FIGYELEM! Ez a kérdőív az adatszolgáltatás teljesítésére nem alkalmas, csak tájékoztatóul szolgál! Nyilvántartási szám: Az adatszolgáltatás a statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény (Stt.) 8. § (2) bekezdése alapján kötelező.
KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL
2130
AZ ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK KIBOCSÁTÁSI ÁRJELENTÉSE Fordítás, tolmácsolás 2016. ………… negyedév
Adatszolgáltatók: az üzleti szolgáltatást végző, a megfigyelésbe bevont gazdasági szervezetek
Az adatszolgáltatás statisztikai célra történik. Az adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése, valamint a késedelmes adatszolgáltatás közigazgatási hatósági, szabálysértési eljárást von maga után.
Az adatszolgáltatás a Stt. felhatalmazása alapján kiadott Országos Statisztikai Adatgyűjtési Programról szóló Korm. rendelet alapján történik, figyelemmel a 549/2013/EU, 1158/2005/EK, 1503/2006/EK rendeletekre, valamint a 98/715/EK és a 2002/990/EK határozatokra.
Törzsszám:
Statisztikai főtevékenység:
Megye:
Neve:
út, utca, tér
Címe: város község
hsz.
Beérkezési határidő: a tárgynegyedévet követő hó 08.
Beküldés módja: a KSH ELEKTRA rendszerén keresztül – http://elektra.ksh.hu Kapcsolat: KSH Szolgáltatás‐ és külkereskedelem‐statisztikai főosztály A kitöltéssel és adattovábbítással kapcsolatos kérdéseit az alábbi telefonszámon vagy e‐mail címen teheti fel: KSH‐ELEKTRA ügyfélszolgálat telefonszáma: 80/200‐766 elérése a honlapon: http://elektra.ksh.hu 201… év …………………… hó …….. nap
A kérdőívet jóváhagyó vezető adatai neve
beosztása
telefonszáma
faxszáma
e-mail címe
A kitöltő adatai neve
telefonszáma
faxszáma
e-mail címe
Megjegyzés Az adatszolgáltatással kapcsolatos egyéb szöveges megjegyzés: ……………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
A kérdőív kitöltésére fordított idő
perc
Köszönjük az együttműködésüket!
213016
Nyilvántartási szám: 2130
A gazdasági szervezet adatai: törzsszám
statisztikai főtevékenység
megyekód
Az üzleti szolgáltatások kibocsátási árjelentése 2016.
negyedév
A) Magyarországon rezidens (belföldi) megrendelőnek nyújtott szolgáltatások esetében A reprezentáns szolgáltatás megnevezése
kódja
Sorjelölés
a
b
c
FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS (TESZOR'15 4 számjegy)
A7430000000
FORDÍTÁS (TESZOR'15 6 számjegy) 1. Szakfordítás
mértékegység
Kibocsátási egységár
d
előző negyedév e
tárgynegyedév f
1
–
–
–
A7430110000
2
–
–
–
A7430110100
3
Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...………………..
A7430110101
4
Forrásnyelv2 ………………………. Célnyelv2……...………………..
A7430110102
5
Forrásnyelv3 ………………………. Célnyelv3……...………………..
A7430110103
6
A7430110200
7
Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...………………..
A7430110201
8
Forrásnyelv2 ………………………. Célnyelv2……...………………..
A7430110202
9
Forrásnyelv3 ………………………. Célnyelv3……...………………..
A7430110202
10
Forrásnyelv4 ………………………. Célnyelv4……...………………..
A7430110203
11
3. Okíratok hiteles fordítása (okirat tipusonként)
A7430110300
12
Nyelvi kategória I.
A7430110301
13
Nyelvi kategória II.
A7430110302
14
Nyelvi kategória III.
A7430110303
15
Nyelvi kategória IV.
A7430110304
16
2. Általános szöveg fordítás
Szolgáltatások Megjegyzés (árváltozás éves árbevétele indoklása, engedmény, felár, (nem lakossági) eltérés az áruleírástól.) 2015-ben (ezer Ft) g h
Ft/karakter v.Ft/leütés Ft/karakter v.Ft/leütés Ft/karakter v.Ft/leütés
Ft/karakter v.Ft/szó Ft/karakter v.Ft/szó Ft/karakter v.Ft/szó Ft/karakter v.Ft/szó
Ft/karakter v. Ft/oldal Ft/karakter v. Ft/oldal Ft/karakter v. Ft/oldal Ft/karakter v. Ft/oldal 213016
A gazdasági szervezet adatai:
Nyilvántartási szám: 2130 törzsszám
statisztikai főtevékenység
megyekód
Az üzleti szolgáltatások kibocsátási árjelentése 2016.
negyedév
A) Magyarországon rezidens (belföldi) megrendelőnek nyújtott szolgáltatások esetében A reprezentáns szolgáltatás megnevezése
kódja
Sorjelölés
a
b
c
TOLMÁCSOLÁS (TESZOR'15 6 számjegy)
A7430120000
17
Kísérő tolmácsolás
A7430120100
18
Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...………………..
