Fokozottan tűzveszélyes R12 : Fokozottan tűzveszélyes

BIZTONSÁGI ADATLAP (453/2010/EK rendelet) Változat sz.: 1. (20/12/2012) Név: Photoderm Hidratáló önbarnító spray – 01BI628V2

Dátum: 2012.12.20. Felülvizsgálat sz.: 1. ( 20/12/2012) Vállalat: DIPTA

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról valamint az ezen anyagokra vonatkozó korlátozásokról (REACH - Európai Vegyianyag-ügynökség) szóló 1907/2006/EK sz. rendeletét módosító 2010. május 20-i, 453/2010/EU bizottsági rendelet

1. SZAKASZ : AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító A termék neve : Photoderm Hidratáló önbarnító spray Márkanév : BIODERMA Kategória : Végtermék Kód : 01BI628V2 Végtermék kódja : 028452C

1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása KOZMETIKAI TERMÉK

1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Cégnév : DIPTA Címe : 505, Rue Pierre Berthier - 13855 Aix-en-Provence Telefonszám : 04-42-60-73-73 Fax : 04-42-24-34-54 [email protected] 1.4. Sürgősségi telefonszám: +33 (0)1.45.42.59.59 Társaság/Szervezet : INRS/ORFILA http://www.centres-antipoison.net

2. SZAKASZ : A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása 2.1.1. Osztályozás a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelvek szerinti besorolás alapján F+ ; R12 : Fokozottan tűzveszélyes

2.1.2. Osztályozás az 1272/2008/EK [CLP] rendelet szerint Flam. Gas 1 : Gyúlékony gázok, 1. veszélyességi kategória Press. Gas : Nyomás alatti gáz

2.2. Címkézési elemek 2.2.1. Címkézés a 67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek szerint Szimbólum Veszély jelölése Veszélyekre figyelmeztető mondatok Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

F+ Fokozottan tűzveszélyes R12 : Fokozottan tűzveszélyes S2 : Gyermekek kezébe nem kerülhet S9 : Az edényzet jól szellőztethető helyen tartandó S16 : Gyújtóforrástól távol tartandó.— Tilos a dohányzás S33 : A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell

2.2.2. Címkézés a 1272/2008/EK [CLP] rendelet szerint Veszély jelölése a címkén/csomagoláson: Azonos az I. sz. mellékletben található piktogrammal Figyelmeztetések Veszélyre figyelmeztető mondatok Óvintézkedésekre vonatkozó mondatok (Megelőzés) Óvintézkedésekre vonatkozó mondatok (Kezelés) Óvintézkedésekre vonatkozó mondatok (Tárolás) További, veszélyekre vonatkozó mondatok

SGH02 SGH04 Veszély H220: Fokozottan tűzveszélyes gáz P210 : Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P377 : Égő szivárgó gáz: Csak akkor szabad a tüzet oltani, ha a szivárgás biztonságosan P381 : Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető. P403 : Jól szellőző helyen tárolandó. Tárgytalan

2.2.3. Egyéb címkézési elemek A permetet képző anyagok használatából eredő kockázatok megelőzéséről szóló, 2010. március 23-i 2010-323 rendelet szerint : Nyomás alatti tartály. A napsugárzástól védett helyen kell tárolni, és nem szabad 50°C fölötti hőmérsékletnek kitenni. Használat után sem szabad átlyukasztani vagy elégetni. Láng vagy izzó tárgy felé nem szabad permetezni. A használatra vonatkozó mondatok: A keletkező gőzt nem szabad belélegezni. Csak jól szellőztetett helyen használható.

6/1

BIZTONSÁGI ADATLAP (453/2010/EK rendelet) Dátum: 2012.12.20. Változat sz.: 1. (20/12/2012) Felülvizsgálat sz.: 1. ( 20/12/2012) Név: Photoderm Hidratáló önbarnító spray – 01BI628V2 Vállalat: DIPTA Lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, és megmutatni neki az anyag csomagolását. Röviden kell megnyomni a permetező fejet, kerülve a hosszú permetezést. Csak rendeltetésszerű célra szabad használni.

