G6 Felhasználói útmutató
Tartalom Bevezető A használat előtt 2 4 5
A telefon áttekintése Akkumulátor töltése folyamatban A telefon be- és kikapcsolása
Kezdeti lépések 6 8 9 9
Ismerkedés a kezdőképernyővel Az értesítési panel használata Alkalmazások megnyitása Szövegkezelés
A telefon testreszabása 11 11 12 13 13 14 14 15
A téma beállítása A háttérkép módosítása A kezdőképernyő moduljainak és alkalmazásikonjainak elrendezése A kezdőképernyő ikonjainak rendszerezése mappákkal Kapcsolók parancsikonjainak testreszabása az értesítési panelen Hangok beállítása Betűméret módosítása Képernyő-kioldási módszer beállítása
Hívások 17 17 18 18 19 19 20
Intelligens tárcsázás Hívás fogadása vagy visszautasítása Hívásnapló megtekintése Lehetőségek hívás közben Harmadik telefonáló hívásának fogadása Segélyhívás indítása Egyéb hívásszolgáltatások
Kontaktok 22 22 22 23 24 24
Névjegy létrehozása Névjegy keresése Névjegyek importálása és exportálása Névjegyek megosztása Névjegycsoport létrehozása Üzenetek és e-mailek küldése kapcsolatok csoportjának
i
Tartalom
Üzenetek 25 25 26 26 26
Szöveges üzenet küldése Multimédiás üzenet küldése Válasz küldése üzenetre Üzenet keresése Üzenetek kezelése
Böngésző 28 28 29 29
Weboldalak böngészése Könyvjelzők kezelése Kezdőoldal beállítása Böngészési előzmények törlése
E-mail 30 30 31 31
POP3 vagy IMAP e-mail fiók hozzáadása Exchange-fiók hozzáadása E-mailek küldése E-mailek olvasása
Multimédia 32 35 37
Kamera Galéria Zene
Internetkapcsolat 40 40 42 43
Mobiladat-kapcsolat Wi-Fi kapcsolat beállítása Wi-Fi Direct Wi-Fi hotspot
Adatmegosztás 44 45 46
Bluetooth A DLNA használata A telefon csatlakoztatása számítógéphez
Alkalmazások kezelése 48 48 48 49
Alkalmazások letöltése Alkalmazások megtekintése Alkalmazás eltávolítása Alkalmazások gyorsítótárának kiürítése
Beállítások 50 50
Repülőgép mód be- és kikapcsolása Hangbeállítások ii
Tartalom
51 52 52 53 53 53
Képernyőbeállítások A dátum és az idő beállítása A rendszer nyelvének módosítása Helyszolgáltatás beállításainak módosítása Gyári beállítások visszaállítása Online frissítés
Jogi nyilatkozat
iii
Bevezető Köszönjük, hogy a HUAWEI Ascend G6 okostelefon megvásárlása mellett döntött. Ebből az útmutatóból megismerheti új telefonja funkcióit és szolgáltatásait, valamint a szükséges biztonsági óvintézkedéseket. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a telefon használatának elkezdése előtt. Az útmutatóban található képek és illusztrációk csak tájékoztatási célokat szolgálnak. A termék a valóságban ettől eltérő lehet. Szimbólumok és meghatározások A dokumentumban a következő szimbólumokat használjuk. Megjegyzés
További tájékoztatással szolgál. A megfelelő odafigyelés hiányában várható
Figyelem
esetleges problémákra hívja fel a figyelmet, illetve szükség szerint elmagyarázza, hogyan kezelhetők ezek a problémák.
1
A használat előtt A telefon áttekintése
10 1
9
2
8
11
12
7
6
5
3 4
1
3
Közelségérzékelő/RGBfényérzékelő Mikrofonos fejhallgató csatlakozója
2
Elülső kamera
4
Mikrofon
5
Hangszóró
6
Bekapcsológomb
7
Hangerőgomb
8
Állapotjelző
9
Hallgató
10
Micro-USB aljzat
11
Hátsó kamera
12
Zseblámpa
2
A használat előtt
Gombok
• A telefon bekapcsolásához kikapcsolt állapotában nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
• A képernyő ki- vagy bekapcsolásához nyomja meg a gombot. Nyomja meg és tartsa nyomva a
gombot a
választómenü megnyitásához.
• Az előző képernyőre való visszalépéshez, illetve az aktuális alkalmazásból való kilépéshez érintse meg a
elemet.
• Szöveg bevitele közben a képernyő-billentyűzet elrejtéséhez érintse meg a
elemet.
A kezdőképernyőre történő visszalépéshez érintse meg a elemet. A
megérintésével megjeleníti a választómenüt.
3
A használat előtt
Akkumulátor töltése folyamatban A telefon beépített akkumulátora felhasználók által nem eltávolítható. Az akkumulátor cseréjéhez forduljon hivatalos márkaszervizhez. Ne próbálja az akkumulátort saját maga eltávolítani. A csomagban található USB-kábel és töltő segítségével csatlakoztassa a telefont egy konnektorhoz, vagy az USB-kábel használatával csatlakoztassa a telefont egy számítógéphez.
Akkumulátor állapotjelzője Az akkumulátor állapotjelzője a telefon akkumulátorának töltöttségét mutatja.
•
Pirosan villog: Az akkumulátor szintje 10% alatt van.
•
Pirosan világít (töltés közben): Az akkumulátor szintje 10% alatt van.
•
Sárgán világít (töltés közben): Az akkumulátor szintje 10% fölött van.
•
Zölden világít (töltés közben): Az akkumulátor csaknem teljesen fel van, vagy már fel is van töltve.
Fontos tudnivalók az akkumulátorról
•
Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, akkor lehet, hogy a telefon a töltés megkezdése után nem kapcsolható be azonnal. Ez normális. Mielőtt
4
A használat előtt
megpróbálná bekapcsolni a készüléket, hagyja néhány percig töltődni az akkumulátort.
•
Az újratölthető akkumulátorok töltési ciklusainak száma korlátozott, esetenként idővel cserére szorulnak. Amikor az akkumulátor rendszeresen érezhetően gyorsabban merül le, cserélje le.
•
Az akkumulátor teljes feltöltési ideje a környezet hőmérsékletétől és az akkumulátor korától függ.
•
Ha az akkumulátor töltési szintje nagyon alacsony, a telefon figyelmeztető hangot ad, és figyelmeztetést jelenít meg. Amikor az akkumulátor a lemerülés határán van, a telefon automatikusan kikapcsol.
A telefon be- és kikapcsolása •
A telefon bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
•
A telefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot,
majd a megjelenő választómenüben érintse meg a Kikapcsolás > OK elemet. Ha hiba történik, és emiatt nem tudja kikapcsolni a telefont, a telefon újraindításához nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot legalább
10 másodpercig.
5
Kezdeti lépések Ismerkedés a kezdőképernyővel A kezdőképernyőkön találja kedvenc moduljait és az összes alkalmazást. Az alkalmazások listájától megszabadultunk, hogy Ön kényelmesebben és közvetlenebbül férhessen hozzá az alkalmazásokhoz. Az alapértelmezett kezdőképernyő lent látható. 1 2
3 4
1
2
3
4
Állapotsor: értesítéseket és ikonokat jelenít meg. Húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához. Megjelenítési terület: alkalmazásikonokat, mappákat és modulokat jelenít meg. Képernyő pozíciójának jelzője: a jelenlegi képernyő pozícióját mutatja. Dokk: a leggyakoribb alkalmazásokat jeleníti meg.
6
Kezdeti lépések
Váltás kezdőképernyők között Kifut a helyből a kezdőképernyőn? Nincs miért aggódnia. A telefonnal további alkalmazásikonok és modulok számára újabb kezdőképernyőket is létrehozhat.
•
A kezdőképernyőn jobbra és balra pöccintve váltogathat a kezdőképernyők között.
•
A kezdőképernyők miniatűrjeinek megjelenítéséhez húzza össze az ujjait. Adott kezdőképernyő megnyitásához érintse meg a miniatűrjét.
Képernyőkép készítése Szeretné megosztani egy film érdekes jelenetét, vagy eldicsekedni egy játékban elért új rekordjával? Egyszerűen készítsen képernyőképet és ossza meg. Képernyőkép készítéséhez nyomja le egyidejűleg a
és a
hangerőcsökkentő gombot. Ezután nyissa meg az értesítési panelt, és a
7
Kezdeti lépések
képernyőkép megosztásához érintse meg a
elemet. Az elmentett
képernyőképek a Galéria Képernyőképek albumába kerülnek.
Képernyő automatikus elforgatása A telefonban dőlésérzékelő található. Ha weboldal böngészése vagy fénykép megjelenítése közben elforgatja a telefont, a képernyő tájolása automatikusan átvált fekvő, illetve álló nézetbe. A dőlésérzékelő segítségével játékokat, például versenyzős játékokat is játszhat. A képernyő automatikus elforgatásának gyors be- vagy kikapcsolásához húzza le az állapotsort az értesítési panel megnyitásához, és érintse meg a elemet.
