ff: Budapest parkházas rendezése Pestszentimre k ö z s é g k ö z p o n t kialakítása

Budapest parkházas rendezése •Pestszentimre k ö z s é g k ö z p o n t kialakítása

* Budapest

Székesfővár<

Statisztikai Hivatal épülete • A b o n y i járási székház . V á c i járási székház átalakítása

István

menedékház

Sopron mellett • Részletek lakásberendezésekből

i«tÍHÍ -

• Diósgyőr

Mátyás-templom . '

•

díszvilágítása

* Szaksajtókiállítás * A Szervita-téri

:

' -V

vára

É p ü l e t s z e r k e z e t e k és a n y a g o k *

•

Mária-szobor * „ M a g y a r o s . . . mag y a r . . . " * Zürichi tó körüli szobályozási terv

ff:

* Külföldi lapszemle

HHI

INGARISCHE BAUKUNST* ARCHITETTURA UNGHERESE-ARCHITECTURE I0NGR0ISE • HUNGÁRIÁN ARCHITECTURE • HONGARA ARKITEKTURO F e l e l ő

IRSY

VITÉZ

m

..•»=ifc'-j

1

. .. A. ,

J

LÁSZLÓ

Ré

Parkettát

a legjobb kivitelben szállít, lerak, javít

HŐSZIGETELÉS

ÉS

LÁNG JÓZSEF

HANGSZIGETELÉS

parkettázó é s padlózási

nélkül nincsen R O RSZEa U l l l l K i U O tPITKEZtS A !

VI., M U N K Á C S Y

vállalata

M I H Á L Y - U . 23

T e l e f o n : 129-211, 315-060

E P I T Ö A M V A G -

TECHNIKA Á L L A S A

MAI

S Z F R I H I I

L E O I O K I K I E S E I I M E G O L D Á S I S Z I K

AZ

TE

L E H E T O v E

Kéményépítés Kazánbefalazás Kemenceépítés

ULTRA-HAESZ

U L T R A - H A H A E S Z

íua^iii^taíő gju+fiQük

H6-, hűtő-, hangszigetelő anyagok gyártása és szerelése

KliT II VÁUállái

..NAGYBATONY-UJLAKI" EGYESÜLT IPARMŰVEK RT B U D A P E S T , V., V I L M O S

R Á T H f i P Y

DMIflV/III|

C S Á S Z Á R - Ú T 16. T E L E F O N :

Ifi P K I O V I T C

IXLCllwYllj

P C VT I I TI FL 7L

LJ

aJJrfl

18-18-08

^S Jc Lp l p\ YI

Acut'Uá

o k l éPítészek

okl

WELVÁRD ZOLTÁN oki. mérnök, építőmester

BUDAPEST, XI., FORRÁS-UTCA 4. Telefon: 258-245

mérnökéséPItömesterek

Budapest, II.. Volkmann-utca 18. Telefon 164-205,364-125

Jléscwéuptácfasáfr

BUDAPEST, VI., P O D M A N I C Z K Y - U T C A

29

\

.

-

MAGYAK

ÉPÍTŐMŰVÉSZET

,94) FEBR.UÁRJ MELLÉKLETE

ALTALANOS ÉPÜLETSZERKEZETEK

@

Szurokragacs lemezfedés párkány beton aljzat esetén

kavics

réteg

homok

réieg

részlete

Kavicsolt lemezfedés részlet befelé eső' lejtönéi

kenés nélküli szigeteli lemez

Szigetelő temez felhajtások védése tégla és vasbeton fallal rögzitő szegély

utólagos vasbeton védőburkolat

3 réteg

szigetelő

lemez

Csonka h'/mos

MÁRKUS LAJOS R.T. VASSZERKEZETEK ÉS L Á N C G Y Á R A

BUDAPEST VI., HUN-UTCA 4 GYÁRTMÁNYOK: ACÉLSZERKEZETEK, ACÉLVÁZAS ÉPÜLETEK, ACÉLAJTÓK ÉS ABLAKOK, RAGACSNÉLKÜLI ÜVEGTETŐK, „SOLLUX" ÜVEGBETONMENNYEZETEK, LEVILÁGÍTÓK ÉS FALAK, VÁGÓHÍDI BERENDEZÉSEK STB.

430574 —

Athenoeum

Budapest.

C

K Ö Z P O N T I FŰTÉSEK, Q VIZVEZETEKEK

|_| A

R J S* I

U

I

I

K U n U I N W l fi U

A

Á

0k

g é p é s z m é r n ö k . — Budapest,

\ 9 \ J XIII, Fóthi-út 41. Telefon: 291-946,293-511J

Leszármazási okmányok (nemcsak nemességi) beszerzése ügyiben forduljon

Heraldika

nemesség!

irodához, Bp. IV , G r . K * r o l y I - u . 14. Telefon: 381-199, 184-644

LISKA

Víztelenítés Hibás

KÉMENYEK kivakolására

k é r j e n ajánlatot, a m i k o r

fi

99

gépészmérnök

Budapest, VIII., Ürömvölgy-u. 36/a T e l e f o n : 342-951

NEDVES G O M B Á S

P A D L Ó

LÉGSZIGETELÉSE

FAL

Kéménykivakoló Vállalattól,

SZAB. PADLÓSZIGETELÉS

m e l y f a l b o n t á s nélkUI g é p e i v e l belülről k i v a k o l .

FÜGGŐLEGES ÉS VIZSZ. FALSZIGETELÉS

Ill. ( Lukács-utca 2. • Telefon: 357-612

A M B R U S TEL \ Vo -8 6*Á'

m S S M M I E E BUDAPEST

BETON É S K Á T R Á N Y P A P Í R NÉLKÜL.

2)x.3ídma

— TELEFON: 127-275

KORÁNYI

••

1

K o r s z e r ű

festés, mázolás, tapétázás

HANTOS

TESTVÉREK RT. Budapest, VI., Horn Ede-utca 5 T e l e f o n : 118-523, 1 19-451

245-

tataroz,

oki.

JENŐ

T Á R S A

hőÍZhangszigetelések

(J

S Z mm m *

REDŐNY

é s

BUDAPEST,

V A S I P A R I

Csarnok-, hangár-, írühely-, hői-építkezéseknél h a s z n á l j o n 1 RIGÓN gipszfedőlapokat k ö n n y ű , 40%-kai k ö n n y e b b , m i n t a b e t o n , hószlgetalö, tüzelőanyag-megtakarítás, állandó temperatura, tórfogatól'ó — tartós, n e m v e t e m e d i k , n e m hnjlik el, >: eg-zhotő, m i n t a d e s z k a , abszo ut tűzbiztos, a m i m a e l e n g e d h e t e t len feltétel egy g y á r é p l t k e z é s n é l , a n y a g , a m e l y a z összes k í v á n a l m a k n a k ideálisan m e g f e l e l ! F e l v i l á g o s í t á s t d í j m e n t e s e n ad a z :

Egeresi Gipszgyár és Vegyiművek Rt.

budapesti irodája V., Pannónia-utca 17/a Tel.: 1 2 5 - 9 5 7

I

K F T .

^

^

n

U

^

S

l

K A Z Á N B E F A L A Z Á S G Y A R K E M É N Y E K IRARI K E M E N C É K

SZAB.

THERMOPHOR

kémények, egymásfölötti tüzelések és központi fűtések részére

SZAB. C I K L kéményfeltét

O

S C H U LZ

N

l ü x s l é i t s c h n l k a i é s építési r.-t. BUDAPEST, VII., ARÉNA-ÚT 80 Talafon > 221-230 és 221-262

Külföldi lapszemle A

BASLER

N A C H R I C H T E N január 16—17-i száma foglalkozik B a s e l várostervezetével. A cikkíró megállapítja, hogy v é g r e komolyan foglalkozni kell a közlekedés rendezésével é s az építkezések s z a b á l y o z á s á v a l . Helyteleníti, hogy a 10 évvel korábbi S c h u h m a c h e r tervből é s a két évvel ezelőtti második, javított tervből s e m m i s e m v a l ó s u l t m e g . F e l s o r o l j a a s ü r g ő s e n elintézésre váró kérdéseket, melyek közt a közlekedés r e n d e z é s é t m é g a h á b o r ú t a r t a m a alatt tartja m e g o l d a n d ó n a k , nehogy elmulasztásával a békében beálló közlekedést kelljen m e g z a v a r n i . D ö n t é s t kér a b b a n a k é r d é s b e n is, hogy v i l l a m o s vagy a u t ó b u s z l e g y e n a közlekedési eszköz. O. B .

A

C A S A B E L L A 179. s z á m á b a n P a g a n o ismertet néhány külföldi templomot, melyek a háborút megelőző i d ő b e n épültek, méltányolva a különböző stílusok h a n g u l a t á b a n tervezett é s m é g i s m o d e r n szellemű alkotásokat. A zürich-altstetteni új református t e m p l o m már a háború előzte m e g , melynek e r e d m é n y e k é p p e n W e r n e r M. M o s e r k i s t e m p l o m restaurálása is. A z új t e m p l o m é r d e k e s s é g e nyeregtető, mely utóbbi a belső képben is érvényre jut.

SENPERNOVA

alatt épült. A m e g b í z á s kiadását zártkörű tervpályázat lett a t e m p l o m tervezője. A feladathoz tartozott a régi az egyik oldalon áttört torony é s az e n y h e lejtésű félB e l s ő e l r e n d e z é s e kissé s z í n p a d i a s .

a legtartósabb nemesvakolat, kapható minden színben

ELSŐ MAGYAR „ S E M P E R N O V A " NEMESVAKOLAT-GYÁR • Budapest, VI., Lövölde-tér 4. Telefon: 221-050

MACSKÁSY ÁRPÁD

ARBORIT

okleveles gépészmérnök műszaki vállalata

ROZGONYI, FERY OSZKÁR-U. 47 Tel.: 157-675

berendezések VI., Dessewffy-utca 16. Telefon : 127-670 Postatakarékpénztári csekksz. s z . : 21.391

hézagmentes padló

Szellőző, légüdftő, ködtelenltő, központi fűtő, vízvezetéki, víztermelői, csatornázási, óvóhelyi

A kölni fedett v á s á r c s a r n o k m e g o l d á s a mind tervező-, mind statikusépítészeket érdekelhet. A 7500 m 2 e s c s a r n o k vázát parabolaívű vasbetonkeretek képezik, melyeknek f e s z t á v o l s á g a 57 m, m a g a s s á g a pedig 21.40 méter. B e f e d e t t m 2 -ként 26 kg v a s került beépítésre. A c s a r n o k déli oldala üvegezett é s így a világítást t ö k é l e t e s e n megoldották. A z a l a g s o r b a n raktárakat, hűtőket, a központi fűtés helyiségeit helyezték el. A z a l a g s o r szállítójárművek részére is megközelíthető. Raffaello G i o l l i ír a festészet é s a szobrászat Részletek é s szerkezeti megoldások

DEUTSCHE

védelméről.

a milanói kereskedelmi egyetemről.

(Pagano)

TÓBIÁS LORÁND B A U Z E I T U N G , 1942 dec. 2. A lap » F ö l d h a s z o n é s árrögzítés« c í m e n közli L u b a h n , a B e a m t e n h e i m s t á t t e w e r k vezetője munkájának alapgondolatait. — Helyteleníti, hogy a f ö l d h a s z o n n a g y o b b o d á s a , a telek kedvezőbb f e k v é s é n é l f o g v a , a v é t e l á r a t is m a g a s a b b r a viszi. I g a z s á g o s a b b n a k tartja a földhaszon-pótadó e m e l é s é t , a m i b ő l a köznek származik h a s z n a . Ennek e l é r é s é r e ajánlja, hogy bizonyos területeket, melyeket beépítésre szántak, építési területnek nyilvánítsák. Ez annyit jelent, hogy aki bizonyos időn belül nem építkezik a területen, m a g a s a b b f ő l d h a s z o n a d ó t fizet, illetve eladja a telket olyannak, aki vállalkozik az építkezésre.

£ ^

|j p | (j Y Ö R G Y

• c o l l kon v t i t e l e n i k í s U e i

felületeit edzéséhez,

-

|

KÖZP0NTI F Ű T É S ' BUDAPEST,

GÁZ

'

VIZVEZETÉK É s

V I . , A R A D I - U T C A 45. -

BÁDOGOSMESTER T E L E F O N : 310-913

K N U T H K.

S c h m i d t Frigyes

Budapest, VII., Garay-utca 10

KELE MIHÁLY

egészségügyi berendezések g y á r a T E L E F O N S Z Á M ,

2 2 4 - 8 0 1

Központi fűtés, vízvezetékszereUs, víztisztító berendezések, szellőző be> rendezések,, mosodaberendezések, mai gasnyomdsú gőzvezetékek építése stb.

redőnykészftő. — Faredőnyök, vászonredőnyök, m i n d e n f é l e elsötétítők Budapest, VIII., Vlg-utca 10. Telefon: 138-388

ASZTALOSÁRU GYÁRA

Budapest, VIII., ürömvölgy-u. 38-40 Telefon:

131-298

24-

ídiu hézagmentes p a d l ó L T n H í r * . Qé*v^V^aJt6k P i c k E d e U t ó d a i

a t t p

A f ö l d h a s z o n e m e l k e d é s é t h i v a t a l o s a n s z a b á l y o z n i kell. E g y k ü l ö n e r r e a c é l r a l é t e s ü l t b i z o t t s á g , v a g y az árkorm á n y b i z t o s s á g m i h e z t a r t á s v é g e t t i r á n y v o n a l a k a t a d j o n ki. E r r e a c é l r a L u b a h n p o n t r e n d s z e r b e v e z e t é s é t a j á n l j a , ú g y n e v e z e t t m é r t é k s z á m o k k a l . — A f ö l d é r t é k e az e g y e s t e r ü l e t e k e n a l a k ó s z á m s z e r i n t b i z o n y o s p o n t s z á m b a n lesz m e g á l l a p í t v a . E z e k h e z az a l a p s z á m o k h o z t o v á b b i p o n t o k j ö n n é n e k , m e l y e k a telek k a r a k t e r é t k ö z e l e b b r ő l m e g h a t á r o z z á k ( l a k ó n e g y e d , ipari é p í t k e z é s r e a l k a l m a s terület s t b . ) . A z é r t é k e l é s b e n m é g a következő s z e m p o n t o k a t kell f i g y e l e m b e v e n n i : a ) b e é p í t é s i terv, b) a l a k ó n e g y e d e l ő n y e ( e r d ő , p a r k , víz), c ) a hivatali n e g y e d é s l a k ó n e g y e d közti t á v o l s á g , d ) k ö z l e k e d é s i f e k v é s (üzleti n e g y e d , k ö z l e k e d é s i e s z k ö z t ő l v a l ó t á v o l s á g , v a s ú t á l l o m á s ) , e ) iskolák é s e g y é b oktatótestületek, f) e g y é b s z e m p o n t o k . T e r m é s z e t e s e n p o n t l e v o n á s t kap az o l y a n t e l e k , m e l y n e k k ü l ö n ö s e b b h á t r á n y a i v a n n a k , pl. m o c s a r a s , mélyed é s e s helyek. A z á r r ö g z í t é s által k e r ü l e t e n k i n t lesz m e g á l l a p í t v a a t e l e k á r . A rögzített á r b a n t ő k é s í t e t t f ö l d h a s z o n v a n , t e h á t a f ö l d h a s z o n a d ó e m e l é s e c s a k akkor s z ü k s é g e s , ha ú j a b b f ö l d h a s z o n á l l e l ő . A rögzített á r ú t e r ü l e t e k e n a régi t e l e k a d ó m e g m a r a d , s ő t o l y a n e s e t e k b e n , mikor b e b i z o n y o s o d i k , h o g y e l ő r e l á t h a t ó l a g a t e l e k c s a k m e z ő g a z d a s á g i h a s z n o t hajt, le kell azt szállítani. A z e d d i g i r e n d s z e r t ő l e l t é r ő e n a t e l e k a d ó t é s a r a j t a l é v ő é p ü l e t e k a d ó j á t ketté kell v á l a s z t a n i . A t e l e k a d ó kivetés é n é l c s a k a telek m a g a l e h e t a kivetés a l a p j a , a t u l a j d o n o s a n y a g i helyzetét n e m lehet s z á m í t á s b a v e n n i . — A z árrögzített t e r ü l e t e k e n t e r m é s z e t e s k ö v e t k e z m é n y k é n t a telek a l a p á r á n a k m e g n ö v e k e d é s e a f ö l d h a s z o n a d ó n ö v e k e d é s é t is m a g a u t á n v o n j a . O. B

1MMUNIT "

_

-JELŰ FATÜZGATLÓ FESTÉK

P^HATÓSAGILAG

ENGEDÉLYEZVE

GERGELY IMR P ^ R N / I P I

W

• . .