A7430120101
19
Forrásnyelv2 ………………………. Célnyelv2……...………………..
A7430120102
19
A7430120200
20
A7430120201
21
A7430120300
22
A7430120301
23
Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap
A7439999999
24
−
25
−
Konszekutív tolmácsolás Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...……………….. Szinkron tolmácsolás Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...……………….. Technikai összesen Kérjük, tüntesse fel javaslatát a kérdőíven nem szereplő, egyéb reprezentánsokra (a legfontosabb paraméterekkel együtt)!
mértékegység
Kibocsátási egységár
d
előző negyedév e
tárgynegyedév f
–
–
–
−
−
Szolgáltatások Megjegyzés (árváltozás éves árbevétele indoklása, engedmény, felár, (nem lakossági) eltérés az áruleírástól.) 2015-ben (ezer Ft) g h
Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap
Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap
−
26 27 28 29 30 31 32 213016
Nyilvántartási szám: 2130
A gazdasági szervezet adatai: törzsszám
statisztikai főtevékenység
megyekód
Az üzleti szolgáltatások kibocsátási árjelentése 2016.
negyedév
A) Magyarországon rezidens (belföldi) megrendelőnek nyújtott szolgáltatások esetében A reprezentáns szolgáltatás megnevezése
kódja
Sorjelölés
a
b
c
FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS (TESZOR'15 4 számjegy)
B7430000000
FORDÍTÁS (TESZOR'15 6 számjegy) 1. Szakfordítás
mértékegység
Kibocsátási egységár
d
előző negyedév e
tárgynegyedév f
1
–
–
–
B7430110000
2
–
–
–
B7430110100
3
Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...………………..
B7430110101
4
Forrásnyelv2 ………………………. Célnyelv2……...………………..
B7430110102
5
Forrásnyelv3 ………………………. Célnyelv3……...………………..
B7430110103
6
B7430110200
7
Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...………………..
B7430110201
8
Forrásnyelv2 ………………………. Célnyelv2……...………………..
B7430110202
9
Forrásnyelv3 ………………………. Célnyelv3……...………………..
B7430110202
10
Forrásnyelv4 ………………………. Célnyelv4……...………………..
B7430110203
11
3. Okíratok hiteles fordítása (okirat tipusonként)
B7430110300
12
Nyelvi kategória I.
B7430110301
13
Nyelvi kategória II.
B7430110302
14
Nyelvi kategória III.
B7430110303
15
Nyelvi kategória IV.
B7430110304
16
2. Általános szöveg fordítás
Szolgáltatások Megjegyzés (árváltozás éves árbevétele indoklása, engedmény, felár, (nem lakossági) eltérés az áruleírástól.) 2015-ben (ezer Ft) h g
Ft/karakter v.Ft/leütés Ft/karakter v.Ft/leütés Ft/karakter v.Ft/leütés
Ft/karakter v.Ft/szó Ft/karakter v.Ft/szó Ft/karakter v.Ft/szó Ft/karakter v.Ft/szó
Ft/karakter v. Ft/oldal Ft/karakter v. Ft/oldal Ft/karakter v. Ft/oldal Ft/karakter v. Ft/oldal 213016
A gazdasági szervezet adatai:
Nyilvántartási szám: 2130 törzsszám
statisztikai főtevékenység
megyekód
Az üzleti szolgáltatások kibocsátási árjelentése 2016.
negyedév
A) Magyarországon rezidens (belföldi) megrendelőnek nyújtott szolgáltatások esetében A reprezentáns szolgáltatás megnevezése
kódja
Sorjelölés
a
b
c
TOLMÁCSOLÁS (TESZOR'15 6 számjegy)
B7430120000
17
Kísérő tolmácsolás
B7430120100
18
Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...………………..
B7430120101
19
Forrásnyelv2 ………………………. Célnyelv2……...………………..
A7430120102
19
B7430120200
20
B7430120201
21
B7430120300
22
B7430120301
23
Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap
A7439999999
24
−
25
−
Konszekutív tolmácsolás Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...……………….. Szinkron tolmácsolás Forrásnyelv1 ………………………. Célnyelv1……...……………….. Technikai összesen Kérjük, tüntesse fel javaslatát a kérdőíven nem szereplő, egyéb reprezentánsokra (a legfontosabb paraméterekkel együtt)!
mértékegység
Kibocsátási egységár
d
előző negyedév e
tárgynegyedév f
–
–
–
−
−
Szolgáltatások Megjegyzés (árváltozás éves árbevétele indoklása, engedmény, felár, (nem lakossági) eltérés az áruleírástól.) 2015-ben (ezer Ft) g h
Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap
Ft/óra, Ft/nap v Ft/fél nap
−
26 27 28 29 30 31 32 213016
