telek, 57 nmes, 2 szoba komfortos családi ház eladó. Kívül felújítandó, belül teljesen felújítva, költözhető állapotban. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (70) 563-8822. Csepel Rózsadombján 176 nöl-es összközműves építési telek: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Üzlet Fodrász- és kozmetikai szék kiadó, XX. ker. T.: 06 (20) 944-1916.

Eladó, Árpád u-. 21. Árpád Üzletházban 20 nm üzlethelyiség. I.ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 925-7979. [email protected] Telephely kiadó! Szabad terület 500-1000 nm, raktár 100 nm. Bp. XXI. II. Rákóczi u. 195. szám alatti iparterületen. T.: 06 (30) 9423082. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390. Csepelen a Szent I. úton, forgalmas helyen, 40 nm-es üzlethelyiség kiadó. 60 eFt + rezsi/hó. T.: 06 (30) 616-6888.

Állást keres Ápolását-, gondozását vállalnám akár már 500 Ft/óránkénti díjért, idős, beteg, rászoruló embereknek. Középkorú hölgy vagyok. T.: 06 (30) 653-5767. Nyugdíjas könyvelő állást keres: könyvelő, eladó, pénztáros, gyermekfelügyelő stb. Minden megoldás érdekel. T.: 06 (20) 970-1986. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131. 58 éves nyugdíjas nő bármilyen háztartási munkát vállal; takarítás, ablaktisztítás, főzés, mosás. Bármikor, szombat - vasárnap is, éjjel-nappal. Csepeliek előnyben! T.: 06-1 708-7391, 06 (70) 589-8834.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Középkorú hölgy gyermekfelügyeletet vállal. T.: 06 (70) 3619190.

Szalonunkba gyakorlott fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 290-3616. Fodrászt és masszőrt keresek vállalkozóival Csepelen, Szent I. térhez közeli szépségszalonba. T.: 06 (30) 898-6169. Lakatost másodállásra felveszek. Önállóság, hegesztési tudás, jogosítvány szükséges. T.: 06 (30) 9846294. Szigetszentmiklósi szerszámgyártó cég felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe azonnali kezdéssel: CNCmarós, CNC-esztergályos és szikraforgácsoló, hegesztőlakatos AWI és Corgon tapasztalattal. Tapasztalat és önálló munkavégzés feltétel. Érdeklődni a 06 (24) 475-006-os telefonszámon lehet.

Biztonsági őr, testőr és vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, 16 éve az Önök bizalmával. T.: 276-7733/14 vagy 18 mellék, 06 (20) 346-5846.

Keresünk ügyes kezű, megbízható munkatársat könnyű, tiszta, precíz sorozatmunkára, csepeli munkahelyre. Elektroműszerészi ismeretek előnyben. T.: 425-4811. Völgy u.-i üzletsoron működő üzletbe fodrász, műkörmös-pedikűrös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 4025553 vagy 06-1 277-4044 Marcsi fodrász. CNC megmunkáló központunkba egyedi darabok gyártásához nagy gyakorlattal rendelkező gépkezelőt keresünk. Tel/fax: 277-8302.

Adás-Vétel Eladó egy kb. 130 cm magas, ovális tükör 4000 Ft.-ért. T.: 06 (30) 5469185. 1+2+3 garnitúra olcsón eladó. T.: 420-3307. Eladó egy fekete-lila női szabadidőruha kb.168-170 cm magas hölgyre. Ár: 3000 Ft. T.: 06 (30) 546-9185.

Kitűnő állapotban lévő fa babaház eladó fix15 eFt-ért. Eredeti ár: 24 eFt (ház) + 6 eFt (család). Tartalmazza az alap bútor szetteket, festett és dekorált ,szív motívumokat ábrázol, nyitható ablakredőnyök és ablakok. Méretei: 35×42,5×44 cm. T.: 06 (30) 438-3913.