K

U

VEGYÉSZETI IPAR, BUDAPEST

XIV., CSEREI-UTCA 5. TEL, 297-095

A N D R E A C E M E N T Á R U G Y Á R É S É P Í T Ő I P A R I RT. BUDAPEST, V., BÁTHORY-U. 20.TELEFON : 120-092

FALBURKOLÁS

PADLÓBURKOLÁS

A » L a k á s é s v á r o s é p í t é s i nemzetközi e g y e s ü l e t « m u n k a t e r v e az 1943. é v r e . S t r ö l i n stuttgarti f ő p o l g á r m e s t e r , m i n t az e g y e s ü l e t e l n ö k e , i s m e r t e t i az e g y e s ü l e t m u n k a t e r v é t , m e l y f o l y t a t á s a é s t o v á b b f e j l e s z t é s e a m u l t évinek. 1. a s z a b a d v á r o s o k v é d e l m e a l é g i h á b o r ú e l l e n . 1940 ó t a a V ö r ö s k e r e s z t t e l karöltve e m e l i f e l s z a v á t a lakón e g y e d e k é s kultúrértékek v é d e l m é r e é s ezt t o v á b b r a is k i h a n g s ú l y o z o t t a n f o l y t a t n i f o g j a . 2. az ú j r a é p í t é s i m u n k a e l ő k é s z í t é s e a h á b o r ú á l t a l s z e n v e d e t t o r s z á g o k b a n , u g y a n o l y a n s z e m p o n t o k s z e r i n t , m i n t az e l m ú l t é v b e n F r a n c i a o r s z á g b a n , B e l g i u m b a n é s H o l l a n d i á b a n . 3. az ú j r a é p í t é s i m u n k á k n á l tekintettel kell lenni a tér ( R a u m p l a n u n g ) é s o r s z á g t e r v e k r e . Itt k ü l ö n ö s e n f o n t o s a nemzetközi e g y ü t t e s m u n k a , f ő l e g a k ö z l e k e d é s i , v a s ú t i , út- é s v í z ü g y i p r o b l é m á k k a l k a p c s o l a t b a n . 4. az év e l e j é n jelenik m e g k ü l ö n f ü z e t b e n a » V á r o s r e n d e z é s é s l a k á s v i s z o n y o k D é l k e l e t - E u r ó p á b a n « c í m ű munka, még a mult évben összegyűjtött értekezések összefoglalása. Két másik füzet megjelenését tervezi ennek f o l y t a t á s a k é n t az észak- é s k ö z é p t e n g e r i o r s z á g o k v á r o s é p í t é s i é s l a k á s v i s z o n y i k é r d é s e i r ő l . 5. j e l e n t é s a S t o c k h o l m i K o n g r e s s z u s r ó l , mely t u d v a l e v ő l e g l a k á s é s v á r o s é p í t é s i k é r d é s e k k e l f o g l a l k o z o t t . 6. s z a k s z ó t á r s z e r k e s z t é s e a l a k á s v i s z o n y o k a t é s v á r o s é p í t é s t é r i n t ő s z a v a k b ó l . 7. az e g y e s ü l e t b e r e n d e z é s e i n e k é s g y ű j t e m é n y e i n e k s z a p o r í t á s a . ( K ö n y v t á r , l e v é l t á r , d i a p o z i t í v e k , tervgyüjtemények.) 8. k ö n y v k a t a l ó g u s k i a d á s a . B e j e l e n t i , h o g y az e g y e s ü l e t l a p j a az idei e s z t e n d ő b e n e g y ö s s z e f o g l a l t s z á m b a n j e l e n i k m e g , ez a z o n b a n n e m megy tartalma rovására. V é g ü l f e l h í v j a az e g y e s ü l e t t a g j a i t t o v á b b i t a g o k t o b o r z á s á r a é s a n e h é z v i s z o n y o k mellett is a n y a g s z o l g á l t a t á s r a , h o g y az e g y e s ü l e t i e g y ü t t e s m u n k a l e h e t s é g e s l e g y e n . O. B.

I1 9C T E I1 IU MI C D I «

A I1 I C 7 T1 Á V M m W

m1

F É N Y E Z Ő - ÉS M Á Z O L Ó M E S T E R Cégtulajdonos özv. Stelner Gusztávné, Budapest, V , Csáky-u. 5.T. 326-495 ^

KURZWEIL SÁNDOR F E S T É K G Y Á R A

24 7

• B U D A P E S T ,

VIII.. N É M E T - U T C A

10-T2

„ S T A B I T O L "

szín- é s fényálló r n ü k ö f e s t é k e l a

L

E G J Ó B B A K

^

^

T R I C O S A L

FERRO-CYAN, BUDAPEST, V., KOSSUTH LAJOS-TÉR 4

S

S

SCHNEIDERÉsTARSAI •

FOTOKOPIA FÉNYMÁSOLÁS XOKSZOROSITÁS

BUDAPEST VIII.

díiŰa!

UVEGCSI5Z0L0 ÉSTÜkÖRGVÁR-VIG U.54.T*3J5-982,t3t-3(5

TEL:11V901.

§

ZSIGMONDY BÉLA

SIEMENS

HÖSUGÁRZÓK

RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

H I d -, v 1 z-é p a r t f a l - , vasbeton-

ós

kútépí-

tési, alapozási,

csa-

tornázási, légvédelmi, ó v ó h e l y mélyfúrási

építési

és

v á l l a l a t

BUDAPEST, XI., HORTHY M.-ÚT 92 T E L E F O N : 268-920

llllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

PARKETTA gyártása és fektetése elsőrendű kivitelben tölgyből és bükkből

Keresztény Parkettázók F a i p a r i Szövetkezete

m a g y a r Villamossági

S

S

Központi Iroda: VIII., Mikszáth Kálmán-tér 2. Tel.: 144-591 Gyári üzem : XIII., Palőcz-utca 15. Telefon: 290-912

M Ü V E K

Bérvágások!

Budapest, VI., Ter*i-ltór6l 36

Részvénytársaság

Gyalulások I

lllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Gyárkémény építkezés

T R A V E R T I N

i / . á |

IFJ.

é p ü l e t , síremlék, oltár, e m l é k m ű s t b . munkák B u d a p e s t , III., Lajos-utca 77/79. T e l . : 163-116 K ő b á n y a ü z e m : Budakalász

és m i n d e n n e m ű

k ő f a r a g ó munkát

TÚRRA

készít :

ADOLF

k ő f a r a g ó m e s t e r Budapest, V I I I . , L u t h e r - u . l / a . T e l . : 140-329. B á n y a - é s ü z e m t e l e p : B u d a k a l á s z . Tel.: 162-036 19. m e l l é k á l l o m á s

I V I H I

A u „ |

n

u y u i u

kőfaragómester

kJ. él mlrvfny áru gyártelepe

THERMOPHOR Hörcher Elemér — Eggenberger építőmester

Szilveszter

B U D A P E S T II.,MARGIT-KÖRÚT Telefon :

352-126

8

Szennyvíztisztító telepek SADO házi kisderítők PRISTER BUDAPEST,

MÜVEK

I., A T T I L A - U .

95.

RT. 161-230

házikémények és szellőzőberendezések, N E D V E S FALAK K I S Z Á R Í T Á S A áramlólevegő-rendszerrel

Oustodis Alfonz rt.

V., N á d o r - u t c a

19. T e l . 1 1 1 2 - 0 0 7

24-

MAGVAD ÉPÍTŐMŰVÉSZET Megjelenik 1901 óta, mai formájában é s s z e r k e s z t é s é b e n újjáalakult 1941-ben. F e l e l ő s szerkesztő é s k i a d ó : vitéz Irsy László. Előfizetési ár: E g é s z évre 28 P , félévre 14 P , e g y e s szám ára 3.50 P az Á l t a l á n o s épületszerkezetek c. melléklettel együtt. Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t , X I I I . , Dráva-utca 11. sz. T e l e f o n : 493-789. Megjelenik havonta

T A R T A L O M : V á r o s r e n d e z é s : B u d a p e s t parkházas r e n d e z é s e — S c h á f f e r J ó z s e f oki. építészmérnök. P e s t s z e n t i m r e községközpont kialakítása — Farczádi Lázár J e n ő min. t a n á c s o s .

Építkezések: B u d a p e s t S z é k e s f ő v á r o s i Statisztikai Hivatal épülete — tervező Goszleth L a j o s oki. építészmérnök. A b o n y i járási székház — tervező Imrényi S z a b ó Imre oki. építészmérnök. V á c i j á r á s i székház átalakítása — tervező Imrényi S z a b ó Imre oki. építészmérnök. István menedékház — tervező W i n k l e r O s z k á r oki. építészmérnök.

B e r e n d e z é s e k : Gyermektelen fiatal házaspár lakása B u d á n — Kaesz Gyula. Tervező Gádoros Lajos. K é t g y e r m e k e s h á z a s p á r lakása P e s ten — K a e s z G y u l a . Tervező Gádoros Lajos.

M ű e m l é k e k : D i ó s g y ő r vára — dr. Lux G é z a oki. építészmérnök, m ű e g y e t e m i tanársegéd.

Épületszerkezetekés

anyagok:

R é c z e y Miklós oki. ép. mérnök.

Szemle: Mátyás-templom díszvilágítása. Szaksajtókiállítás a Műcsarnokban. A Szervita-téri Mária-szobor. »Magyaros . . . m a g y a r . . . « Z ü r i c h i tó körüli s z a b á l y o z á s i é s rend e z é s i terv ö s s z e f o g l a l á s a .

Foto

Küblin.

Bevezető A középületek elhelyezése a városrendező é s építész egyik legszebb feladata. A középület e l s ő s o r b a n elhelyezésénél fogva kell hogy rendeltetésének megfeleljen. Ezen a téren a v á r o s r e n d e z ő n e k sokszor igen kicsinyes körülményekkel kell megküzdenie. Meglévő adottságok, eladó, vagy eladott telkek, elkészült tervezések é s h a s o n l ó szempontok azok, amelyek irányítják, sokszor el is döntik a középület, vagy h a s o n l ó jellegű építmények elhelyezését, mindannak ellenére, hogy rendeltetésüknek a hely s e m m i k é p p e n s e m felel meg. I g e n sokszor a városrendezőnek, vagy a v á r o s r e n d e z é s i hatóságoknak n i n c s is módja arra, hogy m e g v á l t o z t a s s a a hibás körülményeket é s tevék e n y s é g e c s a k arra szorítkozik, hogy e n y h í t s e a m e g o l d á s hibáit. N a g y o n ritka e s e t , amikor s z a b a d kezet kap a v á r o s r e n d e z ő arra, hogy a középületet rendeltetésének megfelelően helyezze el é s ugyanakkor úgy állítsa be a v á r o s szervezetébe, hogy az közleked é s i l e g é s városképileg is kifogástalan legyen. Ezen a helyzeten c s a k az segíthet, ha a v á r o s n a k , vagy kisebb közületnek v é g l e g e s e n megállapított olyan rendezési terve v a n , amelyiken elhelyezést nyertek olyan középületek is, amelyeknek v a l ó s á g o s beépítése c s a k a t á v o l j ö v ő b e n várható. A b b a n az e s e t b e n , ha a középület s z e r v e s e n illeszkedik bele a v á r o s rendezési tervébe, az épület megtervezése könnyebb é s l é n y e g e s e n e r e d m é n y e s e b b . A jól elhelyezett középület emeli a v á r o s , vagy község színvonalát, jó példával jár elő a magánépítkezések kivitelére vonatkozóan is. A jól elhelyezett középületcsoportok é s az ezek által kialakított város- vagy községközpontok gyakran eleven e r ő t injektálnak a v á r o s vértelen, vagy elöregedett területeibe. A v á r o s r e n d e z ő feladata tehát igen sokrétű ezen a téren é s kellő körültekintéssel a középületek létesítésénél mutatkozó g a z d a s á g i erőket felhasználhatja a v á r o s fejlesztése é s é p í t é s e érdekében. A z építész a középület kialakításánál kell hogy i s m e r j e a v á r o s jellegzetes építőmodorát, múltját, valamint m i n d e n építési vonatkozását. Ezeknek ízléses f e l h a s z n á l á s á v a l n e m c s a k szép épületet teremt é s a v á r o s t díszíti, h a n e m a jó példa erejével tanítja még a legkisebb lakóházak k ő m ű v e s m e s t e r e i t is. v. I. L .

Budapest parkházas rendezése A

mai

pedig

világvárosok, elsősorban

így

részünkre

Budapest

háború

utáni fejlesztése igen nagy é s komoly feladat.

Ma, úgyszólván semmit s e m

építhetünk,

de

terveznünk háború

után

váratlanul háború

annál

és

inkább

vigyáznunk, jövő

ne

nagy

érjen.

forduló

az

városépítés

És

mivel

emberiség

terén

a

fellendülés

t é n e t é b e n , kell hogy forduló a

kell

hogy

e

tör-

legyen

is.

M a , az a c é l , a beton, az autó é s r e p ü l ő g é p korában a

szakítanunk

a

kell

mult század építési t e c h n i k á j á n a k

ránkparancsolt Milliós

városépítő elveivel is.

városaink

és

Igy

Buda-

pest alapja is a mult s z á z a d

végén

egy igen h a r m o n i k u s , a t e r m é s z e t t e l teljes Az

kapcsolatot

tartó

város

volt.

akkori forgalmat t ö k é l e t e s e n

ki-

elégítő, s ő t b ö l c s e l ő r e l á t á s s a l épült utcái t e l j e s e n 2—3

megfeleltek

emelet

az

akkori

m a g a s s á g r a épült

házak lakásainak.

A technika

fejlettsége

összhangban

teljes

kő-

akkor; volt

a természettel. Az

azóta

során

a

eltelt

30—40

technika

esztendő

rengeteget

fejlő-

dött é s s a j n o s , kiszorította városainkból

a természetet.

nőttek, utca

a

az

A

forgalom

házak

majdnem

a

régi

Eredménye

a túlzsúfolt

közlekedés

és

a

meg-

szintén,

de

utca,

sötét,

az

maradt_ rossz

poros

és

z a j o s lakás. Több

kísérlet történt

takozás felé, és

sávos

építkezés

így

beépítési hozott

bajokat v é g l e g A

már

a

kibon-

legutóbb a keretes is

mód

szerinti

javulást,

de

nagy v á r o s r e n d e z ő k is adtak

több

értékes

rendszerint voltak

és

gondolatot, akadémikus

velük

csak

lehetett

orvosolni.

