Február. KMVSZ VOSZ találkozó. 4. oldal. A XI. Mezőgecsei Böllérversenyen. turisztikai szakemberek váltig. utazni bármilyen különleges gasztronómiai

Ára: 4,00 hrivnya

2017. február 16.

7

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Rendezvénytermet avattak Csapon

Segítség, megnősültem!

Leküzdhető a távolság

6. oldal

KMVSZ – VOSZ találkozó

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

3. oldal

Kanyaró elleni vakcinával segít Magyarország

4. oldal

Február műsor 20 – 26.

21. évf. 7. szám

2. oldal

Figyelem!

Fenntartható zöldséghajtatás

Ukrajnában egyedülálló A XI. Mezőgecsei Böllérversenyen

Részletek a 3. oldalon

Háló-bál Beregszászon

Részletek az 5. oldalon

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás és csomagolás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon. Magyarországon, Győr-Moson-Sopron megyében 1300 fős háziorvosi körzet praxisjoga eladó. E-mail: [email protected]

A

turisztikai szakemberek váltig állítják: csak azért, hogy valaki jót egyen és igyon, nem fog felkerekedni, és esetenként nem lesz hajlandó több száz kilométert

utazni bármilyen különleges gasztronómiai élményért. Az immár tizenegyedik alkalommal megrendezett Mezőgecsei Böllérverseny eleven cáfolata a fenti érvelésnek. Bár tegyük hozzá

gyorsan, hogy akik az elmúlt szombaton kilátogattak a Beregszásztól alig kőhajtásnyira található településre, nem csupán disznótoros ételeket, meg más finomságokat, illetve

Emléktábla-avatás Csapon A zsarnokság lánctalpokon jön

különböző fogópálinkákat és tájjellegű borokat kóstolhattak meg. Egyben igen színvonalas, több órán át tartó kulturális műsort is láthattak. Folytatás az 5. oldalon

S

zűcs Sándor 1956 októberében a záhonyi vasútállomás főnökeként dolgozott. Társaival tíz napon át ő akadályozta meg, hogy a szovjet hadsereg a csapi Tisza-hídnál felsorakozott harckocsizó dandárjának tankjait vagonokra rakják, s azt Budapestre irányítsák a forradalom leverése céljából. A csapi születésű bátor vasutas tiszteletére a helyi 2. számú Széchenyi István nevét viselő magyar iskola falán emléktáblát lepleztek le. Az ünnepélyes avatón Maha László igazgató arról beszélt, hogy az egykori csa­ pi iskolás miként vált hőssé. Mindent megtett annak érde­ kében, hogy a szabadságért, a magyar függetlenségért küzdő pesti srácokat a szov­ jet tankok ne tiporják el. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2017. február 16.

Ukrajna vállalta az emberi jogok tiszteletben tartását

Ukrajna az oktatási rendszerre is kiterjedő reformintézkedései megvalósításának folyamata során vállalta, hogy alkotmányos keretével és nemzetközi kötelezettségeivel összhangban biztosítani fogja az emberi jogoknak, így a kisebbségekhez tartozó személyek jogainak tiszteletben tartását – közölte Johannes Hahn, az európai szomszédságpolitikáért és a csatlakozási tárgyalásokért felelős biztos a FideszKDNP EP-képviselőinek küldött válaszlevelében.  Az Európai Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat (EEAS) szoros figyelemmel kísérik Ukrajna nemzetközi kötelezettsége­ inek teljesítését. A nemzeti kisebbségekhez tartozó sze­ mélyek jogait, ideértve a nyelvhasználathoz és az ok­ tatáshoz fűződő jogaikat is, az emberi jogi párbeszéd és a Társulási Tanács keretében is megtárgyalták – közölte levelében a biztos. Bocskor Andrea, a Fi­ desz-KDNP EP-képviselője az MTI-hez eljuttatott köz­ leményében arról tájékoz­ tatott, hogy a Fidesz-KDNP EP-képviselői és a határon túli magyar képviselők az ukrajnai nemzeti kisebbsé­ gek oktatási és nyelvhasz­ nálati jogainak szűkítésére hívták fel az Európai Bizott­ ság figyelmét. A politiku­ sok levelükben a bizottság segítségét kérték a negatív és diszkriminációt okozó módosítások visszafordítása érdekében. Johannes Hahn a válasz­ levélben utalt arra: Ukrajna 2014 óta átfogó és ambici­

ózus reformprogramot hajt végre, amely az oktatási rendszerre is kiterjed. Tá­ jékoztatott arról: az ukrán Oktatási Minisztérium mun­ kacsoportot hozott létre, amelynek feladata annak biztosítása, hogy az ukrán nyelv mint államnyelv elő­ térbe helyezése együtt járjon a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek azon jo­ gának biztosításával, hogy anyanyelvükön tanulhassa­ nak az oktatási rendszerben. Ukrajna vállalta ennek bizto­ sítását – hangsúlyozta Hahn. Bocskor Andrea véle­ ménye szerint az Európai Bizottságnak komolyabban kellene venni a felvetett problémát, mivel veszély­ ben van a jelenleg érvé­ nyes, a kisebbségek nyelv­ használati jogát is biztosító nyelvtörvény. Kijelentette: az Európai Uniónak egy stabil és erős Ukrajnára van szüksége, ezért az uniós politikusoknak a konflik­ tushelyzetek elsimítására, valamint a szélsőséges né­ zetek és a populizmus meg­ akadályozására kell ösztö­ nöznie az ukrán politikai élet szereplőit. Reményét fejezte ki, hogy az európai jó gyakorlatok példája eljut Ukrajnába és sikerül elérni, hogy a kisebbségi nyelvekre ne veszélyforrásként tekint­ senek és ne lehetetlenítsék el azokat az oktatás és a civil szféra területén. „Az állam­ nyelv megtanulását nem lehet erőszakos eszközökkel elősegíteni, csak megfelelő módszerekkel, motivációval és a jó példák átadásával” – fogalmazott a  kárpátaljai képviselő.

MTI/Kárpátinfo

Magyarország húszezer adag kanyaró elleni vakcinával segíti Kárpátalját

Magyarország húszezer adag vakcinát ajánlott fel kanyaró ellen Kárpátaljának, hogy megelőzhető legyen a romániai járvány átterjedése az ukrajnai megyére – közölte Grezsa Ist-

ván, a Miniszterelnökség Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosa hétfőn az MTI-vel. Grezsa István telefonon elmondta: Magyarország tavaly, igazolva jószomszédi kapcsolatait Ukrajnával és azon belül Kárpátaljával, öt évre vállalta, hogy kérésre biztosítja az ukrajnai me­ gye számára a korosztályos védőoltások beadásához szükséges vakcinákat, mert ezekből az utóbbi években ott hiány van. Hozzátette:

mivel időközben Románi­ ában kanyarójárvány ütötte fel a fejét a gyermekek köré­ ben, Magyarország húszezer adag vakcinát ajánlott fel a betegség ellen Kárpátalja részére. Mint jelezte, az oltó­ anyag szállításáról a közeli napok­ ban az országos tisztifőorvos fog egyeztetni az il­ letékes ukrán ha­ tósággal Kárpát­ alján. A magyar fél az idei évre ös�­ szegyűjtötte az oltóanyagokra vonatkozó kárpátaljai igényeket. Je­ lenleg közbeszerzési eljárás keretében folyik négyféle, Ukrajnában is törzsköny­ vezett, a kötelező védőoltásokhoz szükséges vakciná­ nak a beszerzése több mint 480 millió forint értékben – emlékeztetett a kormány­ biztos. Az oltóanyagokat Magyarország egészségügyi segélyként juttatja el Kár­ pátaljára, és ha szükség lesz rá, akkor a következő négy évben is támogatja Ukrajnát oltóanyagokkal – mondta Grezsa István.

(MTI)

Potápi: a nemzeti kisebbségek ismerjék meg és éljenek is jogaikkal!

A nemzetpolitikai államtitkár szerint kiemelten fontos, hogy a nemzeti kisebbségek minél inkább ismerjék jogaikat és éljenek is azokkal.  Potápi Árpád János a Jogkiterjesztési küz­ delem: eszközök és le­ hetőségek Ukrajnában címmel rendezett pénteki konferencián felidézte az ukrajnai önkormányza­ ti választásokat, és azt, hogy a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség tör­ ténelmi sikereket ért el, újra van országgyűlési képviselője is a magyar­ ságnak. A KMKSZ ezzel jelentősen segítheti az ukrán és a magyar kor­ mány együttműködését, egyfajta hidat képezve – mutatott rá. Fontosnak tartotta ugyanakkor, hogy az ukrán politika, a köz­ vélemény is támogassa a nemzetpolitikai célokat. A magyar kormány sem­ milyen olyan helyi célt nem támogat, ami az ot­

tani szervezetek, történelmi egyházak elképzelésének nem felel meg – rögzítette a nemzetpolitikai államtitkár. Kitért arra is, hogy a nemze­ ti kisebbségek napjainkban

két évben számos program indult, ezek az élet min­ den területére kiterjednek, és egyre inkább érintik a gazdaságot is. A magyar kormánynak legfontosabb

gyakran több joggal rendel­ keznek, mint amennyiről tudnak, és amit kihasznál­ nának. Kiemelten fontos, hogy ezeket a jogokat minél inkább megismerjék és élje­ nek vele. Szólt arról is, hogy az oktatás területén tapasz­ talható negatív tendenciákat elutasítják, és próbálnak ellene fellépni.  Emlékez­ tetett arra, hogy az elmúlt

nemzetpolitikai célja, hogy a szülőföldön boldogulja­ nak az emberek, és ez igaz Kárpátaljára is – mondta, hozzátéve: az Edgán Ede fejlesztési program 32 mil­ liárdot ölel fel, és emellett további forrásokat fordíta­ nak az intézményrendszer fejlesztésére és bővítésére. Az óvodaprogram előké­ szítése is zajlik, egyik ál­

A nyelvhasználati jogok tervezett korlátozásáról tanácskoztak

Az ukrajnai kisebbségek anyanyelv-használati jogainak tervezett korlátozásáról tartottak kerekasztal-konferenciát a kárpátaljai nemzetiségi szervezetek vezetői és a megye kormányzója, valamint a megyei tanács (közgyűlés) vezetése Ungváron, ahol a tanácskozás menetét ukrán nacionalisták fenyegető provokációja zavarta meg. A Hennagyij Mosz­ kal,  Kárpátalja  kormány­ zója által kezdeményezett konferencia résztvevői áttekintették az ukrán pa­ lament előtt lévő három nyelvtörvénytervezetet és azokat a káros hatá­ sokat, amelyekkel az új jogszabályok járnának az ukrajnai megyében élő kisebbségekre elfogadásuk esetén. Bevezető előadásá­ ban Kárpátalja megye ve­ zetője részletesen ismer­ tette a törvénytervezetek tartalmát, abszurdnak és a gyakorlatban megva­ lósíthatatlannak nevezve azok legtöbb rendelkezé­ sét. Rámutatott arra, hogy a nemzetiségek nyelveinek az élet szinte minden szfé­ rájából történő kizárására irányuló jogszabályter­ vezetek sértik Ukrajna alkotmányának számos cikkelyét, több törvényét, az ország által ratifikált emberi jogi, kisebbségvé­ delmi és egyéb kötelezett­ ségvállalásokat, kétoldalú szerződéseket. Hozzátette: az ukrán alaptörvény egy­ értelműen kimondja, hogy

nem szűkíthetők a már meg­ lévő jogok. Emlékeztetve arra, hogy a törvényterve­ zeteket benyújtó parlamenti képviselők egyikének sincs nyelvpolitikával kapcsolatos szakmai előélete, tapaszta­ lata, Hennagyij Moszkal azt javasolta, hogy a nagyon kényes kérdéseket érintő hasonló jogi dokumentu­ mok kidolgozását bízzák szakemberekre, megfelelő profilú tudományos kuta­ tóintézetekre. Felszólította az ukrán állam vezetőit, hogy a nyelvtörvény kö­ rüli kérdésben járjanak el

tűzik célul, és a nemzetiségi nyelveket kizárnák mind a hivatalos, mind a közszfé­ rából, sőt az élet minden területéről. Mint kifejtette, a szóban forgó dokumentumok veszélyeztetik Ukrajna szom­ szédos országokhoz fűződő viszonyát, mert a kisebbsé­ gek anyaországai nem fogják szó nélkül hagyni a kirívó jogsértéseket. A politikus arra hívta fel az ukrán állam vezetőit, hogy a nyelvi jogok korlátozása helyett segítsék elő az ukrán nyelv iskolai oktatásának hatékonyabbá té­ telét a kisebbségi iskolákban.

megfontoltan, ne döntse­ nek elhamarkodottan, és a legmesszemenőkig vegyék figyelembe a nemzetiségi kisebbségek érdekeit képvi­ selő szervezetek javaslatait. Felszólalásában Barta Jó­ zsef, a megyei közgyűlés első alelnöke, egyben a Kárpátal­ jai Magyar Kulturális Szö­ vetség (KMKSZ) helyettes elnöke arra mutatott rá, hogy a nyelvtörvénytervezetek az ország teljes ukránosítását

A  kárpátaljai nemzeti­ ségi szervezetek képvise­ lői egyhangúan elítélték a nyelvi jogaikat csorbítani szándékozó törvényter­ vezeteket, hangsúlyozva, hogy az ukrán parlamentnek nem szabad azokat jelenlegi formájukban elfogadni, és Ukrajnában a jövőben is érvényben kell maradniuk a jelenleg hatályos nyelvi jo­ goknak. A tanácskozás részt­ vevői az ukrán állam veze­

lomása  Kárpátalja  lesz – jegyezte meg.  Brenzovics László, a  Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség el­ nöke elmondta: jelentős visszalépéseket tervez az ukrán fél az oktatás és nyelvhasználat területén egyaránt. Jogilag nem len­ ne például meghatározva, mit jelent az, hogy az uk­ rán nyelv mellett használ­ nának egy másik nyelvet. Hasonló a helyzet a nem­ zeti kisebbségek jogait érintő törvénytervezetnél is – jegyezte meg. Ugyan­ akkor úgy látta, van még remény arra, hogy ne tör­ ténjen meg a legrosszabb. Ukrajna európai integráci­ ója, belső stabilitása nem valósulhat meg anélkül, hogy a kisebbségek jogait ne biztosítanák – fogalma­ zott a KMKSZ elnöke.  Kántor Zoltán, a kuta­ tóintézeté vezetője szin­ tén arról beszélt, hogy a béke és stabilitás előfel­ tétele Ukrajnában, hogy a kisebbségek helyzetét rendezzék. A  kárpátaljai önszerveződés jól halad, és ezt a magyar kormány jelentősen támogatja is – tette hozzá.

MTI

tőinek címzett határozatot fogadtak el, amelyben a többi között rámutatnak, hogy a három törvény­ tervezet „gyakorlatilag felszámolja a nemzetiségi kisebbségek nyelvi jogait, komoly társadalmi elége­ detlenséget, az Ukrajnából történő elvándorlás továb­ bi növekedését válthatja ki, és ellehetetlenítheti az ukrán társadalom konszo­ lidációját”. A megbeszélést a Szoborna Ukrajina (Unitá­ rius Ukrajna) nevű ukrán nacionalista szervezet fiatal aktivistáinak provokációja zavarta meg. A szélsősége­ sek szószólója azzal vádol­ ta meg Hennagyij Moszkal kormányzót, hogy illegitim módon, a „széles ukrán

közvélemény” kizárásával szervezte meg a tanácsko­ zást, a  kárpátaljai magyar szervezetek nyomásának engedve. A résztvevőkhöz fordulva hangsúlyozta, a nemzetiségi közösségek­ nek tudomásul kell ven­ niük, hogy kisebbségben vannak Ukrajnában, és a jövőben számolniuk kell jogköveteléseik következ­ ményeivel. 

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink

Rendezvénytermet avattak Csapon

A magyar kormány több mint 30 millió forintnyi támogatásának köszönhetően felépülhetett Csapon a  Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség ungvári járási rendezvényterme, melynek ünnepélyes átadására az elmúlt szombaton került sor. A mintegy 200 négyzetméternyi alapterületű közösségi házban helyet kap a KMKSZ helyi irodája is. A KMKSZ ungvári járási szervezetének több mint 11 ezer tagja van 31 magyar és magyarok által is lakott településen. A szervezetnek mostanáig még irodája sem volt, a rendezvények megszervezése rendkívüli nehézségeket okozott. Az ünnepséget a KMKSZ csapi Alapszer­ vezete nyugdíjasklubjá­ nak kórusa és a Harmónia énekegyüttes előadása nyi­ totta meg, majd Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Járási Középszintű Szerve­ zetének elnöke üdvözölte a megjelenteket, aki beszá­ molt a közösségi ház lét­ rejöttének történetéről is. Keskeny Ernő, Ma­ gyarország kijevi nagykö­ vete avatóbeszédében ab­ béli reményének adott han­ got, hogy a közösségi ház méltó rendezvénytere lesz az ungvári járás magyarsá­ gának, élettel tölti majd be a KMKSZ tagsága, a helyi magyar egyesületek, szer­ vezetek. A közösségi ház létrehozása szép példája a határon túli magyarság anyaország általi támo­ gatásának – tette hozzá, megjegyezve: a kárpátaljai magyarságnak éreznie kell, hogy „nem csak erkölcsi,

alkotmányos kötelezettsé­ günknek tekintjük a határon túli magyarok támogatását, hanem akkor is mellettük állunk, amikor anyagilag is segíteni kell”. A diplomata elmondta, kijevi tevékenységének je­ lentős részét a kárpátaljai ma­ gyarság megsegítése teszi ki, és ennek kapcsán köszönetét

a nacionalista szellemben fogant törvénytervezeteknek az elfogadásától” – fejtette ki, megjegyezve, hogy nem ellenzi az ukrán nyelv hely­ zetének erősítését, de – mint hangsúlyozta – az nem tör­ ténhet a kisebbségi nyelvek rovására.  Keskeny Ernő a többi között azt is elmondta, hogy az utóbbi két évben jelentős előrelépés történt a két ország kapcsolatainak erősítése, fejlesztése terén, amit szerinte jól jeleznek a magas szintű látogatások, a jelentős részben a kárpátaljai magyarság közvetlen érdeke­

fejezte ki Brenzovics Lász­ lónak, az ukrán parlament képviselőjének, a KMKSZ elnökének, akivel szoros együttműködést folytat. „Mindent megteszünk annak érdekében, hogy elősegít­ sük a kárpátaljai magyarság helyzetének javítását, nagyon komoly küzdelmet folyta­ tunk a kisebbségekre nézve hátrányos ukrán nyelv- és oktatási törvénytervezetek­ kel kapcsolatban, és bízom abban, hogy lesz eredménye a közös munkánknak” – emelte ki. Rámutatott: nem fogadhatjuk el a  kárpátaljai magyarok szerzett jogainak csorbítását, mert az ellent­ mond a nemzetközi jognak, a kétoldalú magyar-ukrán szerződéseknek és az európai normáknak. „Ha Ukrajna komolyan gondolja, hogy az Európai Unió felé közeledik, akkor el kell állnia ezeknek

it is szolgáló közös fejlesztési tervek kidolgozása. Ez a kedvező tendencia szerinte az idei évben is folytatódik, ugyanis számos magas szintű találkozó várható a két ország vezetői között. Grezsa István, a Mi­ niszterelnökség SzabolcsS z a t m á r- B e r e g m e g y e és  Kárpátalja  fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kor­ mánybiztosa köszöntőjében kiemelte: a csapi közösségi ház átadása kettős ünnep, mert egyfelől jelzi a kárpát­ aljai magyarság élni akará­ sát, másfelől örvendetes ese­ mény az anyaország számára is, mert „mi egy nemzeti közösséget alkotunk”. El­ mondta: reméli, a közösségi ház otthona lesz az oda betérőknek, s az eszmecsere mellett megnyugvást, re­ ményt nyújt és hitet ad, hogy

Közös pályázatok, szorosabb együttműködés

is, amelyet nemrég Virág László írt alá Demján Sán­ dorral, a VOSZ elnökével.