2010. október 8. Dissousgáz-, oxigén-, kempingpalackok eladók. T.: 06 (20) 5148329. „Play Station 1” játék eladó 3000 Ft.ért. T.: 06 (30) 308-1967. Jó állapotban lévő gyerekbútor eladó, amely áll egy emeletes ágyból, egy háromfiókos szekrényből és egy akasztós szekrényből. Az összes termék az Ikea-ból származik. Kérésre képeket küldök. Ár: 45 eFt. T.: 06 (30) 738-3180. „Redskins” márkájú, 185/85-ös méretre való, fekete színű, háromnegyedes, egyenes fazonú, gombos férfi bőrdzseki kivehető béléssel, kitűnő állapotban eladó 20 eFt-ért. T.: 06 (30) 438-3913. Eladó BAXI NUVOLA 24i kéményes 60 literes beépített tárolós gázkazán fix 60 eFt-ért papírokkal, folyamatosan szervizelt. T.: 06 (70) 704-0247. Cseresznye színű tömörfa étkezőasztal 4 db székkel +2 pótszékkel 60 eFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7040247. Fénykép e-mailben. Canon IP1900 színes, tintasugaras nyomtató eladó fix 9000 eFtért. T.: 06 (30) 438-3913.

3 rudas golyóvezető 1500 Ftért eladó. T.: 06 (30) 4383913.

Eladó 7 db karfás szék (1 javítandó). Darabja 5000 Ft. Fényképet. T.: 06 (70) 704-0247. Két darab, gurulós forgós szék eladó. 3000 Ft/db. T.: 06 (70) 7040247. Eladó 4 darab háttámlás karfás szék 40 eFt-ért. T.: 06 (70) 704-0247. Eladó alig használt autós gyerekülés 5000 Ft-ért. T.: 06 (70) 704-0427.

Régiség Tört arany – ezüst felvásárlás a napi legmagasabb áron készpénzért. Wesselényi u. 19. (régiség bolt). T.: 317-9938.

Oktatás Alsó tagozatosok korrepetálása. T.: 06 (30) 929-1564. Diplomás angoltanár vállal korrepetálást és nyelvoktatást. T.: 06 (20) 935-0132. Alsó tagozatosok korrepetálása. T.: 06 (30) 929-1564. Diplomás angoltanár vállal korrepetálást és nyelvoktatást. T.: 06 (20) 935-0132. Matematika korrepetálás! T.: 2760299. Angol-, német-, spanyoloktatás. T.: 06 (20) 518-0007.

V.

Csepp Csepel

Doboktatás! Professzionális dobtanítás kezdőknek, haladóknak! Személyre szabott képzés korosztálytól függetlenül. Oktató: diplomás dobtanár! (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem). Segédanyagok, hanganyagok, kották biztosítva! T.: 06 (70) 282-7128. [email protected] Angol nyelv és számítógép kezelés oktatását vállalom! T.: 06 (20) 3153416. Egyetemista lány vállalja általános iskolások korrepetálását, gimnazisták középfokú nyelvvizsgára való felkészítését angol nyelvből. T.: 06 (20) 914-3129. Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Kasza Szakképzés: 276-5918. Nysz: 01-064-04.

Műszaki egyetemista lány matek, fizika, angol korrepetálást vállal. T.: 06 (70) 567-8222. Magyar, történelem, filozófia korrepetálás, érettségire felkészítés – emelt szintre is. T.: 06 (70) 626-2608. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731.

Diplomás angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 06 (20) 935-0132. Tapasztalt szaktanár vállal magyar-, angol-, történelemoktatást, felvételire készítést. T.: 06 (20) 230-5405. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

Vegyes Kiscsibe Családi Napközi Magánbölcsőde jellegű csoportjainkba családias légkörbe várjuk gyermekek jelentkezését. 2010-es beiratkozásnál az első 2 hónapra 20% kedvezmény. T.: 06 (70) 614-6877, 06 (30) 558-4416. Keresek kertészkedő urat, aki meg tudja mutatni a málnabokor kezelését, hogy teremjen is. T.: 277-7936 (estefelé). Lottózó Jegyiroda Autósbolt Csepel, József Attila u. 50. T.: 2764300. Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084. Életjáradékot fizetnék csepeli kertes ingatlanért idős embernek, lányaim számára. Megbízható fizetéssel. Jurácsik Gábor: 06 (20) 934-3786.