Nálunk

is

a

a

egyik s e m orvosolta-

helyi

természettel,

de

már ezek

jellegűek bajokat a

zöld

területtel a k a p c s o l a t o t a s z a b a d o n álló övezetek képviselték, itt is azon-

1. A parkházas beépítés a réginek többszöröse, gyönyöre kilátású, levegős lakásokkal. 2. Két egyirányú gyors és helyi forgalmú útsáv. Parkalatti közmű és gyorsvasút. 3. A legelhanyagoltabb városrészeken halad át az új parkházas főút.

VÁROSRENDEZÉS

26

ban

inkább

masodott hátránya, messze A

a

el.

bérvilla-típus Ennek

hogy esik,

fejlődés

a

többemeletes városba

a

útja

a

közlekedése

rossz.

pedig

az,

ennek a

az

városközponttól éppen

bérvillát

és

megoldása

hatal-

azonban

a

behozni

a

városrendezési

parkházas

rendszer

megvalósítása. A következőkben j a v a s o l t p a r k h á z a s városrendezés városok

a

mai

milliós

felújítására

és

világ-

továbbfej-

l e s z t é s é r e kíván járható utat mutatni, a természetet visszahozni a v á r o s b a , párosítva

a

technika

minden

vív-

mányával. Hogy

a

rendszert

építsünk fel

szemléltessük,

elméletben a mai kere-

t e s beépítési mód helyett egy tömböt tömb

úgy,

hogy

közepén

az

utca-

épületeket

koncentráljuk.

a

Ilyen

m ó d o n parkkal körülvett 10—12 emelet m a g a s ház, ú. n. kezik.

p a rkh á z

kelet-

A keretes beépítés udvara az

utcára kerül mint park é s így parkba helyezett házat, egy nagy letes

villát

nyerünk

a

többeme-

városban

nem a v á r o s o n kívül, mint Mivel tér

a

ház

körül

keletkezett,

házak

a

is m a g a s a b b r a ,

kétszeresére lokzatuk

a

építhetők, szűk

utca

parkos

térre

az

és

eddig.

széles

ezért

1.

néző

eddiginek mert

hom-

helyett

most

már egy s z é l e s parkos térre néznek. A

parkházas r e n d e z é s b e n az eddigi

beépítés kétszeresét kapjuk é s amellett minden lakásunk gyönyörű Ez

a

utcára

néz

beépítési

rendezés

többlet

anyagi

biztosítja

feltételeit é s

az építési kedvet növeljük, a ház

és

kilátású. a

hogy park-

építője a részére a d ó d ó több-

letet e l l e n s z o l g á l t a t á s nélkül nyerné, a

szomszédos

ingatlanok

tulajdo-

nosai pedig a fél n y e r e s é g e t homlokzatnyerés köznek. gesen

címén Az

így

fedeznék

visszaadnák nyert

a

a

javak

bősé-

rendezés

költ-

2.

ségeit. A

köz emellett l e h e t ő s é g e t nyer egy

korszerű

főútvonal

gyorsvasúttal, ugyanis egysorba útvonal nek

a

kialakítására

autóparkkal

p a r k h á z a s építjük,

lesz,

akkor

olyan

közepén áll

a

stb.

is Ha

tömböket a

terekből

útvonal,

mely-

parkház,

a

1. A z új főutak hamar érik el a város lakatlan területeit. 2. A forgalom a legkorszerűbb. A meghitt, zártabb városrész Is megmarad. 3. A parkházas korszerű.

27

utca levegős,

napfényes és

3. VÁROSRENDEZÉS

erdőkkel,

mezőkkel,

a jó

levegőt

lakó

élvezi

a

és

azok

környék

szállítják

nemcsak

onnét

a

főúton

szépségét,

lakója

is,

hanem

mert

hatásuk

oda is kiterjed. A

parkházas

természet

utak jó i d ő b e n a

örömét

nyújtják

a

város

lakójának, de emellett a rajta vezetett gyorsvasutak

révén

háztelepülések

a

családi

lakó-

lakói is örülni t u d n a k

a természet ö l é n épített hajlékainak, mert nem kell naponta órákat utazni a

munkahelyre

és

legmodernebb alatt

viszi

Ma,

sajnos

is

meg

Az

haza

légoltalmi

kell

miatt

biztosabb

szempontból

vizsgálni

városunkat.

ritkább

tűz-, a

percek

utasát.

új elrendezés

sége

vissza, mert a

gyorsvasút

beépített-

gáz- é s

jelenlegi

bomba-

rendszernél.

A v á r o s képe nem válna

unalmassá

é s amellett nem épülnének az amerikai

városok

felhőkarcolói dezés

túlzott sem,

ritmusa

és

a

elrontott

javasolt

ren-

megnyugtató,

mert

a mai s z e m m e l nézve a 10—12 emelet

magasság

a

legalkalmasabb,

emellett itt lehet a legjobban kihasználni a liftet, az ö s s z e s é s l a k ó s z e m p o n t b ó l is A

parkházas

közműveket megfelelőbb,

utcaképben

jól

érvé-

n y e s ü l a m o d e r n építkezés. A alakja a célnak,

helynek,

házak

tájolásnak

é s sok m á s f o n t o s körülménynek lehet a f ü g g v é n y e , megkötöttség n i n c s . Minden

szoba

helyiséget tényleg

is

utcai

és

ha

udvari

kapunk, az most

már

csak a l e g a l s ó b b r e n d ű

mel-

lékhelyiségeknek szolgál, de még ezek szellőzése járók A

is jobbá tehető

parkházak

közületek, nagy

Budapest pesti részének parkházas rendezési vázlata.

Körülötte

levő park

el-

ki legjobban a v á r o s , az e l ő v á r o s o k is ezekre épültek é s ezek főforgalmi

művek.

úttá n e m fejleszthetők, először, mert

Jobbra,

alatt

balra

pedig

két-két

irányú helyi é s gyorsforgalmi keletkezik,

az

utat

egyútsáv

a

kiszélesítés

időtlen

időkig

elhú-

többé

elbontani

zódik é s amellett k ö l t s é g e s e b b , mint

n e m kell é s ezért az utca

burkolata

egy

a legtökéletesebb Általában a távolabb

lehet.

jelenlegi

eső

főútvonalaktól

városrészek

maradottabbak, amelyek érettek a rendezésre. házas

utakat

kellene bontani. körutak,

sugárutak

a

a

úgyis

Ha a

itt választjuk,

csak azt építjük át, új

szor

amit

felépítése,

mert

a

másod-

külső

részeken

is

elsősorban

intézményei lesznek,

építhetnek

és

de

o l d á s s a l

is.

öröklakás

Egy

már teljes

üdülést

jelent

a

a

magá-

májában, a k á r r é s z l e g e s felépülte

a

for-

meg-

pa rk h á z

rendet

és

környék

fel-

lakossá-

gának. Budapest

ilyenmódon

újulásához

jelenleg

való

nincs

is

megmásra

mindig külvárosi jellegű marad, játszó

szükség,

gyermekekkel,

meg-

aminek

kikerülése

parkházas övezetnek m e g á l l a p í t á s á r a ,

park-

minden

nagyobbszerű

akkor

úgy is le között

új

keletkeznek.

A jelenlegi főútvonalak mentén épült

VÁROSRENDEZÉS

útvonal

azért,

át-

legel-

Igy a körutak között sugárutak

új

építői

ezek

vállalatok

nosok

helyezhetők a g y o r s v a s ú t é s a köz-

alsó

létesítésével.

kézikocsikkal, állandó

A z új p a r k h á z a s legrövidebb

úton

azzal, akadálya

rendezésnek.

főutak e l l e n b e n

érik

el

a

város

lakatlanabb területeit é s itt a legmodernebb

elvek

szerint, a

költséggel

autóutakká

Zöld

kötik

erek

össze

legkisebb

építhetők. a

várost

az

a h o l csak teljesebb

mint

egy

új

övezetnek, a

a hatóságokkal egyetértésben

mondottak bad házakat

való és

figyelembevételével építeni.

leg-

az

elsza-

Erre az építés-

ügyi szabályzat 254. §-a módot is ad. Budapest

parkházas

ö v e z e t s á v - vázlatát térkép

építési a

mellékelt

mutatja.

28

Az

új

rendezés

nyosan

szabályos

elosztott

és

ará-

új úthálózatot

a jó levegőt a v á r o s minden

ad,

részébe

elviszi. A

régi szép

Pestből,

nyájan

büszkék

rássy-,

a

Körutak,

melyre

vagyunk,

Rákóczi-, a

az

Belváros

mind-

az

And-

Üllői-út,

szép

a

utcái

és

terei mind megmaradhatnak, csak

a

c s ú n y a é s a rossz

a

tűnik

el

és

körutak között új körutak, a

sugár-

utak között új sugárutak keletkeznek. U j útvonalhálózat hogy

keletkezik, anélkül,

észrevennénk,

mert

a

jelen-

legi főutak teljesen zavartalanok maradnak,

sőt,

még

szebbé

válnak,

mert a forgalom e l v o n á s a után eredeti

szépségüket

sítás A

révén

a

fásítás,

parko-

visszanyerhetik.

zöld érhálózat kiegészíti a termé-

szetes

zöld területeket,

kapcsolatot mindenhol Az

új

tart

és

levegőssé

úthálózat

azok

így

között

a

várost

teszi.

jól

elosztott

föld-

alatti v a s ú t létesítését teszi lehetővé a

legegyszerűbb

eszközökkel,

és

a g y o r s v a s ú t is a l e g o l c s ó b b a n

így,

oldható meg. Buda,

mint

hegyvidéki

város

és

Ó b u d a , mint t e l j e s e n ú j o n n a n épülő v á r o s szintén a ből

kiinduló,

goknak

parkházas

de

a

megfelelő,

helyi

elv-

adottsá-

más

megoldást

kap, t e r m é s z e t e s e n a

legszervesebb

kapcsolatban

résszel.

a pesti

T e r m é s z e t e s , hogy a terv vitelének azok

lesznek

mind

szépet

leküzdhetők.

alkotni

ság nélkül sem.

A

keresztül-

nehézségei

is,

de

Nagyot

és

nehézség

sohsem

és

.íiÁKOSprfjnv

fárad-

lehetett,

így

itt

helyi nehézségek é s adott-

ságok

csak

változatosabbá

és

szebbé fogják tenni a várost, ugyanúgy a jövő fejlődése is, melynek ez a

terv

irányt

határt

és

azonban

lehetőséget

nem szabott.

dolom é s remélem,

hogy

ad, Gon-

ha azt a

sok jó tervet é s gondolatot, melyet a B u d a p e s t e t szerető szakemberek már eddig

hoztak é s még

hozni fognak,

parkházas

megoldással

ezzel a

egyesítjük,

akkor

eddig

is

egyike

volt, a

ségével

a a

modernebb

Budapest,

világ

legszebb

mely városai

jövőben- Isten

világ

legszebb

városa

segít-

és

leg-

lesz.

SCHAFFER

JÓZSEF

1. Budapest pesti részének parkházas főútvonal hálózata. 2. Budapest pesti részének vasutforgalmi hálózata.

29

V Á R O S R E N D E Z É S 29

i Ü M J L M i"b <

Bi

.í

P

í E tHA'r - i r t A

= S

w•l 1 p T lA'KŐCII - UTCA

L ii l l | í

I I NO

11

1

U T C A

Klón

U t á n - 1 A'NtOt -II

ak

1 mlJ .

1 •

T

M

- t A'NOOB- II.

I

• OlCSII - UTCA

I P

Pestszentimre községközpontja P e s t s z e n t i m r e j e l l e g z e t e s ö u c a p e s t - k ö r n y é k i t e l e p ü l é s . T e r ü l e t e 1242 kat. hold, v a g y i s 715 hektár, m e l y b ő l m i n t e g y f e l e beépítésre szánt terület. A k ö z s é g a s z á z a d f o r d u l ó i g m e z ő g a z d a s á g i m e g m ű v e l é s alatt á l l ó t a n y a , m e l y k ö z i g a z g a t á s i l a g S o r o k s á r k ö z s é g h e z tartozott. B u d a p e s t h e z v a l ó jó k ö z l e k e d é s i v i s z o n y a , é s p e d i g közúti s z e m p o n t b ó l a N a g y k ő r ö s i - ú t , v a s ú t i s z e m p o n t b ó l p e d i g a l a j o s m i z s e i v o n a l á l t a l jó ö s s z e k ö t t e t é s t nyújtott.

E z e n a d o t t s á g á n á l f o g v a t e l e p ü l é s r e a l k a l m a s l é v é n , az itt lévő n a g y birtokokból h a s í t o t t á k ki t e r ü l e t é t é s h a t á r o z o t t p a r c e l l á z á s i terv a l a p j á n létesült. A m i d ő n azt m o n d j u k , h o g y p a r c e l l á z á s i t e r v a l a p j á n l é t e s ü l t é s f e j l ő d ö t t , e g y ú t t a l n e m j e l e n t i azt, h o g y h e l y e s v á r o s r e n d e z é s i m e g g o n d o l á s o n i s a l a p u l t a p a r c e l l á z á s i terv. E z e n is m e g n y i l v á n u l a k o r s z e l l e m , m i u t á n a p a r c e l l á z á s i t e r v e t akként készítették, h o g y a f ő s z e m p o n t é s a v e z é r g o n d o l a t a s z a b á l y s z e r ű telkek k i a l a k í t á s a é s a z o k m e g k ö z e l í t é s e volt é s n e m a m a g a s a b b r e n d ű v á r o s r e n d e z é s t kielégítő p a r c e l l á z á s . Igy t e h á t a p a r c e l l á z á s i terv ú g y n e v e z e t t s k a t u l y a - r e n d s z e r e n a l a p u l t , a n é l k ü l , h o g y f o r g a l m i é s k ö z s é g f e j l e s z t é s i e l v e k é r v é n y e s ü l t e k v o l n a . U t c á i á l t a l á b a n v é v e e g y f o r m á n s z é l e s e k , a n é l k ü l , h o g y f o r g a l m i é s l a k ó u t c á k között m e g k ü l ö n b ö z tetés lenne, a községközpontról pedig g o n d o s k o d á s egyáltalában n e m történt. A k ö z s é g f e j l ő d é s é t a következő a d a t o k tüntetik f e l : 1900-ban m é g c s a k 268 l a k o s lakja a t a n y a v i l á g o t , 1910-ben m á r megi n d u l a f e j l ő d é s , a lakók s z á m a 1939; 1920-ban 3710 é s t u l a j d o n k é p p e n az e r ő s f e j l ő d é s ez u t á n i n d u l m e g , a m i k o r is 1930-ban m á r 8192 a l a k o s o k s z á m a , h o g y 1942-ben 12.000-re e m e l k e d j e ; i . 1930-ig m é g n e m él k ö z ö s s é g i életet. K ö z i g a z g a t á s i l a g S o r o k s á r h o z tartozik, S o r o k s á r p é t e r i név alatt é s c s a k 1931b e n a l a k u l ö n á l l ó k ö z s é g g é P e s t s z e n t i m r e név alatt. A k ö z s é g t e r m é s z e t e s e n ez i d ő i g n e m is é l h e t e t t ö n á l l ó k u l t u r á l i s , e g y h á z i é s k e r e s k e d e l m i é l e t e t é s c s a k ez u t á n i n d u l meg ennek szükségszerűsége. K ü l s ő megnyilatkozása ennek a Nemes-utca vonalában a községházának, a róm. katholikus és református templomok megépítése. Tekintettel erre a körülményre, valamint arra, hogy a Nemes-utca a községnek m i n t e g y t e n g e l y v o n a l a , m a g á t ó l é r t e t ő d i k , h o g y a k ö z s é g k ö z p o n t k i k é p z é s e e r r e a t e r ü l e t r e kellett h o g y e s s e n . R á t e kintve á b r á n k r a , l á t h a t j u k , h o g y a két t e m p l o m k i s z a b a d í t á s a , v a l a m i n t a k ö z s é g h á z a előtt tér l é t e s í t é s e biztosítja területileg a k ö z s é g k ö z p o n t kialakítását. S z e r e n c s é r e e t e r ü l e t e n t ö b b telek m é g n i n c s b e é p í t v e é s úgy az e g y h á z a k , m i n t a k ö z s é g is szerzett n é h á n y telket, s e n n e k k ö v e t k e z t é b e n a s z a b á l y o z á s g y a k o r l a t i v é g r e h a j t á s a n e m i l l u z ó r i k u s , h a n e m belátható időn belül megvalósulhat. A z z a l , h o g y a két t e m p l o m közötti é s körüli t e r ü l e t s z a b a d d á l e s z , illetve p a r k o s í t á s a l á f o g k e r ü l n i , ú g y v é l j ü k , h o g y o l y a n s z a b a d t e r ü l e t e t f o g u n k n y e r n i , a m e l y m e g f e l e l a 12.000 l a k o s ú k ö z s é g k ö z p o n t j a k i a l a k í t á s á n a k . A s z a b a d d á v á l t t e r ü l e t e t z á r t s o r ú b e é p í t é s f o g j a keríteni, keret b e é p í t é s j e l l e g é v e l . Ö r ö m m e l állapíthatjuk meg, hogy a községközpont kiképzése a gyakorlatban már megindult é s a bemutatott szabályozásnak megfelelően egyemeletes gyógyszertár épült a községházával szemben. A b e m u t a t o t t á b r á n l á t h a t ó , h o g y a m e g o l d á s a l a p r a j z i l a g is e g y s z e r ű é s e r r e B u d a p e s t - k ö r n y é k i k ö z s é g e k n é l k ü l ö n ö s tekintettel kell l e n n ü n k , m e r t az a n y a g i e s z k ö z ö k i s l é n y e g e s e n k i s e b b m é r t é k b e n á l l a n a k r e n d e l k e z é s r e , mint e g y m á s , h a s o n l ó l a k o s s z á m ú k ö z s é g n é l , m i u t á n az itt l e t e l e p e d e t t l a k o s s á g z ö m e i g e n k i s k e r e s e t ű , s z e r é n y a n y a g i v i s z o n y o k között é l ő d o l g o z ó e m b e r . FARCZÁDI

