Folyamatos ellenőrzés és jelzés

MOELLER Főkatalógus 2010. Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS, induktív, kapacitív, optikai érzékelők

Eaton Corporation Az Eaton vezető energetikai nagyvállalat. Termékeivel, rendszereivel és szolgáltatásaival világszerte jelen van a villamosiparban, a hidraulikai, a repülőgép-, a haszongépjármű- és autóiparban. Az Eaton Electrical Sector Az Eaton villamos üzletága világszerte vezető pozícióban van az energiaelosztás, a biztonságos áramellátás és az automatizálás piacán. Termékeit, rendszereit és szolgáltatásait az ipar, a lakó- és középületek, az energiaszolgáltató- és közüzemi vállalatok, valamint kereskedők és gépgyártók számára kínálja.

www.moeller.hu

Folyamatos ellenőrzés és jelzés

Eaton Industries Kft. H-1142 Budapest, Tatai utca 93/A Tel.: (1) 450-3800 Fax: (1) 450-3801 E-mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu © 2010 by Eaton Industries GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. HPL0200-2010HU/3

Főkatalógus 2010.

Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS, induktív, kapacitív, optikai érzékelők

Az Eaton villamos iparágának márkái közé tartozik a Cutler-Hammer®, a Moeller®, a Micro Innovation, a Powerware®, a Holec®, az MEM ®, Santak® és az MGE Office Protection SystemsTM. www.eaton.com EATON

xCommand Parancsadás és jelzés

xStart Motorok kapcsolása és védelme, hajtások

xCommand xSystem Automatizálás, vezérlés és megjelenítés

Feszültség és áram összehangolása xEnergy xPole Energia elosztása, kapcsolása és védelme

xBoard Elosztók és tokozatok

Információk B2_Bevezeto_oldal.indd 4

2010.12.06. 13:33:01

SmartWire-DT kommunikációs buszrendszer Robusztus kézi- és lábműködtetésű nyomógombok FAK, működtető- és jelzőkészülékek RMQ, jelzőoszlopok SL Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS, iduktív, kapacitív, optikai érzékelők Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig Kis kontaktorok, segédkontaktorok, kontaktorok DIL Motorvédő relék Z…, ZEB, ZEV, EMT6 Motorvédő kapcsolók PKZ és PKE Motorindító kombinációk MSC Lágyindítók DS, DM Frekvenciaváltók M-MaxTM, H-MaxTM Időrelék DILET, ETR, mérőrelék EMR, felügyeleti relék EMR Vezérlőrelék easyRelay, multifunkcionális kijelzők MFD-Titan Biztonsági vezérlőrelék easySafety, elektronikus biztonsági relék ESR5 Automatizálási megoldások, PLC-k, I/O eszközök, megjelenítés Transzformátorok STN, UTI, univerzális tápegységek AING Gyűjtősín-rendszer SASY – tartozékok elosztókhoz Kompakt megszakítók NZM, kompakt szakaszolókapcsolók N 1600 A-ig Légmegszakítók IZM, szakaszolókapcsolók IN 6300 A-ig Védőkapcsolók, biztosítók Műanyag tokozatok CI, kis tokozatok CI-K Falra szerelhető acéllemez szekrények CS Installációs elosztók IVS, sorolható elosztók xVtl Kifejezésjegyzék, típusjegyzék, címszójegyzék

Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS Induktív, kapacitív, optikai érzékelők Az Eaton gyártmányú biztonsági / helyzetkapcsolók mindenhol használhatók, ahol pontosan kell érzékelni pozíciókat. A különböző kivitelű érzékelők és közelítéskapcsolók érintésmentesen és megbízhatóan kapcsolnak. Az induktív, kapacitív és optoelektronikus érzékelők széles választéka, a sokféle csatlakozási változattal egyen- és váltakozó feszültségre, két- vagy háromvezetékes kivitelben, szinte minden alkalmazási feladathoz használható. Biztonsági / helyzetkapcsolók LS-Titan Pozíciók megbízható érzékelése +++ Cage-Clamp szorítócsatlakozókkal és csavaros csatlakozókapcsokkal +++ Fém vagy műanyag kivitel +++ Kényszernyitású érintkezők +++ A különféle működtetőfejek egyszerű szerelése a 3/2. oldal Biztonsági ajtókapcsolók, biztonsági / helyzetkapcsolók Személyek és folyamatok biztonsága +++ Védőajtók biztosítása és reteszelése +++ Vészhelyzetben biztonságos lekapcsolás +++ Manipulálások megakadályozása a 3/12. oldal Nyomáskapcsolók MCS Folyékony és gáz halmazállapotú közegek, pl. sűrített levegő nyomásfelügyelete +++ Két beállítható kapcsolási pont (be-/ki-kapcsolási pont) +++ 1-pólusú vagy 3- pólusú, segédáramkörök vezérléséhez vagy terhelések kapcsolásához a 3/31. oldal Érzékelők, közelítéskapcsolók Induktív, kapacitív és optikai objektum-felismerés +++ 4 – 30 mm átmérőjű hengeres építési formák +++ Hasáb alakú építési formák +++ AC- és DC-változatok a 3/36. oldal

HPL0200-2010HU/3 www.moeller.hu

Helyzetkapcsolók

3/1

Tartalom

Rendszeráttekintés

Induktív érzékelők

LS-Titan3/2

Ismertetés3/36

Rendelés Biztonsági helyzetkapcsolók LS-Titan

3/3

LS-Titan helyzetkapcsolók kényszernyitású nyitó érintkező nélkül

3/8

Működtetőfejek3/9 Kiegészítő tartozékok

E57-Global-sorozat3/36

3/10

Rendelés3/37 Tervezés3/41 Műszaki adatok

3/42

Méretek3/44 E57 Premium-Plus sorozat

3/46

Ismertetés3/46 Rendszeráttekintés Biztonsági helyzetkapcsolók LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...

Rendelés3/47 3/12

Műszaki adatok

Ismertetés Biztonsági helyzetkapcsolók LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...

Tervezés3/55

3/14

Rendelés

3/56

Méretek3/57 iProx-sorozat3/59 E57 miniatűr sorozat

3/62

Biztonsági helyzetkapcsolók LS…ZBZ

3/16

E55-sorozat3/66

Működtetőelemek LS…ZBZ

3/17

E52-sorozat3/71

Biztonsági helyzetkapcsolók LSR…, LS…ZB

3/18

E56-sorozat3/74 Kapacitív érzékelők

Tervezés Kapcsolásiút-diagramok LS-Titan helyzetkapcsolókhoz

E53-sorozat3/77 3/19

Rendelés3/78

Műszaki adatok (Biztonsági) helyzetkapcsolók LS-Titan

3/22

Biztonsági helyzetkapcsolók LS...ZBZ

3/24

Tervezés, műszaki adatok

3/81

Méretek3/82 Optikai érzékelők

Méretek (Biztonsági) helyzetkapcsolók LS-Titan

3/25

Biztonsági helyzetkapcsolók LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...

3/27

Biztonsági helyzetkapcsolók LSR…, LS…ZB

3/29

Biztonsági helyzetkapcsolók LS4…ZB

3/30

Rendelés

Comet-sorozat3/83 Ismertetés3/83 Érzékelők rendelése

3/84

Üvegszál-erősítésű kábel rendelése

3/88

Tervezés3/90 Műszaki adatok

Nyomáskapcsolók3/31 Kiegészítő tartozékok

Ismertetés3/77

3/33

Méretek Nyomáskapcsolók3/34 Műszaki adatok

3/92

Méretek3/93 E58-sorozat3/97 E65-SM sorozat

3/101

Kiegészítő tartozékok Rendelés3/105 Méretek3/108

Nyomáskapcsolók3/35

HPL0200-2010HU/3 www.moeller.hu 000-001.indd 3

2010.12.06. 13:39:56

I03_002_g_sys_A4_HU.fm Page 2 Tuesday, November 30, 2010 8:15 AM

3/2

Helyzetkapcsolók, LS-Titan Biztonsági helyzetkapcsolók

Rendszeráttekintés Biztonsági helyzetkapcsolókLS-Titan

1

1

2

3

4

5

6

7 8

9 10

11

12

LS, LSM Alapkészülékek

Működtetőfejek 90°-onként elfordíthatók

Alapkészülék EN 50047 szabvány szerint Csavaros fedéllel Érintkező-kiosztás: 1 Z/1 Ny, 2 Z, 2 Ny Szorítócsatlakozó,csavaros csatlakozókapcsos kivitel Billenőrugós vagy csúszókapcsolóként Elektronikus billenőrugóskapcsolóként (egyedileg beállítható) 4-20 mA analóg jeladóként 0-10 V DC analóg jeladóként a 3/3. oldal

1

Rögzítőadapter Működtetés előlapra szerelhető RMQ-Titan® elemekkel Görgős kar Nagy ráfutási sebességű, egyoldali működtetéssel Görgős könyökkar A készüléktengely hosszában történő ráfutáshoz Lengőkar Oldalsó ráfutáshoz, lengőmozgásoknál a 3/6. oldal

Működtetőfejek 90°-onként elfordíthatók

2

3

4

5

Görgős ütköző Oldalsó ráfutáshoz kisebb működtető erő esetén Állítható görgős kar Egyedi hosszillesztéshez Kúpos ütköző, központos felerősítéssel M18 x 1 tokozatfalvagy szerelőlapfuratba történő szereléshez Görgős ütköző, központos felerősítéssel M18 x 1 tokozatfalvagy szerelőlapfuratba történő szereléshez Pálcás billenőkar Könnyű árukat továbbító szállítószalagokhoz Rugós pálca Bármely oldalról történő flexibilis működtetéshez Működtetőrúd Ráfutószerkezet elölről a 3/5. oldal

Termékjellemzők LS, LSM • Modulrendszer • Védettség IP65, IP66 (kivéve LSM)

HPL0200-2010HU/3

• Személyvédelmi funkció • Kényszerkapcsolatú működtetés • f biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással az EN 954-1 szerinti 4. kategóriáig

www.moeller.hu

• Elektronikával történő alkalmazhatóság IEC/EN 61131-2 szerint • Világpiacra szánt készülékek

6

7 8

9

10

11

12

I03_003-004_g_ord_A4_HU.fm Page 3 Tuesday, November 30, 2010 8:22 AM

Helyzetkapcsolók, LS-Titan

3/3

Biztonsági helyzetkapcsolók

Rendelés LS-TitanBiztonsági helyzetkapcsolók

Érintkező-kiosztás

Csatlakozójelölés

Kapcsolási út Q = érintkező zárva q = érintkező nyitva

Tokozatfedél színe

Típus Cikkszám

Csom. e.

5.5 6.1

LSE-11 266121

2 darab

1)

5.5 6.1

LSE-02 266122

2 darab

1)

f Biztonsági funkció kényszernyitással az IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró Ny = nyitó érintkező érintkező

Alapkészülék, bővíthető Kapcsolási pont elektronikusan beállítható IP66, IP67 Alapkészülék Optikai állapotkijelzés, a kényszernyitási funkcióhoz hasonló működés Feltételesen zárlatvédett, reset után ismét be kell kapcsolni

1Z

1 Ny

+Ue

0 0.5

Q1 Q2

elektron. Q1

default = 3.0

Q2

0V

–

2 Ny

+Ue

0 0.5

Q1 Q2

elektron. Q1

default = 3.0

Q2

0V

Megjegyzések LSE-11 és LSE-02: a kapcsolási pont egyedi beállítása:

1s fmax F 2 N

LSE-11, LSE-02 típusokra érvényes: a kapcsolási pont beállítása közben a kielégítő feszültségellátásra ügyelni kell. Kapcsolási példa soros kapcsolásra: LSE-11 és LSE-02 biztonsági kapcsolásokban is használható. + 24 V LSE-11

LSE-11 +Ue

S1

LSE-11 +Ue

S2 Q1

Q1

Q2

Q2

0V

S4 Q1 Q2

0V

R1

LS-..

+Ue

S3

0V

R2

K1

0V

S1 tápfeszültsége 24 V DC S2, S3: 0,7-0,7 s időkésleltetéssel kapcsol R1, R2: pl. előtételem M22-XLED60 (2820 /0,5 W) 1)

Működtetőfejek a 3/9. oldal

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/4




f Biztonsági funkció IEC/EN60947-5-1 szerinti kényszernyitással Z = záró Ny = nyitó érintkező érintkező


TokozatTokozat fedél színe

Kapocs-csatlakozás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Szorító-csatlakozó

LS-02 266107 LS-02-SW 272009 LS-S02 106729 LS-S02-SW 106782

10 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)

10 darab

2)

10 darab

2)

LSM-02 266142 LS-02A 116702 LS-S02A 116703

2 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)

10 darab

2)

LS-11 266109 LS-11-SW 272006 LS-S11 106783 LS-S11-SW 106807

10 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)

10 darab

2)

10 darab

2)


LSM-11 266144

2 darab

1) 2)


LS-11A 116704 LS-S11A 116705

10 darab

1) 2)

10 darab

2)

LS-11D 266114 LS-11D-SW 272007 LS-S11D 106791 LS-S11D-SW 106797

10 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)

10 darab

2)

10 darab

2)

LSM-11D 266149 LS-11DA 292361 LS-S11DA 106795 LSM-11DA 292363 LS-11S 266105

2 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)

1 darab

2)

1 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)


LS-11S-SW 272020

10 darab

1) 2)

Csavaros csatlakozókapocs

LS-S11S 106798

10 darab

2)


LS-S11S-SW 106806

10 darab

2)


LSM-11S 266140

2 darab

1) 2)

Alapkészülék, bővíthető Kúpos ütköző, IP66, IP67 – –

2 Ny f 2 Ny f

–

2 Ny f

–

2 Ny f

–

2 Ny f

–

2 Ny f

–

2 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

11

12

22

3.0

6.1

11-12

NC

21-22

NC

Csavaros csatlakozókapocs Csavaros csatlakozókapocs

0

6.1

2.0

11-12

NC

21-22

NC

4.0 Zw (11-12) = 3.3 mm Zw (21-22) = 5.3 mm

13

0

21

4.3

6.1

13-14

14

22

NO

21-22

Fém


Műanyag EN 50047, B forma


Műanyag

NC

Csavaros csatlakozókapocs Szorító-csatlakozó Szorító-csatlakozó

3.0 Zw = 4.5 mm


0

6.1

3.0

13-14

NO

21-22

NC 1.0 Zw = 2,3 mm

27

28

0

15

16

3.0

6.1

15-16

NC

27-28

NO

Fém EN 50047, B forma Műanyag EN 50047, B forma Műanyag

Csavaros csatlakozókapocs Szorító-csatlakozó Szorító-csatlakozó

2.1 Zw = 4.5 mm


15

27

0

4.0

6.1

15-16 16

28

NC NO

27-28 2.1 ZW = 5.5 mm

Fém


Műanyag


Műanyag

Csavaros csatlakozókapocs Szorító-csatlakozó

Fém 13

0

21

22

3.0

6.1

21-22 13-14 21-22 13-14 1.6 Zw = 5.5 mm

GmbH, 32432 Minden, bejegyzett védjegye. A Wago cégtől beszerezhető tartozékok a Cage Clamp szorító-csatlakozóhoz: behelyezhető áthidaló, Wago cikkszám 264-402 2) Működtetőfejek a 3/9. oldal

www.moeller.hu


3.0

1) A Cage Clamp szorító-csatlakozó a Wago Kontakttechnik

HPL0200-2010HU/3

Műanyag

Zw = 4.5 mm

14

Megjegyzések

0

21

Műanyag EN 50047, B forma Műanyag EN 50047, B forma Műanyag EN 50047, B forma Műanyag EN 50047, B forma Fém EN 50047, B forma


I03_005_g_ord_A4_HU.fm Page 5 Tuesday, November 30, 2010 8:24 AM


3/5

Biztonsági helyzetkapcsolók LS-TitanBiztonsági helyzetkapcsolók

Érintkező-kiosztás f Biztonsági funkció IEC/ EN60947-5-1 szerinti kényszernyitással Z= Ny = záró nyitó érintkező érintkező




Tokozat

Kapocs-csatlakozás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Műanyag


1 darab

1) 2)

Műanyag

1 darab

2)

Fém


1 darab

1) 2)

Műanyag


1 darab

1) 2)

Műanyag


LS-02/F 292365 LS-S02/F 106780 LSM-02/F 292371 LS-11/F 290176 LS-S11/F 106784 LSM-11/F 292372 LS-S11D/F 106792 LS-11D/F 292366 LSM-11D/F 292373 LS-11DA/F 292369 LS-S11DA/F 106796 LSM-11DA/F 292376 LS-11S/F 292367 LS-S11S/F 106799 LSM-11S/F 292374

1 darab

2)

1 darab

1) 2)

1 darab

2)

1 darab

1) 2)

1 darab

1) 2)

1 darab

1) 2)

1 darab

2)

1 darab

1) 2)

1 darab

1) 2)

1 darab

2)

1 darab

1) 2)


LS-11/P 266112

2 darab

1) 2)


LS-S11/P 106788

2 darab

2)


LSM-11/P 266147

2 darab

1) 2)


LS-11S/P 266118

2 darab

1) 2)


LS-S11S/P 106801

2 darab

2)


LSM-11S/P 266153

2 darab

1) 2)


LS-11S/S 266104 LS-S11S/S 106805 LSM-11S/S 266139

2 darab

1) 2)

2 darab

2)

Komplett készülékek Kúpos ütköző, IP66, IP67 (elülső felerősítés) – 2 Ny f –

2 Ny f

–

2 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z Görgős ütköző IP66, IP67 1Z

11

12

0

21

22

NC NC 3.0

Zw = 4.5 mm

13

14

0

21

22

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

4.3

6.1

13-14

NO

21-22

NC 3.0

Zw = 4.5 mm

Fém 27 28

15 16

0

3.0

6.1

15-16

NC

27-28

NO

2.1 Zw = 4.5 mm

27 28

15 16

0

4.0

6.1

15-16

NC

27-28

NO 2.1 ZW = 5.5 mm

13

14

0

21

22

6.1

3.0

21-22 13-14 21-22 13-14 1.6 Zw = 5.5 mm

1 Ny f 1 Ny f

6.1

21-22

1 Ny f

1Z

3.0

11-12

0

4.3

6.1 NO

21-22

NC 3.0

Zw = 4.5 mm

0

3.0

21-22 13-14 1.6 Zw = 5.5 mm

Műanyag


Fém


Műanyag


Műanyag Fém


Műanyag


Műanyag


Fém

13-14

21-22 13-14

Műanyag

6.1

Műanyag EN 50047, C forma Műanyag EN 50047, C forma Fém EN 50047, C forma Műanyag EN 50047, C forma Műanyag EN 50047, C forma Fém EN 50047, C forma

Rugós pálca IP66, IP67 Ne használja a rugós pálcát biztonsági helyzetkapcsolóként. Csak billenőrugós kapcsolóelemmel megengedett. 13 21 0˚ 26˚ 1Z 1 Ny f Műanyag 13˚ 1Z 1Z

Megjegyzések

1 Ny f 1 Ny f

14

22

21-22 13-14

Műanyag

21-22 13-14 7˚ Zw = 19˚

Fém


1) 2)

1) A

Cage Clamp szorító-csatlakozó a Wago Kontakttechnik GmbH, 32432 Minden, bejegyzett védjegye. A Wago cégtől beszerezhető tartozékok a Cage Clamp szorító-csatlakozóhoz:behelyezhető áthidaló, Wago cikkszám 264-402 2) A működtetőfej az adott ráfutási irányhoz való illesztés lehetővé tétele céljából 90°-kal átállítható.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/6


LS-TitanBiztonsági helyzetkapcsolók



f Biztonsági funkció IEC/EN60947-5-1 szerinti kényszernyitással Z= Ny = záró nyitó érintkező érintkező


Kapocs-csatlakozás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Műanyag


2 darab

1) 2)

Műanyag


LS-02/L 266108 LS-S02/L 106781 LSM-02/L 266143 LS-11/L 266110

2 darab

2)

2 darab

1) 2)

2 darab

1) 2)


LS-S11/L 106785

2 darab

2)


LSM-11/L 266145

2 darab

1) 2)


LS-11D/L 266115 LS-S11D/L 106793 LSM-11D/L 266150 LS-11S/L 266116

2 darab

1) 2)

2 darab

2)

2 darab

1) 2)

2 darab

1) 2)


LS-S11S/L 106800

2 darab

2)

TokozatTokozat fedél színe

Komplett készülékek Görgős kar IP66, IP67 Hosszú –

2 Ny f

–

2 Ny f

–

2 Ny f

1Z

1 Ny f

11

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

12

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

9.6

22

NC NC

21-22 4.4 Zw = 6.9 mm

Fém 13

0

21

22

27

28

9.6 NO

21-22

NC

0

15

16

6.5

13-14

Zw = 7.1 mm

4.7

4.7

9.6

15-16

NC

27-28

NO

3.3 Zw = 7.7 mm

Műanyag EN 50047, B forma Műanyag EN 50047, B forma Fém EN 50047, B forma Műanyag


Műanyag


Fém 13

14

1Z

4.4

11-12

14

1Z

0

21

0

21

22

9.6

4.4

21-22 13-14 21-22 13-14 2.3 Zw = 8.7 mm

Műanyag EN 50047, B forma Műanyag EN 50047, B forma Fém EN 50047, B forma



LSM-11S/L 266151

2 darab

1) 2)

Műanyag


2 darab

1) 2)

Műanyag


LS-11/LS 290173 LS-S11/LS 106787 LS-11D/LS 290174 LS-S11D/LS 106794

1 darab

2)

1 darab

1) 2)

1 darab

2)

LS-11/LB 290175 LS-S11/LB 106786

1 darab

1) 2)

1 darab

2)

Rövid

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

0

4.7

6.9

13-14

NO

21-22

NC 3.3 Zw = 5.0 mm

27

28

0

15

16

3.3

6.9

15-16

NC

27-28

NO 2.2 Zw = 5.0 mm

Műanyag Műanyag


Műanyag


Műanyag


Nagy

Megjegyzések

13

0

21

9.1

13.4

13-14

14

22

NO NC

21-22 6.3 Zw = 9.6 mm

1) A Cage-Clamp szorító-csatlakozó a Wago Kontakttechnik GmbH, 32432

Minden, bejegyzett védjegye. A Wago cégtől beszerezhető tartozékok a Cage Clamp szorítócsatlakozóhoz: behelyezhető áthidaló, Wago cikkszám 264-402 2) A

működtetőfej az adott ráfutási irányhoz való illesztés lehetővé tétele céljából 90°-onként elfordítható.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu



3/7

Biztonsági helyzetkapcsolók LS-TitanBiztonsági helyzetkapcsolók



f Biztonsági funkció IEC/EN60947-5-1 szerinti kényszernyitással Z= Ny = záró nyitó érintkező érintkező



Tokozat

Kapocscsatlakozás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Műanyag EN 50047, A forma Fém EN 50047, A forma Műanyag EN 50047, A forma Műanyag EN 50047, A forma Műanyag EN 50047, A forma Fém EN 50047, A forma

Szorítócsatlakozó

LS-11/RL 266111

2 darab

1) 2)

Szorítócsatlakozó

LSM-11/RL 266146

2 darab

1) 2)

Csavaros csatlakozókapocs Szorítócsatlakozó

LS-S11/RL 106789

2 darab

2)

LS-11S/RL 266117

2 darab

1) 2)

Csavaros csatlakozókapocs Szorítócsatlakozó

LS-S11S/RL 106802

2 darab

2)

LSM-11S/RL 266152

2 darab

1) 2)

Műanyag

Szorítócsatlakozó Csavaros csatlakozókapocs Szorítócsatlakozó Szorítócsatlakozó Csavaros csatlakozókapocs Szorítócsatlakozó

LS-11/RLA 266113 LS-S11/RLA 106790

2 darab

1) 2)

2 darab

2)

LSM-11/RLA 266148 LS-11S/RLA 266119 LS-S11S/RLA 106803

2 darab

1) 2)

2 darab

1) 2)

2 darab

2)

LSM-11S/RLA 266154

2 darab

1) 2)

Szorítócsatlakozó Csavaros csatlakozókapocs Szorítócsatlakozó

LS-11S/RR 266106 LS-S11S/RR 106804

4 darab

1) 2)

4 darab

2)

LSM-11S/RR 266141

4 darab

1) 2)

–

LS-COMBINATION-* 266168

1 darab

1) 2)

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Komplett készülékek Lengőkar IP66, IP67 1Z

1 Ny f

13

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

46˚

13-14 14

1Z

0˚

21

22

65˚ NO

21-22

NC

Zw = 48˚

32˚

0˚

65˚

30˚

21-22 13-14 21-22 13-14 15˚ Zw = 60˚

Állítható görgős kar IP66, IP67 1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

13

14

0˚

21

22

46˚

65˚

13-14

NO

21-22

NC

Zw = 48˚

Műanyag

32˚

Fém 0˚

30˚

65˚

21-22 13-14 21-22 13-14

Műanyag Műanyag

15˚ Zw = 60˚

1Z

1 Ny f

Fém

Pálcás billenőkar IP66, IP67 1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

13

14

0˚

21

22

30˚

65˚

21-22 13-14 21-22 13-14

Műanyag Műanyag

15˚ Zw = 60˚

1Z

1 Ny f

Fém

Vevőspecifikus komplett készülékek IP66, IP67 (*) = szabadon választható vevőjel, ill. raktári szám: max. 10 karakter Műanyag

Megjegyzések

1) A

Cage Clamp szorító-csatlakozó a Wago Kontakttechnik GmbH, 32432 Minden, bejegyzett védjegye. A Wago cégtől beszerezhető tartozékok a Cage Clamp szorító-csatlakozóhoz: behelyezhető áthidaló, Wago cikkszám 264-402

2) A

működtetőfej az adott ráfutási irányhoz való illesztés lehetővé tétele céljából 90°-onként elfordítható.


3/8

Helyzetkapcsolók, LS-Titan Helyzetkapcsolók kényszernyitású nyitó érintkező nélkül

LS-TitanHelyzetkapcsolók kényszernyitású nyitó érintkező nélkül




Tokozat fedél színe

Tokozat

Kapocs-csatlakozás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Műanyag


LSE-AI 269461

2 darab

2)

Műanyag


LSE-AU 274096

2 darab

2)

Műanyag


LS-20 266120 LS-20-SW 272008 LS-S20 106808 LS-S20-SW 106812

10 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)

1 darab

2)

10 darab

2)

LSM-20 266155 LS-20A 292362 LS-S20A 106810 LSM-20A 100051 LS-20B 116706

2 darab

1) 2)

1 darab

1) 2)

10 darab

2)

2 darab

1) 2)

10 darab

1) 2)

f Biztonsági funkció IEC/ EN60947-5-1 szerinti kényszernyitással Z= Ny = záró nyitó érintkező érintkező

Alapkészülék, bővíthető Analóg elektronikus helyzetkapcsolók IP66, IP67 Alapkészülék Optikai állapotkijelzés Q1 = analóg kimenet Q2 = diagnózis-kimenet (A diagnózis-kimenetnek a hibaállapotban 0 V jele van.)

I [mA] 20

4

S [%]

0

100 U [V]

10

S [%] 0

100

Kúpos ütköző, IP66, IP67 2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

13

0

23

4.3

13-14

14

24

NO NO

23-24


2.1

Csavaros csatlakozó-kapocs Csavaros csatlakozó-kapocs

0

2.1

6.1

13-14

NO

Fém


Műanyag


Műanyag

Csavaros csatlakozó-kapocs Szorító-csatlakozó

NO

23-24

2Z

6.1

2.1 ZW = 4.5 mm

Fém 0

6.1

1.3

13-14

NO

23-24

NO

–

Műanyag EN 50047, B forma Műanyag EN 50047, B forma


Csavaros csatlakozó-kapocs

LS-S20B 116707

10 darab

2)

Műanyag


1 darab

1)

Műanyag Fém


Műanyag


Műanyag


LS-20/F 292368 LS-S20/F 106809 LSM-20/F 292375 LS-20A/F 292370 LS-S20A/F 106811 LSM-20A/F 292377

Alapkészülék, nem bővíthető Kúpos ütköző, IP66, IP67 (elülső felerősítés) 2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

2Z

–

0

4.3

NO

23-24

NO 2.1

0

2.1

13-14

1) A

6.1 NO NO

23-24

Megjegyzések

6.1

13-14

2.1 ZW = 4.5 mm

Cage-Clamp szorító-csatlakozó a Wago Kontakttechnik GmbH, 32432 Minden, bejegyzett védjegye. A Wago cégtől beszerezhető tartozékok a Cage Clamp szorító-csatlakozóhoz: behelyezhető áthidaló, Wago cikkszám 264-402 2) Működtetőfejek a 3/9. oldal

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Fém

1 darab 1 darab

1)

1 darab

1)

1 darab 1 darab

1)



3/9

Működtetőfejek LS-TitanMűködtetőfejek

Műanyag Típus Cikkszám

Csom. e.

Fém Típus Cikkszám

Csom. e.

Kúpos ütköző, központos felerősítéssel M18 x 1 tokozatfalvagy szerelőlapfuratba történő szereléshez

LS-XZS 114024

1 darab

LS-XZRS 114025

1 darab

LSM-XP 266158

10 darab

Görgős ütköző, központos felerősítéssel M18 x 1 tokozatfalvagy szerelőlapfuratba történő szereléshez

Görgős ütköző –

LS-XP 266125

10 darab

Nagy

LS-XLB 290178 LS-XLS 290177 LS-XL 266123

5 darab

10 darab

LSM-XL 266156

10 darab

–

LS-XLA 266124

10 darab

LSM-XLA 266157

10 darab

–

LS-XRL 266126

5 darab

LSM-XRL 266159

5 darab

D = 18 mm

LS-XRLA 266127 LS-XRLA30 266128 LSXRLA40R 266130 LS-XRLA40 266129

4 darab

LSM-XRLA 266160

4 darab

LS-XRR 266131 LS-XRRM 266132

4 darab

LSM-XRR 266161 LSM-XRRM 266162

4 darab

Ne használja biztonsági helyzetkapcsolóként. Csak billenőrugós kapcsolóelemmel együtt használható.

LS-XS 266133

5 darab

LSM-XS 266163

5 darab

–

LS-XOR 290190

1 darab

Működtetés előlapra szerelhető RMQ-Titan® elemmel

M22-LS 266137

10/1 darab

Görgős kar

Rövid Hosszú

1 darab

Görgős könyökkar

Lengőkar

Állítható görgős kar

D = 30 mm D = 40 mm (gumi)

D = 40 mm

5 darab 5 darab

5 darab

Pálcás billenőkar Műanyag pálca Fém pálca

4 darab

4 darab

Rugós pálca

Működtetőrúd

Rögzítőadapter

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/10

Helyzetkapcsolók, LS-Titan Kiegészítő tartozékok

LS-TitanKiegészítő tartozékok

Leírás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzések

M20-ról ½ "-ra átvezető csavaros csatlakozó Amerikai csőmenet Fém

V1/2"/M20-NA 225269

10 darab

M20

A csavaros csatlakozót földelni kell; nincs teljes szigetelés Csatlakozómenethosszhoz: 9 mm-ig

M20

Amerikai csőmenet Műanyag

V1/2"/M20 225270

10 darab

Csatlakozómenethosszhoz: 9 mm-ig

EMS20 225271

25 darab

–

LS-X20 266134

25 darab

–

M12A 266135

10 darab

M12A, M12B

1/2"

1/2"

M20 membrános csavar, IP65 Beépített membrános vezetékbevezetővel Külső kábelátmérő 13 mm-ig IP65: bedugott kábel esetén

M20 menetes záródugó (Szorító-csatlakozó) Meghúzása, illetve lazítása kereskedelemben kapható, tömítőcsatlakozódugóhoz alkalmas kulccsal

M12x1 csatlakozódugó, IP66 Műanyag Ith = 4 A Olvadóbiztosító: 6 A gG/gL 4-pólusú Használható: Ue = 250 V LS

„A”-kódolású

LS

Szabványos: IEC/EN 60947-5-2 „B”-kódolású

LSM

„A”-kódolású

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

M12B 266136

10 darab

..-11-.. ..-20-.. ..-02-..