Egészség Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 9873313. Gyógytorna. Kérésére otthonában.T.: 06 (70) 318-3077.

Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmaszszázs! Kiscsoportos gerinctornafoglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819.

Sport Pilates – gerinc- és ízületkímélő torna a Móra Ferenc Általános Iskolában. Bővebb információ: www.vikipilates.hu Robin Hood elnevezésű íjász tehetségkutató program felvételt hirdet íjászat iránt érdeklődő, tehetséges, 6-18 éves korúak jelentkezését várja. Meghallgatás: 2010. szept. 28, 30.-án a Bp. 1211. II. Rákóczi Ferenc Általános isk. tornatermében 15.00kor. T.: 06 (20) 960-3820.

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 06 (30) 445-8646.

Önként és dalolva már a világhálón is – elkészült a BÖC honlapja Aki önkéntes akar lenni, az elszánt, lelkes, tenni akar és nem utolsó sorban elkötelezett valami iránt. Az önkéntességnek ereje van. Ennek érdekében jött létre a Budapesti Önkéntes Centrum, és mától a szervezet honlapja a www.onkent.eu is aktív és várja az önkéntesség iránt érdeklődőket és természetesen mindenki mást is. A Budapesti Önkéntes Centrum vállalt feladata, hogy az önkéntesség iránt érdeklődők számára segítsen megtalálni a szívükhöz legközelebb álló civil területet, azaz befogadó szervezetet. Ha valakinek az idősek mindennapjainak megkönnyítése a szívügye, vagy a kultúra érdekli, vagy akár éppen a környezetvédelméért szeretne tenni, az Önkéntes Centrum segít megtalálni az ideális befogadót. A BÖC tájékoztatást nyújt az önkéntességről, folyamatos képzéseket tart az önkéntesek számára, különböző közösségi önkéntes programokat szervez, tájékoztatást ad az önkéntes akciókról és folyamatosan kapcsolatot tart a befogadó szervezetekkel, képviseli a segíteni akarás, szolidaritás, felelősség eszméjét, kellemes légkört, vidám csapatot, közösségi élményeket nyújt. Az önkéntesség fontos része lehet bárki életének, aki életkorának, személyiségének, elhivatottságának, időbeosztásának, képességeinek megfelelő tevékenységet választ magának.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. www.basaesfia.hu Gázkészülék javítás szervíz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. Költöztetés, bútorszállítás, lomtalanítás olcsón. T.: 06 (20) 9860777.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rá-csok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

KÖNYVELÉS T.: 277-4906 www.money-comp.hu www.money-comp.hu

2010. október 8.

Csepp Csepel

KÕMÛVES

legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Épületbontás, földmunka, tereprendezés. T.: 06 (20) 332-5025. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG-JUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 06 (70) 294-9915. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján, 4 munkanap alatt. Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

KUTYAKOZMETIKA KUTYAKOZMETIKA! T.: 06 (30) 510-3519. Kútfúrás garanciával, kis helyigénnyel, zárt talppal, garantáltan homokmentesen 125-ös csővel. Őszi-téli akció. T.: 06 (70) 5699500.

Fodrász házhoz megy! T.: 06 (70) 619-4613.

Figyelem! Akció! Kollár József tüzelő kereskedő megrendelést felvesz a 277-3851, 2849939 vagy a 06 (30) 961-6984 telefonon. Aprított akác 3200 Ft/q nettó, német szén 6000 Ft/q nettó árban, szállítással együtt.

Kútfúrás kedvező áron, garanciával! T.: 06 (20) 346-1042.