VÁROSRENDEZÉS

LÁZÁR

JENŐ

30

Budapest Székesfővárosi Statisztikai Hivatal épülete Tervező: G O S Z L E T H

Foto Kozelka

LAJOS.

Földszint: 1. Szélfogó. 2. Előcsarnok és folyosó. 3. Könyvtár. 4. Olvasó. 5. Folyóirat. 6. Női W . C. 7. Ruhatár. 8. Előadó- és munkaterem. 9. Disponibllis helyiség. 10. Altiszt. 11. Anyagátvétel. 12. Expediáló munkaszoba. 13. Csomagoló 14. Székraktár. 15. Férfi W . C. 16. Előtér. 17. Konyha. 18. Szoba. 19. Kamra. 20. Fürdőszoba. 21. W . C.

31

ÉPÍTKEZÉSEK

hl

xsuSÍ 1>H-

«S

«:• • t r 4

• r

Foto Kozelka

Budapest Székesfővárosi Statisztikai Hivatal kapubejárata.

Emelet. 1. Előcsarnok és folyósó 2. Előszoba 3. Várószoba 4. Igazgatói dolgozó 5. Kézikönyvtár és titkos adattár 6. Tanácsterem 7. Előadó 8. Munkaterem 9. Főjegyző 10. Altiszt 11. Gépírók 12. Gépraktár 13. Telefonközpont és akkumulátor 14. Férfi W . C . 15. Női W . C .

Az épület építésvezetője: K E N D E R E S I J Á N O S , Budapest, XI., Horthy Miklós-út 110. A »kőszlvacs« hőszigetelő- és »Phongát« hangszlgetelő-lemezeket, valamint az »Antiphlog« tűzgátlószert Dr. H E L V E Y T I V A D A R vegyészeti gyára szállította. Budapest, VI., Eötvös-utca 21. Telefon: 127 -275. A z épület parkettamunkált T Ó T H I S T V Á N parkettázó-vállalata végezte. Budapest, XIII., Szent László-út 39. Telefon: 498 -262. A csempe-burkolómunkát a 75 év óta fennálló C R I S T O F O L I V I N C E cég készítette, Budapest, XIV., Glzella-út 31. Telefon: 496 -907. Ezen épület különleges vasszerkezeti és műlakatosmunkáit K A J T Á R L A J O S vasszerkezeti gyára, Budapest, IX., Llllom-utca 26., telefon: 134—521 készítette. Nevezett cég a mult évben számos középület hasonló munkált közmegelégedésre végezte. A »Crlttall« sugárzó fűtőberendezést T H I E R G Á R T N E R és S T Ö H R R. T . Budapest, XI., Budafokl-út 9—11 készítette. Az épület bádogosmunkáit O P R I C S MIKLÓS bádogos és szerelő cég végezte. Budapest, VIII., József-körút 55. Telefon: 134—850. A Statisztikai Hivatal épületének teljesen modern személyfelvonó-berendezését H A N D L O V I T S és H O R V Á T H felvonóipar készítette és szerelte, Budapest, VIII., Futó-utca 8. Telefon: 340 —992. A z épület Fóthy »napfénycsövekkel« van világítva. Készítette V Á N C Z A és F Ó T H Y Kft. elektromosgyér, Budapest, VIII., Ludovlceum-utca 28. Telefon: 138—919. A z épület asztalosmunkáit R A D N Ó J Á N O S asztalosüzeme, Budapest, XI., Bercsényi-utca 50, telefon: 256—619 végezte. A z épület vízvezeték-és csatornázási munkálatalt V I T É Z H E L É N Y I M Á R T O N cég végezte, Budapest, VIII., Szentklrályl-utca 13. Telefon: 140 - 8 4 5 . A Statisztikai Hivatal új építkezésén az összes hézagmentes padló-munkákat a H U N G Á R I A M A G Y A R H É Z A G M E N T E S A S B E S T P A D L Ó K É S Z Í T Ő Urbán és T á r s a cég készítette, Budapest, X I V . , Szugló-utca 93. Telefon: 497 —703.

ÉPÍTKEZÉSEK

32

Pestmegyei középületek Tervező: I M R É N Y I S Z A B Ó

IMRE.

P e s t v á r m e g y e különös gondot fordít arra,

hogy

a

építkezések

területén

—

végbemenő

korszerű

megoldás

mellett — a környezet kialakult építő stílusába

harmónikusan

illeszked-

jenek bele. Ezen elgondolás érvényesült az 1908. é v b e n felépített

váci járási

székház

tatarozási munkáinál is, mely épület az

akkori

felelő A

idők

felfogásának

»magyaros«

hivalkodó

erősen

külsővel

homlokzat,

kihangsúlyozott

megkészült.

melynél emeleti

az lak-

rész c s a k n e m elnyomta az a l a c s o n y földszinten elhelyezett hivatali helyiségeket, nemcsak a történelmi

han-

gulatu váci D u n a p a r t házsorait

bon-

totta

meg,

hanem

hibás

szerkeze-

teivel az épület időelőtti lódását A

is

megrongá-

elősegítette.

Váci járási székház átalakítás előt és után.

hullámos attikafal mögött húzódó

c s a t o r n a , valamint a torony mögötti, teknőszerűen a

kiképzett

csapdékvizeket

az

tetőterrasz,

épület

belseje

felé vezette, s így nemcsak a lakóhelyiségek hanem

a

mennyezetei tetőszék

elkorhadtak.

áztak

át,

gerendavégei

is

A homlokzat teljes egé-

szében vasszegekkel felerősített gipsz ornamentikával

volt

burkolva,

mely

gipszlapok meglazulván, á l l a n d ó a n leszakadással Az

épület

ban

a

kellett

fenyegettek. helyreállításánál

hibás

elsősor-

szerkezeti

kicserélni,

s

részeket

ezzel

egyide-

jűleg a homlokzatot f e l e s l e g e s díszítményeitől megszabadítani. A

környezetbe való beleilleszkedésre

szolgál t o v á b b i

például az

újonnan

felépített a b o n y i járási székház, melynél a keskeny telek alaprajzi ségben

megoldás található

által

megkívánt

mellett

a

klasszicizáló

közstí-

lusú kúriák homlokzatainak egyszerű formaképzése

33

érvényesül.

ÉPÍTKEZÉSEK

Emelet r í . Folyósó. 2. Főbíró. 3. Gyakornok. 4. Szolgabíró. 5. Gazdasági felügyelő. 6. Állatorvos. 7. Orvos. 8. Iroda. 9. Irattár. 10. Nyomtatványraktár. 11.W.C.

ÉPÍTKEZÉSEK

34

István menedékház Tervező: W I N K L E R

OSZKÁR

A S o p r o n melletti 517 m m a g a s Nyiresen építtette a D u n á n t ú l i T u r i s t a Egyesület. A

közös turista-

hálókon kívül két-, illetve h á r o m á g y a s szobákat is tartalmaz, míg földszintjét v e n d é g l ő ü z e m

foglalja

el s ö n t é s s e l é s t á g a s étteremmel. A z éttermek előtti terraszok nyugat felé a s z o m s z é d o s

Alpokra

biztosítanak kilátást. A z épület falazata a környéken nyert terméskő f e l h a s z n á l á s á v a l készült, míg az emeleti rész favázas építési m o d o r b a n nyert kialakítást.

35

ÉPÍTKEZÉSEK

A férfiszoba nézete a hall felől. A falak enyves-festékkel fehérre vannak festve. A bútorok diófából készültek, természetes, pácolatlan színben, tompa fényezéssel. A z ülőbútorok bevonóanyaga: szürke-fehér gyapjúszövet, a karosszéken piros kecskebőr.

A lakás bebútorozás! alaprajza.

BERENDEZÉSEK

36

Részieta női szobából. A falak itt is fehérek. A bútorok cseresznyefából vannak, a karosszéket kivéve, amely jávorfából készült. Bevonóanyagok: bordó, fehér, kék kéziszövésű szövetek. A szőnyeg fekete gyapjúból készült.

\ GYERMEKTELEN FIATAL PÁR LAKÁSA BUDÁN

HÁZAS-

Követelmények: a) K ü l ö n étkezési h e l y i s é g , b) külön s z o b á b a n mind a férfinek, mind a nőnek munka- é s h á l ó h e l y , c ) a férfi s z o b á j á b a n felek f o g a d á s a , d ) meglévő sarokpad elhelyezése.

^

^

jplii^W

imM

© f / 3 i ^

ffflí

Adottság: Ferde alaprajzú, 2 szoba-hallos lakás, a lakás előtt végigvonuló erkéllyel, a hallból bejárat mind a két s z o b á b a .

Megoldás: A hallt (1) é s a női szobát (3) összekötő ajtó elfalazásával a hall felőli oldalon lehetett a sarokpadot elhelyezni, az a d ó d ó ajtófülke a pad fölött fehérre lakkozott, beépített könyvespolccal lett kitöltve. A női szoba felé e s ő oldalon a mennyezetig beépített, kerettel körülzárt, négy e g y s é g b ő l álló ruha- é s fehérneműszekrény nyert elhelyezést. A fürdőszobabejáratnál a d ó d ó átjárót a szekrény síkjában elhelyezett függöny segítségével mesterséges világítású toilette-fülke kialakítására használta fel a tervező. — A z utóbbiak révén sikerült kiküszöbölni az interieur terébe kellemetlenül bemetsződő szekrény-corpusokat é s a rendszerint rendetlenséget mutató toilette-asztalt. A férfiszobának (2) az erkélyajtók felé táguló részén nyert elhelyezést a helyes világítású nagy munkaasztal, mögötte folyóiratállvánnyal. A z utcai fal szabálytalan szögleteit egy faltólfalig v é g i g m e n ő f ü g g ö n y takarja. A szoba keskenyebbik felén foglal helyet a könyvszekrénnyel hosszabbított dossier-szekrény, egy lebillenthető lapra szerelt írógéppel. Előtte kerek, márványlapú asztal, mellette néhány karosszékkel. Rádió- é s telefonasztal a szembenlévő falon. A hallban a hangulatos ebédlősarkon é s a két edényszekrényen kívül még egy tolókocsi, valamint egymásbatolható jourasztal-garnitura nyert elhelyezést. A nő nagyobbítható munkaasztala a női s z o b á b a n az erkélyajtók mellett áll. Ellenkező oldalra a fehérneműszekrényre állított secretair került. A z ajtóval s z e m b e n elhelyezett ágypamlag előtt kis ülőgarnitúra áll.

X A hall berendezéséből. A falak fehérek, a bútorok vörösfenyőfából készültek. A bemutatott lakás bútorait Nagy A n t a l és Fia bútoigyára és Llplnszky J e n ő készítették, a bevor.óanyagokat Vértes Árpád szövőműhelye állította elő, a függönyöket Szabó Éva szállította.

37-

-

A hall berendezéséből. A falak fehérek. A bútorok diófából, természetes színben, tompa fénnyel készültek. Bevonóanyaguk: zöld alapon fehér mintás nyomott vászon. A székek ülése gyékényfonatos, bevonata rozsdavörös szövet.

KÉTGYERMEKES HÁZASPÁR LAKÁSA PESTEN Követelmények: a ) H a t személy részére hálóhely, b) a két kisgyermeket éjjelre a nevelőtől elkülöníteni, c) n a p p a l a két gyermek (5 é s 1) évesek elkülönítése, d) tekintettel arra, hogy a lakószobát (3) csak egy vékony fal választja el a cselédszobától, — a fal hangszigetelése, e) a férfi részére otthoni m u n k a h e l y . Adottság: Mindez egy nem nagyméretű 2 szobahallos l a k á s b a n ! Megoldás:

A lakás bebútorozásl alaprajza.

BERENDEZÉSEK

A z előszoba (1) szabad falfelületén mennyezetig beépített szekrény, alul kabátfogasok, felül naftalin-szekrénynek kiképezve. A c s e l é d s z o b a , konyha é s kamra bejáratát képező p a s s a g e az ajtóborítás felső élétől a mennyezetig teljes alapterületében böröndszekrénynek v a n kiképezve, az e l ő s z o b a felé nyíló két ajtóval.

38

0

1 1 3

4

3

A toilette-asztal rajza. Méret = 10: 20

Lakószobarészlet. Falak és bútorok színe és anyaga mint a halinál. A függöny mustárszlnű gyapjúszövetből készült. Bevonóanyagok: a könyvszekrény melletti fotel sötétzöld, az irókarszék nyersszlnfl bőrbevonatú, a gyékényfonatú karosszék csokoládébarna.

Lakószobarészlet. A függöny nyers alapon zöld mintás. Bevonóanyagok: rozsdabarna, drapp, fehér és csokoládébarna színekben. A z ülőke báránybőrbevonattal készült. A toilette-tükrön zöld bőrbevonás van. A z asztalokon fekete opalln-üveglap látható. A bemutatott lakás bútorait Lipinszky J e n ő és Varga és Fekete készítették. A bevonóanyagokat Vértes Árpád szövőmühelye állította elő, a függönyöket Szabó Éva szállította.