Az értesítési panel használata Húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához. 1 2
3 4
1
A
2
A beállítások képernyő megjelenítéséhez érintse meg a
3
megérintésével törölheti az összes értesítést. elemet.
Az értesítési panelen látható kapcsoló-parancsikonok megérintésével be- és kikapcsolhatja a funkciókat.
8
Kezdeti lépések
4
Az alkalmazásokat érintéssel indíthatja el, az értesítések eltüntetéséhez pöccintsen jobbra vagy balra keresztül rajtuk.
Alkalmazások megnyitása Alkalmazások indítása és váltogatás közöttük Az alkalmazás megnyitásához a kezdőképernyőn érintse meg az ikonját. Másik alkalmazásra váltáshoz érintse meg a
elemet – ezzel visszatér a
kezdőképernyőre –, majd érintse meg a megnyitni kívánt alkalmazás ikonját.
Legutóbb használt alkalmazások megtekintése A legutóbb használt alkalmazások listájának megnyitásához érintse meg és tartsa nyomva a
elemet. Ezután a következőket teheti:
•
Érintéssel indítsa el a kívánt alkalmazást.
•
Rajta balra vagy jobbra pöccintve tüntesse el a kívánt alkalmazást.
•
A lista törléséhez érintse meg a
elemet.
Szövegkezelés A telefonon többféle szövegbeviteli módszer áll rendelkezésre. Gyorsan vihet be szöveget a képernyőn megjelenő billentyűzet használatával.
•
A képernyő-billentyűzet megjelenítéséhez érintsen meg egy szövegdobozt.
•
A képernyő-billentyűzet elrejtéséhez érintse meg a
elemet.
Beviteli mód kiválasztása 1. A szövegbeviteli képernyőn húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához. 2. Szövegbeviteli mód kiválasztásához érintse meg a
elemet.
9
Kezdeti lépések
Ha mást kíván beállítani a telefon alapértelmezett beviteli módszerének, a kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet. Ezután érintse meg az Összes fület. Szövegbeviteli mód kiválasztásához a SZEMÉLYES részben érintse meg a Nyelv és bevitel > Alapértelmezett elemet.
Szöveg szerkesztése A fejezetből megtudhatja, hogyan végezheti a telefonon a szöveg kijelölését, kivágását, másolását és beillesztését.
.KRRU.[G]KO
•
Szöveg kijelölése: Érintse meg és tartsa nyomva a szöveget a megjelenítéséhez. Ezután a
és
jelek
jelet elhúzva jelöljön ki több vagy
kevesebb szöveget, vagy az Összes kijelölése megérintésével válassza ki a szövegdobozban található összes szöveget.
•
Szöveg kivágása: Jelöljön ki szöveget, és érintse meg a Kivágás elemet.
•
Szöveg másolása: Jelöljön ki szöveget, és érintse meg a Másolás elemet.
•
Szöveg beillesztése: Érintse meg a helyet, ahova be kívánja illeszteni a szöveget, a
jel elhúzásával jelölje ki a beillesztési pontot, majd a
lemásolt vagy kivágott szöveg beillesztéséhez érintse meg a Beillesztés elemet.
.KRRU.[G]KO
10
A telefon testreszabása A téma beállítása A telefonon gyárilag számos téma található. További témákat is letölthet, és a témák elemeinek keverésével, párosításával létrehozhatja az Ön számára tökéleteset.
Témaváltás 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Témák elemet. 2. Jelöljön ki egy témát, majd érintse meg a ALKALMAZ elemet.
Téma testreszabása 1. A témák rácsában érintse meg a JELENLEGI TÉMA TESTRESZABÁSA elemet. 2. Az elemek listájából válassza ki a módosítani kívánt elemet.
A háttérkép módosítása 1. A kezdőképernyőn érintsen meg és tartson nyomva egy üres területet, amíg meg nem jelenik a Kezdőképernyő beállítása párbeszédpanel. 2. Érintse meg a Háttérképek elemet. 3. A Háttérkép képernyőn a következőket állíthatja be:
• Zárolási háttérkép: A telefon zárolási képernyőjén látható háttérkép beállítása.
• Kezdőképernyő háttere: A kezdőképernyő háttérképének beállítása. • Rázza a módosít: A kezdőképernyő háttérképének cseréje a telefon megrázásával.
• Véletlenszerű váltás: A kezdőképernyő háttérképének véletlenszerű cseréje.
11
A telefon testreszabása
A kezdőképernyő moduljainak és alkalmazásikonjainak elrendezése Modul hozzáadása a kezdőképernyőhöz 1. A kezdőképernyőn érintsen meg és tartson nyomva egy üres területet, amíg meg nem jelenik a Kezdőképernyő beállítása párbeszédpanel. 2. Érintse meg a “Minialkamzások” elemet. 3. A képernyő alsó részéről húzzon egy modult egy képernyő-miniatűrre. 4. A kezdőképernyőre történő visszalépéshez érintse meg a
elemet.
Ha a kezdőképernyőn nincsen elég hely, a telefon automatikusan új kezdőképernyőt hoz létre az eredetitől jobbra, és a modult ezen az új kezdőképernyőn helyezi el.
Alkalmazásikon vagy modul törlése A kezdőképernyőn érintse meg és tartsa nyomva a törölni kívánt alkalmazásikont vagy modult, amíg meg nem jelenik a
ikon. A
szükségtelenné vált alkalmazásikont vagy minialkalmazást a törléshez húzza a ikonra. Az alkalmazásikonok törlése az alkalmazás eltávolításával jár. Amikor töröl egy alkalmazásikont, a telefon a művelet megerősítését kéri. Az alkalmazás eltávolításához érintse meg az OK gombot.
Alkalmazásikon vagy modul áthelyezése Az alkalmazásikonok és modulok a kezdőképernyő bármely megfelelő, üres részére áthelyezhetők.
12
A telefon testreszabása
A kezdőképernyő ikonjainak rendszerezése mappákkal Mappa létrehozása a kezdőképernyőn 1. Ha a kezdőképernyőn egy elemet ráhúz egy másikra, létrejön egy mappa, amelybe mindkét elem belekerül. 2. Ezután a következőket teheti:
• A mappát a nevének megérintésével átnevezheti. • Ha további elemeket is fel kíván venni a mappába, érintse meg a elemet.
Elem eltávolítása mappából 1. A kezdőképernyőn érintse meg a kívánt mappát. 2. Az elem eltávolításához húzza azt ki a mappából. A mappáknak legalább két elemet tartalmazniuk kell; máskülönben a mappa automatikusan eltűnik.
Kapcsolók parancsikonjainak testreszabása az értesítési panelen Átrendezheti a kapcsolókat, és a leggyakrabban használtakat a lista elejére helyezheti. A tetején lévő kapcsolók teljes egészükben megjelennek az értesítési panelen. 1. Húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához. 2. Pöccintsen balra a felső részen. A
elemet megérintve jelenítse meg a
kapcsolók parancsikonjait. 3. Húzza a kívánt kapcsolót a listában az új helyére.
13
A telefon testreszabása
Hangok beállítása Csengőhang beállítása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ESZKÖZ részben érintse meg a Hang elemet. 3. Érintse meg a Telefon csengőhangja elemet, és a megjelenő párbeszédpanelen válassza a következő lehetőségek valamelyikét:
• Csengőhang: válasszon az alapértelmezett lehetőségek közül. • Zene: válasszon az Ön által a telefonra mentett hangfájlok közül. 4. Érintse meg az Alkalmaz elemet.
Értesítési hangok beállítása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ESZKÖZ részben érintse meg a Hang elemet. 3. Érintse meg az Értesítési hang elemet. 4. Válasszon hangtípust. Az e-mail érkezéséről értesítő hangot csak azután állíthatja be, hogy beállított egy e-mail fiókot. 5. Válasszon hangot. 6. Érintse meg az Alkalmaz elemet.
Betűméret módosítása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ESZKÖZ részben érintse meg a Megjelenítés elemet. 3. Érintse meg a Betűméret elemet, és válasszon betűméretet.
14
A telefon testreszabása
Képernyő-kioldási módszer beállítása Arcalapú feloldás 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A SZEMÉLYES részben érintse meg a Biztonság elemet. 3. Érintse meg a Képernyő zárolása > Arcalapú feloldás elemet. 4. Az utasításokat követve készítsen fényképet az arcáról. A telefon az arcalapú feloldást fogja elsődleges feloldási módszerként használni. 5. Állítson be másodlagos feloldási módzsert. Ha az arcalapú feloldás nem ismeri fel Önt (például mert nincs elég fény), akkor a képernyőn látható utasításokat követve a másodlagos feloldási módszer segítségével oldja fel a telefont. Az arcalapú feloldás kikapcsolásához a másodlagos feloldási módszer segítségével lépjen be a Képernyő zárolása képernyőre, és válasszon másik feloldási módszert.