KÖLTÖZTETÉS,

VILLANYSZERELÉS Fogyasztásmérő helyek kiépítése, bővítése, áthelyezése. ÉV.és EBF mérési jegyzőkönyvek készítését, EPH kiépítését vállalom. T.: 06 (20) 9129720 Ancsa József. Konténeres sitt-szemét-sóderhomok-zúzalék szállítás. T:: 06 (20) 943-2784. Fürdőkád zománcozása garanciával. Fehérben: 13 eFt. T.: 06 (70) 209-9473.

Lakásfelújítás. Festés-mázolás, kőműves-burkolás és egyéb felújítási munkákat vállalok. T.: 06 (30) 232-2928. Gyógypedikűrösmanikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan! T.. 2762985, 06 (70) 561-1524. Akció! 50 % október – november hónapban mindenre, pl: hajvágás, szárítás 2400 Ft, 1200 Ft. Kiss Éva fodrásznál, bejelentkezés: 06 (20) 962-3080. Cím: XXI. Katona J. u. 37. Redőny, reluxa, szúnyogháló, javítása készítése. T.: 06 (20) 927-0493.

Varrónő vállal készítést, javítást, igazítást. Rövid határidővel, Csepelen. T.: 06 (70) 361-9190. Hűtőgép javítás hétvégén is garanciával, ingyenes hibabejelentés. T.: 06 (80) 625-647.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. Műkörömépítés kedvező áron a Csillag u.-i kozmetikában. T.: 06 (20) 239-6888. Szobafestés, tapétázás, mázolás kedvező áron. T.: 06 (20) 485-1883.

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Fogsorkészítés, javítás. T.: 420-5129, 06 (30) 342-2944.

RÁCSKÉSZÍTÉS , előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.

Lapostető szigetelés, ács-, tetőfedő, bádogos munkák közületeknek is. S.O.S. hibaelhárítás garanciával. Schenk József: 06 (70) 265-8000, 06-1 284-0098. Hőszigetelés, kőműves, burkolómunkák, kéményépítés. Schenk József: 06 (70) 265-8000, 06-1 2840098.

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 207-3971. Szobafestést-mázolást, tapétázást azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

KÖLTÖZZÖN A FŐSPED TEHERTAXIVAL belföldi és nemzetközi, lakossági és irodák, intézmények lomtalanítás, gépszállítás. T.: 3330-330, 06 (30) 333-0330.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 6883683, 06 (70) 518-1451.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

2010. október 8. Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) 914-3588. Költözetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1727. web: zslfuvar.uw.hu Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 2848381. Számítógép szerviz, javítás helyszíni megjelenéssel is. 4 eFt/H nettó, nincs kiszállási díj. T.: +36 (20) 3405691. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. Gyors, pontos, megbízható. T.: 06 (30) 971-0494.

FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, + 36 (20) 9356054. Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Asztalos munkák, zárcserék-szigetelés, sok éves tapasztalattal. Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 9819309. Vállalom házak, toldalékok, kerítés építését, külső hőszigetelést, burkolást, festést. T.: 06 (30) 961-1387. Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkától, régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, homlokzati munkálatot, dryvitozást. Alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás, garanciával! T.: 06 (20) 364-2383.

VII.

Csepp Csepel

Cirkók, vízmelegítők tisztítása, javítása, akciós áron, ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Burkolás, festés, külső homlokzatszigetelés, laminált parkettázás, teljes körű lakásfelújítás garanciával. T.: 06 (70) 586-8681. Gázkészülékek javítása, víz-, gáz-, fűtésszerviz. Padlófűtés tisztítás. T.: 06 (30) 308-4386. www.gazoslaci.try.hu Bádogos-, tetőfedő-, ácsmunkát vállalunk garanciával. T.: 06 (70) 2206206. Fakivágás olcsón, nagy tapasztalattal. T.: 06 (70) 220-6206. Csempézést, padlóburkolást vállalok. Jó ár – jó minőség. T.: 06 (70) 298-6433. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménynyel. T.: 06 (70) 337-6180. Teljeskörű lakásszervíz!villanybojler vízkőtelentés,hűtőgépek-háztartási gépek javítása, lakás belső felújítása! Klíma telepítés-karbantartás. Rövid határidővel, garanciával, ingyen kiszállással! T.: 06 (30) 5967791.