M12A5 272202

10 darab

M12A5, M12B5

4

4 3

1

A

B

2

3

1 2

5-pólusú Ue = 125 V

LSM

Szabványos: IEC/EN 60947-5-2 „B”-kódolású

M12B5 272203

10 darab

2 kapocs egyidejű nyitásához

LS-XTW 290179

1 darab

Kiegészítő rögzítéshez oldalsó ráfutás esetén, FS-AT vezetőtárcsával együtt (külön meg kell rendelni)

LS-XAP 114026

1 darab

A rögzítéshez oldalsó ráfutás esetén

FS-AT 019610

20 darab

–

Adapterlemez, 2,5 mm vastag

Vezetőtárcsa

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

..-11-.. ..-20-.. ..-02-..

Szorító-csatlakozós twin nyitó érintkező –

1

–

4

4 3

1

A

2

3

1

B

2


Helyzetkapcsolók

3/11

Jegyzetek Jegyzetek

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_012-013_g_sys_A3_HU.fm Page 12 Tuesday, November 30, 2010 8:40 AM

3/12

Helyzetkapcsolók, LS...ZB(Z), LSR

Helyzetkapcsolók, LS...ZB(Z), LSR

3/13

LS...ZB(Z), LSR

Rendszeráttekintés LS-…ZBZ

LS-...ZBZ

1 7 6

Alapkészülék Rugóerős vagy mágneses reteszelésű Fokozott személy- és folyamatvédelemhez Beavatkozás ellen védett Többszörösen kódolt működtetőelemek Érintkező-kiosztás: 1 Z/1 Ny vagy 2 Ny a 3/16. oldal

1

Egyenes, flexibilis működtetőszerkezet Pontatlanul záródó ajtókhoz a 3/17. oldal

2

Sarkos flexibilis működtető-szerkezet Pontatlanul záródó ajtókhoz a 3/17. oldal

3

Egyenes működtető-szerkezet Tolóajtókhoz a 3/17. oldal

4

Sarkos működtető-szerkezet Lengőajtókhoz a 3/17. oldal

5

Működtető-szerkezet Beavatkozás elleni védelem többszörös kódolással

2

Működtető-szerkezet Többszörös kódolás Vízszintes, illetve függőleges működtetéshez

2

5 5 4 3

Egyenes kiegyenlítő működtetőszerkezet Megnövelt tűréskiegyenlítéshez az ajtó zárási irányában a 3/17. oldal

6

Sarkos kiegyenlítő működtetőszerkezet Megnövelt tűréskiegyenlítéshez az ajtó zárási irányában a 3/17. oldal

7

2

LS-…ZB

LS-...ZB Komplett készülék Személyvédelemhez Érintkező-kiosztás: 1 Ny, 1 Z/1 Ny vagy 2 Ny 5-féle ráfutási irány lehetséges a 3/18. oldal

1

1

2

LSR-…TKG

LSR-...TKG, LSR-…TS

LSR-…TS

1

1

Komplett készülék Személyvédelemhez Érintkező-kiosztás: 1 Z/1 Ny vagy 2 Ny Lengőajtókhoz, fixen összekötve az ajtóval/ zsanértengellyel Többszörösen kódolt működtetőelemek Érintkező-kiosztás: 1 Z/1 Ny vagy 2 Ny LSR-…TKG a 3/18. oldal LSR-…TS a 3/18. oldal

1

LS4.../ZB

LS4…ZB

1

Komplett készülék Keskeny kivitelű tokozat Személyvédelemhez

1

Érintkező-kiosztás: 1 Ny, 1 Z/1 Ny a 3/16. oldal

2

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Termékjellemzők Reteszelő-szerkezet EN 1088 szerint • Biztonsági áramkörökhöz • f biztonsági funkció IEC/EN 60947-1 szerinti kényszernyitással

• IP 65 védettség • Működtetőfej 4 x 90°-kal elfordítható • M20 x 1,5 csatlakozómenettel

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_014-015_g_sys_A3_HU szines.fm Page 14 Tuesday, November 30, 2010 8:43 AM

3/14

Helyzetkapcsolók, LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...

Helyzetkapcsolók, LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...

3/15

LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...

LS-...ZB

LS4/ZB

LSR-...TKG

LS-...ZB

LSR-...TS „Személyvédelem” a védőberendezés felügyeletével • Ajtó nyitva • LS...-ZB lekapcsolja a feszültséget • Nincs veszélyeztetés

zárva

a Személyvédelem Ajtó kinyitása

nyitva

Ajtó nyitva

STOP

Ajtó zárása

a Engedélyező-érintkező (21-22) kényszer hatására történő nyitása a Engedélyező-érintkező biztosan nyitva van, még egyszerű eszközökkel történt manipulálási kísérletek esetén is a 3-szorosan kódolt működtető-szerkezet zárja az engedélyező-érintkezőt

Soha ne használja a kapcsolót mechanikus ütközőként! 21

22

21

22

13

14

13

14

LSR-...TKG LSR-...TS zárva

a Személyvédelem Védőfedél nyitása

nyitva

Védőfedél nyitva Védőfedél zárása

LS/ZBZ

21

22

21

22

13

14

13

14

a Engedélyező-érintkező (21-22) kényszer hatására történő nyitása a Engedélyező-érintkező biztosan nyitva van, még egyszerű eszközökkel történt manipulálási kísérletek esetén is a Engedélyező-érintkező (21-22) zárása

„Fokozott személyvédelem” a védőberendezés felügyeletével és elektromos reteszelésével • • • • •

Leállítási (Stop) parancs Várakozási idő A gép leáll Védőberendezés nyitva Nincs veszélyeztetés

LS-S02-...FT-ZBZ, rugóerővel reteszelve (nyugalmi áramú elv) a „Fokozott személyvédelem” az ajtó helyzetének külön történő visszajeljésével reteszelve

reteszelés oldva

nyitva

STOP

A1

A1

A1

A2

US

US

A2

22 12

21

22

21

22

A2 21

11

12

11

12

11

a Árammentes: Hálózatkiesés vagy vezetékszakadás esetén is: Ajtó reteszelve = biztonságos állapot Engedélyező-érintkező (21-22) Ajtó reteszoldása a Feszültség kerül a tekercsre (A1, A2), pl. a nyugalmi állapot érzékelőjén keresztül, az engedélyezőérintkező (21-22) nyit Ajtó kinyitása a Nyitott állásban mindkét érintkező blokkolva, még egyszerű eszközökkel történt manipulálási kísérletek esetén is Ajtó zárása a 3-szorosan kódolt működtető-szerkezet megszünteti az engedélyező-érintkező blokkolását, az ajtóállásérintkező (11-12) zár Ajtó reteszelése a Tekercsfeszültség lekapcsolása: 1. működtető-szerkezet reteszelve 2. engedélyező-érintkező zárva a engedélyezés csak reteszelt ajtó esetén Ajtó zárva és reteszelve

Soha ne használja a kapcsolót mechanikus ütközőként!

LS/ZBZ LS-S02-...MT-ZBZ, mágnessel reteszelt (munkaáramú elv) „Fokozott személyvédelem” a védőberendezés felügyeletével és elektromos reteszelésével • Leállítási (Stop) parancs • Várakozási idő • A folyamat befejeződött • Védőberendezés nyitva STOP • Termék rendben

reteszelve

reteszelés oldva

A1

nyitva

A1

A1

A2

A2

US A2

21

22

21

22

21

11

12

11

12

11

a Folyamatvédelem + személyvédelem az ajtó helyzetének külön történő visszajelzésével Ajtó zárva és reteszelve a Feszültség alatt: Hálózatkiesés vagy huzalszakadás esetén gyors szerviz lehetséges, mindkét érintkező zárva Ajtó reteszoldása a Feszültség kerül a tekercsre (A1, A2), pl. a nyugalmi állapot érzékelőjén keresztül, az engedélyező-érintkező (21-22) nyit Ajtó kinyitása a Csak akkor lehetséges, ha a reteszelés oldva, az ajtóállás-érintkező (11-12) nyit Ajtó zárása a 3-szorosan kódolt működtető-szerkezet megszünteti az engedélyező-érintkező blokkolását, az ajtóállás-érintkező (11-12) zár Ajtó reteszelése a Tekercsfeszültség lekapcsolása: 1. működtető-szerkezet, reteszelve 22 2. engedélyező-érintkező zárva a engedélyezés csak reteszelt ajtó esetén 12

Soha ne használja a kapcsolót mechanikus ütközőként! HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/16

Helyzetkapcsolók, LS...ZBZ Biztonsági helyzetkapcsolók

LS...ZBZBiztonsági helyzetkapcsolók



f Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással Z = záró érintkező

Ny = nyitó érintkező

Névleges vezérlőáramköri feszültség, működtetőmágnes Us V

Típus Cikkszám

Csom. e.

24 V DC

LS-S11-24DFT-ZBZ/X 106829

1 darab

24 V DC

LS-S02-24DFT-ZBZ/X 106823

120 V 50/60 Hz

LS-S11-120AFT-ZBZ/X 106825

120 V 50/60 Hz

LS-S02-120AFT-ZBZ/X 106778

230 V 50/60 Hz

LS-S11-230AFT-ZBZ/X 106827

230 V 50/60 Hz

LS-S02-230AFT-ZBZ/X 106821

Rugóerő-reteszelésű alapkészülékek (nyugalmi áramú működés) IP65 • Működtetőelem nélkül szállítva, működtetőelemek a 3/17. oldal • Reteszelés-ellenőrzéssel és vezérlőköri reteszoldással • Az ajtóállás felügyelete: állandó 1Z 1 Ny f 13 A1 A2 14

–

2 Ny f

11

22 A1 A2

12

1Z

1 Ny f

13

–

2 Ny f

11

1Z

1 Ny f

13

A1 A2

21

22

A1 A2

14 11

21

22 A1 A2

12

2 Ny f

21

22

14

–

21

21

22 A1 A2

12

21

22

Mágneses reteszelésű alapkészülékek (munkaáramú működési elv) IP651) • Működtetőelem nélkül szállítva, működtetőelemek a 3/17. oldal • Reteszelés-ellenőrzéssel • Az ajtóállás felügyelete: állandó 1Z 1 Ny f 13 A1 A2 14

–

2 Ny f

11

1Z

1 Ny f

13

–

2 Ny f

11

A1 A2

12

13

–

2 Ny f

11

A1 A2

A1 A2

21

LS-S02-24DMT-ZBZ/X 106824

21

120 V 50/60 Hz

LS-S11-120AMT-ZBZ/X 106826

21

120 V 50/60 Hz

LS-S02-120AMT-ZBZ/X 106820

21

230 V 50/60 Hz

LS-S11-230AMT-ZBZ/X 106828

230 V 50/60 Hz

LS-S02-230AMT-ZBZ/X 106822

22 A1 A2

12

Megjegyzések

1) A

Elektromos áramkör kialakítása DIL kontaktorokkal és ESR5 biztonsági relével a TB02000-009 biztonsági kézikönyv, cikkszám 119906 Bedugaszolt működtetőelemnél a záró érintkező nyitva, a nyitó érintkező pedig zárva van. Soha ne használja a kapcsolót mechanikus ütközőként!

A működtetőfej az adott működtetési szinthez való illesztés lehetővé tétele céljából szerszám nélkül 4x90°-kal elfordítható.

www.moeller.hu

24 V DC

1 darab

22

14

HPL0200-2010HU/3

LS-S11-24DMT-ZBZ/X 106830

22

12

1 Ny f

24 V DC

22

A1 A2

14

1Z

21

22

21

22

reteszoldás idővezérlése ESR5-NV30-30-cal lehetséges. Az LS-..-...FT-ZBZ rugóerő-reteszelésű kivitel reteszoldása feszültségkiesés esetén (pl. üzembe helyezéskor) csavarhúzóval elvégezhető. A vezérlőköri reteszoldást le kell tiltani! a AWA 1310-2354 szerelési utasítás

Az IP65 védettség eléréséhez max. 9 mm hosszú csatlakozómenetű V-M20 kábeltömszelencéket használjon.

Kábeltömszelence V-M20 a Főkatalógus 2. fejezet, Működtető- és jelzőkészülékek 2/46. oldal


Helyzetkapcsolók, LS...ZBZ

3/17

Biztonsági helyzetkapcsolók LS...ZBZBiztonsági helyzetkapcsolók

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzések

LS-XG-ZBZ 106833

10 darab

–

Rövid

LS-XW-ZBZ 106839

10 darab

Szélesség: 350 mm-től

Hosszú

LS-XWA-ZBZ 106838

10 darab

Szélesség: 550 mm-től

LS-XF-ZBZ 106832

10 darab

–

LS-XFG-ZBZ 106831

10 darab

–

LS-XNG-ZBZ 106834

1 darab

–

LS-XNW-ZBZ 106835

10 darab

–

LS-XSK-ZBZ 106837

10 darab

–

Működtetőelemek LS-...ZBZ/X alapkészülékek komplettírozásához, nemesacél Egyenes működtető-szerkezet tolóajtókhoz

Sarkos működtető-szerkezet lengőajtókhoz, 250 mm szélességtől

Sarkos, flexibilis működtető-szerkezet pontatlanul záródó ajtókhoz

Egyenes, flexibilis kiegyenlítő működtető-szerkezet pontatlanul záródó ajtókhoz

Egyenes, kiegyenlítő működtető-szerkezet zárási irányban megnövelt tűréssel, pontatlanul záródó ajtókhoz

Sarkos, kiegyenlítő működtető-szerkezet zárási irányban megnövelt tűréssel, pontatlanul záródó ajtókhoz

Kiegészítő tartozékok Porvédő sapka Megakadályozza a szennyeződések behatolását a készülékfejbe

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/18

Helyzetkapcsolók, LSR, LS...ZB Biztonsági helyzetkapcsolók

LSR, LS...ZBBiztonsági helyzetkapcsolók



f Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással Z = záró Ny = nyitó érintkező érintkező


Minősítési jel

Kapocs-csatlakozás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Csavaros csatlakozókapcsoló

LSR-S02-1-I/TKG 106848

1 darab


LSR-S11-1-I/TKG 106847

1 darab


LSR-S02-1-I/TS 106852

1 darab


LSR-S11-1-I/TS 106851

1 darab


2 darab


LS-02-ZB1) 106817 LS-S02-ZB1) 106874 LS-11-ZB1) 106819 LS-S11-ZB1) 106876 LS-11S-ZB1) 106870 LS-S11S-ZB1) 106877


LS4/S11-1/I/ZB2) 106857

1 darab


LS4/S11-1/IA/ZB2) 106858

1 darab


LS4/S12-7/IB/ZB2) 106859

1 darab

Biztonsági ajtófedél-kapcsolók LSR-…/TKG, IP65 –

2 Ny f

11

12

0° 5° 5°

21

21 – 22

22

11 – 12 90° Zw = 10°

1Z

1 Ny f

13

14

90°

0° 5° 5°

21

21 – 22

22

13 – 14 90° 17° Zw = 10°

17° 90°

Biztonsági zsanérkapcsolók LSR-…/TS, IP65 –

2 Ny f

11

12

0° 5° 5°

21

21 – 22

22

11 – 12 180° Zw = 10°

1Z

1 Ny f

13

14

180°

0° 5° 5°

21

21 – 22

22

13 – 14 180° 17° Zw = 10°

17° 180°

Biztonsági helyzetkapcsolók LS-...-ZB, IP65 –

2 Ny f

–

2 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

1Z

1 Ny f

11

21

12 22

13

14

Csavaros csatlakozókapcsoló Szorító-csatlakozó

21

22

Csavaros csatlakozókapcsoló Szorító-csatlakozó

2 darab 2 darab 2 darab 2 darab 2 darab

Biztonsági helyzetkapcsolók LS4…/ZB, IP65 1Z

1 Ny f

13

21

13-14 21-22

14

1Z

1 Ny f

13

22

0 2.65 3.55 Zw = 3.9 mm

21

6.0

13-14 21-22

14

1Z

2 Ny f

13

22

21

0 2.65 3.55 Zw = 3.9 mm 31

6.0

13-14 21-22

14

22 32

31-32 0 2.6 Zw = 3.9 mm

Megjegyzések Elektromos áramkör kialakítása DIL kontaktorokkal és ESR5 biztonsági relékkel a TB02000-009 biztonsági kézikönyv, cikkszám 119906 Soha ne használja a kapcsolót mechanikus ütközőként! Az IP65 védettség eléréséhez max. 9 mm hosszú csatlakozómenetű V-M20 kábeltömszelencéket használjon. Kábeltömszelence V-M20 a Főkatalógus 2. fejezet, Működtető- és jelzőkészülékek 2/46. oldal Bedugaszolt működtetőelemnél a záró érintkező nyitva, a nyitó érintkező pedig zárva van.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1)

3.6

6.05

2) Áthelyezhető működtető-szerkezet vízszintes, illetve függőleges szereléshez. A működtetőfejek az adott működtetési szinthez való illesztés lehetővé tétele céljából 4x90°-kal elfordíthatók.

I03_019_g_eng_A4_HU.fm Page 19 Tuesday, November 30, 2010 8:54 AM

Helyzetkapcsolók, LSE

3/19

Kapcsolásiút-diagramok

Tervezés LSEKapcsolásiút-diagramok

LSE-11 Q1

LSE-02 Q2

Q1

Q2

Alapkészülékek 0 0.5

5.5 6.1

Q1

0 0.5

Q2

Q2

default=3.0

Működtetőfejek Görgős ütköző LS-XP LSM-XP LS-XOR

0 0.5

default=3.0

5.5 6.1

Q1

0 0.5

Q2

default=3.0

0 0.5

default=3.0

9.0 9.6

Q1

0 0.5

Q2

default=4.4

0 0.5

default=4.4

10 10.8

Q1

0 0.5

Q2

default=5.0

0˚ 5˚

default=5.0

60˚ 65˚

Q1

0˚ 5˚

Q2

default=30˚

0˚ 5˚

default=30˚

60˚ 65˚

Q1

0˚ 5˚

Q2

Q2

0˚ 5˚

default=30˚

60˚ 65˚

Q1

0˚ 5˚

60˚ 65˚

Q1

Q2

Q2

default=30˚

Rugós pálca LS-XS LSM-XS

60˚ 65˚

Q1

default=30˚

Pálcás billenőkar LS-XRR LSM-XRR LS-XRRM LSM-XRRM

60˚ 65˚

Q1

Q2

Állítható görgős kar LS-XRLA LSM-XRLA LS-XRLA30 LS-XRLA40 LS-XRLA40R

10 10.8

Q1

Q2

Lengőkar LS-XRL LSM-XRL

9.0 9.6

Q1

Q2

Görgős könyökkar LS-XLA LSM-XLA

5.5 6.1

Q1

Q2

Görgős kar LS-XL LSM-XL LS-XLS LS-XLB

5.5 6.1

Q1

0˚ 3˚

Q1

default=30˚

23˚ 26˚

0˚ 3˚

23˚ 26˚

Q1

Q2

Q2

default=13˚

default=13˚

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_020-021_g_eng_A3_HU.fm Page 20 Tuesday, November 30, 2010 8:55 AM

3/20

Helyzetkapcsolók, LS, LSM

Helyzetkapcsolók, LS, LSM


3/21


LS, LSMKapcsolásiút-diagramok

Megjegyzés: LS-(S)02A, LS-(S)11A a 3/4. oldal LS-(S)20B a 3/8. oldal

LS-02 LS-S02 LSM-02

LS-11 LS-S11 LSM-11

NC

NO

NC 11

12

22

LS-11D LS-S11D LSM-11D

21

NC

NC 13

14

LS-11DA LS-S11DA LSM-11DA

22

21

NC

NO 15

16

27

28

LS-11S LS-S11S LSM-11S NO

NO 15

16

LS-20 LS-S20 LSM-20 NO

NC 13

14

27

28

22

LS-20A LS-S20A LSM-20A

21

NO 13

14

NO 23

24

NO 13

14

24

23

Alapkészülékek 0

3.0

6.1

0

4.3

0

6.1

3.0

6.1

0

4.0

NC

13-14

NO

15-16

NC

15-16

NC

21-22

NC

21-22

NC

27-28

NO

27-28

NO

3.0

2.1

3.0

Zw = 4.5 mm

3.0

0

6.1

4.3

6.1

0

21-22

13-14

NO

13-14

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

2.1 ZW = 5.5 mm

Zw = 4.5 mm

Zw = 4.5 mm

0

6.1

11-12

2.1

2.1

6.1 NO NO

2.1 ZW = 4.5 mm

13-14 1.6 Zw = 5.5 mm

Működtetőfejek Görgős ütköző LS-XP LSM-XP

0

3.0

6.1

11-12

NC

21-22

NC

0

4.3

13-14 21-22

3.0

0

6.1

6.1

15-16

NC

NC

27-28

NO

0

0

6.1 NC NO

27-28

3.0

0

6.1

4.3

6.1

0

21-22

13-14

NO

13-14

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

2.1 ZW = 5.5 mm

Zw = 4.5 mm

Zw = 4.5 mm

4.0

15-16

2.1

3.0

Zw = 4.5 mm

3.0

NO

2.1

2.1

6.1 NO NO

2.1 ZW = 4.5 mm

13-14 1.6 Zw = 5.5 mm

Görgős kar LS-XL, LSM-XL

0

4.4

9.6

0

6.5

0

9.6

4.4

9.6

0

6.3

0

9.6

4.4

9.6

0

6.5

9.6

0

11-12

NC

13-14

NO

15-16

NC

15-16

NC

21-22

13-14

NO

13-14

21-22

NC

21-22

NC

27-28

NO

27-28

NO

13-14

23-24

NO

23-24

4.4

4.4 Zw = 6.9 mm

Zw = 6.9 mm

2.9

3.3

Zw = 7.1 mm

Zw = 8.6 mm

21-22

3.3

9.6 NO NO

2.5

3.3

13-14 2.3 Zw = 8.7 mm

Görgős kar, rövid LS-XLS

0

3.3

6.9

0

4.7

6.9

0

3.3

6.9

0

4.4

6.9

0

3.3

0

6.9

4.7

6.9

0

11-12

NC

13-14

NO

15-16

NC

15-16

NC

21-22

13-14

NO

13-14

21-22

NC

21-22

NC

27-28

NO

27-28

NO

13-14

23-24

NC

23-24

3.3

3.3

Zw = 5.0 mm

2.2

Zw = 5.0 mm

2.2

Zw = 5.0 mm

Zw = 6.2 mm

6.9 NO NO

2.2

2.2

21-22

2.2

13-14 1.7 Zw = 6.2 mm

Görgős kar, nagy LS-XLB

0

6.3

11-12 21-22

13.4

0

NC

13-14

NC

21-22

6.3

9.1

13.4

0

NO

15-16

NC

27-28

6.3

Zw = 9.6 mm

6.3

13.4

0

NC

15-16

NO

27-28

4.3

Zw = 9.6 mm

8.5

13.4

6.3

0

13.4

21-22

13-14

NO

13-14

23-24

4.3

Zw = 9.6 mm

0

NC

13.4

0

NO

13-14

NO

23-24

4.3

13.4 NO NO

4.3

21-22

Zw = 12.0 mm

9.1

4.3

13-14 3.2 Zw = 12.0 mm

Görgős könyökkar LS-XLA, LSM-XLA

0

5.0

10.8

0

7.2

0

10.8

5.0

10.8

0

7.0

NC

13-14

NO

15-16

NC

15-16

NC

21-22

NC

21-22

NC

27-28

NO

27-28

NO

5.0

5.0 Zw = 7.6 mm

Zw = 7.6 mm

3.2

3.6

Zw = 7.6 mm

Zw = 9.6 mm

0

10.6

11-12

5.0

10.8

0

7.2

10.8

0

21-22

13-14

NO

13-14

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

3.6

10.6 NO NO

3.2

3.6

13-14 2.4 Zw = 9.7 mm

Lengőkar LS-XRL, LSM-XRL Állítható görgős kar LS-XRLA, LSM-XRLA, LS-XRLA30, LS-XRLA40, LS-XRLA40R Pálcás billenőkar LS-XRR, LSM-XRR, LS-XRRM, LSM-XRRM

0

30˚

65˚

0

45˚

0

65˚

30˚

65˚

0

43°

NC

13-14

NO

15-16

NC

15-16

NC

21-22

NC

21-22

NC

27-28

NO

27-28

NO

30˚

30˚ Zw = 47˚

20˚

30˚

0

65˚

45°

65°

0

21-22

13-14

NO

13-14

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

22°

Zw = 47˚

Zw = 47˚

0

65°

11-12

22°

65° NO NO

20°

22°

13-14

Zw = 58°

15˚ Zw = 60˚

Rugós pálca LS-XS, LSM-XS

0

13°

0

26°

18°

26°

0

13°

26°

11-12

NC

13-14

NO

15-16

NC

21-22

NC

21-22

NC

27-28

NO

13°

13°

9°

0

18°

15-16 27-28 9°

26°

0

13˚

0

26˚

18°

26°

0

NC

21-22

13-14

NO

13-14

NO

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

9°

9°

26° NO NO

9°

13-14 7˚

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_022-023_g_td_A4_HU.fm Page 22 Wednesday, December 1, 2010 2:44 PM

3/22

Helyzetkapcsolók, LS, LSM, LSE Komplett készülékek

LS, LSM, LSE

Műszaki adatok Komplett készülékek

Komplett készülékek IP66, IP67 LS, LSM

LSE11 LSE02

LSE-AI

LSE-AU

Általános rész Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947

IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 EN 61000-4 EN 61000-4 nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint -25 ... +70 -25 ... +70 -25 ... +70

IEC/EN 60947 EN 61000-4

Beépítési helyzet

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

Védettség

IP66, IP67

IP66, IP67

IP66, IP67

IP66, IP67

mm2

1 x (0,5 - 2,5)

1 x (0,5 - 2,5)

1 x (0,5 - 2,5)

1 x (0,5 - 2,5)

mm2

1 x (0,5 - 1,5)

1 x (0,5 - 1,5)

1 x (0,5 - 1,5)

1 x (0,5 - 1,5)

Ue

V DC

–

12…30

24 (-15…+20 %)

24 (-15…+20 %)

12 V

Ie

mA

–

15

–

–

24 V

I

mA

–

18

28…45

24

30 V

I

mA

–

19

–

–

Névleges lökőfeszültség-állóság

Uimp

V AC

4000

–

–

–

Névleges szigetelési feszültség

Ui

V

400

–

–

–

III/3

III/3

–

–

Klímaállóság Környezeti hőmérséklet

°C

Beköthető keresztmetszetek csavaros csatlakozó-kapoccsal és szorító-csatlakozóval Egyvezetékes Sokerű vezető DIN 46228 szerinti érvéghüvellyel

-25 ... +70

Feszültségellátás Névleges feszültség Névleges üzemi áram

Áramkörök / kapcsolási képesség

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges üzemi áram AC-15

24 V

Ie

A

6

–

–

–

230 V/240 V

Ie

A

6

–

–

–

400 V/415 V

Ie

A

4

–

–

–

24 V

Ie

A

3

0,2

–

–

110 V

Ie

A

0,8

–

–

–

220 V

Ie

A

0,3

–

–

–

Kimeneti feszültség (max. 10 mA)

V DC

–

–

–

0…10

Kimeneti áram

mA

–

–

4 - 20

–

Hibaállapot

V

–

–

0

0

Felbontás

lépés

–

–

100

100

Lépéstűrés

lépés

–

–

<1

<1

Terhelőellenállás, ohmos terhelés

O

–

–

< 400

> 1000

DC-13

Analóg kimenet Q1

Digitális diagnózis-kimenet Q2 (pluszt kapcsoló PNP) Megszólalási küszöbérték Hibaállapot

V

–

–

kb. Ue

kb. Ue

mA

–

–

< 200

< 200

V

–

–

0

0

hibagyakoriság hibagyakoriság

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség

Hz

< 10-7, < 1 hiba 10 7 kapcsolás esetén < 10-6, < 1 hiba 5 x 106 kapcsolás esetén max. 400

A zárlati árammal szembeni állóképesség IEC/EN 60947-5-1 szerint Max. olvadóbiztosító

A gG/gL

6

–

–

–

Ismétlési pontosság

mm

± 0,02

± 0,02

± 0,02

± 0,02

24 V DC/5 mA-nél

HF

5 V DC/1 mA-nél

HF

Hálózati frekvencia

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_022-023_g_td_A4_HU.fm Page 23 Wednesday, December 1, 2010 2:44 PM

Helyzetkapcsolók, LS, LSM, LSE

3/23

Komplett készülékek LS, LSM, LSE

Komplett készülékek

Komplett készülékek IP66, IP67 LS, LSM

LSE11 LSE02

LSE-AI LSE-AU

Mechanikai értékek Élettartam Csúszó kapcsolóelem

kapcs. ciklus

x 106

8

–

3

Billenőrugós kapcsolóelem

kapcs. ciklus

x 106

8

3 (elektronikus)

–

°C

F 100

F 100

F 100

Csúszó kapcsolóelem

g

25

–

–

Billenőrugós kapcsolóelem

g

–

–

–

Alapkészülék

g

–

30

30

F 6000

F 3000

F 3000

–

–

A ráfutógörgő érintési hőmérséklete Lökésállóság (félszinusz-lökés, 20 ms)

Működtetési gyakoriság

kapcs. cikl./h

Kapcsolási pont Hiszterézis

mm

–

0,5 – 5,5 mm, szabadon beállítható 0,4

Felbontás

mm

–

0,04

0,06

Alapkészülékek

N

1,0/8,0

3,5/8,0

3,5/8,0

LS(M)-XP

N

1,0/8,0

1,0/8,0

1,0/8,0

LS(M)-XL

N

1,0/8,0

1,0/8,0

1,0/8,0

LS(M)-XLA

N

1,0/8,0

1,0/8,0

1,0/8,0

Nm

0,2

0,2

0,2

0,4

Működtetés Mechanikai Működtetőerő löket kezdetén/végén

Forgatóhajtások működtető forgatónyomatékai Max. ráfutási sebesség DIN-bütykök esetén Alapkészül. a köv. ráfut. szögnél

a = 0°/30°

m/s

1/0,5

1/0,5

1/0,5

LS(M)-XRL a köv. ráfut. szögnél

a = 0°

m/s

1,5

1,5

1,5

LS(M)-XRLA a köv. ráfut. szögnél LS(M)-XRR a köv. esetben

a = 30°, L = 125 mm L = 130 mm

m/s

1,5

1,5

1,5

m/s

1,5

1,5

1,5

LS(M)-XL a köv. ráfut. szögnél

a = 30°/45°

m/s

1

1

1

LS(M)-XLA a köv. ráfut. szögnél

a = 30°/45°

m/s

1

1

1

LS(M)-XP a köv. ráfut. szögnél

a = 0°/30°

m/s

1/1

1/1

1/1

Levegőkisülés

kV

–

8

8

Érintkező-kisülés

kV

–

4

4

V/m

–

10

10

Tápvezetékek

kV

–

2

2

Jelvezetékek

kV

–

2

2

kV

–

0,5

0,5

V

–

10

10

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (ESD), IEC EN 61000-4-2 szerint

Elektromágneses terek (RFI), IEC EN 61000-4-2 szerint Burst (löket) impulzusok IEC/EN 61000-4-4 szerint

Nagy energiájú impulzusok (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5) Beáramlás IEC/EN 61000-4-6 szerint

Megjegyzések

A Wago cégtől beszerezhető tartozékok a Cage Clamp szorító-csatlakozóhoz: behelyezhető áthidaló, szürke, Wago cikkszám 264-402

Csatlakozódugók M12A(B)

M12A(B)

Pólus

4

5

Védettség

IP66

IP66

> 500

> 500

Általános rész

Mechanikai élettartam

kapcs. ciklus

Jellemző értékek Névleges üzemi feszültség

Ue

V AC

250

125

Névleges üzemi áram

Ie

A

1

1

II/3

II/3

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_024_g_td_A4_HU.fm Page 24 Wednesday, December 1, 2010 2:46 PM

3/24

Helyzetkapcsolók, LS-...ZB Biztonsági helyzetkapcsolók

LS-...ZBBiztonsági helyzetkapcsolók

Biztonsági helyzetkapcsolók LS-…ZBZ LS-…ZB Általános rész Szabványok és rendelkezések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Beépítési helyzet Védettség Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes

°C

mm2 mm2

Sokerű vezető DIN 46228 szerinti érvéghüvellyel Csatlakozócsavar A csatlakozócsavar meghúzási nyomatéka Áramkörök / kapcsolási képesség Névleges lökőfeszültség-állóság Névleges szigetelési feszültség Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges üzemi áram AC-15 24 V 230 V/240 V 400 V/415 V DC-13 24 V 110 V 220 V Hálózati frekvencia A zárlati árammal szembeni állóképesség IEC/EN 60947-5-1 szerint Max. olvadóbiztosító Ismétlési pontosság Mechanikai értékek Élettartam Csúszó kapcsolóelem Billenőrugós kapcsolóelem Lökésállóság (félszinusz-lökés, 20 ms) Csúszó kapcsolóelem Billenőrugós kapcsolóelem Működtetési gyakoriság Működtetés Mechanikai Működtetőerő löket kezdetén/végén ZB/ZBZ (dugaszolás/kihúzás) Benntartó erő a GS-ET-19 (04/2004) szerint XG, XW, XNG XWA, XFG, XF XNW Elektromechanikai Mágneshez Teljesítményfelvétel 120 V AC esetén 230 V AC esetén 24 V DC esetén Feszültségbiztonság Mágnes bekapcsolási tartama

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Nm

LS4…ZB

LSR...

IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint -25 ... +40 -25 ... +70 -25 ... +70 tetszőleges tetszőleges tetszőleges IP65 IP65 IP65

IEC/EN 60947

1 x (0,75 - 2,5) 2 x (0,75 - 1,5) 1 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,5 - 1,5) PH1 0,9

1 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,5 - 1,5) 1 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,5 - 1,5) PH1 0,4

1 x (0,75 - 2,5) 2 x (0,75 - 1,5) 1 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,5 - 1,5) PH1 0,9

1 x (0,75 - 2,5) 2 x (0,75 - 1,5) 1 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,5 - 1,5) PH1 0,9

-25 ... +70 tetszőleges IP65

Uimp Ui

V AC V

4000 400 III/3

6000 500 III/3

6000 500 III/3

6000 500 III/3

Ie Ie Ie Ie Ie Ie

A A A A A A Hz

6 6 4 3 0,8 0,3 max. 400

6 6 4 3 0,8 0,3 max. 400

10 6 4 3 0,8 0,3 max. 400

10 6 4 3 1 0,5 max. 400

A gG/gL mm

6 ± 0,02

6 ± 0,02

6 ± 0,02

6 ± 0,02

x 106 x 106

1 –

10 –

10 –

20 20

g g

10 – F 800

25 2 F 1800

5 – F 1800

25 2 F 1800

N

25/15

10/5

15/20

N N N

1700 1600 1200

– – –

– – –

VA VA W x Us % ED

8 11 8 0,85 - 1,1 100

– – –

– – –

–

–

kapcs. ciklus kapcs. ciklus

kapcs. ciklus/h

I03_025-026_g_dim_A4_HU.fm Page 25 Thursday, December 2, 2010 11:00 AM


3/25

(Biztonsági) helyzetkapcsolók (Biztonsági) helyzetkapcsolókLS-Titan

Méretek Alapkészülékek, nem bővíthetők (elülső felerősítés) LS(M)-…/F

M3 a f 20

30°

4.2

30°

10.2

8.2

1.95

f 15

10.8

21

22

a Becsavarozási mélység max. 12 mm

Alapkészülékek, bővíthetők 22 20

21

4.3

50

76

5.3

M20

30°

f 15

7.3

1.95

30°

11.7

21 55

c a

12.7

8.2

4.3

25

b

o4

14

31

11.7

12.7 8.2

f 20

LS-…, LSM-…, LSE-…

33.5

a A fedélcsavar meghúzási nyomatéka: 0,8 Nm ± 0,2 Nm b Csak LS-nél (műanyag kivitel) c Rögzítőcsavar 2 x M4 f 30 MA = 1,5 Nm

LS-XZRS

M18 x 1 13 6

30°

30°

30°

46

23

23

51

2.5

30°

SW 24

SW 24

Lengőkar

LS(M)-…/P

LS(M)-…/RL f 20

Görgős ütköző

9

2.5

30°

65°

65°

5

30°

27

25.5

30°

21

40

26.5

46.2 40.5 23.9

12.7

f 20

30°

13

9

o 14

M18 x 1

f 20

Görgős ütköző, központos felerősítéssel

LS-XZS

f 20

Kúpos ütköző, központos felerősítéssel

1.6 Nm ±0.2

(Biztonsági) helyzetkapcsolókLS-Titan

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/26

Helyzetkapcsolók, LS-Titan (Biztonsági) helyzetkapcsolók Görgős könyökkar

LS(M)-…/RLA

LS(M)-XLA 54.5 46.4

30°

33.2

30° 65°

5

65°

10

o 18 – 40

32.2

a

f 44.5

12.7

13

36.3

f 20

Állítható görgős kar

30°

f 20

1.6 Nm ±0.2

f8

a Beállítási tartomány 54,5-től 97-ig

Görgős kar

Görgős kar

LS(M)-…/L

LS(M)-…/LB

LS(M)-…/LS

Rugós pálca

Pálcás billenőkar

LS(M)-…/S

LS(M)-…/RR

5

30

36.5

f 29.7

13

Működtetőrúd LS(M)-…/OR o6

12.7

o

30°

f 20

22

41.3

f 39

52.3

34.4

o

30°

f 20

13

30°

31

5.6

20.35

5

o 5.8

12.7

12.7

12.7

3.4

f 20

Görgős kar

12.7

a b

26°

f 6.1

o 6.5 26°

c

o4

65°

31

65°

110

126

a

43 46

a Függőleges ráfutási irány b A vezetést a felhasználónak kell megvalósítania, nem tartozik a szállítási terjedelemhez. c Max. áttolás

a LS…/RR F 150 LS…/RRM F 210

Adapterlemez

Vezetőtárcsa

LS-XAP

FS-AT

4.3

16.8

2

2.5

3

o 3.9 60

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1.7

7.3

42.7

16

30.5

22

20

14

R 2.2

2


Helyzetkapcsolók, LS...ZBZ

3/27

Biztonsági helyzetkapcsolók Biztonsági helyzetkapcsolókLS...ZBZ

Biztonsági helyzetkapcsolók LS...ZBZ

Biztonsági helyzetkapcsolókLS...ZBZ

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/28

Helyzetkapcsolók, LS...ZBZ Biztonsági helyzetkapcsolók

Működtetőelem LS-XG-ZBZ

LS-XW-ZBZ

LS-XF-ZBZ 35

16.5

22.5

18.9

20

a

6

a

5.75

M5

16.5

M6

a 30

28 54.15

2

35

7.3

33.45

20

16.5

61

M5

41

M5

12.45

M5

5.75

44.35

15

M6

LS-XNW-ZBZ

LS-XNG-ZBZ 16.5

2

16.5

28.5

a

a

48.35

74.5

67

58.15

32

61.35

21.5

7.5

10

7.5

M5

20

M5

20

M5

39

7

M5

39

18.8

A rögzítés csak M5 rögzítőcsavarokkal és U-alátétekkel megengedett a DIN EN ISO 7093 szabvány szerint.

A rögzítés csak M5 rögzítőcsavarokkal és U-alátétekkel megengedett a DIN EN ISO 7093 szabvány szerint.

LS-XFG-ZBZ

LS-XWA-ZBZ 22.5

55.12 25.5

2

a

20

6

6.5

41

12

5.35

M6

40

24

16.5

o 4.1

M6

2

6.5

104.5

39.1

a

16.5

18

A szerelés után egy 4 mm-es csappal kell biztosítani. Típus

16.5

3

30

2

LS-XG-ZBZ LS-XW-ZBZ LS-XWA-ZBZ LS-XFG-ZBZ LS-XF-ZBZ LS-XNG-ZBZ LS-XNW-ZBZ

R [mm] F [N] 1700 1700 1600 1600 1600 1700 1200

Z 350 350 550 350 350 350 150

Y 350 350 550 350 350 350 250

Z

X

a A készülékfej távolsága = 0,1 … 3,0 mm

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Y


Helyzetkapcsolók, LSR, LS...ZB

3/29

Biztonsági helyzetkapcsolók Biztonsági helyzetkapcsolókLSR, LS...ZB

Biztonsági ajtófedél-kapcsolók

Biztonsági zsanérkapcsolók

LSR-…/TKG

LSR-…/TS 110°

56.9

34.2

20

2

12.5

11

72

5° 13

20

59

80

50

26.45

30

5.1

o3

° 360

o8

16

o 12

110°

22

26.45

30

16

M20

F 83

80

7.5

3.5

1.55

F 32

° 135

M20

16

20

32

22 30

83

Biztonsági helyzetkapcsolók LS…-ZB 0.1 – 2.5

0.1 – 2.5

150

15.3

Rf

30 30

+1

4.5

33.65

41

+1

MA = 0.8 Nm 96

22

25

4.1

20

5.3

M20 x 1.5

33.35

30

25.7 4.5

o 4.4

2

22.65

0.1 – 2.5

MA = 0.6 Nm

+1 20 o9

0

13

13

Rf

29.4

+1

15

Ne használja a kapcsolót mechanikus ütközőként!

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/30

Helyzetkapcsolók, LS4...ZB Biztonsági helyzetkapcsolók

Biztonsági helyzetkapcsolókLS4...ZB

Biztonsági helyzetkapcsolók LS4…ZB

LS4/.../IA/ZB LS4/.../IB/ZB 33.5

17.8

33.5

M = 1.4 Nm

M5

.../IA/ZB 2 M5 x 40

9.5

5.0

5.0

33.5

M = 1.4 Nm

33.5

17.8

44.7

42

40

17

9.5

44.7

4 M5 x 40 5.3

95

15

a 2 x MA = 1 Nm

M20

5.3 M20

a

3.5

30 40

c

30 5.3

40

M20

M5

3.5 M20

b

a

a

7.3

30

15

M5

60

83

60

a

.../IB/ZB 4 M5 x 40

12.5

12.5

42

40

17

56

3.5

3.5

40

a 4 x MA = 1 Nm LS4/S…/IA/ZB LS4/S…/IB/ZB

a 41.5 43

b 83 115

c 16.7 29.5

Működtetőelemek

50 25 0.5 – 9

4.8

11.2

24

7.8

16

33.5

R f 400

Ne használja a kapcsolót mechanikus ütközőként!

24

0.5 – 14

Rf4 00

55

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


Nyomáskapcsolók, MCSN

3/31

Nyomáskapcsolók főérintkezőkkel MCSNNyomáskapcsolók főérintkezőkkel

Ki- és bekapcsolási nyomás: Külön fokozatmentesen beállítható. A raszterhálós diagramfelületen belül található valamennyi metszéspont beállítható.

Max. üzemi nyomás

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzések

1 darab

Felszereltség: • Mindig csatlakozókapocs-burkolattal • 1 szigetelt védővezető-csatl.kapocs e • 1 szigetelt N-kapocs • 2 kitörhető vezetékbevezető M20-hoz, kábeltömszelence nélkül • IP65 kábeltömszelence használata esetén: V-M20 • R ½” nyomócső-csatlakozó • Kívánságra: R ¼” nyomócső-csatlakozó • Neopren-membrán

bar

Nyomáskapcsolók főérintkezőkkel, IP65, 3-pólusú bar 4,5 4

3

1

5

P

3,8

2 4 6

P min

3

7

MCSN4 057679

Tehermentesítő szeleppel 6 mm-es Ermetotömszelencéhez

7

MCSN4-V 062425

2,7

2 1

0,3

Változtatható kapcsolási különbség

0 0

3

2

1 0,9

R ¼” megfelel G ¼-nek R ½” megfelel G ½-nek ISO 228-1 szerint

4 4,5 bar

P max

Min. kapcs. különbség: 0,6 bar Példa: Kikapcsolási nyomás 3,3 bar Bekapcsolási nyomás 2,2 bar bar 11 10

3

1

Motorkapcsolóként való használathoz IEC/EN 60947-4-1 szerint az alábbiakhoz: Háromfázisú váltakozó áram AC-3

5

9,4

P 2 4 6


15

MCSN11 029203

8 6

3

5

2

4

6

P min

6,0


4 2 0,5

N 1 P>

0

6

4

2

0

1,9

8

5,1

15

MCSN11-V 033949

M 3

Egyfázisú rendszer

10 11 N

bar

1

3

5

2 4

6

P>

Min. kapcs. különbség: 1,4 bar Példa: Kikapcsolási nyomás 8,5 bar Bekapcsolási nyomás 4,5 bar bar 16 14

3

1

P max

5

P

13.1

2 4 6


25

M 1

MCSN16 038695

Egyenáram DC-3

12

P min

10

N

8


6 4 2 0.7

0

0

2

6

4 3.1

25

MCSN16-V 043441

1 P

3

2 4

6

M _

bar

Vezérlőkapcsolóként való használathoz:

Min. kapcs. különbség: 2,4 bar Példa: Kikapcsolási nyomás 14,5 bar Bekapcsolási nyomás 7,5 bar

3

5

2 4

1

6

N

P>

5

18.5

2 4 6


25

MCSN22 048187 K

11.0

P min

bar 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0.9 0

5

P>

8 10 12 14 16

7.5 P max

3

1

8.0


25

MCSN22-V 052933

H

A be- és a kikapcsolási nyomás gyári beállítása a típuskiegészítés megrendelésével lehetséges: a 3/33. oldal

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 3.9

9.1

bar

P max


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/32

Nyomáskapcsolók, MCS Nyomáskapcsolók segédérintkezőkkel

MCSNyomáskapcsolók segédérintkezőkkel

Érintkezők

Max. üzemi nyomás

Darabszám

bar

Változtatható kapcsolási különbség Típus Cikkszám

Ki- és bekapcsolási nyomás: Külön fokozatmentesen beállítható. A raszterhálós diagramfelületen belül található valamennyi metszéspont beállítható.

Csom. e.

Megjegyzések

Nyomáskapcsolók segédérintkezőkkel, IP65

1 váltóérintk., aranyozott érintkező 2 váltóérintk., aranyozott érintkező

7

bar 4.5 4

7

1

4.2

P 4

2

MCS4 019711 MCS4-G1) 058693

7

2.5

0.1

2

0 1

3

2 1.8 P max

4

4.5 bar

Min. kapcs. különbség: 0,2 bar Példa: Kikapcsolási nyomás 3,3 bar Bekapcsolási nyomás 2,2 bar 15

bar 11 10

15

1

10.4

P 2

4

P min

8

15

6

6.0

4

MCS11 088527 MCS11-G1) 058692 MCS11-SOND910-G1) 087793

6

4

2

8

10 11 bar

P max


25

25

P min


25

0.4

bar 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

1 P

21.0

MCS22 098019 MCS22-G1) 058691

11.0

MCS22-SOND910-G1) 087794

2 4

0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 bar 9.1 1.1 P max


HPL0200-2010HU/3

Felszereltség: • R ¼” nyomócső-csatlakozó • Kívánságra R ½” nyomócső-csatlakozó • IP65 kábeltömszelence használata esetén: V-M20 • 1 szigetelt védőkapocs e • 2 kitörhető vezetékbevezető M20-hoz • Neopren-membrán, öregedésálló, levegővel, gépolajjal, vízzel szemben ellenálló min. -25 °C, max. +80 °C A be- és a kikapcsolási nyomás gyári beállítása a típuskiegészítés megrendelésével lehetséges: a 3/33. oldal R ¼” megfelel G ¼-nek R ½” megfelel G ½-nek ISO 228-1 szerint

1) Aranyozott érintkezők, különösen alkalmasak 12 V AC/DC 0,1 A és efeletti kis feszültségek és áramok kapcsolására.

0 0 0.5

1 váltóérintk.

H

Segédérintkezők IEC/EN 60947-1 szerint

2 0.2

N 4

MCS4-SOND910-G1) 087792 K

0 0.3


1 P> 2

1

1 váltóérintk.

1 darab

3 P min

1 váltóérintk.

www.moeller.hu


Nyomáskapcsolók

3/33

Kiegészítő tartozékok Kiegészítő tartozékok

Alkalmazható:

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzések

MCS R ½"-lal

+R1/2"-MCS 001627

1 darab

MCS R ½"-lal

R1/2"-MCS 031617 +R1/4"-MCSN 001628

Cikkszám alapkészülékkel együtt rendelésnél Cikkszám egyedi rendelésnél Cikkszám alapkészülékkel együtt rendelésnél Cikkszám egyedi rendelésnél

1 darab

Cikkszám alapkészülékkel együtt rendelésnél Cikkszám egyedi rendelésnél

1 darab


Csőtömszelence külső átmérője 8 mm. Falra szereléshez beépített sarokvas, 180°-kal átállítható.


A falra szereléshez szükséges sarokvas jobbra vagy balra 90°-kal átállítható.

Nyomócső-csatlakozó

MCSN(-V) R ¼"-lal

MCSN(-V) R ¼"-lal

R1/4"-MCSN 033990

Nyomócső-csatlakozó manométer-csatlakozóval MCS, MCSN(-V)

+M-MCS 001625

MCS, MCSN(-V)

M-MCS 071913

R ¼” manométer-csatlakozó, nyomócső-csatlakozó mindig R ½”, MCS-nél is.

Metszőgyűrűs csőtömszelence MCS, MCSN

+E8-MCS 001624

MCS, MCSN

E8-MCS 040949

Sarokvas falra szereléshez MCS, MCSN

+W-MCS 001631

1 darab

MCS, MCSN

W-MCS 050665

10 darab

+S3-MCS 201854

1 darab

Cikkszám alapkészülékkel együtt rendelésnél

+PMIN(*)/PMAX(*) 203948

1 darab

Cikkszám alapkészülékkel együtt rendelésnél

Készülékcsatlakozó, IP65 3 pólus + védővezető DIN 43650-A/ISO 4400 szerinti vezetékdobozokhoz. Csatlakozó-érintkezők:

햲

햳 햴 햲

햳햴 MCS MCS…-G nem használható MCS…SOND910-G-vel

Nyomásbeállítás A be- és a kikapcsolási nyomás beállítása gyárilag történik. A típusjelölést megrendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: 1. csillag: bekapcsolási nyomás bar-ban 2. csillag: kikapcsolási nyomás bar-ban MCS, MCSN

Megjegyzések

–

Rendelési példa • Kívánt típus MCS4 • Kívánt bekapcsolási nyomás bar-ban: 2,2 • Kívánt kikapcsolási nyomás bar-ban: 3,3 A nyomás értékét maximum egy tizedes pontossággal lehet megadni. A pontos típusjelölés a következő: MCS4 + PMIN(2,2)/PMAX(3,3)

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_034_g_ord_A4_HU.fm Page 34 Wednesday, December 1, 2010 2:48 PM

3/34

Nyomáskapcsolók, MCS, MCSN

MCS, MCSN

Méretek Nyomáskapcsolók MCS…, MCSN…

MCSN…V Tehermentesítő szeleppel Típus

Vezetékbevezető

a

MCS… MCSN…

2 x M20 2 x M20

R 1/4“ R 1/2“

M20

27 36

93

60

a

30

31

19 96

60

142

123

115

111

74

R 1/4"

7

134

124

5,2 40

...+ E8 - MCS 5,2

40 32

6 40

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

+M-MCS

18

6

6

22

MCSN...-V

...+W-MCS

31

MCSN...-VG

I03_035_g_td_A4_HU.fm Page 35 Tuesday, November 30, 2010 9:17 AM

Nyomáskapcsolók, MCS (N)

3/35

MCS (N)

Nyomáskapcsolók MCS

MCS...SOND910-G

MCSN


IEC/EN 60947-5-1

Vizsgálati nyomás

bar

32

32

32

Repesztőnyomás

bar

90

90

90

F 3000

F 3000

F 1500

Működtetési gyakoriság

kapcs. ciklus/h

Klímaállóság

nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint -25 ... 70 -25 ... 70

-25 ... 70

Védettség

IP65

IP65

IP65

Beépítési helyzet

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

Környezeti hőmérséklet

Lökésállóság IEC 60068-2-27 szerint

°C

g

> 10

> 10

> 10

Rázásállóság IEC 60068-2-6 szerint

félszinusz-lökés 20 ms 1 mm-es amplitúdó

Hz

36

36

36

Élettartam 50% – 12% nyomáskülönbségnél

kapcs. ciklus

x 106

1…2

1…2

0.5

mm2

1 x (0,75 - 2,5)

1 x (0,75 - 2,5)

mm2

1 x (0,5 - 1,5)

1 x (0,5 - 1,5)

hüvelyes csatlakozókapocs M3

hüvelyes csatlakozókapocs M3

1 x (0,75 - 2,5) 2 x (0,75 - 2,5) 1 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,5 - 1,5) lapos csatlakozó-kapocs szorítólemezzel M4

Nm

0,5

0,5

1,2

Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető DIN 46228 szerinti érvéghüvellyel Csatlakozó-kapcsok Csatlakozócsavar Csatlakozócsavar meghúzási nyomatéka Áramkörök / kapcsolási képesség Névleges lökőfeszültség-állóság

Uimp

V AC

4000

4000

4000

Névleges szigetelési feszültség

Ui

V

400

400

400

III/3

III/3

III/3

típus

PKZ2/ZM6

PKZ2/ZM6

PKZ2/ZM16

A

10

10

20

–

–

1

A

2

2

–

230 V

A

–

–

15

400 V

A

–

–

11,5

230 V

kW

–

–

4

400 V

kW

–

–

5,5

24 V

A

2

0,25

–

110 V

A

0,5

0,8

–

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Max. zárlatvédelmi eszköz Olvadóbiztosító nélkül Olvadóbiztosító

gG/gL

Zárlati koordináció AC-15 Névleges üzemi áram 230 V AC-3 Névleges üzemi áram

Névleges üzemi teljesítmény

P

DC-13 Névleges üzemi áram

DC-3 Névleges üzemi áram

Névleges frekvencia

24 V

A

–

–

16

110 V

A

–

–

12,5

250 V

A

–

–

2

Hz

50

50

50

f

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_036-g_des_A4_HU.fm Page 36 Wednesday, December 1, 2010 2:50 PM

3/36

Induktív érzékelők E57 Global-sorozat

Ismertetés Induktív érzékelőkE57 Global-sorozat

a

b

8 mm

12 mm

18 mm

c a Kimenetek funkciókijelzéssel minden típusnál b Minden típus M12 dugaszoló-csatlakozóval vagy kábellel (2 m) c Síkba vagy nem síkba történő beépítéshez egyaránt kaphatók változatok

30 mm

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

A Global-sorozatú közelítés-érzékelőket az Eaton cég specifikusan az OEM-sorozatgyártáshoz fejlesztette ki. Az érzékelők csak a megbízható üzemhez szükséges funkciókkal rendelkeznek. Így Önnek nem kell járulékos, szükségtelen funkciókkal számolnia, ugyanakkor azt a teljesítményt és azokat a jellemzőket kapja, amelyek elvárhatók egy érzékelőtől. Egyenfeszültségű változataink zárlatvédelemmel és másodpercenként 2000 mérési ciklust is elérő teljesítménnyel rendelkeznek. Az összes modell kimenetei funkciókijelzéssel vannak felszerelve. A Global-sorozat különféle átmérőjű – 8 mm-től 30 mm-ig – modelleket tartalmaz és ezzel sokoldalú beépítési lehetőségeket kínál. Ezenkívül különböző hatótávolságú változatok is kaphatók. A Global-sorozatú közelítés-érzékelők egyenés váltakozó feszültségű kivitelben léteznek, 2- vagy 3-vezetékes, valamint NPN- vagy PNP-változatként egyaránt. Fix huzalozásra alkalmas és M12 dugaszolócsatlakozóval ellátott változatok kaphatók. Az egyenfeszültségű változatok 100 mA, a váltakozó feszültségű típusok pedig 200 mA néveges terhelőáramra vannak méretezve.

• A Global-sorozatú érzékelők nagy teljesítményre képesek és fontos funkciókkal rendelkeznek a megbízható érzékelőüzemhez. • Különböző építési nagyságban minden alkalmazáshoz rendelkezésre állnak: 8 mm, 12 mm, 18 mm és 30 mm átmérő. • Az egyenfeszültségű változatok bemeneti feszültsége: 10 - 30 V DC, 2- és 3-vezetékes konfiguráció (PNP és NPN) esetén. • A váltakozó feszültségű változatok bemeneti feszültsége: 2-AC 20...250 V. • Az egyenfeszültségű változatok kapcsolási frekvenciája 2 kHz. • Síkba vagy nem síkba történő beépítéshez egyaránt kaphatók változatok. • Csatlakoztatás kábellel (2 méter) vagy M12 dugaszoló-csatlakozóval. • Az egyenfeszültségű változatok zárlatvédelemmel rendelkeznek.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Engedélyezések

cCSAus

I03_037-040_g_ord_A4_HU.fm Page 37 Thursday, December 2, 2010 11:15 AM


3/37

E57 Global-sorozat

Rendelés Induktív érzékelőkE57 Global-sorozat

Névleges üzemi feszültség

Beépítési mód

Kapcsolási Csatlakozási mód lehetőségek

ÉrintkezőAnyag kiosztás Z = záró érintk. Ny = nyitó érintkező

Típus Cikkszám

Csom. e.

2

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

1 darab

2

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

4

Nem szerelhető síkba

–

1Z

Fém

4


–

1 Ny

Fém

4


–

1Z

Fém

8


–

1 Ny

Fém

8


–

1 Ny

Fém

8


–

1Z

Fém

8


–

1Z

Fém

E57-12GS02-D 135883 E57-12GS02-DDB 135884 E57-12GU04-D 135891 E57-12GU04-D1 135892 E57-12GU04-DDB 135893 E57-12GE08-D1 135872 E57-12GE08-D1DB 135873 E57-12GE08-DDB 135874 E57-12GE08-D 135871

2

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

2

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

4


–

1Z

Fém

4


–

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

8


–

1Z

Fém

8


–

1Z

Fém

16


–

1Z

Fém

16


–

1 Ny

Fém

16


–

1 Ny

Fém

16


–

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

8


–

1Z

Fém

8


–

1Z

Fém

16


–

1Z

Fém

Névleges kapcsolási távolság Sn mm

E57 Global-sorozat 2-vezetékes M12 x 1 10 - 30 V DC

20 - 250 V AC

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

E57-12GS02-A 135879 E57-12GS02-AAB 135880 E57-12GU04-A 135887 E57-12GU04-AAB 135888

M18 x 1 10 - 30 V DC

20 - 250 V AC

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

E57-18GS05-D 135929 E57-18GS05-DDB 135930 E57-18GU08-D 135937 E57-18GU08-DDB 135938 E57-18GE16-D 135917 E57-18GE16-D1 135918 E57-18GE16-D1DB 135919 E57-18GE16-DDB 135920

1 darab

E57-18GS05-A 135925 E57-18GS05-AAB 135926 E57-18GU08-A 135933 E57-18GU08-AAB 135934 E57-18GE16-AAB 135916

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/38


Induktív érzékelőkE57 Global-sorozat

Beépítési mód



Típus Cikkszám

Csom. e.

10

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

1 darab

10

Síkba szerelhető

–

1 Ny

Fém

10

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

10

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

15


–

1Z

Fém

15


–

1Z

Fém

25


–

1Z

Fém

25


–

1Z

Fém

25


–

1 Ny

Fém

25


–

1Z

Fém

E57-30GS10-D 135973 E57-30GS10-D1 135974 E57-30GS10-D1DB 135975 E57-30GS10-DDB 135976 E57-30GU15-D 135983 E57-30GU15-DDB 135984 E57-30GE25-D 135961 E57-30GE25-D1 135962 E57-30GE25-D1DB 135963 E57-30GE25-DDB 135964

10

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

10

Síkba szerelhető

–

1Z

Fém

15


–

1Z

Fém

15


–

1Z

Fém

1

Síkba szerelhető

NPN

1Z

1

Síkba szerelhető

NPN

1

Síkba szerelhető

PNP

1

Síkba szerelhető

PNP

2


NPN

2


NPN

2


PNP

2


PNP

3

Síkba szerelhető

NPN

3

Síkba szerelhető

NPN

3

Síkba szerelhető

NPN

3

Síkba szerelhető

PNP

3

Síkba szerelhető

PNP

Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél

Névleges kapcsolási távolság Sn


mm

E57 Global-sorozat 2-vezetékes M30 x 1,5 10 - 30 V DC

20 - 250 V AC

2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

E57-30GS10-A 135969 E57-30GS10-AAB 135970 E57-30GU15-A 135979 E57-30GU15-AAB 135980

3-vezetékes M8 x 1 10 - 30 V DC

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

1Z 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z 1 Ny 1Z 1Z 1Z 1Z

E57-08GS01-C 135859 E57-08GS01-CDB 135860 E57-08GS01-G 135861 E57-08GS01-GDB 135862 E57-08GU02-C 135863 E57-08GU02-CDB 135864 E57-08GU02-G 135865 E57-08GU02-GDB 135866 E57-08GBE03-C 135850 E57-08GE03-C 135851 E57-08GE03-CDB 135852 E57-08GE03-G 135853 E57-08GE03-GDB 135854

1 darab



3/39

E57 Global-sorozat Induktív érzékelőkE57 Global-sorozat


Beépítési mód



Típus Cikkszám

Csom. e.

6


NPN

1Z


NPN

6


PNP

6


PNP

E57-08GE06-C 135855 E57-08GE06-CDB 135856 E57-08GE06-G 135857 E57-08GE06-GDB 135858

1 darab

6

Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél

2

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

1 darab

2

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

2

Síkba szerelhető

PNP

1Z

Fém

2

Síkba szerelhető

PNP

1Z

Fém

4


NPN

1Z

Fém

4


NPN

1Z

Fém

4


PNP

1Z

Fém

4


PNP

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

PNP

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

PNP

1Z

Fém

10


NPN

1Z

Fém

10


NPN

1Z

Fém

10


PNP

1Z

Fém

10


PNP

1Z

Fém

E57-12GS02-C 135881 E57-12GS02-CDB 135882 E57-12GS02-G 135885 E57-12GS02-GDB 135886 E57-12GU04-C 135889 E57-12GU04-CDB 135890 E57-12GU04-G 135894 E57-12GU04-GDB 135895 E57-12GE05-C 135867 E57-12GE05-CDB 135868 E57-12GE05-G 135869 E57-12GE05-GDB 135870 E57-12GE10-C 135875 E57-12GE10-CDB 135876 E57-12GE10-G 135877 E57-12GE10-GDB 135878

5

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

1 darab

5

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

PNP

1Z

Fém

5

Síkba szerelhető

PNP

1Z

Fém

8

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

8

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Fém

8

Síkba szerelhető

PNP

1Z

Fém

E57-18GS05-C 135927 E57-18GS05-CDB 135928 E57-18GS05-G 135931 E57-18GS05-GDB 135932 E57-18GE08-C 135912 E57-18GE08-CDB 135913 E57-18GE08-G 135914



2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

1Z 1Z 1Z

M12 x 1 10 - 30 V DC

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

M18 x 1 10 - 30 V DC

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/40




Névleges kapBeépítési mód csolási távolság


Sn mm


Típus Cikkszám

Csom. e.