Képernyő kioldása mintázattal 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A SZEMÉLYES részben érintse meg a Biztonság elemet. 3. Érintse meg a Képernyő zárolása > Minta elemet. 4. A képernyő-kioldási mintázat beállításához kövesse a megjelenő utasításokat. Ha ötször egymás után helytelen mintázatot ad meg, a képernyő 30 másodpercig nem reagál a további kioldási próbálkozásokra. Ez idő alatt is lehetséges viszont segélyhívások indítása.
Képernyő kioldása PIN kóddal 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A SZEMÉLYES részben érintse meg a Biztonság elemet. 15
A telefon testreszabása
3. Érintse meg a Képernyő zárolása > PIN-kód elemet. 4. A képernyő kioldására használatos PIN kód beállításához kövesse a megjelenő utasításokat. PIN kód beállítása után minden alkalommal meg kell adnia a kódot a képernyő kioldásához. Ha ötször egymás után helytelen PIN kódot ad meg, a képernyő 30 másodpercig nem reagál a további kioldási próbálkozásokra. Ez idő alatt is lehetséges viszont segélyhívások indítása.
Képernyő kioldása jelszóval 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A SZEMÉLYES részben érintse meg a Biztonság elemet. 3. Érintse meg a Képernyő zárolása > Jelszó elemet. 4. A képernyő-kioldási jelszó beállításához kövesse a megjelenő utasításokat. 5. Ismételje meg a jelszót, majd érintse meg az OK gombot. Jelszó beállítása után minden alkalommal meg kell adnia a jelszót a képernyő kioldásához. Ha ötször egymás után helytelen jelszót ad meg, a képernyő 30 másodpercig nem reagál a további kioldási próbálkozásokra. Ez idő alatt is lehetséges viszont segélyhívások indítása.
16
Hívások Intelligens tárcsázás A normál tárcsázási műveleteken kívül az intelligens tárcsázás segítségével nevüket vagy számukat beírva gyorsan kereshet ki kapcsolatokat. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Telefon elemet. 2. Írjon be egy telefonszámot, vagy egy kapcsolat nevének kezdőbetűit, illetve első néhány betűjét. A telefonban található, a beírtaknak megfelelő kapcsolatok, illetve a hívásnapló megfelelő telefonszámai megjelennek egy listában. 3. A listából válassza ki a hívni kívánt kapcsolatot. 4. A hívás befejezéséhez érintse meg a
elemet.
Hívás fogadása vagy visszautasítása Bejövő hívás esetén a hangerőgombbal némíthatja el a csengést.
•
A hívás fogadásához húzza jobbra a
ikont.
•
A hívás elutasításához húzza balra a
ikont.
17
Hívások
•
A hívás visszautasításához és a hívónak címzett SMS elküldéséhez húzza felfelé a
ikont.
Az elküldendő üzenet szerkesztéséhez a tárcsázó képernyőjén érintse meg a
> Hívásbeállítások > Gyors válaszok elemet.
Hívásnapló megtekintése 1. A legutóbbi hívások a tárcsázó fölötti megjelenítéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Telefon elemet. 2. A nem fogadott hívások megjelenítéséhez érintse meg a
> Nem
fogadott hívások elemet.
Lehetőségek hívás közben
1
8
2
7
3 4
6 5
1
A folyamatban lévő hívás tartásához érintse meg a elemet, a folytatásához pedig ismét a
>
elemet.
18
Hívások
Háromirányú hívás indításához érintse meg a 2
>
elemet.
Háromirányú hívás használata előtt győződjön meg róla, hogy elő van fizetve a szolgáltatásra. Bővebb tájékoztatást a szolgáltatótól kaphat.
3
A kihangosító használatához érintse meg a
elemet.
A mikrofon némításához, illetve visszakapcsolásához érintse meg a 4
elemet.
5
A hívás befejezéséhez érintse meg a
6
A tárcsázó megjelenítéséhez érintse meg a
elemet.
7
Feljegyzés megjelenítéséhez érintse meg a
>
8
elemet.
elemet.
A kapcsolatok listájának megjelenítéséhez érintse meg a
>
elemet. Ha vissza akar térni a hívás képernyőjére, az értesítési panel megnyitásához pöccintse lefelé az értesítési sávot, és érintse meg a Jelenlegi hívás elemet.
Harmadik telefonáló hívásának fogadása Harmadik telefonáló hívásának fogadása előtt győződjön meg róla, hogy a hívásvárakoztatás engedélyezve van. 1. Ha beérkezik egy újabb hívás, miközben Ön már a telefonon beszél, a elemet jobbra húzva fogadhatja az új hívást, tartásba helyezve az elsőt. 2. A két hívás közti váltáshoz érintse meg a
elemet.
Segélyhívás indítása Vészhelyzet esetén SIM kártya használata nélkül is indíthat segélyhívásokat. Ehhez viszont olyan helyen kell lennie, ahol van térerő. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Telefon elemet. 2. Adja meg a helyi segélyhívó számot, majd érintse meg a
elemet. 19
Hívások
A segélyhívások lehetősége a mobilhálózat minőségétől, a felhasználás környezetétől, a szolgáltató szabályzatától és a helyi jogszabályoktól függ. Vészhelyzetben kritikus fontosságú kommunikáció céljára soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonra.
Egyéb hívásszolgáltatások Telefonja további hívásszolgáltatásokat is támogat – ilyenek például a hívásátirányítás, a hívásvárakoztatás és a hangposta. E funkciók használata előtt győződjön meg róla, hogy elő van fizetve ezekre a szolgáltatásokra. Bővebb tájékoztatást a szolgáltatótól kaphat.
Hívásátirányítás engedélyezése Túl elfoglalt, nem tud minden hívást fogadni egyetlen telefonon? Irányítsa át őket egy másik számra – így soha többé nem marad le fontos hívásról! 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A ALKALMAZÁSOK részben érintse meg a Hívás elemet. 3. Érintse meg a Hívásátirányítás elemet. 4. Válasszon hívásátirányítási módot. 5. Adja meg a telefonszámot, amelyre át szeretné irányítani a hívásokat, majd érintse meg az Engedélyezés elemet.
Hívásvárakoztatás engedélyezése A hívásvárakoztatás funkcióval a két hívás közti váltással akkor is fogadhat egy újabb bejövő hívást, amikor már beszél valaki mással. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A ALKALMAZÁSOK részben érintse meg a Hívás elemet. 3. Érintse meg a További beállítások elemet. 4. A hívásvárakoztatás engedélyezéséhez érintse meg a Hívásvárakoztatás elemet.
20
Hívások
A hangposta beállítása A hangposta a nem fogadott hívásai személyes tára, beleértve azokat is, amelyeket azért nem fogadott, mert épp mással beszélt, és amelyeket azért nem, mert a telefon ki volt kapcsolva. A hangposta használata előtt győződjön meg róla, hogy elő van fizetve erre a hangposta szolgáltatásra, és hogy megvan Önnek a hangposta száma. Bővebb tájékoztatást a szolgáltatótól kaphat. Emellett engedélyeznie kell a hívásátirányítást, és be kell állítania az összes bejövő hívás átirányítását a hangpostára. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ALKALMAZÁSOK részben érintse meg a Hívás elemet. 3. Érintse meg a Hangposta > Hangposta beállításai > Hangposta száma elemet. 4. Adja meg a hangpostaszámot, majd érintse meg az OK gombot. A hangpostaüzenetek lehallgatásához a tárcsázón érintse meg és tartsa nyomva az 1-es gombot, majd kövesse az utasításokat.
21
Kontaktok Felejtse el a nehezen tárolható névjegykártyák tömkelegét. Mostantól könnyen tárolhatja és kezelheti névjegyeit.
Névjegy létrehozása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd az Címtár fület. 2. Érintse meg az
gombot.
3. Válasszon ki egy fiókot. 4. Adja meg a kapcsolat nevét, telefonszámát és egyéb részleteit. A Más mező hozzáadása elem megérintésével további adatokat vehet fel. 5. A névjegy mentéséhez érintse meg a KÉSZ elemet.
Névjegy keresése 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd az Címtár fület. 2. Érintse meg a keresőmezőt. 3. Adja meg a kapcsolat nevét vagy kezdőbetűit. Gépelés közben megjelennek a beírtaknak megfelelő találatok. John Doe kereséséhez például írja be, hogy John Doe vagy JD.
Névjegyek importálása és exportálása A telefon csak a .vcf formátumú névjegyfájlokat támogatja. Ez egy névjegyek tárolására szolgáló szabványos formátum. A .vcf fájlokban a kapcsolatok neve, címe, telefonszáma és egyéb adatok is eltárolhatók.
Névjegyek importálása tárolóeszközről Tárolóeszközről .vcf fájlba mentett névjegyeket importálhat a telefonra. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd az Címtár fület.