Lomtalanítás költöztetés áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. T.: 06 (70) 930-1171, 06 (20) 911-1743. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Kútfúrás garanciával, kedvező áron! T.: 06 (20) 346-1042.

Műanyag nyílászárók (Német – Gealan) 6 légkamrás kivitelben, K= 1,0 üvegezéssel. Ingyenes felmérés, szállítás, rövid határidő! Lakásfelújítás, árnyékolástechnika (redőnyszalagfüggöny) klimatizálás! Biztonsági acélajtók, többféle színben (75 eFt) „Beszereléssel, szállítással!” Költöztetés /igény szerint (rakodókkal)/! Megbízható Csepeli csapat! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 2616619.

Igényes kutyakozmetika kedvencének, kiállítói tapasztalattal! Kedvező árak, gazdi jelenléte megoldható! A Csepeli Strandtól 2 percre. T.: 06 (70) 213-4196, www.ebszorszalon.hu

Társasházak közös képviseletét vállaljuk, teljes körű ügyintézéssel. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. www.general-f.hu T.: 216-8802. [email protected]

Régi tetők, homlokzatok, kerítések felújítását, ill. kőműves munkát vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.

Konténer, Termőföld, Sóder, Homok. T.: 06 (20) 332-5025.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Biztosítás- és hitelügyintézés Italdiszkont Videotéka Nagy Levin Étterem Látványpékség Kerékpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon 50, 220 nm-es üzlethelyiség kiadó Látványpékség és fagyizó bérleti joga eladó, 50 nm Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Tisztelt Szerkesztőség! A Csepel újságot olvasva többször észrevettem, hogy figyelmeztetik a kerület lakóit a különböző veszélyekre. Nagyon dícséretesnek tartottam minden alkalommal. Pl. ne engedjünk be a lakásunkba ilyen-olyan hívat-kozással különböző embereket, akiket nem a hivatalos szervek küldenek ezt-azt ellenőrizni, mert visszaélnek a védtelen emberek bizalmával és súlyosan megkárosítják őket. Talán ezt már meg is tanultuk ezekből a figyelmeztetésekből. Ez már nagy előrelépés. Ebben a hónapban viszont új trükk ütötte fel a fejét a 152 busz vonalán. Két kedves ismerősömet "megszabadított" egy feltehetőleg ugyanaz a személy a nyakában lévő nyaklánctól, ill. a láncon lévő medáltól. Egy vékony lábú, rendesen felöltözött, roma származásúnak látszó fiatalember a buszmegállóban az Uzsoki utcánál udvariasan megkérdezte az ismerősömtől az időt: "Csókolom, elnézést hány óra?" – míg ő az órájára pillantott, már nem volt a nyakában a lánca délelőtt 10 óra után pár perccel. Hát ennyi volt, segíteni próbált, és soha többé nem örülhet a nyugdíjba vonulása alkalmából kapott szép arany nyakláncának, sem a férjétől kapott kereszt medálnak. A férje már meghalt, nem tud másikat venni... A kedves emlék örökre elveszett. Pedig nem engedett be senkit felelőtlenül az otthonába, csak állt a buszmegállóban, és segíteni akart a kérdezőnek. Bár ne tette volna... Talán meglátta volna a gyanús mozdulatot... A másik eset Magdolna napján történt, történetesen egy Magdolnával. A 152-es buszon ült a középső ajtónál, nem az ablak mellett, hanem a belső széken. A Varrógép utcához közeledett a busz. Egy vékony testalkatú felső testén ruhátlan, roma kinézetű fiatalember leszállási szándékát jelezve a