E57-18GE08-GDB 135915 E57-18GU08-C 135935 E57-18GU08-CDB 135936 E57-18GU08-G 135939 E57-18GU08-GDB 135940 E57-18GE18-C 135921 E57-18GE18-CDB 135922 E57-18GE18-G 135923 E57-18GE18-GDB 135924

1 darab

E57-30GS10-C 135971 E57-30GS10-CDB 135972 E57-30GS10-G 135977 E57-30GS10-GDB 135978 E57-30GE15-C 135957 E57-30GE15-CDB 135958 E57-30GE15-G 135959 E57-30GE15-GDB 135960 E57-30GU15-C 135981 E57-30GU15-CDB 135982 E57-30GU15-G 135985 E57-30GU15-GDB 135986 E57-30GE29-C 135965 E57-30GE29-CDB 135966 E57-30GE29-G 135967 E57-30GE29-GDB 135968

1 darab


8

Síkba szerelhető

PNP

M12 x 1 dugaszoló1Z csatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték 1 Z

Fém

8


NPN

8


NPN


Fém

8


PNP

8


PNP


Fém

18


NPN

18


NPN


Fém

18


PNP

18


PNP

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

1Z

Fém

10

Síkba szerelhető

NPN

2 m csatlakozó-vezeték 1 Z

Fém

10

Síkba szerelhető

NPN

Fém

10

Síkba szerelhető

PNP


10

Síkba szerelhető

PNP

Fém

15

Síkba szerelhető

NPN


15

Síkba szerelhető

NPN

Fém

15

Síkba szerelhető

PNP


15

Síkba szerelhető

PNP

Fém

15


NPN


15


NPN

Fém

15


PNP


15


PNP

Fém

29


NPN


29


NPN

Fém

29


PNP


29


PNP


Fém

Fém

Fém

Fém

Fém

3-vezetékes M30 x 1,5 10 - 30 V DC

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1Z

Fém

Fém

Fém

Fém

Fém

Fém

Fém

I03_041-g_eng_A4_HU.fm Page 41 Thursday, December 2, 2010 2:26 PM


3/41

E57 Global-sorozat

Tervezés Induktív érzékelőkE57 Global-sorozat

Kapcsolási rajz E57...-A

E57...-AAB L2

L1

Load

1)

1) Belül összekötve a tokozattal (a huzalozás opcionális)

1) Belül összekötve a tokozattal (a huzalozás opcionális)

E57...-D E57...-D1

E57...-DDB E57...-D1DB BN BU

Load

+V

(-)

(-)

E57...-D E57...-D1

(+V)

Load

E57...-DDB E57...-D1DB

BN BU

+V Load

(-)

(-)

E57...-C

(+V)

Load

E57...-CDB

BN BK BU

+V

+V

(-)

Load

Load

(-)

E57...-G

E57...-GDB BN BK BU

+V Load (-)

+V

(-) Load

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_042_Global_g_td_A4_HU.fm Page 42 Tuesday, November 30, 2010 11:25 AM

3/42



Műszaki adatok E57-...(2-vezetékes) E57-12GS...A

E57-12GU...A

E57-18GS...A

E57-18GU...A

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67


IEC/EN 60947-5-2


°C

Védettség Lökésállóság

g

30 11 ms lökéstartam

Jellemző értékek Sn reprodukálhatósága

%

1

3

1

3

Sn hőmérséklet-eltolódása

%

10

10

10

10

Sn kapcsolási hiszterézise

%

15

15

15

15

20 - 250 V AC

20 - 250 V AC

20 - 250 V AC

20 - 250 V AC

Névleges üzemi feszültség Üzemi áram kapcsolt állapotban 24 V DC esetén Névleges üzemi áram

Ib

mA

1,8

1,8

1,8

1,8

Ie

mA

200

200

200

200

E57-30GS...A

E57-30GU...A

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67


E57-...(2-vezetékes) E57-18GE...A Általános rész Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947-5-2


°C


g



%

1

1

3


%

10

10

10


%

15

15

15

20 - 250 V AC

20 - 250 V AC

20 - 250 V AC


Ib

mA

1,8

1,8

1,8

Ie

mA

200

200

200

Feszültségesés Ie-nél

Ud

V

8

8

8

Hz

25

25

25

Kapcsolási frekvencia Min. terhelőáram

Ie

mA

5

5

5

Terhelésből adódó maradékáram tiltott állapotban 230 V AC, ill. 24 V DC esetén Kapcsolási állapot kijelzése

Ir

mA

0,01

0,01

0,01

LED

piros

piros

piros

2-vezetékes

2-vezetékes

2-vezetékes

Funkció Kiviteli forma

M18 x 1

M30 x 1,5

M30 x 1,5

Anyag

Kiviteli forma (külső méretek)

fém

fém

fém

Megjegyzés

További műszaki adatok az online-katalógusban a www.moeller.net oldalon találhatók.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_043_Global_g_td_A4_HU.fm Page 43 Tuesday, November 30, 2010 11:47 AM

Érzékelők, Induktív érzékelők

3/43

E57 Global-sorozat Induktív érzékelőkE57 Global-sorozat

E57-...(3-vezetékes) E57-08...

E57-12...

E57-18...

E57-12GE...

E57-12GS...

E57-12GU...

E57-18GE...

0 ... +60

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67


IEC/EN 60947-5-2


°C


g


Sn reprodukálhatósága

%

1

1

1

1

1


%

10

10

10

10

10


%

15

15

15

15

15

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

%

10

10

10

10

10

Jellemző értékek

Névleges üzemi feszültség Ue maradék hullámossága Üzemi áram kapcsolt állapotban 24 V DC esetén Névleges üzemi áram

Ib

mA

10

10

10

20

10

Ie

mA

100

100

100

100

100


Ud

V

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Hz

2000

2000

2000

1000

1000

mA

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

LED

piros

piros

Kapcsolási frekvencia Terhelésből adódó maradékáram tiltott állapotban 230 V AC, ill. 24 V DC esetén Kapcsolási állapot kijelzése

Ir

Védelmi funkciók

Funkció

piros

piros

piros

zárlatvédelem polaritáscsere elleni védelem huzalszakadás elleni védelem 3-vezetékes 3-vezetékes

3-vezetékes

3-vezetékes

3-vezetékes

M8 x 1

M12 x 1

M12 x 1

M12 x 1

M18 x 1

nemesacél

fém

fém

fém

fém

Kiviteli forma Kiviteli forma (külső méretek) Anyag


E57-18... E57-18GS...

E57-30... E57-18GU...

E57-30GE...

E57-30GS...

E57-30GU...

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67


IEC/EN 60947-5-2


°C


g



%

1

1

1

1

1


%

10

10

10

10

10


%

15

15

15

15

15

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

%

10

10

10

10

10


Ib

mA

10

20

10

10

20

Ie

mA

100

100

100

100

100


Ud

V

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Hz

1000

500

500

500

200

mA

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

LED

piros

piros

Kapcsolási frekvencia Terhelésből adódó maradékáram tiltott állapotban 230 V AC, ill. 24 V DC esetén Kapcsolási állapot kijelzése Védelmi funkciók

Funkció

Ir

piros

piros

piros

zárlatvédelem polaritáscsere elleni védelem huzalszakadás elleni védelem 3-vezetékes 3-vezetékes

3-vezetékes

3-vezetékes

3-vezetékes

Kiviteli forma M18 x 1

M18 x 1

M30 x 1,5

M30 x 1,5

M30 x 1,5

Anyag


fém

fém

fém

fém

fém

Megjegyzés


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_044-045_g_dim_A4_HU.fm Page 44 Tuesday, November 30, 2010 11:49 AM

3/44


Méretek Induktív érzékelőkE57 Global-sorozat

2 m csatlakozóvezeték

a

LED

e

d

c

b

2-vezetékes 20-250 V AC

10-30 V DC

E57-12GS02-A E57-12GU04-A E57-18GS05-A E57-18GU08-A E57-30GS10-A E57-30GU15-A E57-12GS02-D E57-12GU04-D E57-12GU04-D1 E57-12GE08-D E57-12GE08-D1 E57-18GS05-D E57-18GU08-D E57-18GE16-D E57-18GE16-D1 E57-30GS10-D E57-30GU15-D E57-30GE25-D E57-30GE25-D1

a M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30 M30 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M30 M30 M30 M30


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

b 65 60 80 80 80 80 50 50 50 50 50 55 55 55 55 55 55 55 55

c 15 15 20 20 20 20 – – – – – 5 5 5 5 5 5 5 5

d 50 42 60 48 60 45 50 42 42 42 42 50 38 38 38 50 35 35 35

e – 8 – 12 – 15 – 8 8 8 8 – 12 12 12 – 15 15 15

3-vezetékes 10-30 V DC

E57-08GE03-C E57-08GE06-C E57-08GE03-G E57-08GE06-G E57-08GS01-C E57-08GS01-G E57-08GU02-C E57-08GU02-G E57-12GE05-C E57-12GE05-G E57-12GE10-C E57-12GE10-G E57-12GS02-C E57-12GS02-G E57-12GU04-C E57-12GU04-G E57-18GE08-C E57-18GE08-G E57-18GE18-C E57-18GE18-G E57-18GS05-C E57-18GS05-G E57-18GU08-C E57-18GU08-G E57-30GE15-C E57-30GE15-G E57-30GE29-C E57-30GE29-G E57-30GS10-C E57-30GS10-G E57-30GU15-C E57-30GU15-G

a M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30

b 46 46 46 46 45 45 45 45 51 51 50,5 50,5 50 50 50 50 67,5 65,5 66 66 55 55 55 55 69 69 83 83 55 55 55 55

c 6 1 6 1 – – – – 2 2 1,7 1,7 – – – – 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

d 40 41 40 41 45 45 41 41 49 49 41 41 50 50 42 42 65 65 52 52 50 50 38 38 64 64 64 64 50 50 35 35

e – 4 – 4 – – 4 4 – – 7,8 7,8 – – 8 8 – – 11,5 11,5 – – 12 12 – – 15 15 – – 15 15

I03_044-045_g_dim_A4_HU.fm Page 45 Tuesday, November 30, 2010 11:49 AM


3/45

E57 Global-sorozat M12 dugaszoló csatlakozó

a

LED

e

d

c

b

2-vezetékes 20-250 V AC

10-30 V DC

E57-12GS02-AAB E57-12GU04-AAB E57-18GE16-AAB E57-18GS05-AAB E57-18GU08-AAB E57-30GS10-AAB E57-30GU15-AAB E57-12GS02-DDB E57-12GU04-DDB E57-12GE08-DDB E57-12GE08-D1DB E57-18GS05-DDB E57-18GU08-DDB E57-18GE16-DDB E57-18GE16-D1DB E57-30GS10-DDB E57-30GU15-DDB E57-30GE25-DDB E57-30GE25-D1DB

a M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M18x1 M30 M30 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M30 M30 M30 M30

b 68 68 94 91 91 80 91 69 68 68 68 76 80 79 79 75 79 78 78

c 16 16 20 20 20 20 20 16 16 16 10 15 15 15 15 15 15 15 15

d 42 34 48 60 48 60 45 42 34 34 50 61 49 52 52 60 45 48 48

e – 8 12 – 12 – 15 – 8 8 8 – 12 12 12 – 15 15 15

3-vezetékes 10-30 V DC

E57-08GE03-CDB E57-08GE03-CNB E57-08GE03-GDB E57-08GE03-GNB E57-08GE06-CDB E57-08GE06-GDB E57-08GS01-CDB E57-08GS01-GDB E57-08GU02-CDB E57-08GU02-GDB E57-12GE05-CDB E57-12GE05-GDB E57-12GE10-CDB E57-12GE10-GDB E57-12GS02-CDB E57-12GS02-GDB E57-12GU04-CDB E57-12GU04-GDB E57-18GE08-CDB E57-18GE08-GDB E57-18GE18-CDB E57-18GE18-GDB E57-18GS05-CDB E57-18GS05-GDB E57-18GU08-CDB E57-18GU08-GDB E57-30GS10-CDB E57-30GS10-GDB E57-30GE15-CDB E57-30GE15-GDB E57-30GE29-CDB E57-30GE29-GDB E57-30GU15-CDB E57-30GU15-GDB

a M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30

b 71 61 71 61 71 71 70 70 70 70 69 69 68,5 68,5 68 68 68 68 80 80 79 79 76 76 76 80 79 75 80 80 95 95 75 75

c 26 19 26 19 25 25 21 21 21 21 24 24 10,3 10,3 16 16 20 20 6 16 6 6 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 15 15

HPL0200-2010HU/3

d 36 42 35 42 31 31 49 49 45 45 45 45 36 36 52 52 31 31 49 49 37 37 61 61 49 49 60 60 49 49 49 49 45 45

e – – – – 4 4 – – 4 4 – – 7,8 7,8 – – 8 8 – – 12 12 – – 12 12 – – – – 15 15 15 15

www.moeller.hu

I03_046-g_des_A4_HU.fm Page 46 Wednesday, December 1, 2010 2:52 PM

3/46

Induktív érzékelők E57 Premium-Plus sorozat

Ismertetés Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

12 mm

18 mm

a a 90°-os könyök mérőfej nehéz mérési feladatokhoz

30 mm

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton gyártmányú Premium+ sorozatú induktív közelítés-érzékelőkre megnövelt érzékelési teljesítmény, ellenálló képesség és széles választék jellemző. A standard érzékelőkkel szemben a Premium+ sorozatú érzékelők robusztus nemesacél tokozattal, ütésálló elülső sapkákkal és lökéscsillapító kiöntőmasszával rendelkeznek. Az érzékelők jelenleg AC-, AC/DC- és csak DC-üzemhez alkalmas kivitelekben, 12, 18 és 30 mm tokozatátmérőkkel kaphatók. A több mint 20 Volt/méter értékű zavarállóságuk felülmúlhatatlan. A Premium+ sorozat rendkívül rövid, hengeres tokozatú érzékelőket tartalmaz. Kis építési nagyságuk ellenére ugyanakkora a mérési hatótávolságúk, mint a hosszabb standard kiviteleké. Ezáltal különösen korlátozott beépítési helyeken történő használatra alkalmasak. Minden érzékelő egy teljes 360°-ban látható LED-del van felszerelve.

• Új, széles termékválaszték – kétvezetékes, háromvezetékes, AC-, DC- és AC/DC-csatlakozású modellek. • Mechanikai és környezeti terhelésekkel szemben ellenálló. • Nemesacél tokozat és újonnan kifejlesztett kiöntőmassza – robusztus, hőálló, vízsugárnak ellenálló, ütés- és rezgésálló. • Felülmúlhatatlan zavarállóság (minden modell > 20 Volt/méter értékű). • A kimenet állapotát jelző LED 360°-os szögben minden irányból és bármilyen fényviszonyok mellett jól látható. • Visszaállítható zárlatvédelem és polaritáscsere elleni védelem az AC/DC- és a DC-modelleknél. • A 90°-os mérőfejű modellek egyedülálló problémamegoldási lehetőségeket kínálnak. • Nagy hőmérséklet-tartomány (-25 … 70 °C). • Kis méretű kivitelek állnak rendelkezésre a helytakarékos beépítéshez. • Fix bekötésre alkalmas kábellel vagy M12 dugaszolócsatlakozóval ellátott változatok a gyors szerelés és az egyszerű csere érdekében.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Engedélyezések



3/47

E57 Premium-Plus sorozat

Rendelés Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

Funkció


Beépítési mód

Kapcsolási mód

Csatlakozási lehetőségek

Érintkezőkiosztás Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető

–

2 m csatlakozó-vezeték

1Z

Nemesacél

1 darab

Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték

Síkba szerelhető

–


1 Ny

E57LAL12A2 135995 E57LAL12A2SA 135998 E57LBL12A2 136030 E57LBL12A2SA 136033

Nem szerelhető síkba –


1Z



1Z



1 Ny

Síkba szerelhető

–


1Z

Síkba szerelhető

–


1 Ny

Síkba szerelhető

–


1 Ny

5

Síkba szerelhető

–


1Z

5

Síkba szerelhető

–


1 Ny

8



1Z

8



1 Ny

8



1Z



1Z


E57 Premium-Plus 2-vezetékes M12 x 1 20 - 250 V AC

2

4


1 Ny

E57LAL12A2E 135996 E57LAL12A2EA 135997 E57LBL12A2E 136031 E57LBL12A2EA 136032

1 Ny

M18 x 1 20 - 250 V AC

20 - 250 V AC

20 - 250 V AC

5

Nem szerelhető síkba – .

.

20 - 250 V AC

Nem szerelhető síkba – .

5

Síkba szerelhető

–

5

Síkba szerelhető

–

8


8


.

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

E57LAL18A2 136007 E57LBL18A2 136042 E57LBL18A2SA 136045

Nemesacél

E57RAL18A2 136066 E57RBL18A2 136078 E57RAL18A2E 136067 E57RBL18A2E 136079

1 Ny .

1 Ny 1Z 1 Ny 1Z 1 Ny

.

.

E57LAL18A2E 136008 E57LAL18A2EA 136009 E57LBL18A2E 136043 E57LBL18A2EA 136044

.

E57RAL18A2SA 136069 E57RBL18A2SA 136081 E57RAL18A2EA 136068 E57RBL18A2EA 136080

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/48


Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

Funkció



Beépítési mód

Kapcsolási mód

Csatlakozási lehetőségek Érintkezőkiosztás Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető

–


1Z

Nemesacél

1 darab

Síkba szerelhető

–


1Z

E57LAL30A2 136018 E57LAL30A2SA 136021

Síkba szerelhető

–


1 Ny

Síkba szerelhető

–


1 Ny



1Z



1Z



1 Ny

Síkba szerelhető

NPN


1Z

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP

1Z

Síkba szerelhető

NPN


Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP


1 Ny

Nem szerelhető síkba NPN


1Z

Nem szerelhető síkba NPN


1Z


1Z


1 Ny


1 Ny

mm

E57 Premium-Plus 2-vezetékes M30 x 1,5 20 - 250 V AC 10

15


E57LBL30A2 136054 E57LBL30A2SA 136057 E57LAL30A2E 136019 E57LAL30A2EA 136020 E57LBL30A2E 136055 E57LBL30A2EA 136056

1 Ny


2

4

Nem szerelhető síkba PNP Nem szerelhető síkba PNP Nem szerelhető síkba NPN Nem szerelhető síkba NPN Nem szerelhető síkba PNP Nem szerelhető síkba PNP

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1Z

1 Ny

1 Ny

1Z

1 Ny

1 Ny

Nemesacél

E57LAL12T110 135999 E57LAL12T110SD 136002 E57LAL12T111 136003 E57LAL12T111SD 136006 E57LBL12T110 136034 E57LBL12T110SD 136037 E57LBL12T111 136038 E57LBL12T111SD 136041 E57LAL12T110E 136000 E57LAL12T110ED 136001 E57LAL12T111E 136004 E57LAL12T111ED 136005 E57LBL12T110E 136035 E57LBL12T110ED 136036 E57LBL12T111E 136039 E57LBL12T111ED 136040

1 darab



3/49

E57 Premium-Plus sorozat Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

Funkció



Beépítési mód

Kapcsolási mód


Síkba szerelhető

NPN


Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

NPN

2 m csatlakozó-vezeték 1 Ny

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

NPN


Síkba szerelhető

NPN

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP

Síkba szerelhető

NPN

Síkba szerelhető

NPN

Síkba szerelhető

PNP

Síkba szerelhető

PNP



NPN



PNP



NPN



PNP



NPN



NPN


PNP



PNP


NPN


NPN


PNP


PNP

mm


Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Nemesacél

E57RAL18T110 136070 E57RAL18T111 136074 E57RBL18T110 136082 E57RBL18T111 136086

1 darab

E57 Premium-Plus 3-vezetékes M18 x 1 6 - 48 V DC

5

5

8

M12 x 1 dugaszoló1Z csatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték 1 Ny M12 x 1 dugaszoló1 Ny csatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték 1 Ny 1 Ny

M12 x 1 dugaszoló1Z csatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték 1 Ny M12 x 1 dugaszoló1 Ny csatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték 1 Ny M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

1 Ny

E57LAL18T110 136010 E57LAL18T110SD 136013 E57LAL18T111 136014 E57LAL18T111SD 136017 E57LBL18T110 136046 E57LBL18T110SD 136049 E57LBL18T111 136050 E57LBL18T111SD 136053 E57RAL18T110E 136071 E57RAL18T111E 136075 E57RBL18T110E 136083 E57RBL18T111E 136087 E57LAL18T110E 136011 E57LAL18T110ED 136012 E57LAL18T111E 136015 E57LAL18T111ED 136016 E57LBL18T110E 136047 E57LBL18T110ED 136048 E57LBL18T111E 136051 E57LBL18T111ED 136052

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_050_054_g_ord_A4_HU.fm Page 50 Thursday, December 2, 2010 10:02 AM

3/50



Funkció



Beépítési mód

Kapcsolási mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Nemesacél

PNP

Síkba szerelhető

NPN

Síkba szerelhető

PNP

E57RAL18T110SD 136073 E57RAL18T111SD 136077 E57RBL18T110SD 136085 E57RBL18T111SD 136089

1 darab

Síkba szerelhető

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó


NPN

1Z


PNP


NPN


PNP

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

Síkba szerelhető

NPN


1Z

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP

1Z

Síkba szerelhető

NPN


Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP


1 Ny


NPN


1Z


NPN

1Z


PNP



PNP

1Z


NPN



NPN

1 Ny


PNP



PNP


1 Ny

mm

E57 Premium-Plus 3-vezetékes M18 x 1 6 - 48 V DC

5

8

1Z 1 Ny 1 Ny

E57RAL18T110ED 136072 E57RAL18T111ED 136076 E57RBL18T110ED 136084 E57RBL18T111ED 136088

1Z 1 Ny 1 Ny

3-vezetékes M30 x 1,5 6 - 48 V DC

10

15

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1Z

1 Ny

1 Ny

1Z

1 Ny

1 Ny

Nemesacél

E57LAL30T110 136022 E57LAL30T110SD 136025 E57LAL30T111 136026 E57LAL30T111SD 136029 E57LBL30T110 136058 E57LBL30T110SD 136061 E57LBL30T111 136062 E57LBL30T111SD 136065 E57LAL30T110E 136023 E57LAL30T110ED 136024 E57LAL30T111E 136027 E57LAL30T111ED 136028 E57LBL30T110E 136059 E57LBL30T110ED 136060 E57LBL30T111E 136063 E57LBL30T111ED 136064

1 darab



3/51


Funkció



Kapcsolási mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető

–


1Z

Nemesacél

1 darab

Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–

1 Ny

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–


1 Ny

E57SAL12A2 136090 E57SAL12A2SA 136093 E57SAL12A4 136094 E57SAL12A4SA 136097 E57SBL12A2 136138 E57SBL12A2SA 136141 E57SBL12A4 136142 E57SBL12A4SA 136145


–


1Z


–

1Z


–



–

1Z


–



–

1 Ny


–



–


1 Ny

Síkba szerelhető

–


1Z

Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–

1 Ny

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–


1 Ny


–


1Z


–

1Z


–



–


–


–


–


–

Beépítési mód

mm

E57 Premium-Plus-Short (rövid) sorozat 2-vezetékes M12 x 1 20 - 250 V DC 2 40 - 250 V AC

4

1Z

1 Ny

1 Ny

E57SAL12A2E 136091 E57SAL12A2EA 136092 E57SAL12A4E 136095 E57SAL12A4EA 136096 E57SBL12A2E 136139 E57SBL12A2EA 136140 E57SBL12A4E 136143 E57SBL12A4EA 136144

1Z

1 Ny

1 Ny

M18 x 1 20 - 250 V DC 5 40 - 250 V AC

8

1Z

1 Ny

1 Ny

1Z


1Z


1 Ny


1 Ny

1 Ny

1 Ny

Nemesacél

E57SAL18A2 136106 E57SAL18A2SA 136109 E57SAL18A4 136110 E57SAL18A4SA 136113 E57SBL18A2 136152 E57SBL18A2SA 136155 E57SBL18A4 136156 E57SBL18A4SA 136159

1 darab


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/52



Funkció



Kapcsolási Csatlakozási lehetőségek Érintkezőmód kiosztás Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető

–


1Z

Nemesacél

E57SAL30A2 136122

1 darab

Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–

Síkba szerelhető

–

Síkba szerelhető

–

Síkba szerelhető

–

Síkba szerelhető

–


1 Ny


–


1Z


–

1Z


–



–


–


–


–


–


1 Ny

Síkba szerelhető

NPN


1Z

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP

Síkba szerelhető

PNP

Síkba szerelhető

PNP


1 Ny


NPN


1Z


NPN


1Z

Beépítési mód

mm

E57 Premium-Plus-Short (rövid) sorozat 2-vezetékes M30 x 1,5 20 - 250 V DC 10 40 - 250 V AC

15

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték

E57SAL30A2SA 136125 E57SAL30A4 136126 E57SAL30A4SA 136129 E57SBL30A2 136168 E57SBL30A2SA 136171 E57SBL30A4 136172 E57SBL30A4SA 136175

1Z 1Z 1 Ny 1 Ny 1 Ny


1Z 1Z 1 Ny 1 Ny 1 Ny


2

4

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


1Z 1Z 1 Ny

Nemesacél

E57SAL12T110 136098 E57SAL12T110SD 136101 E57SAL12T111 136102 E57SAL12T111SD 136105 E57SBL12T111 136148 E57SBL12T111SD 136151 E57SAL12T110E 136099 E57SAL12T110ED 136100

1 darab



3/53

E57 Premium-Plus sorozat Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

Funkció



Kapcsolási Csatlakozási lehetőségek mód


Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.


PNP


1Z

Nemesacél

E57SAL12T111E 136103

1 darab


PNP

1Z


NPN



NPN

1 Ny


PNP



PNP


1 Ny

Síkba szerelhető

NPN


1Z

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP

1Z

Síkba szerelhető

NPN


Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP


1 Ny


NPN


1Z


NPN


1 Ny


NPN

1Z


PNP



PNP

1Z


NPN


PNP

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték


PNP


1 Ny

Beépítési mód

mm

E57 Premium-Plus-Short (rövid) sorozat 3-vezetékes M12 x 1 6 - 48 V DC

4

E57SAL12T111ED 136104 E57SBL12T110E 136146 E57SBL12T110ED 136147 E57SBL12T111E 136149 E57SBL12T111ED 136150

1 Ny

1 Ny


5

8

1Z

1 Ny

1 Ny

1Z

1 Ny 1 Ny

Nemesacél

E57SAL18T110 136114

1 darab

E57SAL18T110SD 136117 E57SAL18T111 136118 E57SAL18T111SD 136121 E57SBL18T110 136160 E57SBL18T110SD 136163 E57SBL18T111 136164 E57SBL18T111SD 136167 E57SAL18T110E 136115 E57SBL18T110E 136161 E57SAL18T110ED 136116 E57SAL18T111E 136119 E57SAL18T111ED 136120 E57SBL18T110ED 136162 E57SBL18T111E 136165 E57SBL18T111ED 136166

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/54



Funkció



Kapcsolási mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető

NPN


1Z

Nemesacél

E57SAL30T110 136130

1 darab

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP

1Z

Síkba szerelhető

NPN


Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP


1 Ny


NPN


1Z


NPN


1 Ny


NPN

1Z


PNP



PNP

1Z


NPN


PNP



PNP


1 Ny

Beépítési mód

mm

E57 Premium-Plus-Short (rövid) sorozat 3-vezetékes M30 x 1,5 6 - 48 V DC

10

15

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1Z

1 Ny

1 Ny

1Z

1 Ny 1 Ny

E57SAL30T110SD 136133 E57SAL30T111 136134 E57SAL30T111SD 136137 E57SBL30T110 136176 E57SBL30T110SD 136179 E57SBL30T111 136180 E57SBL30T111SD 136183 E57SAL30T110E 136131 E57SBL30T110E 136177 E57SAL30T110ED 136132 E57SAL30T111E 136135 E57SAL30T111ED 136136 E57SBL30T110ED 136178 E57SBL30T111E 136181 E57SBL30T111ED 136182

I03_055-g_eng_A4_HU.fm Page 55 Thursday, December 2, 2010 10:04 AM


3/55


Tervezés Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

Kapcsolási rajz Névleges üzemi feszültség

Érintkezők

2-vezetékes érzékelők 20–250 V AC/DC és csak AC Példa AC-csatlakozásra

Záró és nyitó érintkező


BN BU

20–250 V AC/DC Példa DC-csatlakozásra

L1

M12 dugaszoló-csatlakozó (csatlakozódugó elölnézete)

L2

Load

L2

Load

L1/+V

Load

L1

Záró és nyitó érintkezö (NPN)

BN BU

L2

L1

Load

L2/(-)

Záró és nyitó érintkező (PNP)

BN BU 3-vezetékes érzékelők 6–48 V DC

Záró érintkező (NPN)

L1/+V Load

BN BK BU

L2

Load

L1

L2/(-)

+V Load (-)

+V (-)

Load

Záró érintkező (PNP)

BN BK BU

+V

+V

(-)

Load (-)

Load

Nyitó érintkező (NPN)

BN BK BU

Load

+V Load (-)

+V (-)

Nyitó érintkező (PNP)

BN BK BU

+V Load

(-)

Load

+V

(-)

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_056_g_td_A4_HU.fm Page 56 Thursday, December 2, 2010 10:05 AM

3/56


Műszaki adatok Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

E57-L...L12A

E57-L...L12T

E57-S...L12A

E57-S...L12T

IEC/EN 60947-5-2

IEC/EN 60947-5-2

IEC/EN 60947-5-2

IEC/EN 60947-5-2

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67

g






%

10

10

10

10


%

20

15

20

15

20 - 250 V AC

6 - 48 V DC

6 - 48 V DC

Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

°C

Védettség Lökésállóság Jellemző értékek

Névleges üzemi feszültség mA

250

500

40 - 250 V AC 20 - 250 V DC 500

Kapcsolási frekvencia

Hz

20

800

20

800

Kapcsolási állapot kijelzése

LED

piros

piros

piros

piros

2-vezetékes

3-vezetékes

2-vezetékes

3-vezetékes

M12 x 1

M12 x 1

M12 x 1

M12 x 1

nemesacél

nemesacél

nemesacél

nemesacél


Ie

Funkció

500

Kiviteli forma Kiviteli forma (külső méretek) Anyag

E57-L...L18A

E57-L...L18T

E57-S...L18A

E57-S...L18T

E57-R...L18A

E57-R...L18T

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67


IEC/EN 60947-5-2


°C


g



%

10

10

10

10

10

10


%

20

15

20

15

20

15

6 - 48 V DC

6 - 48 V DC

20 - 250 V AC

6 - 48 V DC

Jellemző értékek


40 - 250 V AC 20 - 250 V DC 250

500

40 - 250 V AC 20 - 250 V DC 500

500

500

500


Hz

20

500

20

500

20

500


LED

piros

piros

piros

piros

piros

piros

2-vezetékes

3-vezetékes

2-vezetékes

3-vezetékes

2-vezetékes

3-vezetékes

M18 x 1

M18 x 1

M18 x 1

M18 x 1

M18 x 1

M18 x 1


Ie

Funkció Kiviteli forma Kiviteli forma (külső méretek) Anyag

nemesacél

E57-L...L30A

E57-L...L30T

E57-S...L30A

E57-S...L30T

IEC/EN 60947-5-2

IEC/EN 60947-5-2

IEC/EN 60947-5-2

IEC/EN 60947-5-2

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67

g






%

10

10

10

10


%

20

15

20

15

20 - 250 V AC

6 - 48 V DC

6 - 48 V DC

Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

°C

Védettség Lökésállóság Jellemző értékek


250

500

40 - 250 V AC 20 - 250 V DC 500


Hz

20

300

20

300


LED

piros

piros

piros

piros

2-vezetékes

3-vezetékes

2-vezetékes

3-vezetékes


Ie

Funkció

500

Kiviteli forma M30 x 1,5

M30 x 1,5

M30 x 1,5

M30 x 1,5

Anyag


nemesacél

nemesacél

nemesacél

nemesacél

Megjegyzés


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_057_g_dim_A4_HU.fm Page 57 Wednesday, December 8, 2010 1:37 PM


3/57


Méretek Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus sorozat

M12 dugaszoló-csatlakozó

e

e


c

b

c

d

d

b

a

Kiviteli forma

a

Beépítési mód

2-vezetékes, 2 m csatlakozóvezeték 12 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 18 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 30 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 2-vezetékes, M12 dugaszoló-csatlakozó 12 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 18 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 30 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 3-vezetékes, 2 m csatlakozóvezeték 12 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 18 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 30 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 3-vezetékes, M12 dugaszoló-csatlakozó 12 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 18 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba 30 mm Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba

Méretek (mm) a

b

c

d

e

62,4 72,7 64,5 66,0 69,3 69,3

50,3 50,3 50,9 37,2 50,3 37,8

9,14 14,1 13,26

16,8 16,8 23,8 23,8 35,9 35,9

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

68,4 77,7 69,06 69,4 73,8 73,8

50,3 50,3 50,9 37,2 50,3 37,8

9,14 14,1 13,26

16,8 9,14 23,8 23,8 35,9 35,9

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

62,4 72,7 64,5 66,0 69,3 69,3

50,3 50,3 50,9 37,2 50,3 37,8

9,14 14,1 13,26

16,8 16,8 23,8 23,8 35,9 35,9

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

68,7 77,7 69,3 69,4 74,1 74,1

50,3 50,3 50,9 37,2 50,3 37,8

9,14 14,1 13,26

16,8 16,8 23,8 23,8 35,9 35,9

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

25.4

25.4

a

24 o 17 25

8 50 88

M18 x 1

E57R...SA E57R...EA E57R...SD E57R...ED M18 x 1

E57R...A2... E57R...110... E57R...111...

a

24 o 17 25

8 50 93

a Érzékelő-felület

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_058_g_dim_A4_HU.fm Page 58 Thursday, December 2, 2010 10:13 AM

3/58




d

d

E57 Premium-Plus-Short (rövid) sorozat Induktív érzékelőkE57 Premium-Plus-Short (rövid) sorozat

c

c

b

b a

a

Kiviteli forma Beépítési mód

Méretek (mm) a

2-vezetékes, AC/DC, 2 m csatlakozóvezeték 12 mm Síkba szerelhető 62,4 Nem szerelhető síkba 62,4 18 mm Síkba szerelhető 64,5 Nem szerelhető síkba 64,5 30 mm Síkba szerelhető 69,3 Nem szerelhető síkba 69,3 2-vezetékes, AC/DC, M12 dugaszoló-csatlakozó 12 mm Síkba szerelhető 68,4 Nem szerelhető síkba 68,4 18 mm Síkba szerelhető 69,06 Nem szerelhető síkba 69,06 30 mm Síkba szerelhető 73,8 Nem szerelhető síkba 73,8 3-vezetékes, DC, 2 m csatlakozóvezeték 12 mm Síkba szerelhető 35,2 Nem szerelhető síkba 35,2 18 mm Síkba szerelhető 35,4 Nem szerelhető síkba 35,4 30 mm Síkba szerelhető 40,2 Nem szerelhető síkba 44,9 3-vezetékes, DC, M12 dugaszoló-csatlakozó 12 mm Síkba szerelhető 41,5 Nem szerelhető síkba 41,5 18 mm Síkba szerelhető 40,3 Nem szerelhető síkba 40,3 30 mm Síkba szerelhető 45,0 Nem szerelhető síkba 49,7

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

b

c

d

50,27 45,77 50,9 44,4 53,8 41,4

5 7 13,26

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

50,27 45,77 50,9 44,4 53,8 41,4

5 7 13,26

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

23,9 18,59 21,82 15,32 21,26 13,46

0,5 5 0,5 7 0,8 13,26

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

23,9 18,59 21,82 15,32 21,26 13,46

0,5 5 0,5 7 0,8 13,26

M12x1 M12x1 M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5

I03_059_g_des_A4_HU.fm Page 59 Thursday, December 2, 2010 10:25 AM


3/59

iProx-sorozat

Ismertetés Induktív érzékelőkiProx-sorozat

a

b

a Kétféle színű, 360°-os kimenetijel-LED b Lökéscsillapító Ryton® anyagból készült takarósapka

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az iProx az Eaton cég legnagyobb teljesítményű és legsokoldalúbb henger alakú, induktív érzékelője. A beépített mikroprocesszornak és az egyedülálló SmartSenseTM technológiának köszönhetően ez az érzékelő 3szor nagyobb hatótávolságú, mint más, azonos kategóriájú érzékelők, továbbá felülmúlhatatlan konfigurálási lehetőségeket kínál. Az érzékelő árnyékolt és árnyékolás nélküli változatai egyaránt megnövelt hatótávolsággal rendelkeznek, így az érzékelő a célobjektumtól egészen távol is elhelyezhető. Ez csökkenti a célobjektummal való ütközés kockázatát és növeli az üzembiztonságot. Az iProx-sorozatú érzékelőknek számos olyan funkciója is van, amelyek opcionálisan kapható programozó-eszközökkel aktiválhatók. A ProxView Windows-szoftverrel bármely tetszőleges alkalmazáshoz programozható az érzékelő. Az érzékelő tulajdonságai, így a hatótávolsága is, tizedmilliméter pontossággal beállíthatók. A kimenetek nyitó vagy záró érintkezőként egyaránt paraméterezhetők. Sőt, szükség esetén a zavarállóság és a megszólalási idő is illeszthető. Az iProx-érzékelők ezen túlmenően belső logikával is rendelkeznek a késleltetésekhez és a sebesség-érzékeléshez – költséges PLC-programozás nélkül. Nagy hatótávolságával, kiváló minőségével, kiérlelt formatervezésével és a környezethez illesztési képességével az iProx-sorozat az ideális választás igényes alkalmazások esetén.