22
Kontaktok
2. Érintse meg a
> Névjegyek Kezelése > Importálás a tárhelyről elemet.
3. Válasszon ki egy vagy több .vcf fájlt. 4. Érintse meg az OK elemet.
Névjegyek importálása Bluetooth-eszközről Bluetooth-eszközről .vcf fájlba mentett névjegyeket importálhat a telefonra. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd az Címtár fület. 2. Érintse meg a
> Névjegyek Kezelése > Importálás Bluetooth-on elemet.
A telefon ekkor engedélyezi a Bluetooth-t, és megkeresi az elérhető Bluetooth-eszközöket. 3. Érintse meg a Bluetooth-eszközt, amellyel párosítani szeretné a telefont. A két eszköz párosítása után a telefon automatikusan importálja a másik eszközön található névjegyeket.
Névjegyek exportálása Ha nem szeretné, hogy névjegyei elvesszenek egy rendszerfrissítés során vagy tévedésből, másolatot készíthet róluk külső tárolóeszközre. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd az Címtár fület. 2. Érintse meg a
> Névjegyek Kezelése > Exportálás a tárhelyre elemet.
Megjelenik egy párbeszédablak, mutatva az exportált .vcf fájl nevét és mentési helyét. 3. Érintse meg az OK elemet. Az exportált .vcf fájl megjelenítéséhez nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást. A fájl a telefon belső tárolójának gyökérkönyvtárában jelenik meg.
Névjegyek megosztása Névjegyeit sokféleképpen megoszthatja .vcf formátumban. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd az Címtár fület. 2. Érintse meg a
> Névjegyek megosztása elemet.
23
Kontaktok
3. Érintse meg a megosztani kívánt névjegyeket, illetve az összes névjegy kijelöléséhez érintse meg az ÖSSZES elemet. 4. Érintse meg a MEGOSZTÁS elemet, és a megjelenő választómenüből válasszon megosztási módszert.
Névjegycsoport létrehozása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd a Csoportok fület. 2. Érintse meg az
gombot.
3. Adjon nevet a névjegycsoportnak. 4. Érintse meg az
gombot.
5. Válasszon ki egy vagy több névjegyet. 6. Érintse meg a TAG HOZZÁADÁSA gombot. 7. Érintse meg a KÉSZ gombot.
Üzenetek és e-mailek küldése kapcsolatok csoportjának 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kontaktok elemet, majd a Csoportok fület. 2. Érintse meg és tartsa nyomva a kapcsolatok azon csoportját, amelynek az üzenetet vagy e-mailt küldeni kívánja. 3. A megjelenő választómenüben válassza az Üzenet küldése vagy E-mail küldése elemet. A névjegyek csoportját meg is nyithatja – ekkor a küldhet üzenetet és a
@
megérintésével
megérintésével e-mailt.
24
Üzenetek Szöveges üzenet küldése 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában érintse meg a
elemet.
3. Érintse meg a címzett szövegdobozt, és adja meg a kapcsolat nevét vagy telefonszámát. További kapcsolatok kiválasztásához érintse meg a
elemet.
4. Írja meg az üzenetet. 5. Érintse meg a Küld elemet.
Multimédiás üzenet küldése MMS küldése előtt győződjön meg róla, hogy az adatszolgáltatás be van kapcsolva. 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában érintse meg a
elemet.
3. Érintse meg a címzett szövegdobozt, és adja meg a kapcsolat nevét vagy telefonszámát. További kapcsolatok kiválasztásához érintse meg a 4. A
elemet.
> Tárgy hozzáadása megérintésével adja meg az üzenet tárgyát.
5. Írja meg az üzenetet.
25
Üzenetek
6. Érintse meg a
elemet, válassza ki a melléklet típusát, és csatoljon egy
fájlt. Ha egynél több fájlt csatolna az üzenethez, érintse meg a Diavetítés elemet. 7. Érintse meg a Küld elemet. A telefon a legfeljebb 300 KB méretű MMS-eket támogatja. Ennél nagyobb üzenet nem küldhető el MMS-ben.
Válasz küldése üzenetre 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában az üzenetszál megtekintéséhez érintsen meg egy kapcsolatnevet vagy telefonszámot. 3. Érintse meg a szövegmezőt, és írja meg a választ. 4. Érintse meg a Küld elemet.
Üzenet keresése 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában érintse meg a
> Keresés elemet.
3. Adjon meg egy üzenetet vagy kapcsolatot vagy egy részüket. A telefon megjeleníti a keresésnek megfelelő találatokat.
Üzenetek kezelése Üzenet másolása 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában az üzenetszál megtekintéséhez érintsen meg egy kapcsolatnevet vagy telefonszámot. 3. Érintse meg és tartsa nyomva a lemásolni kívánt üzenetet. 26
Üzenetek
4. A megjelenő választómenüben válassza a Szöveg másolása elemet. 5. Érintse meg és tartsa nyomva a helyet, ahova be kívánja illeszteni az üzenetet, majd a megjelenő választómenüben válassza a Beillesztés elemet.
Üzenet továbbítása 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában az üzenetszál megtekintéséhez érintsen meg egy kapcsolatnevet vagy telefonszámot. 3. Érintse meg és tartsa nyomva a továbbítani kívánt üzenetet. 4. A megjelenő választómenüben válassza a Továbbítás elemet. 5. Érintse meg a címzett szövegdobozt, és adja meg a kapcsolat nevét vagy telefonszámát. További kapcsolatok kiválasztásához érintse meg a
elemet.
6. Érintse meg a Küld elemet.
Üzenet törlése 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában az üzenetszál megtekintéséhez érintsen meg egy kapcsolatnevet vagy telefonszámot. 3. Hosszan érintse meg a törölni kívánt üzenetet, majd érintse meg a Törlés elemet.
Üzenetszál törlése 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Üzenetek elemet. 2. Az üzenetszálak listájában érintse meg és tartsa nyomva a törölni kívánt üzenetszálat. 3. A megjelenő választómenüben válassza az Üzenetek törlése elemet.
27
Böngésző A telefon böngészőjének használatával szörfölhet a weben, és mindig megkaphatja a legújabb híreket és információkat. Kapcsolatban maradni még sosem volt olyan egyszerű, mint most.
Weboldalak böngészése 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Böngésző elemet. 2. A címsorba írja be egy weboldal címét. Gépelés közben megjelennek a beírtaknak megfelelő weboldalak. 3. Érintse meg a meglátogatni kívánt weboldalt.
Könyvjelzők kezelése A könyvjelzők segítségével nyilvántarthatja kedvenc weboldalait.
Könyvjelző hozzáadása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Böngésző elemet. 2. A Böngésző képernyőjén nyissa meg a könyvjelzőként felvenni kívánt weboldalt. 3. Érintse meg a
> Mentés a könyvjelzők közé elemet.
4. Adjon nevet a könyvjelzőnek, vagy használja az alapértelmezett nevet. Ezután érintse meg az OK elemet.
Könyvjelző megnyitása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Böngésző elemet. 2. A Böngésző képernyőn érintse meg a
elemet.
3. Érintse meg a Könyvjelzők elemet. 4. A Helyi részben érintsen meg egy könyvjelzőt.
28
Böngésző
Könyvjelző szerkesztése 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Böngésző elemet. 2. A Böngésző képernyőn érintse meg a
elemet.
3. Érintse meg a Könyvjelzők elemet. 4. Érintse meg és tartsa nyomva a szerkeszteni kívánt könyvjelzőt. 5. A megjelenő választómenüben válassza a Könyvjelző szerkesztése elemet. 6. Szerkessze át a könyvjelzőt. 7. Érintse meg az OK elemet.
Kezdőoldal beállítása Tegye könnyebbé dolgát, és állítsa be kedvenc weboldalát a böngésző kezdőoldalaként. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Böngésző elemet. 2. A Böngésző képernyőn érintse meg a
elemet.
3. Érintse meg a Beállítások > Általános > Kezdőlap beállítása elemet. 4. A megjelenő választómenüben érintse meg a kezdőoldalként beállítani kívánt weboldalt.
Böngészési előzmények törlése Magánéletének jobb védelme érdekében időről időre törölje a böngészési előzményeket. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Böngésző elemet. 2. A Böngésző képernyőn érintse meg a
elemet.
3. Érintse meg a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Előzmények törlése elemet. 4. Érintse meg az OK gombot.
29
E-mail Üzleti útja során sem szeretne lemaradni a barátai vagy ügyfelei által küldött fontos e-mailekről? Használja telefonját az e-mailek olvasásához és megválaszolásához menet közben is.