Czomba Csaba, a VOSZ Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szervezetének el­ nöke vázolta a két szervezet közötti kapcsolat elmé­ lyítésének módjait. Eb­ ben a közös rendezvények szervezése és pályázatok benyújtása éppúgy hangsú­ lyos szerepet kap, mint az operatív kapcsolati rend­

A jövőben megszervezésre kerülő – többnyire ágaza­ tonkénti, célirányos – üz­ letember-találkozóknak is főként ezt a célt kell, hogy szolgálják.

szer kidolgozása, illetve az, hogy a VOSZ-hírek hamar eljussanak Kárpátaljára az itteni vállalkozókhoz. A további célok között sze­ repel, hogy szorosabban

Beregszászon járt a VOSZ küldöttsége

A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége (KMVSZ) vezetőségének meghívására a napokban Kárpátaljára látogatott a magyarországi Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetségének (VOSZ) küldöttsége. A két szervezet képviselői együttes ülést tartottak a Rákóczi Főiskolán, melyen a további együttműködés elmélyítéséről tárgyaltak. Vi r á g L á s z l ó , a KMVSZ elnöke arról szólt, hogy mindkét szervezet számos olyan téren nyi­ tott az együttműködésre, melynek eredményeként mind több magyarországi vállalkozó érdeklődését lehet felkelteni a Kárpátal­ jára irányuló befektetések iránt. Többek között ezt tartalmazza az a szerződés

2017. február 16.

van értelme a magyar szó megmaradásáért folytatott küzdelemnek Kárpátalján. Beszédében Bren­z o­ vics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti kép­ viselő azt emelte ki, hogy a  kárpátaljai magyarság életében mindig örömteli esemény, ha valamit fel­ avatnak, átadnak, és az utóbbi időben egyre több ilyen történik, hála első­ sorban az erősödő anya­ ország támogatásának. A csapi közösségi ház létre­ hozásával is mutatja, jelzi a  kárpátaljai magyarság, hogy mire képes akkor is, amikor záporoznak rá a rossz hírek. Nem hagyjuk magunkat megfélemlíte­ ni, és mindent el fogunk követni annak érdekében, hogy ne csorbulhassanak a  kárpátaljai magyarok meglévő jogai – hangsú­ lyozta a kárpátaljai magyar politikus. Köszöntötte az ünnep­ lő közösséget Molnár Ele­ onóra, a Kárpátaljai Nép­ főiskolai Egyesület elnö­ ke, aki egy beregi szőttest ajándékozott a közösségi háznak, s neki köszönhe­ tően a terem egyik falát a Magyar Fotóművészek Szövetsége Senior Alkotó­ csoportjának a Kárpátaljai Magyar Értéktárat bemu­ tató fényképei díszítik. Miután Balogh Atti­ la, az Ungi Református Egyházmegye esperese Isten áldását kérte a kö­ zösség életére, és Pogány István római katolikus plébános megáldotta és felszentelte a házat, ünnepi fogadásra került sor, mi­ közben Micheller Myrtill és Pintér Tibor magyaror­ szági előadóművészek, a Sodró Együttes, valamint Horváth Kandra Béla és Horváth Kandra József hegedű játékukkal és éne­ kükkel szórakoztatták a vendégeket.

MTI/Kárpátinfo

együttműködjenek a he­ lyi önkormányzatokkal, hogy az oktatásban és a továbbképzésben mindkét szervezet tagjai mind na­ gyobb számban tudjanak részt venni. Az ülésen a felek megnevezték azokat a gazdasági ágazatokat, melyek terén különösen perspektivikusnak ítélik meg az együttműködést. Ezek a következők: fel­ dolgozóipar, különös te­ kintettel a natúr jellegű élelmiszerek feldolgo­ zására, az ipar és a gaz­ daság szinte valamennyi területét átfogó innová­ ció, a falusi turizmus, a környezetvédelmet és az infrastruktúrát fejlesztő beruházások. A fórum munkájá­ ban részt vett Pataki Gá­ bor, a KMVSZ alelnöke, Barkaszi Ferenc elnök­ ségi tag, Varga Júlia, a VOSZ nemzetközi és oktatási igazgatója és Dr. Lits József, a VOSZ ellenőrző bizottságának elnöke.

Eszenyi Gábor

Aláírásgyűjtést indítottak az oktatási és nyelvi jogok védelmében Aláírásgyűjtést indított a  Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) az ukrajnai kisebbségek oktatási és nyelvi jogainak tervezett szűkítése ellen. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, az uk­ rán parlament képviselője az MTI érdeklődésére el­ mondta: az aláírásgyűjtési akció célja a magyar nyelv használatának védelme. „Jelezni akarjuk, hogy el­ lenezzük az ukrajnai nem­ zeti kisebbségek oktatási és nyelvhasználati jogainak szűkítésére irányuló kijevi törekvéseket” – tette hozzá. A politikus emlékez­ tetett arra, hogy a  kárpát­ aljai magyar szervezetek többször is hangot adtak aggodalmunknak az ukraj­ nai kisebbségek számára kedvező, jelenleg hatályos nyelvtörvény megszünteté­ sére irányuló kísérletekkel, az anyanyelven történő oktatást fenyegető törvény tervezetével, a magyarokra nézve hátrányos nyelvtör­

vénytervezetekkel kapcso­ latban. „Mivel a  kárpátaljai magyarság anyanyelvét és anyanyelvű oktatását fenye­ gető veszélyek nem szűntek meg, úgy gondoltuk, erőtel­ jesebben is kifejezésre kell juttatnunk a véleményünket” – mondta.  A KMKSZ elnöke kifej­ tette: „közösségünk ereje az összefogásban rejlik, ezért jó lenne, ha minél többen csat­ lakoznának az akciónkhoz, és aláírásukkal tiltakoznának szerzett jogaink tervezett csor­ bítása ellen, ezzel is felhíva a döntéshozók figyelmét a bennünket aggasztó folya­ matokra”. Jelezte, hogy az aláírásgyűjtést támogatják a történelmi egyházak, így a  Kárpátaljai Református Egyház, a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye és a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye magyar hely­ nöksége. Brenzovics László azt is közölte, hogy az aláírási ívek a magyarlakta településeken a feladattal megbízott sze­ mélyeknél, az erre kijelölt pontokon találhatók.

MTI/Kárpátinfo

Kárpátalja kormányzója szerint a megyében nem lesznek kórházi körzetek

Nem igazak azok a hírek, hogy az ukrajnai egészségügyi rendszer reformja keretében kórházi körzeteket alakítanak ki a közeljövőben Kárpátalján, a megyében egyetlen ilyen körzet sem lesz – közölte Hennagyij Moszkal,  Kárpátalja kormányzója. Az ukrajnai megyé­ ben, így a Beregszászi járásban is komoly aggo­ dalmat kiváltó kérdéssel kapcsolatban a megyeveze­ tő Moskal.in.ua személyes honlapján azt írta, hogy nincs kidolgozva a kórházi körzetek létrehozásának mechanizmusa, az egész­ ségügyi minisztériumban nincsenek meg az ehhez szükséges jogszabályok, az idei központi költségvetés­ be nem építették bele az új egységek finanszírozását, így egyáltalán szóba sem jöhet kórházi körzetek ki­ alakítása. Emlékeztetett arra, hogy jelenleg csak egy kormányrendelet ren­ delkezik a kórházi körzetek létrehozásának rendjéről, de  Kárpátalja  nem felel meg az általa szabott fel­ tételeknek. A megye dom­ borzati sajátosságai és terü­ leti-közigazgatási szerke­ zete miatt nem lehetséges olyan körzetek kialakítása, amelyeken belül a több­ profilú, intenzív gyógyke­ zelés biztosítására képes kórházak 60 kilométeres körzetben, maximum 60 percben megszabott beteg­ szállítással el tudnák látni a lakosságot – mutatott rá Hennagyij Moszkal. Meg­

jegyezte: a kórházi körzetek létrehozásához sok új kórházat kellene építeni több száz mil­ lió hrivnyából, de ennyi pénze senkinek sincsen, vagyis – a szavaival – „minden alapot nélkülöző közönséges álhír”, hogy kórházi körzetesítés lesz Kárpátalján.      Beregszászon a város és a járás lakosai a hónap elején aláírásgyűjtést kezdeményez­ tek az egyik közösségi oldalon szerveződve, mert elterjedt a hír, hogy egy kórházi körzetbe vonják össze a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokat Nagyszőlős központtal. Attól tartottak, hogy a körzetesítés eredményeként Beregszászon és a járásban is csak az orvosi rendelők és néhány más egész­ ségügyi létesítmény működik tovább, a kórházi osztályok többsége és a fekvőbeteg-ellá­ tás átkerül Nagyszőlősre.   Hennagyij Zubko ukrán miniszterelnök-helyettes ja­ nuár végén ígéretet tett arra, hogy a kórházi körzetek ki­ alakítása nem eredményezi létező egészségügyi intéz­ mények bezárását. „Egyetlen egészségügyi intézményt sem zárunk be a reform során” – hangsúlyozta kijevi sajtótá­ jékoztatóján. Azt is elmondta, hogy a reformmal szemben ellenállás tapasztalható a já­ rási önkormányzatok és állami közigazgatási hivatalok részé­ ről, mert szerinte azok nem értik a reform lényegét.      Az egészségügyi tárcának február 1-ig kellett kidolgoz­ nia és a kormánynak benyújta­ nia a kórházi körzetek listáját és szerkezetét tartalmazó jog­ szabály tervezetét.

MTI

4

Tükör

2017. február 16.

Farsangi bál Tiszacsomán

Pindroch Csaba önálló estje Beregszászon

kötényekben lépett fel a rendezvényen. Bakancsos László köszöntőjében elmond­ ta, sokkal többen is részt vehetnének a bálon, ha

Csomai Kultúrház hagyományőrző csoportja nyitotta meg magyar néptáncokkal. A vendégeket Kovács Szvitlána polgármes­ terasszony köszöntötte, aki az ilyen közösség­ megtartó rendezvények fontosságát hangsúlyoz­

az országban kialakult gazdasági helyzet nem kényszerítette volna külföldre a község mun­ kaképes lakosságának nagy részét. Megkö­ szönte Reskó-Papp An­ géla kultúrház-igazga­ tónak, Botos Georgina művészeti vezetőnek

és a tánccsoportnak a színvonalas előadást. Elmondta, az UMDSZ a jövőben is szívesen támogatja a magyar kultúra ápolását célzó törekvéseket. A bálon a Két kanál együttes húzta a talpalá­ valót, a tombolasorsoláson értékes nyereményekkel gazdagodtak a szerencsé­ sek.

K. Cs.

Emléktábla-avatás Csapon

A zsarnokság lánctalpakon jön

Elejét lásd az 1. oldalon Amikor bátor tettét elha­ tározta, bizonyára eszébe jutottak azok a magyar férfiak, akiket 1944 őszén a szovjetek a sztálini láge­ rekbe hurcoltak. Akiknek egyetlen bűnük az volt csu­ pán, hogy magyarnak szü­ lettek. És akik közül sokan soha többé nem láthatták viszont szeretteiket. Nem szabad, hogy több magyar

ami otthon nem működik, az a színpadon működik. Nagyon féltünk emiatt. De valószínűleg nagyon jó pá­ ros vagyunk, mert kiderült, hogy a színpadon is ugyan­ úgy működik, mint otthon. – Mit tart fontosnak egy házasságban? – Elsősorban a bizalmat és a hűséget. Ez igen fontos alappillére a házasságnak. Hogy később, amikor a sze­ relem nem mindig a tetőfo­ kon ég, de fel-fellángol, mint a színuszvonal – a jegygyű­ rűmbe is ez van belevésve –: egyszer fent, egyszer lent. A házasság lényege, hogy

alkalmazkodjunk egymás­ hoz. S tudjuk úgy kezelni a másikat, hogy a feleségünk az anyánk, a gyermekünk, a szeretőnk, a vitapartnerünk, a legjobb barátunk legyen. S ha ezt el tudjuk érni, s ha gondok is vannak, de a tár­ sak adnak egymásnak esélyt arra, hogy dolgozzanak rajta, akkor ebben a házasságban a felek igazán boldogok tudnak lenni. – Mik az Ön elvárásai a feleségével szemben? – Kimondva-ki­m on­ datlan mindenki a tökéletes társra vágyik, amit viszont csak közhelyszerűen tudunk megfogalmazni. Ha ezekből az ember lead, és arra figyel, hogy én hogyan tudok neki segíteni, akkor megszűnik, hogy milyen elvárásaim vannak. Kiosztjuk a felada­ tokat, de együtt lélegzünk,

rencsére a hobbi a munkám –, maximalizálni valamilyen szinten a bevételeket, hogy időm maradhasson a család­ ra. Minél több időt szeretnék tölteni a gyerekekkel, hogy megismerjem őket, hogy megismerjenek engem, hogy jó irányba tudjam őket terel­ ni. De nem tudom, milyen apa vagyok. Fura modellt kapott a mi generációnk… Én arra törekszem, hogy gyerekeim barátként is tud­ janak rám tekinteni. – Eddig a házasságról, a családról beszélgettünk. De Pindroch Csaba sikeres színész is. Van-e kedvenc szerepe? – Legnagyobb ajándé­ komnak tartom – a mai na­ pig játszom – a Hétköznapi őrületek című előadásban a főszerepet. Ez egy cseh kortárs társadalmi szatíra,

meggyőződése szerint nem véletlen, hogy Szűcs Sándor Kárpátaljáról származott,

met hozott a magyarságnak, benne a kárpátaljai nemzet­ résznek. Amelynek most is

aki megtapasztalta, hogy a vérrel és szenvedéssel teli XX. század mennyi gyötrel­

a legkitartóbbnak kell lennie ahhoz, hogy szülőföldjén megtalálja a boldogulását.

Szűcs Sándor bátor tette valamennyiünknek erőt ad­ hat az elénk tornyosuló prob­ lémák leküzdéséhez. A parlament alelnöke beszélt arról, hogy Magyar­ ország Ukrajna igaz barátja­ ként eddig is támogatta és to­ vábbra is segíti legnagyobb keleti szomszédját. Cserébe viszont elvárja, hogy ne sérüljenek az itt élő magyar­ ság jogai. Gulyás Gergely beszédében így fogalmazott: „Minden olyan intézkedés, törvényjavaslat, amely fel­ veti a magyar kisebbségek jogkorlátozásának akár csak a lehetőségét is, teljességgel elfogadhatatlan, azt Magyar­ ország minden esetben, így az ukrán soviniszta nyelv­ törvényjavaslatok eseté­ ben is a leghatározottab­

Segítség, megnősültem!

A szokottnál is hosszabb és hidegebb tél végének közeledtét farsangi mulatsággal köszöntötték Csomán az elmúlt szombaton. A  batyus bált a

ta, majd megköszönte Zubánics Lászlónak, az UMDSZ elnökének, Ba­ kancsos László általá­ nos alelnöknek, Horváth Lászlónak, a Beregszászi Járási Tanács alelnökének a rendszeres tá­ mogatást.  A kultúrház néptánccsoportja is az UMDSZ jóvoltából újon­ nan vásárolt kalapok­ ban, tájegységünknek megfelelő beregi-szőttes

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a házasság hete alkalmait egy igencsak szórakoztató programmal indította: hétfőn este a beregszászi színházban Pindroch Csaba mutatta be egyszemélyes produkcióját Segítség, megnősültem! címmel. (A darabot kortárs magyar szerző, Sebestyén Elemér jegyzi, látványtervezője Pater Sparrow, rendezője pedig Radnai Márk.) A bohózat és a standup comedy elemeit fel­ vonultató előadás görbe tükröt tart az esküvő előtti és utáni hétköznapok jel­ legzetes pillanatairól. A zabolátlan humor és irónia ellenére azonban ez az anekdota-szerű történetek­ ből álló férfimonológ nem más, mint tisztelgés a nők, a szerelem és a házasság előtt, olvassuk az előadás­ ról a színház.hu-n. Az előadás végén Pindroch Csabát, a nagy­ szerű színészt és három­ gyermekes családapát kérdeztük házasságról, családról, szerepekről. – A házasság hetében vagyunk – no meg az előadás is ezt kívánja meg –, éppen ezért ehhez kapcsolódnak elsősorban a kérdések. Mi a véleménye a házasságról? – Magam nagycsalá­ dosként rendkívül boldog vagyok, hogy megtalál­ tam az igazit. Szerencsés flótásnak tartom magam. Kiegészítjük egymást az egyébként pályatárs fele­ ségemmel (Verebes Linda a feleség, a szerk). Akivel tudjuk egymást támogat­ ni, a gyerekszerepet, ami bennünk, színészekben megvan, azt fölváltva tud­ juk egymással játszani. Van ráadásul egy közös produkciónk is – a Mr. és Mrs. – amit együtt játs�­ szunk. Ott nagyon féltünk, nehogy kiderüljön egy közös munkában, hogy ami otthon működik, az a színpadon nem. Vagy ami még rosszabb, hogy

együtt gondolkozunk. Azt mindenképpen elvárom, hogy a hűség az úgy érvé­ nyesüljön, hogy az ne csak testi vagy szerelmi hűség legyen, hanem az a fogada­ lom, amit házasságkötéskor megtettünk, a jóban rosszban – működjön. Tehát korrekt­ séget és őszinteséget várok el, és megpróbálok eszerint élni én is. – Egy kapcsolat, egy házasság a gyerekekkel teljesedik ki. Milyen Pindroch Csaba apaszerepben? – Ezt nem tudnám pon­ tosan megválaszolni. Kései apa vagyok, így negyven fölött azt vettem észre, hogy rohan az idő, és a legfonto­ sabb valuta már nem a pénz, hanem az idő. Megpróbálom minimalizálni a munkával, a hobbival töltött időt – sze­

vér folyjon, ez volt Szűcs Sándor jelmondata. Nekünk pedig arra kell törekedni, hogy a zsarnokság soha többé ne diadalmaskodjon, hogy a népek szabadságban és béké­ ben éljenek egymás mellett. Az 1956-os magyar for­ radalom erejét azok a bátor emberek adták, akik a nehéz körülmények között a vég­ sőkig helyt álltak, kezdte beszédét Gulyás Gergely, a parlament alelnöke. Akinek

vígjáték, dráma – nem is tudom pontosan megha­ tározni a műfaját –, ami rólunk szól, a rendszer­ váltás problematikáját veti föl, amiben mindannyian élünk ebben a kelet-középeurópai régióban. Ez a sze­ relmes ifjú azt látja, hogy mindenki őrült körülötte, végül ő őrül bele. Ezzel a szereppel tudok azo­ nosulni leginkább, mert iszonyatosan dolgozom az ellen, hogy ilyen életet éljek. Nagyon sikeresnek érzem a Boeing, Boeing, leszállás Párizsban c. ro­ mantikus vígjátékban ját­ szott szerepemet is, ahol a sárga nőfalót alakítom. Szerencsésnek tartom, hogy ezekre a szerepekre nem jóképű (magamat nem tartom annak) szí­ nészt választottak, hisz egy vígjátékban nem egy sánta játssza sikeresen a sántát… – Szerepálma? – Az első darab, amiben statisztaként szerepeltem, az az Arany János Színházban a La Mancha lovagja volt, La Mancha a szerepálmom. De ez egy olyan álmom, mint például egy papnak, hogy a teljes tisztaság felé haladjon: tudjuk, hogy nem érjük el. Számomra a La Mancha-i gondolat fontos, hogy a világ nem olyan, amilyen lehetne – ez az én utam és álmom. Egyébként nem szeretném eljátszani – mint ahogy egy pap sem játszhatja el Jézust, aki után megy. Nem játszhatom el La Manchát, mert én abban az ötvözetben Sancho va­ gyok, bár alkatilag nem. Számomra nincs olyan, hogy szerepálom. Az a fajta szerep van, az a fajta üzenet érdekelt mindig, amit például a mai elő­ adással is – túl azon, hogy megmérettessem, hogy a stend up-os színház­ nak adjak alternatívát – el akartam érni: hogy ezután a férj megfogja a kedve­ se vállát, és azt mondja, gyere, igyunk meg vala­ hol egy kávét vagy egy italt, és hogy szeresselek. Hogy rádöbbentsem a né­ zőket: akivel 10, 20, 30 éve együtt vagyunk, az egy gyémánt, csak sokszor nem vesszük észre...