• 3-vezetékes DC változatként kapható. • A hagyományos, árnyékolt vagy árnyékolás nélküli, henger alakú induktív érzékelőkénél akár 3-szor nagyobb hatótávolságnál is megbízhatóan felismeri a fémből készült célobjektumokat. • Kiváló, formatervezett kivitel nemesacél hengerrel, kétféle színű, 360°-ban mindenütt látható LED-del, ütésálló Ryton® anyagból készült elülső sapkával és rezgéscsillapító kiöntőmasszával. • Az automatikus konfiguráció automatikusan felismeri az NPN- és a PNP-csatlakozásokat és megfelelőképpen kapcsolja az érzékelőt, kezelői beavatkozás nélkül. • Konfigurálható hatótávolság, szalagfelismerés, (fém) háttérobjektum felismerése, késleltetések és a sebesség-felismerés a mikroprocesszor-alapú SmartSense™-technológiának köszönhetően. • Az opcionális programozó-kábel és a Windows ProxView konfigurációs szoftver rendkívül leegyszerűsíti az érzékelők paraméterezését. • Magas zavarszintekkel (akár 20 V/m értékig) szemben is ellenálló. • Szélsőséges hőmérsékletekkel (-40 °C) szemben ellenálló.

Engedélyezések

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_060_g_ord_A4_HU.fm Page 60 Thursday, December 2, 2010 10:30 AM

3/60

Induktív érzékelők iProx-sorozat

Rendelés Induktív érzékelőkiProx-sorozat



Beépítési mód

Kapcsolási mód


Érintkezőkiosztás Ny = nyitó érintkező Z = záró érintkező

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető

NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP


1Z 1 Ny

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

1Z

E59-M12A105C02-D1 136205 E59-M12A105C02-D2 136206 E59-M12A105D01-D1 136207 E59-M12A105D01-D2 136208

1 darab



Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba



1Z


1 Ny


1Z


E59-M12C110C02-D1 136209 E59-M12C110C02-D2 136210 E59-M12C110D01-D1 136211 E59-M12C110D01-D2 136212

Síkba szerelhető

NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP


1Z 1 Ny


1Z


1 Ny


1Z

E59-M18A108C02-D1 136213 E59-M18A108C02-D2 136214 E59-M18A108D01-D1 136215 E59-M18A108D01-D2 136216 E59-M18C116C02-D1 136217 E59-M18C116C02-D2 136218 E59-M18C116D01-D1 136219 E59-M18C116D01-D2 136220

1 darab


Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél



1Z 1 Ny


1Z

E59-M30A115C02-D1 136221 E59-M30A115C02-D2 136222 E59-M30A115D01-D1 136223 E59-M30A115D01-D2 136224

1 darab






1Z


1 Ny


1Z


E59-M30C129C02-D1 136225 E59-M30C129C02-D2 136226 E59-M30C129D01-D1 136227 E59-M30C129D01-D2 136228 E59RP1 136229 E59SW1 136230

mm

iProx-sorozat 3-vezetékes M12 x 1 6 - 48 V DC

4

Síkba szerelhető Síkba szerelhető Síkba szerelhető 6 - 48 V DC

10

1 Ny

1 Ny

M18 x 1 6 - 48 V DC

8

Síkba szerelhető Síkba szerelhető Síkba szerelhető 18


1 Ny 1Z

1 Ny

1 darab

M30 x 1,5 6 - 48 V DC

15

Síkba szerelhető Síkba szerelhető Síkba szerelhető Síkba szerelhető

29

1 Ny

1 Ny

Programozókábel RS232

–

–

–

–

–

Programozó-szoftver CD

–

–

–

–

–

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1 darab 1 darab



3/61

iProx-sorozat

Műszaki adatok Induktív érzékelőkiProx-sorozat

E59-M12A105 Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet Védettség Lökésállóság

E59-M12C110

E59-M18A115

E59-M18C116

E59-M18C129

IEC/EN 60947-5-2 -40 ... +70 IP67 IP69K 30 11 ms lökéstartam

IP67

IP69K

IP69K

IP69K

mm % % % mm

4 1 10 15 – 6 - 48 V DC

8 1 10 15 – 6 - 48 V DC

10 3 10 15 – 6 - 48 V DC

18 1 10 15 – 6 - 48 V DC

15 3 10 15 – 6 - 48 V DC

29 3 10 15 – 6 - 48 V DC

% mA

– 15

– 15

– 15

– 15

– 15

– 15

mA V Hz mA A mA

300 2,5 580 1 – 0,15

300 2,5 390 1 – 0,15

300 2,5 300 1 – 0,15

300 2,5 240 1 – 0,15

300 2,5 150 1 – 0,15

300 2,5 145 1 – 0,15

LED LED

piros piros piros piros piros piros piros piros – – – – zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem, huzalszakadás elleni védelem 3-vezetékes 3-vezetékes 3-vezetékes 3-vezetékes

piros piros –

piros piros –

3-vezetékes

3-vezetékes

M12 x 1

M18 x 1

M12 x 1

M30 x 1,5

M18 x 1

M30 x 1,5

nemesacél

nemesacél

nemesacél

nemesacél

nemesacél

nemesacél

°C

Jellemző értékek Névleges kapcsolási távolság Névleges kapcsolási távolság Sn reprodukálhatósága Sn hőmérséklet-eltolódása Sn kapcsolási hiszterézise Hatótávolság Névleges üzemi feszültség Hálózati frekvencia Ue maradék hullámossága Üzemi áram kapcsolt állapotban 24 V DC esetén Névleges üzemi áram Feszültségesés Ie-nél Kapcsolási frekvencia Min. terhelőáram Rövid idejű áram (10 ms, 5 Hz) Terhelésből adódó maradékáram tiltott állapotban 230 V AC, ill. 24 V DC esetén Kapcsolási állapot kijelzése Üzemi feszültség kijelzése Határerősítés Védelmi funkciók Funkció Kiviteli forma Kiviteli forma (külső méretek) Anyag

Sn

Ib Ie Ud Ie Ir

E59-M18A108


Megjegyzés

Tervezés Kapcsolási rajz 59...CO2-D1 E59...CO2-D2

E59...DO1-D1 E59...DO1-D2

BN

+V

BK Load BU

(-)

+V

Load Load

(-)

A 2. és a 4. érintkező belül össze van kötve egymással.

Méretek 2 m csatlakozóvezeték

c


b

c

d a

Kiviteli forma 12 mm 18 mm 30 mm

d

b a

Beépítési mód

a

b

c

d

Síkba szerelhető Nem szerelh. síkba Síkba szerelhető Nem szerelh. síkba Síkba szerelhető Nem szerelh. síkba

62,4 62,4 64,5 64,5 69,6 69,6

50,3 41,6 50,9 37,4 54,1 35,8

0,5 9 0,5 14 0,75 19

17 17 24 24 36 36

Kiviteli forma 12 mm 18 mm 30 mm

Beépítési mód

a

b

c

d

Síkba szerelhető Nem szerelh. síkba Síkba szerelhető Nem szerelh. síkba Síkba szerelhető Nem szerelh. síkba

68,7 68,7 69,3 69,3 74,1 74,1

50,3 41,6 50,9 37,4 54,1 35,8

0,5 9 0,5 14 0,75 19

17 17 24 24 36 36

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/62

Induktív érzékelők E57 miniatűr sorozat

Ismertetés Induktív érzékelőkE57 miniatűr sorozat

a

4 mm

5 mm

6.5 mm

d

b 8 mm

a Kiváló minőségű nemesacél tokozatok b M12-es dugaszoló-csatlakozó a 6,5 és a 8 mm-es kiviteleknél kapható c Az 5 és a 8 mm átmérőjű kivitelek menetesek; a 4 és a 6,5 mm-esek menet nélküliek d A 6,5 mm átmérőjű kivitelt kompletten, szerelőkapoccsal együtt szállítjuk

c

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton egyedülálló induktív közelítés-érzékelőit kifejezetten a rendkívül kis beépítási helyeken történő alkalmazásra fejlesztették ki. A modellek széles választéka – 8 mm-től lefelé egészen 4 mm alatti tokozatátmérőkig – igen sok alkalmazás során felhasználható. Az érzékelők háromvezetékes csatlakozásokkal és 10 … 30 V DC bemeneti feszültséggel készülnek. Árnyékolt és árnyékolás nélküli változatokban egyaránt kaphatók.

• Kis átmérők – 4, 5, 6,5 és 8 mm – a helytakarékos beépítéshez. • Nemesacél tokozat. • Minden modellnél kijelzésre kerül a kimenet állapota. • Zárlatvédelem és polaritáscsere elleni védelem. • Magas fokú védettség IP67.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Engedélyezések

I03_063_g_ord_A4_HU.fm Page 63 Thursday, December 2, 2010 10:36 AM


3/63

E57 miniatűr sorozat

Rendelés Induktív érzékelőkE57 miniatűr sorozat



Beépítési mód

Kapcsolási mód


Érintkezőkiosztás Ny = nyitó érintkető Z = záró érintkező

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

0,8

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Nemesacél

Síkba szerelhető

PNP

E57EAL4T110SP 136238 E57EAL4T111SP 136239

1 darab

0,8

2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték

0,8

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Nemesacél


PNP

E57EAL5T110SP 136240 E57EAL5T111SP 136241

1 darab

0,8

2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték

1

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Nemesacél

Nem szerelhető síkba Síkba szerelhető

NPN

E57EAL6T110SP 136243 E57EAL6T110EP 136242 E57EAL6T111SP 136245 E57EAL6T111EP 136244

1 darab

2

2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

1Z

Nemesacél

E57EAL8T110SP 136249 E57EBL8T110SP 136257 E57EAL8T110SD 136248 E57EBL8T110SD 136256 E57EAL8T111SP 136253 E57EBL8T111SP 136261 E57EAL8T111SD 136252 E57EBL8T111SD 136260 E57EAL8T110EP 136247 E57EBL8T110EP 136255 E57EAL8T110ED 136246 E57EBL8T110ED 136254 E57EAL8T111EP 136251 E57EBL8T111EP 136259 E57EAL8T111ED 136250 E57EBL8T111ED 136258

1 darab

mm

E57 miniatűr sorozat 3-vezetékes 4 mm o 10 - 30 V DC

1Z

M5 x 1 10 - 30 V DC

1Z

6,5 mm o 10 - 30 V DC

1

PNP

2


PNP

1

Síkba szerelhető

NPN

1

Síkba szerelhető

NPN

1

Síkba szerelhető

NPN

1

Síkba szerelhető

NPN

1


PNP


PNP

Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba

NPN

1Z 1Z 1Z

M8 x 1 10 - 30 V DC

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

PNP

PNP

NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP

1 Ny 1Z 1 Ny 1Z 1 Ny 1Z 1 Ny 1Z 1 Ny 1Z 1 Ny 1Z 1 Ny 1Z 1 Ny

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/64

Induktív érzékelők E57 miniatűr sorozat

Műszaki adatok Induktív érzékelőkE57 miniatűr sorozat

E57-EAL..., E57-EBL... Általános rész Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947-5


°C

Védettség

-25 ... +70 IP67

Lökésállóság

g



%

1


%

10


%

15


10 - 30 V DC

Üzemi áram kapcsolt állapotban 24 V DC esetén

Ib

mA

10


Ie

mA

200


Ud

V

1,5

Hz

2000

mA

0,01

LED

piros

Kapcsolási frekvencia Terhelésből adódó maradékáram tiltott állapotban 230 V AC, ill. 24 V DC esetén Kapcsolási állapot kijelzése

Ir

Védelmi funkciók

zárlatvédelem

Funkció

3-vezetékes

Anyag

nemesacél

Megjegyzés

További műszaki adatok az online-katalógusban www.moeller.net oldalon találhatók.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_065_g_eng_A4_HU.fm Page 65 Thursday, December 2, 2010 10:38 AM


3/65

E57 miniatűr sorozat

Tervezés Induktív érzékelőkE57 miniatűr sorozat


Érintkezők

3-vezetékes érzékelők 10 - 30 V DC

Záró érintkező (NPN)


BN BK BU

Záró érintkező (PNP)

BU Nyitó érintkező (NPN)

BU Nyitó érintkező (PNP)

BU

Load

(-)

+V

+V

(-)

Load (-)

Load Load

+V

+V

Load

(-)

(-)

BN BK

(-)

Load

BN BK

+V

+V

BN BK


+V

(-)

Load

Load

+V

(-)

Méretek E57EAL5T...

E57EAL4T...

E57EAL6T...

L1

L1 6.5

4

M5x0.5

SW8

L2 45

25

21 25

E57...8T...SP

E57...8T...SD

E57...8T...EP

E57...8T...ED SW13

12

6.5

M8x1

L1

L2 36

30 30

39 70

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/66

Induktív érzékelők E55-sorozat

Ismertetés Induktív érzékelőkE55-sorozat

a

12 mm

a

b

b

18 mm

30 mm a LED a kimeneti állapothoz b Korrózióálló PTB-tokozat

a Oldalsó érzékelésre alkalmas érzékelőfej beépítve, 90°-kal elfordítható b Nem fémes korrózióálló tokozat

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Hengeres építési forma Az Eaton gyártmányú induktív közelítésérzékelők korrózióálló PTB műanyagból készülnek. Ideálisan alkalmasak nedves környezetben, pl. az élelmiszeriparban történő használatra. 12 mm, 18 mm és 30 mm átmérővel kaphatók. Az árnyékolt érzékelők alkalmasak fémes felületekbe történő beépítésre.

Hengeres építési forma • Változatok 2-vezetékes váltakozó feszültségre vagy 3-vezetős egyenfeszültségre. • Henger alakú menetes tokozat háromféle átmérőjű kivitelben, új és meglévő berendezésekbe történő egyszerű beépítéshez. • Műanyag tokozat a jó korrózióállóság érdekében. • Minden típus rendelkezik kimenetijelLED-del.

Négyszögletes hasáb építési forma Ezek az Eaton gyártmányú érzékelők PBT-tokozattal rendelkeznek, így nagy fokú korrózióállóságot biztosítanak. A tokozatméretek lehetővé teszik a standard határolókapcsolók közvetlen kicserélését ezen típusokra. Az egyedülálló érzékelőfejet gyárilag felülről történő érzékeléshez szerelik össze, azonban a helyszínen könnyen módosítható mind a négy oldalsó érzékelési helyzetre. 15 mm-től 40 mm-ig terjedő érzékelési távolságú változatok kaphatók. Az érzékelők mind záró, mind nyitó érintkezőként konfigurálhatók.

Négyszögletes hasáb építési forma • A nem fémes tokozat kiváló korrózióállóságot biztosít. • A standard határolókapcsolókéval azonos alaktényező és azonos építési forma a könnyű utólagos felszerelés érdekében. • Az érzékelőfejnek ötféle érzékelési helyzete van (érzékelés felülről vagy mind a négy oldalról), amelyek a helyszínen könnyedén megváltoztathatók. • Nagy, akár 40 mm-es érzékelési távolság.

Engedélyezések

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu



3/67

E55-sorozat Induktív érzékelőkE55-sorozat



Névleg. kapcsolási távolság Sn mm

Beépítési mód

Kapcsolási mód


Érintkezőkiosztás Ny = nyitó érintkező Z = záró érintkező P = nyitó/záró érintkező programozható

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

M12 x 1

20 - 250 V AC

2

Síkba szerelhető

–

1Z

Műanyag

Síkba szerelhető

–

4

Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba

–

1Z

–

1 Ny

E55CAL12A2 135816 E55CBL12A2 135834 E55CAL12A2E 135817 E55CBL12A2E 135835

1 darab

2

2m csatlakozóvezeték

5

Síkba szerelhető

–

1Z

5

Síkba szerelhető

–

1 Ny

8


–

1Z

–

1 Ny

10

Síkba szerelhető

–

1Z

10

Síkba szerelhető

–

1 Ny

15


–

1Z

–

1 Ny

2

Síkba szerelhető

NPN

2

Síkba szerelhető

PNP

2

Síkba szerelhető

PNP

1 Ny

4


NPN

1Z

PNP

1Z

NPN

1 Ny

PNP

1 Ny

5

Síkba szerelhető

NPN

1Z

5

Síkba szerelhető

PNP

1Z

5

Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

8


NPN

1Z

PNP

1Z

NPN

1 Ny

PNP

1 Ny

E55-sorozat 2-vezetékes

4 M18 x 1

8 M30 x 1,5

15

1 Ny

E55CAL18A2 135822 E55CBL18A2 135839 E55CAL18A2E 135823 E55CBL18A2E 135840 E55CAL30A2 135828 E55CBL30A2 135844 E55CAL30A2E 135829 E55CBL30A2E 135845

3-vezetékes M12 x 1

10 - 30 V DC

4 4 4 M18 x 1

8 8 8


1Z 1Z

Műanyag

E55CAL12T110 135818 E55CAL12T111 135820 E55CBL12T111 135837 E55CAL12T110E 135819 E55CAL12T111E 135821 E55CBL12T110E 135836 E55CBL12T111E 135838

1 darab

E55CAL18T110 135824 E55CAL18T111 135826 E55CBL18T110 135841 E55CAL18T110E 135825 E55CAL18T111E 135827 E55CBL18T110E 135842 E55CBL18T111E 135843

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/68





Beépítési mód

Kapcsolási mód


Érintkezőkiosztás Ny = nyitó érintkező Z = záró érintkező P = nyitó/záró érintkező programozható

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

10

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Műanyag

Síkba szerelhető

PNP

10

Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

10

Síkba szerelhető

PNP

1 Ny

15


NPN

1Z

PNP

1Z

NPN

1 Ny

PNP

1 Ny

E55CAL30T110 135830 E55CAL30T111 135832 E55CBL30T110 135846 E55CBL30T111 135848 E55CAL30T110E 135831 E55CAL30T111E 135833 E55CBL30T110E 135847 E55CBL30T111E 135849

1 darab

10


15

Síkba szerelhető

–

1 darab

20

Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba

–

E55BLT1C 135812 E55BLT1D 135813 E55BLT1E 135814 E55BLT1F 135815

3-vezetékes

15 15 15

1Z

Műanyag

2-vezetékes 40 x 40 x 118

20 - 250 V AC

30 40

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


1P 1P

–

1P

–

1P

Műanyag

I03_069_E55_g_td_A4_HU.fm Page 69 Thursday, December 2, 2010 10:43 AM


3/69

E55-sorozat

Műszaki adatok Induktív érzékelőkE55-sorozat

E55C...L12A

E55C...L12T

E55C...L12T...E

E55C...L18A

E55C...L18T

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP66

IP66

IP66

IP66

IP66


IEC/EN 60947-5-2


°C


g



%

10

10

10

10

10


%

10

10

10

10

10


%

20

20

20

20

20

20 - 250 V AC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

20 - 250 V AC

10 - 30 V DC

%

10

10

10

10

10

Jellemző értékek


Ib

mA

3

–

3

3

–

Ie

mA

150

200

200

150

200


Ud

V

10

8

8

10

8


Hz

25

2000

1000

25

1000


LED

piros

piros

piros

piros

piros

2-vezetékes

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem 3-vezetékes


2-vezetékes


M12 x 1

M12 x 1

M12 x 1

M18 x 1

M18 x 1

E55C...L30T

E55C...L30A

E55C...L30T...E

E55BLT...

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP66

IP66

IP66

IP66

IP67

Védelmi funkciók

Funkció Kiviteli forma Kiviteli forma (külső méretek) Csatlakozási lehetőségek

kábel, nyitott 2 m csatlakozóvezeték műanyag

Anyag

E55C...L18T...E Általános rész Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947-5-2


°C


g



%

10

10

10

10

10


%

10

10

10

10

10


%

20

20

20

20

20

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

20 - 250 V AC

10 - 30 V DC

20 - 264 V AC

%

10

10

10

10

10

Jellemző értékek


Ib

mA

3

–

3

3

3

Ie

mA

200

200

150

200

400


Ud

V

8

8

10

8

8


Hz

500

300

25

150

25


LED

piros

piros

piros

piros

piros

Védelmi funkciók

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem



Funkció

3-vezetékes

3-vezetékes

2-vezetékes

3-vezetékes

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem, huzalszakadás elleni védelem 2-vezetékes

M18 x 1

M30 x 1,5

M30 x 1,5

M30 x 1,5

40 x 40 x 118

Kiviteli forma Kiviteli forma (külső méretek) Csatlakozási lehetőségek Anyag

Megjegyzés


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_070_g_eng_A4_HU.fm Page 70 Thursday, December 2, 2010 10:44 AM

3/70


Tervezés Induktív érzékelőkE55-sorozat

E55CAL...AZ, E55CBL...A2 E55CAL...A2E, E55CBL...A2E

BN BU

E55BL...

L1 L2

Load

E55CAL...110, E55CBL...110 E55CAL...110E, E55CBL...110E

BN BK BU

1

2

3

4

L1

Load

L2

E55BL...

L1

+V Load (-)

1

2

3

4

Load

L2

E55CAL...111, E55CBL...111E E55CAL...111, E55CBL...111E

BN BK BU

Megjegyzés: A kapcsolók kiszállítási állapotban „záró érintkezőként“ vannak konfigurálva. „Nyitó érintkezőként“ történő használathoz belül átkapcsolhatók.

+V Load (-)

Méretek E55BL...

E55CAL12... E55CBL12... LED

56

60

M12x1

46

55

LEDs

40

50

45

30

o 5.3

E55CAL18... E55CBL18...

E55BLT1F

11

40

50

M18x1

LED

45 55

10

118

E55CAL30... E55CBL30...

M30x1.5

LED

60 80

HPL0200-2010HU/3

40

www.moeller.hu

I03_071_g_des_A4_HU.fm Page 71 Friday, December 3, 2010 9:03 AM


3/71

E52-sorozat Induktív érzékelőkE52-sorozat

Ismertetés a

c b

a Állítható mérőfej-beállítás (felső/oldalsó) b M12 dugaszoló-csatlakozó c Két LED-állapotkijelző

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton gyártmányú E52 Cube érzékelő nagy teljesítményű induktív közelítés-érzékelő. Kompakt szabványos tokozatban nagy hatótávolsággal rendelkezik. Ezen építési sorozat kimenetei önkonfiguráló megoldásúak: automatikusan felismerik a PNP vagy az NPN csatlakoztatási módot és kezelői beavatkozás nélkül megfelelőképpen konfigurálják az érzékelőt. Az E52 érzékelő kiegészítő kimenetekkel rendelkezik a különféle csatlakozási módokhoz, így a sokféle alkalmazási terület mindössze néhány modellel lefedhető. Külön LED-ek a feszültség- és a kimeneti jelhez, amelyek egyszerűvé teszik a szerelést és a hibakeresést. Ezen teljesítmény-jellemzőkön kívül még az ötféle felerősítési mód is rendkívül sokoldalú alkalmazási lehetőségeket biztosít. Az E52 Cube érzékelőt speciálisan nagy igénybevételekkel járó alkalmazásokhoz fejlesztették ki, mint pl. az autógyártásban, az ömlesztett anyagokkal dolgozó berendezésekben és a fémfeldolgozó iparban előforduló alkalmazások.

• Nagy mérési hatótávolság akár 40 mm-ig. • A négyvezetékes típusok kiegészítő kimenetekkel (1 nyitó, 1 záró) rendelkeznek. • A négyvezetékes egyenfeszültségű típusok automatikus konfigurációs funkcióval rendelkeznek az NPN és a PNP csatlakozás közötti önműködő átkapcsoláshoz. • Robusztus konstrukció rezgés- és ütésálló kiöntőmasszával. • Hőálló, továbbá nagynyomású vízsugárral szemben ellenálló – ideális eszköz szélsőséges hőmérsékletű környezetben és nedves helyeken történő alkalmazásokhoz.

Engedélyezések

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_072_g_ord_A4_HU.fm Page 72 Friday, December 3, 2010 9:08 AM

3/72


Rendelés Induktív érzékelőkE52-sorozat

Funkció



Névleg. kapcsolási távolság

Beépítési mód

Kapcsolási mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba

NPN PNP

M12, „A”kódolású dugaszolócsatlakozók

1 Ny/1 Z

Horgany/ műanyag

E52Q-DL15SAD01 135804 E52Q-DL15UAD01 135805

1 darab

Sn mm

E52-sorozat 4-vezetékes

40 x 40 x 40 hasábtokozat

6 - 48 V DC

15

6 - 48 V DC

15

6 - 48 V DC

20

6 - 48 V DC

20

6 - 48 V DC

25

6 - 48 V DC

30

6 - 48 V DC

35

6 - 48 V DC

40

Tervezés E52...

Load WH N.C. (-)

BU

2

1

3

4

BN +V

BK N.O. Load Automatikus konfigurálással +V-ra vagy (-)-ra egyaránt csatlakoztatható.

Méretek

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1 Ny/1 Z

1 Ny/1 Z 1 Ny/1 Z

E52Q-DL20SAD01 135806 E52Q-DL20UAD01 135807

1 Ny/1 Z

E52Q-DL25UAD01 135808

1 Ny/1 Z

E52Q-DL30UAD01 135809

1 Ny/1 Z

E52Q-DL35UAD01 135810

1 Ny/1 Z

E52Q-DL40UAD01 135811

I03_073_E52_g_td_A4_HU.fm Page 73 Friday, December 3, 2010 9:09 AM


3/73

E52-sorozat


E52-sorozat Általános rész Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947-5-2


°C

Védettség

-40 ... +70 IP67

Lökésállóság

g



%

2


%

10


%

15

Jellemző értékek


6 - 48 V DC


Ib

mA

25


Ie

mA

300


Ud

V

2,5

Hz

100

mA

0,15

LED

piros

LED

zöld

Kapcsolási frekvencia Terhelésből adódó maradékáram tiltott állapotban 230 V AC, ill. 24 V DC esetén Kapcsolási állapot kijelzése Üzemi feszültség kijelzése Védelmi funkciók

Funkció Kiviteli forma (külső méretek)

Ir

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem, huzalszakadás elleni védelem 4-vezetékes

Anyag

40 x 40 x 40 hasábtokozat M12, „A”-kódolású dugaszoló-csatlakozók műanyag

Felület

horganyötvözet

Megjegyzés



HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_074_g_des_A4_HU.fm Page 74 Friday, December 3, 2010 9:11 AM

3/74


Ismertetés Induktív érzékelőkE56-sorozat

a

a LED-ek az áram és a kimeneti állapot kijelzéséhez

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton gyártmányú E56-érzékelők nagy teljesítményű induktív közelítés-érzékelők. Az E56 Pancake sorozat érzékelői nagyobb hatótávolságúak, mint a más építésű módú induktív érzékelők. Egyszerű huzalozást tesznek lehetővé és önkonfiguráló komplementáló (kiegészítő) kimenetekkel rendelkeznek, amelyek automatikusan felismernek egy NPN- vagy PNP-csatlakozást és kezelői beavatkozás nélkül megfelelőképpen paraméterezik az érzékelőt. Az áram és a kimeneti állapot kijelzésére szolgáló LED-ek a csak egy kimeneti LED-del rendelkező érzékelőkhöz képest egyszerűbbé teszik a zavarkeresést. Ezek a kényelmi jellemzők és a nagy teljesítményük ideális megoldássá teszik az E56 Pancake érzékelőket az olyan alkalmazásokhoz, ahol robusztus kivitelre és nagy hatótávolságra van szükség.

• A legnagyobb mérési hatótávolság a piacon, akár 100 mm-ig is. • Háromféle építési nagyság bármely alkalmazási esethez, a max. hatótávolság 50, 70 vagy 100 mm. • Komplementáló kimenetek (1 Ny, 1 Z) négyvezetékes csatlakozású modelleknél. • A négyvezetékes egyenfeszültségű modellek automatikus konfigurációs funkcióval rendelkeznek az NPN és a PNP csatlakozás közötti önműködő átkapcsoláshoz. • Robusztus konstrukció rezgés- és ütésálló kiöntőmasszával. • Hőálló, továbbá nagynyomású vízsugárral szemben ellenálló – ideális eszköz szélsőséges hőmérsékletű környezetben és nedves helyeken történő alkalmazásokhoz.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Engedélyezések

I03_075_g_ord_A4_HU.fm Page 75 Friday, December 3, 2010 9:12 AM


3/75

E56-sorozat

Rendelés Induktív érzékelőkE56-sorozat

Funkció




Beépítési mód

Kapcs. mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

4-vezetékes

79 x 79 x 39

6 - 48 V DC

40

Síkba szerelhető Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba Nem szerelhető síkba

NPN PNP NPN PNP

Dugaszolócsatlakozók

1 Ny/1 Z

Műanyag

E56ADL40SAD01 136234 E56ADL40UAD01 136235

1 darab

E56-sorozat

79 x 79 x 39

50

109 x 110 x 41

70

171,5 x 171,5 x 67,4

100

1 Ny/1 Z

NPN PNP

1 Ny/1 Z

E56BDL70UAD01 136236

NPN PNP

1 Ny/1 Z

E56CDL100UAD01 136237

Tervezés

Tervezés

Load WH N.C. (-)

BU

2

1

3

4

BN +V

BK N.O. Load Automatikus konfigurálással +V-ra vagy (-)-ra egyaránt csatlakoztatható.