A hall (2), mely ebédlő célját szolgálja, beépített szekrényeivel és a szekrények közötti fülkébe állított kárpitozott paddal a garderobe-szekrényeket potólja és a vendég hálóhelyét biztosítja. A s z e m b e n lévő kis falon egy tálaló- és edényszekrény áll. A lakószobában (3) a szülők pamlagai nyertek elhelyezést, amelyek kényelmes ülés mélységre vannak méretezve, éjjelre pedig 1 m-re szélesíthetők. A fűtőtestburkolat pamlag melletti részén egy kis lehajtható lap éjjeliszekrény célját szolgálja. A pamlagok végéhez állított kis toiletteasztalkára helyezett kétszárnyú tükör becsukott á l l a p o t b a n egy kecskebőrrel bevont szekrénykét alkot. A pamlagfal teljes felülete nemezzel v a n bevonva, amely elé egy d ú s a n redőzött f ü g g ö n y került. ( H a n g s z i g e t e l é s . ) A szembenlévő falon, az ablak mellett foglal helyet a nagyméretű írószekrény, megfelelő rekeszekkel dossíer-k é s iratok s z á m á r a , kihúzható lapra szerelt írógéppel. A fal másik o l d a l á n nyert elhelyezést a likőr-, rádió- é s könyvszekrény. A gyermekszoba (4) kétfelé választásával sikerült a gyermekeket éjjelre a nevelőnőtől, nappal pedig e g y m á s t ó l elkülöníteni. A válaszfal lemezeit, összec s u k h a t ó ajtókból áll. S z ü k s é g e s e t é n a két szobarészt m a j d n e m t e l j e s e n ö s s z e lehet nyitni. A nevelőnő á g y a nappalra felhajtható szekrényágy. H o m l o k l a p j a fekete, amelyre a gyermekek krétával firkálhatnak. A szoba lakószoba felé e s ő fala a mennyezetig (költözködés e s e t é n szétvehető egységekből összeállított) szekrénnyel van beépítve. Ez, é s az ajtó elé akasztott vastag f ü g g ö n y bizonyos hangszigetelést is eredményez. (Gyermeks í r á s , — feketéző v e n d é g e k ! )

3 9

Lakószobaszekrény rajza. Méret = 1:20

B E R E N D E Z É S E K

•

A diósgyőri vár délnyugat felől.

M

lf|. Dümmerllng Ödön felvétele.

Diósgyőr vára A

magyar középkori várak t ú l n y o m ó

többsége tartozik. ronáznak,

a m a g a s l a t i várak

körébe

K ü l ö n f é l e hegyformákat komert

a

középkori

hadi-

t e c h n i k á v a l s z e m b e n a hegyek nyúj-

s é g keleti nyúlványai közé ékelődött.

ségbeli

Miskolci

M é g i s , bár nem igazi alföldi vár, vízi-

amelyet

a

várainknak ez lett

Ennek

A

mintatipusa.

d i ó s g y ő r i vár vízárkait a

Szinva-

család

tatárok

helyébe

ősi

Erne

bán

újabb várat a X I I I . század

második

felében.

tották a legtökéletesebb védelmet.

ban feltörő bővizű források táplálták

D e minthogy a hegyvidékek általában

é s táplálják ma is, d e még s i n c s e n e k

1342-ig a vár története a b b ó l

ritkábban é s c s a k a sikvidékek voltak

vízzel tele, mert a felduzzasztást szol-

—

g á l ó régi gátak elpusztultak.

benépesítve,

hazánkban a

—

célszerűség

sűrűn megkí-

A d i ó s g y ő r i vár S z e n d r e i J á n o s sze-

vánta, hogy ezeket a területeket lássák

rint — aki K a n d r a K a b o s után a vár

el megfelelő védőművekkel. Igen á m ,

m o n o g r á f u s a volt,* — már a tatárjárás

de a természet a v á r v é d e l e m számára

előtt fennállott, helyén pedig ezelőtt

mostoha

avarkori g y ű r ű s á n c lehetett. Ezt azon-

viszonyokat

teremtett

az

A l f ö l d ö n , a h o l c s a k vízfolyások, mo-

ban

c s a r a s területek jöhettek a

puszta feltevés c s a k , a b b ó l a szem-

hatásos

eddig

semmi

sem

igazolta,

védekezés s z e m p o n t j á b ó l s z á m í t á s b a .

pontból, hogy a vár D i ó s g y ő r

Minthogy itt a víz volt a legfőbb vé-

az a v a r g y ü r ű b ő l

nevét

származtassák.

delmi tényező, a síkvidékeken a vízi-

II. B é l a jegyzője azt állítja, hogy

vár fejlődött ki, mint a m i l y e n a diós-

X I I . s z á z a d b a n itt állott B o r s nemzet-

győri vár is volt, bár ez n e m é p p e n az A l f ö l d ö n épült, h a n e m a Bükk-hegy-

M ÜEMLÉKEK

a

• Szendrei J á n o s dr.: A diósgyőri vár története, Budapest, K. M. E. Ny. 1927.

hogy gazdáit c s e r é l g e t t e

el.

építtetett

patak o l d a l á g a é s m a g á b a n az árok-

különösen

vára

pusztítottak

állott,

különböző

okokból. Ez évben N a g y L a j o s király szerezte m e g , aki a v a d b a n bővelkedő vidéket

megkedvelte.

Nagy

Lajos Diósgyőrt, Visegrád és

nagyon

Buda

mellett királyi székhellyé emelte, melynek

jelentősége

különösen

emelkedett f o n t o s s á g r a , mikor Lajos

lengyel

király

lett;

akkor Nagy

Diósgyőr

közelebb lévén a lengyelekhez, I n n e n k ö n n y e b b e n lehetett két ország gondját-baját ellátni. N a g y L a j o s , hogy a királyi székhelyül kiválasztott

várat

alkalmassá

az udvartartás céljaira,

tegye

nagyszabású

építkezésbe kezdett. S A m b r u s mes-

40

A diósgyőri vár képe 1682-ben.

t e r r e l alkotta

meg a romjaiban ma is

A

négytornyos vártípus, Nagy

Lajos

alakját, de négytornyossá Nagy L a j o s

á l l ó n é g y t o r n y o s b ü s z k e v á r a t , mely-

után

nek m i n t á j a F r a n c i a o r s z á g b a n , egye-

Mátyás

sek s z e r i n t O l a s z o r s z á g b a n állott. Ez

e b b e n a rendszerben építtette meg a

magyar

utóbbi e l g o n d o l á s valószínűbb,

mert

várpalotai

és

Tatán

pozsonyi várat is a négytornyosokhoz

alkal-

Averolino

olasz

remekelt,

s o r o l j a , ezt m é g — bár a v á r a t e r ő s e n

Nagy

L a j o s nápolyi hadjáratai

mával

sokat

volt

Olaszországban, ragadta

kénytelen s

bizonyára

f i g y e l m é t az

Este-k

sem

ment

alatt

feledőbe,

lett i s m é t

Corvin

kedvelt,

tatai várakat. mester

aki

el

lehet

n a g y j á b ó l f o g a d n i , d e azt m á r

nem,

líti.

Hogy a tatai vár a

négytornyos közre-

adott alaprajz révén, melyet a

bécsi

A m b r u s mestert, nevéről ítélve,francia

h o g y a király őt ( A m b r u s t )

ezt

mi róla,

Eperjesre

küldte a v á r o s f a l a i n a k m e g e r ő s í t é s é r e Diósgyőrből. A d i ó s g y ő r i n é g y t o r n y o s v á r — mint említettük,

—

a

magyar

vízivárak

t í p u s a lett. H o g y a t í p u s e l t e r j e d j e n , maga

Nagy

Lajos

amikor a zólyomi minta

szerint

adott

rá

várat a

példát,

diósgyőri

megépíttette.

(Hozzá

kell t e n n i , h o g y a z ó l y o m i m á r

nem

t e k i n t h e t ő v í z i v á r n a k , bár f o l y ó p a r t o n épült,

aránylag

alacsony

dombon.)

S a j n o s a zólyomi vár Nagy Lajos-kori alakja sok változást szenvedett a sok későbbi révén.

hozzáépítés Négytornyos

és

átalakítás

j e l l e g e i s elve-

szett. A t o r n y o k l é t e z é s é t a z o n b a n a vár négyszögű udvart körülzáró tömbj é b e n , az a l a p r a j z a l a p j á n ki l e h e t mutatni.

41

a

átalakították a b a r o k k b a n

ferrarai

bizonyítja. A n n y i t t u d u n k

A

irodalom

l e í r á s á b a n m a g a s z t a l ó s z a v a k k a l emmegoldás

sem

lehetett.

szóló

meg-

X V I . századi, Pataki Vidortól

bár

kortársa

várakról

m i k é n t azt B o n f i n i a tatai v á r r ó l s z ó l ó

vára, melyet vizesárok övezett a város

tartják,

diósgyőrinek

időzni

közepén.

származásúnak

idejében épülhetett, úgy hihető, hogy a

szerint

épült, tudjuk

egy

u d v a r t e h e t s é g e s é s s z o r g a l m a s hadimérnöke,

Süess

1572-ben.* S ü e s s lepő

Orbán

készített

alaprajzából

azonossággal

ismerhető

tatai v á r d i ó s g y ő r i v e l

szinte

megfel

a

egyező

terve. M e g van a négy torony, melyek közül m a c s a k e g y á l l , a t ö b b i h á r m a t Süess

Orbán

bontatta

le, a k i n e k

a

f e l a d a t a v o l t a tatai v á r m o d e r n i z á l á s a a

fenyegető

török

terjeszkedéssel

szemben. A

ezt,

hogy a sárospatakit is ide számítsák. A

sárospataki

örégtorony

t o r o n y v á r a k , az ú. n. k e e p e k

az

angol

mintájára

k é s z ü l t s így v a l ó s á g o s u n i k u m s z á m b a megy

nálunk. A

tatkozó

négy

torony tetején

mu-

figyelőtornyocskának

s e m m i köze a d i ó s g y ő r i r e n d s z e r h e z , mert

ezek

utólag

épültek,

akkor,

m i k o r a P e r é n y i - f é l e s z á r n y is. U g y a n ekkor készültek a d í s z e s ajtó- é s a b l a k k e r e t e k

reneszánsz

is.

D e t é r j ü n k v i s s z a az a l a p t í p u s t m e g adó diósgyőri májában,

v á r h o z , a b b a n a for-

melyben

azt

Nagy

Lajos

megalkotta.

z s á m b é k i v á r is n é g y t o r n y o s

Sajnos

—

miután

volt.

apácakolostorrá

A d i ó s g y ő r i v á r a vízárok á l t a l ö v e z e t t a l a c s o n y sziklás d o m b o n Jellemző

legérdekesebb

fosztották

é s a t o r n y o k közét kitöltő p a l o t a t ö m b ,

m e g , eltüntették p é l d á u l a l o v a g t e r e m

m e l y n é g y s z ö g l e t e s u d v a r t zár k ö r ü l .

részeitől

része a

négy

emelkedik.

é s l e á n y n e v e l ő i n t é z e t t é alakították át,

saroktorony

maradványait, melyek a mult század

V é d e l m i okokból a helyiségek ablakai

v é g é n j ó l láthatók voltak. A

t ö b b n y i r e az u d v a r r a nyíltak, a h o l az

zsámbéki első

e m e l e t e n nyitott f o l y o s ó v o n u l t körül.

• Pataki Vidor: A XV . századi várépités Magyarországon. Dornyay Béla: T a t a l v á r á n a k S ü e s s Orbán-féle alaprajza 1572-ből.

n a g y m é r e t ű , k ő k e r e s z t e s , g ó t i k u s ab-

vár

Smaragd

comestől

nyerte

De

kifelé

is

nyitottak

meglehetős

lakokat.

MŰEMLÉKEK

OEfe

A

tornyok több emelet

a l s ó emelet

m a g a s s á g ú a k voltak. A z

párkányszintjén

gyámkősorokon

nyugvó védőerkély vonult köröskörül a palotatömb külsején. A tornyok kiemelkedő testén, a második emelet

szintjén

figyelmesek,

ismét

ahol

gyámkövekre

szintén,

lehetünk

tornyonként

külön-

külön körülfutó védőerkélyeket alkalmaztak. A

palotatömbbe

a bejárat

díszes

kapualjon

át

észak felől vezetett. Ugyanitt a bejárat felett helyezkedett el a nagyméretű b o r d á s

boltozatokkal

fedett é s pillérsorral elválasztott lovagterem, a h o l a királyi udvartartás f é n y e s ü n n e p s é g e i é s fogadádásai

zajlottak

ásatások

le.

A

kiderítették

várban

1934-ben

a lovagterem

végzett

alépítményét

é s terjedelmét. Megtalálták a lovagtermi boltozatok díszes

záróköveit,

összesen

3 darabot,

melyek

egyikén p o m p á s a n mintázott női, hihetőleg királynői fejet faragtak ki. Az

1934. évi á s a t á s o k

palotaszárnyat.

hozták felszínre a

Ennek

közepén

volt

keleti

a

menet

helyiségeitől közrevéve a várkápolna, melynek a f é l n y o l c s z ö g g e l záródó apszisa a homlokzat síkja elé ugrott ki. A

kápolna

emeletes

volt, alul

a

s z o l g a n é p , fent a várúr járult az I s t e n színe elé. A palotatömb déli m e n e t e volt a l e g b a r á t s á g o s a b b . Ablakai

dél

hegyoldalra

felé,

a

szemben

tárultak.

Hogy

emelkedő

az

itteni

erdős

termeket

s z í v e s e n lakhatták, arra az itt alkalmazott méretű

ablakok

tanúskodnak.

díszes,

falbamélyített, nyolcszögletes

nagy-

Különösen

egy

ablakfülke

kelti fel itt a figyelmet, melynek l e c s ü n g ő

mér-

művekkel tagolt, záróköves kis boltozata b á m u l a t o s ötletességgel

és

méltó

volt

módon

gazdagsággal,

királyi

fényhez

megalkotva.

A nyugati menet volt t a l á n mindnégy között a legegyszerűbb. Itt raktárakat tárt fel az utolsó á s a t á s . A

d i ó s g y ő r i vár külső övezetét a vízárok

belső

o l d a l á n emelkedő faragott kőfal alkotta. A fal ment é b e n , megfelelő szakaszokon ikertornyok emelkedtek, róluk.

hogy

az

árokvonalat

Ikertornyok

pásztázni

védték

a

lehessen

vízárkon

átvezető

f e l v o n ó h i d a s kaput, a vár nyugati oldalán. A diósgyőri vár egykori alakjának rekonstruálására nézve s z e r e n c s é s helyzetben vagyunk, mert egy X V I I . századból származó axonometrikus ábrázolás é s két alaprajz maradt fent. A rajzokat S z e n d r e i J á n o s fedezte fel é s ismertette

tanulmányában,

Möller István is ennek alapján ír a T e c h n i k a 1936. évfolyamában

a

diósgyőri

várról.

Sajnos,

S z e n d r e i által felfedezett rajz elveszett, c s a k másolata Bizottsága

maradt

meg

a

Műemlékek

a hű

Országos

rajztárában.

A d i ó s g y ő r i vár, mint a fenti vázlatos leírásból is kitűnik, n a g y f o n t o s s á g ú

m a g y a r műemlék,

mely

m i n d e n k é p p e n méltó arra, hogy kellő m e g b e c s ü lésben és védelemben

részesüljön. DR. L U X

GÉZA

1. Diósgyőri vár alaprajza 2. Zólyomi vár alaprajza 3. Tatai vár alaprajza 4. Várpalotai vár alaprajza

MUEMLEKEK

42

Épületszerkezetek

és

anyagok < a

A z alapárkok feneke — a munka t e r m é s z e t e következtében

—

sohasem

lehet

egyenletesen

vízszintes.

Ezért tégla- é s köalapfalak alá a j á n l a t o s 3—4 c m vastagságban

száraz

homok- vagy

habarcsréteget,

alapfalak alá 4—5 c m v a s t a g s á g b a n egyenlítőréteget

beton-

száraz kavics ki-

készíteni.