2.3. Egyéb veszélyek A permet gőzeinek belégzése nagy koncentrációban kábító hatású, és fulladással járhat.

3. SZAKASZ : ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.1. Anyagok Nem alkalmazható

3.2. Keverékek Veszélyes összetevők INCI (szabványosított CAS-szám kozmetikai összetevők) név DIMETIL-ÉTER

EINECS/ ELINCS/ EK sz.

Index sz.

% [tömeg]

Osztályozás az 67/548/EGK szerint

Osztályozás az 1272/2008/EK [CLP] szerint.

204-065-8

603-019-00-8

20%

F+ ; R12 : Fokozottan tűzveszélyes

Flam. Gas 1 : Gyúlékony gázok, 1. veszélyességi kategória Press. Gas : Nyomás alatti gáz

115-10-6 2

4. SZAKASZ : ELSÕSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély nyújtási intézkedések ismertetése Általános információ: Öntudatlan embernek SOHA betegnek ne adjunk be semmit szájon át. Kétség esetén, vagy ha a tünetek nem múlnak, mindig orvost kell hívni. BELÉGZÉST KÖVETŐEN: Légzési nehézség esetén, az áldozatot szabad levegőre kell vinni, és olyan helyzetben kell tartani, ahol kényelmesen tud lélegezni. Orvost kell hívni, megmutatva neki a termék címkéjét vagy csomagolását. SZEMBE JUTÁS ESETÉN: A szemet több percen át óvatosan ki kell öblíteni. Ha az áldozat kontaktlencsét viselt, ki kell venni, amennyiben ez könnyen megtehető. Folytatni kell az öblítést. Ha a szemirritáció nem múlik: orvoshoz kell fordulni, megmutatva neki a termék címkéjét vagy csomagolását. BŐRRE JUTÁST KÖVETŐEN: Bő szappanos vízzel le kell mosni. Bőrirritáció esetén : orvoshoz kell fordulni, megmutatva neki a termék címkéjét vagy csomagolását. VÉLETLEN LENYELÉSKOR: Ki kell öblíteni a szájat, de nem szabad itatni. NEM SZABAD hánytatni. Hívni a toxikológiai központot vagy orvoshoz kell fordulni, megmutatva neki a termék címkéjét vagy csomagolását.

4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások Nincs adat. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Ld. a 4.1. szakaszt : Az elsősegély-nyújtás leírása

5. SZAKASZ : TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Nem gyúlékony.

5.1. Oltóanyag 5.1. Megfelelő oltóanyag A helyi feltételeknek és a szomszédos környezetnek megfelelő tűzvédelmi anyagokat kell használni. Vízpermetet, alkoholnak ellenálló habot, por alakú oltóanyagot vagy szén-dioxidot kell használni.

5.1. Alkalmatlan oltóanyag Erős vízsugár

5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Nem szabad erős vízsugarat használni, ami a tűz terjedését idézheti elő. A tűznek kitett, zárt csomagolások vízzel lehűthetők. Tűz esetén gyakran vastag, fekete füst képződik. A termék bomlásanyagai az egészségre káros hatással járhatnak. A füstöt nem szabad belélegezni. Káros vagy mérgező gőzök kibocsátásával járhat (szénmonoxid, szén-dioxid, nitrogén-oxidok, ammónia) A nyomás növekedésével permet áramolhat ki. A felrobbanás kockázata áll fenn.

5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltáskor megfelelő védőfelszerelést kell hordani. A füsttel teli épületben végzett tűzoltáskor különálló, szigetelt légzésvédő készüléket kell hordani.

6/2



6. SZAKASZ : INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A személyi állományt evakuálni kell. Meg kell szüntetni a szikraforrásokat, és ki kell szellőztetni a helyiségeket. Kerülni kell a gőzök és/vagy részecskék belélegzését. A 7. és 8. szakaszban felsorolt védőintézkedéseket kell tenni.

Az elsősegély-nyújtóknak Egyéni védőfelszerelést kell használni. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A kiömlő anyagtól csúszóssá válhatnak a felületek.

