FERMACELL Powerpanel TE

®

FERMACELL Powerpanel TE FERMACELL Powerpanel TE Gef‰llesprchový podlahový set pro liniové žlaby Einsatzbereiche:

Oblasti použití:

Das Powerpanel TE Gef‰lle-Set ist die Trockenbaulˆsung f¸r den bodengleichen Einbau von Linienabl‰ufen FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro (z.B. TECE Drainline Trockenbaurinne) in B‰dern und Duschen. liniové žlaby řeší suchou cestou zabudování liniových žlabů koutech. kann Inv bezbariérových Kombination mitkoupelnách Powerpanela sprchových TE Estrich-Elementen, die gesamte Bodenfl‰che in Trockenbauweise erstellt werden. Spolu s podlahovými prvky Powerpanel TE umožňuje realizaci mokré i suché části podlahy koupelny suchou cestou. Produktbeschreibung: Das Einbau-Set enth‰lt 2 Gef‰lle-Elemente mit denen Popis produktu: ein Gef‰llebereich von 1.000 x 1.000 mm erstellt werden kann.

Die vorgefertigten aus: Set se skládá ze Gef‰lle-Elemente dvou vyspádovanýchbestehen prvků (příp. prvků - sehr druckfestem Polystyrol (EPS DEO 200) mit einem Gef‰lle se spádem), ze kterých lze vytvořit plochu o rozměru von ca. 1,25% und einer werkseitig aufkaschierten 1000 x 1000 mm. Tyto vyspádované prvky jsou tvořeny vysoce zatižitelným - 12,5 mm Powerpanel H2O (zementgebundene Leichtbetonplatte). podlahovým polystyrenem EPS DEO 200 se spádem ca. 1,25 % spojeným s cementovláknitou deskou FERMACELL Powerpanel H20. Konstruktionshˆhen:

- Hˆhe Gef‰lle-Set: 42,5 mm (30 mm Polystyrol und 12,5 mm Powerpanel H2O)

Konstrukční výšky:

- Einbauhˆhe Gef‰lle-Set: 55 mm (inkl. zus‰tzlicher Lage 12,5 mm Powerpanel H2O) Sprchový set: 42,5 mm (30 mm polystyren a 12,5 mm deska Powerpanel H2O) - Konstruktionshˆhen beziehen sich auf +das Fermacell Celková výška sprchového setu: 55 ausschliefllich mm (sprchový set přidaná deskaPowerpanel PowerpanelTE H2Gef‰lle-Set. 0 tl. 12,5 mm) Weitere Hˆhen wie z.B. Ablauftopf, Abflussleitung etc.. m¸ssen zus‰tzlich ber¸cksichtigt werden Konstrukční výška zahrnuje pouze výšku samotného sprchového setu a nezohledňuje výšky odpadních armatur, odpadu, liniového žlabu aj., které musí být zahrnuty do celkové instalační výšky.

Přednosti sprchového setu: Vorteile: - Die Trockenbaulˆsung f¸r den bodengleichen Einbauv bezbariérových von Linienabl‰ufen in B‰dern unda koupelnách Duschen řešení instalací liniových žlabů suchou cestou sprchových koutech - Einfache Verlegungpokládka der Elemente durch die Stufenfalzbildung der Gef‰lle-Elemente. jednoduchá a montáž pomocí polodrážek - Vordefiniertes Gef‰lle schlieflt Ungenauigkeiten bei der Gef‰llebildung aus. vyřešené vyspádování prvků, které vylučuje nepřesnosti - Das Gef‰lle-Set ist auf den Einbau mit Powerpanel TE abgestimmt, so dass eine kraftschl¸ssige Verbindung der sprchový set lze kombinovat s podlahovými prvky FERMACELL Powerpanel TE a tak napojit mokrou a suchou Fl‰chen entsteht. část koupelny vysoce pevným spojem - Auch bei konventionellen Estrichen einsetzbar lze kombinovat i s jinými technologiemi podlah (např. lité podlahy) - Durch die hohe Festigkeit der Elemente sind die fertigen Fl‰chen auch mit Rollst¸hlen befahrbar. díky vysoké zatížitelnosti sprchového setu je hotová podlaha sprchy vhodná i pro invalidní vozíky - Der Aufbau ist auch f¸r groflformatige Fliesen geeignet. .

lze dokončit pokládkou velkoformátové dlažby

1/15 Seite 1 von 14

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro žlaby FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set Verarbeitung in Kombination mit TECE Drainline Trockenbaurinne Materialbedarf: Materiál potřebný k montáži FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro liniové žlaby Powerpanel TE Gef‰lle-Set