Méretek

Induktív érzékelőkE56-sorozat

65

92

149

79

110

171.5

184.4

125.4

149

o7

110

92 110

79

o5.5

171.5

41

o5

65

E56CDL100... 67.5

E56BDL70... 39

E56ADL40...

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_076_E56_g_td_A4_HU.fm Page 76 Friday, December 3, 2010 9:14 AM

3/76



E56ADL40S

E56ADL40U

E56BDL70U

E56CDL100U

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67


IEC/EN 60947-5-2


°C

Védettség Jellemző értékek Sn reprodukálhatósága

%

2

2

2

2


%

10

10

10

10


%

15

15

15

15

6 - 48 V DC

6 - 48 V DC

6 - 48 V DC

6 - 48 V DC


Ib

mA

25

25

25

25

Ie

mA

300

300

300

300


Ud

V

2,5

2,5

2,5

2,5

Hz

100

100

20

20

Kapcsolási frekvencia Min. terhelőáram

Ie

mA

1

1

1

1

Terhelésből adódó maradékáram tiltott állapotban 230 V AC, ill. 24 V DC esetén Kapcsolási állapot kijelzése

Ir

mA

0,15

0,15

0,15

0,15

LED

piros

piros

piros

piros

LED

piros

piros

piros

piros

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem 4-vezetékes 4-vezetékes

4-vezetékes

4-vezetékes

79 x 79 x 39

79 x 79 x 39

109 x 110 x 41

171,5 x 171,5 x 67,4

Anyag

M12, „A”-kódolású dugaszoló-csatlakozók műanyag

műanyag

műanyag

műanyag

Felület

PPS

PPS

PPS

PPS

Megjegyzés


Üzemi feszültség kijelzése Védelmi funkciók Funkció Kiviteli forma Kiviteli forma (külső méretek) Csatlakozási lehetőségek

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_077-g_des_A4_HU.fm Page 77 Friday, December 3, 2010 9:16 AM

Kapacitív érzékelők

3/77

E53-sorozat

Ismertetés Kapacitív érzékelőkE53-sorozat

a

a

b a Kábeles vagy dugaszoló-csatlakozós modellek egyaránt kaphatók b Minden típus rendelkezik kimenetijel-LED-del a Szerelőidommal

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton gyártmányú kapacitív közelítés-érzékelők olyan érzékelők, amelyek mind a fémes, mind a nem fémes tárgyakat felismerik. Ideálisan alkalmasak folyadékok és ömlesztett anyagok szintmérésére. Főleg az aránylag állandó hőmérsékletű és páratartalmú környezetekben célszerű használni őket.

• Olyan folyadékok, ömlesztett anyagok és egyéb anyagok felismerése, amelyek más típusú érzékelőkkel nehezen érzékelhetők. • Korrózióálló műanyag tokozat. • Beállítható érzékenység.

Engedélyezések

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_078-080_g_ord_A4_HU.fm Page 78 Friday, December 3, 2010 9:17 AM

3/78

Kapacitív érzékelők E53-sorozat

Rendelés Kapacitív érzékelőkE53-sorozat



Beépítési mód

Kapcsolási mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

20 - 250 V AC

8

Síkba szerelhető

–


1Z

Műanyag

1 darab

Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–

M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték

Síkba szerelhető

–

M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó

1Z

E53KAL18A2 134517 E53KAL18A2SA 134760 E53KBL18A2 134791 E53KBL18A2SA 134794


–


1 Ny

–


1 Ny

–


1Z

Síkba szerelhető

–


1Z

Síkba szerelhető

–

1Z

Síkba szerelhető

–


Síkba szerelhető

–


1 Ny


–


1 Ny

–


1 Ny

–


1 Ny

Síkba szerelhető

NPN


1Z

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

PNP

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

NPN


1Z

E53-sorozat 2-vezetékes M18 x 1

15

–

1 Ny

E53KAL18A2E 134518 E53KAL18A2EA 134519 E53KBL18A2E 134792 E53KBL18A2EA 134793

1 Ny

M30 x 1,5 20 - 250 V AC

20

25

–

Műanyag

1Z

E53KAL30A2 134769 E53KAL30A2SA 134772 E53KBL30A2 134803 E53KBL30A2SA 134806

1 darab


1Z


HPL0200-2010HU/3

8

www.moeller.hu

1Z

1Z

1 Ny

Műanyag

E53KAL18T110 134761 E53KAL18T110SD 134764 E53KAL18T111 134765 E53KAL18T111SD 134768 E53KBL18T110 134795 E53KBL18T110SD 134798 E53KBL18T111 134799 E53KBL18T111SD 134802

1 darab



3/79

E53-sorozat



Beépítési mód

Kapcsolási mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

10 - 30 V DC

15


NPN


1 Ny

Műanyag

1 darab

NPN


1 Ny


1 Ny


1 Ny

NPN


1Z

E53KAL18T110E 134762 E53KAL18T110ED 134763 E53KAL18T111E 134766 E53KAL18T111ED 134767 E53KBL18T110E 134796 E53KBL18T110ED 134797 E53KBL18T111E 134800 E53KBL18T111ED 134801

Síkba szerelhető

NPN


1 Ny

Műanyag

1 darab

Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

NPN


Síkba szerelhető

PNP

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

NPN

1Z

Síkba szerelhető

PNP


Síkba szerelhető

NPN


1 Ny

E53KAL30T110 134773 E53KAL30T110SD 134776 E53KAL30T111 134777 E53KAL30T111SD 134780 E53KBL30T110 134807 E53KBL30T110SD 134810 E53KBL30T111 134811 E53KBL30T111SD 134814


NPN


1Z

NPN


1 Ny


1Z


1Z


1 Ny

3-vezetékes M18 x 1

PNP PNP PNP NPN PNP

1 Ny

1Z

1 Ny

M30 x 1,5 10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

20

25

NPN PNP PNP NPN PNP NPN

1Z

1 Ny

1Z

1Z

1 Ny

1Z

E53KAL30T110E 134774 E53KAL30T110ED 134775 E53KAL30T111E 134778 E53KAL30T111ED 134779 E53KBL30T110E 134808 E53KBL30T110ED 134809 E53KBL30T111E 134812 E53KBL30T111ED 134813

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/80




Beépítési mód

Kapcsolási mód



Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

20 - 250 V AC

35


–


1Z

Műanyag

1 darab

–


1Z

–


1 Ny


25

Síkba szerelhető

PNP


1 Ny

Műanyag

1 darab

25

Síkba szerelhető

NPN

1Z

25

Síkba szerelhető

PNP


25

Síkba szerelhető

NPN

1 Ny

25

Síkba szerelhető

NPN


25

Síkba szerelhető

PNP

1Z

25

Síkba szerelhető

NPN


25

Síkba szerelhető

PNP

1 Ny

35


PNP

M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték

1Z


1 Ny


1Z


1 Ny

E53KAL34T110 134783 E53KAL34T110SD 134786 E53KAL34T111 134787 E53KAL34T111SD 134790 E53KBL34T110 134817 E53KBL34T110SD 134820 E53KBL34T111 134821 E53KBL34T111SD 134824 E53KAL34T110E 134784 E53KAL34T110ED 134785 E53KAL34T111E 134788 E53KAL34T111ED 134789 E53KBL34T110E 134818 E53KBL34T110ED 134819 E53KBL34T111E 134822 E53KBL34T111ED 134823

2-vezetékes 34 o

35 35 35

–

1 Ny

3-vezetékes 34 o 10 - 30 V DC

35 35 35 35 35 35 35

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

NPN PNP NPN NPN PNP NPN PNP

1Z

1Z

1 Ny

1 Ny

1Z

1Z

1 Ny

I03_081-g_eng_A4_HU.fm Page 81 Sunday, December 5, 2010 10:01 AM


3/81

E53-sorozat

Tervezés Kapacitív érzékelőkE53-sorozat


Érintkezők

2-vezetékes érzékelők 20–250 V AC/DC Záró és nyitó érintkező


BN BU

3-vezetékes érzékelők 10–30 V DC Záró érintkező (NPN)

BU Záró érintkező (PNP)

BU

BU

Nyitó érintkező (PNP)

BU

L1

(-)

Load

Load

(-)

+V

+V

(-)

Load (-)

Load

Load

+V

+V

Load

(-)

(-)

BN BK

Load

+V

+V

BN BK

L2

L2

Load

BN BK

Nyitó érintkező (NPN)

L1

BN BK


+V

(-)

Load

Load

+V

(-)

Műszaki adatok Kapacitív érzékelőkE53-sorozat

E53...A...

E53...T..


IEC/EN 60947-5-2


°C


-25 ... +70

-25 ... +70

IP65

IP65

g



%

10

10


%

10

10


%

20

20

20 - 250 V AC

10 - 30 V DC

%

10

10

Névleges üzemi feszültség Ue maradék hullámossága Névleges üzemi áram

Ie

mA

300

300


Ud

V

9

2

Hz

15

250

mA

5

5

LED

piros

piros

Funkció

2-vezetékes

3-vezetékes

Anyag

műanyag

műanyag

Megjegyzés


Kapcsolási frekvencia Min. terhelőáram Kapcsolási állapot kijelzése

Ie

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_082_g_dim_A4_HU.fm Page 82 Sunday, December 5, 2010 10:09 AM

3/82


Méretek Kapacitív érzékelőkE53-sorozat

E53KAL18... E53KBL18... a Beállítható érzékenység

M18x1

12

LED

M18x1/ M30x1.5

83

95

70

a

15

LED

M12x1

a

60

M12x1

80

E53KAL30... E53KBL30... a Beállítható érzékenység

M30

15

LED

M18x1/ M30x1.5

20

85

100

60

a

LED M12x1

a

60

M12x1

E53KAL34... E53KBL34... M12 dugaszoló-csatlakozó

80

Rögzítőprofil (a szállítási terjedelem része)


o 34 48

LED

90

a

43

20

60

LED

80

M12 x 1

a Beállítható érzékenység

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_083-g_des_A4_HU.fm Page 83 Sunday, December 5, 2010 10:08 AM

Optikai érzékelők

3/83

Comet-sorozat

Ismertetés 8383Optikai érzékelőkComet-sorozat

b a a

e

d

c a Üvegszálas kivitelek lehetségesek b Minden típuson világos/sötét választókapcsoló c M12 dugaszoló-csatlakozós modellek d 0° vagy 90°-os mérősugár e Robusztus poliuretán tokozat

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton gyártmányú nagy teljesítményű fénysorompók 18 mm átmérőjű hengeres tokozattal rendelkeznek és különféle kivitelekben szinte minden érzékelési feladathoz kaphatók. A fénysorompók egyutas, visszavert fényű, polarizált visszavert fényű fénysorompó, diffúz fényvisszaverődésű, fókuszált diffúz fényvisszaverődésű, nagy látószögű diffúz fényvisszaverődésű, Perfect Prox®, Fine Spot Perfect Prox® és üvegszálas kivitelekben kaphatók. A Perfect Prox® típusok a legnagyobb teljesítményűek a piacon rendelkezésre álló fénysorompók közül. Ezek az érzékelők ugyanazon távolságban megbízhatóan felismerik a különböző színű, fényvisszaverődésű, kontrasztú vagy felületformájú célobjektumokat és mindössze pár milliméter távolság-különbséggel hagyják figyelmen kívül a háttérobjektumokat. A Comet sorozat egyenáramú/váltakozó áramú, továbbá csak váltakozó áramú kiviteleket tartalmaz, 2-, 3- vagy 4vezetékes kapcsoló-áramkörökkel, valamint kábelösszekötéssel vagy M12 dugaszoló-csatlakozással. Minden fénysorompó rendelkezik egy, a világos/sötét környezet megkülönböztetésére szolgáló átkapcsolóval, valamint egy erősítés-szabályozóval az optikai teljesítmény gyors beállításához. A lapos oldalakkal rendelkező, egyedülálló tokozat egy 19 mm átmérőjű furatban vagy egy tetszőleges sík felületen egyaránt gyors beépítést tesz lehetővé. A belső komponensek egy fixen lezárt csomagban masszával vannak kiöntve, és így tökéletesen rezgés- és ütésállóak.

• A menettel ellátott és 18 mm átmérőjű szabványos tokozat lapos oldalakkal rendelkezik a be- vagy a felszereléshez. • A 90°-os mérési irányú típusok már mindössze 152 mm mély nyílásokba is beépíthetők. • A Perfect Prox®-technológia kitűnő háttérkiszűrést és alkalmazási problémamegoldást biztosít. • A látható mérési fénysugarak egyszerűvé teszik a fénysorompók beépítését és beállítását. • A robusztus poliuretán tokozat teljesen körülzárja a belső kapcsoló-áramköröket és kitűnő ütés- és rezgésállóságot biztosít. • Az adaptálható modulációs kapcsoló-áramkör garantálja a környező egyéb érzékelők zavaró hatásával szemben érzéketlenséget. • Egyen- és váltakozó feszültségű üzemre alkalmas kivitelek egyetlen érzékelőben egészen 264 V-ig. • A 4-vezetékes egyenfeszültségű érzékelők PNP- és NPN-kimenetekkel rendelkeznek. • A kimenet állapotának kijelzése 270°-os szögben látható.

Engedélyezések

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_084-087_g_ord_A4_HU.fm Page 84 Sunday, December 5, 2010 10:11 AM

3/84

Optikai érzékelők Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel

Rendelés Optikai érzékelőkComet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel


Kapcs. mód



Leírás

Fényfajta

Típus Cikkszám

Csom. e.

–

Látható vörös

12100A6513 135566 12100AQD03 135568 12102A6513 135574 12102AQD03 135576

1 darab

–

Látható vörös

11100A6513 135554 11100AQD03 135556 11102A6513 135562 11102AQD03 135564

1 darab

–

Látható vörös

12100R6513 135570 12100RQD03 135572

1 darab

–

Látható vörös

11100R6513 135558 11100RQD03 135560

1 darab

Reflektorral kombináláshoz, polarizációs szűrővel

Látható vörös

14101R6513 135650 14101RQD03 135652

1 darab

Comet-sorozat M18 x 1, világosra kapcsoló, sötétre kapcsoló, programozható, műanyag Egyutas fénysorompókhoz adó és vevő is szükséges 3-vezetékes Egyutas fénysorompó (vevő), egyenes 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

6000


6000

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték

24000

Egyutas fénysorompó (adó), egyenes 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

24000


6000


6000


24000

Egyutas fénysorompó (vevő), derékszögű 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

Egyutas fénysorompó (adó), derékszögű 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

Visszavert fényű fénysorompó, derékszögű 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

Visszavert fényű fénysorompó, egyenes 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

24000


6000


6000


6000


6000


3000


3000


4500


4500


4500


4500


7600


14102R6513 135658 14102RQD03 135660

Reflektorral kombináláshoz


Látható vörös

14101A6513 135646 14101AQD03 135648


Infravörös

14100A6513 135642 14100AQD03 135644 14102A6513 135654 14102AQD03 135656


Látható vörös

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó Tárgyreflexiós fénysorompó, fókuszált, egyenes 20 - 264 V AC NPN 40 15 - 30 V DC 40

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

–

Látható vörös

13102A6513 135590 13102AQD03 135592

1 darab

1 darab



3/85

Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel


Kapcs. mód

Tárgyreflexiós fénysorompó, egyenes 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC



Leírás

Fényfajta

Típus Cikkszám

Csom. e.

50


Háttérkiszűréssel (Perfect Prox)

Látható vörös

13104A6513 135602 13104AQD03 135604 13105A6513 135614 13105AQD03 135616

1 darab

Infravörös

13101A6513 135586 13101AQD03 135588

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 100


100


150


–

13107AS6513 135626 13107ASQD03 135628


13108A6513 135634 13108AQD03 135636

–

13106A6513 135618 13106AQD03 135620


13103A6513 135594 13103AQD03 135596

–

13100A6513 135578 13100AQD03 135580

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

Tárgyreflexiós fénysorompó, derékszögű 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

200


200


225


225


610


610


50


50 100


100


150



Látható vörös

13104R6513 135606 13104RQD03 135608 13104RS5003 135610 13104RS5013 135612

–

Infravörös

13107RS6513 135630 13107RSQD03 135632



13108R6513 135638 13108RQD03 135640

–

13106R6513 135622 13106RQD03 135624


13103R6513 135598 13103RQD03 135600

–

13100R6513 135582

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 200


200


225


225


610


610


1 darab

13100RQD03 135584

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/86


Optikai érzékelőkComet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel


Kapcs. mód



Leírás

Fényfajta

Típus Cikkszám

Csom. e.

–

Látható vörös

12100A6517 135567 12100AQD07 135569 12102A6517 135575 12102AQD07 135577

1 darab

–

Látható vörös

11100A6517 135555 11100AQD07 135557 11102A6517 135563 11102AQD07 135565

1 darab

–

Látható vörös

12100R6517 135571 12100RQD07 135573

1 darab

–

Látható vörös

11100R6517 135559 11100RQD07 135561

1 darab


Látható vörös

14101R6517 135651 14101RQD07 135653

1 darab

Comet-sorozat M18 x 1, világosra kapcsoló, sötétre kapcsoló, programozható, műanyag Egyutas fénysorompókhoz adó és vevő is szükséges 4-vezetékes Egyutas fénysorompó (vevő), egyenes 10 - 30 V DC NPN PNP

6000


6000


24000

Egyutas fénysorompó (adó), egyenes 10 - 30 V DC NPN PNP

24000


6000


6000


24000

Egyutas fénysorompó (vevő), derékszögű 10 - 30 V DC NPN PNP

Egyutas fénysorompó (adó), derékszögű 10 - 30 V DC NPN PNP

Visszavert fényű fénysorompó, derékszögű 10 - 30 V DC NPN PNP

Visszavert fényű fénysorompó, egyenes 10 - 30 V DC NPN PNP

24000


6000


6000


6000


6000


3000


3000


4500


4500


4500


4500


7600


14102R6517 135659 14102RQD07 135661



Látható vörös

14101A6517 135647 14101AQD07 135649


Infravörös

14100A6517 135643 14100AQD07 135645

Látható vörös

14102A6517 135655 14102AQD07 135657

Látható vörös

13102A6517 135591 13102AQD07 135593

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó Tárgyreflexiós fénysorompó, fókuszált, egyenes 10 - 30 V DC NPN 40 PNP 40

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

–

1 darab

1 darab



3/87

Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel


Kapcs. mód



Leírás

Fényfajta

Típus Cikkszám

Csom. e.


Látható vörös

13104A6517 135603 13104AQD07 135605 13105A6517 135615 13105AQD07 135617

1 darab

Infravörös

13101A6517 135587 13101AQD07 135589

Comet-sorozat M18 x 1, világosra kapcsoló, sötétre kapcsoló, programozható, műanyag Tárgyreflexiós fénysorompó, egyenes 10 - 30 V DC NPN PNP

50

2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

100


100


150


–

13107AS6517 135627 13107ASQD07 135629


13108A6517 135635 13108AQD07 135637

–

13106A6517 135619 13106AQD07 135621


13103A6517 135595 13103AQD07 135597

–

13100A6517 135579 13100AQD07 135581

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

Tárgyreflexiós fénysorompó, derékszögű 20 - 264 V AC NPN 15 - 30 V DC

200


200


225


225


610


610


50


50 100


100


150



Látható vörös

13104R6513 135606 13104RQD03 135608 13104RS5003 135610 13104RS5013 135612

–

Infravörös

13107RS6513 135630 13107RSQD03 135632



13108R6513 135638 13108RQD03 135640

–

13106R6513 135622 13106RQD03 135624


13103R6513 135598 13103RQD03 135600

–

13100R6513 135582 13100RQD03 135584

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 200


200


225


225


610


610


HPL0200-2010HU/3

1 darab

www.moeller.hu


3/88

Optikai érzékelők Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábelek

Rendelés Optikai érzékelőkComet-sorozat


Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

Üvegszál-adapterek 13106A... vagy 13100A... tárgyreflexiós fénysorompókkal és E51KF-üvegszálakkal kombinálva –

Fém

6235A-6501 135759

1 darab

2,4 o x 914

PVC

1 darab

2,4 o x 914

Nemesacél

1,6 o x 914

PVC

1,6 o x 914

Nemesacél

0,5 x 3,9 o x 914

PVC

0,5 x 3,9 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

PVC

3,2 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

PVC

3,2 o x 914

Nemesacél

0,8 x 9,7 o x 914

PVC

0,8 x 9,7 o x 914

Nemesacél

0,5 x 3,9 o x 914

Nemesacél

0,5 x 3,9 o x 914

PVC

1,6 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

Nemesacél

1,6 o x 914

PVC

3,2 o x 914

PVC

3,2 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

PVC

3,2 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

PVC

E51KF163 135761 E51KF563 135783 E51KF183 135763 E51KF583 135785 E51KF193 135764 E51KF593 135786 E51KF323 135771 E51KF723 135793 E51KF313 135770 E51KF713 135792 E51KF343 135773 E51KF743 135795 E51KF553 135782 E51KF153 135760 E51KF573 135784 E51KF733 135794 E51KF173 135762 E51KF333 135772 E51KF7A3 135796 E51KF3A3 135774 E51KF7B3 135797 E51KF3B3 135775

2,4 o x 914

Nemesacél

1 darab

2,4 o x 914

PVC

1,6 o x 914

Nemesacél

1,6 o x 914

PVC

0,5 x 3,9 o x 914

Nemesacél

E51KF663 135788 E51KF263 135766 E51KF683 135790 E51KF283 135768 E51KF693 135791

3,2 o x 914

Nemesacél

E51KF823 135799

1 darab

Üvegszál-duplexkábel

1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab

Üvegszál-szimplakábel

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

1 darab 1 darab 1 darab 1 darab



3/89

Comet-sorozat


Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

3,2 o x 914

PVC

1 darab

0,5 x 3,9 o x 914

PVC

3,2 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

PVC

0,8 x 9,7 o x 914

Nemesacél

0,8 x 9,7 o x 914

PVC

0,5 x 3,9 o x 914

Nemesacél

0,5 x 3,9 o x 914

PVC

1,6 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

Nemesacél

1,6 o x 914

PVC

3,2 o x 914

PVC

3,2 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

PVC

3,2 o x 914

Nemesacél

3,2 o x 914

PVC

E51KF423 135777 E51KF293 135769 E51KF813 135798 E51KF413 135776 E51KF843 135801 E51KF443 135779 E51KF653 135787 E51KF253 135765 E51KF673 135789 E51KF833 135800 E51KF273 135767 E51KF433 135778 E51KF8A3 135802 E51KF4A3 135780 E51KF8B3 135803 E51KF4B3 135781

–

Fém

E58KS5200 135757

1 darab

53 x 44

Nemesacél

6161AS5296 135738

1 darab

53 x 44

Nemesacél

6161AS5297 135739

1 darab

1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab

Védőkengyel

Rögzítőprofil

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/90

Optikai érzékelők Comet-sorozat

Tervezés Optikai érzékelőkComet-sorozat

Kapcsolási rajzok AC/DC csatlakozás (AC-készülékek) M12 dugaszoló-csatlakozó

Csatlakozó-vezeték L2

20 - 264 V AC

Load

kapcsolt L1 Load

kék fekete1)

kapcsolt L1

barna

2

AC/DC Comet

L2

(piros/fehér)

(piros)1)

(piros/fekete)

1

3 4

nincs bekötve (zöld) L1

L1 1) Megjegyzés: egyutas fénysorompók adókészülékénél ne kösse össze a kábelt. AC/DC csatlakozás (DC-készülékek)


Csatlakozó-vezeték

+V

+V

15 - 30 V DC

Load

kék fekete1)

NPN Output

barna

(piros/fehér)

NPN Output

Load 2

AC/DC Comet

1

3

(piros)1)

(piros/fekete)

4

nincs bekötve (zöld) (-)

(-) 1) Megjegyzés: egyutas fénysorompók adókészülékénél ne kösse össze a kábelt. DC csatlakozás (DC-készülékek) M12 dugaszoló-csatlakozó

Csatlakozó-vezeték

10 - 30 V DC

+V

NPN Output

Load

piros zöld1) fehér1)

PNP Output

Load

NPN Output DC Comet

+V (barna)

Load 2

fehér1)

3

1 4

fekete (kék)

(fekete)1) Load

PNP Output (-)

(-) 1) Megjegyzés: egyutas fénysorompók adókészülékénél ne kösse össze a kábelt.

Megjegyzés: Az AC/DC-érzékelők AC dugaszoló-csatlakozóval rendelkeznek. Egyenfeszültséggel történő használat esetén ezt figyelembe kell venni.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu



3/91

Comet-sorozat Optikai érzékelőkComet-sorozat

Működési tartalék diagram Egyutas fénysorompó a 12100A és 12100R vevő 11100A vagy 11100R adóval b 12102A vevő 11102A adóval

1000

100

a

10

1 0.03

Visszavert fényű fénysorompó (84 mm-es reflektorral) a 14100A/14102A b 14102R c 14101A d 14101R Tárgyreflexiós fénysorompó (90%-os reflexiós vizsgálókártya e 13107 f 13100 g 13106 Fókuszáló tárgyreflexiós fénysorompó (90%-os reflexiós vizsgálókártya h 13102A jellemző i 13102A minimum

0.3

b

3.0

[m]

30.5

1000

1000

e

a

100

1000

100

100

b

f

c

10

10

10

g

d

h 1 0.03

0.3

3.0

[m]

30.5

1 2.5

25

254 [mm]

2540

1 2.5

i 25

254 [mm]

2540

Perfect Prox®

a 13108A/13108R b 13104A c 14104RS

300

100

d 13103A/13103R e 13101A jellemző f 13101A minimum g 13101AS h 13104R i 13105A jellemző j 13105A minimum

300

100

100

a

10

g

d

b

10

10

e

1 2.5

Egyutas fénysorompó E51KF823 szimpla fényvezetővel a 13100A Comet b 13106A Comet

300

c 25

[mm]

1 2.5

254

a b

[mm]

254

1 2.5

i

j 25

254

[mm]

1000

100

10

10

1 2.5

25

Fénysorompó E51KF723 duplex fényvezetővel c 13100A Comet d 13106A Comet

1000

100

f

h

25

254 [mm]

2540

1 0.25

c

d

2.5

HPL0200-2010HU/3

25

[mm]

254

www.moeller.hu

I03_092_g_td_A4_HU.fm Page 92 Sunday, December 5, 2010 10:27 AM

3/92

Optikai érzékelők Comet-sorozat

Műszaki adatok Optikai érzékelőkComet-sorozat

3-vezetékes 111-es típusok

121-es típusok

131-es típusok

141-es típusok

-20 ... +70

-40 ... +70

-40 ... +70

-40 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67

mA

20 - 264 V AC 15 - 30 V DC 25

20 - 264 V AC 15 - 30 V DC 30

20 - 264 V AC 15 - 30 V DC 30

20 - 264 V AC 15 - 30 V DC 30


IEC/EN 60947-5-2


°C


g


Jellemző értékek Névleges üzemi feszültség Üzemi áram kapcsolt állapotban 24 V DC esetén Névleges üzemi áram

Ib

mA

300

300

300

300


Hz

–

50

50

50


LED

–

piros

piros

piros

Üzemi feszültség kijelzése

LED

piros

–

–

–

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem huzalszakadás elleni védelem 3-vezetékes 3-vezetékes

3-vezetékes

3-vezetékes

M18 x 1

M18 x 1

M18 x 1

M18 x 1

121-es típusok

131-es típusok

141-es típusok

-20 ... +70

-40 ... +70

-40 ... +70

-40 ... +70

IP67

IP67

IP67

IP67

Ie

Védelmi funkciók



Anyag

4-vezetékes 111-es típusok Általános rész Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947-5-2


°C


g



Ib Ie

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

mA

25

30

30

30

mA

100

100

100

100


Hz

–

142

500

500


LED

–

piros

piros

piros


LED

piros

–

–

–

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem huzalszakadás elleni védelem 4-vezetékes 4-vezetékes

4-vezetékes

4-vezetékes

M18 x 1

M18 x 1

M18 x 1

Védelmi funkciók


M18 x 1

Anyag


Megjegyzés


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_093-095_g_dim_A4_HU.fm Page 93 Sunday, December 5, 2010 10:31 AM


3/93

Comet-sorozat

Méretek Optikai érzékelőkComet-sorozat

Érzékelő felszerelt adapterrel M18x1

ab

42.9

c

8.1

25.4

o14.2

8.1

LED

38.1 16.8

66

a Tömítőalátét b Adapter c Kábelhossz

a Fényerő-beállítás b Erősítés-beállítás c Kábelhossz

Méretek (mm) a b c 11100A... 56 17 6 11100R... 65 17 15 11102A... 70 17 28 12100A... 56 17 6 12100R... 65 17 15 12102A... 66 15 7 13100A..., 13106A... 56 17 6 13100R..., 13106R... 65 17 15 13101A..., 13104A... 66 15 6 13102A..., 13103A..., 13105A..., 13108A... 66 15 6 13104R... 77 15 28 14100A..., 14102A... 66 15 7 14101R..., 14102R... 76 15 18 14101A... 67 15 7 15100A..., 15101A... 73 15 15

d 5 5 5 5 5 -

Beállítások Világos/sötét Nem Nem Nem Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen

Tokozat-típus Erősítés Nem Nem Nem Igen Igen Igen Igen Igen Nem Igen Nem Igen Igen Igen Igen

2 4 1 2 4 1 2 4 1 1 6 1 5 1 3

Comet-sorozat, érzékelő felszerelt adapterrelOptikai érzékelőkComet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/94


Üvegszál-duplexkábel E51KF313 E51KF713

E51KF3B3 E51KF7B3

13

21

5/16-24 UNF-2ATHD

13

o 3.2

13

190

190

38

R

13

o 4.7

o 4.7

o 4.7

25

914

914

o 3.2

E51KF163 E51KF563 o 4.7

R

13

21

o 4.7

o 4.7

7.1

E51KF333 E51KF733

o3

13

o 3.2

13

914

25

190

35

190

914

o 4.7

o 4.7

5/16-24 UNF-2ATHD 13

13

13

o 3.2

38

o 2.1

E51KF183 E51KF583 o 4.7

E51KF323 E51KF723

6.4

o 3.2

25

o 3.2

190

190

914

914

9.5

R

3. 2

o 4.7

o 4.7

o 4.7

E51KF173 E51KF573 0.5

E51KF193 E51KF593

5/16-24 UNF-2ATHD

2.1

13

3.9

38 190

o 3.2

13

914

190

13

27

914

E51KF343 E51KF743 11.9 19

o 4.7

21

o 4.7

o 4.7

E51KF3A3 E51KF7A3

13

13

o 3.3

R

5/16-24 UNF-2ATHD

6 o 3.2

38

b

13

25

190

6

190

914

b = 25 nagy szálköteghez b = 19 kis szálköteghez

914

13

o 4.8 13

13 190

25 914

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

3.9

0.5

4.8

0.4

25

o 4.7

E51KF153 E51KF553

3.2



3/95

Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel Üvegszál-szimplakábel

Optikai érzékelőkComet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábel

E51KF4B3 E51KF8B3

13

21

25

o 4.7

o 4.7

o 4.7

E51KF413 E51KF813

13

38

o 3.2

13

R

13

5/16-24 UNF-2ATHD

914 914

o 3.2

E51KF263 E51KF663 7.1

13

21

o 4.7

o 4.7

o 4.7

E51KF433 E51KF833

o3

13

R

13

35

o 3.2

914

25 914

914

5/16-24 UNF-2ATHD

o 4.7

o 4.7

13

13

o 3.2

38

o 2.1

E51KF283 E51KF683 o 4.7

E51KF423 E51KF823

6.4

o 3.2

25

13

o 3.2

914

3.