6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések A kiömlő anyagot nem éghető, nedvszívó anyaggal, pl. homokkal, földdel, vermikulittal, kovafölddel kell összegyűjteni, és tartályokba rakva ezekben tárolni, hulladék-megsemmisítés céljából. Meg kell akadályozni az anyag csatornába és élővízbe jutását.

6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai A felületeket lehetőség szerint mosószerrel kell tisztítani, oldószer használatának elkerülésével. Nedvszívó anyagokat kell használni. Hivatalos engedéllyel rendelkező hulladék-megsemmisítőnek kell átadni.

6.4. Hivatkozás más szakaszokra Tekintse meg a 7. ls 8. szakaszban felsorolt védőintézkedéseket!

7. SZAKASZ : KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A tárolásra használt helyiségekre vonatkozó előírásokat a keverék használatára használt üzemekre vonatkoznak.

7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Ügyelni kell a megfelelő szellőztetésre. Az ipari higiéniai gyakorlatnak és a biztonsági utasításoknak megfelelően kell kezelni. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Feszültség alatt nem szabad használni. A termék kezelését aeroszolokra jellemző kockázatokra kiképzett személyi állománynak kell végeznie.

Tűzmegelőzés : Jogosulatlan személyek belépését meg kell tiltani. Használat után nem szabad sem kilyukasztani, sem elégetni. Láng vagy izzó test felé nem szabad permetezni a termékkel. Hőhatástól/gyújtóforrástól/lángtól/forró felületektől távol tartandó.— Tilos a dohányzás.

Ajánlott felszerelés és eljárások : A személyi védelemmel kapcsolatban lásd a 8. szakaszt! Be kell tartani a tisztasági és biztonsági szabályokat. Erősen ajánlott olyan anyagmozgató eszközök használata, melyeknek villáját szikrabiztos bevonattal látták el. A raklapokat nem szabad egymásra helyezni.

Tiltott felszerelések és eljárások: Feszültség alatt nem szabad használni. Soha nem szabad kinyitni a nyomás alatt lévő dobozokat.

7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Gyermekek kezébe nem kerülhet. Nyomás alatt levő tartály. A napsugárzástól védve kell tárolni. Nem szabad kitenni 50°C feletti hőmérsékletnek. Fagytól védve kell tárolni.

7.3. Meghatározott végfelhasználás Kozmetikai termék.

8. SZAKASZ : AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE /EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek A Franciaországban a vegyi anyagokra vonatkozó, tájékoztató jellegű foglalkozási expozíciós határérték au 98/24/EK és 2004/37/EK irányelvek és a 95/320/EK határozat szerint. Határértékek INCI (szabványosított 8 óra (Folyamatos munka EINECS/ Rövid távon (Expozíciós kozmetikai összetevők) CAS-szám közbeni expozíciós Megjegyzés ELINCS No határérték) név határérték) mg/m3 ppm mg/m3 ppm DIMETIL-ÉTER 115-10-6 204-065-8 1000 1920 8.2. Expozíció ellenőrzése Egyéni védőintézkedések, ú. m. a személyes védőeszközök Ügyeljen a megfelelő szellőzésre!

6/3

BIZTONSÁGI ADATLAP (453/2010/EK rendelet) Változat sz.: 1. (20/12/2012) Név: Photoderm Hidratáló önbarnító spray – 01BI628V2 Tiszta és megfelelően karbantartott egyéni védőfelszerelést kell használni! Az egyéni védőfelszerelést tiszta helyen, a munkaterülettől távol kell tárolni.


- Légzésvédelem Védőfelszerelésre nincs szükség. Szándékosan nem szabad belélegezni. Belélegzés és légzési problémák esetén a 4. bekezdés szerint kell eljárni.

- Szemvédelem Szembe kerülés esetén több percen át óvatosan ki kell mosni a szemet. Szemirritáció esetén tekintse meg a 4. bekezdést!

- Kézvédelem Nincs szükség kézvédelem alkalmazására.