Marton Erzsébet

ban elítéli. A  kárpátaljai magyarokkal szembeni minden nemzetközi jogi és európai normát felrúgó és semmibe vevő törvé­ nyek elfogadása esetén Ukrajna elveszít minden erkölcsi alapot arra, hogy bármilyen vonatkozás­ ban – területi integritását is ideértve – nemzetközi jogra hivatkozzon”. Az emléktábla-ava­ tó ünnepségen a csapi iskolások zenés-irodal­ mi összeállítás keretében emlékeztek az 1956-os magyar forradalom dicső napjairól. Ennek során részletek hangzottak el Szűcs Sándor Forradalom a keleti végeken c. vissza­ emlékezéséből

Kovács Elemér

5

Közösség Háló-bál Beregszászon

Közösségépítés és szórakozás

A Kárpátaljai Háló Egyesület fontosnak tartja a hagyományok ápolását is, így Farsang havában idén is megszervezték farsangi báljukat, melynek Beregszászban a Pásztor Ferenc Közösségi Ház adott otthont. A rendezvényt batyus alapon szervezték, és a szülőkkel együtt a gyerekek is eljöhettek, így igazi család-barát hangulat uralkodott ezen az estén. Az Ugocsából és

katolikus esperes-plébános köszöntőjében a barátság, a Háló közösségmegtartó erejét és a hagyományápolás fontosságát hangsúlyozta, Isten áldását kérte a résztve­ vők életére és az egyesület munkájára. Az est nyitásaként a Tiszaújlaki Művészeti Isko­ la táncosai Kálló Gabriella vezetésével rábaközi és ko­ reografált táncokat mutattak be. Majd a Beregújfaluból érkezett Molnár Károly húzta a talpalávalót, s a jókedvű

Beregből érkezett részt­ vevőket Dankai Terézia, az egyesület elnökségi tagja üdvözölte. Molnár János beregszászi római

mulatozók ropták is a táncot vidáman. Farsang lévén a gyerekek jelmezben érkeztek a bálba. Eljött ide Jégkirálynő, Mini

A XI. Mezőgecsei Böllérversenyen

Ukrajnában egyedülálló Elejét lásd az 1. oldalon

A nagyszabású koncert során a beregvidéki községekben működő néptáncegyüttesek mellett Kárpátalja különböző részeiből érkező kiváló népzenészek, folklórcsoportok szórakoztatták a közönséget. De maradva csak a pazar ételkínálatnál. A Pro Agricultura Carpathika Jótékonysági Alapítvány színeiben versenyző Ba­ logh László nagydobronyi gazdálkodó és csapata pél­ dául mangalicakolbászt,

különleges módon hos�­ szasan érlelt mangalica­ sonkát és szürkemarhából készült gulyáslevest kí­ nált, a lakitelekiek pedig őserdei pecsenyét frissen sült velővel. A KMKSZ csetfalvai alapszervezetének igencsak kreatív együttese mézeskalács

házikó helyett mindenféle finomságokból építette fel mesebeli házikóját: a fun­ damentum kolbászból állt, a falakat májas és véres hurkából rakták, a tető pe­ dig egyrészt csíkokra vágott húsos szalonnából készült – ez helyettesítette úgymond a léceket –, minden egyes cserép pedig egy-egy fog­ piszkálóra tűzött hagymával ízesített kolbászkarika volt. Tessék, mondani, ki tud ilyen építménynek ellenállni?! Azt már mondani sem kell, hogy mindegyik csapat másként készítette a hagyományos disznótoros ételeket: a disz­

nótoros húst, az orjalevest stb., díszítette az újabban ugyancsak felkapott csülök­ tálat. A zsíros falatokokat tájjellegű borokkal öblíthette le a kedves vendég. A beregi hegyeken termett lánghul­ lámú nedűből ezúttal Kész Elemér kígyósi termelőnél találtuk a legnagyobb és

2017. február 16.

egér, Mókuska, Katicabo­ gárka, akiket ezúttal Zorró, Róka Rudi, Pókember, Sam, a tűzoltó, illetve egy cowboy kísért el a táncmulatságra, de figyelte a táncolókat Mózes, Drakula és egy olajsejk is, a kis Sumachert meg egy ápo­ lónő kísérte, nehogy megsé­

résztvevők. A házasság hetéről sem feledkeztek meg a szervezők: ezúttal házas táncpárbajra invi­ tálták a párokat. A zsűri ezúttal a Dancs, a Ben­ ce és a Nánási házas­ pár produkcióját ítélte a legjobbnak, akik a benei

rüljön. Na, szóval, igencsak ötletes jelmezekbe bújtak a gyerekek. A zsűrinek ezúttal az olajsejk megjelenése, az indián méltósága, a kis Ka­ ticabogár szerénysége meg a tűzoltó bátor kiállása nyerte el leginkább a tetszését, és belopta szívükbe magát a legkisebb bálozó, a kétéves Mókuska. A nyertesek ked­ ves ajándékokat kaptak, de minden résztvevőnek jutott édesség és gyümölcs. Nagy izgalom kísérte a tombolajátékot is, amit jóté­ konysági céllal szerveztek: a bevétellel a Háló Egyesület programjait támogatják a

Varga pincészet jóvoltából egy-egy palack finom bort vehettek át jutalomként. Mivel senki sem ér­ kezett üres kézzel erre az alkalomra, a batyukból gazdagon terített asztalt varázsoltak, így a táncban megpihenve mindenki olt­ hatta éhét, szomját, köz­ ben jókat beszélgethetett a rég nem látott ismerős­ sel, baráttal, Háló-társsal. Summa summárum: egy igencsak jó hangulatú család-barát Háló-bál ré­ szesei lehettünk, amiért köszönet a szervezőknek.

legfinomabb választékot. Volt itt Bakator, Olaszrizling csakúgy, mint Golubok vagy Zweigelt. A népi gasztronómia és tájjellegű borok legjava – e

is súlyos gazdasági helyzet ellenére minden nagyobb lélekszámú településen évente tartanak valamilyen népünnepélyt, az itteni rendezvény országos szin­

kettő legyőzhetetlen párost alkot –, a különböző ízesí­ tésű fogópálinkák jelentik a ráadást, hangsúlyozták a jó hangulatú rendezvény szó­ nokai. Hennagyij Moszkal, Kárpátalja kormányzója emellett arra hívta fel a fi­ gyelmet, hogy a téli hízó feldolgozását tekintve a Kár­ pátalján élő népek és nem­ zetiségek olyan eredetit és figyelemreméltót alkottak, melynek egész Ukrajnában nincs párja. Az itt élő magya­ rok szervezőkészségének, hagyománytiszteletének és rátermettségének köszönhe­ tően mindez egyre inkább közkinccsé válik. Köszönet érte. A Mezőgecsei Böllérver­ seny jó példa arra, hogy sza­ bad és kell is nagyot álmodni, kezdte beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Hisz szinte hihetetlen, abban az Ukrajnában, ahol a továbbra

ten is egyike a legnép­ szerűbbeknek. A kultúra része, mégpedig fontos ré­ sze a gasztrokultúra. Bár a magyar konyha jelentősen különbözik az ukrántól, azért mégsem annyira, hogy legfinomabb ételein­ ket – és ezek közé tartoz­ nak a disznótoros fogások – a velünk élő többségi nemzet tagjai ne tudnák hamar megkedvelni. A szakértőkből álló zsűri a délután folyamán megnevezte a győztese­ ket a kijelölt kategóriák­ ban. Megválasztották a böllérkirályt, valamennyi disznótoros étel esetében eldöntötték, hogy melyik volt a legsikeresebb, de emellett díjat kapott a leg­ jobb fogópálinka, a legkre­ atívabban feldíszített sátor és a leginkább vendégsze­ rető, illetve legvidámabb csapat is.

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójának margójára...

A Palágykomoróci Általános Iskolában a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány, Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériumának, valamint Magyarország Ungvári Főkonzulátusának jóvoltából január végén járási történelmi vetélkedőre került sor. A rendezvény fő témája az 1956-os forradalom és szabadságharc volt A vetélkedőt Pekár Tünde igazgatónő nyitotta meg. Beszédében felhívta a figyelmet a 60 évvel ez­ előtt történt eseményekre, emlékezett az 50-es és 60-

nak lehetőségük volt be­ bizonyítani tudásukat eme történelmi korszakról. Mindezek után a zsűri elnöke, Braun László tör­ ténész, a II. RFKMF taná­ ra értékelte, majd kihirdet­ te a verseny eredményét. A zsűri döntése alapján első helyen a Kisdobronyi Középiskola csapata vég­ zett, felkészítő tanáruk: Lőrincz Balogh Mária. Második helyen végeztek a Nagydobronyi Refor­ mátus Líceum tanulói, felkészítő tanáruk Badó Margit. A harmadik helye­ zettek pedig Haritonova Éva felkészítésével a Szürtei Középiskola ta­ nulói lettek. A vetélkedő

as évek szörnyű meghur­ coltatásaira, a szüntelen el nem múló rettegésre, bizonytalanságra és ki­ látástalanságra. Emellett kiemelte a példa nélküli társadalmi összefogást, mely a nemzeti minimum (szabadság, függetlenség és a normális élet igénye) megfogalmazása volt a kommunista rendszerrel szemben. Elmondta, hogy ezen események ered­ ményeként nemzetközi tiszteletet és megbecsülést ért el Magyarország, hisz kevés olyan pillanat volt a 20. században, amikor a világ ámulattal nézett a magyarság tetteire, még ha éppoly reménytelen

győztesei az oklevelek és a Palágykomoróci Ál­ talános Iskola ajándékai mellett részesei lehetnek egy kétnapos budapesti kirándulásnak teljes el­ látással. A tanulmányi kirándulás programjának keretein belül, melyre ez év márciusának utolsó hetében kerül sor, a diá­ kok felkészítő tanáraikkal együtt ellátogathatnak majd a Terror Házába, a Műszaki Egyetemre, a Magyar Rádió épületé­ hez, az 56-osok teréhez, a Kossuth térre és a Corvin közbe. E jeles esemény végén Kótyuk Diána magyarta­ nárnő vezetésével ünnepi

volt is a helyzet 1956 novemberében. A verseny kiemelt vendége volt a kárpátaljai ötvenhatosok egyike, a gálocsi Molnár László, aki a forradalommal kapcso­ latos emlékeit elevenítette fel a közönségnek. Ezt követően Nagy Bernadett szervező-pedagógus kö­ szöntötte a zsűritagokat, a versenyzőket, a felkészítő tanárokat és a meghívott vendégeket. A történelmi verseny két fordulóból állt, mely­ ben a versenyző diákok­

megemlékezést tartottunk a magyar kultúra nap­ ja alkalmából. A műsor keretein belül iskolánk tanulói a magyar iroda­ lom legszebb alkotásai­ ból szavaltak részleteket. Nagy élmény volt szá­ munkra a Palágykomróci Kultúrház Nefelejts le­ ány- és asszonykórusának előadása, a Kisszelmenci Szentháromság Templo­ mi Kórus előadása, vala­ mint Fogas Veronika és Fogas Domonkos tyukodi néptánca.

A szervező bizottság

6

Tükör

2017. február 16.

Fenntartható zöldséghajtatás

A különböző technológiák pénzügyi összehasonlítása

Lassan a végéhez közelít a téli felkészülési időszak, s elkezdődik az új hajtatási szezon. Ideje hát lekerekíteni a kissé hosszúra nyúlt cikksorozatunkat a fenntartható zöldséghajtatás témakörében. Számos lehetséges alternatívát, termesztési technológiát sorba vettünk, s próbáltuk értékelni azok előnyeit és hátrányait a talajproblémák kiküszöbölésére. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk elsősorban pénzügyi szempontból összehasonlítani a talán legperspektivikusabb öt technológiát: a teljes talajcserét, a totális talajfertőtlenítést, az oltott palánták használatát, a szalmabálás termesztést, valamint a vödrös termesztést. Mibe „fáj” ez nekünk? A teljes talajcsere vég­ rehajtásához legalább 30 cm-nyi vastagságban ki kell termelni a fóliaház

talaját, s hordani be helyette vissza friss földet. Tízárnyi területtel számolva ez ös�­ szesen kb. 600 m3-nyi föld kitermelését, fuvarozását jelenti. Ennek a költsége a helyi adottságoktól, gépesít­ hetőség mértékétől, valamint a kialkudott tarifáktól füg­ gően nagyon széles határok között változhat. Közepes munkadíjakkal és távolsá­ gokkal kalkulálva mintegy 60 000 hrivnya teljes költ­ ség jött ki. De mivel azt a munkát szerencsés esetben elegendő 3 évente elvégezni, mintegy 20 000 hrivnyányi plusz költséggel számolha­ tunk egy-egy évre lebontva. A széles körben elter­ jedt totális talajfertőtlenítés elvégzése sokkal kisebb erőfeszítést és logisztikát igényel. Nagy előnye, hogy a gazda önerőből is el tudja végezni, hisz gyakorlatilag csak egy kis kerti motoros freza kell hozzá. Tízárnyi fóliaház talajának a fertőt­ lenítéséhez mintegy 60kg vegyszer szükséges, aminek

Leküzdhető a távolság

Szépkorúak, számítógép, kapcsolattartás

Gyakorlatilag még csak most kezdődött el, máris egy kirobbanó sikertörténetnek lehetünk tanúi. A szervezők ugyanis 12-15 jelentkezőre számítottak, ám hamar kiderült, hogy hatvannál is több az érdeklődő. De miről is van szó tulajdonképpen? A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főis­

és begyakorlása útján. A képzésre jelentkezési adat­ lappal lehetett feliratkozni minden olyan személynek, aki 55 életévét betöltötte és számítástechnikai ismere­ teit bővíteni szeretné. A ké­ relmek beadási határidejéül 2017. február 1-ét jelölték meg a szervezők. A nagy ér­ deklődésre való tekintettel a várt 12 fő helyett 60 fővel

kola Felnőttképzési Köz­ pontja a KárpátHáló Kö­ zösségi Együttműködés a Szépkorúakért támoga­ tásával számítástechni­ kai tanfolyamot hirdetett szépkorúak számára. Az alapismereti informati­ kai képzés az időskorúak számára az életminősé­ gük javítását szolgálja az információszerzés és a kapcsolattartás modern eszközeinek megismerése

indult a kurzus. Csupán érdekességként jegyezzük meg, a legidősebb tanuló 83 éves. A megnyitó Váradi Na­ tália, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjá­ nak igazgatójának üdvöz­ lésével és tájékoztatásával kezdődött. A rendezvényt megtisz­ telte jelenlétével Orosz Il­ dikó, a II. Rákóczi Ferenc

az ára jelenleg 18-20000 hrivnya. S ha figyelembe vesszük, hogy ez a kezelés csak egy szezonra nyújt ha­ tásos védelmet, ezért évente kétszer is el kell végezni. A másodvetés előtt gyakran csak a bakhátakat fertőtle­ nítjük, ennek költsége kb. fele a teljes terület fertőt­ lenítésének. De még így is a talajfertőtlenítés teljes költsége egy évre elérheti a 30 000 hrivnyát. A szalmabálás termesz­ tési technológia költsé­ gei is nagyban függenek a helyi körülményektől, áraktól, bérektől. Közepes piaci árakkal számolva nagyságrendileg 20-25000 hrivnya pótlólagos költ­ séggel jár ciklusonként. Takarékossági okokból a szalmabálás termeszté­ si technológiánál évente csak egy, hosszúkultúrás termesztési ciklussal ter­ veznek a gazdák. Sajnos ez jelentős bevétel kiesés­ sel is jár, hisz a mostani uborkafajták nem igazán

Kárpátaljai Magyar Főis­ kola rektora, akinek véle­ ménye szerint napjainkban igen fontos rendelkezni számítástechnikai ismere­ tekkel, hiszen az internet világa egy újabb kaput nyit a kapcsolattartás felé. A leendő hallgatók körében végzett felmérésből kide­ rült: a résztvevők zöme azzal a céllal jelentke­ zett a tanfolyamra, hogy családtagjaikkal, isme­ rőseikkel gördülékenyen kommunikálhassanak akár napi szinten a különböző internetes kommunikációs csatornákon keresztül. A 30 órás képzést tapasztalt szakember, Beregszá­ szi István, a II. Rákó­ czi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára ve­ zeti majd minden szerdán, csütörtökön és pénteken 13:30 és 16:00 óra között. A tervezett tanmenet: számítógé­ pes alapis­ meretek, online alap­ ismeretek (böngészés, levelezés) és szöveg­ szerkesztés. A szerzett ismeretekből a hallgatók április 20-21-én tesznek záróvizsgát. A tanfolyam sikeres elvégzése után a Rákóczi Főiskola Fel­ nőttképzési Központja és a KárpátHáló oklevéllel ismeri el résztvevők szá­ mítógépes tudását.

- csele-

alkalmasak a hosszúkul­ túrás termesztésre. Az oltott uborkapalánták használatánál elvileg csak azzal a plusz költséggel kel­ lene számolnunk, amennyi­ vel többe kerülnek az oltott, mint a hagyományos, saját gyökerű palánták. Nos, ez a kérdés sajnos csak elméleti, hisz Kárpátalján nem lehet beszerezni oltott palántákat, így ára sincs. Saját tapaszta­ lataimon alapuló önköltségi számítások azt mutatják, hogy egy darab oltott palánta önköltsége kb. 5 hrivnyával magasabb, mint a hagyo­ mányos. A tízárnyi fóliaház beültetéséhez szükséges 3000 palánta előállítása így kb. 15 ezer hrivnya plusz költséggel jár szezononként. Ha évente kétszer ültetünk, akkor ennek a duplájával, 30 000 hrivnyával kell szá­ molnunk. A vödrös (konténeres) termesztési technológia önköltség-számítása egy kicsit bonyolultabb, mint a fentieké. Itt ugyanis külön kell választania a szükséges eszközök beszerzésének költségét, ami a nagyság­ rendileg 40-50 000 hrivnyát tesz ki. Ötéves megtérüléssel számolva ez évente kb. 8-10 000 hrivnyás amortizációs költséget jelent. Ehhez jön még az évente megvásárolt

kókuszrost ára, ami kb. 15 ezer hrivnya, valamint a műtrágyák plusz költsége, ami kb.12 000 hrivnyát tesz ki. Ha mindezeket a tételeket összeadjuk, akkor mintegy 35-40 000 hrivnyát kapunk, azaz ennyivel kerül többe ez a termesztési technológia, mint a hagyományos, talajos termesztés. Mint látjuk, a különböző alternatívák éves költsége 20-40 000 hrivnyát tesznek ki 1000 m 2-nyi területen. Azonban nem lehet csak ebből kiindulva kinevezni egyik vagy másik megol­ dást „egyedüli üdvözítő­ nek”, hisz a költségeken kívül figyelembe kell venni a gazdák felkészültségét, a szükséges eszközök és anyagok beszerezhetősé­ gét, a termesztési időszak lerövidüléséből eredő be­ vételkiesést stb. Minden gazda saját maga kell, hogy döntést hozzon, számára melyik megoldás a legcélra­ vezetőbb, figyelembe véve annak minden előnyét és korlátait. Mikor éri meg? Az aranyszabály az, hogy egy probléma megol­ dására nem szabad többet költeni, mint az a kár, amit az adott probléma okoz. Tehát, a fent említett 20-40

Rügy- és vesszővizsgálat a gyümölcsösben

Az idei kemény és tartós tél sok gyümölcskertésznek okoz fejtörést. Az igazat megvallva, még mindig csak találgatunk, vajon mit is okozott az utóbbi években elő nem fordult tartós hideg a növényeinkben. Némely hírek már komoly károkról számolnak be, míg mások bizakodóvá tehetnek. Annál is inkább, mert egyes növényfajtánk, fajtáink eltérően reagálnak a fagyra, és persze Kárpátalja egyes területein más-más mértéket ért el a hideg is. Vince-napon már ha­ gyományosan a szőlészek elmetszettek szőlőves�­ szőket és a gyakorlott szakemberek meg tudták állapítani a vélt vagy valós téli fagykárokat. Ilyenkor megvizsgálják a vesszőket és rügyeket, és a vágás felületén vagy a kettévá­ gott rügyek elszíneződé­ séből, netán elhalásából meg lehet „jósolni” a kár mértéket. Biztosat persze csak a tartós +5 0C feletti hőmérséklet beálltával lehet mondani. Mivel januárban és feb­ ruár elején nem volt olyan hét, hogy ne lett volna legalább egyszer mínusz 15–20 fok, az aggodalomra megvan minden ok. Én át­ vizsgáltam a gyümölcsösö­ met, és csak a mandulánál vettem észre elváltozást, de köztudott, hogy ez a növény nem épp a hideg­ tűréséről nevezetes. De az sem mindegy,

milyen gyümölcsről beszé­ lünk: akadnak olyan fajtakö­ rök, fajok, melyek jól tűrik a hideget, mások meg kevés­ bé. A növényeink többsége januárban még mélynyugal­ mi állapotban (jelenleg már kényszernyugalomban) van, ezért a rövidebb ideig tartó, erős fagyokat is képesek átvészelni. És ha lesznek fagykárok, azok a fagyos időtartamtól függnek majd elsősorban. És az idén ez a fagyos időtartam már elég hosszúnak bizonyult. Az alma, körte, szilva, meggy, piros ribiszke, hi­ degtűrése jónak mondható, a mandula, kajszibarack, őszibarack, dió, szőlő, tüs­ kétlen szeder fagytűrése vi­ szont kevésbé számít annak. A szántóföldi növények közül főként azoknál le­ hetnek nyugodtak a gaz­ dák, ahol legalább 10 cm-es hóborítás védte a vetést. Ha ráadásul idejében vetettek és a növényállomány – búza, árpa, repce – kellő fejlett­ séget ért el, akkor tényleg nincs mitől félni. Másutt, ahol kevesebb hó esett, vagy utána a szél elfújta a terüle­ tekről, már lehetnek fagyási károk. A későbbi gondokat a belvizek jelenthetik. A mezőgazdaságban te­ vékenykedők aggodalmaik mellett örülnek is a rég látott igazi télnek, mert az utóbbi években felszaporodott kár­ tevőket is ritkította a hideg. Így a talaj felső 10-20 centije most átfagyott, az ott élő fonálférgek, egyes rovarok petéi, bábjai és más téli

ezer hrivnyás plusz költsé­ gekkel járó technológiákra csak akkor szabad áttérni, ha ezzel legalább ennyi­ vel magasabb nyereséget tudunk elérni. Vegyük a számítások alapjául pél­ dául a fűtött uborkahajta­ tást. Talajos termesztési technológiánál, március elsejei ültetéssel, május vé­ géig mintegy 12-15 kg/m2 termésre számolhatunk. Az elmúlt két évben az át­ lagár ebben az időszakban kb. 20 hrivnya/kg volt. Az őszi termesztésben 1012 kg/m2 termésátlaggal, valamint 8-10 hrivnyás át­ lagárral számolhatunk. Ez összesen mintegy 350-400 hrivnya/m2 bruttó árbevé­ telt eredményezhet évente. Ehhez kell viszonyítani a különböző technológi­ ák bevezetésének plusz költségét. Tehát, ha az éves terméscsökkenés és bevételkiesés eléri a 10%ot, akkor már minden – képpen el kell gondolkozni a technológia-váltáson, hisz a későbbiekben a ter­ méskiesés, és ezzel együtt a nyereség csökkenése már olyan mértékű lesz, hogy nem lesz miből megvaló­ sítani azt.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

képletei is károsodhattak. Ugyanúgy károsodhattak a kártevők, amelyek a fák törzsén és ágazatán szok­ tak búvóhelyet keresni maguknak. Szinte biztos, hogy az idén már nagy darázsinvázióra nem kell számítani, viszont a szak­ értők szerint poloskára igen, mert ezek általában védettebb helyekre hú­ zódnak az ősz végén, ahol átvészelhetik a fagyokat. Nos, e kérdésekre majd nyáron kapunk választ, bár a tetveket illetően már májusban. Lehetnek még problé­ mák a faggyal összefüg­ gésben a gyümölcsösök őszi telepítésénél is, ahol az ültető gödröket nem kellőképen mulcsozták, hiszen a frissen mozgatott föld mélyebben lefagy, a facsemeték gyökerei, többszörösen érzékenyek a fagyra, mint a fácskák föld feletti része. A gazdaságilag mér­ hető fagykárokat Kárpát­ alján, de különösen a sík­ vidéki részeken a tavaszi fagyok szokták okozni, azon belül is a visszatérő későtavaszi fagyok, ami­ kor már a növényeink a ve­ getációs fázisban vannak. Összefoglalva a jó dolgokat is, a mostani fagyhullám legalább két permetezésnek felel meg. Ám ne essünk csapdá­ ba, a tavaszi lemosó per­ metezést ne hagyjuk ki: idejekorán, amikor már legalább 5 fok meleg van, végezzük el a műveletet, úgy tűnik idén biztos elég lesz február végén kézbe venni a metszőollót a kistermelőknek.