POP3 vagy IMAP e-mail fiók hozzáadása POP3 vagy IMAP fiók hozzáadásakor be kell állítania bizonyos paramétereket. Bővebb tájékoztatást az e-mail szolgáltatótól kaphat. 1. A kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet. 2. Válasszon ki egy e-mail fióktípust. 3. Töltse ki az E-mail cím és Jelszó mezőket, majd érintse meg a Tovább elemet. 4. Az e-mail beállításainak megadásához kövesse a képernyőn látható utasításokat. Az e-mail fiók beállítása után megjelenik a BEJÖVŐ képernyő. További e-mail címek hozzáadásához érintse meg a
> Beállítások >
Fiók hozzáadása elemet.
Exchange-fiók hozzáadása Az Exchange egy a Microsoft által céges belső kommunikáció céljára kifejlesztett e-mail rendszer. Egyes e-mail szolgáltatók egyének és családok számára is kínálnak Exchange-fiókokat. Exchange-fiók hozzáadásakor be kell állítania bizonyos paramétereket. Bővebb tájékoztatást az e-mail szolgáltatótól kaphat. 1. A kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet. 2. Érintse meg az Exchange elemet. 3. Töltse ki az E-mail cím, Tartománynév, Felhasználónév és Jelszó mezőket. Ezután érintse meg a Tovább elemet. 30
E-mail
4. Az e-mail beállításainak megadásához kövesse a képernyőn látható utasításokat. Az Exchange-fiók beállítása után megjelenik a BEJÖVŐ képernyő.
E-mailek küldése 1. A kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet. 2. Nyisson meg egy e-mail fiókot. 3. A BEJÖVŐ képernyőn érintse meg a
elemet.
4. Írja be a címzettet és a tárgyat, és írja meg az üzenetet. Töltse fel az esetleges mellékleteket. 5. Amikor végzett, az e-mail elküldéséhez érintse meg a
ikont.
E-mailek olvasása 1. A kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet. 2. Nyisson meg egy e-mail fiókot. 3. A BEJÖVŐ képernyőn érintse meg az elolvasni kívánt e-mailt. 4. E-mail olvasása közben a következőket teheti vele:
•A
elem megérintésével válaszolhat rá.
•A
megérintésével továbbíthatja.
•A
megérintésével törölheti.
•A
megérintésével visszaléphet az előző e-mailhez.
•A
megérintésével a következő e-mailre léphet.
A levelek lehívása a hálózat állapotától függően némi késlekedéssel járhat. A bejövő levelek frissítéséhez érintse meg a jobb alsó sarokban látható
elemet.
31
Multimédia Kamera Az idő elrepül, vannak viszont emlékek, amelyeket szeretnénk örökre megőrizni. A Kamera kiváló eszköz erre a célra. Az alkalmazás többféle (például szépítési és mosoly-) felvételi módot támogat.
Kereső 1
7
2
6
A
3
4
1
A
5
megérintésével válthat a hátsó és az elülső kamera
között. 2
A
A
elemet megérintve beállíthatja a vaku használatát.
32
Multimédia
A választómenü megjelenítéséhez érintse meg a
elemet. Itt a
következőket teheti:
• Normál módba váltáshoz érintse meg a
elemet.
• Intelligens módba váltáshoz érintse meg a • Szépítési módba váltáshoz érintse meg a 3
• HDR-módba váltáshoz érintse meg a
elemet. elemet.
elemet.
• Panoráma módba váltáshoz érintse meg a
elemet.
• Speciális effektusok módba váltáshoz érintse meg a • Érintse meg a
elemet.
elemet a Célkövetés, Mosolyfelvétel, Felvétel és
más funkciók engedélyezéséhez és letiltásához, illetve a fényképek felbontásának, az időzítőnek és más paramétereknek a beállításához.
4
• Ha megérint egy tárgyat a nézőkében, a kamera arra fókuszál. • Két ujját széthúzva nagyíthat, összehúzva pedig kicsinyíthet a képen.
5
A miniatűrt megérintve meg lehet nézni a fényképeket.
6
A fényképezéshez érintse meg a
7
elemet.
• A csúszkát a
pozícióba mozgatva f ényképezési módba válthat.
• A csúszkát a
pozícióba mozgatva videofelvételi módba válthat.
Fényképezés 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kamera elemet. 2. Irányítsa a kamerát a rögzíteni kívánt jelenetre. A kamera automatikusan fókuszál. Amikor a kereső keretének színe zöldre vált, a téma fókuszba került. 3. Érintse meg az
gombot.
33
Multimédia
Videofelvétel készítése 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kamera elemet. 2. Irányítsa a kamerát a rögzíteni kívánt jelenetre. 3. A felvétel indításához érintse meg a 4. A
elemet.
megérintésével leállíthatja a felvételt.
Szebbé tett fénykép készítése Szeretne gyönyörű képet készíteni akkor is, amikor nincs Önön smink? A hibátlan képek érdekében engedélyezze a Szépítés módot. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kamera elemet. 2. Szépítés módba való átváltáshoz fénykép módban érintse meg a
>
elemet. 3. Irányítsa a kamerát a rögzíteni kívánt jelenetre, és adja meg a szépítési szintet. A kamera azonosítja az arcot, és arra fókuszál. 4. Érintse meg a
elemet.
Panorámafénykép készítése Még mindig bosszantja, hogy a fényképezőgépének látószöge nem elég nagy ahhoz, hogy minden hihetetlen látvány ráférjen egy képre? Önnek a panoráma módra van szüksége. Ennek segítségével több fényképet helyezhet egymás mellé egyetlen, illesztésmentes képpé egyesítve őket. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kamera elemet. 2. Panoráma módba való átváltáshoz fénykép módban érintse meg a
>
elemet. 3. Irányítsa a kamerát a rögzíteni kívánt jelenetre. 4. Érintse meg az
gombot.
5. Több fénykép készítéséhez mozdítsa el lassan a telefont a nyíl irányában.
34
Multimédia
6. Amikor már elég fényképet készített a panorámaképhez, a telefon nem készít több képet. A felvételek készítését a
ikon megérintésével is
leállíthatja. A panorámakép létrehozásához a kamera automatikusan egymáshoz illeszti a fényképeket.
A HDR használata A magas dinamikus tartományú (HDR) képkészítési technológia javítja a fényképek legvilágosabb és legsötétebb részeinek részletgazdagságát, életszerűbb minőséget kölcsönözve a fotónak. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kamera elemet. 2. HDR-módba való átváltáshoz fénykép módban érintse meg a
>
elemet. 3. Irányítsa a kamerát a rögzíteni kívánt jelenetre. A kamera automatikusan fókuszál. Amikor a kereső keretének színe zöldre vált, a téma fókuszba került. 4. Érintse meg a
elemet.
Galéria A Galéria az Ön személyes kincsesládája, tele édes emlékekkel.
Fényképek és videók megtekintése 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Galéria elemet. 2. Érintse meg a megtekinteni kívánt albumot. 3. Ha teljes képernyőn kívánja megnézni, érintse meg az adott fényképet vagy videót. Fénykép megtekintése közben húzza össze az ujjait a kicsinyítéshez, illetve húzza széjjel az ujjait a nagyításhoz.
35
Multimédia
Fényképszerkesztés Hogy fényképei még lenyűgözőbbek legyenek, eltávolíthatja a vörös szemeket, körbevághatja a képeket, illetve effektusok egész sorát alkalmazhatja. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Galéria elemet. 2. Érintse meg a szerkeszteni kívánt fényképet. 3. Érintse meg a
> Szerkeszt elemet, majd:
• Szűrő kiválasztásához érintse meg a
elemet.
•A
megérintésével elforgathatja vagy körbevághatja a fényképet.
•A
megérintésével világosíthatja vagy sötétítheti a fényképet.
•A
megérintésével keretet adhat hozzá a fényképhez.
4. Érintse meg a
elemet.
Fénykép vagy videó megosztása Szeretné megosztani legjobb képeit vagy csak a kutyája legújabb mutatványát? A fényképeket és videókat egyszerűen megoszthatja e-mailben, Bluetoothon és más módokon. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Galéria elemet. 2. Érintse meg a megosztani kívánt fényképet vagy videót. 3. Érintse meg a
elemet.
4. Válasszon megosztási módot, majd a megosztáshoz kövesse a képernyőn látható utasításokat.
Fénykép beállítása háttérképként 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Galéria elemet. 2. Válassza ki a háttérképként beállítani kívánt fényképet. 3. Érintse meg a
> Beállítás mint > Háttérkép elemet.
4. Méretezze át a rácsot a keretét húzva. 36
Multimédia
5. Érintse meg a
elemet.
Zene Kedve támadt zenét hallgatni? Telefonja kiváló zenehallgatási élményekkel szolgálhat.
Zeneszámok hozzáadása Másoljon zeneszámokat a telefonra, és bármikor csodálatos zenei élményben lehet része. Zeneszámok felvétele a telefonra a következő módszerekkel történhet:
• • • •
Másoljon rá zeneszámokat számítógépről USB-kábellel. Töltsön le rá zeneszámokat a webről. Másoljon rá zeneszámokat Bluetooth-eszközökről. Másoljon rá zeneszámokat más eszközökről Wi-Fin.