Zusätzlich werden folgende Produkte benötigt: Kromě toho jsou nutné následující produkty Powerpanel H2O Platte FERMACELL Powerpanel H2O

Cementovláknitý podlahový prvek Powerpanel Powerpanel TE TE Estrich-Elemente Fermacell Estrich-Kleber FERMACELL podlahové lepidlo Powerpanel TE Schrauben FERMACELL šrouby Powerpanel TE 3,5x23

FERMACELL těsnící systém

Fermacell Abdichtungssystem

2/15

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro žlaby FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set Podlahový liniový žlab, např.und TECE Ablaufrinne inkl. Ablauftopf Drainline (komletní setDrainline s odpadní Abdeckung z.B. TECE armaturou) Trockenbaurinne (Bestell Nr.: 6 309 03)

Montážní postupGef‰lle (variantab¸ndig montáž stěně) Einbausituation anke einer Seitenwand InstalaceGef‰llebereich: odpadu Einbau Odpad se vycentruje podle plánované Ablauftopf mittig im Gef‰llebereich polohy odpadního žlabu. Musí doléhatund b¸ndig an der Wand positionieren. k nosnému podkladu a být odborně Ablauftopf muss auf einem tragf‰higen napojen Untergrund aufliegend, ausgerichtet und fachgerecht angeschlossen werden.

Pomocí FERMACELL rychletuhnoucího podsypu se srovná plocha podlah do výšky horní hrany odpadu. Pokud bude suchou cestou realizována celá podlaha koupelny, srovnání rychletuhnoucím Boden se bisprovede Oberkante Ablauftopf podsypem na celé ploše. z.B. mit Fermacell Gebundener Sch¸ttung ausgleichen

3/15

®

FERMACELL Powerpanel TE FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set sprchový podlahový set pro žlaby Gefälle-Elemente verlegen: Pokládka spádového prvku Ke stěně se po obvodu natupo příloží okrajové izolační pásky FERMACELL Bei Bedarf, entlang der Seitenwand ¸berstehendes Polystyrol Hartschaum abschneiden Podélným řezem se upraví šířka prvku

Označí se poloha otvoru pro odpad a otvor o průměru 100 mm se vyřízne

Ablaufˆffnung anzeichnen und ausschneiden (ÿ 100 mm)

Pravý element se dorazí přes okrajové pásky ke stěně. Erstes Gef‰lle-Element auflegen und ausrichten

4/15 Seite 4 von 14

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro žlaby FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set

FERMACELL Powerpanel TE Gef‰lle-Set Na polodrážku druhého prvku se nanese Estrichkleber auflepidlo PolystyrolFERMACELL podlahové Stufenfalz auftragen

Estrichkleber auf PolystyrolOba prvky se sesadí. Stufenfalz auftragen Pozor: Bezprostředně po sesazení musí Elemente zusammenf¸gen následovat položení druhé vrstvy! Unmittelbar nach verkleben der Gef‰lle-Elemente, ist die Powerpanel Abdeckplatte zu verlegen.

Elemente zusammenf¸gen Varianta Unmittelbar nach verkleben der Gef‰lle-Elemente, ist die Powerpanel Abdeckplatte zu verlegen.

5/15

®

FERMACELL Powerpanel Powerpanel TE TE Gef‰lle-Set FERMACELL sprchový podlahový set pro liniové žlaby Gef‰lle-Abdeckplatte Powerpanel H2O Druhá vrstva -

Aus einer zus‰tzlichen Fermacell Powerpanel Z desky FERMACELL Powerpanel H2O H2O Platte den Gef‰llebereich zuschneiden: se odřízne pro druhou vrstvu o rozměr 1.000 x 950 mm bei(horní) weiterer plochy sprchového koutu Verlegung mit Powerpanel TE (např. 1000 x 1000 mm) bude. - Pokud Rinnenkˆrper anzeichnen und ausschneiden (z.B. f¸r die 900 mm TECE Drainline Trockenbaurinne, mittig ein Rechteck von 85 x 860 mm ausschneiden)

celá podlaha koupelny řešena suchou cestou Skizze Abdeckplatte beiprvků weiteren Verlegung mit pomocí podlahových FERMACELL Powerpanel TEHinO, der Fl‰che. Powerpanel zkrátí se protilehlá hrana 2

o pás široký 50 mm. Označí a vyřízne se tvar liniového žlabu.