Bodnár István kertészmérnök

7

Gazdaoldal Egy sikeres év megalapozása Phylazonittal

Teendők a fóliasátrakban

Kárpátalján a fóliás zöld- vihetjük odább, márpedig, ségtermesztés továbbra ha az évek során túladagol­ is az agrárium legsikere- tuk benne a tápelemeket, azt sebb, legjövedelmezőbb csak a termőréteg átmosá­ ága. Térségünk földrajzi sával, esetleg talajcserével fekvése lehetővé teszi a szüntethetjük meg. Ne le­ korai hajtatást. Kárpát- gyenek illúzióink, az emlí­ alja magyarok által is lakott néhány kistérségében örvendetes módon elszaporodtak ezek a hajtató létesítmények. A több éve termelő gazdák már tudják a fortélyait ennek a mesterségnek, de néha nekik sem sikerül eredményesen zárni az tett eljárások nagyon költ­ évet. A termelők többsé- ségesek. Azonban tisztában ge, így év elején, gond- kell lenni azzal is, hogy ezek ban van, erősen töpreng a problémák nem jelentkez­ azon, mit kellene az idei nének, ha megfelelő tech­ szezonban termeszte- nológiát alkalmaznánk. A ni. A döntést még az a Phylazonit Ukrajna munka­ körülmény is nehezí- társai a szántóföldi növény­ ti, ha már megveszik a termesztők mellett a fóliás méregdrága vetőmagot, zöldségtermesztők segítését sikerül-e megfelelően szolgáló, a zöldséghajtatás­ gondját viselni a kikelt hoz szükséges számítások növényeknek. elkészítését is felvállalták. A Fontos lépések, mű­ számításaink kiindulópontja veletek sorozata teszi bo­ tehát a talajminta, mivel így nyolulttá, nehezíti meg a pontosan meghatározható, termesztés sikerességét. mit érdemes leginkább az Szeretnénk néhány jó taná­ adott területen termeszteni. csot adni a kezdőknek és a Valamennyiünk számára primőrökkel már régebben világos kell, hogy legyen: foglalkozó termelőknek minden zöldségnek eltérő a egyaránt. A legelső kihagy­ tápanyagigénye. hatatlan lépések egyike: a A talajelemzésre azért szezon előtt felmérjük a van szükség, mivel elsősor­ tápanyagok mennyiségét ban a termőrétegben maradt a fóliaház talajában. tápanyagokra és a növény­ Miért is van erre szük­ maradványokból kinyerhető ség? – teszik fel sokan a tápelemek felhasználására kérdést. Rövid magya­ kell építeni a gazdálkodást. rázattal szolgálhatunk. Így kaphatunk megfelelő A most kezdőknek azért eredményt. A talaj elemzése kell a laboratóriumi vizs­ alapján és a növénymaradvá­ gálatokat elvégeztetni, nyokból kinyert tápelemek hogy tisztában legyenek a összesítésével konkrét javas­ következőkkel: lehet-e az latokat tudunk adni a zöld­ adott helyen zöldséget ter­ ségfélék tápanyagigényének meszteni, s ha igen, akkor biztosítására. A tapasztalat melyik az, amelyiket a leg­ azt mutatja, hogy minden inkább megéri hajtatni. A termelő esetén más-más több éve termelőknek meg értéket mutat a talajminta. azért fontos a talajelemzés, Nem lehet felírni egy univer­ hogy megtudják, milyen zális receptet. Pedig sokan tápanyagok halmozódtak abba a hibába esnek, hogy fel az évek során. Mert elsajátítanak egy módszert, tisztában vagyunk vele, ragaszkodnak egy néhány hogy a megépített létesít­ évig bevált technológiához, ményt a helyéről már nem ami azonban a legtöbbször Kukorica vetőmag rendelhető a Martonvásári fajtasorból 251-355 FAO. Ukrán hibridek is kaphatók 700 hr/ zsák 70 000 szemes kiszerelésben: Orzsica, TAR-349, Szolonyánszkij, 210-310 FAO. 066-437-58-00 telefonszámon és a [email protected] email címen

Külföldön is értékesíthetők a bogyós gyümölcsök

A ribiszke és málna termesztése Kárpátalján

A ribiszke és a málna termesztésével Kárpátalján a közeljövőben – látva a növekvő piaci igényeket – kimondottan célszerű lenne foglalkozni. Az ökológiai- és talaj­ viszonyok szinte ideálisak ennek a két kultúrának a termesztésére. Ez azt jelenti, hogy jövedelmező is lehet e két bogyós gyü­ mölccsel foglalkozni. Az utóbbi cikkeim­ ben – ez a sorozat utolsó darabja – azokat a kultú­ rákat említettem, amelyek a közeljövőben várhatóan

biztos jövedelmet fognak hozni a termelőknek. A ke­ reslet növekszik irántuk, már csak a sikeres termesztést kell mind többeknek elsa­ játítani. Nálunk az utóbbi évek­ ben – nem egészen véletle­ nül – a szamócatermesztés lett a sláger, és aki idejében és szakszerűen elkezdte a növény termesztését, bizony nagy jövedelemre tett szert. A fekete ribiszke ter­ mesztése nagyon függ a ta­ lajviszonyoktól, ezért a talaj előkészítésére és trágyázá­ sára komoly figyelmet kell

hosszú távon nem műkö­ dik. Az ilyen gazdálkodás következménye az, hogy már nem elég a feleslege­ sen felhalmozott kémiai elemeket kimosni, helyette az igen drága és bonyolult talajcserét kell elvégezni. A külföldi példák azt mutatják, megfelelő odafigyeléssel, körültekintéssel kell a fó­ liás zöldségtermesztéssel foglalkozni. Fontos lenne,

hogy mi is elsajátítsunk egy ilyen innovatív technológiát. Ennek lényegét az előző heti újságcikkemben így próbáltam egy mondatban megfogalmazni: talajminta alapján, a Phylazonit szár­ bontó alkalmazásával a nö­ vénymaradványból kinyert tápanyagot hasznosítva, szá­ mításokon alapuló konkrét ajánlásokat tudunk adni a tervezett termésmennyi­ ség eléréséhez szükséges tápanyag pótlásra. Ezzel a technológiával érhetünk el megfelelő eredményt. A maradványból értékes tápanyagot lehet kinyerni, nem kell feleslegesen pénzt fordítani műtrágyákra meg kondicionáló készítmények­ re. Már csak a szükséges, hiányzó részt kell pótolni. Az általunk kínált baktéri­ umtenyészet növényvédelmi kérdésekre is megoldást kínál, mivel a lebontott nö­ vénymaradványon már nem képes áttelelni, megmaradni a kárt okozó betegségek for­ rása. Az alkalmazása ennek a módszernek tehát számos területen csökkenti a kiadá­ sokat. Költségmegtakarító eljárás ez és egyedülálló technológia is egyben. Ta­ valy sok gazda kipróbálhatta ezt a módszert, amit érdemes lenne követni másoknak is ebben az évben. A zöldség­ félék magjainak a vetését sokan a napokban kezdték meg. Az ültetésig még 6-8 hét van előttünk, ez bő­ ven elegendő idő a talajban lévő növénymaradványok

2017. február 16.

teljes felszámolásához, tápanyaggá alakításához. A legtöbb gazda a növény­ sorokat szalmával takarja. A takarásra használt ma­ radványt sok helyen már tarlóbontó készítménnyel kezelik, majd bedolgoz­ zák a talajba, mert ezáltal is jobb lesz a szerkezete. Néhányan hasonlóan ta­ karják, de csak beforgatják a szalmát. Előfordul ebben az esetben, hogy az nem bomlik le teljes mértékben az ültetésig. Most még érdemes kihasználni ezt a pár hetet, rásegíthetünk a növénymaradványok lebomlására, kinyerve ez­ által jelentős mennyisé­ gű természetes eredetű hatóanyagot. Egynéhány termelő, a mi tanácsunkat követve, a paprika szárma­ radványait dolgozta le tar­ lóbontó készítménnyel, be­ forgatta ezt a zöldtömeget, kinyerve ebből jelentős mennyiségű tápanyagot és szerves anyagot egyaránt. A fólia talaja még így is szegénynek tűnt, ezért be­ vetette búzával, amit most tavasszal fog ismételten lekezelni tarlóbontóval. Köztudott tény, hogy a legjobb elővetemény a zöldségfélék számára va­ lamely kalászos. – A Phylazonit ké­ szítményeket, mivel a használatuk engedélyez­ ve van, a biogazdálko­ dásba is beilleszthetjük. Kevesebb méreg kerül a növényeinkbe ezáltal, s nem mindegy majd, mit eszünk meg! – Készüljünk közösen egy sikeresebb évadra, alkalmazva egy működő technológiát, ami a gaz­ dálkodásunk sikerének a kulcsa! Ha szeretnének meg­ ismerkedni, többet meg­ tudni az új, innovatív módszerről, forduljanak bizalommal hozzánk! (Szívesen segítünk, ta­ nácsot adunk tapasztalt mezőgazdá-szokból álló csapatunk tagjainak be­ vonásával).

Tóth Zoltán kertészmérnök, Phylazonit szaktanácsadó

Bővebb információt a 067-314-84-27 és a 066-43758-00 telefonszámon kaphatnak. Interneten: E-mail: [email protected] és a www.filazonit.com oldalon tekinthetik meg az eddigi termelői tapasztalatokat. fordítani. Nagyüzemben 12 éves, a házi kertekben pedig hosszabb életű is lehet ez a bogyós gyümölcs méghozzá úgy, hogy kiegyensúlyozott hozamokkal hálálja meg a tö­ rődésünket. A jó előkészített, harmonikus tápanyagellátású földeken nagyon gyorsan fejlődik, erős bokrot fejleszt, és már a harmadik évben számottevő termést ad. A növénytelepítés előtt feltétlenül megkívánja a 40 cm mély talajművelést, amely előtt azonban el kell végezni a nagy adagú ala­ pozó trágyázást. A ribiszke gyökérzete a felső, 40 cm-es talajrétegben helyezkedik el, ezért ennek a tápanyagtartal­ ma a meghatározó. Különösen érzékeny a ká­ lium műtrágyák használatára. Termesztésére legalkalma­ sabb a laza vagy középkötött, jó vízgazdálkodású, enyhe sa­

vanyú talaj (pH-érték 5-5,5). A ribiszke legrégibb, leg­ általánosabban elterjedt mű­ velési módja a bokorforma. A bokorban a termőrészek lazán, kedvező megvilágításban helyezkednek el. A ribisz­ kebokrok elérhetik az 1-1,2 m-es átmérőt és az 1-1,6 m-es magasságot is. Házikertben kisgépekhez 2,5x1 méteres, kézi műveléshez pedig 2,2x1 méteres térállást javasolunk a bokorművelésű ribiszkés telepítéséhez. A telepítési ideje és módja nagy hatással van az ültetvény fejlődésé­ re és termőképességére. A szakszerűtlen ültetés gyenge fejlődést és korai elöregedést eredményez. Vidékünkön általában az őszi ültetés jobb fejlődést ad. Még a késő őszi fagymentes napokban végzett telepítés is kedvezőbb a tava­ szinál, mert az ültetéskor meg­ sérült hajszálgyökerek vagy

Magyarországi MUNKALEHETŐSÉG MAGAS BÉRREL, ingyenes szállással erős fizikumú férfiaknak!

150 000 Ft-tól, akár 180 000-ig is PLUSZ NETTÓ 21 000 Cafeteria Fizetés havonta NETTÓ

Gumiabroncs kereskedelemmel és szervizszolgáltatással foglalkozó, 100%-ban magyar tulajdonú, piacvezető partner cégünk telephelyére keresünk RAKTÁROS kollégákat. Munkavégzés helye: • Magyarország, Baj (Budapesttől 70 km-re) Feladatok, elvárások: • Általános személygépjármű gumiabroncsok pakolása, rakodása • napi 12 órás munkaidő vállalása Amit nyújtunk: • Fizetés havonta NETTÓ 150 000-180 000 ft/hó • Ingyenes szállás • Azonnali kezdéssel • NETTÓ 21 000 Cafeteria (Béren kívüli juttatás) • Rendezett munkakörnyezet • Stabil, hosszútávra tervezhető állás, határozatlan munkaidő • Ügyintézésben teljes körű segítség nyújtás Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Mikor láthatunk hozzá a tavaszi lemosó permetezés elvégzéséhez? 1. ha a hőmérséklet tartósan +5 fok fölé emelkedik 2. ha a hőmérséklet tartósan +10 fok fölé emelkedik 3. ha a hőmérséklet tartósan +15 fok fölé emelkedik

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesz­ tőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2017. február 26.

A KárpátInfo 2017. 5. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Ötezer éve használja az emberiség a fokhagymát. (3. válasz) Nyertesünk: Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak gyökérszőrök regenerálódása tél végére általában megindul. Szeretnék pár szót írni a málnáról is. Az egyik leg­ jövedelmezőbb kultúra eb­ ben az időszakban, igaz, a termesztéskor sok problé­ ma is van vele. Betegségek, kártevők is gyakran meg­ támadják, különösen, ahol besűrűsödtek az ültetvények. A legveszélyesebb kórokozó, ami a nem megfelelő figye­ lem következménye: az a szürkepenész. Ez a betegség elviheti akár az egész évi termést is. Azért a mai mo­ dern ültetvények figyelembe veszik ezeket a problémákat, szakszerű védekezést nyújtva a kártevők és betegségek ellen. Igaz, 1 hektár modern ültetvény telepítése 10-15 ezer euró. Mint látjuk, ez nem kevés pénz, ebben benne fog­ laltatnak a talajelőkészítési munkálatok, a tápanyag­ ellátás, a csemeték ára is, valamint a támrendszer és az öntözőrendszer kiépítése is.

Ilyen ültetvények potenciá­ lis termőképessége elérheti a 25-30 tonnát is. Ilyen ültetvényeket csak olyan gazdáknak ajánlunk, akik minimum 3-5 hektár nagyságrend­ ben gondolkodnak. Cél­ szerű lenne, úgy gondo­ lom, élni a támogatási lehetőségekkel ezzel kap­ csolatban. Azért ezekről a kul­ túrákról írtam az elmúlt hetekben megjelent cikke­ imben, mert van jövőjük jövedelemszerzés szem­ pontjából, és a piaci viszo­ nyok is kedvezően alakul­ nak velük kapcsolatban (például exportálni is tud­ juk a bogyósok termését). Kérdéseikre szívesen válaszolok, hívjanak bát­ ran a következő mobil­ számokon: 0503723469 és 0975166318

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

8

Heti műsor

2017. február 16. Köszöntjük Aladár, Álmos nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:25 Televíziós vásárlás 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:10 Éjjel-nappal Budapest 13:20 Tövismadarak A hiányzó évek

Február 20. Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Török drámasor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Kékfény 21:25 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

22:05 Kenó 22:15 SOKO - Alpesi nyomozók Osztrák krimisor.

23:05 A gyanú árnyékában 00:55 Az én '56-om Am. tévéfilm sor. 14:30 A kis menyasszony 01:10 Kiházasítom az egész falut Indiai rom. sor. 02:10 Közönséges 15:00 Szulejmán bűnözők Török 03:55 Magyar törtékalandfilmsor. nelmi arckép16:10 A Konyhafőnök csarnok 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 05:15 Angol nyelvű 19:30 Éjjel-nappal hírek Budapest 05:25 Öt kontinens 20:55 Barátok közt 05:55 Család-barát 21:30 Dr. Csont Am. krimisor. 07:25 Ridikül 22:35 Gyilkos elmék 08:25 Német nyelvű Am.-kan. krimisor. hírek 23:35 RTL Klub 08:30 Kínai nyelvű Híradó hírek 00:05 Magyarul 08:35 Orosz nyelvű Balóval hírek 00:45 Autogram 08:45 Római Magyar 01:20 Fitt Mánia Akadémia II. 01:55 Dr. Csont 09:15 Világ Am. krimisor. 09:45 Summa 02:55 Totál szívás 10:05 Új nemzedék Am. krimisor. 10:35 Rome Reports Vatikáni híradó 11:10 Angol nyelvű hírek 06:15 Stahl konyhája 11:35 Süt a nap 06:20 Mokka 13:00 Híradó 09:00 Ékszer TV 13:15 Médiaklikk 10:45 Astro-Világ 13:40 Ízőrzők 12:00 Tények Délben 14:15 Öt kontinens 12:30 NCIS - Tengeré- 14:45 Itthon vagy! szeti helyszí15:05 Roma Magazin nelők 15:35 Domovina Am. krimisor. 16:05 Duna anzix 13:35 Walker, a texasi 16:25 Hogy volt!? kopó Am. akciófilm-sor. 17:20 Család-barát 14:40 Magánnyomozók 19:00 Kívánságkosár 15:45 Ana három arca 20:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó Mex. drámasor. 21:30 Maradj talpon! 16:50 Fatmagül 22:30 Ridikül Török drámasor. 23:25 Jót s jól 18:00 Tények 00:00 Mindenki 19:25 Az 50 milliós Akadémiája játszma 00:30 Hagyaték 21:00 A szultána Török történelmi sor. 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 21:35 Az emlékmás 00:10 Bűnös Chicago 01:20 Angol nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 01:15 Tények Este 01:35 Hogy volt!? 01:55 Teleshop 02:30 Süt a nap 02:20 Haláli testcsere 03:45 Nyitott stúdió Am. vígj. sor.

03:00 Felejthetetlen Am. krimisor.

03:45 Balfékek

04:55 Vízilabda férfi Bajnokok Ligája 06:10 Magazin 06:50 M4 Sportreggeli 05:50 Hajnali 08:05 Magazin gondolatok 08:40 Alpesi sí Vb 06:05 Végtelen férfi óriás műszerelem lesiklás 1. Török drámasor. 09:45 Alpesi sí Vb 06:55 Kenó férfi óriás mű07:00 Híradó lesiklás 2. 07:25 Roma Magazin 10:55 Góóól! 07:55 Domovina 08:25 Feketén-fehéren 13:00 Magazin Brazil tévéfilm sor. 14:05 Magazin 14:35 M4 Sportreggeli 09:15 Elfeledett 15:30 Kosárlabda szerelem összefoglaló Mex. rom. sor. 16:30 Összefoglaló a 10:00 Család-barát nap eseményeiből 11:35 Jamie 15 perces 16:45 Kézilabda kajái összefoglaló 12:00 Déli harangszó 17:50 Jégkorong MOL 12:02 Híradó Liga - negyed12:50 Columbo döntő Am. krimisor. 14:05 Múzeumtúra 21:00 Sport7fő 14:40 Ötcsillagos 22:10 WTA-tenisz­szerelem torna - Budapest Német filmsor. 00:20 OTP Bank Liga 15:30 Elfeledett 02:15 Jégkorong szerelem EBEL rájátszás Am. vígj. sor.

Köszöntjük Eleonóra nevű olvasóinkat!

Kedd

Február 21. szerelem

Köszöntjük Gerzson nevű olvasóinkat!

Szerda

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

05:25 Televíziós vásárlás 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:20 BabaKalauz 13:00 Éjjel-nappal Budapest 14:15 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

14:50 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

16:10 A Konyhafőnök 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:30 Keresem a családom 22:45 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:15 RTL Klub Híradó 23:50 Magyarul Balóval 00:30 Havazin 01:00 Vámpírnaplók Am. kalandfilmsor.