T a l a j v i z e s helyeken á l t a l á b a n kielégítő védekezést nyújt ha a f a l a z ó h a b a r c s h o z ,

illetve az a l a p b e t o n h o z

vagy p u c c o l á n t adagolunk. nál

azonban

a

H i d e g b e n való

puccolánadagolás

nem

traszt

betonozás-

helyes,

mert

ez a kötési időt m e g h o s s z a b b í t j a , s így a f a g y á s i ve-

j////////.

szélyt növeli. Minden

esetben

vizsgáltassuk

meg

a talajvíz

össze-

tételét, mert a trasz- vagy p u c c o l á n a d a g o l á s csak akkor biztosit talma

kielégítő e r e d m é n y t ,

nem

több,

mint

ha

a talajvíz

4—5%.

Ha

a

szulfáttar-

szulfáttartalom

e n n é l t ö b b , akkor az alapok körül b i t u m e n e s

szigete-

lésről kell g o n d o s k o d n i , Talajvizes

helyeken való

bauxitcementet,

mert

beton t e h e r b í r á s a

a

alapozáshoz szulfátok

lényegesen

ne

csatornák

és

egyéb

kivezetőnyílásokra, tésénél

előre

áttörések

vezetékek

hogy

azok

kihagyhatók

— különösen

a

bauxit-

csökken.

M á r az a l a p o z á s i tervek elkészítésénél a

használjunk

hatására

gondoskodjunk

részére

már

szükséges

az alapok

legyenek,

mert

betonalapoknál

a

készíkésőbbi

— igen

körül-

m é n y e s e k é s k ö l t s é g e s e k , s rendszerint a már g o n d o s a n elkészített f ü g g ő l e g e s ményezik.

szigetelés

A z e l ő r e kihagyott

m e g r o n g á l á s á t ered-

kivezetőnyílásokat aján-

latos — a k é s ő b b i

ü l e p e d é s r e is számítva — a

ségesnél valamivel

n a g y o b b méretűre készíteni.

K e r í t é s a l a p o k a t — melyek c s a k

jelentéktelen

szük-

terhelést

/

s / z r / s

hordanak — t a k a r é k o s s á g i s z e m p o n t b ó l n e m kell végigmenően

a

teherbíró

talajig

levinni,

különösen

ott,

/

a h o l a teherbíró t a l a j m é l y e n v a n . Ilyen e s e t b e n teljes e n e l e g e n d ő 1.50—2.00 m-ként pilléralapokat

készíteni

a teherbíró talajig, ezek között pedig — t e r m é s z e t e s e n a talajtszint alatt — boltöveket falazni, ami igen tekintélyes

anyag-

és

munkamegtakarítással

jár.

H e g y o l d a l b a n , lejtős terepen való a l a p o z á s n á l is mindig vízszintes legyen az alapfenék, s a talaj e s é s é n e k felelő lépcsőzeteket úgy állapítsuk meg,

meg-

a - a

hogy az alap-

fenék a legkisebb m é l y s é g n é l mérve is a fagyhatár

alá

kerüljön. Agyagos

talajon,

hegyoldalban

való

ahol az e g y e s rétegek m e g c s ú s z á s á r a

építkezésnél

—

természetszerűleg

nagyobb a v a l ó s z í n ű s é g — h e l y e s e b b ,

ha az alapfenék

síkját a vízszintestől eltérően, a lejtő síkjával

tompább

szöget bezáró síkban képezzük ki. A z ilyen lejtős terepen még nagyobb

f o n t o s s á g g a l bír a talajvizsgálat az épít-

kezés e g é s z területén minél t ö b b helyen,

s nemcsak a

teherbíró talajig, h a n e m legalább 7—8 méter Gyakran

előfordul

teherbírónak

ugyanis,

tekinthető

hogy

a felső,

agyagréteg

csak

mélységig. egyébként

/ / s

/

csekélyebb

v a s t a g s á g ú , s alatta ismét vizet á t b o c s á t ó , k a v i c s o s réteg terül el. M i n é l h e g y e s e b b szöget síkja a lejtővel, réteg

43

zár be a rétegződés

a n n á l nagyobb a v a l ó s z í n ű s é g e a felső

megcsúszásának.

Ilyen

esetben

természetesen

ÉPÜLETSZERKEZETEK

le kell m e n n ü n k az a l a p o z á s s a l a k a v i c s o s réteg

•/"//'//'/

f /P

/

Alap-

és

felmenőfalak

szigetelésére mazunk.

l/*

ha

nedvesség

bitumenes

vagy

elleni

vízszintes

aszfaltlemezeket

alkal-

Ez u t ó b b i k é t s é g t e l e n ü l j o b b , d e a b i t u m e n e s ,

sőt a kátrányos el,

tlititt

alatti

teherbíró talajig.

lemezekkel

azt g o n d o s a n

is j ó s z i g e t e l é s t

készítjük,

bitumenes

ragasztással.

Az

általános

térően

ú.

és

kavicshintésű

az

lemezek

n.

csutka-

vízszintes

érhetünk

l e h e t ő l e g két r é t e g b e n ,

falszigetelésre

felfogástól

nem

alkalmasak,

m e r t a r á n e h e z e d ő f a l t ö m e g s ú l y a alatt a l e m e z r e tett s z e m c s é k A

átlyukasztják

vízszintes

és a

gondosan

függőleges

ügyeljünk hanem

szerint ilyen ülepedés

arra,

enyhe

helyeken

hin-

azt. falszigetelések

k o z á s á n á l , ill. a v í z s z i n t e s s z i g e t e l ő l e m e z szögben,

el-

bitumenes

h o g y az

csatla-

felhajtásánál

ne é l e s e n ,

hajlattal történjék,

derék-

mert

rend-

szokott a s z i g e t e l ő l e m e z

k ö v e t k e z t é b e n — e l s z a k a d n i , s az

—

az

egyébként

l e l k i i s m e r e t e s e n elkészített s z i g e t e l é s e l l e n ő r e a n e d v e s ség mégis felszivárog a falakba, amíg a tulajdonképeni ok, h o s s z a s é s k ö l t s é g e s k u t a t á s o k u t á n ki n e m d e r ü l . A

szigetelőlemezt s o h a s e fektessük közvetlenül a falra,

vagy s

a

betonra,

hanem

a lemez fölé ismét

f a l a z á s előtt.

mindig

egy

habarcsréteg

habarcsrétegre,

kerüljön a

további

H a a l e m e z f e l h a j t á s a a két h a b a r c s r é t e g

között e n y h e í v e s á t m e n e t t e l történik, akkor a ülepedés A

sem

függőleges

szintig cm

fogja

azt

szigetelést

felvezetni,

magasságig

későbbi

elszakítani. nem

hanem

elég

azon

vezessük

a környező

felül

legalább

azt fel, a l á b a z a t i

talaj15—20

burkolás

mögött. A f ü g g ő l e g e s szigetelést védő falat ne készítsük t e l j e s e n f ü g g e t l e n ü l az é p ü l e t f a l á t ó l , falat

készítsük

falat arra A

már

előre

oly

talajnedvesség

elleni

leges szigetelőrétegek /

hogy

a

alapvédő-

állíthassuk. szigetelésnél

t a r t s u k m i n d i g s z e m előtt, h o g y a

f f / r f f

h a n e m az

szélesre,

— akár

általában

azt

vízszintes ós függő-

szigetelőlemezzel,

akár

s z i g e t e l ő h a b a r c c s a l készítjük azt — t e l j e s e n ö s s z e f ü g g ő , vízhatlan teknőt

k é p e z z e n e k a falak körül é s alatt, s ú g y

h e l y e z z ü k el é s e r ő s í t s ü k sérülhessenek meg, s

meg azokat, hogy később

se

k ü l ö n ö s e n az e s e t l e g e s ü l e p e d é s

ne o k o z h a s s o n r e p e d é s e k e t , s z a k a d á s o k a t

a szigetelő-

rétegben. Felszivárgó talajnedvesség ellen

általában

megfelelnek

a k ü l ö n f é l e b e t o n , illetve h a b a r c s t ö m í t ő a n y a g o k sal, Sikurit, P u c c o l á n stb.), m a g a s talajvíz n ö s e n , ha az e r ő s e n s u l f á t t a r t a l m ú , aszfalt-, vagy

kátrányos

szigetelőlemezek

bitumenes

alkalmazásával

véde-

kezünk. B u d a p e s t t e r ü l e t é n , f ő k é n t

a budai oldalon, a

kelenföldi pályaudvar környékén, de

n é h o l a p e s t i olda-

lon

is

vizek,

fellépnek melyek

keserűsó-,

az

glaubersótartalmú

alapbetont

hatásuk következtében a beton

megtámadják,

a helyeken — melyek

a főváros tervszerű talajvízkutatási

munkáinak

nyeként pontosan térképezve vannak, — zás nem alkalmazható, csak alkalmazunk. készült

eredmé-

a betonalapo-

a k k o r , h a az a l a p o k

é s k ö r ü l t ö k é l e t e s , aszfalt-, v a g y b i t u m e n e s vel

talajkémiai

idővel teljesen elveszíti

szilárdságát é s szétmálik. Ezeken

alatt

szigetelést

A M Á K » S . 54.« jelű k ü l ö n l e g e s c e m e n t j é betont a

nem támadják meg.

44 É P Ü L E T S Z E R K E Z E T E K

(Trico-

e l l e n , külö-

keserűsós,

glaubersós

talajvizek

RÉCZEY

MIKLÓS

Szemle „MAGYAROS....

A

mult év

decemberi

számunkban

közölt » T e m p l o m o k m e s t e r s é g e s világitása« című cikkünkhöz

kiegészí-

tőlég dr. Kismarty L e c h n e r J e n ő felkérésére király

közöljük, koronázása

templom

belső

hogy

IV.

Károly

alkalmával

kiképzése

és

világítása dr. Kismarty L e c h n e r tervei

szerint

készült.

Építész

Jenő

Közöljük

egykorú képeket, amelyek a Mérnök é s

a

díszaz

Magyar

Egylet 1917. évi

m á r c i u s havi s z á m á b a n jelentek meg.

Utólag közöljük olvasóinkkal, hogy a mult évi d e c e m b e r i s z á m u n k b a n a 316. oldalon közölt keresztelőkút, valamint a 317. oldalon közölt S z e n t Istvánvászon és dalmatika felvételeit W a c h t e r Klára készítette.

45

MAGYAR...."

A M a g y a r Mérnök é s Építész Egylet Építészet című negyedévi kiadványsorozata, mely a közlönyben megjelenő értékes cikkeket foglalja magába, különlenyomatban is közli Padányi Gulyás J e n ő »Magyaros . . . magyar...« című cikkét. A cikk jelentőségének ez a h a n g s ú l y o z á s a késztet bennünket, hogy arra mi is visszatérjünk, s vele ismét foglalkozzunk. T e l j e s e n elismerjük é s elfogadjuk a cikk alapgondolatát, amely szerint az építészeti stílust lelki t u l a j d o n s á g o k , nem pedig díszítőrészletek alakítják ki. A r r a a nagy kérdésre a z o n b a n , amit a c í m fejez ki, lehet-e é s miként kell az önálló » m a g y a r « építészeti stílust kialakítani, s ennek érdekében miért kell a » m a g y a r o s « díszítőelemek alkalmazását kerülni, a cikk minden s z e l l e m e s okfejtése ellenére egyáltalában nem ad választ. Mert véleményünk szerint az, hogy a műegyet e m e n katedrája legyen a m a g y a r népi építészetnek, csak áthárítása a feleletnek a katedra leendő betöltőjére. A felvetett s ú l y o s kérdésre a d a n d ó válasz tekintetében szerintünk igen helyes úton jár vitéz Nászay M i k l ó s , aki »Építészetünk az új E u r ó p á b a n " című cikkében a k é r d é s s e l a legszélesebb a l a p o k o n foglalkozik. Cikkének több állításával u g y a n n e m érthetünk egyet, tagadhatatlan azonban, hogy — ha nem akarunk eltévedni a művészeti problémák szerteágazó r e n g e t e g é b e n — szilárd alapelvekre kell támaszkodnunk. M a már á l t a l á n o s s á vált f e l f o g á s szerint az e g y e s építészeti stílusok (már amennyiben valóban annak nevezhetők) egyes önálló kultúrköröknek termékei. E kultúrköröknek két jellemző t u l a j d o n s á g u k v a n ; az egyik, hogy időben sok é v s z á z a d r a , néha évezredekre terjednek ki, a másik, hogy t é r b e n is nagy kiterjedésük v a n , függetlenül attól, hogy területük földrajzilag, s ő t fajilag is e g y m á s t ó l t e l j e s e n különböző nemzeteket foglal m a g á b a n . E tények a z o n b a n , habár az illető építészeti stílus lényegét nem is érintik, m é g i s módosítják annak megjelenési formáit. J o g g a l beszélünk pl. német, francia, vagy s p a n y o l gótikáról, mert a lényeg u g y a n egybefoglalja őket, de megjelenési formáikban különböznek e g y m á s t ó l , s jellemzőek az illető nemzet művészetére. S p e n g l e r az első t u d o m á n y o s hirdetője annak, hogy egy kultúrkorszak v é g é n , s egy új korszak születésének h a j n a l á n állunk, s ez a sejtelemszerű hit már mindnyájunk lelkébe belopózott. A z új építészeti törekvések e hitnek v a l ó s á g á t igazolják. A m a g y a r faj szerepe e b b e n egyrészt az, hogy

az új építészet kialakításában közre" működjék, másrészt pedig, hogy azt a maga területén a s a j á t lelkületének megfelelő díszítésekkel ruházza fel. Ezért bír teljes j o g o s u l t s á g g a l a megfelelő díszítőelemek kutatása és jogosultak azok a kísérletek é s tapogatózások is, amelyek ezek alkalmazására irányulnak. Ki ne i s m e r n é el pl. a prerafaelisták rendkívüli érdemeit. A z már t e r m é s z e t e s e n a művész feladata, hogy ezeket » m ű v é s z i e n « alkalmazza, mégpedig oly meggyőzőerővel, hogy általános t ö r v é n n y é váljék. Erre a z o n b a n : születni kell. SZ AKS A JTÓKI ÁLLÍTÁS A MŰCSARNOKBAN Nemzetünk kultúrájának é k e s e n szóló bizonyítéka az O r s z á g o s Magyar Szaksajtókiállítás, amelyet a Sajtókamara III. c. osztálya rendezett aM ű c s a r n o k b a n . M á r pusztán az a tény, hogy a szakfolyóiratok nagy s z á m a lehetővé teszi az egész Műcsarnokot betöltő kiállítás rendezését — ö n m a g á b a n is igen ö r v e n d e t e s , még örvendeztetőbb a z o n b a n , a m i d ő n a kiállítás gazdag a n y a g a elénk tárja, hogy hazánkban a t u d o m á n y , művészet, közgazdaság minden ágazata a folyóiratokban állandó é s b ő s é g e s m ű v e l é s b e n részesül. A n n á l elszomorítóbb a z o n b a n , ha e gazdag a n y a g b a n a műszaki irodalom r é s z e s e d é s é t vizsgáljuk. D e n e m c s a k elszomorító, hanem valósággal riasztó ebből a s z e m p o n t b ó l az a statisztikai kimutatás, amely a különböző kategóriák s z á m á t tünteti fel. S z i n t e hinni s e m akarunk a szemünknek, hogy az úgynevezett »technika századában« az országunkban megjelenő 1141 folyóirat közül m i n d ö s s z e 28 műszaki folyóirat v a n , ezek között is 9 folyóirat 5 évfolyamnál fiatalabb, s c s u p á n hat műszaki folyóirat van, amely 20 évfolyamnál i d ő s e b b . M e g d ö b b e n t ő tény az is, hogy a 28 folyóirat közül 20 jelenik meg B u d a p e s t e n , s c s u p á n 8 a vidéki városokban. Érdekes é s egyúttal lélekemelő, hogy e 8 folyóiratból 4 E r d é l y b e n jelenik meg. A D u n á n t ú l é s Észak-Magyarország 2—2 folyóirattal szerepel, de a hatalmas Alföld ö n , mely az ő s m a g y a r s á g o t zárja kebelébe, — egyetlenegy s e m I Színmagyar nagyvárosaink, Debrecen, S z o l n o k , S z e g e d , stb. t á r s a d a l m á b a n a műszaki réteg v a l ó b a n oly elenyésző szerepet j á t s z i k ? S a magyar géniusztól a műszaki g o n d o l k o d á s v a l ó b a n oly i d e g e n l e n n e ? A mult n e m ezt igazolja, s ez nyújt reményt a jövőre. S z e m b e kell a z o n b a n nézni a jelennel, s a szomorú tényekből — t a n u l n i . ( A r e n d e z ő s é g a » M a g y a r Építőművészet«-et e z ü s t é r e m m e l jutalmazta.)