2

9.5

o 4.7

0.5

o 4.7

E51KF273 E51KF673

o 4.7

E51KF293 E51KF693

13 914

13

3.9

38

R

5/16-24 UNF-2ATHD

2.1

o 3.2 13

27

914

E51KF443 E51KF843 11.9

o 4.7

13

5/16-24 UNF-2ATHD

R

o 3.3

13

o 3.2

6

25

3.2

6 b

914

914

b = 25 nagy szálköteghez b = 19 kis szálköteghez

E51KF253 E51KF653

13

25

o 4.8

13

13 25 914

4.8

0.4

3.9

0.5

38

o 4.7

13

19

21

o 4.7

o 4.7

E51KF4A3 E51KF8A3

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/96

Optikai érzékelők Comet-sorozat, kiegészítő tartozékok

Méretek Optikai érzékelőkComet-sorozat, kiegészítő tartozékok

Védőkengyel, beszabályozható 50.8

62.7

109.5

66.8

17.8

41.4

30.5

68.6

76.2

35.1

30.5

101.6

53

37.5

o7.1

25.5

7.6

17

16

19

Rögzítőkengyel, magasított

9.5

44

o7.1

25.5

9.5

53

7.6

16

37.5

Rögzítőkengyel, lapos

44

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

15

I03_097-g_des_A4_HU.fm Page 97 Sunday, December 5, 2010 10:37 AM


3/97

E58-sorozat

Ismertetés Optikai érzékelőkE58-sorozat

b

a c

a Keményüveg lencsefedél nyújt védelmet a kopás ellen b Világos 360°-os funkciókijelzés c Minden modell látható vörös fénnyel működik d Minden modell kapható M12 dugaszoló-csatlakozós kivitelben

d

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton gyártmányú E58-sorozatot kifejezetten durva és kedvezőtlen környezeti feltételekhez fejlesztették ki. A nemesacél, PVDF és keményüveg szerkezeti elemek teljesen tömített és vegyszereknek ellenálló érzékelőkké való összeépítése mechanikailag Viton®-tömítésekkel történik. Csak vegyszereknek ellenálló ragasztóanyagok és kiöntőmasszák kerülnek felhasználásra. Az eredmény egy olyan érzékelő, amely a legtöbb alkalmazásban vegyszereknek tökéletesen ellenálló, víztömör, valamint ütés- és rezgésálló. Az E58-sorozat érzékelői felülmúlhatatlan optikai teljesítményt nyújtanak. Ideálisan alkalmasak a járműgyártásban történő alkalmazásra, ahol nagyon gyakran kenő- és hűtőanyagok, valamint glikolok hatásának vannak kitéve. Az élelmiszeriparban a nyomóvízzel történő géptisztítást megkönnyíti az érzékelő sima tokozata. A tokozat ezenkívül fertőtlenítőszerekkel, tenzidekkel és egyéb tisztítószerekkel, savakkal és lúgokkal szemben is ellenálló.

• 18 mm és 30 mm átmérőjű érzékelők. • Felülmúlhatatlan optikai teljesítmény – a nagy hatótávolságokhoz alkalmas, kiérlelt optika elszennyeződött környezetben is felismeri a célobjektumokat. • A Perfect Prox®-technológia kitűnő háttérkiszűrést és rendkívül nagy sugárzási teljesítménytényezőt biztosít. • Az érzékelők az automobil-, az élelmiszer- és az erdészeti termékeket feldolgozó iparban használatos sokféle vegyszerrel szemben is ellenállók. • Alkalmasak magas hőmérsékletekhez és a nagynyomású tisztításhoz (82 bar). • A mechanikai Viton-tömítések ellenállóak a szélsőséges hőmérséklet-ingadozásokkal szemben. • A valamennyi modellnél alkalmazott látható mérési fénysugarak egyszerűvé teszik a fénysorompók beépítését és beállítását. • A funkciókijelzés felülmúlhatatlan fényerejű, valamint minden irányból és bármilyen fényviszonyok mellett jól látható. • A piacon az egyetlen rendelkezésre álló, háttérkiszűréssel és 2-vezetékes kapcsoló-áramkörrel működő érzékelőtípus. • A 4-vezetékes egyenfeszültségű érzékelők egy-egy PNP- és NPN-kimenettel rendelkeznek.

Engedélyezések

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/98

Optikai érzékelők E58-sorozat

Optikai érzékelőkE58-sorozat

Funkció




Kapcs. mód


Anyag

Fényfajta

Kapcsolási elv

Típus Cikkszám

Csom. e.

18 - 50 V DC

50

–


Nemesacél

–

100

–

100

–

Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló

E58-18DP50-DDP 135668 E58-18DP50-DLP 135669 E58-18DP100-DDP 135662 E58-18DP100-DLP 135663

1 darab

50

Látható vörös

150

–

150

–

Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló

E58-30DP150-DDP 135674 E58-30DP150-DLP 135675



Kapcs. mód


Anyag

Fényfajta

Kapcsolási elv

Típus Cikkszám

Csom. e.

10 - 30 V DC

50



Nemesacél

Látható vörös

Sötétre kapcsoló Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló Világosra kapcsoló Sötétre kapcsoló Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló Világosra kapcsoló

E58-18DP50-HD 135670 E58-18DP50-HDP 135671 E58-18DP50-HL 135672 E58-18DP50-HLP 135673 E58-18DP100-HD 135664 E58-18DP100-HDP 135665 E58-18DP100-HL 135666 E58-18DP100-HLP 135667

1 darab




E58-30DP150-HD 135676 E58-30DP150-HDP 135677 E58-30DP150-HL 135678 E58-30DP150-HLP 135679 E58-30DPS280-HD 135680 E58-30DPS280-HDP 135681 E58-30DPS280-HL 135682 E58-30DPS280-HLP 135683

E58-sorozat Tárgyreflexiós fénysorompó Háttérkiszűréssel (Perfect Prox) 2-vezeM18 x 1 tékes

M30 x 1,5


Funkció


E58-sorozat Tárgyreflexiós fénysorompó Háttérkiszűréssel (Perfect Prox) 4-vezeM18 x 1 tékes

50 50 50 100 100 100 100 M30 x 1,5

10 - 30 V DC

150 150 150 150 280 280 280 280

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

I03_098-099_g_ord_A4_HU.fm Page 99 Wednesday, December 8, 2010 1:39 PM


3/99

E58-sorozat

Funkció




Kapcs. mód


Anyag

Fényfajta

Kapcsolási elv

Típus Cikkszám

Csom. e.

10000



Nemesacél

Látható vörös

Sötétre kapcsoló Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló Világosra kapcsoló

E58-30RP10-HD 135684 E58-30RP10-HDP 135685 E58-30RP10-HL 135686 E58-30RP10-HLP 135687

1 darab

Nemesacél

Látható vörös


E58-30RS18-HD 135688 E58-30RS18-HDP 135689 E58-30RS18-HL 135690 E58-30RS18-HLP 135691

1 darab

Nemesacél

–


E58-30TD250-HD 135692 E58-30TD250-HDP 135693 E58-30TD250-HL 135694 E58-30TD250-HLP 135695

Nemesacél

Látható vörös

–

E58-30TS250-HA 135696 E58-30TS250-HAP 135697

E58-sorozat Egyutas fénysorompókhoz adó és vevő is szükséges Polarizációs visszavert fényű fénysorompó reflektorral kombináláshoz 4-vezeM30 x 1,5 10 - 30 V DC tékes M30 x 1,5 10 - 30 V DC

10000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

10000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

10000

Visszavert fényű fénysorompó reflektorral kombináláshoz 4-vezeM30 x 1,5 tékes M30 x 1,5

10 - 30 V DC

18000

10 - 30 V DC

18000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

18000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

18000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

250000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

250000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

250000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

250000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

250000

M30 x 1,5

10 - 30 V DC

250000


M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

Egyutas fénysorompó (vevő) 4-vezetékes

1 darab NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP

2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó 2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

Egyutas fénysorompó (adó) 4-vezetékes

NPN PNP NPN PNP

2 m csatlakozó-vezeték M12 x 1 dugaszolócsatlakozó

–

1 darab

Tervezés Kapcsolási rajzok E58...HA

E58...HAP

BN

+V

BU

BU

(-)

Load

+V

E58...HDP E58...HLP

BN BK

+V

(-)

(-)

E58...HD E58...HL WH

E58...DDP E58...DLP

Load

+V Load

+V

(-)

Load (-)

Load

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/100

Optikai érzékelők E58-sorozat


Működési tartalék diagram Egyutas fénysorompó a Egyutas fénysorompó Visszavert fényű b 84 mm-es reflektor Polarizált visszavert fényű c 84 mm-es reflektor

Perfect Prox® a 18 mm átmérő, 50 mm-es kiviteli formák b 18 mm átmérő, 100 mm-es kiviteli formák c 30 mm átmérő, 150 mm-es kiviteli formák d 30 mm átmérő, 280 mm-es kiviteli formák

1000

100

10

a

b

c

1000

100

10

1 0.03

0.3

3.0

30.5 [m]

305 1 2.5

a b

c d

25

254

[mm]

Méretek E58-sorozat E58-18...

E58-30...

Műszaki adatok 2-vezetékes E58-18...

4-vezetékes E58-30...

E58-18...

E58-30...

-40 ... +70

-25 ... +55

-40 ... +55

-40 ... +55

IP67

IP67

IP67

IP67


IEC/EN 60947-5-2


°C


g


Jellemző értékek 18 - 50 V DC

18 - 50 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC


Névleges üzemi feszültség Ib

mA

1,7

1,7

–

–


Ie

mA

100

100

100

100


Hz

14

14

500

312


LED

piros

piros

piros

piros

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem, huzalszakadás elleni védelem 2-vezetékes 2-vezetékes

4-vezetékes

4-vezetékes

Védelmi funkciók


M18 x 1

M30 x 1,5

M18 x 1

M30 x 1,5

Anyag


nemesacél

nemesacél

nemesacél

nemesacél

Megjegyzés


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

2540

I03_101_g_des_A4_HU.fm Page 101 Sunday, December 5, 2010 10:42 AM


3/101

E65-SM sorozat

Ismertetés Optikai érzékelőkE65-SM sorozat

b

cd

e

a

a 18 mm-es menet b Feszültségjelző-LED (zöld) c Kimeneti LED, piros d Targetlock™ LED (narancsszínű) e Erősítés beállítása

Rövid ismertetés

Termékjellemzők

Az Eaton gyártmányú SM sorozat érzékelői nagy teljesítményt és egyszerű alkalmazást nyújtanak kedvező árú, kompakt kiviteli formában. Mindegy, hogy milyen jó egy érzékelő teljesítménye, ha csak könnyen elállítódik, vagy ha a célobjektum rossz helyen van, előbb-utóbb megbízhatósági problémák merülnek fel. A TargetLock™ nem csak az érzékelő beállítását teszi egyszerűvé, a helyes beépítési helyzet optikai visszaigazolását is szolgáltatja, ami optimális üzembiztonságot garantál. Ezenkívül a TargetLock™ üzem közben diagnosztikai információkat is szolgáltat, amelyek időben felhívják a figyelmet a lehetséges problémákra, segítve ezzel a sok veszteséggel járó gépleállások elkerülését. Nincs még egy érzékelő, amely könnyebben lenne használható. Az SM sorozatú érzékelők sok teljesítmény-jellemzőt tartalmaznak az egyszerű használat érdekében. Egy látható fénysugár segíti elő az érzékelő pontos beállítását. A robusztus tokozat sokféle felerősítési lehetőséggel rendelkezik, továbbá szűk beépítési helyekre történő beszerelésre is alkalmas. A túlfeszültség-, a polaritáscsere elleni és a zárlatvédelem csökkenti az érzékelő károsodásának kockázatát. A nagy fényerejű 360°-os kijelzés megbízhatóan jelzi az érzékelő üzemállapotát.

• A feszültség, a kimenet és a TargetLock™ nagy fényerejű kijelzése. • A TargetLock™ egyszerűvé teszi a beállítást és optimális üzembiztonságról gondoskodik. • A Perfect Prox®-modellek azonos hatótávolságnál különböző színekkel ismerik fel a célobjektumokat és figyelmen kívül hagyják a háttérobjektumokat. • Az AC/DC-modellek 18 - 264 V AC vagy 18 - 50 V DC feszültséggel dolgoznak. • Csak a DC-modellek rendelkeznek PNP- és NPNkimenetekkel. • A valamennyi modellnél alkalmazott látható mérési fénysugarak egyszerűvé teszik a fénysorompók beépítését és beállítását. • Kompakt kiviteli forma a helytakarékos beépítéshez. • Különféle szerelési opciók, a 18 mm-es standard menetet is beleértve. • Zárlat-, túlterhelés- és polaritáscsere elleni védelem. • A fénysorompók egyutas fénysorompó, polarizált tárgyreflexiós fénysorompó, diffúz fényvisszaverődésű és háttérkiszűréssel működő Perfect Prox® kivitelekben kaphatók.

Engedélyezések

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/102

Optikai érzékelők E65-SM sorozat

Rendelés Optikai érzékelőkE65-SM sorozat


Funkció

Kapcsolási elv

Néveges kapcsolási távolság Sn mm

Kapcsolási mód


Típus Cikkszám

Csom. e.

Tárgyreflexiós fénysorompó háttérkiszűréssel (Perfect Prox)

–

50

NPN (DC)


1 darab

Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló Világosra kapcsoló Sötétre kapcsoló Sötétre kapcsoló Világosra kapcsoló Világosra kapcsoló

50

NPN (DC)


50

NPN (DC)


50

NPN (DC)


100

NPN (DC)


100

NPN (DC)


100

NPN (DC)


100

NPN (DC)


E65-SMPP050-GD 135698 E65-SMPP050-GDD 135699 E65-SMPP050-GL 135700 E65-SMPP050-GLD 135701 E65-SMPP100-GD 135706 E65-SMPP100-GDD 135707 E65-SMPP100-GL 135708 E65-SMPP100-GLD 135709

200

NPN (DC)


200

NPN (DC)


200

NPN (DC)


200

NPN (DC)


3000

NPN (DC)


3000

NPN (DC)


3000

NPN (DC)


3000

NPN (DC)


E65-SM sorozat 3-vezetékes, műanyag 18 - 264 V AC 18 - 50 V DC

Tárgyreflexiós fénysorompó

Polarizációs tárgyreflexiós reflektorral kombináláshoz


E65-SMSD200-GD 135722 E65-SMSD200-GDD 135723 E65-SMSD200-GL 135724 E65-SMSD200-GLD 135725 E65-SMPR3-GD 135714 E65-SMPR3-GDD 135715 E65-SMPR3-GL 135716 E65-SMPR3-GLD 135717

Optikai érzékelőkE65-SM sorozat


Funkció

Kapcsolási elv


Kapcsolási mód


Típus Cikkszám

Csom. e.

Tárgyreflexiós fénysorompó háttérkiszűréssel (Perfect Prox)


50



E65-SMPP050-HD 135702 E65-SMPP050-HDD 135703 E65-SMPP050-HL 135704 E65-SMPP050-HLD 135705 E65-SMPP100-HD 135710 E65-SMPP100-HDD 135711 E65-SMPP100-HL 135712 E65-SMPP100-HLD 135713

1 darab

E65-SM sorozat 4-vezetékes, műanyag 10 - 30 V DC

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

50 50 50 100 100 100 100

M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó



3/103

E65-SM sorozat


Funkció

Kapcsolási elv


Kapcsolási mód


Típus Cikkszám

Csom. e.

Tárgyreflexiós fénysorompó


200



E65-SMSD200-HD 135726 E65-SMSD200-HDD 135727 E65-SMSD200-HL 135728 E65-SMSD200-HLD 135729

1 darab

E65-SM sorozat 4-vezetékes, műanyag 10 - 30 V DC

Polarizációs visszavert fényű fénysorompó reflektorral kombináláshoz

10 - 30 V DC

Egyutas fénysorompó (vevő) adóval kombináláshoz

Egyutas fénysorompó (adó) vevővel kombináláshoz


200 200 200 3000


3000 3000 3000 15000


15000 15000 15000

–

15000

–

15000

NPN PNP NPN PNP

M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó 2 m csatlakozóvezeték M12 x 1 dugaszoló-csatlakozó

E65-SMPR3-HD 135718 E65-SMPR3-HDD 135719 E65-SMPR3-HL 135720 E65-SMPR3-HLD 135721 E65-SMTD15-HD 135730 E65-SMTD15-HDD 135731 E65-SMTD15-HL 135732 E65-SMTD15-HLD 135733

1 darab

E65-SMTS15-HA 135734 E65-SMTS15-HAD 135735

Műszaki adatok E65...-G...

E65...-H...

E65...15-H...

E65...-HA...

-25 ... +55

-25 ... +55

-25 ... +55

-25 ... +55

IP67

IP67

IP67

IP67

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

10 - 30 V DC

20

20

40


IEC/EN 60947-5-2


°C


g



Ib

mA

18 - 264 V AC 18 - 50 V DC 20

Ie

mA

200

100

100

–


Hz

31

500

–

–


LED

piros

piros

piros

piros


LED

zöld

zöld

zöld

zöld

Határerősítés

sárga

sárga

sárga

sárga

Védelmi funkciók

zárlatvédelem, polaritáscsere elleni védelem, huzalszakadás elleni védelem 3-vezetékes 4-vezetékes

4-vezetékes

4-vezetékes


33 x 41 x 43

33 x 41 x 37

33 x 41 x 37

33 x 41 x 37

Anyag


műanyag

műanyag

műanyag

műanyag

Megjegyzés


HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_104_g_eng_A4_HU.fm Page 104 Sunday, December 5, 2010 10:48 AM

3/104

Optikai érzékelők E65-SM sorozat

Tervezés Optikai érzékelőkE65-SM sorozat

Kapcsolási rajzok E65...GD E65...GL

E65...GDD E65...GLD

BN WH BK Load BU

L2/+V

L1/(-) N.C.

L1/(-)

Load NC

L2/+V

E65...HA

E65...HAD

BN

+V

BU

(-)

+V

(-)

E65...HD E65...HL

E65...HDD E65...HLD

BN WH Load BK Load BU

Load

+V

+V

(-) (-)

Load

Működési tartalék diagram 1000

1000

1000

100

100

a 100

b

b

10

10

1 0.03

0.3

3.0

[m]

a

1 2.5

30.5

25

254

[mm]

a 50 mm Perfect Prox® b 100 mm Perfect Prox®

a Egyutas fénysorompó b Visszavert fényű fénysorompó polarizációs szűrővel

10

1 2.5

25

254

[mm]

Fénysorompó 90%-os reflexiós vizsgálókártya

Méretek E65-SM sorozat E65...-GD E65...-GL E65...-HD E65...-HL E65...-HA

E65...-HDD E65...-HLD E65...-HAD

E65...-GDD E65...-GLD

15

27 9 19

10

33

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

2.5

o4

41

37

55

M18x1

43 26

21

38

a


Induktív, kapacitív, optikai érzékelők

3/105

Kiegészítő tartozékok induktív, kapacitív, optikaiKiegészítő tartozékok

Kiviteli forma bemeneti oldal

Kiviteli forma kimeneti oldal

Pólusszám

Hossz

Típus Cikkszám

Csom. e.

CSAS3F3CY2202 136265 CSAS3F3CY2205 136266 CSAS3F3CY2210 136267

1 darab

mm

Összekötő vezetékek Összekötő, egyenes

Kábelvég nyitott

AC

3-pólusú

2000 5000 10000

4-pólusú

2000 5000 10000

DC

4-pólusú, 3 vezető

2000 5000 10000

4-pólusú

2000 5000 10000

Összekötő, egyenes

Csatlakozódugó, egyenes

DC

4-pólusú

1000 3000 5000 1500

Összekötő, egyenes

Csatlakozódugó, könyök

4-pólusú

1000 5000 1500 2000 3000

Összekötő, könyök

Kábelvég nyitott

AC

3-pólusú

2000 5000 10000

DC

2000 5000 5000 5000 10000 4-pólusú

2000 5000 10000

Megjegyzések

1)

LED-del (NPN)

2)

CSAS4A4CY2202 136268 CSAS4A4CY2205 136269 CSAS4A4CY2210 136312 CSDS4A3CY2202 136287 CSDS4A3CY2205 136288 CSDS4A3CY2210 136289 CSDS4A4CY2201-D 136291 CSDS4A4CY2205 136294 CSDS4A4CY2210 136296 CSDS4A4CY2202 136292 CSDS4A4CY2203-D 136293 CSDS4A4CY2205-D 136295 CSDS4A4CY2201.5-D 136316 CSDR4A4CY2201-D 136278 CSDR4A4CY2205-D 136283 CSDR4A4CY2201.5-D 136313 CSDR4A4CY2202-D 136314 CSDR4A4CY2203-D 136315 CSAR3F3CY2202 136262 CSAR3F3CY2205 136263 CSAR3F3CY2210 136264 CSDR4A3CY2202 136272 CSDR4A3CY2205 136273 CSDR4A3CY2205-LN1) 136274 CSDR4A3CY2205-LP2) 136275 CSDR4A3CY2210 136276 CSDR4A4CY2202 136279 CSDR4A4CY2205 136282 CSDR4A4CY2210 136284

LED-del (PNP)

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/106

Induktív, kapacitív, optikai érzékelők Kiegészítő tartozékok

induktív, kapacitív, optikaiKiegészítő tartozékok

Leírás

Hossz

Kapcsolási mód

Pólusszám

Típus Cikkszám

Csom. e.

mm

Összekötő Könyök

–

–

–

4-pólusú

CSDR4 136271

1 darab

Egyenes

–

–

–

4-pólusú

CSDS4 136286

1 darab

Könyök

–

–

–

4-pólusú

CSDRM4 136285

1 darab

Egyenes

–

–

–

4-pólusú

CSDSM4 136297

1 darab

Kábel

10000

DC

PNP

4-pólusú

1 darab

Kábel

5000

PNP

Rugós hasított hüvely

–

NPN


–

PNP

CBDR4P10 136318 CBDR4P05 136301 CBDR4NSC 136300 CBDR4PSC 136303

Kábel

10000

PNP

6-pólusú

Kábel

5000

PNP


–

NPN


–

PNP


Kábel

10000

NPN

8-pólusú

Kábel

5000

PNP


–

NPN


–

PNP


Csatlakozódugó

–

–

–

–

1 darab

Összekötő

–

–

–

–

M12 érzékelők

–

–

–

–

M18 érzékelők

–

–

–

–

M30 érzékelők

–

–

–

–

CBMCAP 136298 CBCAP 136317 E57KP12 136202 E57KP18 136203 E57KP30 136204

M12 érzékelők, fém

–

–

–

–

1 darab


–

–

–

–


–

–

–

–


–

–

–

–

M30 érzékelők, nemesacél

–

–

–

–

E57KC12 136184 E57KC18 136185 E57KC30 136186 E57KC8 136187 E58KC30 135754

Csatlakozódugó

M12 többrészes csatlakozóblokk

Védősapka

Vezetékadapter

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu



3/107

Kiegészítő tartozékok induktív, kapacitív, optikaiKiegészítő tartozékok

Leírás

Alkalmazható:

Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

M8 érzékelők

Nemesacél

E57KM8 136191 E57KM12 136188 E57KM18 136189 E57KM30 136190

1 darab

Alumínium

6161A-6501 135736

2 darab

6161AS5295 135737

1 darab

Rögzítőprofil

M12 érzékelők M18 érzékelők M30 érzékelők M18 érzékelők

6161AS7050 135741

Beszabályozható, szigetelt

M18 érzékelők

Beszabályozható, nem szigetelt Beszabályozható, szigetelt

M18 érzékelők

Fém

6167A-6501 135742

Nemesacél

E58KAM18 135749 E58KAM18U 135751 E58KAM30 135752 E58KAM30U 135753

M30 érzékelők

Beszabályozható, nem szigetelt

M30 érzékelők

Gömbcsuklóval

M18 érzékelők

Műanyag

E58KAM18B 135750

M8 érzékelők

Fém

E57KNM8 136194 E57KNM12 136193 E57KNS12 136195

M18 érzékelők

Műanyag

E57KNC18 136192

M30 érzékelők

Fém

M18 érzékelők

Fém

E57KNS18 136196 E57KNS30 136197

M18 érzékelők

Nemesacél

M30 érzékelők

Nemesacél

–

–

–

–

–

–

–

–

Tartalék anyák

M12 érzékelők M12 érzékelők

2 darab

E58KNS18 135755 E58KNS30 135756

1 darab

E57KNZ8 136201 E57KNZ12 136198 E57KNZ18 136199 E57KNZ30 136200

1 darab

1 darab

Érzékelőrögzítő

1 darab 1 darab 1 darab

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/108

Induktív, kapacitív, optikai érzékelők E65-SM sorozat

Optikai érzékelőkE65-SM sorozat


Anyag

Típus Cikkszám

Csom. e.

84 mm o

Műanyag

2 darab

61 mm o

Műanyag

33 mm o

Műanyag

61 mm o

Műanyag

84 mm o

Műanyag/fém

38 x 81

Műanyag

63 mm o

Műanyag

6200A-6501 135743 6200A-6502 135744 6200A-6504 135745 6200A-6505 135746 6200A-6506 135747 6200A-6507 135748 E65KR55 135758

Retro-reflektor

1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab

Méretek Retro-reflektor a 84 61 33 61 84

a

o

6200A-6501 6200A-6502 6200A-6504 6200A-6505 6200A-6506

o 5 6 5

b 9 7,5 6 7,5 7,5

b

E65KR55

63

2 x o 4.3

74 86

Többrészes csatlakozóblokkok Kábel

Rugós hasított hüvely 4-Port 82 6-Port 100 8-Port 126.5

4.2

4.2

o 4.2

o 4.2

54

36

8

54

7

6

36

5

4

8

3

7

6

73 107

73 107

HPL0200-2010HU/3

2

5

4

2

5

27.5

1

3

1

4.5

www.moeller.hu

19

17

6

32

6

17

32

4-Port 116.5 6-Port 128.5 8-Port 155.0



3/109

Kiegészítő tartozékok

Méretek Kiegészítő tartozékok

Rögzítőprofil

19

23

38

6161A-6501 6161AS-6501 41

E58KAM18 E58KAM18U

19

51

13

44 o7

25

38

8

8.4 x 16.8

38

9

75 102

8 16

E58KAM30 E58KAM30U

6167A-6501 34.3

68.6

25.4 25.4

34.3

25.6

29

50

o7

o 30.5 25.4 25.4

51

13

25.1

8.4 x 16.8 76.2

33 75 102

63.5

E58KAM18B

6161AS-7050

6161AS-5295

o4

36 46

38

16

8

38

7

19

5

o7

19 44

19

8 9

3xo7 15

25 76

5

16

8

8

13

9

25

38

8

M18 x 1-6G

36

E57KM...

f

b

8 mm 12 mm 18 mm 30 mm

g

a 76 76 76 108

b 34 34 34 55

c 29 29 29 45

d 17 17 17 25

e 31 31 31 51

f 19 19 19 29

g 8 12 18 30

h 6 6 6 7

d

h

c

a

16

e

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/110

Induktív, kapacitív, optikai érzékelők Kiegészítő tartozékok

Vezetékadapter

c

E57KC...

a

8 mm 12 mm 18 mm 30 mm

a 25 38 38 48

b 25 25 25 38

8 mm 12 mm 18 mm 30 mm

a M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5

c M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5

18

38

o 28.5

E58KC30

15±0.02 57±0.02 71±0.02

Érzékelőrögzítő E57KNZ

e

d

b

a

30°

b M16x1,5 M22x1,5 M30x1,5 M47x1,5

c 22 22 30 37

d 22 29 36 51

e 9 10 12 15

c

Összekötő vezetékek Egyenes összekötő, kábelvég nyitott

Könyök összekötő, kábelvég nyitott l

l

54.8

45

54.8

28

28

o 14.8

M12 x 1 (DC)

M12 x 1 (DC)

1/2“ - 20 UNF-2B (AC) o 14.8

Egyenes összekötő, egyenes csatlakozódugó

Egyenes összekötő, könyök csatlakozódugó

l 45

l

51.3

45

1/2“ - 20 UNF-2B (AC)

o 14.8

M12 x 1 (DC) o14.8

o 14.8

M12 x 1 (DC)

28

1/2“ - 20 UNF-2B (AC) M12 x 1 (DC)

o 14.8

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu



3/111

Jegyzetek Jegyzetek

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/112

Induktív, kapacitív, optikai érzékelők Jegyzetek

Optikai érzékelőkE58-sorozat Optikai érzékelőkE58-sorozat

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu



3/113

Jegyzetek

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

I03_114-116_kifejezesjegyzek.fm Page 114 Wednesday, December 1, 2010 4:03 PM

3/114

Kifejezésjegyzék IEC és EN szabványok szerint

Ez a kifejezésjegyzék a jelen katalógusban alkalmazott fogalmak rövid magyarázatait tartalmazza. Mivel az IEC/EN 60947 szabvány új fogalmaival kapcsolatban különféle értelmezések léteznek, javasoljuk a mindenkori előírás megfogalmazását figyelembe venni. A fogalmak alatt utalunk a megfelelő előírásra, például IEC/EN 60947-1. Az idegen nyelvekre történő helyes fordításhoz megadjuk az elektrotechnikai szótár (IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-számát, például IEV 441-17-31.

Névleges zárlati megszakítóképesség Icn (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.3) Az a legnagyobb áram, amelyet egy kapcsolókészülék névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül kikapcsolni képes. A megadott áram effektív értéket jelent.

Névleges zárlati bekapcsolóképesség Icm Névleges feltételes zárlati áram Iq (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20) Az a zárlati áram, amelyet egy zárlatvédő eszköz (pl. motorvédő kapcsoló) által védett kapcsolókészülék (pl. nagy teljesítményű mágneskapcsoló) a zárlatvédő eszköz lekapcsolási ideje alatt el tud viselni.

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.2) Az a legnagyobb zárlati áram, amelyet egy kapcsolókészülék meghatározott névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül bekapcsolni képes. A megadott áram – ellentétben a többi jellemző adattal – csúcsértéket jelent.

Névleges rövididejű (termikus) határáram Icw Minimális működtetőjel-időtartam Az az időtartam, amely ideig a kioldást kezdeményező jelnek (vezérlőimpulzusnak, zárlati áramnak stb.) fenn kell állnia ahhoz, hogy a védőeszközt működésbe hozza. Pl. egy zárlat esetén az a minimális időtartam, amely a védelmi eszköz megszólalásához szükséges.

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.1) A kapcsolókészülék azon képessége, hogy meghatározott ideig nagy áramot (a névleges rövid idejű határáramot) tudjon károsodás, ill. meghibásodás (pl. megengedhetetlen túlmelegedés) nélkül vezetni.

Névleges megszakítóképesség

Névleges teljesítmény

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.3) Az az effektiv áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategóriája szerinti üzemi körülmények mellett le tud kapcsolni. Az adat a névleges üzemi feszültségre és a névleges üzemi áramra vonatkozik. Az adott kapcsolókészüléknek a megadott határértékig minden áramot meg kell tudnia szakítani.

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) A megadott névleges üzemi feszültségen a fogyasztó (pl. motor) teljesítménye.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Uc (lásd IEC/EN 60947-1; 4.5.1) A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a működtető záróérintkezőn mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátor vagy ellenállás alkalmazása esetén a névleges vezérlő hálózati feszültség értékétől eltérhet.

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.2) Az a névleges üzemi feszültségtől függő zárlati áram, amelyet egy megszakító ismételten meg tud szakítani (vizsgálat O – CO – CO, korábban P-2). A zárlat megszakítása után a megszakító a névleges folytonos áramot túlmelegedés mellett képes tovább vezetni, ill. túlterhelés esetén az áramot meg tudja szakítani.

Névleges üzemi teljesítmény (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) Azt adja meg, hogy egy kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett, névleges üzemi feszültségen mekkora teljesítményt tud kapcsolni, (például AC-3 alkalmazási kategóriájú, nagy teljesítményű mágneskapcsoló: 37 kW 400 V esetén).