02:00 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

02:55 Mi muzsikus lelkek

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők Am. krimisor.

13:35 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:40 Magánnyomozók 15:45 Ana három arca Mex. drámasor.

16:50 Fatmagül

Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Az 50 milliós játszma 21:00 A szultána

Török történelmi sor.

21:35 Újrakezdők Szerelmes szingli szittert keres 23:40 Sherlock és Watson Am. krimisor.

00:45 Tények Este 01:35 Teleshop 02:00 Morgen 03:40 Lányok pórázon

05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Végtelen szerelem

16:15 Charly, majom a családban

Am. krimisor.

Osztrák krimisor.

02:30 Magyar történelmi arcképcsarnok

05:25 Jót s jól 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 Térkép 09:20 Család és otthon 09:40 Magyar gazda 10:05 Református magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 Reformáció hétről hétre 10:45 Ortodox ifjúsági műsor 10:55 Metodista ifjúsági műsor 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Megbízható úriember 13:00 Híradó 13:20 Minden tudás 13:40 Szerelmes földrajz 14:10 Térkép 14:40 Életkor 15:05 Srpski Ekran 15:35 Unser Bildschirm 16:05 Útravaló 16:20 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Jót s jól 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Hagyaték 00:55 Himnusz 01:00 Híradó

05:35 Magazin 06:50 M4 Sportreggeli 08:15 Magazin Török drámasor. 08:45 Jégkorong MOL 06:55 Kenó Liga - negyed07:00 Híradó döntő 07:25 Srpski Ekran 11:50 OTP Bank Liga 07:55 Unser 13:50 M4 Sportreggeli Bildschirm 14:45 Magazin 08:25 Feketén-fehéren 15:45 Fradi Tv Brazil tévéfilm sor. 16:15 Összefoglaló a 09:15 Elfeledett nap eseményeiből szerelem 16:30 WTA-tenisz­Mex. rom. sor. torna - Budapest 10:00 Család-barát 18:20 Vízilabda női 11:35 Jamie 15 perces Világliga kajái 20:00 UEFA Bajnokok 12:00 Déli harangszó Ligája 12:02 Híradó nyolcaddöntő 12:50 Columbo 23:00 UEFA Bajnokok Am. krimisor. Ligája össze14:10 Múzeumtúra foglaló 14:40 Ötcsillagos 00:20 OTP Bank Liga szerelem 02:20 Labdarúgó Német filmsor. Merkantil 15:30 Elfeledett Bank Liga

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

Csütörtök

05:25 Televíziós vásárlás Német filmsor. 05:50 Jó reggelt, 17:10 Ridikül skacok! 18:00 Híradó 07:35 RTL Klub 18:35 Végtelen Híradó szerelem 08:05 Fókusz Török drámasor. 08:45 Magyarul 19:25 Maradj talpon! Balóval 20:25 Skandináv lottó 09:20 Asztro Show sorsolás 10:25 Televíziós 20:35 Zsaruvér vásárlás Am. krimisor. 12:20 Havazin 21:25 A fehér királyné 13:00 Éjjel-nappal Angol-francia háBudapest borús minisorozat 14:15 A kis menyasszony 22:25 Kenó Indiai rom. sor. 22:35 A vér és méz 14:50 Szulejmán földjén Török 00:40 Az én '56-om kalandfilmsor. kalandfilmsor. 16:10 A Konyhafőnök 16:10 A Konyhafőnök 01:00 Öltések közt az idő 17:25 Story Extra 17:25 Story Extra Sp. drámasorozat 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub 02:25 Magyar törtéHíradó Híradó nelmi arckép19:00 Fókusz 19:00 Fókusz csarnok 19:30 Éjjel-nappal 19:30 Éjjel-nappal 02:55 A világörökség Budapest Budapest kincsei 20:55 Barátok közt 20:55 Barátok közt 03:10 Peru, Chile 21:30 A mi kis falunk 21:30 Szulejmán 03:35 Duna anzix Magyar filmsor. Török 03:55 Hagyaték kalandfilmsor. 22:30 Cobra 11 Német akciófilm22:40 Házon kívül sor. 23:10 RTL Klub 23:30 RTL Klub Híradó 05:25 Jót s jól Híradó 23:45 Magyarul 05:55 Család-barát 00:05 Magyarul Balóval 07:30 Ridikül Balóval 00:25 A hatalom 08:25 Német nyelvű 00:45 Hármasban hálójában hírek szép az élet Am. krimisor. 08:30 Kínai nyelvű 02:50 Gálvölgyi-show 01:35 A hatalom hírek hálójában 08:35 Orosz nyelvű Am. krimisor. hírek 02:55 CSI: Miami 08:50 Nagyok helyszínelők 06:15 Stahl konyhája Am. krimisor. 09:20 Esély 06:20 Mokka 09:45 Kék bolygó 09:00 Ékszer TV 10:10 Rome Reports - 10:45 Astro-Világ Vatikáni híradó 12:00 Tények Délben 06:15 Stahl konyhája 10:35 Tanúságtevők 12:30 NCIS - Tengeré06:20 Mokka 11:10 Angol nyelvű szeti helyszí09:00 Ékszer TV hírek nelők 10:45 Astro-Világ Am. krimisor. 11:40 Azurexpress 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 13:35 Walker, a texasi 12:30 NCIS - Tengeré- 13:20 Magyar gazda kopó Am. akciófilm-sor. szeti helyszí13:40 Noé barátai 14:40 Magánnyomozók nelők 14:10 Nagyok Am. krimisor. 14:40 Kárpát Expressz 15:45 Ana három arca Mex. drámasor. 13:35 Walker, a texasi 15:05 Hrvatska 16:50 Fatmagül kopó kronika Török drámasor. Am. akciófilm-sor. 15:35 Ecranul nostru 18:00 Tények 14:40 Magánnyomozók 16:05 Duna anzix 19:25 Az 50 milliós 15:45 Ana három arca 16:25 Hogy volt!? Mex. drámasor. játszma 17:20 Család-barát 16:50 Fatmagül 21:00 Men in Black 19:00 Csak színház és Török drámasor. Sötét zsaruk 3. más semmi 18:00 Tények 23:15 1/1 Azurák 19:30 Magyarország, 19:25 Az 50 milliós Csabával szeretlek! játszma 00:15 Tények Este 21:00 Híradó 21:00 A szultána 01:05 Teleshop Török történelmi sor. 21:30 Maradj talpon! 01:35 A bűn színe 22:30 Ridikül 21:35 Hogyan veszít 03:25 Smokey és a sünk el egy pa- 23:25 Jót s jól Bandita 2. 00:00 Mindenki sit 10 nap alatt Akadémiája 00:10 A törvény embere 00:30 Hagyaték Am. krimisor. 00:55 Himnusz 01:15 Tények Este 05:50 Hajnali 01:00 Híradó 01:55 Teleshop gondolatok 01:20 Angol nyelvű 02:20 Halálhajó 06:05 Végtelen hírek 03:55 Rebecca bírónő szerelem 01:30 Hogy volt!? Am. vígj. sor. Török drámasor. 02:25 Azurexpress 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Slovenski 05:50 Hajnali Utrinki 05:05 Kosárlabda gondolatok 07:55 Alpok-Dunaösszefoglaló 06:05 Végtelen Adria 06:10 Magazin szerelem 06:50 M4 Sportreggeli 08:25 Feketén-fehéren Török drámasor. Brazil tévéfilm sor. 08:15 Magazin 06:55 Kenó 09:15 Elfeledett 08:45 Vízilabda női 07:00 Híradó szerelem Világliga 07:25 Hrvatska Mex. rom. sor. 10:10 Magazin kronika 10:00 Család-barát 07:55 Ecranul nostru 10:30 UEFA Bajnokok 11:35 Jamie 15 perces Ligája 08:25 Feketén-fehéren kajái nyolcaddöntő Brazil tévéfilm sor. 12:30 OTP Bank Liga 12:00 Déli harangszó 09:15 Elfeledett 12:02 Híradó 14:30 Magazin szerelem 15:00 M4 Sportreggeli 12:50 Columbo: Kapj Mex. rom. sor. el, ha tudsz! 16:00 Összefoglaló a 10:00 Család-barát nap eseményeiből 14:00 Múzeumtúra 11:35 Jamie 15 perces 14:30 Ötcsillagos 16:15 Magazin kajái szerelem 12:00 Déli harangszó 16:45 WTA-tenisz­Német filmsor. torna - Budapest 12:02 Híradó 15:20 Elfeledett 18:45 Fradi Tv 12:50 Columbo: A szu-­ szerelem 19:15 Magazin perintelligens Mex. rom. sor. 19:45 Összefoglaló a gyilkos csődje nap eseményeiből 16:05 Charly, majom 14:05 Múzeumtúra a családban 20:00 UEFA Bajnokok 14:40 Ötcsillagos Német filmsor. Ligája szerelem 16:50 Szerencse Híradó nyolcaddöntő Német filmsor.

05:25 Televíziós Német filmsor. vásárlás 17:10 Ridikül 05:50 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:35 Végtelen 07:35 RTL Klub szerelem Híradó Török drámasor. 08:05 Fókusz 19:25 Maradj talpon! 08:45 Magyarul 20:25 Önök kérték! Balóval 21:25 Velvet Divatház 09:20 Asztro Show Sp. drámasorozat 10:25 Televíziós 22:10 Kenó vásárlás 22:20 Cédrusliget 12:20 StílusKalauz Kan. rom. sor. 13:00 Éjjel-nappal 23:10 Nagyok Budapest 23:35 Reformáció 14:15 A kis menyasszony hétről hétre Indiai rom. sor. 23:45 Kékfény 14:50 Szulejmán 00:45 Hawaii Five-0 Török 01:30 Az én '56-om 01:45 SOKO - Alpesi nyomozók

Február 22.

Köszöntjük Alfréd nevű olvasóinkat!

Február 23. 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Török drámasor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 A Bagi Nacsa Show 21:20 Munkaügyek Magyar filmsor.

21:55 Túl a csúcson 23:25 Kenó 23:35 Telitalálat 01:15 Az én '56-om 01:30 Túl a csúcson 03:05 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:15 Peru, Chile 03:40 Duna anzix 03:55 Hagyaték

05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Jót s jól 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 Magyar Krónika 09:15 Médiaklikk 09:40 Útravaló 09:55 Az én '56-om 10:05 A sokszínű vallás 10:15 Luther reformációja 10:30 "Így szól az Úr!" 10:40 Kereszt-Tények 10:55 Angol nyelvű hírek 11:10 Világörökség Portugáliában 11:35 Makrancos hölgy 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Az én '56-om 13:55 Az én '56-om 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Slovenski Utrinki 15:35 Alpok-DunaAdria 16:05 Duna anzix 16:25 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Hagyaték 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Makrancos hölgy 03:45 Nyitott stúdió

06:15 Magazin 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Magazin 08:35 Kosárlabda Magyar Kupa döntő 10:45 UEFA Bajnokok Ligája nyolcaddöntő 12:50 Kézilabda összefoglaló 14:00 Magazin 15:05 M4 Sportreggeli 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 16:45 WTA-tenisz­torna - Budapest 20:20 OTP Bank Liga 22:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:30 Fradi Tv 23:05 OTP Bank Liga 00:55 Jégkorong MOL Liga negyeddöntő mérkőzés 03:50 Kosárlabda összefoglaló

9

Heti műsor Köszöntjük Mátyás nevű olvasóinkat!

Péntek 05:25 Televíziós vásárlás 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:20 EgészségKalauz 13:00 Éjjel-nappal Budapest 14:15 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

14:50 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

16:10 A Konyhafőnök 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:30 Halálos fegyver Am. akciófilm-sor.

22:35 Gyilkos elmék

Am.-kan. krimisor.

23:35 RTL Klub Híradó 00:05 Magyarul Balóval 00:45 Halálos fegyver Am. akciófilm-sor.

01:50 Odaát

Am. akciófilm-sor.

02:30 Odaát

Am. akciófilm-sor.

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők Am. krimisor.

13:35 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:40 Magánnyomozók 15:45 Ana három arca Mex. drámasor.

16:50 Fatmagül

Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Az 50 milliós játszma 21:00 Kingsman: A titkos szolgálat 23:55 Hello Hollywood - Návai Anikóval 00:30 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

01:35 Tények Este 02:15 Teleshop 02:40 Bukott angyalok Am. akciófilm-sor.

03:25 Bukott angyalok Am. akciófilm-sor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Végtelen szerelem

Török drámasor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Életkerék 07:55 Öt kontinens 08:25 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:15 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:00 Család-barát 11:35 Jamie 15 perces kajái 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:50 Columbo: Az ínyenc gyilkos 14:05 Múzeumtúra 14:40 Ötcsillagos szerelem Német filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

Február 24. 16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Köszöntjük Géza nevű olvasóinkat!

Szombat 05:25 Dallas

Am. drámasorozat

06:05 Televíziós vásárlás Török drámasor. 06:35 Kölyökklub 19:25 Maradj talpon! 10:00 Teleshop 20:30 Csak színház és 10:55 Nyugi, Charlie! más semmi Am. vígj. sor. Magy. tévéfilm sor. 11:25 Nyugi, Charlie! 21:30 Nyomoz a páros Am. vígj. sor. - Váratlan 11:50 Fitt Mánia fordulat 12:25 Autogram 23:00 Kenó 12:55 Hazudj, ha 23:10 Álcák csapdája tudsz! Am. krimisor. 00:50 Az én '56-om 14:05 Az elnök külön-­ 01:00 Texas gyilkos gépe 2. - Haláföldjén los játszma 02:40 Magyar törté18:00 RTL Klub nelmi arcképHíradó csarnok 18:50 Fókusz Plusz 03:10 Peru, Chile 19:20 Fel! 21:20 Még drágább az életed! 23:55 Végzetes 05:15 Angol nyelvű viszonyok hírek 05:25 Kulturális híradó 02:00 Tudathasadás 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű 04:45 Csapdába csalva hírek 05:15 Oltári szervezők 08:30 Kínai nyelvű 06:00 Astro-Világ hírek 07:00 Tv2 matiné 08:35 Orosz nyelvű 08:45 Maci Laci hírek Am. rajzfilm sor. 08:50 A rejtélyes 09:00 Tom és Jerry XX. század gyerekshow 09:20 Iskolapad Am. anim. sor. 09:40 Élő egyház 09:30 Trendmánia 10:05 Katolikus 10:00 Babavilág krónika 10:35 Az Év 10:30 Isten kezében Háziasszonya 11:05 Angol nyelvű 11:05 Poggyász hírek 11:40 Tűsarok 11:10 Világörökség 12:10 A titkok Portugáliában könyvtára 11:40 Mámi Am. kalandfilmsor. 13:00 Híradó 13:15 Gyilkos sorok 13:20 Kosár Am. krimisor. 13:40 Rúzs és selyem 14:20 Dolgozó lány 14:10 A rejtélyes 16:50 Megtört szívek XX. század Török drámasor. 14:40 Esély 18:00 Tények 15:05 Életkerék 18:55 Csontdaráló 15:35 Öt kontinens 21:25 Eredet 16:05 Duna anzix 00:40 A kalandor 16:25 Hogy volt!? 02:35 A szépség és a 17:20 Család-barát szörnyeteg 19:00 Kívánságkosár Am. misztikus sor. 20:00 Önök kérték! 03:15 A szépség és a 21:00 Híradó szörnyeteg 21:30 Maradj talpon! Am. misztikus sor. 22:30 Ridikül 03:55 Bűnös Chicago 23:25 Kulturális híradó Am. akciófilm-sor. 00:00 Mindenki Akadémiája 00:30 Hagyaték 00:55 Himnusz 04:50 Noé barátai 01:00 Híradó 05:20 Lélek 01:20 Angol nyelvű Boulevard hírek 05:45 Himnusz 01:35 Hogy volt!? 05:50 Hajnali 02:30 Mámi gondolatok 03:45 Nyitott stúdió 06:00 Rome Reports Vatikáni híradó 06:25 Isten kezében 05:40 Magazin 06:55 Kenó 06:05 Fradi Tv 07:00 Híradó 06:50 M4 Sportreggeli 07:25 Család-barát 08:05 Magazin 09:05 Furcsa pár 08:30 OTP Bank Liga: 10:55 Noé barátai MTK Buda11:25 Térkép pest - Budapest 12:00 Déli harangszó Honvéd 12:02 Híradó 10:30 M4 Sportreggeli 12:50 Ízőrzők 11:25 Magazin 13:30 Elrabolt évek 12:00 Vizes Vb 2017 nyomában vízilabda sorsolás 14:15 Jegyzőkönyv 12:55 Magazin Mansfeld Péter 13:30 WTA-tenisz­emlékére torna - Budapest 14:30 Szerelmes 16:45 Összefoglaló a földrajz nap eseményeiből 15:05 Magyar 17:00 WTA-tenisz­Krónika torna - Budapest 15:35 A nagy kék 20:15 Összefoglaló a jelzés nap eseményeiből 17:00 Gasztroangyal 20:30 Játékoskijáró 18:00 Híradó 21:35 Összefoglaló a 18:35 Szerencse­nap eseményeiből Szombat 21:45 Magazin 19:30 Mansfeld 22:15 Magazin 21:35 A cég 22:50 OTP Bank Liga: 00:00 Kenó Videoton FC 00:10 Működik a - Újpest FC kémia labdarúgó 01:45 Az én '56-om mérkőzés 01:55 Mansfeld

Február 25. 04:05 Önök kérték! 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Jót s jól 07:30 Szolgabarát 08:25 Német nyelvű hírek 08:35 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Unió 28 09:15 Itthon vagy! 09:35 Szerelmes földrajz 10:05 Rúzs és selyem 10:35 Öt kontinens 11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 Zárt tárgyalás 13:00 Híradó 13:20 Én a szövésre adtam magam 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14:45 Hangvilla 15:15 Hogy volt!? 16:15 Anyám levelei Sztálin elvtárshoz 17:10 Család-barát 18:50 Térkép 19:20 UFHS/MEFESZ 1957-1967 20:00 Csak színház és más semmi Magyar tévéfilm sor.

21:00 Híradó 21:30 Szerelem 23:00 Placid atya 23:30 Opera Café 00:00 Evangélium 00:30 Római Magyar Akadémia II. 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Gasztroangyal 02:30 A nagy kék jelzés 03:45 Nyitott stúdió

04:25 Magazin 05:00 Magazin 05:30 WTA-tenisz­torna - Budapest 09:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:15 Magazin 09:45 Magazin 10:25 OTP Bank Liga: DVSC - Ferencvárosi TC labdarúgó mérkőzés 12:20 Magazin 12:55 Játékoskijáró 14:10 Múlt és jelen egy időben 14:40 Magazin 15:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:15 OTP Bank Liga: Budapest Honvéd - DVSC labdarúgó mérkőzés 17:45 OTP Bank Liga: Ferencvárosi TC - Videoton FC labdarúgó mérkőzés 20:10 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:30 WTA-tenisz­torna - Budapest 00:15 Gyorskorcsolya Sprint Vb 01:55 Magazin 02:20 OTP Bank Liga: Budapest Honvéd - DVSC labdarúgó mérkőzés

2017. február 16.

Köszöntjük Edina, Győző nevű olvasóinkat!

Vasárnap 06:05 Televíziós vásárlás 06:40 Kölyökklub 09:30 BabaKalauz 10:05 Teleshop 11:00 Spirit 11:30 EgészségKalauz 12:05 StílusKalauz 12:35 Havazin 13:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 13:40 Házon kívül 14:15 Nevelésből elégséges Am. vígj. sor.

Február 26. 15:45 Tom és Jerry: Az óriás kaland 16:55 Maci Laci Am. rajzfilm sor.

17:10 Maci Laci

Am. rajzfilm sor.

17:25 Hupikék törpikék

Am.-belga rajzfilm sor.

18:00 Tények 18:55 Végre otthon! 20:55 Nők 23:30 A mag 02:10 Elit egység

Kan. akciófilm-sor.

02:50 Elit egység

Kan. akciófilm-sor.

03:35 Doktor Rush

14:45 A mi kis falunk

Kan. akciófilm-sor.

Magyar filmsor.

15:45 Táncoló talpak 2. 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Nász-ajánlat 21:15 A csúf igazság 23:20 Saul fia 01:10 Portré 01:45 Pokoli bázis

05:15 Lélek Boulevard 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 05:53 Reformáció hétről hétre 05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 "Így szól az Úr!" 06:25 Útmutató 05:15 Oltári szervezők 06:55 Kenó 06:00 Astro-Világ 07:00 Híradó 07:00 Tv2 matiné 07:25 Család-barát 09:05 Maci Laci 08:55 Isten kezében Am. rajzfilm sor. 09:20 Kereszt-Tények 09:20 Tom és Jerry 09:35 Katolikus gyerekshow krónika Am. anim. sor. 10:00 Új nemzedék 09:50 Nagy Vagy, 10:25 Reformáció Auchan kupa! hétről hétre 10:20 Stahl konyhája 10:55 Több mint TestŐr 10:30 Evangélikus magazin 11:25 SpeedZone 11:05 Az utódok 12:00 Super Car reménysége 12:30 Falforgatók 13:05 A Miller család 11:30 Önkéntesek 12:00 Déli harangszó Am. vígj. sor. 12:02 Híradó 13:35 A titkok 12:50 Rúzs és selyem könyvtára Am. kalandfilmsor. 13:20 A világörökség kincsei 14:40 Gyilkos sorok Am. krimisor. 13:40 A nyár királyai

15:20 Havasi napsütés 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei Auszt. krimisor.