- A bőr és a test védelme Nincs kifejezetten ajánlott munkaruha. A bőr intoleranciája esetén tekintse meg a 4. bekezdést!

9. SZAKASZ : FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános információk Halmazállapot, megjelenés:: Szín: Szag:

Folyékony, aeroszol Permetezett anyag Illat

Az egészségügyre, a biztonságra és a környezetre vonatkozó, fontos információk pH érték 25°C-on: Olvadáspont/fagyáspont: Lobbanáspont: Párolgási sebesség: Gyúlékonyság (szilárd, légnemű): Felső / alsó gyulladási vagy robbanási határok: Gőznyomás: Gőz sűrűsége: Sűrűség 25°C-on: Oldhatóság: Oktanol–víz partíciós együtthatója: Öngyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Viszkozitás mPa.s-ban 25 ° C hőmérsékleten Robbanásveszélyesség: Tűzveszélyesség:

[4.0-4.6] Nincs megadva <= 35°C < 0°C Nem érinti. Nem érinti. Nem érinti. Nem érinti. Nem érinti. [1.007-1.037] Vízben oldódó Nem érinti. Nem érinti. Nem alkalmazható. Nem érinti. Nem érinti.

9.2. Egyéb információk További információk nem állnak rendelkezésre

10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség Nem áll rendelkezésre adat.

10.2. Kémiai stabilitás A keverék a 7. szakaszban ajánlott kezelési és tárolási feltételek mellett stabil.

10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Nem áll rendelkezésre adat.

10.4. Kerülendő körülmények Kerülni kell az 50°C feletti hőmérsékletet. AZ ANYAG FELMELEKEDÉSE NYOMÁSNÖVEKEDÉSSEL és ROBBANÁSVESZÉLLYEL jár. A fagyot nem bírja. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell.

10.5. Nem összeférhető anyagok Oxidáló anyagoktól és erősen savas vagy lúgos anyagoktól távol tartandó, az exoterm reakciók elkerülése érdekében.

10.6. Veszélyes bomlástermékek Magas hőmérsékleten veszélyes bomlástermékek, ú.m. füst, szénmonoxid és széndioxid… keletkezhetnek.

6/4



11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ A terméket a kozmetikai termékekre vonatkozó, 1223/2009 rendeletnek megfelelően biztonsági szempontból értékelték. A biztonsági értékelési jegyzőkönyv szerint normál vagy ésszerűen előre látható használati feltételek mellett a termék az emberi egészségre ártalmatlan.

12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK NE PAS REJETER DANS LE MILIEU NATUREL 12.1. Toxicitás Az anyagra és a keverékre vonatkozólag toxicitási információ nem áll rendelkezésre.

12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Nem áll rendelkezésre adat.

12.3. Bioakkumulációs képesség Nem áll rendelkezésre adat.

12.4. A talajban való mobilitás Nem áll rendelkezésre adat.

12.5. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei Nem áll rendelkezésre adat.

12.6. Egyéb káros hatások Nem áll rendelkezésre adat

13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A keverék és/vagy tartálya hulladékai kezelését a 2088/98/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően kell meghatározni. AEROSZOL ANYAG, HASZNÁLAT UTÁN NEM SZABAD ÁTLYUKASZTANI VAGY ELÉGETNI.

13.1. Hulladékkezelési módszerek Csatornába, élő vízbe nem szabad beleönteni. Hulladékok: Az újrahasznosítást ill. megsemmisítést a nemzeti rendelkezéseknek megfelelően, lehetőleg egy gyűjtőhely vagy hivatalos hulladékmegsemmisítő vállalattal kell végeztetni! A hulladéka talajba, vízbe ne kerüljön! A megsemmisítését nem szabad a környezetben végezni. Beszennyeződött csomagoló anyagok : A tartályt teljesen ürítse ki! A címkét tartsa a tartályon! Hivatalos hulladék-megsemmisítő vállalatnak adja át!