V pásech s rozestupy ca.10 cm se nanese FERMACELL podlahové lepidlo. Plocha v místě žlabu se vynechá. Fermacell Estrichkleber im Gef‰llebereich auftragen (Abstand der Doppel-Kleberschn¸re ca. 10 cm)

6/15

Seite 6 von 14

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro žlaby FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set Položí se připravená druha vrstva.

Abdeckplatte auflegen FERMACELL Powerpanel TE Gef‰lle-Set

Abdeckplatte auflegen

Pomocí FERMACELL Powerpanel TE šroubů v rastru ca. 25 cm se lepený spoj pojistí. Mit Powerpanel TE Schrauben im Raster von ca. 25 cm miteinander verschrauben

Mit Powerpanel TE Schrauben im Raster von ca. 25 cm miteinander verschrauben

7/15

®

FERMACELL FERMACELL Powerpanel Powerpanel TE TE Gef‰lle-Set Gef‰lle-Set FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set sprchový podlahový set pro žlaby Einbau Estrichbereich: Einbau Estrichbereich: Montáž suché podlahy a napojení Einbau Estrichbereich: Plocha podlahy se výškově srovná deskami EPS DEO min.150 kPa tl. 30 mm (Lzeumlaufenden kombinovat se systémy In der Fl‰che 30podlahového mm Polystyrol (EPS In der umlaufenden Fl‰che 30 mm Polystyrol (EPS DEO ≥ 150pro kPa) topení suché podlahy. Na stránkách DEO 150 kPa) In der≥ umlaufenden Fl‰che 30 mm Polystyrol (EPS www. fermacell.cz najdete seznam DEO ≥ 150 kPa) doporučených systémů).

bzw. 30 mm geeignete Fuflbodenheizung Systeme bzw. 30 mm geeignete Fuflbodenheizung Systeme bzw. 30 mm geeignete Fuflbodenheizung Systeme verlegen verlegen verlegen

Powerpanel TE bis Vorderkante Gef‰lle-Element Powerpanel TE bis Vorderkante Gef‰lle-Element verlegen. Provede se montáž suché podlahy FERMACELL verlegen. Powerpanel TE bis Vorderkante Gef‰lle-Element Powerpanel TE na ploše vedle sprchového setu. verlegen.

Achtung: Achtung: Pozor: Achtung:

BeiJeder Verlegung darauf achten, der Stufenfalz důležité, aby polodrážky oboudass ploch Bei der Verlegung darauf achten, dass der Stufenfalz desnaPowerpanel TEnavazovaly. mit dem vorderen Stufenfalz der sebe přesně des der Powerpanel TEdarauf mit dem vorderen Stufenfalz der Bei Verlegung achten, dass Gef‰lle-Elemente b¸ndig abschliesst.der Stufenfalz Gef‰lle-Elemente abschliesst. des Powerpanel TE b¸ndig mit dem vorderen Stufenfalz der Gef‰lle-Elemente b¸ndig abschliesst.

Na polodrážku se nanese Fermacell Estrichkleber auf FERMACELL Vorderkante Gef‰lleFermacell Estrichkleber auf Vorderkante Gef‰llepodlahové lepidlo. Elemente und Stufenfalz des Powerpanel TE auftragen. Elemente Stufenfalz auf desVorderkante Powerpanel Gef‰lleTE auftragen. Fermacellund Estrichkleber Elemente und Stufenfalz des Powerpanel TE auftragen. Pro dosažení max. pevnosti napojení obou ploch se spoj převáže průběžným podlahovým prvkem.

Durchgehendes Powerpanel TE ñ Element verlegen Durchgehendes Powerpanel TE ñ Element verlegen und verschrauben und verschrauben Durchgehendes Powerpanel TE ñ Element verlegen und verschrauben

8/15 8 von 14 Seite Seite 8 von 14 Seite 8 von 14

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro liniové žlaby Spoj se pojistí šrouby FERMACELL Powerpanel TE.

Varianta

FERMACELL Powerpanel TE Gef‰lle-Set Einbau Ablaufrinne: Odřízne se přesahující část okrajového izolačního pásku.

Randd‰mmstreifen abschneiden

4 Powerpanel TE Schrauben f¸r die Montage der Rinne bereitstellen.

Einbau der Rinne gem‰fl Vorgabe des Rinnenherstellers z.B. Fa. TECE

9/15

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro liniové žlaby

FERMACELL Powerpanel TE Gef‰lle-Set FERMACELL podlahové lepidlo se nanese do vybrání pro liniový žlab a na hrany vybrání.