19:35 Magyarország, szeretlek! 21:05 Mindenki 21:35 Kártyavár Am. filmsor.

22:25 Kenó 22:30 Mephisto 00:50 Oscar 2017

05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Térkép 07:30 Gasztroangyal 08:20 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Minden tudás 09:10 Profit7 09:35 Kárpát Expressz 10:00 Noé barátai 10:30 Térkép 11:05 Angol nyelvű hírek 11:30 Késő 13:00 Híradó 13:15 Nagyok 13:40 Reformáció hétről hétre 13:50 Olasz - magyar örökség 14:20 Az én '56-om 14:30 Az én '56-om 14:35 A rejtélyes XX. század 15:05 Rúzs és selyem 15:35 Önök kérték! 16:30 "Uram te voltál nékünk hajlékunk nemzedékről nemzedékre" 17:25 Család-barát 19:00 Öt kontinens 19:30 Hazajáró 20:00 Gasztroangyal

21:00 Híradó 21:30 Ítéletlenül 22:55 Bábel - Hesnával a világ 23:55 Hangvilla 00:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Havasi napsütés

04:10 Múlt és jelen egy időben 04:55 WTA-tenisz­torna - Budapest 08:00 Magazin 09:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:10 Magazin 09:45 Magazin 10:15 Magazin 10:45 WTA-tenisz­torna - Budapest 15:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:15 Labdarúgó Merkantil Bank Liga 17:35 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:45 Kosárlabda férfi NB I.: Körmenc Falco mérkőzés 20:00 Góóól! 22:05 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:25 OTP Bank Liga 00:25 Gyorskorcsolya sprint Vb 02:10 WTA-tenisz­torna - Budapest A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

Fizetett hirdetés

– az összes fizikai és jogi sze­ mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyag­ okkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelme­ sen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés sze­ repelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdeté­ sek, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámok­ kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjele­ nése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartal­ máért, a megadott informáci­ ók, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.he­ [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 010 Rendelési szám: 57

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво ,,Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 57 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 010

10

Hétvége

2017. február 16.

KRIMI

Lőfegyvert értékesített egy férfi a Beregszászi járásban

A Beregszászi járási rendőrség munkatársai letartóztattak egy 24 éves kovászói lakosú férfit, aki 12 000 hrivnyáért házi gyártmányú puskát és hét lőszert akart eladni. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 263. cikkelye (illegális fegyvertartás) értelmében eljárást indítottak. A fegyvert szakértői vizsgálatra küldték. Jelenleg folyik a nyomozás – jelentette a megyei rendőrség sajtószolgálata.

Január 23-án egy büntetőeljárás vizsgálatának keretein belül a rendőrök fegyverre bukkantak egy mezővári lakosú férfi házában. A jogalkalmazók lefoglaltak egy Colt márkájú pisztolyt, valamint egy hozzá való töltényt is. A lőfegyver tulajdonosa elmondta, hogy Kijevben, az építkezési munkálatok során találta a fegyvert. Illegális fegyvertartás vádjával az ügyben eljárást indítottak.

Kábítószerező fiatalokat kaptak el a rendőrök Kárpátalján

Február 8-án kijevi idő szerint 23 órakor Munkácson a járőrök két gyanús férfit vettek észre, akik meglátva a szolgálati autót, idegesek lettek. Átlátszó anyagot tartalmazó fecskendőt találtak az egyiküknél, aki megpróbált elmenekülni, de a járőrök elkapták és megbilincselték. Hasonló eset  történt a  megyeszékhe­ lyen, Ungváron is. Kijevi idő szerint haj­

nali 2 órakor a Szobránc utcán a rendőrök két fiatalembert vettek őrizetbe, akiknél metamfetaminra emlékeztető kábítószert találtak. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 309. cikkelye (kábítószer birtoklása) értelmében az ügyben eljárást indítottak. Jelenleg folyik a vizsgálat – jelentette az ungvári és munkácsi járőrség sajtóosztálya.

Ismerősét rabolta ki egy nő Beregszászon A beregszászi rendőrök leleplezték azt a 38 éves beregszászi nőt, aki pénzt lopott abból a házból, ahol takarított. Február 7-én Beregszászon a helyi rendőrségre egy nőtől érkezett bejelentés. Elmondta, hogy házából eltűnt a pénztár­ cája, melyben 900 dollár, 60 000 forint és 1000 hrivnya összegű pénz volt. A károsult elmondta a helyszínre sietett nyomozóknak, hogy aznap egy női ismerőse volt a házában, aki időn­

ként takarít nála. A rendőrök azonnal felkeresték a 38 éves nőt, aki először letagadta, végül mégis beismerte bű­ nösségét – olvashatjuk a  Kárpátaljai Rendőrség hivatalos honlapján. Takarítás közben észrevette a pénz­ tárcát, melyet titokban zsebébe rejtett. A tolvaj visszaadta a nőnek pénztárcáját, azonban a pénz egy részét már elköltötte, a 900 dollárból már csak 600 maradt. Az ügyben eljárást indítottak.

Megjavították, majd eladták ügyfelük autóját a nagyszőlősi szerelők

Nagyszőlősön a helyi autószerelő műhelyben két munkás ellopott egy VAZ21010 típusú járművet, melyet ügyfelük javítás céljából hagyott ott, amíg ő külföldön dolgozik. A 23 és 30 éves férfit büntetőjogi felelősségre vonják. Az említett autót tulajdonosa 2013-ban szervizbe vitte, ő pedig elutazott dolgozni.

A szerelők nem kapták meg pénzüket, ezért úgy döntöttek, hogy eladják. A tör­ vénysértők a Técsői járásban értékesítették a gépjárművet. Hazatérve a tulajdonos a rendőrséghez fordult. Az összegyűjtött bizonyítékok nyo­ mására az elkövetők beismerték tettüket. Az ügyben büntetőeljárást indítottak.

Ötven liter bort lopott egy férfi a Nagyszőlősi járásban

A Nagyszőlősi rendőrség gyors fellépésének köszönhetően megtalálták azt a férfit, aki pénzt, értékes tárgyakat és bort lopott el egy magánházból. Február 6-án este egy forgolányi (Nagyszőlősi járás) nő fordult a rendőr­ séghez, aki rablásról tett bejelentést. A nő elmondta, hogy házából 50 liter bort és

Sport

Kettős vereséggel búcsúzott a Kárpáti

Fradi-bravúr Montenegróban!

Nem volt esélye a továbbjutásra az Ungvári Kárpáti csapatának a női kézilabda Challenge-kupában, ahol a legjobb nyolc közé kerülésért mindkét mérkőzését idegenben játszotta le Borisz Petrovszkij együttese. Az előző fordulóban is egy sváj­ ci klubot búcsúztató ukrán bajnoki ezüstérmes most ismét egy sváj­ ci alakulattal, az LK Zug Hanball együttesével került össze. Az első találkozón a vendéglátók 29-25-re, a másnapi visszavágón 36-25-re nyertek az 1400 kilométernyi autóbuszozás fáradalmaival a lábukban parkettre lépő ungváriakkal szemben. *** Nem volt túlzottan jó hétvégéjük a férfi és női magyar kézilabda-kupákban szereplő együtteseknek, egyedül csak az FTC női kézilabdázói dicsérhetők maximálisan. Elek Gábor lányai a BL-középdöntő 1. csoportjában a montenegrói Buducsnoszt Podgorica vendégeként nyújtottak sziporkázó játékot, amit 19-9-es első félidőt követően 33-25-re nyertek meg. A Fradi kapujában ismét parádésan védett a közel 50%-os ha­ tékonysággal teljesítő Bíró Blanka. A csoportjában a 11 pontos FTC a második

helyen áll, csak a 13 ponttal első mace­ dón Vardar Szkopje előzi meg. A másik magyar együttes, a Győri ETO hazai környezetben az utolsó másodpercekben mentett pontot a szinte végig vezető norvég Larvikkal szemben (27-27). A győriek 11 pont­ tal még így is vezetik a csoportjukat, és jó eséllyel pályáznak a csoportel­ sőségre. Az EHF-kupában az Alba Fe­ hérvár 29-27-re legyőzte ugyan a német Lipcsét, de 3. helyen végzett, így nem jutott tovább. Ugyanerre a sorsra jutott az Érd is, amely 2825-re kapott ki a német Bietigheim csapatától. Ami a férfi Bajnokok Ligáját illeti, a Telekom Veszprém hazai környezetben kapott ki 25-22-re a Barcelonától, és 10 pontjával csoportjában csak a 4. helyen áll. Nem sok sikerélménye volt a másik férfi BL-csapatnak, a MOL-Pick Szeged­ nek sem, amely fontos pontokat hagyott ott a Meskov Breszt otthonában a 25-23-ra elvesztett találkozó alkalmával. A Tiszaparti együttes 13 pontjával a csoportja 3. helyén áll. A férfi EHF-kupa C-csoportjában a Tatabánya 27-24-re verte az izraeli Maccabi Tel-Aviv gárdáját.

Néhány sorban

***

döntőjének keddi mérkőzései közül hatal­ mas meglepetés született Párizsban, ahol a sziporkázóan futballozó Paris SG. 4-0-ra verte a Barcelonát. A másik találkozón a Benfica 1-0-ra nyert a büntetőt hibázó Borussia Dortmund ellen. *** A labdarúgó Magyar Kupa nyolcaddöntő első mérkőzései közül az FTC – Honvéd rangadó emelkedett ki a többi közül. A Groupama Arénában 7 ezer néző előtt sorra kerülő találkozón az öt új játékos­

ségi kapitány, Marz Tamás irányításával először szereplő magyar válogatott a 2. helyen végzett. A magyar csapat előbb 20-5-re nyert Szlovákia ellen, majd sima, 9-4-es vere­ séget szenvedett Montenegrótól, végül 1-6-os hátrányból fordítva, 9-7-re győzött az olimpiai ezüstérmes Horvátországgal szemben. *** A beregszászi járásban két helyszínen, Beregszászban és Zápszonyban kezdőd­ tek el a járási téli kupa csoportküzdelmei.

sal felálló FTC az egyik újonc Amadou Moutari, illetve Leandro találatával már 2-0-ra is vezetett ellenfelével szemben, de a hajrában Lanzafame szépített, így 2-1 lett a végeredmény. Az UTE 4-1-re nyert a ZTE vendé­ geként, míg a Vasas az ugyancsak má­ sodosztályú Dorog otthonában bizonyult jobbnak 2-1-re. *** Véglegessé vált, hogy Kádár Tamás a Dinamo Kijevben folytatja pályafutását. A Lech Poznan 26 éves, 37-szeres magyar válogatott balhátvédje 2,5 millió euróért váltott klubot, és 4 évre kötelezte el magát az ukrán bajnoki címvédőhöz.

Az első játéknap eredményei: Nagybereg – Beregszászi Junior 1-2, Beregszászi Csillag – Kígyós 4-0, Zápszony – Bakos 0-0, Gát – Jánosi 6-1, Nagydobrony – Nagybégány 0-1. *** A megyei labdarúgó téli kupában már két fordulón vannak túl a csapatok. Itt a következő eredményeket emel­ tük ki: Ungvári FC – FC Nevicke 3-1, Szerednye – Csapi Lokomotív 7-0, Minaj – Újdávidháza 5-0, Visk – Iza 0-1, Nagykopány – Huszti Obolony 0-4, Rahói Kárpáti – Técső 3-0, Gányai FC – Kökényes 4-2.

A labdarúgó Bajnokok Ligája nyolcad­ A vízilabda Volvo-kupán az új szövet­

pénzt loptak ismeretlen tolvajok. A nagyszőlősi rendőrség emberei hamar kiderítették, hogy a lopást egy 24 éves helyi fiatalember követte el. A tolvaj megrongálta a bejárati ajtót, majd pénzt, parabolaantenna-állványt, élelmiszert és bort tulajdonított el a házból. Az ügyben eljárást indítottak.

Hatalmas cigarettafogás Február 9-én az ungvári határátkelőhelyen a pénzügyőrök, vámosok és határőrök együttműködve megakadályozták, hogy egy ukrán állampolgár Szlovákia területére csempészárut szállítson. Az állampolgár ukrán rendszámú Renault gyártmányú személygépkocsi­ jával a vámellenőrzésen a zöld folyosót választotta, azonban a vámosok alaposabb átvizsgálásra küldték. A vizsgálat elején a férfi tagadta, hogy tilos árut szállítana az államhatáron keresztül. Azonban a vám­ vizsgálat során a határrendészek egy spe­ ciálisan kialakított rejtekhelyeken összesen 3522 csomag Rothmans, Marlboro és Kent márkájú csempészcigarettát találtak. A 70 ezer  hrivnya  értékű csempészárut, vala­ mint a 150 ezer hrivnyára becsült gépkocsit lefoglalták. A Csapi Határőregység munkatársai

is csempészkísérleteket akadályoztak meg. Egy ukrán állampolgárságú férfi Opel márkájú mikrobuszában 230 cso­ mag cigarettát rejtett el. A határőrök lefoglalták a dohányárut és a kisbuszt, melyeket összesen 348 ezer hrivnyára becsültek. Egy másik csempészkísérlet során egy magyar állampolgárságú férfi 160 csomag cigarettát Fiat gyártmányú személygépkocsijába rejtett el. Mindkét esetben tart a vizsgálat. Korábban egy ukrán állampolgár­ ságú férfi Mazda márkájú gépkocsi­ jában találtak a vámosok 132 csomag Rothmans márkájú csempészcigarettát. A dohányáru az autó műszerfala alá volt elrejtve. A határőrök lefoglalták a ciga­ rettát és a 2000-es kibocsátású gépkocsit is. A lefoglalt tárgyak teljes összege 46 ezer hrivnya.

Forrás: Kárpátinfo.net, mukachevo.net, Zakarpatszkij korreszpondent, Zakarpattya Online

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2017. február 16.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen, illetve vasárnapig SMS-ben elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvek­ torok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Bátyúban kétszobás 3. eme­ leti lakás sürgősen eladó a Kuzmenko u. 3/48. szám alatt. Mob.: +38099-7342906. Beregszász központjában há­ romszobás lakás eladó, 110 m2-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszász­ ban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy két­ szobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Be­ regszászban (gáz- és víz­ óra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616.

Beregszászban a Sztefanik utcán közös udvarban eladó egy összkomfortos lakás garázzsal és kamrával, kerttel. 3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 bejárat, új tető stb. Mob.: 0663515419. Beregszászban sürgősen el­ adó a város központi részén egy kétszobás, utcára nyíló összkomfortos lakás, üzletnek, irodának, patikának is megfe­ lel. Külön bejáratú hozzáépített szoba, konyha és fürdőszo­ ba. Az udvarban garázs, kert és kamra is van. Érd.: 0997293996. Lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a Muzsalyi út 34A/51. szám alatt. Mob.: 0505050765. Tiszaújlakon eladó 3 szo­ bás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztar­ tási eszközökkel. Mob.: +36302594534, +3630-6486422. Beregszászban a V. Huca úton egy 2 szobás lakás nem drágán eladó vagy elcserél­ hető, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Geológus sugárúton, a 2. emeleten el­ adó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés sze­ rint. Mob.: 099-0591733. Szeretnék lakást vagy házat venni Beregszászban! Tel.: +38095-1374088. Nagybaktán eladó egy 2 szo­ bás lakás a 3. emeleten. Érd.: 066-9242756. Beregszászban az ötödik eme­ leten eladó egy jó állapotban lévő egyszobás lakás. Telefon­ szám: 095-1812518. Beregszászban a kórház kö­

zelében az ötödik emeleten eladó egy egyszobás, felújításra szoruló lakás. Víz mindig van. Érdeklődni: 097-0560445. Kétszobás, összkomfortos lakás eladó Bereg­ szászban, a Munkácsi út 55. szám alatt, szemben a Sportkomplex épületével. Mob.: +380669913833.

Telek, föld A Beregi-halastónál 5 szotek privatizált telek eladó a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált épít­ kezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlő­ vel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. 17 szotek építkezési privatizált telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal. 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Borzsován privatizált épít­ kezési telek sürgősen eladó. Mob.: 066-3155994.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy tu­ risták részére, rövid vagy hos�­ szú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Sürgősen összkomfortos csa­ ládi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 098-6505603, 050-9677803. Beregszászban a város köz­ pontjában egy kis csendes utcá­ ban, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Ungváron albérlet kiadó egy leány részére. Érd.: 0992319465. Beregszászban meleg lakást keresek két diáklány részére, közel az egészségügyi szakközépiskolához. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 098-6341192, 097-1794257. 1-2 szobás albérletet keresek hosszabb távra. Mob.: 0993231447. Beregszász központjában al­ bérlet kiadó 1-2 személy részé­ re. Mob.: 066-5351693.

Családi ház Batáron a Béke utcában össz­ komfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegye­ zés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is van (2, illetve 3 szobás, plusz mel­ lékhelyiség). Gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Kisbégányban családi ház el­ adó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Családi ház (gáz, víz, nagy udvar és kert) eladó Be­ regszászban a Munkácsi út 42. szám alatt. Mob.: 0951736661, 0669913833.

Családi ház eladó Beregszász­ ban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 0508619722. Beregszászban összkomfor­ tos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz után­ fizetéssel. Mob.: 099-4593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ muzsalyban a Fő úton két­ generációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cse­ répkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győ­ ri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Családi ház eladó Nagyberegen (víz, gáz, nyári konyha és mel­ léképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6656833. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban a Kinizsi u. 15. szám alatt. Irányár: 15000 f.e. Mob.: 050-5369643. Családi ház eladó Beregszász­ ban az Arany János úton. Mob.: 066-3828609. Emeletes, összkomfortos csa­ ládi ház eladó Gát központ­ jában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasá­ gi udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdek­ lődni: +38099-7742781. Mezőváriban a Zádor u. 17. szám alatt 5 szobás családi ház eladó. Víz, gáz, bevezetve felújított fürdőszoba. Mob.: 095-4037953. Kertes, összkomfortos 3 szo­ bás családi ház (központi fűtés, fürdőszoba, konyha, garázs, gáz, víz, csatorna) eladó Be­ regszászban a Batthyány u. 31/a. szám alatt. Mob.: 0992360080, 099-7344560.

Kígyóson a Móricz Zsigmond u. 14 szám alatt családi ház eladó. Két szoba, konyha, spájz, veranda. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: 0957111260. Beregszászban közel a köz­ ponthoz egy családi ház eladó. Három szoba, fürdőszoba, spájz, veranda, külön konyhá­ val, garázzsal. Víz, gáz beve­ zetve. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: 095-7111260. Eladó egy 2004-ben épült ház Borzsován a fő úton tetőtérbeépítéssel, két garáz�­ zsal, melléképületekkel, igény szerint bútorral. A kert vízre nyúlik. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994. Beregszászban családi ház el­ adó közös udvarral (Rozsoskert u. 46/A). Érd.: 095-7126799. Beregszászban összkomfortos, teljesen felújított családi ház eladó. Egy kisebb ház is van az udvaron. Érd.: 099-7153036, 095-1145482. Macsolán családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5583256. Beregszászban az Ivan Franko u. 73/a. szám alatt kertes családi ház eladó (4 szoba, fürdőszoba, előszoba, spájz, gyümölcsös). Mob.: 050-9162420.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Kárpátapro.net portálon is. Keretes hirdetése kiemelten jelenik meg.

zin-gáz, szlovák rendszám, 1997-es regisztráció) eladó Beregszászban. Mob.: 0990231404, 068-3479844. Lada 2106-os személygépko­ csi eladó, 1984-es kibocsátású, 03-as motorral, vonóhoroggal. Mob.: 099-6340171. Eladó egy Renault Laguna 1,9 dci. Évjárat: 2007/05. Futástel­ jesítmény: 173,000 km. Telje­ sítmény 117 LE. Felszereltség: ABS, ASR, ESP, tolatóradar, digitális klíma, 2 darab gyári kártya, törzskönyv, CD-s rádió, esőszenzor, elektromos kézi­ fék, fényérzékelő. Fogyasztása: 5-6 liter. Állapota újszerű. Ára: 1.000.000 Ft. Telefonszám: +3670-7039711. Eladó egy jó állapotban lévő 2107-es Lada személygépko­ csi, 2004-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2932369. Sürgősen eladó 1991-es kibo­ csátású Audi 100-as személy­ gépkocsi, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994. Beregszászban Lada 2102-es személygépkocsi eladó. Mob.: 066-2406034. Nagydobronyban eladó Opel Zafira 7 személyes személy­ autó, 1,9 turbódízel, láncos ve­ zérművel, 5 literes fogyasztás 100 km-en, metál szürke. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Volkswagen Passat (2008-as) eladó ezüst metál színben, gyári alufelnivel, sok extrával, 226 ezer km-rel, rozsdamentes állapotban. Ára: 2 100 000 Ft. Érd.: 096-2707061. Moszkvics autót veszek! Tele­ fonszám: 099-2302545, 0685377778. Normál állapotú CHRYS­ LER GRAND VOYAGER típusú gépkocsi eladó. Sö­ tétített ablakú, 1999-es ki­ bocsátású, sötétkét színű, hétszemélyes. Telefonszám: 050-6680756.