14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Az Egyesült Nemzetek típusszabályozásaiban álló, alábbi rendelkezések szerint - A Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) - Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat (RID) - A veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló Európai megállapodás (ADN) Mindhármat az Európai Parlament és a Tanács 2008/68/EK irányelve a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról Nemzetközi kódex a veszélyes áruk tengeri szállítására (IMDG) (tenger), és a Veszélyes áruk légi szállításának biztonságára vonatkozó műszaki utasítások (OACI)(levegő).

14.1. ENSZ szám UN1950

14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés UN1950= Fulladást okozó AEROSOLOK

14.3. Szállítási veszélyességi osztályok 2. osztály Gáz piktogram SGH04 (Ld. az 1. mellékletet!)

14.4. Csomagolási csoport Nem áll rendelkezésre adat

14.5. Környezeti veszélyek Nem áll rendelkezésre adat

6/5



14.6. Különleges óvintézkedések a felhasználó számára ADR/RID

Osztály 2

Kód 5F

Címke 2.1

Csoport -

Azon. -

QL LQ2

Rend.áll. 190 327 625

IMDG

Osztály 2.1

2. címke SP63

Csoport -

QL SP277

FS F-D,S-U

Rend. áll. 63 190 277 327 959

EQ E0

IATA

Osztály 2.1

2. címke -

Csoport -

Utas 203

Utas 75 kg

Hajó 203

Hajó 150 kg

2.1

-

-

Y203

30 kg G

-

-

EQ E0

Kat. 2D

Megj. A145 A153 A145 A153

EQ E0

Alagút -

E0

14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem áll rendelkezésre adat

15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok A biztonság, egészség és környezetvédelem területén érvényes közösségi rendelkezésekről nincs információ. Az emberi egészség és a környezet védelmére vonatkozólag nincsenek különösebb rendelkezések.

15.2. Kémiai biztonság értékelése Kémiai biztonságra vonatkozó értékelés nem készült.

16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK Az adatok ismereteink jelenlegi szintjén alapulnak. A termékünk felhasználójának saját felelőssége, hogy betartsa a törvényeket és előírásokat. A keveréket az 1. szakaszban álló felhasználási célra nem szabad felhasználni, csak akkor, ha arról előzetesen írásos kezelési utasítást kértek. Mindig a felhasználó felelőssége, hogy meghozzon minden, a törvényeknek és a helyi szabályozásoknak megfelelő intézkedést. A jelen biztonsági adatlapon megadott információkat a keverékre vonatkozó biztonsági követelmények leírásának kell tekinteni, és nem a keverék tulajdonságaira vonatkozó garanciának.

Rövidítések: ADR : A Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás. Numéro CAS : Numéro d'enregistrement au Chemical Abstracts Service (A vegyi anyagok (kémiai elemek, vegyületek) azonosítására használt regisztrációs szám. A ford. megj.) CLP : Classification, Labelling, Packaging (Osztályozás, Címkézés, Csomagolás) EINECS : European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Létező Kereskedelmi Anyagok Európai Jegyzéke) ELINCS : European List of Notified Chemical Substances (Törzskönyvezett vegyi anyagok európai listája) IMDG : International Maritime Dangerous Goods (Nemzetközi kódex a veszélyes áruk tengeri szállítására) IATA : International Air Transport Association. (Nemzetközi Légi Fuvarozási Egyesület Veszélyes Áru Szabályzata) OACI : Organisation de l'Aviation Civile Internationale (Veszélyes áruk légi szállításának biztonságára vonatkozó műszaki utasítások) PBT : Persistant Bioaccumulatif et Toxique (Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező) RID : Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail (Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat) VLE : Expozíciós határérték 15 perc alatt (a VLCT megfelelője: Rövid távú expozíciós határérték) VME : Valeur limite de Moyenne d’Exposition sur une durée de 8 heures (8 órányi folyamatos munka közbeni expozíciós határérték) vPvB : very Persistant very Bioaccumulating (Nagyon nehezen lebomló, biológiailag nagy mértékben felhalmozódó)

6/6

Fokozottan tűzveszélyes R12 : Fokozottan tűzveszélyes

Recommend Documents