középső ajtónál hirtelen az ajtó melletti széken ülő hölgy nyakához kapott, aki ijedtében szintén a nyakához nyúlt, így megfogta a láncot amit a fiatalember letépett a nyakáról. Így "csak" a medált fogva a fürge fiú, leugrott a buszról és elfutott a Kék iskola irányában. Mire bárki felocsúdott, már árkon-bokron túl járt azzal a medállal amit ismerősöm az első házassági évfordulójára kapott a férjétől. A szép balettáncos pár akit medál ábrázolt már nem az Ő nyakát dísziti többé. Mindez délután 6 órakor a fővárosban egy buszon történt ahol nem volt Magdi egyedül. Azt hiszem, nem ez volt a legkedvesebb névnapi ajándéka az életben. Kedves NŐTÁRSAIM! Lehet kissé hosszan írtam le a két esetet, de talán csak így sikerült ecsetelni azokat a trükköket elég élethűen amiket szeretnénk elkerülni. Azt, hogy ne mondjuk meg a kérdezőnek a pontos időt – talán nem tanácsolom – hisz vannak tisztességes szándékkal kérdezők, és ők megérdemlik a kedves választ. És azt sem tanácsolhatom, hogy soha ne üljenek a buszon az ajtó közelében, sőt azt sem, hogy egyfolytában a nyakláncunkat fogjuk a kezünkkel, hisz megkérdezi tőlünk az unokánk: Mami miért fogod a láncod? Erre mit válaszoljunk? Hogy félni kell? Hogy ne bízz meg az emberekben? Milyen útravalót adjunk nekik? Én arra kérem a hölgyeket, legyenek óvatosak, figyelmesek és bízzunk abban, hogy a gyorsan futó fiatalembert a kerületi rendőrség hamarosan megkérdezi: Vajon hová tette a könnyen szerzett láncokat, medálokat... Hiszen ezeket az eseteket is, mint talán már a többit is, ismerik a Kapitányságon. Sok sikert kívánunk Rendőreinknek, hogy ne kelljen félnünk a buszmegállóban egyedül, és a buszon ülve többedmagunkkal. (SZ.M.)

VIII.

2010. október 8.

Csepp Csepel

--------Nyári emlék--------

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. OKTÓBER 8. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli polgár – Király István 18.45 Indaba XXIV/20. (francia filmsorozat) /ism./ 19.25 Az íj /90’/ Fsz.: Yeo-reum Han, Seong-hwang Jeon (dél-koreai-japán romatikus dráma) 21.10 Szigetelő /ism./ 22.05 Képújság OKTÓBER 9. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.55 Önkormányzati percek: Tervek, elképzelések – beszélgetés Csepel polgármesterével /ism./ 09.35 Galéria /ism./ 09.55 Pulzus /ism./ 10.05 Csepeli polgár – Király István /ism./ 10.45 Csepeli Ősz 2010. /ism./ 11.25 Képújság OKTÓBER 11. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Könyvek könyve 46/36. – Megáldott balkéz (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.45 Thalassa 81/43. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.10 Képújság OKTÓBER 12. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.45 Thalassa 81/44. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.10 Képújság OKTÓBER 13. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.45 Önkormányzati percek – A Képviselő – testület alakuló ülése – képviselői eskü 19.25 Erkel /107’/ Fsz.: Pécsi Sándor, Szörényi Éva (magyar játékfilm) 21.15 Képújság OKTÓBER 14. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Önkormányzati percek – A Képviselő – testület alakuló ülése – képviselői eskü /ism./ 11.25 Galéria /ism./ 11.45 Pulzus (egészségügyi magazin) 12.05 Képújság OKTÓBER 15. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Önkormányzati percek – A Képviselő – testület alakuló ülése – képviselői eskü /ism./ 18.45 Indaba XXIV/20. (francia filmsorozat) /ism./ 19.25 Ajándék ez a nap /84’/ Fsz.: Esztergályos Cecília, Hetényi Pál (magyar játékfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 21.40 Képújság OKTÓBER 16. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Önkormányzati percek – A Képviselő – testület alakuló ülése – képviselői eskü /ism./ 09.20 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 09.50 Galéria /ism./ 10.10 Pulzus /ism./ 10.30 Thalassa 81/44. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 10.55 Indaba XXIV/20. /ism./ 11.25 Képújság OKTÓBER 17. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/36. – A földhözragadtak (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Zenetanári koncert az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskolában II/1. 09.00 Thalassa 81/45. (francia természetfilm sorozat) 09.25 Indaba XXIV/21. (francia filmsorozat) 09.50 Thalassa 81/46-47. (francia filmsorozat) 10.40 Önkormányzati percek – A Képviselő – testület alakuló ülése – képviselői eskü /ism./ 11.20 Képújság