Motorkerékpár

Háztartási gép Asztélyban használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes áren­ gedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapot­ ban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztó­ ládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállí­ tás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy vadonatúj elekt­ romos kávéfőző, mini gyü­ mölcsprés, ára 250 hr. Mob.: 095-3260426. Eladó egy új német hűtő ki­ használatlansága miatta, két hónapja vásárolt. Mob.: 0937800407. Eladó használt Zanussi hűtő, villanysütő és egy régi orosz 4 karikás gázspór. Mob.: 0508589288. Eladó egy használt Rimini márkájú vitrines hűtő (hossza 1,6 m, szélessége 90 cm). Ugyanitt egy Snaige üvegajtós hűtő (magassága 1,7 m). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8554130 (Katalin). Használt kis villanysütő eladó. Mob.: 050-2094088.

Asztali számítógép Dercenben használt számító­ gépek, laptopok, plazma moni­ torok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladók elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 0509892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, besze­ reléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Haláboron a Fő úton jó álla­ potban lévő családi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, nagy területtel, sok gazdasági melléképülettel). Áron alul. Mob.: 066-0277391.

Eladó Lvovjanka kecskedongó eredeti állapotban (gyűjtők­ nek), illetve Honda Enduro újszerű állapotban, érvényes okmányokkal, most téli áron. Ugyanitt motoros védőruha és csizma (XL-es, 43-as) új állapotban. Mob.: 050-1568133 (Imre bácsi, főleg este 10-ig, csak komoly érdeklődőknek).

Beregszászban családi ház eladó a Vörösmarty u. 37. szám alatt. Mob.: 099-3434462.

Veszek MT vagy Urál motort vagy alkatrészt hozzá. Mob.: 099-2302545.

Kereskedelmi ingatlan

Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259.

Gumi, felni, dísztárcsa

Beregszászban eladó egy működő, berendezett motel (540 m2, 28 férőhely, szauna, jakuzzi, 150 m2 rendezvény­ terem, konyha, 60 m2 bár). Mob.: 095-1284793.

Használt gumik 70-80%os állapotúak 14-16-ig különböző méretben eladók. Mob.: 066-2262317, 0934744704.

Trombone (fúvós) hangszer eladó! Érd.: 099-2425298.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar pa­ pírokkal. Mob.: 050-5009597. Volkswagen T-4-es személy­ szállító eladó 1.9-es turbódíze­ les motorral, 1998-as kibocsá­ tású. Ár megegyezés szerint. Érd.: 095-9331950. Vokswagen Passat B5 sze­ mélygépkocsi (1.8 motor, ben­

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű ga­ rázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Autóalkatrész Vásárolnék kisteljesítményű dízel motort üzemképesen. Mob.: 063-2791118.

Technika

Hangszerek

Villanyorgona eladó. Mob.: 066-0900987.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Használt színes TV eladó, 51 centis Universum. Mob.: 0677038905. Használt Elektron színes TV eladó mindig TV-vel. Ár meg­ egyezés szerint. Mob.: 0508589288. Jó állapotban lévő színes tévé eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. február 16.

Elektron színes TV eladó mindig TV-vel. Mob.: 0502094088.

Ipari berendezések Eladó egy Riga kommunál szivattyú 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsda­ mentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 5 szek­ ciós vegyes tüzelésű öntvény kazán. Mob.: 050-1670040, 066-6866046. 3,9 kW-os áramfejlesztő eladó Nagydobronyban. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Vásárolnék vasgyári munka­ padon alkalmazott vízpumpát, működőképest vagy újat. Mob.: 050-7840772.

Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését, vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Gumis műhelybe mun­ kást keresek Beregszászban. Mob.: +38066-3326700.

Zenei szolgáltatás esküvőkre, bálokra és egyéb más ren­ dezvényekre. Fénytechnika kiegészítés a zenéhez. Érd.: 066-4073837.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesí­ tésére Gáton. Fizetés telje­ sítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munka Beregszászban asztalosműhelybe munkatársakat kere­ sünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízve­ zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (köz­ ponti fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanysze­ relési (villanyóra utáni, duga­ szok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) mun­ kálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműkö­ döm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, va­ lamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezé­ sét. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Középkorú hölgy idősgon­ dozást vállal Magyarorszá­ gon. Mob.: +38097-7370168, +3620-376684. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését vállalom, kertter­ vezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár István­ nál Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +380507102136. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fi­ atal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Vállaljuk bármilyen sző­ nyeg szakszerű vegytisztítá­ sát. Mob.: +38050-1719536, +38063-0300162.

Hirdetésszervező munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára meg­ bízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 250 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pin­ cért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munka­ bér, szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.

Budapesti virágkertészetbe piaci értékesítésre fiatal női munkást keresek. Szállás biz­ tosítva. Mob.: +3630-9222565 (Laci).

Munkalehetőség Csehországban nőknek és férfiak­ nak magyar útlevéllel Skoda autógyárban, kábelgyárban, Sony rádiógyárban, raktá­ rakban, valamint biztonsági őröket bevásárlóközpontok­ ba. Órabér: 80-110 korona. Mob.: 099-0907111.

Budapesti varrodába varrót, varrónőt keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biz­ tosítani. E-mail: brezsnyikn@ gmail.com. Mob.: +380666805200, +3630-9703358. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kéz­ besítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés telje­ sítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Liszoindusztrija cég gépészszerelőt és munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Be­ regszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (ma­ gyarul).

A Bazalt-Zakarpattya cég sürgősen felvesz tapasztalat­ tal rendelkező raktárosokat, sofőröket, logisztikai szakem­ bert, könyvelőt (1 C Buhalter, verzió 8,3) Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-4322131.

Pékségbe felveszünk szelete­ lőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992.

A Knueppel Verpackung var­ roda szakképzett varrónőket, minőségellenőrt, technológus keres. Versenyképes bérezés­ sel. Mob.: 050-2250942.

Fodrászt, kozmetikust és manikűröst keresünk a Ga­ laktika szépségszalonba. Munka van, csak munkásra van szükség. Kedvező felté­ telek. Érdeklődni: +380992353981.

BARBARA TRANS BT. Nemzetközi kamionsofőrt keresünk elsősorban ukrán területről 24 tonnás, ponyvás, nyerges szerelvényekre, főként magyar-orosz fuvarokra. Elvárások: – CE jogosítvány, GKI kártya, PÁV-TIR. Munkavégzéshez szükséges papírok beszerzésében segítünk, ha kell. Amit kínálunk: – Megbízható, versenyképes jövedelem – Jó állapotú gépjárműpark – Szervizháttér – Azonnali munkakezdés – Lakcímbejelentés megoldható –  Biztos munkalehetőség, korrekt fizetéssel Ha érdekel, jelentkezz elsősorban e-mailben a [email protected]  vagy a +36 30/944-5788 számon!

Munkalehetőség Csehországban! Több céghez keresünk munkásokat. Ingyenes szál­ lás, magas bérezés. Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380995557830, +420-774267161 (Nikoletta). Beregszászi bolt Prima+ (autóbuszállomás mellett) pénztárost és eladót keres hiva­ talos munkára. Munkaidő 8-tól 19 óráig, két nap munka, két nap pihenés. Oktatás helyben. Mob.: 095-5530491. Mosogatónőt és takarítónőt keresek. Mob.: 066-9315932.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesí­ tésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelent­ kezni lehet a szerkesztőség­ ben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesíté­ sére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Bereg­ szász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Szakácsot keresek bereg­ szászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Szál­ lás biztosított! Mob.: 0669315932. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesí­ tésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelent­ kezni lehet a szerkesztőség­ ben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Beregszászban hentes ki­ segítőket keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 096-3620929. Beregszászba virágüzletbe munkást keresünk, virágkö­ tőt. Mob.: 099-2319317.

Ausztriába építkezésre kere­ sünk vízszerelő szakembert és burkolót. Hosszú távon bére­ zés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Tele­ fonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Az Aquaworld Resort Budapest superior szálloda az alábbi munkakörben hirdet felvételt: szakképzett, gya­ korlattal rendelkező szakács, konyhai kisegítő, szobaas�­ szony; felszolgáló, gondnoknő (szakmai gyakorlat szükséges). Versenyképes bérezést, 4-6 fő lakhatását biztosító lakást, napi kétszeri étkezést, munkaruhát és egyéb kedvezmények biz­ tosítanak. Jelentkezés: janosi. [email protected]. Tel: +3612313713. Levélcím: Aquaworld Zrt, H 1044 Buda­ pest, Íves u. 16. Magyar iratokkal rendelke­ ző tehergépjármű vezetőket keresünk hosszú távú mun­ kára (bányába). A szállás biztosított. Mob.: +36203666438.

Munkalehetőség Németországban szamóca és uborkaszedésre! A szamócaszedésnél a fizetés teljesítmény szerint, indulás április-májusban.

Az uborkaszedésnél a fizetés 1500-1800 euró, indulás júniustól. Mindkettő esetében a szállás ingyenes, eu-s útlevél szükséges. Érd.: 0957990027, 066-9394447.

régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Gyermek-nyelviskola angol és német nyelvta­ nárok jelentkezését vár­ ja, Kárpátalján végzendő munkára. Önéletrajzát a [email protected] e-mail címre várjuk. Mob.: 099-6543138.

Hímzett terítő és kendők el­ adó. Mob.: 066-0900987.

Munkalehetőség külföldön. Elvárások középfokú német nyelvismeret, megbíz­ hatóság, eu-s útlevél. Email: [email protected]. Mob.: 097-4681627, +3670-2147658. Beregszászban sürgősen műanyag ablakok telepítésé­ hez tapasztalattal rendelkező munkást keresünk. Feltétel: saját jármű. Magas fize­ tés. Telefonszám: +380661181198.

Budapest melletti telephelyre keresünk hegesztőket, segéd­ munkásokat, kőműveseket. Mob.: +3620-2303679. Magyarországra hosszú távra gyümölcskertészetbe MTZ traktorral, targoncás gyakorlattal mindenes 1 fő szakembert keresek 40 éves korig. Mob.: +36309797276. Email: borsos-j@ freemail.hu.

Kitűnő kereseti lehetőség! Nyíregyházi varroda varró­ nőket alkalmaz egyműszakos munkára, egyben sorvezetőt többéves munkatapasztalattal. Szállás és az utaztatás bizto­ sítva (ingyenes). Mob.: +36204873520. Gyorsbüfébe keresünk mun­ kásokat. Érd.: 099-6562483. Első osztályos gyerekhez ke­ resünk gyereknevelőt, aki be­ regszászi saját otthonában fel­ ügyelné a gyereket szombaton és vasárnap. Ukrán vagy orosz nyelv ismerete kötelező. Mob.: 099-3693930, 050-5363354. Beregszászban a cipőboltba eladónőt keresünk. Tel.: 0506634282. Beregszászban sürgősen eladót keresünk a műanyag ablakok eladására. Fontos az ukrán és a magyar nyel­ vek ismerete. Fizetés 3500 hrivnyától 6500 hrivnyáig. Tel.: 066-0192888, 0661181198.

Beregszászi kávézóba bárost keresünk. Fizetés 250 UAH/ nap. Érd.: 066-0824234.

Otthon Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlám­ pákat, lovascsengőket, ko­ módot, karos ládát és egyéb

Lakásdekoráció

Szövött pokróc eladó. Mob.: 066-5999007.

Építkezés, felújítás Betonoszlopokat vennék sző­ lőbe, 2 vagy 2,50 métereset. Mob.: 095-6158714. Eladó egy WC kagyló. Mob.: 095-3260426.

Bútor Eladó egy íróasztal, egy egyajtós szekrény és egy forgószék. Érd.: +380953260426 Nagybaktán bútor eladó. Te­ lefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Eladó egy gömbölyű, 1 méter átmérőjű üvegasztal, és ugyan­ itt egy rugós rekamié. Mob.: 067-7038905. Eladó egy ágy, 1,60 x 2,20 méter, jó állapotban. Mob.: 050-7269532. Eladó régi hálószobabú­ tor komplettben. Ár meg­ egyezés szerint. Mob.: 0508589288. Világos színű hálószobabú­ tor eladó. Ára 3500 UAH. Ugyanitt hétrészes sarokülő garnitúra (ágynak is össze­ rakható) és asztal 6 székkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994. Régi hálóbútor eladó komp­ lettben (erős). Mob.: 0502094088.

Barkács, szerszám Abrigter eladó teljes felszere­ léssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Hűtés, fűtés Beregszászban acélleme­ zes kazán eladó "Hőterm 23 ESB", gyártási év: 2008. Ára: 5000 UAH. Mob.: +380954611438. Használt fűrészporos és szal­ mabála tüzelésű kazán eladó. Mob.: 095-8640259. Eladó egy autó hulladékfa. Mob.: 095-6643589. Fornoson Dankó gázkonvek­ tor eladó újszerű állapotban. Mob.: 066-8691851. Négykarikás villanytűzhely és olajos villanymelegítő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994. Fatüzelésű régi vagy új ti­ tánt vásárolnék. Mob.: 0660900987.

Egyéb Kólás üvegeket vennék. Aki­ nek van, hívjon ezen a számon: 099-9539716. Piaci órás mérleg eladó. Mob.: 066-0900987.

Gyakorlattal rendelkező 2 fő varrónőt

keresek magyarországi munkavégzésre, nem divatáru készítésére. Szálláshely megoldható. A munkavégzés helye Győr várostól 30 km-re. A magyarországi szállítás megoldott. Fizetés megbeszélés szerint. Mob: +3630-6417518 (magyar vagy angol nyelv) E-mail: [email protected]

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagy teljesítményű tengerifejtő eladó. Mob.: 066-4976685. 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es sze­ szes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Kukoricavetőgépek (SzPCs-6, SzPCs-4 – román gyártmány, SzUPN-8, SzUPN-6 – orosz gyártmány) eladók. Mob.: +38066-1336127, +380976988112. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapáló­ gép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagykabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Nagydobronyban eladó 3 soros kultivátor, 4x8 tárcsa, 2x8-as fogas tárcsa és 3 korpu­ szos eke. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Eladó egy 8 éves hasas tehén, februárban ellik. Mob.: 0954944491.

Sport, hobbi

Fornoson hasas tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1321910, 099-3818032.

Sílécek, bakancsok, korcsolya­ cipők eladók Beregszászban. Mob.: 095-8905568.

Vetőmag, palánta,

Kombi síelő pad eladó. Mob.: 050-2094088.

facsemete Szőlőoltványok és gyümölcs­ fák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtavá­ lasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Lucerna vetőmag eladó. Mob.: 099-7516317. Konténeres diófa oltványok (Milota 10, Alsószentiványi 117, Milota bőtermő, Alsó­ szentiványi kései) ren­delhetők őszi telepítésre Asztélyban. Mob.: 066-3968430

Termény, takarmány

Eladó jó állapotban lévő nagy­ fülkés MTZ-80-as traktor. Mob.: 096-7320550.

Eladó bálás széna, sima és lu­ cerna. Mob.: +38066-2422161.

Eladó Fortschritt 454-es bá­ lázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259.

Eladó szemeskukorica és bálás lucernaszéna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0982023.

Traktor utánfutó és búzavető­ gép eladó. Mob.: 095-2159981, 096-4027541.

Nagyberegen bálás széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564.

Eladó két tölgyfahordó (330 li­ teres és 180 literes). Érd.: 0507102136, (03141) 4-14-36.

Csetfalván bálás széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38068-9968347.

Nagyberegen fejőgép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5936572.

Háziállatok

Eladó 3 korpuszos eke, egy KIR szecskázó, egy vákuumos kukoricavetőgép SzUPN-6. Mob.: 066-3432546. Fortschritt E514-es kom­ bájn eladó gabonaasztallal Beregardóban. Tel.: 0976940365, 099-3760452. Eladó egy 7 soros kapálógép műtrágyaszóróval. Mob.: 0987040930. Eladó fóliaház készítéséhez alkalmas fém csövek. 6,2 mé­ teres van 40 darab. Mob.: 0966618682.

Haszonállat Hathónapos üsző borjú eladó, jól tejelő tehéntől! Mob.: 0662422161.

2017. február 16.

Eladó szobabicikli és egy Ukraina férfi bicikli. Mob.: 095-3260426. Két darab nagyon jó álla­ potban lévő 21 sebességes bringa eladó. A kerékpárok Németből vannak. Mob.: 0668691851.

Társkereső Egy 38 éves beregszászi fi­ atalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal ko­ moly kapcsolat céljából. Mob.: 066-2048155. Németországban élő férfi megismerkedne 30 év körüli egyedülálló hölggyel. Orosz nyelvtudás előnyben. Mob.: 063-8730419. 50-es, fiatalos, nem dohány­ zó, absztinens, katolikus, vidám természetű, biztos anyag háttérrel rendelkező férfi keres egy 37-42 év körüli nem dohányzó gya­ korló keresztény özvegy, elvált vagy egyedülálló nőt, aki biztosított körülmények között szívesen szülne gyer­ meket is. Gyermek nem akadály. Küldjön SMS-t: +3670- 3033897.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény 90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Chihuahua kiskutyák ol­ csón eladók Beregszászban. Mob.: 050-6667485.

Fajtiszta palotapincsi kis­ kutyák eladók. Mob.: 0990939762. Németjuhász farkaskutyát vá­ sárolnék (nagy kutyát). Mob.: 067-8524920.

Baba-mama Minőségi gyermekruházat 0-1 éves korig olcsón eladó. Ugyanitt állóka, járóka. Mob.: 099-2348165, 066-0977147. Kitűnő állapotban lévő Voya­ zser babakocsi eladó mózes­ kosárral és kiegészítő táskával. Mob.: 095-7359270.

Hirdetésszervező m u n k a t á r s a t k e ­ resünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpát­ alja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógé­ p e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283mun­ kaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Fizesse elő a Kárpátinfót!

(Index 08776) Legyen Ön is a partne rünk!

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Hirdessen ingyen a

apróhirdetés oldalon.

Részletek a 9. oldalon

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. február 16.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Felvételi hirdetés

A Péterfalvai Református Líceum felvételt hirdet a következő, 2017-2018-as tanévre. Jelentkezhet minden diák, aki 2017 júniusáig be­ fejezi az általános iskola 7., 8. vagy 9. osztályát. Minden felvételt nyert diák részére az intézmény kollégiumot és étkezést biztosít. A tanulási idő alatt a tanulók szakmai ismereteket is elsajátíthatnak: ECDL, azaz Európai Számí­ tógép-használói Jogosítványt szerezhetnek. A tanévet in­ tenzív angol és ukrán nyelvtáborokkal zárjuk. Végzőseink elsöprő többsége tovább folytatja tanulmányait elsősorban kárpátaljai és anyaországi felsőfokú intézményekben. Február 11-től minden hétvégén, szombaton reggel 9 órától előkészítő tanfolyamot tartunk napi 3 órában a felvételi vizsgatárgyakból: magyar nyelvből és iro­ dalomból, matematikából valamint bibliaismeretből. A felvételi vizsgára 2017. április 8-án szombaton, fél 8-ig kell megérkezni. Bővebb felvilágosítást és jelentkezési lapot szívesen adunk a líceumban személyesen, vagy letölthető a www.prlweb.net honlapról.