SZEMLE

A SZERVITATÉRI MÁRIA

SZOBOR

A z »utca e m b e r e « b e n s ő l e g egy k i s s é mindig lázadozik, v a l a h á n y s z o r szokott sétaútján valami kedves látvány, egy-egy régi emlék megváltozik. H a roskatag, düledező is valamely ház, a mult emlékeiért n e m kárpótolja őt a helyére épült, esetleg d í s z e s palota s e m . V a l ó b a n s o k a n meglepődtek, mikor a mult év f o l y a m á n egy szép n a p o n a Szervita-téri régi Mária-szobor eltűnt s helyébe n e m s o k á r a rá egy új szobor került, amely, az összben y o m á s t tekintve, bizony l é n y e g e s e n elüt a régitől. A X V I I I . század e l e j é n , 1729-ben állította fel közadakozásból a Szervita-rend a szobrot, melynek mestere teljes határozottsággal n e m állapítható meg. ( D r . S c h o e n A r n o l d : A pesti Szervita-téri Mária-szobor. Tanulmányok Budapest múltjából.) Két évszázad f o l y a m á n a h o m o k k ő b ő l készült szobor n a g y o n megrongálódott, több ízben is a l a p o s javítás é s átalakítás alá került. A z utóbbi években a mellékalakok, S z e n t Anna, S z e n t J o a c h i m é s S z e n t J ó z s e f vonásai a homokkő e l m á l l á s a f o l y t á n jóformán egészen elmosódtak, a Máriát ábrázoló szobor feje pedig letörött. A szép barokkemlék még e b b e n a megrongálódott á l l a p o t b a n is kedv e s képet nyújtott, a n n á l k e d v e s e b b e t , mert a B e l v á r o s sok szép régi s z o b r a közül az egyetlen volt, a m e l y m é g eredeti helyén megmaradt. A z új szobor a X X . század hangulatát tükrözi vissza. A s z o b o r c s e r e történetét dr. P é c z e l y B é l a székesfővárosi főjegyző a következőkben volt szíves velünk ismertetni. A z új szobor felállítását az illetékes tényezőkkel lefolytatott h o s s z a s tárgyalások előzték meg. A l a p o s megvitatás alá került az a kérdés, hogy a szoborműnek tökéletesen hű m á s á t állítsák-e fel, s mellette is, ellene is igen komoly érvek hangzottak el. E l l e n e szólt k ü l ö n ö s e n — döntőnek is mondható — az a körülmény, hogy az alakok é s reliefek rendkívül megrongálódtak, az eredetinek t ö k é l e t e s e n hű m á s á t tehát a m ú g y s e m lehet megszerkeszteni. A r r a kellett tehát szorítkozni, hogy az új s z o b o r a l é n y e g b e n , vagyis a szerkezet é s a tárgy tekintet é b e n legyen a z o n o s a régivel. A székesfőváros 8 szobrászművészt kért fel egy szűkebb tervpályázaton való részvételre, s a bírálóbizottság Erdey D e z s ő művét találta legjobbnak é s kivitelre alkalmasnak. É r d e k e s véletlen, hogy az új szoborterv rendkívül hasonlít a X V I I I . század közepén a pesti Szervita-templomról é s rendházról készült, jelenleg a bécsi rendházban őrzött olajfestményen látható szobor képéhez. A felállított s z o b o r egyébként ma még nem t e l j e s : a talapzat h á r o m sarkán még felállításra kerül a régi elrendezésnek m e g f e l e l ő e n a h á r o m mellékalak, s az alapzat három oldalát ismét reliefek fogják díszíteni.

46

A ZÜRICHI-TÓ KÖRÜLI

SZABÁ-

LYOZÁSI

ÉS RENDEZÉSI

A

Zürcher

Neue

13-i s z á m a

TERV

Zeitung

január

építész

össze-

Steiger

f o g l a l á s á b a n közli a Zürichi-tó körüli terület kialakításának é s beépítésének tervét. A terület földrajzi körülhatárolása a következő: A

Zürichi-tó

matal

Badenig

körüli

része

Limés

a

Greifen-tó vidéke. A

terület

után

a

jellegű

földrajzi

második volt.

meghatározása

feladat

Számba

analitikai

kellett

venni

azokat a tényezőket, amelyek a későbbi

terv

szempontjából

fontosak

lehetnek, é s megvizsgálni ezek egym á s r a való hatását. már

Ezzel a tervvel

foglalkozott a T e c h n i s c h e

beitsdienst

Zürich

nevezetesen egyvágányú Limmatal

két

Ar-

tanulmánya,

a Schlieren-terv é s az vasútnak

közötti

Zürichi-tó

szakaszára

kozó tanulmány.

Ezen

—

vonat-

tanulmányok

eredményét a l a p o s a n meg kell vizsgálni, nehogy az analitikai adatgyűjt é s ö n c é l ú v á legyen. M o s t a z o n b a n , amikor a terv még úgyszólván gyermekcipőkben jár, ez a veszély

nem

2.

fenyeget. A terv elkészítését megkönnyíti az a helyzet,

hogy

a

vele

kapcsolatos

problémák megközelítőleg egyformán fontosak,

vagyis:

bármilyen

kérdés

merül fel a tervvel k a p c s o l a t b a n , mind a h h o z ' a szükséglethez vezet, hogy a terep A

kihasználását szabályozni kell.

szabályozás

hiánya

érezhető

az

eddigi építkezéseknél. V á r o s o k közelében s z e m b e t ű n ő , hogy a v á r o s é s falu, s ő t a falvak e g y m á s

között is

teljesen összeolvadtak, egyik község határától a másikig ház-ház egész alaktalan, e g y h a n g ú get alkot.

Ma

mellett,

háztöme-

már észlelhető

ez

a

parti építkezéseknél is. A z építkezés jellege is v e g y e s : ipartelep,

bérház,

villa, gyártelep keveredik e g y m á s s a l . A

régi falvak magvát a szabálytalan

é s t ú l m a g a s építkezések t e l j e s e n eltakarják. A terv egyik legfontosabb szempontja a

vidék

szépségének

megőrzése.

Ennek érdekében s z ü k s é g e s , hogy az

I.,|

Erdő

H

Eddigi beépítés

erdőtől a parthoz zöld területek ve-

Vasút

zessenek. A part strukturája segítséget

nyújt

erre;

a

sok

erdő szegélyezi, mely végül is a parton ritkásokban oldódik fel. ezeknek

a

patakoknak

egy

47

a

megmaradottak

S S

Ipar

É^É

Munkábajárók jövendő települése

Sajnos, részét

építések által eltüntették, a n n á l fontosabb

Tervezett távolsági út

patakocskát

részére

Mezőgazdaság

Jövendő kertes lakótelep

SZEMLE

védelmi

övezetet

létesíteni.

Az

így

H a adott esetekben némi változtatás

nyert zöld t e r ü l e t e k e n át a p a r t l a k o s o k

is l e n n e e z e n a s o r r e n d e n ,

elérhetik a s z a b a d t e r m é s z e t e t anél-

b e n h e l y e s n e k kell t a r t a n u n k . H e l y e s -

lényegé-

kül, h o g y a beépített t e r ü l e t e n kelljen

s é g é t b i z o n y í t j a , h o g y az új G r e i f e n -

végigmenniök.

S e e V e r o r d n u n g szintén a r a n g s o r e l s ő

A

telepek

építkezése

e z e k h e z a zöld t e r ü l e t e k h e z kell

hogy

p o n t j á n , a t á j k é p m e g ő r z é s é n é p ü l t fel.

alkalmazkodjék.

Befejezésül

A terv h á r o m v é d e l m i ö v e z e t e t a j á n l .

közöl

a

a

cikkíró

három

ábrát

Zürich —Winterthur

útnak

Brüttisellen — W a n g e n — Winterthur

1. T e l j e s é p í t é s i t i l a l o m . 2. K i z á r ó l a g m e z ő g a z d a s á g i

épületek

közötti s z a k a s z á r ó l , a n n a k

bemutatá-

sára, hogy egy útnak a területen való

övezete. 3. O l y a n ö v e z e t , a h o l m i n d e n építke-

elhelyezésére milyen hatással van a

zéshez a kantoni Baudirektion

tényezők

délye

enge-

Természetesen

értékelési

sorrendjének

el-

tolódása.

szükséges. ahol

1. á b r á n a k ö z l e k e d é s a f ő s z e m p o n t ,

ez az övezeti b e o s z t á s

nehézségekbe

az út e g y e n e s v o n a l b a n h a l a d Brütti-

ütközik,

érdekeltségek

a

vannak

különböző

esetek,

sellen

közelében.

A

mezőgazdaság

s z e m p o n t j á b ó l . E z é r t az ö s s z e s szem-

csak

p o n t o k a t a l a p o s a n m e g kell v i z s g á l n i

j o b b a n m e g f e l e l n e a B r ü t t i s e l l e n me-

és

z ő g a z d a s á g i t e r ü l e t e i közt v e z e t ő út-

mérlegelni.

elégítheti

érdekeltségek

megoldás az

úttechnikai

szeretné

az

nem

összes

szempontjait.

építő például alapján

Egy

ki t ö k é l e t e s e n

Az

mérlegelés

utat

az

mind

az

erdész,

második

szakasz. A éppen

helyen

áll,

ennek

lakóterületek é r d e k e m e g

háttérbe

szorul.

Brüttisellen

u g y a n i s e g y i k e a z o n ritka

helyeknek,

erdőn

a m e l y s z a b á l y s z e r ű , 20 p e r c e s közle-

bele-

kedési összeköttetésben van a város-

k e r e s z t ü l v e z e t n i ; ez a z o n b a n ütközik

út-

a

mind

a

mezőgazdaság érdekébe, mert értékes

sal, tehát a városnak

decentralizált

t e l e p ü l é s é v é v á l h a t n a . A z itt j a v a s o l t

mezőgazdasági és erdőterületet vágna

útvezetés azonban lehetetlenné teszi

ketté;

ezt,

az

út

elhelyezése

esetleg

m e r t a f a l u t az o r s z á g ú t

és

a

ugyanott volna a legalkalmasabb, ahol

v a s ú t i h á l ó z a t közé

a f a l u t e r j e s z k e d é s é n e k g á t a t vet.

2. á b r á n á l a lakóterület az e l s ő t é n y e z ő .

Ezek

a

példák

mutatják,

lehet o l y a n m e g o l d á s , szempontot gít

és

illetve

hogy

mely

minden

legtökéletesebben

ezért

csak

nem kielé-

viszonylagosan,

összesítetten

legjobb

tervről

beszélhetünk.

keltség,

probléma.

szögezze

le

Minden

érde-

követelményeit

é s e z e k n e k a t e r v r e v a l ó h a t á s á t kell megvizsgálni. A fontossági

különböző

sorrendje

a

tényezők következő

1. A

terület korlátlan

2. A

közlekedés.

3. A z

felhasználása.

5. A

lakótelep.

6. A

tájkép. rangsor

falvak

ne

legyen

meggátolva.

ez a

erdőgazmegoldás

n e m h e l y e s , m e r t a két út n a g y darabot h a s í t ki az e r d ő b ő l . 3. á b r á n á l a t é n y e z ő k f o n t o s s á g i sorr e n d j e u g y a n a z , mint a 2. á b r á n á l , d e a mező- é s e r d ő g a z d a s á g i ,

valamint

alapián

az

már helytelennek bizonyul, mert általa a

táj

A

m a i s o r r e n d az e l ő z ő n e k é p p e n a

szépsége

teljesen

elsikkad.

fordítottja:

mező- ó s

lakóhely. erdőgazdaság.

ipar. közlekedés.

6. A t e r ü l e t korlátolt k i h a s z n á l á s a .

SZEMLE

és Brüttisellen mezőgazdasági tolódik

el. A z

párhuzamosan

terü-

e r d ő n át a

húzódik,

te-

m a z k o d i k a v i d é k h e z . Ez a legsikerültebb

megoldás,

a különböző

szem-

pontok itt é r v é n y e s ü l n e k a l e g j o b b a n . M i n t ezek a p é l d á k is m u t a t j á k , a t e r v keresztülvitele

igen sokrétű

és

sok-

o l d a l ú f e l a d a t . K é t d o l o g f o n t o s : az a l a p r e n d s z e r e s f e l é p í t é s e é s a ténye-

tájkép.

2. A z e m b e r i

j o b b h e l y z e t b e n , h o g y az út W a n g e n

e r ő s e b b h a j l á s t kap, l e h e t ő l e g alkalma

5. A

környező

hát l é n y e g e s e n m e g k í m é l i azt. A z út

építkeztek

4. A z

a

dasági szempontból

vasúttal

mezőgazdaság.

u t o l s ó 80 év alatt. Ez a s o r r e n d

3. A

lesz

kell vezetni, h o g y e z á l t a l a f a l v a k terjeszkedése

letei közé

ipar.

4. A z erdő- é s

1. A

Dübendorf

é l é n , akkor az utat a t e l e p ü l é s e k alatt

a közlekedési szempont annyiban van

volt:

E

Ha a fejlődés folyamán Brüttisellen és

Viszont mezőgazdasági és

A z é r d e k e k ö s s z e e g y e z t e t é s e a legfontosabb

szorítja.

zők f o n t o s s á g i s o r r e n d j é n e k megállapítása.

Csak

ez

k o m o l y é r t e l e m b e n vett dés

pontos

lehet

egy

együttműkö-

kiindulópontja. DR. O R C Z Y

BÉLÁNÉ

Ad 1545/1943.