Einbau Ablaufrinne:

Randd‰mmstreifen abschneiden

4 Powerpanel TE Schrauben f¸r die Montage der Rinne bereitstellen.

Liniový žlab se vtlačí do lepidla…

Einbau der Rinne gem‰fl Vorgabe des Rinnenherstellers z.B. Fa. TECE

Fertig !!

10/15

bereitstellen.

®

FERMACELL Powerpanel TE Einbau der Rinne gem‰fl Vorgabe des sprchový podlahový set pro liniové žlaby Rinnenherstellers z.B. Fa. TECE … a zafixuje se šrouby FERMACELL Powerpanel TE.

Hotovo

Fertig !!

FERMACELL Powerpanel TE Gef‰lle-Set Utěsnění a aplikace hydroizolačního systému Abdichten Seite 9 von 14

Ca. po 24 hod se odstraní vypěněné lepidlo Nach ca. 24 Std. Estrichkleber abstoflen und a šrouby se přetmelí. Po proschnutí tmelu Verbindungsmittel abspachteln. se celá plocha sprchového koutu a přechody podlaha – stěna napenetrují hloubkovou Nach Abtrocknung des Spachtels, Fermacell penetrací FERMACELL Tiefengrund vollfl‰chig aufbringen.

Odstraní se šrouby, které fixovaly žlab během Schutzfolie der Rinne entfernen schnutí lepidla spolu s ochrannou fólií žlabu.

11/15

®

FERMACELL Powerpanel TE Gef‰lle-Set sprchový podlahový set pro liniové žlaby Abdichtung im h‰uslichen Bereich Přechod mezi žlabem a deskou FERMACELL TECE selbstklebendes Dichtband auf Rinne und H2O Powerpanel H2O se přetěsní TECE butyl páskou… kleben

…a páska se přitlačí. und faltenfrei andr¸cken

Roh se utěsní pomocí FERMACELL těsnícího rohu, který se vlepí FERMACELL tekuté fólie. Fermacell Dichtecke mit Fermacell Fl¸ssigfolie einkleben

12/1511 von 14 Seite

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro žlaby FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set Celý obvod plochy sprchového koutu se utěsní FERMACELL těsnícíDichtungsband páskou vlepenou Umlaufend Fermacell mitdoFermacell FERMACELL tekuté fólie. Fl¸ssigfolie einkleben

Na celé ploše sprchového koutu se provede nátěr FERMACELL tekutou fólií ve dvou Gef‰llebereich zwei mal vollfl‰chig mit vrstvách. Fermacell Fl¸ssigfolie streichen

13/15

®

FERMACELL Powerpanel TE FERMACELL Powerpanel TEliniové Gef‰lle-Set sprchový podlahový set pro žlaby

1. srovnání podkladu rychletuhnoucím podsypem FERMACELL 2. sjednocení výšky deskami EPS DEO 150 tl. 30 mm (lze kombinovat nebo nahradit systémem podlahového topení pro suché podlahy) 3. podlahový prvek FERMACELL Powerpanel TE 4. FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro liniové žlaby 5. deska FERMACELL Powerpanel H2O 6. FERMACELL těsnící system 7. liniový žlab 8. FERMACELL okrajový izolační pásek

14/15 Seite 13 von 14

®

FERMACELL Powerpanel TE sprchový podlahový set pro liniové žlaby Obchodní údaje: Sprchový podlahový set

Powerpanel H2O

Číslo výrobku

75083

75052

EAN

40 0 7548 01574 5

40 0 7548 00497 8

Číslo celního tarifu

6809190

6809190

Rozměry obalu

1.100 x 700 x 90 mm

deska: 1.250 x1.000 x 12,5 mm

Hmotnost

Ca. 15 kg /set

Ca. 13,6 kg/m2

FERMACELL® je registrovaná značka a společnost skupiny XELLA

Stav 4/2012 Technické změny vyhrazeny. Vyžádejte si laskavě nejnovější vydání této brožury.

Konzultace projektu: Telefon: +420 606 657 523

Fermacell GmbH organizační složka Žitavského 496

Konzultace montáže: Čechy: + 420 602 453 927 Morava a Slezsko: + 420 721 448 666 Slovensko: + 420 721 448 666

156 00 Praha 5 – Zbraslav

Informační materiály FERMACELL: Telefon: +420 296 384 330 Fax: +420 296 384 333 e-mail: [email protected]

Fax: +420 296 384 333

15/15

Telefon: +420 296 384 330 www.fermacell.cz

CZ/4.2012/8/PV

Technické informace FERMACELL Pondělí až pátek od 9.00 do 16.00