Névleges üzemi feszültség Ue (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.1) Az a feszültség, amelyre a kapcsolókészülék jellemző értékei vonatkoznak. A névleges üzemi feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolókészülék névleges szigetelési feszültsége.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Us (lásd IEC/EN 60947-1; 4.5.1) A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a bemeneti kapcsokon mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátorok vagy ellenállások alkalmazása esetén a névleges vezérlőáramköri feszültség értékétől eltérhet.

Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.3) A kapcsolókészüléken belül található légközök átütési szilárdságának mértéke impulzus jellegű feszültséglökésekkel szemben. Megfelelő kapcsolókészülék választásával biztosak lehetünk abban, hogy a lekapcsolt hálózatra, ill. a leválasztott hálózatrészre csatlakozó berendezésekre a kapcsolóberendezésen keresztül a hálózatról semmilyen túlfeszültség sem kerül.

Névleges áram In (megszakítóé) (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.2.3) Megszakító esetén a névleges folytonos árammal és a egyezményes – nyitott szerelési (szabad levegőjű) – termikus árammal azonos érték.

Érintés elleni védelem Azok a szerkezeti (konstrukciós) megoldások, amelyek a feszültség alatt álló berendezésrészek közvetlen (szerszámok nélküli) megérintésének megakadályozására szolgálnak (az ujjak és a kézhát biztonsága).

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség Annak valószínűsége, hogy az érintkező élettartama alatt olyan kapcsolási állapotok alakulhatnak ki, amelyek az érintkező után kapcsolt elektronikus vezérlés (PLC egység) hibás működését eredményezik. A hibás kapcsolási állapot elleni védettség vizsgálatát IEC/EN 61131-2 szabvány szerinti jellemzőkkel rendelkező jelekkel végzik.

Névleges üzemi áram Ie (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) Az az áram, amelyet a kapcsolókészülék névleges üzemi feszültségen az üzemidő alatt, az alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények és a megadott környezeti hőmérséklet mellett vezetni tud.

Nedves meleg, állandó

Névleges folytonos áram Iu

Nedves meleg, ciklikus

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.4) Az az áram, amelyet egy kapcsolókészülék folytonos üzemben (heteken, hónapokon vagy éveken át) vezetni képes.

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket változó klímájú környezetbe helyezik. A mérési ciklus egy 12 órás 40 °C környezeti hőmérsékletű és 93%-os relatív páratartalmú, továbbá egy 12 órás 25 °C környezeti hőmérsékletű és 95%-os relatív páratartalmú szakaszból áll. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Névleges bekapcsolóképesség (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.2) Az az áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett és az adott névleges üzemi feszültségen be tud kapcsolni.

Névleges frekvencia (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.3) Az a frekvencia, amelyre a kapcsolókészülék méretezve van, és amelyre további jellemző adatai vonatkoznak.

Névleges zárlati határ-megszakítóképesség Icu (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.1) Az a maximális zárlati áram, amelyet egy megszakító meg tud szakítani (vizsgálat: O-CO, korábban P-1). A zárlat megszakítása után a kapcsolókészülék – megnövelt tűrés mellett – a túlterhelést le tudja kapcsolni.

Névleges szigetelési feszültség Ui (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.2 Az a feszültség, amelyre a szigetelési vizsgálatokat végezték és a kúszóáramutak vonatkoznak. A megengedhető legnagyobb névleges üzemi feszültség csak kisebb lehet, mint a névleges szigetelési feszültség.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket 40 °C hőmérsékletű, 93%-os páratartalmú környezetbe helyezik. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Ujjal történő érintés elleni védelem Egy kapcsolókészülék akkor teljesíti az ujjal történő érintés elleni védelmi előírásokat, ha a kapcsolókészülék kezelése (működtetése) során a feszültség alatt álló részeket ujjal nem lehet elérni. Az illető kapcsolókészülék mellett levő másik kapcsolókészülék kezelésekor se lehessen kézzel megérinteni a feszültség alatt álló részeket. Nyomógombos kezelőszerv esetén a biztonsági tartomány a kezelőszerv működtetési irányára merőleges, legalább 30 mm sugarú körfelület. Ezen a körön belül csak a kezelési (működtetési) szinttől mérve 80 mm-nél mélyebben lehetnek feszültség alatt álló részek.

Alkalmazási kategória (lásd IEC/EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19) A kapcsolókészülék vagy a biztosító üzemi feltételeinek figyelembe vételével kiválasztott és meghatározott követelményeinek kombinációja ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalmazási esetek valamely fontos csoportjának megfeleljenek. Ide tartózhatnak például: bekapcsolási képeség, kikapcsolási képesség és más jellemző tulajdonságok, a készülékhez tartozó áramkörök adatai, az alkalmazásnak megfelelő feltételek és az üzemi viselkedés. (lásd IEC/EN 60947-2; 4.4) Megszakítók esetén az alkalmazási kategória megadja, hogy a kapcsolókészülék szelektivitás céljából tartalmaz-e késleltetést (B kategória) vagy nem (A kategória).


Kifejezésjegyzék

3/115

IEC és EN szabványok szerint Kézzel történő érintés elleni védelem

Vészleállító kapcsolókészülék

A kapcsolókészülék akkor teljesíti a kézre vonatkozó érintésvédelmi előírásokat, ha a feszültség alatt álló részeket egy 50 mm átmérőjű golyóval nem lehet elérni.

A vészleállító berendezés azon kapcsolója vagy kapcsolókészüléke, amelynek segítségével személyek veszélyeztetését, ill. gépek vagy anyagi javak károsodását lehet megakadályozni.

Főkapcsoló Helyes elnevezés: „hálózati leválasztó berendezés“. Kézzel működtethető kapcsoló. Elektromos szerelvényekkel ellátott gépeknél használata kötelező. Az a feladata, hogy a tisztítási, javítási és karbantartási munkáknál, valamint a hosszabb állásidő esetén történő lekapcsolással kizárja az elektromos üzemi eszközök által okozott veszélyeket. A hálózati leválasztó berendezésnek a következő követelményeknek kell megfelelnie: • Kívülről elérhető működtetőelem. • Csak egy KI és BE nem visszabillenő állás. • A két kapcsolási állás jelölése: 0 és I. • Lezárható KI-állás. • A csatlakozókapcsok lefedése véletlen megérintés ellen. • Minimális kapcsolóképesség terhelés- és motorkapcsolóknál AC-23, teherledobással AC21.

Nyitási idő (lásd IEV 441-17-36) A kioldást okozó állapot bekövetkezése és azon pillanat között eltelt idő, amikortól az összes ívkamra-érintkező minden pólusnál szétvált. A nyitási idő a kioldási idő és a készülék saját idejének összege.

Záráskésés A működtető parancs kiadása és az először záródó pólus kapcsolóérintkezőinek első érintkezéséig eltelt idő. A záráskésés a megszólalási késésből és a zárási időből tevődik össze.

Lökésállóság

(lásd IEC 60947-1/IEV 441-15-10) Olyan érintkező, amely egy mechanikus kapcsolókészülék segédáramkörében van, és maga a kapcsolókészülék működteti.

A kapcsolókészülék azon tulajdonsága, hogy lökésszerű mozgásokat a kapcsolási állapot megváltozása, és mindenféle károsodás nélkül el tud viselni. A bekapcsolt állapotban az érintkezőknek nem szabad szétválniuk, ill. kikapcsolt állapotban a főérintkezőknek nem szabad összeérniük. Védőkapcsolónak nem szabad kioldania és a segédérintkezők kapcsolási állapotának nem szabad megváltoznia.

Segédkapcsoló

Biztos leválasztás

(lásd IEC 60947-1/IEV 441-15-11) Olyan kapcsoló, amely egy vagy több vezérlő- vagy segédérintkezővel rendelkezik, és amelyet mechanikusan egy kapcsolókészülék működtet. A segédkapcsolók kontaktoroknál, teljesítmény- és motorvédő kapcsolóknál modulrendszerben utólagosan felszerelhetők, vagy egy kapcsolókészülék, pl. segédkontaktor fix alkotóelemei. Az elnevezés az alábbiak alapján történik: • Érintkezésadás nyitó, záró, váltó vagy impulzusadó érintkezőként. • Kapcsolási funkció: normál, előresiető, késleltetett, működés- vagy kioldásjelző.

(lásd VDE 0106 101. rész) Érintéskor veszélytelen feszültségű, például érintésvédelmi törpefeszültségű áramkörök leválasztása érintéskor veszélyes feszültségű áramköröktől. A leválasztás megerősített vagy kettős szigeteléssel történik, amely biztosan megakadályozza, hogy az egyik áramkörből feszültség kerülhessen egy másik áramkörre, például kapcsolókészülékek fő- és vezérlőáramkörei vagy egy biztonsági transzformátor primer és szekunder oldala között. A biztos leválasztásra mindenekelőtt érintésvédelmi és működtető törpefeszültségű áramköröknél van szükség.

Tengerszint feletti telepítési magasság

Tükörérintkező

A tengerszint feletti nagyobb magasságokban csökken a levegő sűrűsége, így a levegő szigetelőképessége és hővezető képessége is csökken, így a kapcsolókészülékek hűtési feltételei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolókészülékek, a vezetékek és a motorok névleges üzemi feszültségére és névleges üzemi áramára, valamint a túlterhelési kioldó jelleggörbéjére. Az Eaton cég kívánság esetén megadja, hogy mely kapcsolókészülékek használhatók a szabványokban rögzített 2000 m-es tengerszint feletti magassági határ felett.

(lásd IEC/EN 60947-4-1, F függelék) A tükörérintkező egy nyitó segédérintkező, mely nem záródhat a kontaktor záró főérintkezőkkel egyidejüleg.

Segédérintkező

Egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram Ith (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.1) Az a legnagyobb áram, amelyet a kapcsolókészülék legalább nyolc órán keresztül megengedhetetlen túlmelegedés (termikus túlterhelés) nélkül elvisel. Lényegében megegyezik a maximális névleges üzemi árammal.

Kúszóáramút (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37) Két villamosan vezető alkatrész között a szigetelőanyag felülete mentén mérhető legkisebb távolság. Értékét a névleges szigetelési feszültség, a szennyeződési fokozat és a szigetelőanyag átívelési (kúszóárammal szembeni) szilárdsága szabja meg.

Légköz (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31) Két, villamosan vezető alkatrész között mérhető, lehető legrövidebb távolság. A légköz értékét a névleges lökőfeszültség, a túlfeszültségi kategória és a szennyeződési fokozat szabja meg.

Hálózati leválasztó berendezés a Főkapcsoló

VÉSZ-kikapcsolás Lekapcsolja egy teljes berendezés vagy a berendezés egy részének elektromos energiával történő ellátását, mihelyt elektromos áramütés kockázata vagy más, elektromos eredetű kockázat áll fenn.

VÉSZ-ÁLLJ (lásd 2006/42/EK sz. gépekre vonatkozó irányelv) Leállítás vészhelyzetben, olyan cselekvés, amely leállít egy veszélyt okozó folyamatot vagy veszélyt okozó mozgást.

Vészleállító berendezés Olyan elemek elrendezése, amelyek arra szolgálnak, hogy a személyeket veszélyeztető keletkező vagy már fennálló veszélyeket és a gépen vagy a munkadarabon keletkező károkat elhárítsák vagy csökkentsék. A vészleállító berendezés működését úgy kell megtervezni, hogy a vészleállító készülék működtetése után megfelelő módon, a kockázat megítélésének megfelelően leállítsa a gép veszélyes mozgásait és működését anélkül, hogy járulékos veszélyeket okozna, és bármilyen további személynek be kelljen avatkoznia. (VÉSZ-ÁLLJ funkció, EN ISO 13850)

Vészleállító készülék

Leállítás vészhelyzetben (EN ISO13850) Olyan funkció, amelynek az a feladata, hogy a személyeket veszélyeztető keletkező veszélyeket és a gépen keletkező károkat elhárítsa vagy a már fennállókat csökkentse, és amely egy személy egyetlen mozdulatával kiváltható.

Leválasztási funkció (lásd IEC/EN 60947-1; 2.1.19) Leválasztási funkcióval rendelkező kapcsolókészülékek, amelyek kapcsolóérintkezői nyitott állapotban elérik az áramkörök leválasztásához előírt nyitási távolságot, és amelyek légközei és kúszóáramutai elérik a szükséges értékeket. Így biztonsági okokból, például karbantartás alatt, a teljes berendezés vagy egyes részei leválaszthatók az energiaellátásról.

Hibabiztonság, véletlenbiztonság A vészleállító kapcsolókészülék akkor hibabiztos (véletlenbiztos), ha a lekapcsolást követően a készüléket valamilyen segédeszköz, vagy előre meghatározott lépések megtétele nélkül nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolókészülék kioldott állapotban reteszelődik. A hibabiztos kapcsolókészüléket véletlenszerűen vagy manipulált módon (pillanat működtetéssel) nem lehet bekapcsolni.

Túlfeszültségi kategória (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.60) A kapcsolókészülékek felállítási helyén (pl. villámcsapás, kapcsolási folyamatok stb. következtében) előforduló túlfeszültségek jelzőszáma. Az ipari környezetben felállított kapcsolókészülékek III. túlfeszültségi osztályúak. A túlfeszültségi kategóriákat tekintve a különböző kapcsolókészülékek az alábbi területeken alkalmazhatók: IV. túlfeszültségi kategória: Közvetlenül a betáplálásnál, pl. távvezeték becsatlakozásánál alkalmazható (közvetlen villámcsapás előfordulhat). Pl. szabadvezeték bekötési pontján. III. túlfeszültségi kategória: Olyan, különleges követelményeknek megfelelő, fix bekötésű kapcsolókészülékek, amelyeket túlfeszültség-korlátozó eszközök védenek, például iparban használt kisfeszültségű elosztókban vagy vezérlésekben alkalmazott kapcsolók. II. túlfeszültségi kategória: Telepített elosztóberendezésekhez csatlakozó fogyasztók táplálása, például háztartási készülékek és villamos szerszámok. I. túlfeszültségi kategória: Túlfeszültség-védelemmel ellátott áramkörökről táplált fogyasztók, például elektronikus készülékek.

Környezeti hőmérséklet, nyitott (lásd IEV 441-11-13) A kapcsolókészülék felállítási helyének (pl. üzemcsarnok, villamosenergia-elosztó helyiség) hőmérséklete.

(EN ISO 13850) Olyan, kézzel működtetett vezérlőkészülék, amelyet a VÉSZ-ÁLLJ funkció kiváltására használnak.

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu


3/116

Kifejezésjegyzék IEC és EN szabványok szerint

Környezeti hőmérséklet, tokozott (lásd IEV 441-11-13) Az a környezeti hőmérséklet, amelyen a zárt tokozatba épített kapcsolókészülék üzemeltethető. Ennek a hőmérsékleti adatnak a meghatározásánál figyelembe kell venni, hogy a kapcsolókészülék veszteségi teljesítménye (vesztesége) további melegedést idéz elő a tokozat belsejében.

Veszteségi teljesítmény, veszteség (lásd IEV 151-03-18) A kapcsolókészülékbe bevezetett és az általa leadott teljesítmény közötti különbség. A villamosenergia-elosztásban alkalmazott kapcsolókészülékek és üzemi eszközök fő veszteségfajtája az áramhőveszteség.

Szennyeződési fokozat (lásd IEC/EN 60947-1; 5.5.58) A kapcsolókészülék felállítási helyén az átütési szilárdság csökkenését eredményező, vezetőképes por és levegő-páratartalom várható mennyiségére jellemző szám. A szennyeződési fok szerinti besorolás az alábbiak szerint adható meg: 1. szennyeződési fokozat: Nincs, vagy csak száraz, nem vezetőképes szennyeződés fordul elő. A szennyeződés nincs hatással az átütési szilárdságra. 2. szennyeződési fokozat: Általában csak nem vezetőképes szennyeződéssel kell számolni. Páralecsapódáskor azonban átmenetileg vezetőképes szennyréteg alakulhat ki. 3. szennyeződési fokozat: (ipari környezetben használt kapcsolók) Vezetőképes szennyeződés vagy száraz és nem vezetőképes, de páralecsapódáskor átmenetileg vezetőképessé váló szennyréteg alakulhat ki. 4. szennyeződési fokozat: A szennyeződés (például fémpor, eső vagy hó) lerakódásakor vezetőképes réteg alakul ki.

Zárlatvédelmi eszközökkel való koordináció Egy kapcsolókészülék-kombináció (motorindító) állapota a névleges feltételes zárlati árammal történő vizsgálat alatt, ill. utána:

1. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után nincs szükség azonnali üzemképességre – a kapcsolókészülék-kombináción (a motorindítón) előfordulhatnak károsodások 2. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után a kapcsolókészülék-kombináció üzemképes – a kapcsolókészülék-kombináció nem sérülhet, a főérintkezők kis mértékű összehegedésének kivételével, ha azok lényeges alakváltozás nélkül könnyen szétválaszthatók

Kényszerkapcsolatú művelet, kényszerműködtetés (lásd IEC/EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12) A kapcsolókészülék kényszerműködtetésű segédérintkezői mindig a főérintkezők nyitott vagy zárt állásának megfelelő kapcsolási állásban találhatók. A mágneskapcsoló érintkezői akkor kényszerműködtetésűek, ha azok mechanikusan úgy vannak egymással öszszekötve, hogy a nyitó- és a záróérintkezők soha ne lehessenek egyidejűleg zárva. Biztosítani kell, hogy a kapcsolókészülék teljes élettartama alatt, még meghibásodott állapotban (például érintkező összehegedése esetén) is, mindenütt legalább 0,5 mm érintkező-távolság legyen. A fémfeldolgozásnál használt gépi hajtású prések vezérléseinél az illetékes szakmai szövetség kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező mágneskapcsolók használatát írja elő.

Határozott hajtás vagy határozott hajtású hatás Határozott hajtásnak nevezzük a működtető és a tényleges kapcsolást végző részek közti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a működtető részben kifejtett erő közvetlenül (rugó közbeiktatása nélkül) a kapcsolást végző elemekre adódik át.

Meghatározott nyitás, kényszernyitás (lásd IEC/EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11) Olyan nyitási művelet, amely az előírt követelményeknek megfelelően biztosítja, hogy a kapcsolókészülék valamennyi főérintkezője nyitott helyzetben legyen, ha a működtetőelem KI-állásban van.

A képletekben használt jelölések ED IDn Icm Icn Ics Icu Icw Ie Ig Ii Ik IL In INT IPK Iq Ir Irm Irmf Irmv Isd IT Ith Ithe Iu SNT tg tr tT tv Uc Ue Ui Uimp uk Us

bekapcsolási tartam a földzárlati kioldó megszólalási árama névleges zárlati bekapcsolóképesség névleges zárlati megszakítóképesség névleges üzemi zárlati megszakítóképesség névleges zárlati határ-megszakítóképesség névleges rövid idejű (termikus) határáram névleges üzemi áram a földzárlati kioldó megszólalási árama késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama a transzformátor kezdeti zárlati váltakozóárama túlterhelés kioldó megszólalási árama névleges áram a transzformátor névleges árama névleges lökőáramállóság névleges feltételes zárlati áram túlterhelés-kioldó beállítási árama késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama állandó értékre beállított, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama a földzárlati kioldó megszólalási árama egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram egyezményes, tokozott szerelési termikus áram névleges folytonos áram a transzformátor névleges teljesítménye földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése túlterhelés-kioldó megszólalásának késleltetése földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése zárlati gyorskioldó megszólalásának késleltetése névleges vezérlőáramköri feszültség névleges üzemi feszültség névleges szigetelési feszültség névleges lökőfeszültség-állóság a transzformátor rövidzárási feszültsége névleges vezérlő-tápfeszültség

HPL0200-2010HU/3

www.moeller.hu

Típusjegyzék 1110.A… Optikai érzékelők, Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábelek 3/84 1210.A…, 1210.R… Optikai érzékelők, Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábelek 3/84 1310.A..., 1310.R... Optikai érzékelők, Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábelek 3/84 1410.A..., 1410.R… Optikai érzékelők, Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábelek 3/84 616.A… Rögzítőprofilok 3/107 6161AS529. Rögzítőprofil 3/89 6200A-650. Retro-reflektor 3/108 6235A-6501 Üvegszál adapter 3/88 C CB.CAP Védősapkák 3/106 CBDR… M12 többrészes csatlakozóblokkok 3/106 CS… 3/105 Összekötő vezetékek CSD.. Összekötők 3/106 CSD.M4 Csatlakozódugók 3/106 E E51KF..3 Üvegszál-duplexkábelek 3/88 E51KF..3 Üvegszál-szimplakábelek 3/88 E52Q-DL…AD01 3/72 Induktív érzékelők, E52 sorozat E53K… 3/78 Kapacitív érzékelők, E53 sorozat E55… 3/67 Induktív érzékelők, E55 sorozat E56.DL…AD01 3/75 Induktív érzékelők, E56 sorozat E57… Induktív érzékelők, 3/47 E57 Premium-Plus sorozat E57-… Induktív érzékelők, E57 Global sorozat 3/37 E57EAL… Induktív érzékelők, E57 miniatűr sorozat 3/63 E57KC.. Vezetékadapterek 3/106 E57KM.. Rögzítőprofilok 3/107 E57KN… 3/107 Tartalék anyák E57KNZ.. Érzékelőrögzítők 3/107 E57KP.. Védősapkák 3/106 E57S… Induktív érzékelők, 3/51 E57 Premium-Plus-Short (rövid) sorozat

E58-… Optikai érzékelők, E58 sorozat 3/98 E58KAM… Rögzítőprofilok 3/107 E58KC30 Vezetékadapter 3/106 E58KN… Tartalék anyák 3/107 E58KS5200 Védőkengyel 3/89 E59-… Induktív érzékelők, iProx sorozat 3/60 E59RP1 Programozókábel RS232 3/60 E59SW1 Programozó szoftver CD 3/60 E65KR55 Retro-reflektor 3/108 E65-SM… Optikai érzékelők, E65-SM sorozat 3/102 E8-MCS Metszőgyűrűs csőtömszelence 3/33 EMS20 M20 membrános csavar 3/10 F FS-AT Vezetőtárcsa 3/10 L LS...-…-ZB 3/18 Biztonsági helyzetkapcsolók LS-COMBINATION-* 3/7 Vevőspecifikus komplett készülékek LSE-.. Elektronikus helyzetkapcsolók 3/3 LSE-A. Analóg elektronikus helyzetkapcsolók 3/8 LS(M)-… Helyzetkapcsolók 3/4 LS(M)-…/F 3/5 Kúpos ütközők LS(M)-…/P 3/5 Görgős ütközők LS(M)-…L. Görgős karok 3/6 LS(M)-…RL Lengőkarok 3/7 LS(M)-…RLA Állítható görgős karok 3/7 LS(M)-…RR 3/7 Pálcás billenőkarok LS(M)-…S 3/5 Rugós pálcák LS(M)-X… Működtetőfejek 3/9 LSR-S..-1-I/TKG Biztonsági ajtófedél-kapcsolók 3/18 LSR-S..-1-I/TS 3/18 Biztonsági zsanérkapcsolók LS-S…-ZBZ/X Helyzetkapcsolók 3/16 LS-X..-ZBZ Működtetőelemek 3/17 LS-X20 M20 menetes záródugó 3/10

LS-XAP Adapterlemez 3/10 LS-XSK-ZBZ Porvédő sapka 3/17 LS-XTW Szorító-csatlakozós twin nyitó érintkező 3/10 M M12.. M12x1 csatlakozódugók 3/10 M22-LS Rögzítőadapter 3/9 MCS… Nyomáskapcsolók segédérintkezőkkel 3/32 MCSN..-. Nyomáskapcsolók főérintkezőkkel 3/31 M-MCS Nyomócső csatlakozó manométer csatlakozóval 3/33 R R-1/.”MCS. Nyomócső csatlakozó 3/33 S +S3-MCS Készülékcsatlakozó 3/33 V V1/2”/M20… M20-ról ½”-ra átvezető csavaros csatlakozók 3/10 W W-MCS Sarokvas falra szereléshez

HPL0200-2010HU/3

oldalak.indd 1

3/117

3/33

www.moeller.hu

2010.12.07. 15:28:50

3/118

Címszójegyzék

A Adapterlemez 3/10 Analóg elektronikus helyzetkapcsolók 3/8 Állítható görgős karok 3/7 B Biztonsági ajtófedél-kapcsolók 3/18 Biztonsági helyzetkapcsolók 3/18 Biztonsági zsanérkapcsolók 3/18 C Csatlakozódugók 3/106 E Elektronikus helyzetkapcsolók 3/3 Érzékelőrögzítők 3/107 G Görgős karok 3/6 Görgős ütközők 3/5 H Helyzetkapcsolók 3/4, 3/16 I Induktív érzékelők, E52 sorozat 3/72 3/67 Induktív érzékelők, E55 sorozat Induktív érzékelők, E56 sorozat 3/75 Induktív érzékelők, E57 Global sorozat 3/37 Induktív érzékelők, E57 miniatűr sorozat 3/63 Induktív érzékelők, E57 Premium-Plus3/51 Short (rövid) sorozat Induktív érzékelők, E57 Premium-Plus sorozat 3/47 Induktív érzékelők, iProx sorozat 3/60 K Kapacitív érzékelők, E53 sorozat 3/78 Készülékcsatlakozó 3/33 3/5 Kúpos ütközők L Lengőkarok 3/7 M M12 többrészes csatlakozóblokkok 3/106 M12x1 csatlakozódugók 3/10 M20 membrános csavar 3/10 M20 menetes záródugó 3/10 M20-ról ½”-ra átvezető csavaros csatlakozók 3/10 Metszőgyűrűs csőtömszelence 3/33 Működtetőelemek 3/17 Működtetőfejek 3/9 N Nyomáskapcsolók főérintkezőkkel 3/31 Nyomáskapcsolók segédérintkezőkkel 3/32 Nyomócső csatlakozó 3/33 Nyomócső csatlakozó manométer csatlakozóval 3/33

HPL0200-2010HU/3 oldalak.indd 2

O Optikai érzékelők, Comet-sorozat, üvegszál-erősítésű kábelek 3/84 Optikai érzékelők, E58 sorozat 3/98 Optikai érzékelők, E65-SM sorozat 3/102 Összekötők 3/106 Összekötő vezetékek 3/105 P Pálcás billenőkarok 3/7 Porvédő sapka 3/17 Programozókábel RS232 3/60 Programozó szoftver CD 3/60 R Retro-reflektor 3/108 Rögzítőadapter 3/9 Rögzítőprofilok 3/89, 3/107 Rugós pálcák 3/5 S Sarokvas falra szereléshez 3/33 Szorító-csatlakozós twin nyitó érintkező 3/10 T Tartalék anyák 3/107 U Üvegszál adapter 3/88 Üvegszál-duplexkábelek 3/88 Üvegszál-szimplakábelek 3/88 V Vevőspecifikus komplett készülékek 3/7 Vezetékadapterek 3/106 Vezetőtárcsa 3/10 Védőkengyel 3/89 Védősapkák 3/106

www.moeller.hu 2010.12.07. 15:28:50

B3.fm Page 28 Wednesday, July 28, 2010 5:55 PM

Műszaki adatok Háromfázisú motorok névleges motoráramai (irányértékek rövidrezárt forgórészű motorokhoz)

A lehető legkisebb zárlatvédő biztosító háromfázisú motorokhoz A biztosító max. értéke a kapcsolókészüléktől, ill. a motorvédő relétől függ. Motorteljesítmény

kW

230 V

400 V

Névleges motor áram

Biztosító

cos   (%)

A

A

440 V


Biztosító

A

A

A

Közvetl. indítás Y/

500 V


Biztosító

A

A

A


690 V


Biztosító

A

A

A



Biztosító

A

A

A

A



0,06

0,7

58

0,37

2

–

0,21

2

–

0,19

2

–

0,17

2

–

0,12

2

–

0,09

0,7

60

0,54

2

–

0,31

2

–

0,28

2

–

0,25

2

–

0,18

2

–

0,12

0,7

60

0,72

4

2

0,41

2

–

0,37

2

–

0,33

2

–

0,24

2

–

0,18

0,7

62

1,04

4

2

0,6

2

–

0,54

2

–

0,48

2

–

0,35

2

–

0,25

0,7

62

1,4

4

2

0,8

4

2

0,76

2

–

0,7

2

–

0,5

2

–

0,37

0,72

66

2

6

4

1,1

4

2

1

4

2

0,9

2

2

0,7

2

–

0,55

0,75

69

2,7

10

4

1,5

4

2

1,4

4

2

1,2

4

2

0,9

4

2

0,75

0,79

74

3,2

10

4

1,9

6

4

1,7

4

2

1,5

4

2

1,1

4

2

1,1

0,81

74

4,6

10

6

2,6

6

4

2,4

4

2

2,1

6

4

1,5

4

2

1,5

0,81

74

6,3

16

10

3,6

6

4

3,3

6

4

2,9

6

4

2,1

6

4

2,2

0,81

78

8,7

20

10

5

10

6

4,6

10

6

4

10

4

2,9

10

4

3

0,82

80

11,5

25

16

6,6

16

10

6

16

10

5,3

16

6

3,8

10

4

4

0,82

83

14,8

32

16

8,5

20

10

7,7

16

10

6,8

16

10

4,9

16

6

5,5

0,82

86

19,6

32

25

11,3

25

16

10,2

20

10

9

20

16

6,5

16

10

7,5

0,82

87

26,4

50

32

15,2

32

16

13,8

25

16

12,1

25

16

8,8

20

10

11

0,84

87

38

80

40

21,7

40

25

19,8

32

25

17,4

32

20

12,6

25

16

15

0,84

88

51

100

63

29,3

63

32

26,6

50

32

23,4

50

25

17

32

20

18,5

0,84

88

63

125

80

36

63

40

32,8

63

32

28,9

50

32

20,9

32

25

22

0,84

92

71

125

80

41

80

50

37

80

40

33

63

32

23,8

50

25

30

0,85

92

96

200

100

55

100

63

50

100

63

44

80

50

32

63

32

37

0,86

92

117

200

125

68

125

80

61

125

80

54

100

63

39

80

50

45

0,86

93

141

250

160

81

160

100

74

125

100

65

125

80

47

80

63

55

0,86

93

173

250

200

99

200

125

90

125

100

79

160

80

58

100

63

75

0,86

94

233

315

250

134

200

160

122

160

125

107

200

125

78

160

100

90

0,86

94

279

400

315

161

250

200

146

200

160

129

200

160

93

160

100

110

0,86

94

342

500

400

196

315

200

179

250

200

157

250

160

114

200

125

132

0,87

95

401

630

500

231

400

250

210

250

250

184

250

200

134

250

160

160

0,87

95

486

630

630

279

400

315

254

315

250

224

315

250

162

250

200

200

0,87

95

607

800

630

349

500

400

318

400

315

279

400

315

202

315

250

250

0,87

95

–

–

–

437

630

500

397

630

400

349

500

400

253

400

315

315

0,87

96

–

–

–

544

800

630

495

630

630

436

630

500

316

500

400

400

0,88

96

–

–

–

683

1000

800

621

800

800

547

800

630

396

630

400

450

0,88

96

–

–

–

769

1000

800

699

800

800

615

800

630

446

630

630

500

0,88

97

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

491

630

630

560

0,88

97

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

550

800

630

630

0,88

97

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

618

800

630

Megjegyzések

A névleges motoráramok normál belső és felületi hűtésű, 1500 ford/perc fordulatszámú háromfázisú motorokra érvényesek. Közvetlen indítás: Indítási áram max. 6 x névleges motoráram. Indítási idő max. 5 s. Y/-indítás: Indítási áram max. 2 x névleges motoráram. Indítási idő max. 15 s. A motorvédő relét a fázisvezetékben 0,58 x névleges motoráram értékre kell beállítani.

A Y/ indításnál megadott névleges biztosítóáramok a háromfázisú csúszógyűrűs forgórészű motorokra is érvényesek. Nagyobb névleges áramok, indítási áramok és/ vagy hosszabb indítási idők esetén nagyobb biztosítót kell használni. A táblázat „lomha”, ill. „gL”-biztosítókra érvényes (VDE 0636). aM-karakterisztikájú késes NH-biztosítók esetén a névleges árammal azonos értékű biztosítót kell választani.

Folyamatos ellenőrzés és jelzés

Recommend Documents