Zenehallgatás 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Zene elemet. 2. Válasszon kategóriát. 3. Érintse meg a lejátszani kívánt zeneszámot.
1
2
3
6
4 5
37
Multimédia
1
2
A borító és a számszöveg közötti váltáshoz húzzon balra vagy jobbra. A
elemet megérintve a zeneszámot hozzáadhatja a
kedvencekhez.
3
A lejátszási mód átváltásához érintse meg a
4
A csúszkát elhúzva vezérelheti a lejátszást.
5
6
elemet.
•A
megérintése a lejátszásra, a
•A
megérintésével visszaléphet az előző zeneszámhoz.
•A
megérintésével a következő e-zeneszámra léphet.
A
elemet megérintve további műveletek végrehajtására
a szüneteltetésre szolgál.
alkalmas választómenüt jeleníthet meg.
Zeneszám lejátszása közben a
elemet megérintve úgy léphet ki a
lejátszási képernyőről, hogy a zene lejátszása nem áll le. A zenelejátszási képernyőre való visszalépéshez nyissa meg az értesítési panelt, majd érintse meg a játszott zeneszámot.
Lejátszási lista létrehozása Lejátszási listák segítségével kreatívan csoportokba rendezheti a zenéit. Így mindig azt a lejátszási listát hallgathatja, amely a legjobban megfelel a hangulatának. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Zene elemet. 2. Érintse meg a Lej. listák > Új lejátszási lista elemet. 3. A lejátszási lista elnevezéséhez érintse meg a szövegmezőt. 4. Érintse meg a Mentés elemet. Most már felvehet zeneszámokat a lejátszási listára. 5. A megjelenő párbeszédpanelen érintse meg az OK elemet. 6. Válassza ki a hozzáadni kívánt zeneszámokat.
38
Multimédia
7. Érintse meg a HOZZÁADÁS elemet.
Lejátszási lista lejátszása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Zene elemet. 2. Érintse meg a Lej. listák elemet. 3. Hosszan érintse meg a lejátszani kívánt listát. 4. A megjelenő választómenüben válassza a Lejátszás elemet.
39
Internetkapcsolat Mobiladat-kapcsolat Miután a telefonba behelyezi a SIM kártyát, és először bekapcsolja, a készülék automatikusan regisztrál a szolgáltató adatszolgáltatására.
A hálózati kapcsolat ellenőrzése 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Mobilhálózatok elemet. 3. A hálózati beállítások ellenőrzéséhez érintse meg a Hozzáférési pontok nevei vagy Mobilszolgáltatók elemet. A telefon automatikusan kiolvassa a hozzáférési pont beállításait a SIM kártyáról. Ne módosítsa a hozzáférési pont paramétereit, mert különben lehet, hogy nem fog tudni hozzáférni a hálózathoz.
Az adatszolgáltatás engedélyezése 1. A kezdőképernyőn húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához. 2. A telefon adatszolgáltatásának engedélyezéséhez érintse meg a elemet. Ha nincs szüksége internetelérésre, az akkumulátorral való takarékoskodás és az adatforgalom csökkentése érdekében kapcsolja ki az adatszolgáltatást.
Wi-Fi kapcsolat beállítása Amikor telefonját otthon használja, csatlakozhat a routere által létrehozott Wi-Fi hotspothoz. Több nyilvános helyen, például repülőtereken és könyvtárakban is találni használható Wi-Fi hálózatot. 40
Internetkapcsolat
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A Wi-Fi bekapcsolásához a VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Wi-Fi kapcsolót. 3. A VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Wi-Fi elemet. A telefon megkeresi az elérhető Wi-Fi hálózatokat, és ha talál ilyet, megjeleníti őket. 4. Válassza ki az elérni kívánt Wi-Fi hálózatot, és érintse meg a Kapcsolódás elemet. Titkosított Wi-Fi hálózat esetén amikor a rendszer rákérdez, adja meg a jelszót. Ha a Wi-Fi és a mobil adatkapcsolat egyaránt engedélyezve van, a telefon első helyen a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. Amikor a Wi-Fi elérhetetlenné válik, a telefon automatikusan áttér a mobil adatkapcsolat használatára.
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz WPS-szel A Védett Wi-Fi üzemmód (WPS) lehetővé teszi a gyors csatlakozást Wi-Fi hálózatokhoz. A biztonságos kapcsolat létrehozásához meg kell nyomni a WPS gombot, vagy PIN kódot kell beírni. A WPS funkció használatához, a telefon és a Wi-Fi hotspot között Wi-Fi kapcsolat létrehozásához győződjön meg róla, hogy a Wi-Fi hotspot szintén támogatja a WPS-t.
A WPS gomb használata 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A Wi-Fi bekapcsolásához a VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Wi-Fi kapcsolót. 3. A Wi-Fi hálózati listán érintse meg a
elemet.
4. Nyomja meg a WPS gombot a Wi-Fi hotspot készüléken. 41
Internetkapcsolat
A WPS PIN használata 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A Wi-Fi bekapcsolásához a VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Wi-Fi kapcsolót. 3. A Wi-Fi hálózati listán érintse meg a
elemet.
4. Érintse meg a WPS PIN megadása elemet. A telefon ekkor generál egy PIN kódot. 5. Adja meg ezt a PIN kódot a Wi-Fi hotspot készüléken.
Wi-Fi Direct A Wi-Fi Direct segítségével könnyedén csatlakoztathat két eszközt, és átvihet, megoszthat köztük adatokat.
Két eszköz csatlakoztatása Wi-Fi Directtel 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A Wi-Fi bekapcsolásához a VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Wi-Fi kapcsolót. 3. A Wi-Fi hálózati listán érintse meg a
elemet.
A telefon megkeresi az elérhető eszközöket, és megjeleníti őket. 4. Válasszon ki egy eszközt.
Fájl küldése Wi-Fi hálózaton 1. Érintse meg és tartsa nyomva az elküldeni kívánt fájlt. 2. A megjelenő választómenüben válassza a Megosztás elemet. 3. Érintse meg a Közvetlen Wi-Fi elemet. A telefon megkeresi az elérhető eszközöket, és megjeleníti őket. 4. Érintse meg a készüléket, amelyre a fájlt elküldeni kívánja. Egyes lépések fájltípusonként némiképp eltérhetnek.
42
Internetkapcsolat
Wi-Fi hotspot A telefon a mobiladat-kapcsolatot megosztva Wi-Fi hotspotként is használható más eszközök számára. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Továbbiak... elemet. 3. Érintse meg a Megosztás és hordozható csatlakozási pont > Wi-Fi hotspot konfigurálása elemet. 4. Adjon nevet a Wi-Fi hotspotnak. 5. Válasszon titkosítási módot. A Wi-Fi hálózat jobb biztonsága érdekében ajánlott a titkosítási módot WPA2PSK-ra állítani. 6. Adja meg a Wi-Fi hotspot jelszavát. Ha más eszközök el akarják érni a telefon hálózatát, ezt a jelszót meg kell adni. 7. Jelölje be a Hordozható Wi-Fi hotspot jelölőnégyzetet. 8. A használni kívánt eszközön keresse meg a telefon Wi-Fi hálózatát, és csatlakozzon hozzá.
43
Adatmegosztás Bluetooth A telefon Bluetooth-kompatibilis, tehát vezeték nélkül csatlakozhat vele a Bluetooth-ot támogató más eszközökhöz. A Bluetooth használata közben ne távolodjon el 10 méternél jobban a többi Bluetooth-eszköztől.
A Bluetooth bekapcsolása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Bluetooth elemet. Amikor a Bluetooth be van kapcsolva, a telefon neve megjelenik a Bluetooth képernyő tetején. A telefon láthatóságának beállításához érintse meg a nevet. A telefon átnevezéséhez érintse meg a
> Telefon átnevezése elemet.
Amikor végzett, a módosítások mentéséhez érintse meg az Átnevezés elemet.
Párosítás másik Bluetooth-eszközzel Ha más Bluetooth-eszközzel szeretne adatot cserélni, engedélyezze a Bluetooth-t mindkét eszközön, és párosítsa őket egymással. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Bluetooth elemet. 3. Az érzékelt Bluetooth-eszközök listáján érintsen meg egy eszközt, majd a párosításhoz kövesse a megjelenő utasításokat. Párosított Bluetooth-eszközről való leválasztáshoz a PÁROSÍTOTT ESZKÖZÖK részben érintse meg a
> Párosítás törlése elemet.
Ha a telefon és egy másik készülék között nem hozható létre Bluetoothkapcsolat, elképzelhető, hogy a készülékek inkompatibilisek. 44
Adatmegosztás
Fájlok megosztása Bluetoothon A Bluetooth segítségével kényelmesen küldhetők el fényképek, videók és más fájlok a családjának és ismerőseinek. Bluetooth-kompatibilis készülékek között internetkapcsolat nélkül oszthat meg fájlokat. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Fájlkezelő elemet. 2. Érintse meg és tartsa nyomva az elküldeni kívánt fájlt. 3. A megjelenő választómenüben válassza a Megosztás > Bluetooth elemet. 4. Az érzékelt Bluetooth-eszközök listájáról válasszon ki egy eszközt.