Tervpályázati

hirdetmény

1. A Fővárosi Közmunkák Tanácsa nyilvános, névaláírásos eszmei tervpályázatot hirdet a budapesti rendőrfőkapitányság tervezett Ú) székházának elhelyezésével kapcsolatban a Ferenc József-hid, Dunapart, Boráros-tér, Ferenc-körút, József-körút, Baross-utca, Calvin- ér és Horthy István- (Vámház-) körút által határolt terület részletes rendezési tervére a megadott tervezési Irányelvek alapján. 2. A tervpályázaton résztvehet minden magyar honos építészmérnök és mérnök, aki a Mérnöki Kamara tagja, vagy aki a József Műegyetemen, illetőleg a József nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen az előbb említett szakoknak megfelelő oklevelet szerzett. 3. A pályázatra vonatkozó hirdetés, tervezés! Irányelvek és helyszínrajz a Fővárosi Közmunkák Tanácsa segédhivatalában (VII., Madách Imre-tér 3. sz. II. em.) a hivatalos idő alatt 10.— pengő lefizetése ellenében átvehető. A befizetett összeget a pályaterv beadásakor a pályázóknak visszatérítjük. 4. A fentlek átvétele alkalmával a pályázónak nevét és lakcimét közölni kell. 5. Felvilágosításokat csak írásban I ehet kérni a pályázati határidő első harmadában, vagyis legkésőbb 1943. évi március hó 14-lg. A kérdésekre adott s egyesített válaszokat a T a n á c s az összes pályázóknak megküldi. 6. A pályamunkák kiállítása egyszerű legyen. Keretezés mellőzendő. A lapokat kemény papírra kell felragasztani, aláírással és címmel ellátni. A műszaki leírást az 1 :1000 méretű helyszínrajzhoz kell rögzíteni. A pályamű öszszecsomagolva és lepecsételve »Tervpályázat a belső Ferencváros rendezésére« felírással a Tanács segédhivatalába nyújtandó be, legkésőbb 1943. évi május hó 12. (szerda) déli 12 óráig. Postán feladott terveknél a postabélyegző keltére vonatkozik a határidő. 7. Elkésett, vagy hiányos pályaműveket a bizottság kizárja a bírálatból. 8. A bírálóbizottság elnöke dr. Bessenyey Zénó m. kir. titkos tanácsos, a Fővárosi Közmunkák Tanácsának elnöke. Helyettese vitéz Irsy László, a Fővárosi Közmunkák Tanácsa alelnöke. Tagjai: a m. klr. belügyminisztérium kettő, a m. kir. Iparügyi minisztérium egy kiküldöttje, Budapest székesfőváros főpolgármestere és polgármestere, a székesfőváros rendőrfőkapitánya, bárcziházl Bárczy István, dr. Algyay Pál, dr. Morvay Endre, dr. Hültl Dezső, Wálder Gyula, K. Császár Ferenc, Paulhelm Ferenc, Dörre Endre, báró Babarczy István, Bartóffy J á n o s , dr. Marinovlch Marcell, továbbá a Budapesti Mérnöki Kamara, a Magyar Mérnök és Épitészegylet, a Magyar Mérnökök és Építészek Nemzeti Szövetségének 2—2 kiküldöttje, az Országos Irodalmi és Művészeti Tanács és a Műemlékek Országos Bizottsága egy-egy kiküldöttje, dr. Szaplonczay Ödön és Lázár Jenő miniszteri tanácsosok, mint a Tanács közigazgatási, illetve városrendezési főosztályának vezetői. A bírálóbizottság jegyzője Bajzát Imre min. műszaki tanácsos. 9. A bírálóbizottság a tervpályázat eredményét 1943. évi július hó 1-lg nyilvánosságra hozza. A pályadijak az alábbiak: 2 db 4000.—, 2 db 3000.-, P-s 2 db 1000.- P-s dl) és 6 db 5 0 0 . P-s megvétel. A beérkezett tervek értékének mérlegelésével a bírálóbizottság a pályadíjaknál kisebb módosításokat eszközölhet. 10. A díjazásban nem részesült terveket igazolt tulajdonosaik átvehetik. Azokért a tervekért, amelyeket tulajdonosuk az eredmény közlésétől számított két hónapon belül el nem visz, a Tanács felelősséget nem vállal. 11. A díjazott és megvásárolt tervek a Fővárosi Közmunkák Tanácsa tulajdonába mennek át s azokat a Tanács részben, vagy egészben felhasználhatja, minden további anyagi igény támasztásának kizárásával, a rendezési terv elkészítésénél, igy tehát a dijakon kívül a pályázók a pályázatból kifolyólag a Tanáccsal szemben semmi elmen anyagi igényt nem támaszthatnak. 12. Pályaterveinek beadásával pályázó elismeri, hogy ennek a »Hirdetmény«-nek és a tervezési irányelveknek pontjait magára nézve mindenben kötelezőnek elfogadja. Egyéb, fel nem sorolt esetben a pályázatra nézve a 79.049/1908. és az azt módosító 6.732/1936., Illetve 192.000/1941, Ip. Min. számú rendeletek az irányadók. Kelt Budapesten, 1943. évi január hó 28-án. FŐVÁROSI KÖZMUNKÁK T A N Á C S A

48

/

Uridivat, Nőidivat, Harisnya, Kesztyű. Kötöttáru. N » J " I I r u r d o c i k k e k ,

N * c r n y o ,

D •• J D o r o n d .

C ^ " L ^ i p o .

D J ' • K o v i d a r u .

.ézim«ka, Selyem. Szövel, Mosóárú. Férfilearn. rnia. Játék.

Szőnyeg, Függöny, Paplan, és asztalnemű, Búfej^^^ratCfTKalyTia. Csillár, an, Edény. Házlarlási

c l t í x e K ,

G y e r m e k k o c s i . Keré kpár.

Szerszám, KertiszejáGim, Maradék. Fűszer, Csemege. Hentesáru, Xjyümölcs, Cukorka stb. Gyermekruha, Ö r a , Bizsú, Díszmű, Kerámia Kézimunka, Selyem, Szövet, Mosóárú, Férfiruha. Nőiruha, Nőikalap, Bunda, Szórmeárú,

&UDAPEfT

VII. RÁKÓCZI-ÚT fotm*

70-76

• i P f f C *S* Ö VE K ^ • • W

központiffltési

szerelvények

M a g y a r Cső- és Y a s k e r e s k e d e l m í R . T.

Budapert, V., Yid-út 30/38. s í i m . — Telefon : 299-006

LOMÁSI ERDÖIPAR R. T. MAGYARORSZÁGI ÜZEMEINEK KIRENDELTSÉGE KOLOZSVÁR,

MÁTYÁS

KIRÁLY-TÉR

7. I . 3

*

T E L E F O N :

1 8 - 8 9

S Z Á L L Í T : Szatmárnémeti- Gőzfűrész-I és láposbányai (Szatmár megye) parkettagyárából, illetve fűrészeiből a legkényesebb ízlést kielégítő bükk-, tölgy-, dió- és kőrisfából készült rendes és díszítő parkettát, különleges eljárással feketére színezett tölgyparkettát, kiváló osztályozású és minőségű bükk-, tölgy-, dió-, kőris- és juhar- stb. építő bútoranyagot. Galócási (Csik vármegye), dédabisztrai és szovátai (Marostorda vármegye) fűrészeiből b á r m i l y e n m e n n y i s é g ű , méretű és osztályozású luc-jegenyefenyó és bükkfűrészárut

KOUARIT-

KOLLARIT

BJRLEMUKKÍSE

M Ű S Z A K I R.T.

BUDAPEST, TEL. 136-228

A

magyar

egyetlen

értelmiség

általános

közérdekű

havi

jellegű,

folyóirata

a

MagyarSzemle A szerkesztőbizottság elnöke: GRÓF BETHLEN

ISTVÁN

Alelnöke: SZEKFŰ

GYULA

M ó b y László oki. kohómérnök . Telefont 38-45-99 és 18-62-16

4z

JL^iúi:

I r t l j p o w * .

ZKazánfalazás Upari kemencék, gyárkémények építése hőszigetelések Sépalapozások

Szerkeszti: ECKHARDT

SÁNDOR

Előfizetési ára magánszemélyeknek évi 9.60 P

Szerkesztősig és kiadóhivatal: Budapest, V., Vilmos császár-út 26

DEICHSEL

D R Ó T K Ö T É L

B u d a p e s t , XIII., V á c i - ú t 9 8 Telefon:298-996

Kérten dijmcr.it« mutatványszámot

48-

mmmmm

^

k

i

i

m

n

i

r n u i ü t o i u n c L & p o n g *

a r a j z t á b l a . A t e c h n i k a i teljesítmény k e z d e t é n e k eszköze az irón. Ez a közvetítő a g y és kéz — terv és kivitel között. N a g y o n sok f ü g g v o n a l a p o n t o s s á g á t ó l , m é l y f e k e t e színétől és a t t ó l , hogy n e eressze á t a fényt. Aki fontosnak t a r t j a , h o g y a r a j z t á b l a melletti m u n k á j a közben irónjára m i n d i g ú g y számíthasson, mint e g y m e g b í z h a t ó j ó b a r á t j á r a , mint a pontosság és tisztaság eszközére, a z olvassa e l „ B A R Á T S Á G A K O H - I - N O O R - R A L , t á j é k o z t a t ó technikusok s z á m á r a " című irónismertetőnket. Ezt m i n d e n é r d e k l ő d ő n e k k í v á n s á g á r a i n g y e n és b é r m e n t v e megküldjük. Ez az ismertető t e l e v a n é r t é k e s t a n á c s o k k a l és útmutatást' nyújt a r r a , miként h a s z n á l h a t ó k ki l e g j o b b a n a K O H - I - N O O R irónnak — a g y á r csúcsgyártmán y á n a k — kiváló t u l a j d o n s á g a i . KOH-I-NOOR MAGYARORSZÁGI

B U D A P E S T ,

I R Ó N G Y Á R A K VEZÉRKÉPVISELETE:

V.,

S Z E N T

L. &

C.

HOFMEISTER

HARDTMUTH ÍS

DÍZSY

NAGY

I S T V Á N - K Ö R Ú T

24

ik

I 9/\

>

F Ó m G 7 Ó I

C

l

I l

o

^

d

I

l

d

r ; D i r N | / | j n o

r

l

U

r x 111

NAGY ANTAL IÉS FIA

Nedvesség elleni szigetelés préselt a c é l a j t ó k 'ItaHjl kapuk

I

f a l s a r o k v é d ő és h e r m e t i k u s e l z á r á s Budapest. V I . , Podmanlczky-u. 6 3 . T . 1 1 0 - 6 4 3

b ú t o r g y á r a — sE FtO N, SÁNDOR

Építőanyagot o l c s ó á r b a n é t k i t ű n ő m i n ő s é g b e n szállít N E R V E T T I V I K T O R építési anyagkereskcdelmi vállalata Budapest, VII., Rákáczi-út 8 0 . Tel.i 2 2 4 - 0 4 2

MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET KIADÓHIVATALA: BUDAPEST,

XIII.,

W

W

116-353

ÜVEG-

í í E l

márványuvegbu r k o l á s . Épületüvegezés

BIELEK SEENGER BÉLA KÁROLY 11

T E L E F O N : 493-789 P o s t a t a k a r é k p é n z t á r i c s e k k s z l a 46.003

m . kir.

aasÉiSomoduií

ARNOLD

G O U D R O N v á l l a l a t , V I . , P o d m a n i c z k y - u . 29. T e l e f o n !

DRÁVA-UTCA

| letszebs-laítosfü? •:;és betörés biztos.

v, .utca

:v1 „ 4 3, - 8 6 s4 , 1 3 0 - 4 7 1 *

udvari

kőfaragómester

B u d a p e s t , X I , , Horthy Miklós-út 106

|

REDŐNYÖK

Készít m i n d e n n e m ű kőés m á r v á n y m u n k á k a t

J U S T U S

Travertin kőutánzat

Budapest VIII., T a v a s z m e z ö - u . 18, telefon: 1 3 2 - 5 9 4

S Á N D O R

É S F J A

burkolati lapok minden s z í n b e n és s t r u k t ú r á v a l , D f m valamintszobrászmunkák I V W 3

szobrász,XIV,Szenf Domonkos-utca5.sz. lelefon : 2 2 8 - 0 0 4

VFRFR FRDŐIPAR FŰRFWÜ7FM F S TÜZELŐANYAG KFT. ,Tűzifa, szén, faszén és építési anyagok, kemény- és puhafa asztalosáruk, P r f « . , f r . A . v t r u r n r r i / r * r r o u r n i r o k é s lemezek, faragott és fűrészelt fák. Közp. iroda : XI.,Fehérváriút 19 V E R E B TUZELO- ES E P I T E S I A N Y A G K E R E S K E D E S Telefon : 468-744. Telep : Dunaparti teher p.-u., Szigetvágány. Telefon : 137-436

JOIKUTIKOBURKOLAT WEUIÍIGERGVÖRGV OKL MÉRílÖK B U D A P E S T . TELE FOfl:

KÖFAR

A G Ó M E 5 T E R

XIV. EG RE

5JV-ÜT23

i tökéletes gumiáruk

védjegyei

Magyar RaggyantaárugyárRJ. FÉLSZÁZADOS

GYÁRTÁSI

TAPASZTALAT

297-428

ÉPÜLET- É S PORTÁL- D A I I A D I I Í ÜVEGEZÉSI VÁLLALAT D U U U I I I I I

A M T A I

Budapest, VII., Károly-

M I I I M L körút 9. Tel.: 423-369 4 8

4

HANGYA SZÖVETKEZET a

m a g y a r

g a z d a t á r s a d a l o m

é s

k ö z é p o s z t á l y

legnagyobb keresztény ellátó és értékesítő szerve K Ö T E L É K I

S Z Ö V E T K E Z E T E K :

1963 falusi é s városi Hangya

Altalános Háztartási Szövetkezet

Szövetkezeti Bolt Szövetkezet

Hangya Konzum S z ö v e t k e z e t

Köztisztviselők S z ö v e t k e z e t e

Tisztviselők T a k a r é k p é n z t á r a

fogyasztási é s értékesítő

VII., Rákóczi-út 3 6 -

szövetkezet

Budapesten éskörnyékén 47

IX., B o r á r a s - t é r 1

V i d é k e n 5 4 fűszer- é s 12 r u h á z a t i b o l t t a l

B u d a p e s t e n é s v i d é k e n 176 fűszer- é s h ú s á r u d á v a l

CL Jíatigya

IX., Ferenc-körút 14

S^öoetfíezetefí jelmondata:

BOHN T E S T V É R E K BUDAPEST,

fűszerárudával

III.,

»JMen, Jíaza,

Csatád,

Muttíía!«

TÉGLAGYÁR

R.T.

BÉCSI-ŰT 1 6 6

F a l a z ó - , v á l a s z f a l - és f ö d é m t é g l á k

[

Freissler Antal felvonó- és gépgyár rt.

Budapest, V I . , Horn Ede-utca 4 — T e l e f o n : 122-972,117-847

OVOHELYAJTOK

Modern gyorsjáratú felvonók

PREGITZER VASBETONBÓL F E R E N C - ^ ES VESZKIJAROK

Budapest, X I V . Angolutca 30.Telefon 297-821

BUDAPEST-SZENT LŐRINCI

ÉS TATAI CSERÉP- ÉS TÉGLAGYÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG PESTSZENTLŐRINC Gyártelepek: Pestszentlőrinc, Tata, Karcag

C

g*w

CjlBDCitCT

M

f e l v o n ó - é s g é p g y á r kft. I | L I XIII., J á s z - u t c a 7 6 . T e l ; 4 9 3 - Q 7 Q I — I

l í D l C m . E F I Í F T F ! % W I J W n T t . l % K .

• K .

M Á N V M B W

M

W

M

V

l

l

tetőfedő, J a v í t ó é s k a r b a n t a r t ó v á l l a l a t a B u d a p e s t , X I . , S z e n t I m r e h e r c e g útja 40/A. T . : 258-228

SZIGMA NAGYSZILÁRDSÁGÚ MAJOR

L

BETONVAS

L Á S Z L Ó e B U D A P E S T , V., D R Á V A - U T C A 2 2 O T E L E F O N :

298-495

,

. i ' : ••• 1, ,

V

''

-

••

•

:

.

•

»

.

• ' V

f>

''

.

i -N.J

U í-* ' * '

"<•*'

•

•11

l-t

m

•

1

•

1

. -

• *>Í

tf T A z Athenaeum Irodalmi é s nyomdai részvénytársulat nyomása, Budapest

Felelős : Kárpáti Antal Igazoató

<

: