Felhasználói útmutató

Felhasználói útmutató SIP zsinórnélküli telefon Típusszám:

KX-TGP500

B01

Típusszám:

KX-TGP550

T01

Az ábrán a KX-TGP500 típus látható.

Az ábrán a KX-TGP550 típus látható.

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. A készülék egyes szolgáltatásait a webes felhasználói felületen keresztül konfigurálhatja. Lásd: „Programozás a webes felhasználói felületen keresztül”, 40 oldal. Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Dokumentum verzió: 2010-07

Tartalomjegyzék Bevezetés Miről szól ez az útmutató ....................................................... 4 Típus összeállítás .................................................................. 4 A webes felhasználói interfész .............................................. 4 Segélyhívások........................................................................ 5 Kiegészítő/csere tartozékok................................................... 5 Telefonrendszerének bővítése .............................................. 5

Fontos információk Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról ................................................................. 6

Az első lépések Kezelőszervek (Hordozható készülék) .................................. 7 Kezelőszervek (Bázisállomás)............................................... 7 A bázisállomáson lévő kijelzők jelzéseinek jelentése. .......... 9 Kijelző................................................................................... 10 Kezdeti beállítások............................................................... 12

Hívások kezdeményezése és fogadása a hordozható készülékről Hívások kezdeményezése................................................... 13 A kihangosítás használata................................................... 13 A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása............... 13 Híváskezdeményezés a kimenő híváslista segítségével .... 13 Számok szerkesztése/törlése/tárolása a kimenő híváslistában ........................................................................ 13 Hívások fogadása ................................................................ 13 Automatikus hívásfogadás................................................... 14 A hordozható készülék csengő hangerő beállítása............. 14 A hordozható készülék csengőjének ideiglenes kikapcsolása ........................................................................ 14 Tartás ................................................................................... 14 Újabb hívás kezdeményezése egy hívás közben ............... 14 Hasznos szolgáltatások egy hívás közben.......................... 14 Hívásátadás külső félre ....................................................... 15 Konferencia hívások ............................................................ 15

Hívások kezdeményezése és fogadása a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Hívások kezdeményezése................................................... 16 A kihangosítás használata................................................... 16 Kihangosítás felemelt kézibeszélő mellett........................... 16 A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása............... 16 Híváskezdeményezés a kimenő híváslista segítségével .... 16 Számok szerkesztése/törlése/tárolása a kimenő híváslistában ........................................................................ 16 Hívások fogadása ................................................................ 17 A bázisállomás csengő hangerő beállítása ......................... 17 A bázisállomás csengőjének ideiglenes kikapcsolása ........ 17 Tartás ................................................................................... 17 Újabb hívás kezdeményezése egy hívás közben ............... 17 Hasznos szolgáltatások egy hívás közben.......................... 18 2

Hívásátadás külső félre ....................................................... 18 Konferencia hívások ............................................................ 19

Hordozható készülék telefonkönyv A telefonkönyv használata .................................................. 20 Adatok beírása .................................................................... 20 Telefonkönyv adatok megkeresése és felhívása ................ 20 Adatok szerkesztése ........................................................... 20 Adatok törlése...................................................................... 21 Lánctárcsázás...................................................................... 21 Gyorstárcsázás.................................................................... 21 Telefonkönyv adatok átmásolása........................................ 21 Telefonkönyv adatok exportálása/importálása.................... 22

Bázisállomás telefonkönyv (csak a KXTGP550 típusnál) A telefonkönyv használata .................................................. 23 Adatok beírása .................................................................... 23 Telefonkönyv adatok megkeresése és felhívása ................ 23 Adatok szerkesztése ........................................................... 23 Adatok törlése...................................................................... 24 Lánctárcsázás...................................................................... 24 Gyorstárcsázás.................................................................... 24 Telefonkönyv adatok átmásolása........................................ 24 Telefonkönyv adatok exportálása/importálása.................... 25

Programozás a hordozható készülékről Programozható beállítások.................................................. 26 Hívásátirányítás................................................................... 29 Hívásvédelem („Ne zavarj”)................................................. 29 Ismeretlen hívások blokkolása ............................................ 30 Bejövő hívás tiltás (csak a hívófél-azonosítás szolgáltatás előfizetői számára)................................................................. 30 Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás) ........................ 31 A bázisállomás PIN (Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása ..................................................................... 31 A hordozható készülék nevének megváltoztatása.............. 31 Dátum és idő........................................................................ 31 A bázisállomás szoftver frissítése ....................................... 32

Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Programozható beállítások.................................................. 33 Hívásátirányítás................................................................... 36 Hívásvédelem („Ne zavarj”)................................................. 36 Ismeretlen hívások blokkolása ............................................ 37 Bejövő hívás tiltás (csak a hívófél-azonosítás szolgáltatás előfizetői számára)................................................................. 37 Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás) ........................ 38 Dátum és idő........................................................................ 38 A bázisállomás PIN (Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása................................................... 38 A bázisállomás szoftver frissítése ....................................... 38

Dokumentum verzió: 2010-07

Tartalomjegyzék Programozás a webes felhasználói felületen keresztül Programozás a webes felhasználói felületen keresztül ...... 40

Készülék bejelentkezése (regisztráció) Készülék bejelentkezése (regisztráció) ............................... 41

Speciális szolgáltatások A hívófél azonosítása szolgáltatás használata.................... 42 Bejövő híváslista .................................................................. 42 Hangposta szolgáltatás ....................................................... 44

Belső hívás (Intercom) szolgáltatások Belső hívás (intercom) szolgáltatások hordozható készülékek között................................................................. 45 Belső hívás (intercom) szolgáltatások a hordozható készülék és a bázisállomás között (csak a KX-TGP550 típusnál) ............................................................................... 46 Hordozható készülék-kereső ............................................... 47

Hasznos információk Karakter-bevitel.................................................................... 48 Övcsipesz............................................................................. 50 Falra szerelés ...................................................................... 50 Hibaüzenetek ....................................................................... 52 Hibaelhárítás........................................................................ 53 Műszaki adatok .................................................................... 58

Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver ............................. 59

Tárgymutató Tárgymutató......................................................................... 65


3

Bevezetés Bevezetés

Miről szól ez az útmutató Ez az útmutató elmagyarázza, hogyan kell kezelni és egyéni beállításokkal ellátni a KX-TGP500/KX-TGP550 készüléket. Kérjük ellenőrizze, hogy hálózata konfigurálva van-e a KX-TGP500/KX-TGP550 típushoz. A hálózati beállításokkal és a rendelkezésre álló szolgáltatásokkal kapcsolatosan forduljon a rendszergazdához.

Típus összeállítás KX-TGP500 sorozat

KX-TGP550 sorozat

Sorozat

Modellszám

KX-TGP500 sorozat

KX-TGP500

KX-TGP550 sorozat

KX-TGP550

Bázisállomás

Hordozható készülék

Típusszám

Típusszám

KX-TGP500

KX-TPA50

1

KX-TGP550

KX-TPA50

1

Mennyiség

Különbségek a szolgáltatásokban Belső hívás (Intercom) Sorozat

A bázisállomás és a hordozható készülék között

Hordozható készülékek között

Hívások kezdeményezése illetve fogadása a bázisállomásról

KX-TGP500 sorozat

–

z*1

–

KX-TGP550 sorozat

z

z

z

*1

*1

A hordozható készülékek között belső hívások kezdeményezhetők, ha megvásárol egy vagy több opcionális kézibeszélőt, és regisztrálja azokat (5. oldal).

A webes felhasználói interfész A készülék egyes szolgáltatásait a webes felhasználói felületen keresztül konfigurálhatja (40. oldal). Ezt a felületet bármelyik, a hálózathoz csatlakozó számítógép web böngészőjéből elérheti. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

4


Bevezetés

Segélyhívások Az összes vonal, beleértve a nem kijelölt vonalakat is, használható segélyhívásra, amennyiben azok konfigurálva vannak a webes felhasználói felületen. Az elérhetőség az Ön telefonrendszerétől függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

Kiegészítő/csere tartozékok Kérjük, hogy a kereskedelmi információkkal kapcsolatban forduljon egy hivatalos Panasonic forgalmazóhoz. Tartozék tétel

Típusszám

Újratölthető akkumulátorok P03P vagy HHR-4NGE*1 Akkumulátor típus: – Nikkel-fémhidrid (Ni-MH) – 2 db AAA (R03) méretű akkumulátor, mindegyik hordozható készülékhez Headset (Fejbeszélő) *1

KX-TCA94EX

A csere akkumulátorok kapacitása esetleg eltér a mellékelt akkumulátorokétól.

Telefonrendszerének bővítése Telefonrendszerét bővítheti azáltal, hogy egyetlen bázisállomásra opcionális hordozható készülékeket (max. 6 db) jelentkeztet be.

Hordozható készülék (opcionális): KX-TPA50 B01


5

Fontos információk Fontos információk

Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Ha ezek a szimbólumok (①, ②, ③) szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A helyes kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket és a használt akkumulátorokat az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai törvényeknek valamint a 2002/96/EK és 2006/66/EK irányelvnek megfelelően. Ezeknek a termékeknek és akkumulátoroknak a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Ha a régi termékek és a használt akkumulátorok begyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó, további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyhatósággal, a legközelebbi hulladékhasznosítási szervvel vagy azzal a forgalmazóval, ahol az árucikkeket vásárolta. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért. Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ezek a szimbólumok (①, ②, ③) csak az Európai Unióban érvényesek. Amennyiben ezeket a termékeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. Megjegyzés az elem (akkumulátor) szimbólumhoz Ez a szimbólum (②) esetleg együtt használatos a kémiai szimbólummal (③). Ebben az esetben teljesíti a vonatkozó kémiai irányelvben foglaltakat.

6


Az első lépések Az első lépések

Kezelőszerv típusok Ⓐ Program gombok A hordozható készülék jellemzője a két program gomb és a joystick. Egy program gombnak illetve a joystick közepének a megnyomásával kiválaszthatja a kijelzőn közvetlenül fölötte látható szolgáltatást. Ⓑ Joystick , vagy ) ismételt megnyomáA joystick ( , sával Ön a következőket teheti: – görgetheti (felfelé, lefelé, balra vagy jobbra) a különböző listákat illetve adatokat – beszélgetés közben beállíthatja (hangosíthatja vagy halkíthatja) a hallgató illetve a hangszóró hangerőt y Mivel a képernyőn egyszerre nem jeleníthető meg a több elem mindegyike, gyorsan megkeresheti a kívánt elemet, ha a képernyőt a joystick jobbra vagy balra nyomásával mozgatja, ahelyett, hogy soronként felfelé vagy lefelé görgetné (11. oldal).

Kezelőszervek (Hordozható készülék)

Kezelőszervek (Bázisállomás) KX-TGP500

Töltés kijelző Csengetés kijelző Üzenet kijelző Hangszóró (Beszéd) gomb (Kihangosítás) gomb Fejbeszélő (headset) csatlakozó Hívóbillentyűzet Hallgató Kijelző (Kikapcsolás) gomb (Újrahívás/Szünet) gomb*1 Mikrofon Töltőérintkezők *1

(Állapot) kijelző (Hordozható készülék-kereső gomb)

Az gomb minden egyes lenyomása egy 3,5 másodperces szünetet hoz létre. Ez például akkor hasznos, amikor Ön a hangposta szolgáltatást az előre rögzített bejelentkezés meghallgatása nélkül kívánja működtetni. Ismételje meg igény szerint, ha hosszabb szüneteket kíván létrehozni. Dokumentum verzió: 2010-07

7

Az első lépések *1

KX-TGP550

*2

Az gomb minden egyes lenyomása egy 3,5 másodperces szünetet hoz létre. Ez például akkor hasznos, amikor Ön a hangposta szolgáltatást az előre rögzített bejelentkezés meghallgatása nélkül kívánja működtetni. Ismételje meg igény szerint, ha hosszabb szüneteket kíván létrehozni. Telefonrendszerének támogatnia kell a hangpostát. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

Navigátor gomb/hangerő gomb

Vezetékes kézibeszélő Hallgató Hangszóró Hordozható készülék-kereső gombok ( Hordozható készülék állapot kijelzők (Hordozható készülék-kereső gomb) (Vonal állapot) Jelzőcímke (Tartás) gomb (Újrahívás/Szünet) gomb*1 Kijelző Program gombok Fejbeszélő (headset) csatlakozó Mikrofon Hívóbillentyűzet (Kihangosítás) (Fejbeszélő – Headset) gomb Kihangosítás kijelző (Némítás) gomb (Állapot) kijelző Navigátor gomb ( / / / ) : Hangerő ( / ) (Hangposta) gomb*2 (Hangposta) kijelző (Kilépés) gomb

8

–

)

Listák illetve adatok görgetése , vagy ) ismételt megnyomáA gomb ( , sával a különböző listákat illetve adatokat görgetheti (felfelé, lefelé, balra vagy jobbra). A hangerő beállítása A gomb ( vagy ) ismételt megnyomásával beszélgetés közben beállíthatja (hangosíthatja vagy halkíthatja) a hallgató illetve a hangszóró hangerőt. A kurzor mozgatása , vagy ) ismételt megnyomáA gomb ( , sával szám vagy név szerkesztéséhez mozgathatja a kurzort. Program gombok A bázisállomás jellemzője a 3 program gomb. Egy program gomb megnyomásával kiválaszthatja a kijelzőn közvetlenül fölötte látható szolgáltatást.


Az első lépések

A bázisállomáson lévő kijelzők jelzéseinek jelentése. (állapot) kijelző Az indítási folyamat során megfigyelheti, hogy a bázisállomáson villog az kijelző. Ez jelzi, hogy a bázisállomás rendszerbetöltést végez a telefonrendszerrel. Segítségére lehetnek az alábbi villogási módok: Állapot

Jelentés

Szín

Világítási mód

Zöld

Folyamatosan világít

• A bázisállomás az internethez csatlakozik. Az indítási folyamat befejeződött, és most internet hívásokat kezdeményezhet és fogadhat.

Villog

• A bázisállomás adatokat tölt le. Ne húzza ki az Ethernet kábelt vagy a hálózati adaptert a kijelző villogása meg nem szűnik, és a fénye folyamatos bázisállomásból, amíg az zöldre nem vált.


• A bázisállomás bekapcsolásakor az világít.

Piros

Sárga

Nem világít

kijelző mintegy 10 másodpercig piros fénnyel

Villog

• A bázisállomás regisztrálja a hordozható készüléket.

Gyorsan villog

• A bázisállomás keresi a hordozható készülékeket. (csak a KX-TGP500 típusnál)


• A bázisállomás IP címe ütközhet az Ön helyi hálózatán lévő egyéb eszközök IP címével. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

Villog

• A bázisállomás IP címet kap illetve konfigurációkat szerez. Kérem, várjon. • A bázisállomás regisztrál az Ön telefonrendszerénél. Kérem, várjon. kijelző továbbra is villog, ellenőrizze az alábbiakat: • Ha az – A hálózati beállítások esetleg nem megfelelőek. Forduljon a rendszergazdájához. – Számos telepítési probléma megoldható a berendezés alaphelyzetbe állításával. Először állítsa le a modemét, útválasztóját (routerét), elosztóját (hubját), bázisállomását és számítógépét. Ezután egyenként kapcsolja vissza az eszközöket, ebben a sorrendben: modem, útválasztó (router), elosztó (hub), bázisállomás, számítógép. – Ha számítógépével nem tudja elérni az internet weboldalakat, ellenőrizze, hogy telefonrendszere körzetében nincs-e csatlakozási probléma. – Ha további hibakeresési segítségre van szüksége, forduljon a rendszergazdához.

Gyorsan villog

• A készülék alaphelyzetbe állításához szüntesse meg a bázisállomás hálózati adapterének kijelző még csatlakozását, majd csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert. Ha az mindig gyorsan villog, a bázisállomás hardverrel lehet probléma. Vegye fel a kapcsolatot telefonrendszere forgalmazójával.

—

• A bázisállomás táplálása ki van kapcsolva. • Az Ethernet kábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Csatlakoztassa. • Hálózati eszközei (hub, router stb.) ki vannak kapcsolva. Ellenőrizze az eszközök kapcsolódási állapotát a LED-eken. • A bázisállomás táplálása éppen indul.


9

Az első lépések Hordozható készülék állapot kijelzők

Elem

Az 1-es hordozható készülék használatban van. „1”-„6”: Hordozható készülék „0”: Bázisállomás (csak a KX-TGP550 típusnál)

Rendelkezésre áll: a KX-TGP550 típusnál A bázisállomáson lévő hordozható készülék állapot kijelzők az egyes hordozható készülékek állapotát jelzik az alábbiak szerint: Állapot

Jelentés

Nem világít

A hordozható készülék szabad.


A hordozható készülék használatban van.

Villog

A hordozható készülék keresi a bázisállomást, vagy éppen az keresi őt.

A megosztott vonal használatban van (15. oldal). A vonal éppen regisztrál a VoIP szervernél. Vonal száma (max. 8) • Egy hívás érkezésekor az utolsó 4 számjegy látható. Főmenü ikonok Az alábbi ikonok jelennek meg, amikor készenléti üzemmódban megnyomja a joystick közepét. Ikon

Kijelző

Jelentés

Funkció Line Status (Vonal állapot)

Hordozható készülék kijelző elemek

IP Service (IP szolgáltatás)

Kijelző elemek

New Voice Mail (Új hangposta

Elem

üzenet)

Jelentés

Intercom (Belső hívás)

A bázisállomás hatótávolságán belül

Initial settings (Kezdeti

A bázisállomás hatótávolságán kívül

beállítások)

A vonal elérhető.

Phonebook (Telefonkönyv)

A vonal használatban van. • Amikor villog: A hívás tartásban van. • Amikor gyorsan villog: Éppen egy bejövő hívás érkezik.

Bázisállomás kijelző elemek Rendelkezésre áll: a KX-TGP550 típusnál

A hangszóró be van kapcsolva. (13. oldal) A csengő hangerő ki van kapcsolva. (14. oldal) A vonal úgy van beállítva, hogy lehetővé tegye további készülékek csatlakozását a híváshoz. (13, 14. oldal) Hordozható készülék szám Az akkumulátor töltöttsége Blokkolt hívás (30. oldal)

Elem

Jelentés A vonal elérhető. A vonal használatban van. • Amikor villog: A hívás tartásban van. • Amikor gyorsan villog: Éppen egy bejövő hívás érkezik. A csengő hangerő ki van kapcsolva. (17. oldal)

Ismeretlen hívás blokkolás (30. oldal) Hívásátirányítás (29. oldal) Hívásvédelem („Ne zavarj”) (29. oldal) Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás) (31. oldal) A vonalra új hangposta üzenetek érkeztek. (44. oldal) 10

Kijelző elemek

A vonal úgy van beállítva, hogy lehetővé tegye további készülékek csatlakozását a híváshoz. (16, 17. oldal) Blokkolt hívás (37. oldal) Ismeretlen hívások blokkolása (37. oldal) Hívásátirányítás (36. oldal)


Az első lépések Elem

Ikon

Jelentés

Művelet

Hívásvédelem („Ne zavarj”) (36. oldal)

*1

Némítja a hívást.

Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás) (38. oldal)

*2

Megnyitja a telefonkönyvet.

A vonalra új hangposta üzenetek érkeztek. (44. oldal)

Elküldi másolásra a telefonkönyv adato(ka)t a kiválasztott készülékbe.

Az 1-es hordozható készülék használatban van. „1”-„6”: Hordozható készülék

Beírja a telefonkönyv adatot.

A megosztott vonal használatban van (18. oldal).

Elmenti a telefonkönyv adatot.

A vonal éppen regisztrál a VoIP szervernél.

Átkapcsol az AM (de.), PM (du.) és a 24-órás időbeviteli forma között.

Vonal száma (max. 8) • Egy hívás érkezésekor az utolsó 4 számjegy látható.

Konferencia hívást hoz létre. Kikapcsolja a csengőt. • Regisztrálja a hordozható készüléket a bázisállomásnál.*1 • Frissíti a bázisállomás szoftvert

Főmenü ikonok Az alábbi ikonok jelennek meg, amikor készenléti üzemmódban megnyomja a (középső program gomb) gombot. Ikon

Megnyitja a bejövő híváslistát. *1

Funkció Line Status (Vonal állapot)

Kiválaszt egy vonalat.

IP Service (IP szolgáltatás)

Tartásba tesz egy hívást.

Ringer Setup (Csengő beállítás)

Átkapcsol egy hívást 2 külső hívás között.

Initial settings (Kezdeti

Átad egy hívást.

beállítások)


*1

Caller List (Bejövő híváslista)

Művelet Visszatér az előző képernyőre. Lehetővé teszi egy hívás kezdeményezését. *1

Megjeleníti a menüt.

*2

Elfogadja a jelenlegi választást. Megjeleníti a telefonkönyv keresés karakterbeviteli módját. (20, 23. oldal) Kiválaszt egy karakter-beviteli módot. • Törli a kiválasztott elemet. • Visszavonja a bázisállomás szoftver frissítését. Egy számot/karaktert töröl.

*2

Csak hordozható készüléknél Csak KX-TGP550 típusú bázisállomásnál

A hordozható készülék kijelző mód ideiglenesen átkapcsolása

Program gomb ikonok Ikon

Átkapcsolja a kijelző módot az egyetlen elem és a több elem között. (11. oldal)

Kiválaszthatja a kijelző módot, hogy a telefonkönyv listánál, a bejövő híváslistánál és kimenő híváslistánál a képernyőn csak egyetlen elem legyen látható, vagy több elem jelenjen meg egyszerre: Az alábbiak szerint ideiglenesen átkapcsolhatja a hordozható készülék kijelző módot a program gomb megnyomásával, amely akkor jelenik meg, amikor a listákat megtekinti a következőknél: – egyetlen képernyőn egyszerre több elem látható. – egyetlen képernyőn egyszerre csak egy elem látható. Ellenőrizheti a részletes információt. Megjegyzés: y Több elem kijelző módban Ön a joystick jobbra vagy balra nyomásával mozgathatja a képernyőt, anélkül, hogy a listát lefelé vagy felfelé görgetné: – Ha a következő képernyőre kíván lépni, nyomja jobbra a joystickot.


11

Az első lépések – Ha vissza kíván lépni az előző képernyőre, nyomja balra a joystickot.

Kezdeti beállítások


A szimbólumok jelentése: Szimbólum

A VoIP szerver vonal állapotának ellenőrzése Készüléke megmutatja az Ön telefonrendszerében elérhető, összes telefonszámot, és azok állapotát. Kiválaszthat egy vonalat, hogy hívást kezdeményezzen.

Jelentés Hajtsa végre a hordozható készülékkel.

1 2

Hajtsa végre a bázisállomással. Példa: / : „Off (Ki)”

Hordozható készülék: Nyomja lefelé vagy felfelé a joystickot, hogy kiválassza az idézőjelben lévő szavakat. Bázisállomás (KX-TGP550): Nyomja vagy gombot, hogy meg a kiválassza az idézőjelben lévő szavakat.

A kijelző nyelve Az alapértelmezett beállítás az „English (Angol)” nyelv.

3 Bázisállomás Rendelkezésre áll: a KX-TGP550 típusnál

1 2


1 2 3

(a joystick közepe) /

(jobb oldali program gomb) / : Válasza ki a kívánt vonalat. y A vonal aktuális állapota a kijelzőn látható. A részleteket lásd a 10. oldalon. y Ha a vonalat ki akarja választani egy hívás kezdeményezéséhez, nyomja meg a gombot.

/ : Válasza ki a kívánt vonalat. y A vonal aktuális állapota a kijelzőn látható. A részleteket lásd a 10. oldalon. y Ha a vonalat ki akarja választani egy hívás kezdeményezéséhez, emelje fel a vezetékes kézibeszélőt.

3

: Válasza ki a kívánt beállítást.

A mentéshez nyomja meg a joystick közepét.

Bázisállomás Rendelkezésre áll: a KX-TGP550 típusnál

1 2 3

(középső program gomb) /


A mentéshez nyomja meg a középső program gombot.

Telefonszámainak ellenőrzése Telefonrendszerétől függően Ön egynél több telefonszámmal is rendelkezhet. A számokat megoszthatja több készülék között (15, 18. oldal). Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

12


Hívások kezdeményezése és fogadása a hordozható készülékről Hívások kezdeményezése és fogadása a hordozható készülékről

Hívások kezdeményezése 1

Emelje fel a hordozható készüléket és tárcsázza a telefonszámot. y Egy számjegy javításához nyomja meg a gombot.

2

Nyomja meg a vagy gombot. y A készülék kiválasztja az Ön rendszergazdája által konfigurált, alapértelmezett vonalat. y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat.

3

A kihangosítás használata Tárcsázza a telefonszámot, majd nyomja meg a gombot. y A készülék kiválasztja az Ön rendszergazdája által konfigurált, alapértelmezett vonalat. y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat. y Beszéljen felváltva a másik féllel.

2

A legutóbb tárcsázott 10 (egyenként max. 32 számjegyű) számot a készülék a kimenő híváslistában tárolja.

1 2 3

Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a töltőre.

Megjegyzések: y Ha a hívás közben a ikon látható, további készülékek kapcsolódhatnak a beszélgetésbe (15., 18. oldal). Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Egyidejűleg legfeljebb 3 vonal használható. y Az opcionális fejbeszélő (headset) használatához az 1. lépés végrehajtása előtt dugaszolja a fejbeszélőt a headset csatlakozóba.

1

Híváskezdeményezés a kimenő híváslista segítségével

Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot.

Megjegyzések: y A legjobb teljesítmény érdekében használja a kihangosítást csendes környezetben. y Ha vissza kíván kapcsolni a hallgatóra, nyomja meg a gombot.

/

: Válasza ki a kívánt telefonszámot.

/ gombot, és a másik fél fogy Ha megnyomta a lalt, a készülék automatikusan többször újratárcsázza a számot. Amíg a hordozható készülék az újratárcsázásra vár, a csengetés kijelző villog. A visszavonáshoz nyomja meg a gombot.

Számok szerkesztése/törlése/tárolása a kimenő híváslistában 1 2 3

/


Folytassa a kívánt művelettel. Telefonszám szerkesztése hívás előtt: / : „Edit and Call (Szerkeszt és hív)” A kurzor mozgatásához használja a joystickot. Szerkessze a számot. Nyomja meg a vagy gombot. Szám törlése: / : „Erase (Törlés)” / : „Yes (Igen)” Szám tárolása a telefonkönyvben: / : „Add Phonebook (Tel.könyvbe ír)” Ha a nevet kívánja tárolni, folytassa a 20. oldalon található „Adatok szerkesztése” szakasz 3. lépésétől.

Megjegyzés: y Szerkesztéskor: – Egy szám törléséhez vigye a kurzort a számra, majd nyomja meg a gombot. – Egy szám beillesztéséhez vigye a kurzort annak a helynek a jobb oldalára, ahová be kívánja vinni a számot, majd nyomja meg a megfelelő hívógombot.

Hívások fogadása

A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása Beszélgetés közben nyomja meg ismételten a joystickot felfelé vagy lefelé.

Egy hívás érkezésekor a hordozható készüléken lévő csengetés kijelző gyorsan villog. Megjelenik annak a vonalnak az utolsó 4 számjegye, amelyen a hívás érkezik.


13

Hívások kezdeményezése és fogadása a hordozható készülékről

1

Amikor a készülék csenget, emelje fel a hordozható , vagy készüléket, és nyomja meg a gombot. y Ön a hívást a – , illetve közül bármelyik hívógombbal is fogadhatja. (Minden gomb fogad szolgáltatás)

2

Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a töltőre.

Megjegyzés: y Ha az automatikus hívásfogadás szolgáltatás ki van kapcsolva (14. oldal), kiválaszthatja, hogy melyik vonal jelentkezzék, amikor egynél több hívás érkezik: / : Válassza ki a kívánt vonalat. , vagy gombot. Nyomja meg a y Ha a hívás közben a ikon látható, további készülékek kapcsolódhatnak a beszélgetésbe (15., 18. oldal). Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

Ön a hívásokat egyszerűen a hordozható készülék töltőről való leemelésével fogadhatja. Önnek nem kell megnyomnia a vagy gombot. A funkció bekapcsolását lásd a 27. oldalon.

A hordozható készülék csengő hangerő beállítása Miközben a hordozható készülék egy bejövő hívásnál csenget: Nyomja meg ismételten a joystickot felfelé vagy lefelé, hogy kiválassza a kívánt hangerőt. A hangerő előzetes programozása:

1 2

Egy külső hívás közben nyomja meg a A tartás feloldásához nyomja meg a gombot.

gombot. vagy

Megjegyzés: y Ha egy hívás 9 percnél tovább van tartásban, riasztó hangjelzés indul, és a hordozható készüléken villog a csengetés kijelző. Ha a külső fél megszakítja a hívást, a készülék bontja a vonalat, és készenléti üzemmódba áll.

Újabb hívás kezdeményezése egy hívás közben 1

Az 1. hívás tartásba tételéhez nyomja meg a gombot.

2 3

Tárcsázza a telefonszámot.

: Válasza ki a kívánt hangerőt.

Ha vissza kíván térni az 1. híváshoz, nyomja meg a gombot.

Hasznos szolgáltatások egy hívás közben Némítás Amíg a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt.

1 2


Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egy külső hívást tartásba tegyen.

Hívást kezdeményezhet a másik vonalon, ha az 1. hívást tartásba teszi.

Automatikus hívásfogadás

1 2 3

Tartás

Egy külső hívás közben nyomja meg a

gombot.

Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe, nyomja meg ismét a gombot.

Várakozó hívás jelzése

A hordozható készülék csengőjének ideiglenes kikapcsolása Miközben a hordozható készülék egy hívásnál csenget, a gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt.

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívásokat fogadjon, miközben már beszél a telefonon. Ha hívása érkezik, miközben már telefonál, a szaggatott hangjelzés után a használatban lévő hordozható készülék kijelzőjén megjelenik a 2. hívóra vonatkozó információ (28. oldal). Ez a szolgáltatás az Ön telefonrendszerétől függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

1 2 14

A 2. hívás fogadásához nyomja meg a

gombot.

A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a gombot.


Hívások kezdeményezése és fogadása a hordozható készülékről Megjegyzés: y A 3. lépésben a telefonszámot tárcsázhatja a telefonkönyvből is: / : Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Hívás megosztás Bekapcsolódás egy hívásba Kapcsolódhat egy meglévő, külső híváshoz. Az elérhetőség az Ön telefonrendszerétől függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. Fontos: y A vonalat a webes felhasználói felületen keresztül úgy kell beállítani, hogy lehetővé tegye más készülékek kapcsolódását („Privát mód”). Az éppen használt készüléken megjelenik a ikon, amikor engedélyezve van a híváshoz kapcsolódása. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

1

Nyomja meg a gombot, amikor a másik készülék külső hívást folytat.

2

/ : Válasza ki a vonalat, amelyhez kapcsolódni kíván.

Vonal számok megosztása több bázisállomás között Ha több bázisállomással rendelkezik, rendszergazdája a megosztott vonal számokat kijelölt készülékekhez rendelheti hozzá. Amikor a megosztott vonalat más készülékek használják, a vonal állapot megtekintésekor a jelenik meg (12. oldal). Az elérhetőség az Ön telefonrendszerétől függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. Megjegyzés: y Ez a szolgáltatás a webes felhasználói felületen „Enable Shared Call (Megosztott hívás engedélyezése)” néven szerepel.

Hívásátadás külső félre A külső hívások átadhatók egy külső félre. A külső hívásoknak egy másik készülékre történő átadását lásd: „Hívások átadása” 45, 47. oldal.

1 2 3

A külső hívás alatt nyomja meg a

4

Várja meg a keresett fél jelentkezését. y Ha a keresett fél nem jelentkezik, nyomja meg kétszer az gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

/

gombot.

: „Transfer (Hívásátadás)”

Tárcsázza a telefonszámot. y A szám javításához nyomja meg az gombot, hogy törölje a számot, majd adja be újra.

Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a külső féllel

1 2 3 4

A külső hívás alatt nyomja meg a /

gombot.

: „Blind Transfer (Vak átadás)”

Tárcsázza a telefonszámot. y A szám javításához nyomja meg az gombot, hogy törölje a számot, majd adja be újra. y A külső hívás a másik készüléken csenget.

Megjegyzés: y A 3. lépésben a telefonszámot tárcsázhatja a telefonkönyvből is: / : Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Konferencia hívások Több személy konferencia hívást hozhat létre.

1 2 3


4


/

gombot.

: „Conference (Konferencia)”


5 Ha új felet kíván bevonni a konferenciába, hajtsa végre a műveletet az 1. lépéstől. Megjegyzés: y A 3. lépésben a telefonszámot tárcsázhatja a telefonkönyvből is: / : Válassza ki a kívánt bejegyzést.

5 Dokumentum verzió: 2010-07

15

Hívások kezdeményezése és fogadása a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Hívások kezdeményezése és fogadása a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál)

Hívások kezdeményezése 1

Tárcsázza a telefonszámot. y Egy számjegy javításához nyomja meg a gombot.

2

Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt. y A készülék kiválasztja az Ön rendszergazdája által konfigurált, alapértelmezett vonalat. y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt.

3

Amikor befejezte a beszélgetést, tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára).

Megjegyzések: y A telefonszámot a vezetékes kézibeszélő felemelés után is tárcsázhatja. y Ha a hívás közben a ikon látható, további készülékek kapcsolódhatnak a beszélgetésbe (15., 18. oldal). Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Egyidejűleg legfeljebb 3 vonal használható. Az (opcionális) fejbeszélő (headset) használata Elsőként dugaszolja a fejbeszélőt a headset csatlakozóba. Ezután a 16. oldalon található „Hívások kezdeményezése” szakasz 2. és 3. lépésében, a vezetékes kézibeszélő haszgombot. nálata helyett, nyomja meg a gombot. y A hívás befejezéséhez, nyomja meg a y Ebben a Felhasználói útmutatóban a továbbiakban a gomb jelölés helyett a jelölést használjuk.

Kihangosítás felemelt kézibeszélő mellett Ön a helyiségben lévők számára engedélyezheti, hogy behallgassanak beszélgetésébe a hangszórón keresztül, miközben Ön a vezetékes kézibeszélő segítségével folytatja beszélgetését. A vezetékes kézibeszélővel folytatott beszélgetés közben, nyomja meg a gombot. y Amíg ez a szolgáltatás be van kapcsolva, a bázisállomáson világít a kihangosítás kijelző. y Ha vissza kíván térni a magánjellegű beszélgetéshez, nyomja meg a gombot.

A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása Beszélgetés közben nyomja meg a

2 3

Tárcsázza a telefonszámot, majd nyomja meg a gombot. y A készülék kiválasztja az Ön rendszergazdája által konfigurált, alapértelmezett vonalat. y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Nyomja meg a vagy gombot. Amikor a másik fél fogadja a hívást, beszéljen a bázisállomás mikrofonjába. y Beszéljen felváltva a másik féllel. Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot.

Megjegyzések: y A legjobb teljesítmény érdekében használja a kihangosítást csendes környezetben. y Ha át kíván kapcsolni a hallgatóra, emelje fel a vezetékes kézibeszélőt. 16

gombot.

Híváskezdeményezés a kimenő híváslista segítségével A legutóbb tárcsázott 10 (egyenként max. 32 számjegyű) számot az egyes készülékek a kimenő híváslistában tárolják.

1 2 3

A kihangosítás használata 1

vagy

/


Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt vagy nyomja meg a gombot. y Ha megnyomta a gombot, és a másik fél foglalt, a készülék automatikusan többször újratárcsázza a számot. Amíg a bázisállomás az újratárcsázásra vár, a bázisállomáson villog a kihangosítás kijelző. A visszavonáshoz nyomja meg a gombot.

Számok szerkesztése/törlése/tárolása a kimenő híváslistában 1 2 3

/


Folytassa a kívánt művelettel. Telefonszám szerkesztése hívás előtt: / : „Edit and Call (Szerkeszt és hív)” vagy A kurzor mozgatásához nyomja meg a gombot. Szerkessze a számot. Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt.


Hívások kezdeményezése és fogadása a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Egy szám törlése: / : „Erase (Törlés)” / : „Yes (Igen)” Szám tárolása a telefonkönyvben: / : „Add Phonebook (Tel.könyvbe ír)” Ha a nevet kívánja tárolni, folytassa a 23. oldalon található „Adatok szerkesztése” szakasz 3. lépésétől. Megjegyzés: y Szerkesztéskor: – Egy szám törléséhez vigye a kurzort a számra, majd nyomja meg a gombot. – Egy szám beillesztéséhez vigye a kurzort annak a helynek a jobb oldalára, ahová be kívánja vinni a számot, majd nyomja meg a megfelelő hívógombot.

Hívások fogadása Megjelenik annak a vonalnak az utolsó 4 számjegye, amelyen a hívás érkezik.

1

Amikor a készülék csenget, emelje fel a vezetékes kézibeszélőt, vagy nyomja meg a vagy gombot.

2

Amikor befejezte a beszélgetést, tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára). Amikor a kihangosítást használja, nyomja meg a gombot.

Megjegyzések: y Amikor egynél több hívás érkezik, kiválaszthatja, hogy melyik vonalon jelentkezzen: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt vagy nyomja meg a vagy gombot. y Ha a hívás közben a ikon látható, további készülékek kapcsolódhatnak a beszélgetésbe (15., 18. oldal). Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

A bázisállomás csengő hangerő beállítása

A bázisállomás csengőjének ideiglenes kikapcsolása Miközben a bázisállomás egy hívásnál csenget, a gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt.

Tartás Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egy külső hívást tartásba tegyen.

1

Egy külső hívás közben nyomja meg a gombot. y Ha a vezetékes kézibeszélőt használja, visszateheti a helyére (a villára).

2

A tartás feloldásához emelje fel a vezetékes kézibeszélőt, vagy nyomja meg a vagy gombot.

Megjegyzés: y Ha egy hívás 9 percnél tovább van tartásban, riasztó hangjelzés indul. Ha a külső fél megszakítja a hívást, a készülék bontja a vonalat, és készenléti üzemmódba áll.

Újabb hívás kezdeményezése egy hívás közben Hívást kezdeményezhet a másik vonalon, ha az 1. hívást tartásba teszi.

1

Az 1. hívás tartásba tételéhez nyomja meg a gombot. y Ha a vezetékes kézibeszélőt használja, tegye vissza a helyére (a villára) a vezetékes kézibeszélőt.

2 3

Tárcsázza a telefonszámot. Folytassa a kívánt művelettel. Amikor a vezetékes kézibeszélőt használja: Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt. Amikor a kihangosítást használja: Nyomja meg a gombot

4

Ha vissza kíván térni az 1. híváshoz, nyomja meg a gombot.

Miközben a bázisállomás egy bejövő hívásnál csenget: Nyomja meg ismételten a vagy gombot a kívánt hangerő kiválasztásához. A hangerő előzetes programozása:

1 2 3


: Válasza ki a kívánt hangerőt.


17

Hívások kezdeményezése és fogadása a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál)

Hasznos szolgáltatások egy hívás közben Némítás Amíg a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt.

1 2

Egy külső hívás közben nyomja meg a

gombot.

Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe, nyomja meg ismét a gombot.

Várakozó hívás jelzése Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívásokat fogadjon, miközben már beszél a telefonon. Ha hívása érkezik, miközben már telefonál, a szaggatott hangjelzés után a használatban lévő bázisállomás kijelzőjén megjelenik a 2. hívóra vonatkozó információ (34. oldal). Ez a szolgáltatás az Ön telefonrendszerétől függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

1 2

A 2. hívás fogadásához nyomja meg a

függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. Megjegyzés: y Ez a szolgáltatás a webes felhasználói felületen „Enable Shared Call” (Megosztott hívás engedélyezése)” néven szerepel.

Hívásátadás külső félre A külső hívások átadhatók egy külső félre. A külső hívásoknak egy másik hordozható készülékre történő átadását lásd: „Hívások átadása”, 47. oldal.

1 2 3


4


gombot.

A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a gombot.

Hívás megosztás Bekapcsolódás egy hívásba Kapcsolódhat egy meglévő, külső híváshoz. Az elérhetőség az Ön telefonrendszerétől függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. Fontos: y A vonalat a webes felhasználói felületen keresztül úgy kell beállítani, hogy lehetővé tegye más készülékek kapcsolódását („Privát mód”). Az éppen használt készüléken megjelenik a ikon, amikor a híváshoz kapcsolódása engedélyezve van. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

/

gombot.

: „Transfer (Hívásátadás)”


5 Megjegyzés: y A 3. lépésben a telefonszámot tárcsázhatja a telefonkönyvből is: / : Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a külső féllel

1 2 3


gombot.

: „Blind Transfer (Vak átadás)”


1

Nyomja meg a gombot, amikor a hordozható készülék külső hívást folytat.

4

2

/ : Válasza ki a vonalat, amelyhez kapcsolódni kíván.

Megjegyzés: y A 3. lépésben a telefonszámot tárcsázhatja a telefonkönyvből is: / : Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Vonal számok megosztása több bázisállomás között

y A külső hívás a másik készüléken csenget.

Ha több bázisállomással rendelkezik, rendszergazdája a megosztott vonal számokat kijelölt készülékekhez rendelheti hozzá. Amikor a megosztott vonalat más készülékek használják, a vonal állapot megtekintésekor a ikon jelenik meg (12. oldal). Az elérhetőség az Ön telefonrendszerétől 18


Hívások kezdeményezése és fogadása a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál)

Konferencia hívások Több személy konferencia hívást hozhat létre.

1 2 3


4


/

gombot.

: „Conference (Konferencia)”


5 Ha új felet kíván bevonni a konferenciába, hajtsa végre a műveletet az 1. lépéstől. Megjegyzés: y A 3. lépésben a telefonszámot tárcsázhatja a telefonkönyvből is: / : Válassza ki a kívánt bejegyzést.


19

Hordozható készülék telefonkönyv Hordozható készülék telefonkönyv

y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Nyomja meg a vagy gombot.

A telefonkönyv használata A telefonkönyv lehetővé teszi a hívások kezdeményezését anélkül, hogy manuálisan kellene tárcsáznia. 100 nevet és telefonszámot írhat be a telefonkönyvbe.

Adatok beírása 1 2 3 4 5

1 2


Keresés az első karakter szerint (ábécérendben)

: „Phonebook (Telefonkönyv)”

Írja be a partner nevét (max. 16 karakter). y Az gomb megnyomásával megváltoztathatja a karakter beviteli módot (48. oldal).

Nyomja meg azt a hívógombot ( – , illetve ) amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert (48. oldal). y Nyomja meg ismételten ugyanezt a hívóbillentyűt, hogy az adott hívóbillentyűn lévő egyes betűknek megfelelő, első tétel megjelenjen. y Ha az Ön által kiválasztott karakterhez nem tartozik adat, a következő tétel jelenik meg.

4

/ : Ha szükséges, görgesse végig a telefonkönyvet.

y Ha nem akar csengetés azonosítót hozzárendelni, folytassa a 8. lépéstől /

: „Set Ringer ID (Csengetés ID beállítás)”

7

/

: Válasza ki a kívánt beállítást (42. oldal).

8

5

y További adatok beírásához ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől.

9 Megjegyzések: y A 3. lépésben megnyomhatja a gombot is. / : „New Entry (Új bejegyzés)” y Ha a „No Ringer ID (Nincs csengetés ID)” (alapértelmezés) lehetőséget választja ki, akkor a készülék az Ön által, a 28. oldalon kiválasztott csengőhangot használja, amikor az adott hívótól érkezik hívás.

1 2 3

20

: „Phonebook (Telefonkönyv)” : Válasza ki a kívánt bejegyzést.

/

: „Edit (Szerkesztés)”

Folytassa a kívánt művelettel.

A csengetés azonosító (ID) megváltoztatása: / : Válassza ki az aktuális csengetés azonosítót / : Válassza ki a kívánt beállítást. y A csengetés azonosító kikapcsolásához válassza ki a „No Ringer ID (Nincs csengetés ID)” lehetőséget.

(a joystick közepe)

/

Keresse meg a kívánt bejegyzést (20. oldal).

A név vagy telefonszám megváltoztatásához: / : Válasza ki a nevet vagy a telefonszámot. Szerkessze az információt (48. oldal).

Az összes adat végignézése /

y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Nyomja meg a vagy gombot.

Adatok szerkesztése

Telefonkönyv adatok megkeresése és felhívása 1 2 3 4

/ : „Phonebook (Telefonkönyv)” y Ha szükséges, változtassa meg a karakter beviteli módot: / : Válassza ki a kívánt karakterbeviteli módot.

3

Írja be az illető telefonszámát (max. 32 számjegy).

6


4 Dokumentum verzió: 2010-07

Hordozható készülék telefonkönyv y Ha az „Overwrite? (Felülírás?)” kérdés jelenik meg, akkor a kiválasztott hívógombhoz már hozzá van rendelve egy telefonszám. Ha felül kívánja írni az éppen kiválasztott telefonszámmal, folytassa a 4. lépéstől. Egy másik hívóbillentyű kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd ismételje meg ezt a lépést.

Adatok törlése Bejegyzés törlése

1 2 3

Keresse meg a kívánt bejegyzést (20. oldal). /

: „Erase (Törlés)”

/

: „Yes (Igen)”

4

3 4 5



/

: „Erase All (Mindent töröl)”

/

: „Yes (Igen)”

/

: „Yes (Igen)”

Híváskezdeményezés gyorstárcsázó gomb segítségével

1 2

Lánctárcsázás Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázza a telefonkönyvben lévő telefonszámokat. Ez a szolgáltatás például arra használható, hogy egy, a telefonkönyvben tárolt calling card (telefonkártya) elérési számot vagy egy bankszámla PIN kódot manuális tárcsázás nélkül adhasson be.

1 2 3 4



1

/

: Válasza ki a kívánt bejegyzést.

2

A szám tárcsázásához nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot ( – ). y A joystick lefelé vagy felfelé nyomásával megtekintheti a többi gyorstárcsázó gomb hozzárendelést. y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Nyomja meg a vagy gombot.

Gyorstárcsázás hozzárendelés törlése

gombot.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot ( – ) y A joystick lefelé vagy felfelé nyomásával megtekintheti a többi gyorstárcsázó gomb hozzárendelést. /

: „Yes (Igen)”

Telefonkönyv adatok átmásolása A telefonkönyv adatokat átmásolhatja egy másik készülék telefonkönyvébe.

Gyorstárcsázás Telefonkönyv bejegyzés hozzárendelése egy gyorstárcsázó (más néven gyorshívó) gombhoz Az – hívóbillentyű mindegyike gyorstárcsázó gombként használható, miáltal Ön egy, a telefonkönyvben tárolt számot egyszerűen, egyetlen hívóbillentyű megnyomásával hívhat.

1 2 3

: „Yes (Igen)”

Megjegyzés: y Ha egy számbillentyűt már gyorstárcsázó gombként használ, a hívógomb száma mellett egy „ ” (pipa) látható.

Az összes bejegyzés törlése

1 2

/


: „Speed Dial (Gyorshívó)”

/

: Válasza ki a kívánt hívóbillentyű számot.

Megjegyzés: y A telefonkönyv bejegyzések csengetés azonosítója nem másolódik át.

Egyetlen tétel másolása

1 2 3


: „Copy (Másolás)”

Adjon be egy -t ahhoz a bázisállomáshoz vagy hordozható készülékhez, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv bejegyzést. y Egy bejegyzés átmásolásának befejeztével a kijelzőn a „Completed (Kész)” szöveg látható.


21

Hordozható készülék telefonkönyv y A másolás folytatása egy újabb bejegyzéssel: / : „Yes (Igen)” Keresse meg a kívánt bejegyzést.

4 Az összes adat átmásolása

1 2 3


: „Copy All (Összes másolása)”

Adjon be egy -t ahhoz a bázisállomáshoz vagy hordozható készülékhez, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv bejegyzést. y Az összes bejegyzés átmásolásának befejeztével a kijelzőn a „Completed (Kész)” szöveg látható.

4

Telefonkönyv adatok exportálása/importálása A telefonkönyv adatokat a webes felhasználói felületen keresztül tabulátor elválasztójú értékfájlként exportálhatja számítógépébe. Ez lehetővé teszi, hogy számítógépén kényelmesebben adjon hozzá, szerkesszen vagy töröljön telefonkönyv bejegyzéseket egy táblázatban (.csv), például a Microsoft® Excel® használatával. A szerkesztés után importálni kell a fájlt a készülékbe. Bejegyzések exportálásával/ importálásával kapcsolatosan forduljon a rendszergazdához. Fontos: y A számítógépén törölt bejegyzések importáláskor nem másolódnak át a készülék telefonkönyvébe. A felesleges bejegyzéseket készülékével törölje, ne a webes felhasználói felületen keresztül.

22


Bázisállomás telefonkönyv (csak a KX-TGP550 típusnál) Bázisállomás telefonkönyv (csak a KX-TGP550 típusnál)

A telefonkönyv használata A telefonkönyv lehetővé teszi a hívások kezdeményezését anélkül, hogy manuálisan kellene tárcsáznia. 100 nevet és telefonszámot írhat be a telefonkönyvbe.

Adatok beírása 1 2 3 4

1

(bal oldali program gomb) y Ha szükséges, változtassa meg a karakter beviteli módot: / : Válassza ki a kívánt karakterbeviteli módot.

2

Nyomja meg azt a hívógombot ( – , illetve ) amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert (48. oldal). y Nyomja meg ismételten ugyanezt a hívóbillentyűt, hogy az adott hívóbillentyűn lévő egyes betűknek megfelelő, első tétel megjelenjen. y Ha az Ön által kiválasztott karakterhez nem tartozik adat, a következő tétel jelenik meg.

3

/ : Ha szükséges, görgesse végig a telefonkönyvet.

4

Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt. y Ön manuálisan is kiválaszthatja a vonalat a következők szerint: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt.

(bal oldali program gomb)

Írja be a partner nevét (max. 16 karakter). y Az gomb megnyomásával megváltoztathatja a karakter beviteli módot (48. oldal). Írja be az illető telefonszámát (max. 32 számjegy). y Ha nem akar csengetés azonosítót hozzárendelni, folytassa a 7. lépéstől

5

/

: „Set Ringer ID (Csengetés ID beállítás)”

6

/

: Válasza ki a kívánt beállítást (42. oldal).

7

Keresés az első karakter szerint (ábécérendben)

y További adatok beírásához ismételje meg az eljárást a 3. lépéstől.

Adatok szerkesztése

8

1

Keresse meg a kívánt bejegyzést (23. oldal).

Megjegyzések: y A 2. lépésben megnyomhatja a gombot is. / : „New Entry (Új bejegyzés)” y Ha a „No Ringer ID (Nincs csengetés ID)” (alapértelmezés) lehetőséget választja ki, akkor a készülék az Ön által, a 34. oldalon kiválasztott csengőhangot használja, amikor az adott hívótól érkezik hívás.

2 3

Folytassa a kívánt művelettel.

A csengetés azonosító (ID) megváltoztatása: / : Válassza ki az aktuális csengetés azonosítót / : Válassza ki a kívánt beállítást. y A csengetés azonosító kikapcsolásához válassza ki a „No Ringer ID (Nincs csengetés ID)” lehetőséget.

Az összes adat végignézése

4

(bal oldali program gomb) /

: „Edit (Szerkesztés)”

A név vagy telefonszám megváltoztatásához: / : Válasza ki a nevet vagy a telefonszámot. Szerkessze az információt (48. oldal).

Telefonkönyv adatok megkeresése és felhívása 1 2 3

/




23

Bázisállomás telefonkönyv (csak a KX-TGP550 típusnál) y Egy másik hívóbillentyű kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd ismételje meg ezt a lépést.

Adatok törlése Bejegyzés törlése

1 2

4


Híváskezdeményezés gyorstárcsázó gomb segítségével


: „Erase All (Mindent töröl)”

/

: „Yes (Igen)”

/

: „Yes (Igen)”

1

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot ( – ). vagy gomb megnyomásával megtekinty A heti a többi gyorstárcsázó gomb hozzárendelést.

2


Lánctárcsázás Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázza a telefonkönyvben lévő telefonszámokat. Ez a szolgáltatás például arra használható, hogy egy, a telefonkönyvben tárolt calling card (telefonkártya) elérési számot vagy egy bankszámla PIN kódot manuális tárcsázás nélkül adhasson be.

1 2 3


: „Yes (Igen)”

Megjegyzés: y Ha egy számbillentyűt már gyorstárcsázó gombként használ, a hívógomb száma mellett egy „ ” (pipa) látható.

: „Yes (Igen)”

Az összes bejegyzés törlése

1 2 3 4

/

gombot.


A szám tárcsázásához nyomja meg a

Gyorstárcsázás hozzárendelés törlése

1 2

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot ( – ) y A joystick lefelé vagy felfelé nyomásával megtekintheti a többi gyorstárcsázó gomb hozzárendelést. /

: „Yes (Igen)”

gombot.

Telefonkönyv adatok átmásolása Gyorstárcsázás

A telefonkönyv adatokat átmásolhatja egy másik hordozható készülék telefonkönyvébe.

Telefonkönyv bejegyzés hozzárendelése egy gyorstárcsázó (más néven gyorshívó) gombhoz

Megjegyzés: y A telefonkönyv bejegyzések csengetés azonosítója nem másolódik át.

Az – hívóbillentyű mindegyike gyorstárcsázó gombként használható, miáltal Ön egy, a telefonkönyvben tárolt számot egyszerűen, egyetlen hívóbillentyű megnyomásával hívhat.

1 2 3


: „Speed Dial (Gyorshívó)”

/

: Válasza ki a kívánt hívóbillentyű számot.

Egyetlen tétel másolása

1 2 3

y Ha az „Overwrite? (Felülírás?)” kérdés jelenik meg, akkor a kiválasztott hívógombhoz már hozzá van rendelve egy telefonszám. Ha felül kívánja írni az éppen kiválasztott telefonszámmal, folytassa a 4. lépéstől.


Adja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv bejegyzést. y Egy bejegyzés átmásolásának befejeztével a kijelzőn a „Completed (Kész)” szöveg látható. y A másolás folytatása egy újabb bejegyzéssel: / : „Yes (Igen)” Keresse meg a kívánt bejegyzést.

4 24

: „Copy (Másolás)”


Bázisállomás telefonkönyv (csak a KX-TGP550 típusnál) Az összes adat átmásolása

1 3 3


: „Copy All (Összes másolása)”

Adja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv bejegyzést. y Az összes bejegyzés átmásolásának befejeztével a kijelzőn a „Completed (Kész)” szöveg látható.

4

Telefonkönyv adatok exportálása/importálása A telefonkönyv adatokat a webes felhasználói felületen keresztül tabulátor elválasztójú értékfájlként exportálhatja számítógépébe. Ez lehetővé teszi, hogy számítógépén kényelmesebben adjon hozzá, szerkesszen vagy töröljön telefonkönyv bejegyzéseket egy táblázatban (.csv), például a Microsoft Excel használatával. A szerkesztés után importálni kell a fájlt a készülékbe. Bejegyzések exportálásával/ importálásával kapcsolatosan forduljon a rendszergazdához. Fontos: y A számítógépén törölt bejegyzések importáláskor nem másolódnak át a készülék telefonkönyvébe. A felesleges bejegyzéseket készülékével törölje, ne a webes felhasználói felületen keresztül.


25

Programozás a hordozható készülékről Programozás a hordozható készülékről

Programozható beállítások Ön az alábbi szolgáltatások programozásával a készüléket egyéni beállításokkal láthatja el. A szolgáltatást két módon érheti el: – a kijelző menükön való lépkedéssel (26. oldal) – a közvetlen parancsok használatával (27. oldal) Egyes szolgáltatások a webes felhasználói felületen keresztül programozhatók (40. oldal). y Ebben a Felhasználói útmutatóban fő módszerként a közvetlen parancsokat használjuk.

Programozás a kijelző menükön való lépkedéssel

1 2 3 4

(a joystick közepe) Nyomja meg a joystickot bármelyik irányban, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. Nyomja a joystickot lefelé vagy felfelé, hogy az 1. almenüben kiválassza a kívánt elemet. y Néhány esetben esetleg a 2-es almenüből kell választania. Nyomja a joystickot lefelé vagy felfelé, hogy kiválassza a kívánt beállítást. y Ez a lépés az éppen programozott szolgáltatástól függően változhat. y A műveletből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Megjegyzések: y Az alapértelmezett beállításokat lásd a 27. oldalon. y Az alábbi táblázatban a ( ) (kerek zárójel) azokat a vonalakat jelzi, amelyeket a beállításhoz ki kell választania. Főmenü Line Status (Vonal állapot)

1-es almenü

2-es almenü

–

IP Service (IP

Network Setting

szolgáltatás)

(Hálózat beállítás)

Call Features (Hívásfunkciók)

Oldal –

DHCP*1 IP Settings (IP beállítások)*1 Embedded Web (Beágyazott web) Call Forward (Hívásátirányítás)

(Vonal 1: max. 8)

12 – – 40 29

– Unconditional (Feltétel nélkül)*1

– Busy (Foglalt)*1 – No Answer (Nem jelentkezik)*1 Do Not Disturb (Ne zavarj)*1

29

Block Anonymous (Ismeretlen

30

(Vonal 1: max. 8)

blokkolása)*1

(Vonal 1: max. 8)

Block Caller ID (Hívóazonosító blokkolás)*1

31

(Vonal 1: max. 8) New Voice Mail (Új hangposta üzenet)

Intercom (Belső hívás)

26

–

–

44

–

–

45, 46


Programozás a hordozható készülékről Főmenü

1-es almenü

2-es almenü

Initial settings

Ringer Setup (Csengő beállítás)

Ringer Volume (Csengő hangerő) Ringtone (Csengőhang)

(Kezdeti beállítások)

(Vonal 1: max. 8)

Interrupt tone (Szaggatott hangjelzés)

Oldal 14 – –

Set Date/Time*1 (Dátum/idő

–

31

Caller Barred (Hívó tiltott)*1 Auto Intercom (Auto belső

– –

30 45

beállítás)

hívás)

LCD Contrast (LCD kontraszt) – Keytones (Billentyűhang) – Auto Talk (Auto beszélgetés) – New Msg. Alert (Üzenet érkezett) – Registration (Regisztrálás) Register H.set (Kézibeszélő regisztrálás)

– – 14 44 41

Cancel Register (Regisztrálás

41

Base Unit PIN (Bázis PIN-

–

31

Handset Name (Kézibeszélő név) Select Language (Nyelv

– –

31 12

Software version (Szoftver

–

32

–

20

törlés)

kód)*1

kiválasztás) verzió)*1

Phonebook

–

(Telefonkönyv) *1

Ha ezeket a beállításokat az egyik hordozható készülékről beprogramozza, akkor ugyanazt a tételt már nem kell programoznia egy másik készülékről.

Programozás a közvetlen parancsok használatával

1 2 3

(a joystick közepe) Írja be a kívánt szolgáltatás kódot. / : Válasza ki a kívánt beállítást. y • Ez a lépés az éppen programozott szolgáltatástól függően változhat. y • A műveletből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: y Az alábbi táblázatban a < > (csúcsos zárójel) az alapértelmezett beállításokat mutatja, a ( ) (kerek zárójel) pedig azokat a vonalakat jelzi, amelyeket a beállításhoz ki kell választania. Funkció Auto Intercom (Auto belső hívás) Auto Talk (Auto beszélgetés)*2 Base Unit PIN (Bázis PIN-kód) Caller Barred (Hívó tiltott)

Szolgáltatás Beállítási kód kód : : : : :

Rendszer beállítás*1

Oldal

–

45

–

14

–

z

31

–

z

30

On (Be) (Ringer On (Csengő be)) On (Be) (Ringer Off (Csengő ki)) On (Be)


27

Programozás a hordozható készülékről Funkció Cancel Register (Regisztrálás törlés) DHCP*3 Embedded Web (Beágyazott web) Handset Name (Kézibeszélő név) Intercom Call (Belső hívás) Interrupt tone (Szaggatott hangjelzés)*4 IP Settings (IP beállítások)*3 Keytones (Billentyűhang)*5 LCD Contrast (LCD kontraszt)

Szolgáltatás Beállítási kód kód

Rendszer beállítás*1 –

41

z

–

–

40

–

–

31

–

–

45, 46

–

14, 45, 46

z

–

–

–

–

–

–

44

–

–

20

–

–

41

–

–

–

14

–

12

–

z

31

–

z

32

–

–

44

– : : : :

On (Be) On (Be)

: : Off (Ki)

– : : Off (Ki) –

Oldal

Szint 1–6 <3>

(Kijelző kontraszt)

New Msg. Alert (Üzenet érkezett) Phonebook (Telefonkönyv) Register H.set (Kézibeszélő regisztrálás) Ringtone (Csengőhang) Ringer Volume (Csengő hangerő)*6 Select Language (Nyelv kiválasztás) Set Date/Time (Dátum/idő beállítás) Software version (Szoftver verzió) New Voice Mail (Új hangposta üzenet)

: On (Be) :

(Vonal 1: max. 8)

– Ringtone (Csengőhang) <1>–9

– Szint 1–<6> : Off (Ki) <English (Angol)>

*1 Ha ezeket a beállításokat az egyik hordozható készülékről beprogramozza, akkor ugyanazt a tételt már nem kell programoznia egy másik készülékről. *2 Ha a kézibeszélő felemelésével történő hívásfogadás után látni akarja a hívóra vonatkozó információt, kapcsolja ki ezt a funkciót. *3 Javasoljuk, hogy ezt a beállítást programozza a rendszergazdával együtt. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. *4 Ez a hangjelzés tudatja Önnel, hogy külső hívása érkezik, miközben Ön egy külső vagy egy belső hívásban vesz részt. *5 Kapcsolja ki ezt a szolgáltatást, ha azt szeretné, hogy tárcsázás közben illetve egy gomb megnyomásakor ne halljon billentyűhangot, de nyugtázó hangot és hibajelző hangot sem. *6 Amikor a csengő hangerő ki van kapcsolva, a kijelzőn a ikon látható, és a hordozható készülék külső hívások beérkezésekor nem csenget. Még ha a csengő hangerő ki is van kapcsolva, a hordozható készülék még akkor is csenget a legkisebb hangerővel a belső hívásoknál (45, 46. oldal) és a keresésnél (47. oldal).

28


Programozás a hordozható készülékről y Ha a „No Answer (Nem jelentkezik)” feltételt választja, adja be azt a csengetésszámot, amely előtt a készülék átirányítja a hívásokat (0, 2-20 csengetés).

Hívásátirányítás A bejövő hívások átirányíthatók egy másik félre. Kiválaszthat egyet a 3 módból: – „Unconditional (Feltétel nélkül)”: Az összes bejövő hívás átirányítódik. – „Busy (Foglalt)”: A bejövő hívások addig kerülnek átirányításra, amíg a vonal használatban van. – „No Answer (Nem jelentkezik)”: A bejövő hívások adott számú csengetés után kerülnek átirányításra. A csengetésszám alapértelmezett beállítása „3”. A beállítás megváltoztatásához hajtsa végre a 29. oldalon található „A csengetésszám megváltoztatása” szakaszban leírtakat. Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Ha ez a szolgáltatás be van állítva készülékén, azt esetleg hatálytalanítani lehet az Ön telefonrendszerének beállításaival. y Ez a szolgáltatás megosztott vonalaknál nem áll rendelkezésre. y A hívás átirányítása után készüléke a hívást egy ikonnal naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal).

6 7 8

9

/

: „IP Service (IP szolgáltatás)”

/

: „Call Features (Hívásfunkciók)”

/

: „Call Forward (Hívásátirányítás)”

Folytassa a kívánt művelettel. Amikor 1 vonal van regisztrálva: Folytassa a 6. lépéstől. Amikor 2 vagy több vonal van regisztrálva: / : Válasza ki a kívánt vonalat. : Válasza ki a kívánt opciót.

/

: „On/Off (Be/Ki)”

1 2 3 4 5

6 7 8



/


/


Folytassa a kívánt művelettel. Amikor 1 vonal van regisztrálva: Folytassa a 6. lépéstől. Amikor 2 vagy több vonal van regisztrálva: / : Válasza ki a kívánt vonalat. /

: Válasza ki a kívánt opciót.

/

: „Phone Number (Telefonszám)”

Írja be a (max. 24 számjegyű) telefonszámot, amelyre a hívásokat át kívánja irányítani.

Megváltoztathatja a csengetésszámot, amely előtt a hívást a készülék átirányítja, ha a „No Answer (Nem jelentkezik)” feltételt választotta ki.


/

A telefonszám megváltoztatása

A csengetésszám megváltoztatása

A hívásátirányítás be/kikapcsolása

1 2 3 4 5

10

/ : Válassza ki az „On (Be)” vagy „Off (Ki)” lehetőséget. y Ha az „Off (Ki)” lehetőséget választja, nyomja gombot. meg a y Ha már be van állítva az átirányítási telefonszám, gombot. A telea kilépéshez nyomja meg a fonszám megváltoztatásához hajtsa vége a 29. oldalon található „A telefonszám megváltoztatása” szakaszban leírtakat, majd a kilépéshez nyomja gombot. meg a Írja be a (max. 24 számjegyű) telefonszámot, amelyre a hívásokat át kívánja irányítani.

1 2 3 4 5

6 7 8



/


/



: „No Answer (Nem jelentkezik)”

/

: „Number of Rings (Csengetésszám)”

Adja be a csengetésszámot, amely előtt a hívásokat a készülék átirányítja (0, 2-20 csengetés).

Hívásvédelem („Ne zavarj”) Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék elutasítsa a kiválasztott vonalakon érkező hívásokat. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség.


29

Programozás a hordozható készülékről Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Ha ez a szolgáltatás be van állítva készülékén, azt esetleg hatálytalanítani lehet az Ön telefonrendszerének beállításaival. y Ez a szolgáltatás megosztott vonalaknál nem áll rendelkezésre. y A hívás elutasítása után készüléke a hívást egy ikonnal naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal).

1 2 3 4



/


/

: „Do Not Disturb (Hívásvédelem („Ne zavarj”))”

5

Folytassa a kívánt művelettel. Amikor 1 vonal van regisztrálva: Folytassa a 6. lépéstől. Amikor 2 vagy több vonal van regisztrálva: / : Válasza ki a kívánt vonalat.

6

/ : Válassza ki az „On (Be)” vagy „Off (Ki)” lehetőséget.

Bejövő hívás tiltás (csak a hívófélazonosítás szolgáltatás előfizetői számára) Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék elutasítsa azokról az adott telefonszámokról érkező hívásokat, amelyeket nem kíván fogadni, például a kéretlen hívásokat. Amikor hívás érkezik, a készülék mindaddig nem csenget, amíg a hívó azonosítása folyamatban van. Ha a telefonszám megegyezik a hívástiltás lista egyik bejegyzésével, akkor a készülék elutasítja a hívást. Fontos: y Amikor a készülékre olyan számról érkezik hívás, amely a hívástiltás listában van tárolva, a készülék a számot egy ikonnal együtt naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal), miután elutasította a hívást.

Nem kívánt hívók tárolása A hívástiltás listában maximálisan 30 telefonszámot tárolhat a bejövő híváslista használatával, vagy a számok közvetlen beadásával. Fontos: y Javasoljuk, hogy a nyilvános, kapcsolt telefonhálózati (Public Switched Telephone Network - PSTN) hívások esetén a telefonszámot a körzetszámmal együtt tárolja a hívástiltás listában. A bejövő híváslistából:

Ismeretlen hívások blokkolása Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék elutasítsa a hívásokat, amikor a hívás telefonszám nélkül érkezik hozzá. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség. Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Ez a szolgáltatás megosztott vonalaknál nem áll rendelkezésre. y A hívás elutasítása után készüléke a hívást egy ikonnal naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal).

1 2 3 4 5

6 30

1 2 3 4


: Válasza ki a tiltandó bejegyzést.

/

: „Add Bar List (Tiltólistához ad)”

/

: „Yes (Igen)”

A telefonszámok beadásával:

1 2


: Írja be a telefonszámot (max. 24 számjegy).

y Egy számjegy törléséhez nyomja meg a

gombot.

3



/


/

: „Block Anonymous (Ismeretlen blokkolása)”

Folytassa a kívánt művelettel. Amikor 1 vonal van regisztrálva: Folytassa a 6. lépéstől. Amikor 2 vagy több vonal van regisztrálva: / : Válasza ki a kívánt vonalat. / : Válassza ki az „On (Be)” vagy „Off (Ki)” lehetőséget.

A hívástiltás számok megtekintése/szerkesztése/törlése

1 2 3

(a joystick közepe) / : Válasza ki a kívánt bejegyzést. y A kilépéshez nyomja meg a gombot. Folytassa a kívánt művelettel. Szám szerkesztése: / : „Edit (Szerkesztés)” Szerkessze a telefonszámot.


Programozás a hordozható készülékről Egy szám törlése: / : „Erase (Törlés)” „Yes (Igen)”

Megjegyzés: y Szerkesztéskor a hozzáadáshoz nyomja meg a kívánt számgombot, illetve a törléshez nyomja meg a gombot.

Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás) Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék anonim módon kezdeményezzen hívást. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség. Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

1 2 3 4 5

6

A hordozható készülék nevének megváltoztatása Mindegyik hordozható készüléknek saját nevet lehet adni („Bob”, „konyha” stb.). Ez akkor hasznos, amikor belső hívásokat kezdeményez a hordozható készülékek között. Kiválasztja azt is, hogy készenléti üzemmódban megjelenjen-e a hordozható készülék neve vagy sem. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség. Ha az „On (Be)” lehetőséget választja ki anélkül, hogy beírna egy nevet, akkor a kijelzőn a „Handset 1 (Kézibeszélő 1)” – “Handset 6 (Kézibeszélő 6)” jelenik meg.

1 2 3

/


/


/

: „On (Be)”

/

: „Block Caller ID (Hívóazonosító blokkolás)”


Állítsa be, ha a készülék nem mutatja a dátumot és időt. A dátumot és az időt beállíthatja a webes felhasználói felületen keresztül, és programozhatja is, hogy automatikusan állítsa be az SNTP (Simple Network Time Protocol – Egyszerű hálózati idő protokoll) segítségével. A nyári időszámítás beállítása is elérhető a webes felhasználói felületen keresztül. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

1 2

A bázisállomás PIN (Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása Fontos: y Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, jegyezze fel az új PIN-kódot. A készülék nem fogja megmutatni Önnek a PIN kódot. Ha elfelejti PIN kódját, vegye fel a kapcsolatot telefonrendszere forgalmazójával.

3

Adja be a kívánt nevet (max. 10 karakter; lásd: a karaktertáblázatot a 48. oldalon). y Ha nem szükséges, folytassa a 3. lépéstől.

Dátum és idő


3

1 2



(a joystick közepe) Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. Példa: 2010. március 15. Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 9:30 gomb megnyomásával választhat a 24-órás A vagy 12-órás („AM (de.)” vagy „PM (du.)”) formátum között .

4 Megjegyzés: y Egy számjegy javításához nyomja a joysticket balra, jobbra, felfelé vagy lefelé, hogy a kurzort a számjegyhez vigye, majd végezze el a javítást.

Írja be a bázisállomás aktuális, 4 számjegyű PIN kódját (alapértelmezés: „0000”) Írja be az új 4-számjegyű bázisállomás PIN kódot.


31

Programozás a hordozható készülékről

A bázisállomás szoftver frissítése Telefonrendszerének forgalmazója időről időre új szolgáltatásokat, és ezekhez a szoftver verzió továbbfejlesztését kínálhatja. Ha a webes felhasználói felületen keresztül a bázisállomás szoftver frissítést manuális módra állítja, akkor a frissítést le kell töltenie, miután a kijelzőn megjelent az „Update version.Press OK. (Verzió frissítés. Nyomja meg az OK gombot.)” rendszerüzenet. Ha további információkra kíváncsi,

forduljon a rendszergazdához.

Fontos: y Ellenőrizze, hogy a bázisállomáson az kijelző zöld fénnyel világít, és egyik vonal sincs használatban (9. oldal).

1

Nyomja meg az

gombot, miközben a kijelzőn az

„Update version.Press OK. (Verzió frissítés. Nyomja meg az OK gombot.)” rendszerüzenet látható.

y Megjelenik a bázisállomás jelenlegi és új szoftver verziója. y Ha később akarja letölteni a frissítést, nyomja meg az gombot. Amikor készen áll a letöltésre, olvassa el „A bázisállomás szoftver verziójának ellenőrzése” szakaszt a 32. oldalon.

2 Megjegyzés: y A bázisállomáson az kijelző letöltés közben villog. A letöltés befejezése után az kijelző villogása megszűnik, és folyamatos zöld fényre vált.

A bázisállomás szoftver verziójának ellenőrzése

1

(a joystick közepe) y A kijelzőn az aktuális bázisállomás szoftver verzió látható. A kilépéshez nyomja meg a gombot.

2

Ha az „Update version? (Verzió frissítés?)” kérdés jelenik meg, a letöltéshez nyomja meg az gombot. A letöltés nélküli kilépéshez nyomja meg az gombot.

32


Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál)

Programozható beállítások Ön az alábbi szolgáltatások programozásával a készüléket egyéni beállításokkal láthatja el. A szolgáltatást két módon érheti el: – a kijelző menükön való lépkedéssel (33. oldal) – a közvetlen parancsok használatával (34. oldal) Egyes szolgáltatások a webes felhasználói felületen keresztül programozhatók (40. oldal). y Ebben a Felhasználói útmutatóban fő módszerként a közvetlen parancsokat használjuk.

Programozás a kijelző menükön való lépkedéssel

1 2 3 4

(középső program gomb) Nyomja meg a

,

,

vagy

gombot, hogy kiválassza a kívánt főmenüt.

Nyomja meg a vagy gombot, hogy az 1. almenüben kiválassza a kívánt elemet. y Néhány esetben esetleg a 2-es almenüből kell választania. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást. y Ez a lépés az éppen programozott szolgáltatástól függően változhat. y A műveletből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Megjegyzések: y Az alapértelmezett beállításokat lásd a 34. oldalon. y Az alábbi táblázatban a ( ) (kerek zárójel) azokat a vonalakat jelzi, amelyeket a beállításhoz ki kell választania. Főmenü

1-es almenü

2-es almenü

–

Oldal –

12

Call Features

DHCP*1 IP Settings (IP beállítások)*1 Embedded Web (Beágyazott web) Call Forward (Hívásátirányítás)

(Hívásfunkciók)

(Vonal 1: max. 8)

– – 40 36

Line Status (Vonal állapot)

IP Service (IP

Network Setting

szolgáltatás)

(Hálózat beállítás)

– Unconditional (Feltétel nélkül)*1

– Busy (Foglalt)*1 – No Answer (Nem jelentkezik)*1 Do Not Disturb (Ne zavarj)*1

36

(Vonal 1: max. 8) Block Anonymous (Ismeretlen blokkolása)*1

37

(Vonal 1: max. 8) Block Caller ID (Hívóazonosító blokkolás)*1

38

(Vonal 1: max. 8) Ringer Setup (Csengő beállítás)

–

Ringer Volume (Csengő hangerő)

Ringtone (Csengőhang)

(Vonal 1: max. 8)

Interrupt tone (Szaggatott hangjelzés)


17 –

–

–

33

Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Főmenü

1-es almenü

Initial settings (Kezdeti beállítások)

Set Date/Time*1

2-es almenü

Oldal –

38

Caller Barred*1

–

37

(Hívó tiltott) LCD Contrast (LCD kontraszt)

–

–

Base Unit PIN

–

38

–

12

–

38

–

–

23

–

–

42

(Dátum/idő beállítás)

(Bázis PIN-kód)*1

Select Language (Nyelv kiválasztás)

Software version (Szoftver verzió)*1


Caller List (Bejövő híváslista)

*1 Ha ezeket a beállításokat a bázisállomásról beprogramozza, akkor ugyanazt a tételt már nem kell programoznia egy kézibeszélőről.

Programozás a közvetlen parancsok használatával

1 2 3

(középső program gomb) Írja be a kívánt szolgáltatás kódot. / : Válasza ki a kívánt beállítást. y Ez a lépés az éppen programozott szolgáltatástól függően változhat. y A műveletből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: y Az alábbi táblázatban a < > (csúcsos zárójel) az alapértelmezett beállításokat mutatja, a ( ) (kerek zárójel) pedig azokat a vonalakat jelzi, amelyeket a beállításhoz ki kell választania. Funkció Base Unit PIN (Bázis PIN-kód) Caller Barred (Hívó tiltott) DHCP*2 Embedded Web (Beágyazott web) Interrupt tone (Szaggatott hangjelzés)*3 IP Settings (IP beállítások)*2 LCD Contrast (LCD kontraszt) (Kijelző kontraszt)

34


: : : : : :


z

38

–

z

37

z

–

–

40

–

18, 46

–

z

–

Szint 1–6 <3>

–

–

Off (Ki) On (Be) Off (Ki)

–

Oldal


Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Funkció Phonebook (Telefonkönyv) Ringtone (Csengőhang) Ringer Volume (Csengő hangerő)*4 Select Language (Nyelv kiválasztás) Set Date/Time (Dátum/idő beállítás) Software version (Szoftver verzió)



Oldal

–

23

–

–

–

17

<English (Angol)>

–

12

–

z

38

–

z

38

(Vonal 1: max. 8)

– Ringtone (Csengőhang) <1>–9

: Szint 1–<3> – : Off (Ki)

*1 Ha ezeket a beállításokat a bázisállomásról beprogramozza, akkor ugyanazt a tételt már nem kell programoznia egy kézibeszélőről. *2 Javasoljuk, hogy ezt a beállítást programozza a rendszergazdával együtt. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. *3 Ez a hangjelzés tudatja Önnel, hogy külső hívása érkezik, miközben Ön egy külső vagy egy belső hívásban vesz részt. *4 Amikor a csengő hangerő ki van kapcsolva, a kijelzőn a ikon látható, és a bázisállomás külső hívások beérkezésekor nem csenget. Még ha a csengő hangerő ki is van kapcsolva, a bázisállomás még akkor is halkan csenget a belső hívásoknál (46. oldal).


35

Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) y Ha a „No Answer (Nem jelentkezik)” feltételt választja, adja be azt a csengetésszámot, amely előtt a készülék átirányítja a hívásokat (0, 2-20 csengetés).

Hívásátirányítás A bejövő hívások átirányíthatók egy másik félre. Kiválaszthat egyet a 3 módból: – „Unconditional (Feltétel nélkül)”: Az összes bejövő hívás átirányítódik. – „Busy (Foglalt)”: A bejövő hívások addig kerülnek átirányításra, amíg a vonal használatban van. – „No Answer (Nem jelentkezik)”: A bejövő hívások adott számú csengetés után kerülnek átirányításra. A csengetésszám alapértelmezett beállítása: „3”. A beállítás megváltoztatásához hajtsa végre a 36. oldalon található „A csengetésszám megváltoztatása” szakaszban leírtakat. Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Ha ez a szolgáltatás be van állítva készülékén, azt esetleg hatálytalanítani lehet az Ön telefonrendszerének beállításaival. y Ez a szolgáltatás megosztott vonalaknál nem áll rendelkezésre. y A hívás átirányítása után készüléke a hívást egy ikonnal naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal).

6 7 8

9 36

/


/


/


Folytassa a kívánt művelettel. Amikor 1 vonal van regisztrálva: Folytassa a 6. lépéstől. Amikor 2 vagy több vonal van regisztrálva: / : Válasza ki a kívánt vonalat. : Válasza ki a kívánt opciót.

/

: „On/Off (Be/Ki)”

1 2 3 4 5

6 7 8



/


/



: Válasza ki a kívánt opciót.

/

: „Phone Number (Telefonszám)”

Írja be a (max. 24 számjegyű) telefonszámot, amelyre a hívásokat át kívánja irányítani.

Megváltoztathatja a csengetésszámot, amely előtt a hívást a készülék átirányítja, ha a „No Answer (Nem jelentkezik)” feltételt választotta ki.

(középső program gomb)

/

A telefonszám megváltoztatása

A csengetésszám megváltoztatása

A hívásátirányítás be/kikapcsolása

1 2 3 4 5

10

/ : Válassza ki az „On (Be)” vagy „Off (Ki)” lehetőséget. y Ha az „Off (Ki)” lehetőséget választja, nyomja meg a gombot. y Ha már be van állítva az átirányítási telefonszám, gombot. A a kilépéshez nyomja meg a telefonszám megváltoztatásához hajtsa vége a 36. oldalon található „A telefonszám megváltoztatása” szakaszban leírtakat, majd a kilépéshez gombot. nyomja meg a Írja be a (max. 24 számjegyű) telefonszámot, amelyre a hívásokat át kívánja irányítani.

1 2 3 4 5

6 7 8



/


/



: „No Answer (Nem jelentkezik)”

/

: „Number of Rings (Csengetésszám)”

Adja be a csengetésszámot, amely előtt a hívásokat a készülék átirányítja (0, 2-20 csengetés).

Hívásvédelem („Ne zavarj”) Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék elutasítsa a kiválasztott vonalakon érkező hívásokat. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség.


Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Ha ez a szolgáltatás be van állítva készülékén, azt esetleg hatálytalanítani lehet az Ön telefonrendszerének beállításaival. y Ez a szolgáltatás megosztott vonalaknál nem áll rendelkezésre. y A hívás elutasítása után készüléke a hívást egy ikonnal naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal).

1 2 3 4



/


/ : „Do Not Disturb (Hívásvédelem („Ne zavarj”))”

5

Folytassa a kívánt művelettel. Amikor 1 vonal van regisztrálva: Folytassa a 6. lépéstől. Amikor 2 vagy több vonal van regisztrálva: / : Válasza ki a kívánt vonalat.

6

/ : Válassza ki az „On (Be)” vagy „Off (Ki)” lehetőséget.

Ismeretlen hívások blokkolása Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék elutasítsa a hívásokat, amikor a hívás telefonszám nélkül érkezik hozzá. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség. Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. y Ez a szolgáltatás megosztott vonalaknál nem áll rendelkezésre. y A hívás elutasítása után készüléke a hívást egy ikonnal naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal).

1 2 3 4 5

6


Bejövő hívás tiltás (csak a hívófélazonosítás szolgáltatás előfizetői számára) Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék elutasítsa azokról az adott telefonszámokról érkező hívásokat, amelyeket nem kíván fogadni, például a kéretlen hívásokat. Amikor hívás érkezik, a készülék mindaddig nem csenget, amíg a hívó azonosítása folyamatban van. Ha a telefonszám megegyezik a hívástiltás lista egyik bejegyzésével, akkor a készülék elutasítja a hívást. Fontos: y Amikor a készülékre olyan számról érkezik hívás, amely a hívástiltás listában van tárolva, a készülék a számot egy ikonnal együtt naplózza a bejövő híváslistában (42. oldal), miután elutasította a hívást.

Nem kívánt hívók tárolása A hívástiltás listában maximálisan 30 telefonszámot tárolhat a bejövő híváslista használatával, vagy a számok közvetlen beadásával. Fontos: y Javasoljuk, hogy a nyilvános, kapcsolt telefonhálózati (Public Switched Telephone Network - PSTN) hívások esetén a telefonszámot a körzetszámmal együtt tárolja a hívástiltás listában. A bejövő híváslistából:

1 2 3 4

(jobb oldali program gomb) /

: Válasza ki a tiltandó bejegyzést.

/

: „Add Bar List (Tiltólistához ad)”

/

: „Yes (Igen)”

A telefonszámok beadásával:

1 2

(középső program gomb) Írja be a telefonszámot (max. 24 számjegy). y Egy számjegy törléséhez nyomja meg a gombot.

3 A hívástiltás számok megtekintése/szerkesztése/törlése

/


/


/

: „Block Anonymous (Ismeretlen blokkolása)”


1 2 3

(középső program gomb) / : Válasza ki a kívánt bejegyzést. y A kilépéshez nyomja meg a gombot. Folytassa a kívánt művelettel. Szám szerkesztése: / : „Edit (Szerkesztés)” Szerkessze a telefonszámot.


37

Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál) Szám törlése: / : „Erase (Törlés)” / : „Yes (Igen)” Megjegyzés: y Szerkesztéskor a hozzáadáshoz nyomja meg a kívánt számgombot, illetve a törléshez nyomja meg a gombot.

Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás) Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék anonim módon kezdeményezzen hívást. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség. Fontos: y Javasoljuk, hogy ezt a beállítást a rendszergazdával együtt végezze. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

1 2 3 4 5

6


38

Megjegyzés: y Egy számjegy javításához nyomja meg a , , vagy gombot, hogy a kurzort a számjegyhez vigye, majd végezze el a javítást.

A bázisállomás PIN (Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása Fontos: y Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, jegyezze fel az új PIN kódot. A készülék nem fogja megmutatni Önnek a PIN kódot. Ha elfelejti PIN kódját, vegye fel a kapcsolatot telefonrendszere forgalmazójával.


/


1 2

/

: „Block Caller ID (Hívóazonosító blokkolás)”

3


Állítsa be, ha a készülék nem mutatja a dátumot és időt. A dátumot és az időt beállíthatja a webes felhasználói felületen keresztül, és programozhatja is, hogy automatikusan állítsa be az SNTP (Simple Network Time Protocol – Egyszerű hálózati idő protokoll) segítségével. A nyári időszámítás beállítása is elérhető a webes felhasználói felületen keresztül. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

3

4

/

Dátum és idő

1 2

gomb megnyomásával választhat a 24y A órás vagy 12-órás („AM (de.)” vagy „PM (du.)”) formátum között .

(középső program gomb) Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. Példa: 2010. március 15. Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 9:30

(középső program gomb) Írja be a bázisállomás aktuális, 4 számjegyű PIN kódját (alapértelmezés: „0000”) Írja be az új 4-számjegyű bázisállomás PIN kódot.

A bázisállomás szoftver frissítése Telefonrendszerének forgalmazója időről időre új szolgáltatásokat, és ezekhez a szoftver verzió továbbfejlesztését kínálhatja. Ha a webes felhasználói felületen keresztül a bázisállomás szoftver frissítést manuális módra állítja, akkor a frissítést le kell töltenie, miután a kijelzőn megjelent az „Update version.Press OK. (Verzió frissítés. Nyomja meg az OK gombot.)” rendszerüzenet. Ha további információkra kíváncsi,

forduljon a rendszergazdához.

Fontos: y Ellenőrizze, hogy a bázisállomáson az kijelző zöld fénnyel világít, és egyik vonal sincs használatban (9. oldal).

1

Nyomja meg az

gombot, miközben a kijelzőn az

„Update version.Press OK. (Verzió frissítés. Nyomja meg az OK gombot.)” rendszerüzenet látható.

y Megjelenik a bázisállomás jelenlegi és új szoftver verziója. y Ha később akarja letölteni a frissítést, nyomja meg az gombot. Amikor készen áll a letöltésre, olvassa el „A bázisállomás szoftver verziójának ellenőrzése” szakaszt a 39. oldalon.


Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál)

2 Megjegyzés: y A bázisállomáson az kijelző letöltés közben villog. A letöltés befejezése után az kijelző villogása megszűnik, és folyamatos zöld fényre vált.

A bázisállomás szoftver verziójának ellenőrzése

1

(középső program gomb) y A kijelzőn az aktuális bázisállomás szoftver verzió látható. A kilépéshez nyomja meg az gombot.

2

Ha az „Update version? (Verzió frissítés?)” kérdés jelenik meg, a letöltéshez nyomja meg az gombot. A letöltés nélküli kilépéshez nyomja meg az gombot.


39

Programozás a webes felhasználói felületen keresztül Programozás a webes felhasználói felületen keresztül

Programozás a webes felhasználói felületen keresztül Az alábbi szolgáltatásokat programozhatja a webes felhasználói felületen keresztül. Ehhez szükséges a jelszó. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. – Hálózati beállítások – Hívásátirányítás (29, 36. oldal) – Hívásvédelem („Ne zavarj”) (29, 36. oldal) – Ismeretlen hívások blokkolása (30, 37. oldal) – Bejövő hívás tiltás*1 (30, 37. oldal) – Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás) (31, 38. oldal) – A bázisállomás szoftver frissítése*2 (32, 38. oldal) *1 Ez a szolgáltatás a webes felhasználói felületen „Call Rejection Phone Numbers (Híváselutasítás telefonszámok)” néven szerepel. *2 Ez a szolgáltatás a webes felhasználói felületen „Firmware Update (Belső vezérlőprogram frissítés)” néven szerepel.

Embedded Web (Beágyazott web) Minden egyes alkalommal aktiválnia kell a webes felhasználói felületet, amikor a szolgáltatásokat egy számítógéppel programozza. A webes felhasználói felület inaktiválódik a számítógépes beállítás után. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség. Hordozható készülék

1 2 3



Bázisállomás

1 2 3

40




Készülék bejelentkezése (regisztráció) Készülék bejelentkezése (regisztráció)

y Ha elfelejti PIN kódját, vegye fel a kapcsolatot telefonrendszere forgalmazójával. y Ha a hordozható készülék sikeresen bejelentkezett, a kijelzőn az ikon átvált az ikonra.

Készülék bejelentkezése (regisztráció) További készülékek üzemeltetése További hordozható készülékek A bázisállomásra legfeljebb 6 hordozható készülék jelentkeztethető be. Fontos: y A készülékhez használható, ajánlott, kiegészítő hordozható készülék típusa az 5. oldalon található. Ha más típusú hordozható készüléket használ, akkor bizonyos műveletek (csengő beállítások, telefonkönyv stb.) esetleg nem állnak rendelkezésére.

A hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomásra A kiszállított hordozható készülék és bázisállomás már előre be van jelentkezve. Ha a hordozható készülék valamilyen oknál fogva nincs bejelentkezve a bázisállomáson (például az ikon még akkor is villog, amikor a hordozható készülék a bázisállomás mellett van), jelentkezzen be újra a hordozható készülékkel.

1

Hordozható készülék: (a joystick közepe)

2

Bázisállomás: KX-TGP500: Nyomja meg, és tartsa lenyomva körülbelül 4 másodpercig a gombot, amíg az kijelző piros fénnyel nem kezd villogni. KX-TGP550: Nyomja meg, és tartsa lenyomva körülbelül 4 másodpercig a gombot, amíg meg nem szólal a regisztrációs hang, és az kijelző piros fénnyel nem kezd villogni. y Ha az összes, regisztrált hordozható készülék csengetni kezd, a csengetés leállításához nyomja meg ugyanazt a gombot. Ezután ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől. y A következő lépést 90 másodpercen belül be kell fejezni.

3

Hordozható készülék:

4

Várjon, amíg megjelenik az „Enter Base PIN (Bázis PIN beírás)” szöveg. Írja be a bázisállomás PIN kódját (alapértelmezés: „0000”). Nyomja meg az gombot, majd várja meg a hosszú hangjelzést.

Megjegyzés: y Amikor egy további hordozható készüléket vásárol, a bejelentkezéséhez olvassa el az újabb kézibeszélő telepítési útmutatóját. Hordozható készülék regisztrációjának törlése (Kijelentkezés) A hordozható készülék törölni tudja a bázisállomáson tárolt saját regisztrációját (vagy egy másik hordozható készülék bejelentkezését). Ez lehetővé teszi, hogy a hordozható készülék megszüntesse zsinórnélküli kapcsolatát a rendszerrel. Hordozható készülék

1 2 3 4


/

: Válasza ki a kívánt készüléket.

/ : „Yes (Igen)” y Amikor nem azt a hordozható készüléket törli, amelyet éppen használ, a kilépéshez nyomja meg a gombot. Bázisállomás

Rendelkezésre áll: a KX-TGP550 típusnál

1

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem szólal a regisztrációs hang, és az kijelző piros fénnyel nem kezd villogni. y Ha az összes, regisztrált hordozható készülék csengetni kezd, a csengetés leállításához nyomja meg ugyanazt a gombot. Ezután ismételje meg ezt a lépést.

2

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a törlendő hordozható készüléknek a számát ( – ), amíg nyugtázó hangot nem hall.


41

Speciális szolgáltatások Speciális szolgáltatások

A hívófél azonosítása szolgáltatás használata Ennek a szolgáltatásnak az elérhetősége az Ön telefonrendszerétől függ. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

Bejövő híváslista Fontos: y Ellenőrizze, hogy a készülék dátum és idő beállítása pontos (31, 38. oldal).

A bejövő híváslista megtekintése és visszahívás

Hívóazonosító szolgáltatások Amikor külső hívás érkezik, megjelenik a hívóra vonatkozó információ. A bejövő híváslistában az utolsó 100 hívóra vonatkozó információ kerül naplózásra, a legutolsótól kezdve a legrégebbi hívásig. y Ha a beérkező hívás ismeretlen, a kijelzőn az „Anonymous Call (Ismeretlen hívás)” szöveg jelenik meg. Nem fogadott hívások Ha egy hívásra nem jelentkezik, a készülék azt nem fogadott hívásként kezeli és a kijelzőn a „Missed Call (Nem fogadott)” szöveg látható. Ez jelzi, meg kell-e tekintenie a bejövő híváslistát, hogy megnézze, ki kereste Önt amíg távol volt. Telefonkönyv név megjelenítés Amikor beérkezik a hívóra vonatkozó információ, és az megegyezik a telefonkönyvben tárolt egyik telefonszámmal, a telefonkönyvben tárolt név jelenik meg, és naplózásra kerül a bejövő híváslistában.


1 2

3

42

Ha a legutóbbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja lefelé a joystickot, ha pedig a legrégebbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja felfelé. y Megtekintheti a hívóra vonatkozó, részletes információt, ha megnyomja a gombot. A visszahíváshoz nyomja meg a A kilépéshez nyomja meg az

gombot. gombot.


1 2

Csengetés azonosító (ID) Ez a szolgáltatás segíthet Önnek a hívó azonosításában a telefonkönyvben tárolt, különböző hívókhoz alkalmazott, eltérő csengetések használatával (20, 23. oldal). Minden egyes telefonkönyv bejegyzéshez más csengetést rendelhet hozzá. Amikor egy telefonkönyvben tárolt hívótól érkezik hívás, a hívóra vonatkozó információ megjelenése után a készülék a hívóhoz kijelölt csengetéssel csenget.

(bal oldali program gomb)

3

(jobb oldali program gomb) Nyomja meg a gombot, hogy a legutolsó hívástól kezdve keressen, illetve nyomja meg a gombot, hogy a legrégebbi hívástól kezdve keressen. y Ha a szám után egy ( ) ikon látható, akkor nem látszik a teljes szám. A további számjegyek megtekintéséhez nyomja meg a gombot. Az előző kijelzésre való visszatéréshez nyomja meg a gombot. A visszahíváshoz emelje fel a vezetékes kézibeszélőt. A kilépéshez nyomja meg az gombot.

Megjegyzések a hordozható készülékhez és a bázisállomáshoz: y Ha a bejegyzést már megtekintették vagy fogadták, akkor a kijelzőn egy „ ” (pipa) látható, még akkor is, ha egy másik készülék segítségével nézték meg vagy fogadták azt. y A 3. lépésben a készülék automatikusan azt a vonalat használja a visszahíváshoz, amelyen a hívás beérkezett. Ha Ön ki akar választani egy vonalat: Hordozható készülék: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Bázisállomás (KX-TGP550): / : Válassza ki a kívánt vonalat. Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt.


Speciális szolgáltatások A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás előtt

A kiválasztott hívóra vonatkozó információ törlése


1 2 3 4 5 6


(bal oldali program gomb) / : Válasza ki a kívánt bejegyzést. y Megtekintheti a hívóra vonatkozó, részletes információt, ha megnyomja a gombot. /

: „Edit and Call (Szerkeszt és hív)”

Szerkessze a számot. y A beíráshoz nyomja meg a ( – ) hívógombot, a törléshez a gombot. Nyomja meg a

vagy

gombot.


1 2

3 4 5 6

1 2 3 4



/

: „Erase (Törlés)”

/

: „Yes (Igen)”


1 2 3



/

: „Yes (Igen)”

Az összes hívóra vonatkozó információ törlése

(jobb oldali program gomb) / : Válasza ki a kívánt bejegyzést. y Ha a szám után egy ( ) ikon látható, akkor nem látszik a teljes szám. A további számjegyek megtekintéséhez nyomja meg a gombot. Az előző kijelzésre való visszatéréshez nyomja meg a gombot.


1 2


: „Yes (Igen)”

Bázisállomás /

: „Edit and Call (Szerkeszt és hív)”

Szerkessze a számot. y A beíráshoz nyomja meg a ( – ) hívógombot, a törléshez a gombot.


1 2


: „Yes (Igen)”

Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt.

Megjegyzés a hordozható készülékhez és a bázisállomáshoz: y A 6. lépésben a készülék automatikusan azt a vonalat használja a visszahíváshoz, amelyen a hívás beérkezett. Ha Ön ki akar választani egy vonalat: Hordozható készülék: / : Válassza ki a kívánt vonalat. Nyomja meg a vagy gombot. Bázisállomás (KX-TGP550): / : Válassza ki a kívánt vonalat. Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt.

A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben Hordozható készülék

1 2 3 4 5

(bal oldali program gomb) / : Válasza ki a kívánt bejegyzést. y Megtekintheti a hívóra vonatkozó, részletes információt, ha megnyomja a gombot. /

: „Add Phonebook (Tel.könyvbe ír)”

Folytassa a 20. oldalon található, az „Adatok szerkesztése” szakasz 3. lépésétől.


43

Speciális szolgáltatások A további számjegyek megtekintéséhez nyomja jobbra a joystickot. Az előző kijelzésre való visszatéréshez nyomja balra a joystickot.


1 2

3 4 5

4

(jobb oldali program gomb) / : Válasza ki a kívánt bejegyzést. y Ha a szám után egy ( ) ikon látható, akkor nem látszik a teljes szám. A további számjegyek megtekintéséhez nyomja meg a gombot. Az előző kijelzésre való visszatéréshez nyomja meg a gombot. /


1

A hangposta üzenetek lejátszása A készülék az alábbi módokon tudatja Önnel, hogy új hangposta üzenetei érkeztek: – A kijelzőn a „New Voice Mail (Új hangposta üzenet)” szöveg jelenik meg, ha az üzenet kijelzés szolgáltatás rendelkezésre áll. – A hordozható készüléken lévő üzenet kijelző lassan villog, ha az üzenet figyelmeztetés szolgáltatás be van kapcsolva („Üzenet figyelmeztetés”, 44. oldal). kijelző. – KX-TGP550: A bázisállomáson villog az

/

2

Amikor befejezte, nyomja meg a gombot, vagy tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára).

Üzenet figyelmeztetés Kiválaszthatja, hogy az üzenet kijelző villogjon-e lassan a hordozható készüléken, amikor új hangposta üzenetek kerültek rögzítésre. Az alapértelmezett beállítás az „Off (Ki)” lehetőség. Hordozható készülék

1 2


3

44



Megjegyzés: y Ha az üzenet figyelmeztetés szolgáltatás be van kapcsolva, az akkumulátor működési ideje lecsökken.


1 2

: Válassza ki a kívánt vonalat.

y A kijelzőn a vonal mellett a ikon látható, ha azon új üzenetek vannak. y Ha a szám után egy ( ) ikon látható, akkor nem látszik a teljes szám. A további számjegyek megtekintéséhez nyomja meg a gombot. Az előző kijelzésre való visszatéréshez nyomja meg a gombot. y Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt, ha szükséges.

: „Add Phonebook (Tel.könyvbe ír)”

A hangposta szolgáltatás telefonrendszerétől függően áll rendelkezésre. Hívásaira az Ön telefonrendszere jelentkezik, amikor Ön nem tudja fogadni a hívásokat, vagy foglalt a vonala. Az üzeneteket a telefonrendszere, és nem az Ön telefonkészüléke rögzíti. A szolgáltatásra vonatkozó részletek iránt érdeklődjön telefonrendszere forgalmazójánál.

gombot.

Bázisállomás

Folytassa a 23. oldalon található, az „Adatok szerkesztése” szakasz 3. lépésétől.

Hangposta szolgáltatás

Amikor befejezte, nyomja meg a

: „New Voice Mail (Új hangposta üzenet)”

/ : Válasza ki a kívánt vonalat. y A kijelzőn a vonal mellett a ikon látható, ha azon új üzenetek vannak. y Ha a szám után egy ( ) ikon látható, akkor nem látszik a teljes szám.


Belső hívás (intercom) szolgáltatások Belső hívás (Intercom) szolgáltatások

– hordozható készülékére egy átadott külső hívás érkezik. – az összes hordozható készüléket keresi a bázisállomás.

Belső hívás (intercom) szolgáltatások hordozható készülékek között

Belső hívás fogadása az automatikus belső hívással

Belső hívás (Intercom)

1

Amikor egy másik hordozható készülék keresi Önt, beszéljen a mikrofonba. y Ha át kíván kapcsolni a hallgatóra, nyomja meg a gombot.

2

A belső hívás befejezéséhez, nyomja meg a gombot.

A hordozható készülékek között belső hívások kezdeményezhetők. Megjegyzések: y Ha akkor érkezik külső hívása, amikor belső hívásban beszél, szaggatott hangjelzést hall (28. oldal). A hívás gombot, majd nyomja fogadásához nyomja meg a gombot. meg a y A hordozható készülék keresésekor, a keresett kézibeszélő 1 percig sípol. Belső hívás (intercom) kezdeményezése

1 2 3


/

:

„Intercom (Belső hívás)”

/ : Válasza ki a kívánt készüléket. gombot. y A keresés leállításához nyomja meg a Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot.

Belső hívás fogadása

1 2

A keresés fogadásához nyomja meg a

gombot.

Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot.

Automatikus belső hívás/Szoba monitor Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy: – egy belső hívást fogadjon, anélkül, hogy bármelyik gombot lenyomná a hordozható készüléken. – behallgasson abba a helyiségbe, ahol a hordozható készüléket elhelyezte. Az automatikus belső hívás be/kikapcsolása “Off (Ki)” (Alapértelmezés): Kikapcsolja ezt a szolgáltatást. „On (Be) (Ringer On (Csengő be))”: Egy belső hívás érkezé-

sekor a hordozható készülék kétszer csenget, majd automatikusan bekapcsol a kihangosítás. „On (Be) (Ringer Off (Csengő ki))”: Egy belső hívás érkezésekor a hordozható készülék nem csenget, hanem automatikusan bekapcsol a kihangosítás. Ez például lehetővé teszi, hogy a ház különböző részeiből kényelmesen behallgathasson egy bébi szobájába.

1 2 3



Megjegyzés: y Az automatikus belső hívás nem használható, amikor:

Behallgatás egy helyiségbe Behallgathat abba a helyiségbe, ahol a másik hordozható készüléket elhelyezte. Fontos: y Mielőtt használja ezt a szolgáltatást, állítsa a cél hordozható készülék automatikus belső hívását az „On (Be) (Ringer Off (Csengő ki))” lehetőségre, hogy engedélyezze az elérését a többi hordozható készülék számára.

1

Hívja fel a cél hordozható készüléket (45. oldal). y Behallgathat.

2

Szükség esetén a gomb megnyomásával némítsa le a saját hang kimenetét.

3

A behallgatás leállításához nyomja meg a

gombot.

Hívások átadása A külső hívások átadhatók 2 hordozható készülék között.

1 2 3


4

Várja meg a keresett fél jelentkezését. y Ha a keresett fél nem jelentkezik, nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

gombot.

/

: “Intercom (Belső hívás)”

/

: Válasza ki a kívánt hordozható készüléket.

5 Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a másik hordozható készülék használójával

1

Hajtsa végre a 45. oldalon található, a „Hívások átadása” szakasz 1 – 3. pontjában leírtakat.

2

y A külső hívás a másik hordozható készüléken csenget. Megjegyzés: y Ha a másik hordozható készülék használója nem fogadja a hívást 1 percen belül, a hívás ismét az Ön hordozható készülékén csenget.


45

Belső hívás (intercom) szolgáltatások Belső hívás fogadása

Átadott hívás fogadása A keresés fogadásához nyomja meg a gombot. Megjegyzés: y A keresést kezdeményező fél bontása után Ön beszélhet a külső hívóval.

Belső hívás (intercom) szolgáltatások a hordozható készülék és a bázisállomás között (csak a KX-TGP550 típusnál) Belső hívás (Intercom) Belső hívások kezdeményezhetők a hordozható készülék és a bázisállomás között. Megjegyzések: y Ha akkor érkezik külső hívása, amikor belső hívásban beszél, szaggatott hangjelzést hall (28, 34. oldal). – A hívás hordozható készülékkel történő fogadásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot. – A hívás bázisállomással történő fogadásához tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára), majd emelje fel ismét. Ha a kihangosítást használja, nyomja meg kétszer a gombot. y A hordozható készülék keresésekor, a keresett kézibeszélő 1 percig sípol. Belső hívás (intercom) kezdeményezése

4


/ : Válasza ki a kívánt készüléket. y A keresés leállításához nyomja meg a gombot. Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot. Bázisállomás

1

2

46

A keresés fogadásához nyomja meg a

gombot.

Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot. Bázisállomás

1

A keresés fogadásához emelje fel a vezetékes kézibeszélőt vagy nyomja meg a gombot.

2

Amikor befejezte a beszélgetést, tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára), vagy nyomja meg a gombot.

Belső hívás fogadása az automatikus belső hívással Mielőtt használja az automatikus belső hívást, kapcsolja be az automatikus belső hívás (auto intercom) szolgáltatást (45. oldal). Hordozható készülék

1

Amikor a bázisállomás keresi Önt, beszéljen a mikrofonba. y Ha át kíván kapcsolni a hallgatóra, nyomja meg a gombot.

2

A belső hívás befejezéséhez, nyomja meg a gombot.

Az automatikus belső hívás használatával behallgathat abba a helyiségbe, ahol a hordozható készüléket elhelyezte.


1 2

Behallgatás egy helyiségbe az automatikus belső hívás használatával


1 2 3


Nyomja meg az – vagy gombot. y Emelje fel a vezetékes kézibeszélőt, ha szükséges. y A keresés leállításához nyomja meg ismét ugyanazt a gombot. Amikor befejezte, nyomja meg a gombot, vagy tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára).

Fontos: y Mielőtt használja ezt a szolgáltatást, állítsa a cél hordozható készülék automatikus belső hívását az „On (Be) (Ringer Off (Csengő ki))” lehetőségre, hogy engedélyezze az elérését a bázisállomás számára. Bázisállomás

1

Hívja fel a cél hordozható készüléket (46. oldal). y Behallgathat.

2

Szükség esetén a gomb megnyomásával némítsa le a saját hang kimenetét.

3

Amikor befejezte a behallgatást, nyomja meg a gombot, vagy tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára).


Belső hívás (intercom) szolgáltatások Hordozható készülék

Hívások átadása

A keresés fogadásához emelje fel a vezetékes kézibeszélőt vagy nyomja meg a gombot.

A külső hívások átadhatók a hordozható készülék és a bázisállomás között.

Megjegyzés a hordozható készülékhez és a bázisállomáshoz: y A keresést kezdeményező fél bontása után Ön beszélhet a külső hívóval.


1 2 3 4



/

: Válasza ki a bázisállomást.

gombot.

Várja meg a keresett fél jelentkezését. y Ha a keresett fél nem jelentkezik, nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

5

Hordozható készülék-kereső A kereséssel megtalálhatja az elkallódott hordozható készüléket.

1 Bázisállomás

1

A külső hívás alatt nyomja meg az gombot.

2

Várja meg a keresett fél jelentkezését. y Ha a keresett fél nem jelentkezik, nyomja meg ugyanazt a gombot, mint az 1. lépésben, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

3

–

vagy

Tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára).

Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a másik hordozható készülék vagy a bázisállomás használójával

Bázisállomás: y Az összes bejelentkezett hordozható készülék 1 percig sípol.

2

A keresés leállítása: Bázisállomás: Nyomja meg a

gombot

Hordozható készülék: KX-TGP500: Nyomja meg a

gombot

KX-TGP550: Nyomja meg a

, majd a

gombot.


1 2

Hajtsa vége a 47. oldalon található, a „Hívások átadása” szakasz 1 – 3. pontjában leírtakat. y A külső hívás a másik készüléken csenget. Bázisállomás

1

A külső hívás alatt nyomja meg az gombot.

2

Tegye a vezetékes kézibeszélőt a helyére (a villára). y A külső hívás a másik készüléken csenget.

–

vagy

Megjegyzés a hordozható készülékhez és a bázisállomáshoz: y Ha a másik hordozható készülék illetve a bázisállomás használója nem fogadja a hívást 1 percen belül, a hívás ismét az Ön készülékén csenget. Átadott hívás fogadása Hordozható készülék A keresés fogadásához nyomja meg a

gombot. Dokumentum verzió: 2010-07

47

Hasznos információk Hasznos információk

Karakter-bevitel Bázisállomás /


A karakterek és számok bevitelére a hívóbillentyűk szolgálnak. Mindegyik számbillentyűhöz több karakter van kiosztva. A bevihető karakterek a karakter-beviteli módtól függnek (48 oldal). – Hordozható készülék: A kurzor balra illetve jobbra mozgatásához használja a joystickot. Bázisállomás (KX-TGP550): A kurzor balra illetve jobbra mozgatásához nyomja meg a vagy gombot. – A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a hívóbillentyűket. – A kurzorral kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja meg a gombot. Az összes karakter illetve szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot. – Ha váltani kíván a nagybetűs és kisbetűs írásmód között, nyomja meg a gombot. – Ha egy, ugyanazon a számbillentyűn lévő, másik karaktert kíván bevinni: Hordozható készülék: Nyomja jobbra a joystickot, hogy a kurzort a következő helyre vigye. Bázisállomás (KX-TGP550): Nyomja meg a gombot, hogy a kurzort a következő helyre vigye.

Karakter-beviteli módok A rendelkezésre álló karakter beviteli módok: Ábécé (ABC), Számbevitel (0-9), Görög (ΑΒΓ), Bővített 1 (AÄÅ), Bővített 2 (SŚŠ) és Cirill (АБВ). Amikor ezeket a karakter-beviteli módokat használja, kivéve a számbevitelt, akkor egy hívógomb ismételt lenyomásával kiválaszthatja, hogy melyik karaktert adja be. Amikor a készülék megjeleníti a karakter-beviteli képernyőt: (jobb oldali program gomb)

/

: Válassza ki a karakter-beviteli módot.

Ábécé karaktertáblázat (ABC)

Szóköz Szóköz

Számbeviteli táblázat (0-9)

Görög karaktertáblázat (ΑΒΓ)

Szóköz Szóköz

48


Hasznos információk Bővített 1 karaktertáblázat (AÄÅ)

Szóköz Szóköz

Bővített 2 karaktertáblázat (SŚŠ)

Szóköz Szóköz

Cirill (Orosz) karaktertáblázat (АБВ)

Szóköz Szóköz

Szóköz


49

Hasznos információk

Falra szerelés

Övcsipesz Felszerelése

Eltávolítása

Töltő

1

Hajtsa be a csavarokat (nem tartozékok) a falba.

Csavarok

Rögzítők

2

Helyezze fel a töltőt ( ), azután csúsztassa lefelé ( ), majd jobbra ( ), amíg biztonságosan a helyére nem kerül.

Hosszabb 20 mm-nél

Térköz (2 mm)

Megjegyzés: y Győződjön meg róla, hogy a fal elég erős-e, hogy megtartsa a készülék súlyát.

50


Hasznos információk A bázisállomás tartó felszerelése

Bázisállomás (KX-TGP500)

1

Távolítsa el a bázisállomás tartót oly módon, hogy megnyomja a nyíllal jelzett helyen ( ), és lefelé csúsztatja ( ).

2

Szerelje fel a bázisállomást oly módon, hogy a csavarokat (nem tartozékok) a készülék kerek nyílásaiba illeszti, majd a készüléket a rögzítéséhez lefelé csúsztatja. Csavarok

Hosszabb 20 mm-nél

Helyezze be a bázisállomás tartót úgy, hogy a fül illeszkedjék a bázisállomáson lévő nyílásba. Ezután csúsztassa el a tartót, amíg a helyére nem kattan.

Térköz (2 mm)

Megjegyzés: y Győződjön meg róla, hogy a fal elég erős-e, hogy megtartsa a készülék súlyát.


51


Hibaüzenetek Ha a készülék hibát észlel, a kijelzőn megjelenik az alábbi üzenetek egyike. Kijelző üzenet

Ok/megoldás

Busy (Foglalt)

• A hívott készülék éppen használatban van. • A vonal, amelyhez megpróbált kapcsolódni, nincs beállítva más készülékek fogadására (15., 18. oldal). ikon átvált ikonra (10. oldal). • Már 3 vonal van használatban. Várjon, amíg a • Más készülékek vannak használatban, és a rendszer foglalt, még akkor is, ha a ikon látható. Próbálja meg újra, később. • Az Ön által használt hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb, és próbálja újra. • A vonal használatban van. Ellenőrizheti a vonal aktuális állapotát (12. oldal).

Error (Hiba)

• Más készülékek vannak használatban, és a rendszer foglalt. Próbálja meg újra, később.

Failed (Sikertelen)

• A telefonkönyv átmásolása nem sikerült (21, 24. oldal). Ellenőrizze, hogy a másik (a vevő) készülék készenléti üzemmódban van-e, és próbálja újra.

Incomplete (Megszakadt)

• A telefonkönyv átmásolása megszakadt. A vevő telefonkönyv memóriája megtelt. Törölje a felesleges telefonkönyv bejegyzéseket (21, 24. oldal) a másik (a vevő) készülékből, és próbálja újra.

Invalid (Érvénytelen)

• A készülék nem rendelkezik regisztrált vonallal. Forduljon a rendszergazdájához. • Az Ön által a bázisállomásról keresett hordozható készülék nincs bejelentkezve (csak a KX-TGP550 típusnál). kijelző még mindig nem zöld fénnyel világít, olvassa el az 55. oldalon az „ • Ha az (Állapot) kijelző” szakaszt.

Memory Full (Memória megtelt)

• A telefonkönyv memória megtelt. Törölje a felesleges bejegyzéseket (21, 24. oldal). • A hívástiltás lista memória megtelt. Törölje a felesleges bejegyzéseket (30, 37. oldal).

No link to base. Reconnect main base AC adaptor. (Nincs

• Megszűnt a hordozható készülék és a bázisállomás kommunikációja. Menjen közelebb a bázisállomáshoz, és próbálja újra. • A készülék alaphelyzetbe állításához szüntesse meg a bázisállomás hálózati adapterének csatlakozását. Csatlakoztassa ismét az adaptert, és próbálja újra. • Esetleg törlődött a hordozható készülék regisztrációja. Regisztrálja újra a hordozható készüléket (41. oldal).

kapcsolat a bázisállomással. Csatlakoztassa újra a bázisállomás hálózati adapterét.)

Plug Ethernet cable. (Dugaszolja be az Ethernet kábelt.)

• A mellékelt Ethernet kábel még nincs csatlakoztatva, vagy nem megfelelően csatlakozik. Ellenőrizze a csatlakozásokat. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban. Ha az kijelző még mindig nem zöld fénnyel világít, olvassa el az 55. oldalon az „ (Állapot) kijelző” szakaszt.

Use rechargeable battery. (Használjon

• Nem a megfelelő típusú akkumulátort, hanem például alkáli vagy mangán elemet helyezett be. Csak az 5. oldalon megadott, újratölthető Ni-MH akkumulátorokat használja.

újratölthető akkumulátort.)

52



Hibaelhárítás Ha követte ennek a fejezetnek az utasításait, és még mindig problémái vannak, szüntesse meg a bázisállomás hálózati adapterének csatlakozását, majd csatlakoztassa ismét a bázisállomás hálózati adapterét. Vegye ki az akkumulátorokat a hordozható készülékből, majd helyezze be újra a hordozható készülékbe. Általános használat Probléma

Ok/megoldás

A készülék nem működik.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban. • Töltse fel teljesen az akkumulátorokat. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban. • Ellenőrizze a csatlakozásokat. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban. • A készülék alaphelyzetbe állításához szüntesse meg a bázisállomás hálózati adapterének csatlakozását. Csatlakoztassa ismét az adaptert, és próbálja újra. • A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Regisztrálja a hordozható készüléket (41. oldal).

Nem hall tárcsázási hangot.

• Ellenőrizze, hogy az Ethernet kábel megfelelően van-e csatlakoztatva. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban. • A hálózati beállítások esetleg nem megfelelőek. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. • Számos telepítési probléma megoldható a berendezés alaphelyzetbe állításával. Először állítsa le a modemét, útválasztóját (routerét), elosztóját (hubját), bázisállomását és számítógépét. Ezután egyenként kapcsolja vissza az eszközöket, ebben a sorrendben: modem, útválasztó (router), elosztó (hub), bázisállomás, számítógép. • Ha számítógépével nem tudja elérni az internet weboldalakat, ellenőrizze, hogy telefonrendszere körzetében nincs-e csatlakozási probléma. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

Nem tudja, hogyan törölje a kijelzőről a „Missed Call (Nem fogadott)” üzenetet.

• Még vannak meg nem tekintett, nem fogadott hívások. Tekintse meg őket, és törölje az üzenetet az alábbi módon. Hordozható készülék:

1 2

(bal oldali program gomb) Ha a legutóbbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja lefelé a joystickot, ha pedig a legrégebbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja felfelé.

Bázisállomás (KX-TGP550):

1 2 Nem emlékszik a webes felhasználói felület jelszavára.

(jobb oldali program gomb) Nyomja meg a nyomja meg a

gombot, hogy a legutolsó hívástól kezdve keressen, illetve gombot, hogy a legrégebbi hívástól kezdve keressen.

• Forduljon a rendszergazdájához.


53

Hasznos információk Probléma

Ok/megoldás

Nem tudja programozni az adatokat.

• A programozás nem lehetséges, ha akár egy másik hordozható készülék, akár a bázisállomás használatban van. Próbálja meg újra, később. • A programozás nem lehetséges, ha a bázisállomás éppen adatokat tölt le. Várja meg, kijelző villogása megszűnik, és folyamatos zöld fényre vált. amíg az

A kijelzések olyan nyelven • Változtassa meg a kijelző nyelvét (12. oldal). jelennek meg, amelyet nem ért. Programozás közben a készülék csengetni kezd.

• Éppen egy hívás érkezik. Fogadja a hívást, és kezdje újra a programozást miután bontott.

Nem tudja regisztrálni a hordozható készüléket a bázisállomásnál.

• A bázisállomásra már be van jelentkezve a maximális számú (6) hordozható készülék. Törölje a nem használt hordozható készülék bejelentkezéseket a bázisállomásból (41. oldal). • Rossz PIN kódot adott meg. Ha elfelejti PIN kódját, vegye fel a kapcsolatot telefonrendszere forgalmazójával. • A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el más elektromos berendezések közeléből.

Beprogramozta a Hívásátirányítás/Hívásvédelem („Ne zavarj”)/Hívóazonosító blokkolás/Ismeretlen hívások blokkolása szolgáltatást, de a készülék nem a programozás szerint működik.

• A szolgáltatásokat esetleg már beprogramozta a rendszergazda. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. • Az Ön készülékén beállított szolgáltatásokat esetleg hatálytalanítani lehet az Ön telefonrendszerének beállításaival. • A Hívásátirányítás („Busy” (Foglalt/”No Answer” Nem jelentkezik)) nem működik, ha a Hívásvédelem („Ne zavarj”) be van kapcsolva (29, 36. oldal).

54


Hasznos információk (Állapot) kijelző Probléma

Ok/megoldás

Az kijelző továbbra is sárgán villog.

• Nem lehetett IP címet szerezni, illetve a statikus IP cím nem megfelelő. Ellenőrizze a bázisállomás IP címét. Hordozható készülék: (a joystick közepe) Bázisállomás (csak a KX-TGP550 típusnál): (középső program gomb) Javasoljuk, hogy a rendszergazdával együtt hajtsa végre az alábbiakat. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához. – Szükség esetén változtassa meg a bázisállomás statikus IP címét. – Ha nem szerzett IP címet, ellenőrizze hálózati eszközei (router, modem stb.) csatlakozásait. Ha a csatlakozások rendben vannak, de a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze hálózati eszközei (router, modem stb.) beállításait. • Számos telepítési probléma megoldható a berendezés alaphelyzetbe állításával. Először állítsa le a modemét, útválasztóját (routerét), elosztóját (hubját), bázisállomását és számítógépét. Ezután egyenként kapcsolja vissza az eszközöket, ebben a sorrendben: modem, útválasztó (router), elosztó (hub), bázisállomás, számítógép. • Ha számítógépével nem tudja elérni az internet weboldalakat, ellenőrizze, hogy telefonrendszere körzetében nincs-e csatlakozási probléma. • Ha további hibakeresési segítségre van szüksége, forduljon a rendszergazdához.

Az kijelző sárga fénnyel, gyorsan villog, noha megszerezte az IP címet.

• A készülék alaphelyzetbe állításához szüntesse meg a bázisállomás hálózati adapterének csatlakozását, majd csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert. Ha az kijelző még mindig sárga színnel, gyorsan villog, a bázisállomás hardverrel lehet probléma. Vegye fel a kapcsolatot telefonrendszere forgalmazójával.

Az kijelző sárgán világít, noha az Ethernet kábel csatlakozása megfelelő.

• A bázisállomás IP címe ütközhet az Ön helyi hálózatán lévő egyéb eszközök IP címével. Ellenőrizze a bázisállomás statikus IP címét. Hordozható készülék: (a joystick közepe) Bázisállomás (csak a KX-TGP550 típusnál): (középső program gomb) Ezután ellenőrizze helyi hálózatán a többi eszköz IP címét. Szükség esetén változtassa meg a bázisállomás statikus IP címét.

Az

• A bázisállomás táplálása ki van kapcsolva. • Az Ethernet kábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Csatlakoztassa. • Hálózati eszközei (hub, router stb.) ki vannak kapcsolva. Ellenőrizze az eszközök kapcsolódási állapotát a LED-eken. • A bázisállomás táplálása éppen indul.

kijelző nem világít.


55

Hasznos információk Akkumulátor újratöltés Probléma

Ok/megoldás

A hordozható készülék sípol és/vagy az ikon villog.

• Az akkumulátorban kevés az energia. Töltse fel teljesen az akkumulátorokat. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban.

Ön teljesen feltöltötte az akkumulátorokat, az ikon mégis villog, vagy az ikon látható.

• Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel ismét. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban. • Ideje kicserélni az akkumulátorokat. A részleteket olvassa el a Rövid útmutatóban.

Ön teljesen feltöltötte az akkumulátorokat, de a működési idő rövidebbnek tűnik.

• Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseit ( , ruhadarabbal, és töltse fel ismét.

) és a töltőérintkezőket egy száraz

Hívások kezdeményezése/fogadása, belső hívás (intercom) Probléma

Ok/megoldás

Az

• A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb. • Nincs megfelelően csatlakoztatva a bázisállomás hálózati adaptere. Csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert a bázisállomáshoz. • A bázisállomást illetve a hordozható készüléket olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. Helyezze át a bázisállomást, és használja a hordozható készüléket az interferencia forrásoktól távol. • A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Regisztrálja (41. oldal).

ikon látható.

Zaj hallatszik, a hang megszakad, majd visszajön.

• A hordozható készüléket illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. Helyezze át a bázisállomást, és használja a hordozható készüléket az interferencia forrásoktól távol. • Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

A hordozható készülék nem csenget.

• A csengő hangerő ki van kapcsolva. Állítsa be a csengő hangerőt (14. oldal). • A rendszergazda esetleg beprogramozta a Hívásátirányítás, Hívásvédelem („Ne zavarj”) vagy az Ismeretlen hívások blokkolása szolgáltatást. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

A bázisállomás nem csenget.*1

• A csengő hangerő ki van kapcsolva. Állítsa be a csengő hangerőt (17. oldal). • A rendszergazda esetleg beprogramozta a Hívásátirányítás, Hívásvédelem („Ne zavarj”) vagy az Ismeretlen hívások blokkolása szolgáltatást. Ha további információkra kíváncsi, forduljon a rendszergazdához.

Nem tud hívást kezdeményezni.

• Ellenőrizze, hogy az kijelző zölden világít-e. Ha nem zölden világít, olvassa el a 9. oldalon az “ (állapot) kijelző” szakaszt. • Nem tud hívást kezdeményezni amíg a bázisállomás a szoftver frissítést tölti le. Várja kijelző villogása megszűnik, és folyamatos zöldre vált. meg, amíg az • A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb, és próbálja újra. • Ha probléma a fenti megoldások kipróbálásával nem oldódik meg, forduljon a rendszergazdához.

56


Hasznos információk Probléma

Ok/megoldás

Nem tudja működtetni az újrahívás/hurokmegszakítás (flash) funkciót a hordozható készülékről, amikor egy másik bázisállomásnál regisztrált (a KX-TGP500 illetve KXTGP550 bázisállomást kivéve).

• Egy hívás közben hajtsa végre a következőt:

Egy beszélgetés közben a következő történik: – zaj hallatszik. – a hang megszakad. – a hang késleltetett.

• Ezt az okozhatja, hogy valaki egy számítógépet használ, amely ugyanarra a hálózatra van csatlakoztatva, mint a készülék. • Ellenőrizze az internetes kapcsolat sebességét. A készülék 100 kbps sebességet igényel bemeneti és kimeneti irányban is. Ha a biztosított sebesség kisebb 100 kbpsnál forduljon a rendszergazdához.

*1 KX-TGP550 Hívófél azonosító Probléma

Ok/megoldás

Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó információ.

• Ennek a szolgáltatásnak az elérhetősége az Ön telefonrendszerétől függ. A részletek iránt érdeklődjön a rendszergazdánál.

A hívóra vonatkozó információ nem pontos.

• A hívóra vonatkozó információ esetleges pontatlansága a telefonrendszerétől függ.

Későn jelenik meg a hívóra vonatkozó információ.

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

A telefonkönyvben tárolt név nem jelenik meg teljes egészében, amikor külső hívás érkezik.

• Szerkessze át a telefonkönyvbe bevitt nevet úgy, hogy az egysoros szöveg legyen (20, 23. oldal).

Működési hiba folyadék miatt Probléma

Ok/megoldás

Folyadék vagy másfajta nedvesség került a bázisállomásba/hordozható készülékbe.

• Szüntesse meg a bázisállomás és a hálózati adapter csatlakozását, és húzza ki az Ethernet kábelt a bázisállomásból. Vegye ki az akkumulátorokat a hordozható készülékből, és hagyja száradni legalább 3 napig. Miután a bázisállomás/hordozható készülék teljesen megszáradt, csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert és az Ethernet kábelt. Helyezze be az akkumulátorokat, és használat előtt töltse fel teljesen őket. Ha a készülék nem működik megfelelően, forduljon telefonrendszere forgalmazójához.

Figyelmeztetés: y A maradandó károsodás elkerülése érdekében soha ne használjon mikrohullámú sütőt a szárítási folyamat felgyorsításához.


57


Műszaki adatok Szabvány: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications – Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés), GAP (Generic Access Profile – Általános hozzáférési profil) Frekvenciatartomány: 1,88 GHz to 1,90 GHz RF adási teljesítmény: Kb. 10 mW (csatornánkénti átlagteljesítmény) Táplálás: 220–240 V AC, 50/60 Hz Hálózati interfész: 10/100base-TX auto MDI/MDIX Ethernet LAN port Kodek támogatás: G.722, G.711 μ-law, G.711 A-law, G.726 (32k), G.729A Teljesítményfelvétel: Bázisállomás: KX-TGP500 Készenléti: Kb. 1,3 W Maximális: Kb. 2,5 W KX-TGP550 Készenléti: Kb. 2,3 W Maximális: Kb. 4,2 W Töltő: Készenléti: Kb. 0,1 W Maximális: Kb. 2,6 W Üzemi feltételek: 0 °C – 40 °C, 20% – 80% relatív páratartalom (nem lecsapódó) Megjegyzések: y A kivitel és a műszaki adatok minden külön értesítés nélkül változhatnak. y Az ebben az útmutatóban használt ábrázolás kissé eltérhet a termék valóságos megjelenésétől. Védjegyek y Microsoft Excel a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. y Az ebben az útmutatóban említett, összes egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját tulajdona.

58


Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver

Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver A termék egyes részei nyílt forráskódú szoftvert használnak. Erre a szoftverre a vonatkozó feltételek érvényesek. A Panasonic nem fogad el semmilyen vizsgálatot az alábbi szerzői jogok és licenc információk tartalmára vonatkozóan. <> Ez a termék a NetBSD rendszermag (kernel) egy részét használja. A NetBSD kernel használata az alábbi tipikus BSD típusú licencen alapul. Copyright (c) The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Az alábbi feltételek teljesülése mellett a program forrás és bináris formában továbbadható és használható módosított és módosítás nélküli formában is: 1. A forráskód továbbadásakor meg kell tartani a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 2. Bináris formában történő továbbadáskor a dokumentációban és/vagy az egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 3. A funkciókat vagy jelen szoftver használatát megemlítő minden reklámanyagban meg kell jeleníteni az alábbi üzenetet: Jelen termék a University of California, Berkeley és közreműködői által kifejlesztett szoftvert tartalmaz. 4. Az egyetem illetve a közreműködők neve előzetes írásbeli engedély nélkül nem használhatók a jelen szoftverből származó termékek támogatására vagy reklámozására. EZT A SZOFTVERT A REGENTS ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK ADOTT ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJÁK, MINDENNEMŰ KIFEJEZETT NYILATKOZATTAL ÉS HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁVAL, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGÉRT ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÉRT HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁGOT. A REGENTS ÉS KÖZREMŰKÖDŐI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELNEK SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE SPECIÁLIS, TÚLZOTT MÉRTÉKŰ VAGY SZANKCIÓJELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉSÉRT (IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HELYETTESÍTŐ ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉÉRT, A HASZNÁLATKIESÉSÉRT, AZ ADATVESZTÉSÉRT, A NYERESÉG ELMARADÁSÁÉRT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁÉRT JÁRÓ KÁRTÉRÍTÉST), FÜGGETLENÜL A KÁR OKÁTÓL, ILLETVE AZ ALKALMAZOTT FELELŐSSÉGI ELVEKTŐL. A NetBSD Kernel részeit azonban az alábbi szerzői jogi figyelmeztetésekkel biztosítják. Copyright (c) 1980, 1983, 1988, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1980, 1986, 1989, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1980, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1985, 1986, 1988, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993, 1994, 1995 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993, 1995 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1993, 1995 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1995 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1994, 1995 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1983, 1990, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva.


59

Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1985, 1986, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1985, 1986, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1986, 1989, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1987, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1987, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1987, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1988 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1988 Stephen Deering. Copyright (c) 1988 University of Utah. Copyright (c) 1988, 1989, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1988, 1992, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1988, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1989, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1989, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1989, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1991, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1991, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1992 Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1993 Adam Glass Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1994 Gordon W. Ross Copyright (C) 1994 by Winning Strategies, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1995 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1996 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (C) 1996 John S. Dyson Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1996 Matt Thomas. Minden jog fenntartva. Copyright (C) 1996 Matthew R. Green. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1996 Paul Kranenburg Copyright (c) 1996, 1997, 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1996, 2000 Christopher G. Demetriou. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997 Manuel Bouyer. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2002 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997, 1998, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997, 1998, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997,98 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997-2000 Sony Computer Science Laboratories Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997-2002 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1998 Todd C. Miller Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1998, 1999 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997, 1999, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1998, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva.

60


Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver Copyright (c) 1998, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1999 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (C) 1999 WIDE Project. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1999, 2000 Jason L. Wright ([email protected]) Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1998, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 2000, 2001, 2002 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 2002 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright 1998 Massachusetts Institute of Technology. Minden jog fenntartva. Copyright 2001 by Winning Strategies, Inc. Minden jog fenntartva. Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation. Portions Copyright (c) 1995 by International Business Machines, Inc. Copyright (c) 1983, 1989 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1996 by Internet Software Consortium. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1980, 1986, 1989 Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1988 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1997 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1999 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 2001 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva. Copyright (c) 1996 Gardner Buchanan Minden jog fenntartva. A NetBSD Kernel részei a fenti Berkeley-féle licenctől kissé eltérő licencekkel vannak ellátva. Kérjük, a részletekkel kapcsolatban utaljon a NetBSD Kernel forráskódjára. A NetBSD Kernel forráskódját a NetBSD CVS Repositories biztosította (http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/), ez a termék pedig az alábbi könyvtárakban lévő forráskód részeket tartalmazza. http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/sys/kern/ http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/sys/net/ http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/sys/netinet/ <> Ez a termék tartalmazza az OpenSSL Project által kifejlesztett szoftvert, és az alábbi licenc értelmében használjuk. LICENCPOLITIKA ============== Az OpenSSL eszközkészlet kettős licenc alatt áll, azaz az OpenSSL licenc és az eredeti SSLeay licencfeltételei is vonatkoznak az eszközkészletre. Az aktuális licenc szövegeket lásd alul. Valójában mindkét licenc BSD típusú Open Source (Nyílt forráskódú) licenc. Ha az OpenSSL-sel kapcsolatosan bármilyen licenc problémája adódik, kérjük vegye fel a kapcsolatot a következő címen: [email protected]. OpenSSL Licenc --------------/* * * * * * * * *

==================================================================== Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. Minden jog fenntartva. Az alábbi feltételek teljesülése mellett a program forrás és bináris formában továbbadható és használható módosított és módosítás nélküli formában is: 1. A forráskód továbbadásakor meg kell tartani a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot.


61

Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * /

2. Bináris formában történő továbbadáskor a dokumentációban és/vagy az egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 3. A funkciókat vagy jelen szoftver használatát megemlítő minden reklámanyagban meg kell jeleníteni az alábbi üzenetet: „Ez a termék tartalmazza az OpenSSL Project által kifejlesztett OpenSSL Toolkit (eszközkészlet) szoftvert. (http://www.openssl.org/)" 4. Az „OpenSSL Toolkit" és az „OpenSSL Project" nevek előzetes írásbeli engedély nélkül nem használhatóak a jelen szoftverből származó termékek támogatására vagy reklámozására. Az írásbeli engedély megszerzéséhez vegye fel a kapcsolatot a következő címen: [email protected]. 5. Az ebből a szoftverből származtatott termékeket nem szabad „OpenSSL"-nek nevezni, illetve az „OpenSSL" nem jelenhet meg a neveikben sem az OpenSSL Project előzetes írásbeli engedélye nélkül. 6. Mindenesetre bármilyen formában történő továbbadáskor meg kell tartani a következő üzenetet: „Ez a termék tartalmazza az OpenSSL Project által kifejlesztett OpenSSL Toolkit (eszközkészlet) szoftvert (http://www.openssl.org/)"

EZT A SZOFTVERT AZ OpenSSL PROJECT ADOTT ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA, MINDENNEMŰ KIFEJEZETT NYILATKOZATTAL ÉS HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁVAL, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGÉRT ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÉRT HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁGOT. AZ OpenSSL PROJECT ÉS KÖZREMŰKÖDŐI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELNEK SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE SPECIÁLIS, TÚLZOTT MÉRTÉKŰ VAGY SZANKCIÓJELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉSÉRT (IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HELYETTESÍTŐ ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉÉRT, A HASZNÁLATKIESÉSÉRT, AZ ADATVESZTÉSÉRT, A NYERESÉG ELMARADÁSÁÉRT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁÉRT JÁRÓ KÁRTÉRÍTÉST), FÜGGETLENÜL A KÁR OKÁTÓL, ILLETVE AZ ALKALMAZOTT FELELŐSSÉGI ELVEKTŐL. ==================================================================== Jelen termék Eric Young ([email protected]) által írt titkosító szoftvert tartalmaz. Jelen termék Tim Hudson ([email protected]) által írt szoftvert tartalmaz.

Eredeti SSLeay licenc ----------------------/* * * * * * * * * * * * * *

62

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Minden jog fenntartva. Jelen programcsomag egy Eric Young ([email protected]) által írt SSL megvalósítás. A megvalósítás úgy lett megírva, hogy alkalmazkodjon Netscapes SSL-hez (biztonsági alréteghez). Ez a könyvtár mindaddig ingyenes kereskedelmi és nem-kereskedelmi felhasználásra, ameddig betartják az alábbi feltételeket. Az alábbi feltételek érvényesek az ebben a továbbadásban található összes kódra, legyen az RC4, RSA, lhash, DES stb. kód; nem csak az SSL kódra. Az ebben a továbbadásban foglalt SSL dokumentációra ugyanazok a szerzői jogi kikötések vonatkoznak, azok kivételével, amelyek birtokosa Tim Hudson ([email protected]). A szerzői jog Eric Youngé marad, és a kódban lévő ilyen szerzői jogi figyelmeztetéseket nem szabad eltávolítani. Ha ezt a programcsomagot egy termékben használják, akkor a használt könyvtár részeinek szerzőjeként Eric Youngot kell megadni.


Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver /* * * * * * * * * * * * * * /* * * * * * * * * * * * * * * * */

Ez lehet szöveges üzenet formájában a program indításakor, vagy a programcsomaghoz biztosított (online vagy szöveges) dokumentációban is. Az alábbi feltételek teljesülése mellett a program forrás és bináris formában továbbadható és használható módosított és módosítás nélküli formában is: 1. A forráskód továbbadásakor meg kell tartani a szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 2. Bináris formában történő továbbadáskor a dokumentációban és/vagy az egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 3. A funkciókat vagy jelen szoftver használatát megemlítő minden reklámanyagban meg kell jeleníteni az alábbi üzenetet: „Jelen termék Eric Young ([email protected]) által írt titkosító szoftvert tartalmaz” A „titkosító” más néven „kriptográfiai” szó kimaradhat, ha az éppen használt, könyvtárból származó rutinok nem kapcsolódnak a titkosításhoz :-). 4. Ha bármilyen Windows specifikus (vagy egy abból származó) kódot beemel az alkalmazási (apps) könyvtárból (program kód), akkor bele kell vennie az alábbi üzenetet: „Jelen termék Tim Hudson ([email protected]) által írt szoftvert tartalmaz.” EZT A SZOFTVERT ERIC YOUNG ADOTT ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA, MINDENNEMŰ KIFEJEZETT NYILATKOZATTAL ÉS HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁVAL, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGÉRT ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÉRT HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁGOT. A SZERZŐ ÉS KÖZREMŰKÖDŐI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELNEK SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE SPECIÁLIS, TÚLZOTT MÉRTÉKŰ VAGY SZANKCIÓJELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉSÉRT (IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HELYETTESÍTŐ ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉÉRT, A HASZNÁLATKIESÉSÉRT, AZ ADATVESZTÉSÉRT, A NYERESÉG ELMARADÁSÁÉRT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁÉRT JÁRÓ KÁRTÉRÍTÉST), FÜGGETLENÜL A KÁR OKÁTÓL, ILLETVE AZ ALKALMAZOTT FELELŐSSÉGI ELVEKTŐL. A licenc és a továbbadási kikötések bármely nyilvánosan elérhető illetve ebből a kódból származó verzióra vonatkozóan, nem változtathatóak meg, azaz ez a kód nem másolható le egyszerűen, és nem tehető be egy másik továbbadott licencbe [beleértve a GNU nyilvános licencet is.]

<<MD5>> Jelen szoftver az RSA Data Security, Inc. RFC1321-ben (MD5 Message-Digest Algorithm) leírt forráskódját használja. ----------------------------------------------------------------Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Létrehozva 1991-ben. Minden jog fenntartva. A szoftver másolásának és használatának joga engedélyezett, amennyiben a szoftvert vagy annak funkcióját említő minden anyag megfelel az "RSA Data Security, Inc. MD5 Üzenet Tömörítvény Algoritmusának". Szintén engedélyezett a származtatott munkák készítése és használata akkor, ha ezek a munkák az "RSA Data Security, Inc. MD5 Üzenet Tömörítvény Algoritmusából" származtathatók minden anyagban, amely a származtatott munkát említi vagy hivatkozik arra. Az RSA Data Security, Inc. nem vállal felelősséget sem a szoftver eladhatóságáért, sem pedig a szoftver bármilyen speciális célra való felhasználásának alkalmasságára vonatkozóan. A garancia „adott állapotban” áll rendelkezésre, bármiféle közvetlen vagy közvetett garancia kizárásával. Ezeket a megjegyzéseket e dokumentáció és/vagy szoftver részének bármely másolatához vagy részéhez meg kell őrizni. -----------------------------------------------------------------


63

Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver <<MT19937>> Az MT19937 szoftver tartalmazza Takuji Nishimura és Makoto Matsumoto fejlesztését, és ezt a terméket az alábbi licenc feltételek mellett kell használni. Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura, Minden jog fenntartva. Az alábbi feltételek teljesülése mellett a program forrás és bináris formában továbbadható és használható módosított és módosítás nélküli formában is: 1. A forráskód továbbadásakor meg kell tartani a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 2. Bináris formában történő továbbadáskor a dokumentációban és/vagy az egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 3. A közreműködőik nevei előzetes írásbeli engedély nélkül nem használhatóak a jelen szoftverből származó termékek támogatására vagy reklámozására. EZT A SZOFTVERT A SZERZŐI JOG BIRTOKOSAI ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK ADOTT ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJÁK, MINDENNEMŰ KIFEJEZETT NYILATKOZATTAL ÉS HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁVAL, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGÉRT ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÉRT HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁGOT. A SZERZŐI JOG TULAJDONOSA ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELNEK SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE SPECIÁLIS, TÚLZOTT MÉRTÉKŰ VAGY SZANKCIÓJELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉSÉRT (IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HELYETTESÍTŐ ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉÉRT, A HASZNÁLATKIESÉSÉRT, AZ ADATVESZTÉSÉRT, A NYERESÉG ELMARADÁSÁÉRT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁÉRT JÁRÓ KÁRTÉRÍTÉST), FÜGGETLENÜL A KÁR OKÁTÓL, ILLETVE AZ ALKALMAZOTT FELELŐSSÉGI ELVEKTŐL. <> Tartalmazza az ACME Labs által kifejlesztett thttpd szoftvert, és ezt a terméket az alábbi licenc feltételek mellett kell használni. Copyright 1995,1998,1999, 2000 by Jef Poskanzer <[email protected]>. Minden jog fenntartva. Az alábbi feltételek teljesülése mellett a program forrás és bináris formában továbbadható és használható módosított és módosítás nélküli formában is: 1. A forráskód továbbadásakor meg kell tartani a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. 2. Bináris formában történő továbbadáskor a dokumentációban és/vagy az egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi tájékoztatást, a jelen feltételek listáját, valamint az alábbi felelősséget kizáró nyilatkozatot. EZT A SZOFTVERT A SZERZŐ ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK ADOTT ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJÁK, MINDENNEMŰ KIFEJEZETT NYILATKOZATTAL ÉS HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁVAL, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGÉRT ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÉRT HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁGOT. A SZERZŐ ÉS KÖZREMŰKÖDŐI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELNEK SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE SPECIÁLIS, TÚLZOTT MÉRTÉKŰ VAGY SZANKCIÓJELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉSÉRT (IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HELYETTESÍTŐ ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉÉRT, A HASZNÁLATKIESÉSÉRT, AZ ADATVESZTÉSÉRT, A NYERESÉG ELMARADÁSÁÉRT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁÉRT JÁRÓ KÁRTÉRÍTÉST), FÜGGETLENÜL A KÁR OKÁTÓL, ILLETVE AZ ALKALMAZOTT FELELŐSSÉGI ELVEKTŐL.

64


Tárgymutató Tárgymutató

Tárgymutató A

Akkumulátor: Állapotjelző:

9

Állapotkijelző:

55

28, 34

Kijelző nyelv:

12

Konferencia hívások:

15, 19

Közvetlen parancsok:

27, 27

Automatikus hívásfogadás:

14

L

Lánctárcsázás:

21, 24

Beágyazott web:

40

M

Megosztott vonalak:

15, 18

Bejövő hívás tiltás:

30

Memória megtelt:

Bejövő híváslista szerkesztése:

43

Menü ikonok: Nem fogadott hívások:

42

52 10, 11 42

Bekapcsolódás egy hívásba:

15, 18

N

Némítás:

Belső hívás (Intercom):

45, 46

Ö

Övcsipesz:

50

28

R

Regisztráció (bejelentkezés):

41

Regisztráció (kijelentkezés):

41

Csengő hangerő (bázisállomás):

17, 35

Csengő hangerő (hordozható készülék):

14, 28

Csengőhang:

28, 35

Szaggatott hangjelzés:

31, 38

Szoba monitor:

D

Dátum és idő:

F

Falra szerelés:

G

Gyorstárcsázás: Hallgató: Hangszóró:

21, 24

13, 16

Ú

53

V

52 15, 18

Hívásátirányítás:

29, 36

Hívások átadása:

15, 18, 45, 47

Hívások fogadása (bázisállomás):

17

Hívások fogadása (hordozható készülék):

13

Hívások kezdeményezése (bázisállomás):

16

Hívások kezdeményezése (hordozható készülék):

29, 36

Hívóazonosító blokkolás:

31, 38

Hívófél azonosító szolgáltatás:

42

Hordozható készülék – név:

28

IP cím:

W

14, 18

5 28, 34 45

Szoftver frissítés:

32, 38

Tartás:

14, 17

Telefonkönyv:

20, 23 41

Újratárcsázás:

13, 16

Várakozó hívás jelzése:

14, 18

Vonal állapot:

26, 33

Webes felhasználói felület:

40

13

Hívásvédelem („Ne zavarj”):

IP beállítások:

Segélyhívások:

További hordozható készülékek:

44

Hibaüzenetek:

Hordozható készülék-kereső:

T

13, 16

Hibaelhárítás: Hívás megosztás:

S

50

Hangposta:

I

48

Kijelző kontraszt:

45

Billentyűhang:

H

30, 37

Karakter-bevitel:

31, 38

Bejövő híváslista:

C

26, 33

Ismeretlen hívások blokkolása:

Automatikus belső hívás:

Anonim hívások:

B

5

K

IP szolgáltatás:

47 28, 34 9, 55


65

Panasonic System Networks Co., Ltd. 1‐62, 4‐chome, Minoshima, Hakata‐ku, Fukuoka 812‐8531, Japan Szerzői jog: Jelen kézikönyv szerzői jogával a Panasonic System Networks Co., Ltd. rendelkezik, és kizárólag belső használatra nyomtatható ki. Ettől a felhasználástól eltekintve, a szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében, a kézikönyv egészének vagy akár csak egy részének bármilyen más formában való reprodukálása tilos a Panasonic System Networks Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül. © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010

PNQX2865YA CM0310SY1070

Felhasználói útmutató

Recommend Documents