Fájlok fogadása Bluetoothon 1. Amikor a telefon fájlátviteli kérést kap, nyissa meg az értesítési panelt. 2. A fájlfogatási párbeszédablak megnyitásához érintse meg a BT-megosztás: Beérkező fájl elemet. 3. A fájl fogadásának elindításához érintse meg az Elfogadás elemet. Amikor a fájl megérkezett, a telefon üzenetben tájékoztat a sikeres átvitelről. Az értesítés elolvasásához nyissa meg az értesítési panelt. Alapértelmezés szerint a beérkezett fájlok a Fájlkezelő bluetooth nevű mappájába kerülnek.
A DLNA használata A Digitális Élő Hálózat Szövetség (Digital Living Network Alliance, DLNA) célja zökkenőmentes digitális médiaszolgáltatások létrehozása, s ehhez a számítógépek és más elektronikus eszközök közti kommunikáció lehetővé tétele vezetékes és vezeték nélküli hálózatok útján. A DLNA segítségével adott Wi-Fi hálózaton belül könnyedén oszthatók meg multimédiás fájlok. A DLNA segítségével a következőket teheti:
•
Multimédiás fájlokat oszthat meg ismerőseivel.
•
Elérheti a más DLNA-eszközökön tárolt multimédiás fájlokat.
•
Lejátszhat multimédiás fájlokat más DLNA-eszközökön, és vezérelheti a lejátszást. A DLNA használata előtt győződjön meg róla, hogy a telefon és a másik 45
Adatmegosztás
DLNA-eszközök ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakoznak, és hogy a DLNA minden készüléken engedélyezve van. Az alkalmazás elindításához a kezdőképernyőn érintse meg az Eszközök > DLNA elemet. Ezután a többi DLNA-eszközzel megoszthat fényképeket, videókat és zenét, és megtekintheti és letöltheti az általuk megosztott multimédiás fájlokat is.
A telefon csatlakoztatása számítógéphez Amikor a telefont USB-kábelen számítógéphez csatlakoztatja, a telefon rákérdez, hogy válassza ki a kapcsolat típusát.
MTP-mód A Médiaátviteli Protokoll (MTP) segítségével médiafájlok, például képek, zeneszámok és videók vihetők át a telefon és egy számítógép között. Az MTP csak Windows Media Player 10 vagy újabb verzió megléte esetén kompatibilis. 1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez USB-kábel használatával. 2. A Számítógépes USB-kapcsolat képernyőn válassza a Médiaeszköz (MTP) elemet. A telefon illesztőprogramja ekkor automatikusan települ a számítógépre. 3. Az illesztőprogram telepítése után a fájlok megtekintéséhez és átviteléhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
PTP-mód A Képátviteli Protokoll (PTP) egy másik módszer, amelyet képek és videók a számítógépre történő átviteléhez használhat. 1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez USB-kábel használatával. 2. A Számítógépes USB-kapcsolat képernyőn válassza a Kamera (PTP) elemet. A telefon illesztőprogramja ekkor automatikusan települ a számítógépre. 3. Az illesztőprogram telepítése után a fájlok megtekintéséhez és átviteléhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
46
Adatmegosztás
Háttértároló mód Háttértároló módban a telefont USB-háttértárként használhatja, és fájlokat vihet át a telefon és egy számítógép között. 1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez USB-kábel használatával. 2. A Számítógépes USB-kapcsolat képernyőn válassza az USB-tárolóeszköz elemet. A telefon illesztőprogramja ekkor automatikusan települ a számítógépre. 3. A számítógép USB-háttértárként ismeri fel a telefont. Ezt követően lehetőség van adatcserére a telefon és a számítógép között. Az adatvesztés vagy -sérülés elkerülése érdekében a fájlok átvitele után biztonságosan válassza le a készüléket a számítógépről, és húzza ki az USB-kábelt.
47
Alkalmazások kezelése Alkalmazások letöltése A Google Play Áruház alkalmazások gazdag választéka érhető el. Csatlakoztathatja a telefont számítógéphez is, és onnan is átvihet róla alkalmazásokat.
Alkalmazások megtekintése A telefonra telepített alkalmazásokkal kapcsolatban részletes tájékoztatást jeleníthet meg. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ALKALMAZÁSOK részben érintse meg az Alkalmazások kezelése elemet. 3. Pöccintsen az Összes elemhez. 4. Válassza ki a megtekinteni kívánt alkalmazást.
Alkalmazás eltávolítása A nem kívánt alkalmazásokat a telefon szabad tárhelyének növelése érdekében eltávolíthatja. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ALKALMAZÁSOK részben érintse meg az Alkalmazások kezelése elemet. 3. Pöccintsen az Összes elemhez. 4. Válassza ki az eltávolítani kívánt alkalmazást. 5. Érintse meg az Eltávolítás > OK elemet. Egyes előre telepített alkalmazásokat nem lehet eltávolítani.
48
Alkalmazások kezelése
Alkalmazások gyorsítótárának kiürítése A telefonmemória felszabadítása érdekében kiürítheti az alkalmazások gyorsítótárát. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ALKALMAZÁSOK részben érintse meg az Alkalmazások kezelése elemet. 3. Pöccintsen az Összes elemhez. 4. Érintse meg az A gyorsítótár törlése elemet.
49
Beállítások Repülőgép mód be- és kikapcsolása Mindig maradéktalanul tartsa be a légitársaságok szabályzatát. Ha a légitársaság engedélyezi, repülés közben bekapcsolhatja telefonját, és engedélyezheti a repülőgép módot. Repülőgép módban a telefon vezeték nélküli funkciói le vannak tiltva – a zenehallgatás vagy a játék viszont továbbra is lehetséges. A Repülőgép mód be- vagy kikapcsolásához használja a következő módszerek valamelyikét:
•
Nyomja le és tartsa nyomva a bekapcsológombot. A megjelenő választómenüben válassza a Repülőgép mód elemet.
•
A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. A VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS EGYÉB HÁLÓZATOK részben érintse meg a Repülőgép mód elemet.
Ha a repülőgép mód be van kapcsolva, az állapotsávban látható a
ikon.
Hangbeállítások 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ESZKÖZ részben érintse meg a Hang elemet. 3. A beállítások képernyőn a következőket teheti:
• Érintse meg a Hangerő elemet, majd a csúszkák elhúzásával állítsa be a zene, a csengőhangok, az üzenetjelző hangok stb. hangerejét.
• A Rezgés megérintésével állítsa be, rezegjen-e a telefon bejövő hívás, üzenet, e-mail, esemény stb. esetén.
• A Néma üzemmód elemet megérintve be- és kikapcsolhatja a néma üzemmódot.
• Csengőhang kiválasztásához érintse meg a Telefon csengőhangja elemet. 50
Beállítások
• Az új üzenetet, e-mailt, eseményt stb. jelző hang beállításához érintse meg az Értesítési hang elemet.
• A RENDSZER megérintésével be- vagy kikapcsolhatja az érintéskor, a képernyő zárolásakor, képernyőkép készítésekor, szám hívásakor stb. hallható értesítési hangot. A hangerő beállítható a kezdőképernyőről és a legtöbb alkalmazásból, például hívás, zenehallgatás, videónézés közben is.
Képernyőbeállítások 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. Az ESZKÖZ részben érintse meg a Megjelenítés elemet. 3. A beállítások képernyőn a következőket teheti:
• A Fényerő megérintésével beállíthatja be a képernyő fényerejét. A fényerő kézi beállításához törölje az Automatikus fényerő jelölőnégyzetet.
• A Háttérképek megérintésével beállíthatja a zárolási képernyő és a kezdőképernyő hátterét.
• Az Automatikus képernyőforgatás megérintésével be- és kikapcsolhatja a képernyő automatikus elforgatása funkciót. Ha ez a funkció be van kapcsolva, a képernyő tájolása automatikusan követi azt, ahogyan Ön a kezében tartja a telefont bizonyos műveletek, például webböngészés, kép megtekintése vagy üzenet írása közben.
• Az Alvó mód megérintésével beállíthatja a képernyő automatikus kikapcsolása előtti időt. Ha a telefon már a megszabott ideje inaktív, az akkumulátor kímélése érdekében automatikusan bekapcsol a képernyőzár.
• A képernyővédő ki- vagy bekapcsolásához érintse meg a Képernyővédő gombot. Ha ez a funkció engedélyezve van, a képernyővédő automatikusan fut töltés közben.
• A Betűméret megérintésével módosíthatja a megjelenített betűk méretét.
51
Beállítások
A dátum és az idő beállítása Alapértelmezés szerint a telefon a hálózati dátumot és időt használja. A dátum és az idő kézzel is beállíthatók. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A RENDSZER részben érintse meg a Dátum és idő elemet. 3. A beállítások képernyőn a következőket teheti:
• Ha nem szeretné, hogy a telefon automatikusan állapítsa meg a dátumot és az időt a hálózatról, törölje az Automatikus dátum és idő jelölőnégyzetet.
• Ha nem szeretné, hogy a telefon automatikusan állapítsa meg az időzónát a hálózatról, törölje az Automatikus időzóna jelölőnégyzetet.
• A dátum beállításához érintse meg a Dátum beállítása elemet, majd pöccintsen le vagy föl.
• Az idő beállításához érintse meg az Idő beállítása elemet, majd pöccintsen le vagy föl.
• Az időzóna beállításához érintse meg az Időzóna kiválasztása elemet, majd válasszon a listáról. További időzónák megjelenítéséhez görgessen fölfelé vagy lefelé.
• A 24 órás form. használata jelölőnégyzet bejelölésével, illetve törlésével válthat a 24 és 12 órás formátum között.
• A Dátumformátum kiválasztása elem megérintésével megadhatja, milyen formátumban jelenjenek meg a dátumok.
A rendszer nyelvének módosítása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A SZEMÉLYES részben érintse meg a Nyelv és bevitel elemet. 3. Érintse meg a Nyelv elemet. 4. Válasszon nyelvet a listáról.
52
Beállítások
Helyszolgáltatás beállításainak módosítása A pozíciómeghatározási és navigációs szolgáltatások nagyobb kényelme érdekében módosíthatók a telefon helyszolgáltatási beállításai. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A SZEMÉLYES részben érintse meg a Helyhozzáférés elemet. 3. A beállítások képernyőn a következőket teheti:
• A Hozzáférés a tartózkodási helyhez elem megérintésével engedélyezheti a telefonnak a helyadatok használatát.
• A GPS-műholdak megérintésével a telefon a helyadatokat GPSműholdakról szerzi be.
• A Vezeték nélküli hálózatok megérintésével a telefon a helyadatokat WiFi hálózatról vagy a mobiladat-kapcsolaton keresztül szerzi be.
Gyári beállítások visszaállítása Ha visszaállítja a telefont a gyári beállításokra, az összes személyes adat törlődik a telefonról, beleértve az e-mail fiókokat, rendszer- és alkalmazásbeállításokat és a telepített alkalmazásokat. A gyári beállítások visszaállítása előtt készítsen biztonsági mentést a fontos adatokról. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások elemet, majd az Összes fület. 2. A SZEMÉLYES részben érintse meg a Biztonsági mentés és visszaállítás elemet. 3. Érintse meg a Gyári adatok visszaállítása > Telefon visszaállítása > Telefon visszaállítása elemet. A telefon ezután visszaáll a gyári beállításokra és újraindul.
Online frissítés Időről időre új frissítések jelennek meg az interneten a telefonhoz. A frissítések megjelenésekor a telefon értesítést jelenít meg. A frissítés előtt 53
Beállítások
győződjön meg róla, hogy a telefonon elegendő szabad tárhely van a frissítőcsomag mentéséhez. A telefon kézi frissítéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások > A telefonról > Rendszer-frissítés > Online frissítés elemet. A rendszer ekkor megkeresi a frissítéseket; a telefon online frissítéséhez kövesse a megjelenő utasításokat. Rendszerfrissítés során az összes személyes adata törlődhet. Ajánlott, hogy a telefon frissítése előtt készítsen biztonsági másolatot minden adatáról.
54
Jogi nyilatkozat Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Minden jog fenntartva. A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co., Ltd., illetve leányvállalatai (a továbbiakban: „Huawei”) előzetes írásos hozzájárulása nélkül minden módon és formában tilos. A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzői joggal védett szoftvereit tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják, fejthetik vissza, bonthatják elemeire, törhetik fel a titkosítását, lízingelhetik, engedményezhetik, illetve licencelhetik tovább a nevezett szoftvert, leszámítva azt az esetet, amikor ezen korlátozásokat jogszabály tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikét a szerzői jogok tulajdonosai engedélyezik. Védjegyek és engedélyek
A
,a
és a
a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei. Az Android™ a Google Inc. védjegye. A Bluetooth ® kifejezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc alapján használ. Az összes egyéb említett védjegy, termék, szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a tulajdonosaik. Tájékoztatás A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egyes funkciói a telepített szoftvertől és a helyi hálózat kapacitásától és beállításaitól függnek, s így aktiválásuk meghiúsulhat, illetve a helyi hálózat működtetője vagy a hálózati kiszolgáló korlátozhatják azokat.
55
Jogi nyilatkozat
A jelen dokumentumban található leírások ezért nem feltétlenül felelnek meg pontosan az ön által megvásárolt terméknek, illetve kellékeknek. A Huawei fenntartja a jogot a jelen kézikönyvben szereplő információk vagy specifikációk előzetes bejelentés és bármiféle felelősségvállalás nélküli módosítására. Harmadik felek szoftvereivel kapcsolatos nyilatkozat A termékkel együtt szállított, harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szellemi tulajdonjogai nem a Huaweiéi. A Huawei ennélfogva harmadik felek által biztosított szoftverekre és alkalmazásokra semmiféle garanciát nem nyújt. A Huawei emellett támogatást sem nyújt a harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások felhasználóinak, és nem vállal felelősséget a harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások funkcióinak, illetve működésének tekintetében. A harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szolgáltatásai bármikor megszakíthatók, illetve felfüggeszthetők, a Huawei semmilyen tartalom vagy szolgáltatás elérhetőségére nem vállal garanciát. A harmadik fél szolgáltatók tartalmaikat és szolgáltatásaikat a Huawei érdekkörén kívül eső hálózatokon, illetve átviteli eszközökön keresztül biztosítják. A Huawei kijelenti, hogy a vonatkozó jogszabályok által megengedett lehető legnagyobb mértékben elutasít minden kártérítést vagy felelősséget harmadik fél szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokkal, illetve a harmadik fél szolgáltatók által nyújtott tartalmak vagy szolgáltatások megszakadásával kapcsolatban. A Huawei nem vállal felelősséget a termékre telepített szoftverek, illetve feltöltött vagy letöltött, harmadik féltől eredő anyagok, úgymint többek között szövegek, képek, videók vagy szoftverek jogszerűségéért és minőségéért, sem semmilyen más szempontból. A szoftverek telepítéséből, illetve harmadik felektől származó anyagok feltöltéséből vagy letöltéséből eredő minden következmény után, beleértve ebbe a szoftver és a jelen termék inkompatibilitását is, minden felelősséget az ügyfél visel. Ez a termék a nyílt forráskódú Android™ platformon alapul. A Huawei szükségszerű módosításokat végzett a platformon. Elképzelhető tehát, hogy a termék nem támogat minden olyan funkciót, amely a normál Android 56
Jogi nyilatkozat
platform támogatását élvezi, illetve harmadik felek által gyártott szoftvertermékekkel előfordulhat inkompatibilitás. Ilyen inkompatibilitásokat illetően a Huawei semmiféle garanciát és szavatosságot sem nyújt, és kifejezetten kizárja a felelősséget ezen ügyekben. GARANCIA KORLÁTOZÁSA A JELEN ÚTMUTATÓ TELJES TARTALMÁT ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ, „AHOGY VAN”. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEKET LESZÁMÍTVA A JELEN ÚTMUTATÓ PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, ILLETVE TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT. A HUAWEI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KONKRÉT, ESETLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, ÜZLETKÖTÉSÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT, ELMARADT VÁSÁRLÓKÉRT, VALAMINT ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEN VESZTESÉGEK ELŐRE LÁTHATÓAK VOLTAK-E VAGY SEM. A HUAWEI A JELEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRT TERMÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT ÖSSZEGET (EZ A KORLÁTOZÁS, AMENNYIBEN VONATKOZÓ JOGSZABÁLY AZ ILYEN KORLÁTOZÁST TILTJA, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE VONATKOZÓ KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGRE NEM VONATKOZIK). Behozatali és kiviteli szabályok Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import- és exportjogszabály betartására, és kötelesek a jelen útmutatóban említett termék (beleértve a benne található szoftvert és műszaki adatokat) exportálásához, újraexportálásához, illetve importálásához szükséges összes engedélyt beszerezni az államtól.
57
Jogi nyilatkozat
Adatvédelmi irányelv Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait, olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http://consumer.huawei.com/privacy-policy címen.
58
A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni termék, beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és a képernyő elrendezését, eltérő lehet. A jelen útmutatóban található állítások, információk és ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem jelentenek. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Az ön országában, térségében használható legújabb forróvonal-elérhetőségek, illetve e-mail címek érdekében látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra. Model: HUAWEI G6-U10 V100R001_01