A vérzések ellátása Sajnos, nagyon sok ember nem tudja, hogy baleset, életveszély esetén mi a teendő. A Csepel újság szívügyének érzi, hogy ezen változtasson. Az elkövetkező hetekben az elsősegélynyújtással kapcsolatban egy gyorstalpaló, információszintű cikksorozat jelenik majd meg, amelynek a célja, hogy segítséget nyújtson az embereknek. Sorozatunk első részében a vérzések ellátását szeretnénk bemutatni. Három fajtáját különböztethetjük meg, az első a legenyhébb, a második az artériás, a harmadik pedig a vénás vérzés. A legenyhébbek a hajszáleres vérzések, amelyek például elesésnél keletkezhetnek. Legfőbb jellemzőjük, hogy felületes bőrsebek, horzsolások, emellett vékonyan szivárognak. Ellátásuknál az első lépés, hogy le kell ültetni a sérültet, mivel álló helyzetben nem lehet ellátni, majd le kell mosni a sérülést, ezután következik a fertőtlenítés, jóddal, de a betadin is alkalmas erre a célra, legvégül pedig steril fedőkötést szükséges ráhelyezni. A második típus az artériás vérzés, melynek jellemzője, hogy élénkpiros színű, nagy mennyiségben, lüktetve spriccel, ilyen esetben három perc alatt elvérezhet a sérült. Kezelésénél először le kell fektetni a sebesültet, majd felemelni a vérző végtagot, ha viszont a fejénél van a sérülés fel kell támasztani a fejét, mivel a vérző végtagnál minden esetben az a fontos, hogy magasabban legyen, mint a szív. Ezután az artériás nyomáspontot kell elnyomni, amelyek a halánték, nyak, felkar belső része és a lágyék, ha van segítségünk, akkor nyomókötést teszünk rá. A nyomókötés elkészítése abból áll, hogy egy gézlapocskából tampont gyúrunk, és ezt helyezzük, nyomjuk a sebbe, erre teszünk egy steril új lapot, majd pedig egy steril gézpólyát, kitekerés nélkül. Legvégül ezt egy másik gézpólyával szorosan rögzítjük. Fontos tudni, hogyha átvérzik a kötés, akkor nem vesszük le, hanem felülkötjük. Az utolsó fajtája a vérzéseknek a vénás vérzés, melynek jellemzője, hogy sötét színű, és nagy mennyiségben, folyamatosan áramlik ki a testből. Ellátásánál először le kell fektetni a sérültet, majd felemelni a vérző végtagot és nyomókötés helyezni rá. Ez a kötés megegyezik az artériás vérzésnél használt nyomókötéssel, de ebben az esetben nem helyezünk kis tampont a sebbe. Az artériásan vagy vénásan vérző beteget mindig orvoshoz kell vinni vagy mentőt hívni hozzá. Vas Noémi

Pizsi dizsi – Rendhagyó búcsú az óvodától Június 3. csütörtök nagy napja volt a Vágóhíd utcai Napsugár óvoda Mókus csoportjába járó csemetéknek. A ballagás napja. A fantasztikus és felejthetetlen itt töltött évek után elérkezett a búcsúzás ideje is. A szülők és az óvó nénik meghatottságánál talán csak a kicsik izgalma volt nagyobb. Nem az általuk előadott műsor miatt izgultak, ezt az akadályt „simán” vették, az ovis évek alatt a rengeteg vers, mondóka és dal része volt mindennapjaiknak. Másnap, pénteken azonban igazán különleges program várt rájuk, fergeteges „ott alvós” bulit hirdettek az óvó nénik. Már hetek óta ez tartotta izgalomban az óvoda nagycsoportosait, mindenki lelkesen készült rá. Ez a rendhagyó ötlet Nagyné Reiman Magdolna - Magdi óvó néni - fejéből pattant ki, de természetesen lelkes társakra talált Gergely Vilma - Vilma óvó néni és a csoport nélkülözhetetlen dajkája Marcsi néni személyében. A gyerekek persze első pillanattól rajongtak az ötletért, izgatottan mesélték azonnal odahaza. A szülők először azt hitték, Magdi néni biztos csak viccelt, ilyenről még nem hallottak egyetlen óvodában sem. „Ezek a gyerekek még kicsik!” „Mi lesz, ha nem tudnak elaludni Anya nélkül?” Az óvó nénik biztosak benne, hogy ezt vállalják? A kételyek eloszlása után, látva az óvó nénik magabiztosságát már mindenki izgatottan várta a péntek estét. A gyerekeket este 6-ra vitték vissza a szülők az oviba elemlámpával, pizsamával és a nélkülözhetetlen alvóállatkával felszerelkezve. Törölköző, fogkefe, fogkrém és a jól megszokott ágy adott volt. Kezdődhetett a buli. A hosszan tartó borús

időjárás után végre ezen a napon kellemes esti időben udvari játékkal indulhatott a program. Mosakodás, pizsamába átöltözés után csupa különleges dolog történt. Vacsorára pizzát rendeltek, amit jóízűen fogyasztottak el együtt és utána mindenkinek jól esett a sütemény és gyümölcslé is. A pizsamák szépségversenyén a lányok zsűrizték a fiúk éjszakai szerelését, majd a fiúk választották ki a nekik legjobban tetsző darabokat. Az ezt követő „pizsi dizsi”-ben a gyerekek kedvenc zenéivel folytatódott a móka, ahol az évek során az óvó néniktől tanult illemet és lépéseket követve táncoltatták meg a fiúk a lányokat - persze, csak ha sikerült a sötétben az elemlámpájuk fényénél meglelni választottjukat. Már kissé fáradtan a lefekvéshez készülődtek, ám a diafilmvetítés még csak ezután következett. A gyerekek ágyban fekve, a mennyezetre vetített Hamupipőke és Misi Mókus történetét hallgatva, az általuk jól ismert, kedves hangokra aludtak el. Csak az óvó nénik éjszakája nem volt nyugodt. Egész éjjel aggódva őrizték a gyerekek álmát, újra és újra betakargatták az álmukban is örökmozgó gyerekeket. A korán kelők pedig az óvó néni mellé bújva pihentek még a teljes csoport ébredéséig. Szombaton reggel 7-re érkeztek a szülők, szívükben kíváncsisággal, hogyan telt ez a különleges éjszaka a fiúk, lányok számára. A csoport már a tornateremben dalolva tornázott, majd mosakodás, terítés után, várta őket a finom foszlós kalács kakaóval. Reggeli után a gyerekek izgatott élménybeszámolójától volt hangos az öltöző, majd együtt távoztak a hálás szülőkkel. Erre az estére és az elmúlt 3 évre mindannyian sokáig és szívesen fogunk emlékezni. Köszönjük Magdi néni, Vilma néni, Marcsi néni.

ÚSZÓTANFOL YAM Csepelen. Kezdődik, ill. folytatódik október eleÚSZÓTANFOLY jétől a késő délutáni órákban 5-7 éves kezdő, középhaladó gyerekek részére heti 2 alkalommal a Katona Isk. uszodájában. Érdeklődni: Gyula bácsi úszóedzőnél. T.: 06 (20) 913-1633.

Folytatódhat a városfejlesztés

Recommend Documents