Hű az, aki elhívott titeket, és Ő meg is cselekszi azt. 1Thessz 5, 24

Fókuszban a tehetség a színjátszás terén

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja együttműködésének és összehangolt fejlesztési feladatainak kormányzati koordiná­ ciójáért felelős kormánybiztosság támogatásával színjátszó tábort hirdet a Fókuszban a tehetség a színjátszás terén pályázati projekt keretén belül. A táborba 10-16 éves kor közötti iskolások jelentkezését várjuk. A tábor ideje: 2017. június 21–28. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fő­ iskola. A tábor oktatói: Bagu Géza drámapedagógus, Gál Natália színésznő. Ha szeretnéd magad kipróbálni a színpadon és szívesen részt vennél a tábor záró előadásában, akkor jelentkezz! Jelentkezési határidő: 2016. április 3. 15:00 óra A tábor maximális létszáma 26 fő, így a jelentkezéseket beérkezési sorrendben rögzítjük. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet, amely letölthető az alapítvány honlapján. A jelentkezéshez keresztlevél másolat szükséges. Minden részt­ vevőnek kötelező orvosi igazolást hoznia a tábor kezdetekor. Elérhetőségünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.sz.: 31-41-2-43-43 / 149 mellék honlap: www.genius-ja.uz.ua e-mail: [email protected]

Nyílt nap a Rákóczi-főiskolán!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nyílt napot szervez 2017. február 21-én, kedden, 9 órától. A látogatók részletes információt kaphatnak a 2017. évi felsőoktatási felvételi eljárásról, betekintést nyerhetnek az intézmény életébe, találkozhatnak a szakok oktatóival. Az intézmény minden érdeklődőt szeretettel vár a Beregszász, Kossuth tér 6. szám alatt található épületében.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. www.bereggranit.com Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Február 18. szombaton 9.00-tól 14.00-ig

DRÁGÁN HAJAT vásárolunk természetes 32 cm-től, festett, ősz, póthaj 42 cm-től

Vásárolunk karórákat

szovjet gyártmány, sárga foglalatban-alkatrésznek

Cím: Beregszász, Széchenyi István u. 26. Piroska fodrászat, Tel.: 099-0832805, 067-9291054

A Nagydobronyi Református Líceum felvételt hirdet

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2017ben fejezik be a 7., 8., és 9. osztályt. A 10-11. osztályok fizi­ ka-matematika, illetve biológia-kémia profillal működnek. A diákok mélyíthetik tudásukat az egyházi tantárgyak ismeretében is (egyháztörténelem, bibliaismeret és egyházi ének). Konfir­ mációs előkészítésen vesznek részt a 8. és 9. osztályos diákok. Líceumunkban lehetőség nyílik a tanórákon kívüli zenei ok­ tatásra (húros, fúvós, billentyűs és ütős hangszereken), énekkari foglalkozásra és népzenei oktatásra. A líceum hiténekkara nagy szerepet játszik az intézmény kulturális életében, a diakóniai munkában és a gyülekezetben végzett szolgálatokban. A 8. és 9. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályának a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből és egyháztör­ ténelemből kell felvételi vizsgát tenniük. 2017. február 11-én szombaton 9ºº órai (h.i.sz.) kezdettel, és az azt követő minden második szombaton (február 11., 25., március 11., 25., április 8., 22.) a líceumban felvételi előkészí­ tőket tartunk, melyek költségmentesek. A líceumban 2017. április 7-én, pénteken 10ºº órai (h.i.sz.) kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők bete­ kintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és a mindennapokba. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk. A felvételire való jelentkezés határideje: 2017. április 30. A felvételi vizsgák időpontja: 2017. május 1., 8ºº óra (h.i.sz.) A felvételi vizsga díjmentes. Jelentkezni  a líceum honlapjáról letölthető jelentkezési lappal lehet, amely  helyben is igényelhető. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele, születési bizonyítvány és a kódszám másolata. Szeretettel várjuk az érdeklődőket és a jelentkezőket! ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: (+380312) 714-298 E-mail: [email protected] Web: http://dobronyigimi.at.ua

FELHÍVÁS Kedves szülők és gyerekek!

Kárpátalja 9─10 éves kisdiákjai számára a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2017─2018-as tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai (13:00 órai kezdettel): 2017.03.03., 2017.03.10., 2017.03.17., 2017.03.24. 2017.04.07., 2017.04.21., 2017.04.28. 2017.05.05., 2017.05.12., 2017.05.19. A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika- és egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részle­ tesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehet­ nek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunk honlapján (www.bermagim.org), illetve e-mail címén ([email protected]) kaphatnak információt.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

V. Buzánszky Jenő Labdarúgó Torna 2017. június 9-10-11. Beregszász VERSENYKIÍRÁS

1. A sportesemény szervezői A versenysorozat főszervezője a „Genius” Jótékonysági Alapít­ vány, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2. Célja A labdarúgás népszerűsítése, hagyományteremtés, a Kárpát-me­ dence ifjú labdarúgó tehetségeinek felkutatása, erősítése, támo­ gatása, valamint további nemzetközi sportkapcsolatok építése. 3. Kiírás A június 10-én, szombaton a versenykiírásnak megfelelően sportmérkőzéseken bizonyítják labdarúgó tudásukat, majd jú­ nius 11-én délig kerül sor a Buzánszky Jenő Labdarúgó Torna döntő mérkőzéseire a 2002-2003-ben születettek számára. 4. Részvételi feltételek A Buzánszky Jenő Labdarúgó Tornán részt vehetnek a Kár­ pát-medence bármely országából érkező (2002-2003 – után született) csapatok, az alábbiak szerint: ▪ a csapatok maximális létszáma 15 fő, vezetőkkel és kísérőkkel együtt ▪ 2017. április 5. – visszaigazolás a benevezésről a szervezők részéről, amely egyben jelen versenykiírás elfogadását is jelenti 5. A lebonyolítás rendje A mérkőzések pontos időpontjait és helyszínét, valamint a torna lebonyolítási formáját a sportszakmai versenykiírás fogja tartal­ mazni, amelyet a benevezett csapatok a torna megkezdése előtt egy héttel elektronikusan, illetve a torna helyszínén papír-alapon is kézhez kapnak. Terveink szerint 10 csapat indulna, a csapato­ kat jelentkezésük sorrendjében fogadjuk, a torna lebonyolítási formáját a jelentkezések lezárása után alakítjuk ki. 6. A játékvezetés A szervezők – a Beregszászi Játékvezetői Kollégium bevonásá­ val – hivatásos játékvezetőket biztosítanak a mérkőzések minél sportszerűbb és igazságosabb lebonyolításáért. 7. Körülmények A szervezők szállást, étkezést biztosítanak a résztvevő csapa­ toknak (az útiköltséget a sportegyesületek, oktatási intézmények állják) a következők szerint: Szállás: Hotel és panziókban – június 9/10-én, péntekről szombatra, illetve – június10/11-én, szombatról vasárnapra Étkezés: – június 9-én, pénteken, június 10-én, szombaton: vacsora a szálláson – június 10-én, szombaton, június 11-én vasárnap: reggeli a szálláson – június 10-én, szombaton, június 11-én vasárnap: ebéd a verseny helyszínén 8. Jelentkezés: 2017. április 3. – a következő e-mail címen lehet: [email protected] "Genius" Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. További információt igényelni a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Tel.: 0038031-41-4-29-68 Beregszász, 2017. január 17.

IV. Zupkó József Nemzetközi Kézilabda Emléktorna

2017. június 9–11. között ismét megrendezésre kerül a Zupkó József Nemzetközi Kézilabda Emléktorna Bereg­ szászon a Barátság Stadionban a Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja együttműködésének és összehangolt fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosság támogatásával. A rendezvény célja a kézilabda sport népszerűsítése, a Kárpát-medence ifjú kézilabda tehetségeinek felkutatása, versenylehetőség biztosítása, valamint további nemzetkö­ zi sportkapcsolatok építése, s nem utolsó sorban tisztelgés Zupkó József érdemes edző emléke előtt. Jelentkezési határidő: 2017. április 3.  A jelentkezéssel kapcsolatosan további információt az alábbi elérhetőségeken lehet kapni:  „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. E-mail: [email protected] Tel.: 0038031-41-4-29-68 (149-es mellék) Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, amely elérhető a www.genius-ja. uz.ua oldalon.

www.

karpatinfo.net

15

Köszöntők

2017. február 16.

Csongoron a napokban ünnepelte 1. születésnapját

Szanyi Gy. Nimród.

E szép alkalomból nagyon sok szeretettel kívánunk neked jó egészséget, sok örömet, vidám, boldog gyermekkort: szüleid, testvéred, Lídia, nagyszüleid, dédszüleid, keresztszüleid és mindazok, akik nagyon szeretnek téged. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon a jó Isten kísérjen.” Makkosjánosiban február 16-án ünnepli 2. születésnapját

Nagy Alex.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja, István, nagyszülei, Vince és Ira, keresztszülei, Róbert és Nikolett. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Pleszka Bianka. Született: 2017. január 18-án Édesanyja: Gerics Magdolna. Édesapja: Pleszka János. Lakcím: Macsola.

Nyíregyházán február 14-én névnapját és február 17-én 6. születésnapját ünnepli

Csikos Bálint Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztapja, Sándor, keresztanyja, Mónika, a nagymamák, Katalin és Valika, illetve dédi Beregszászból. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot!” Nagybakosban február 21-én ünnepli 6. születésnapját

Szilágyi Márk.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Ivett és a nagyszülők. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi e házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2017/2018-as tanévre

Szeretnél továbbtanulni, eredményesen felvételizni egye­ temre, főiskolára? Jelentkezz intézményünkbe, ha idén fejezed be az általános iskola 7., 8. vagy 9. osztályát! Várunk, itt a helyed! Hogy mit ajánlunk? ▪ Színvonalas oktatást ▪ Európai színvonalú tornatermet, tanuszodát ▪ Vallásos nevelést ▪ Testi-lelki-szellemi fejlődést ▪ Családias légkört Diákjainknak lehetősége nyílik emelt óraszámban és csoportbontásban tanulni a reál és humán tantárgyakat egy­ aránt. Ingyenes különórákat biztosítunk számukra, tartalmas programokon vehetnek részt (külföldi-belföldi kirándulásokon, lelkigyakorlatokon, hagyományőrző és néptáncesteken, tantárgyi vetélkedőkön, filmklubokon, lelki beszélgetéseken). Magavise­ let függvényében akár teljesen ingyenes kollégiumi lakhatást és étkezést kaphatnak. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Felvételi vizsgákat a következő tantárgyakból kell tenni: magyar nyelv és irodalom vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi vizsgák időpontja: 2017. május 13., 8:00 óra Jelentkezési határidő: 2017. május 10. A felvételi előkészítő foglalkozások időpontjai: 2017. február 25., március 11., március 29., április 8., május 6. (8:30 órai kezdettel) Líceumi nyílt napok: 2017. március 11., 29., 8:00 óra Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54., UA-90320 Tel./fax.: (+3803143) 36-8-17, mob.: +380993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com SZTOJKA-LÍCEUM – TÖBB, MINT ISKOLA!

Tiszaújhelyben február 14-én ünnepelte 3. születésnapját

Borsos Olivér.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Dániel és Kevin, keresztszülei, nagynénjei és családjuk. „Születésnapodon mit kívánjunk neked? Adjon az Isten hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, kisfiam, mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot! S hogyha bármi gond ér, tudd: amíg vagyunk, örömben és bajban mindig melletted vagyunk!”

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2017/2018-as tanévre A Nagyberegi Református Líceum azon diákok jelentkezését várja, akik 2017-ben fejezik be az általános iskola 7., 8. vagy 9. osztályát. Iskolánkban a 10–11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást angol és ukrán nyelvből, matematikából, informatikából, fizi­ kából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. Intézményünkben lehetőség nyílik tanórákon kívüli művészeti képzésre – már 8. osztálytól –, melynek keretében a felvételt nyert diákok népi hangszer, énekkar és néptánc oktatásban részesülhetnek. A líceum diákjai lelki alkalmakon vehetnek részt. Ifjúsági és szövet­ ségi órák, csendeshétvégék, gyülekezeti látogatások, evangelizációk, keresztyén előadások, istentiszteltek keretében mélyíthetik hitüket. A felvételt nyert tanulók számára kedvezményes étkezést és kollé­ giumi elszállásolást biztosítunk. A 8. és 9. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7 és 5-8. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2017. február 4-től szombatonként 8 órai kezdettel a líceumban előkészítő foglalkozásokat tartunk a 7., 8. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből és irodalomból. Az előkészítő díjtalan. A líceumban 2017. március 25-én 10 órai kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és mindennapokba, részletes tájékoztatást kaphatnak a felvételivel kapcsolatban. Nyílt napunkra szeretet­ tel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. Jelentkezni az intézményben igényelhető és a honlapról is letölthető jelentkezési lappal lehet, melyhez szükséges a helyi lelkipásztor zárt borítékban csatolt ajánlólevele, a születési bizonyítvány és a kódszám másolata. A felvételire való jelentkezés határideje: 2017. április 26. A felvételi vizsgák időpontja: 2017. április 29., 8:00 óra. A felvételi vizsga díja: 80 hr. További tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján: www.nbrl.com.ua és líceumunk Facebook-oldalán érhető el. Kérdéseiket az [email protected] e-mail címre várjuk. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (+3803141) 4-29-88 Szeretettel várja az érdeklődőket a Nagyberegi Református Líceum és Diákotthon!

hirkereso.hu Kos (3. 21.-4. 20.) Lehet, hogy na­ gyon békésen tel­ nek a napjai, de attól még, hogy nem kerül konfliktusba, nem jelenti azt, hogy lazsálhat is. A csillagok heti állása lehe­ tőséget kínál arra Önnek, hogy megvalósítsa az álmát vagy legalábbis elkezdje megtenni az irányába a szük­ séges lépéseket. Már nincs ideje tovább halogatni, most kell lépnie! Bika (4. 21.-5. 20.) A napokban érez­ heti, hogy Ön mellé pártolt a szerencse, és a vártnál jobban alakulhat­ nak egyes dolgai, különösen azok, amelyekről már le is mondott. Sőt, még új barát­ ságokat és ismeretségeket is köthet, amelyek szintén segítik az előrébb jutásban. A kapcsolatok jelentős sze­ repet játszanak a héten az életében. Ikrek (5.21.-6.21.) Be kell látnia, hogy túl van ter­ helve és már így is minden napot nyűgként él meg. Ha nem akar összeroppanni a terhek súlya alatt, sürgősen meg kellene tőlük szabadulnia és törekednie arra, hogy mások ne pakolhassák meg újra. Különben is mindig magá­ val szúr ki, hiszen mindent bevállal, még azt is, ami nem lenne kötelező. Rák (6.22.- 7. 22.) A napokban tele lesz energiával, úgy érzi majd, mint akit egyene­ sen feltöltöttek. Hirtelen­ jében azt se fogja tudni, hová legyen ennyi plusz energiától. Találnia kellene valamilyen plusz elfoglalt­ ságot, amibe beleölheti a felesleges energiát. Merjen magára gondolni és elővenni régi elfoglaltságait vagy akár új hobbi után is nézhetne! Oroszlán (7.23.- 8.23.) Nagyon sok múlhat a héten azon, hogy Ön hogy áll egyes dolgokhoz. Lesz­ nek olyan kapcsolatok, ügyei, amelyeket könnyedén meg­ oldhatna. De Ön valamiért makacskodni fog, márpedig azzal a magatartással csak to­ vább nehezítheti a helyzetét. Ugyanakkor buzog Önben a tettvágy, és úgy érzi most jött el bizonyos problémák orvosolása. Szűz (8.24.-9.22.) Nem jellemző Önre és a héten mégis kifejezet­ ten érzékeny lesz, hangulata pedig szörnyen szélsőségessé válik. Főleg a hét elején érezheti ezt a hullámvasutazást és sem az érzelmeit, sem a dolgait nem lesz képes irányítani. Néha már-már olyan, mint szán­ dékosan csinálja magának a konfliktusokat.

Mérleg (9.23.-10.23.) Ez a hét mondhatni fel fogja rázni a téli álmából. Nem csak, hogy szép lassan energikusabbá válik, de már ta­ lán neki is állt az ötletelésnek, hogy merre, hogyan tovább, és mibe vágja a fejszéjét. Akár belefoghatna új tanulmányok­ ba, új sportba, új hobbiba. Most bármilyen nagy dolgon törje is a fejét, azt az égiek is támogatják, méghozzá az élet minden területén. Skorpió (10.24.-11.22.) Egy kicsit úgy érzi magát, mint aki meg van őrülve. Nyugta­ lan és nem találja a helyét. Minden nehezére esik, ráadásul viták, félreértések és különböző bosszúságok csak még inkább rátesznek a han­ gulatára. Nem hogy Ön nem ismer saját magára, de még a környezete is meg van lepve, hogy mennyire kifordult ma­ gából. Ne hagyja, hogy ezt még tetézze egy bizonyos személy. Nyilas (11.23.-12. 21.) Hiába szeretne pi­ henni, a csillagok nem hagyják. Örö­ kösen motiválják vagy még inkább feladatokat küldenek Önnek, hogy moz­ gásban tartsák és cselek­ vésre ösztökéljék. Mellette ráadásul igencsak ingatag a hangulata, pillanatok alatt képes váltani és még váratlan konfliktusok is megfűszerez­ hetik egyébként sem unalmas napjait. Bak (12. 22.-1. 20.) A csillagoknak kö­ szönhetően ered­ ményes, de zsúfolt napok elé néz. Min­ denáron ragaszkodik a bevált módszerekhez, a napi rutinja­ ihoz, de talán ideje volna ezen változtatnia a maximális siker érdekében. A csillagok folyama­ tosan támogatják Önt, miközben erős hátszelet nyújtanak. Ne té­ továzzon cselekedni, mert olyan lehetőségek bukkannak fel, amelyekre mindig is vágyott! Vízöntő (1. 21.- 2.20.) A hét eleje nyugal­ masnak indul, de a hét közepétől gyü­ lekezni kezdenek a viharfelhők. Olyan dolgokkal kell szembe néznie, amik elől nem menekülhet tovább, de főként az anyagi helyzetével kell valamit kezdenie. Most már muszáj komolyan gondolkodnia a jövőjéről, az életéről, a céljairól és tenni is azért, hogy egyenesbe jöjjön. Ha úgy érzi, nem képes erre, akkor forduljon segítségért! Halak (2. 21.- 3. 20.) Mindegy, milyen az időjárás, az Ön kedvét semmi sem veheti el. Hiába a morcos emberek, Ön akkor is vidám és élettel teli, fénnyel és pozitivitással tölti meg a környezetét. Meglepően jól érzi magát a bőrében és a kör­ nyezete számára is egészen meglepő, hiszen nem szokott ennyire életvidám és optimis­ ta lenni a mindennapokban.

16

Rejtvények

2017. február 16. A rejtvényt Balázsi

MÁRKI LÁSZLÓIDÉZET

NŐI NÉV

3

Y09.xls

Csaba készítette

ZABSZEM !

VANÁDIUM KÉMIA … ERLANDER - SVÉD POLITIKUS

AZON OKBÓL, ÉRTE

ÁRVITA

FÉRFINÉV

Beküldési határidő: február 26. GRAMM ÜNNEPI ESTÉLY KONYHAMŰVÉSZETI

DIÓBÉL !

AKASZTÓFA

SOMMAG ! A HÉT VEZÉR EGYIKE

SZERTEÁGAZÓ

AMPER

☼ O

1 LUDOLF-FÉLE SZÁM

PINCESZAG

RADON ÉS OXIGÉN

4

I

POZSGÁS (NÖVÉNY)

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása.

CICKAFARK! … ON A SUNDAY AFTERNOON (QUEEN)

NOBEL-DÍJAS SVÉD KÖZGAZDA

HAZA

2 JÓD

Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

ÁBRÁZAT ASZTÁCIUM

CHAPLIN FELESÉGE

ACHÁTFÉLE FÉLDRÁGAKŐ

+38099-3-452-452

BERN FOLYÓJA

SZÖVETSÉG

FESTŐ (MARION JÓZSEF) SVÉD TORNÁSZ

GAZDA

ELLENÉRTÉK ZAGYVAVÖLGYI TELEPÜLÉS

BUDAPESTI EGYETEMI SPORTKLUB

NEMESGÁZ

CIN

PÍR

MÉTER

TÉLI SPORT

FOSZFOR

MŰSOR RÉSZE SÓ LATINUL

PITE TÖLTELÉKE !

SZÁMBAN AKKORA FADARAB !

MEMPHIS FOLYÓJA

A LA MANCHECSATORNA ALATTI ÚT

MEXIKÓI VÁROS

NÉVELŐ

A hat megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Sóskát megkérdezi a barátja: – Tudod, mi a különbség a szilva meg az alma között? – Mi? – Szilvából lehet szilvóriumot csinálni, de az almából nem lehet almáriumot. Otthon Sóska büszkén újságolja az új viccet a feleségének: – Tudod, mi a különbség s szilva meg az alma között? – Mi? – Hát az, hogy a szilvából lehet pálinkát csinálni, …

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AC, AG, AK, KES, SCANIA, VASTAG, AZ, DE, IA, IK, ÍC, RE, RÓ. VÉRTES, ZSUZSA. Hétbetűsek: ALMÁ­ Hárombetűsek: AGI, AKI, ÁZÓ, DÚS, FAS, BÓL, ALNÉMET, KRE­ MEÓ, MOA, NIS, NRO, DENC, LIBELLA, PARLA­ GI, PISTIKE. RAB, RIA, YDA. Nyolcbetűsek: ARÁNY­ Négybetűsek: AKSI, A L A K , A L E F, A R M I , LIK, LÁNCOLAT. DEÁK, DIRR, KIÉR, KINN, Tizenegy betűsek: LÁZI, LELŐ, LESZ, LILE, Ó K O R , R Á N G , R I A L , KISMAMACIPŐ, SEAN SRÁC, TAKA, TINÓ, TREK. CONNERY. Tizennégy betűsek: Ötbetűsek: ÁPOLÓ, HÚSLÉ, IRSAI, IZIKE, FAGYLALTKEHELY, KÉ­ ÍRNOK, KAZAH, KÉK­ ZILABDAPÁLYA. LŐ, ROGER, RONGY, SOSEM, SZUSZ, UTA­ 2017. 5. szám meg­­­­ ZÓ, ZOKOG. Hatbetűsek: EL­ EPED, FLAKON, HAR­ MAT, IFISTA, INGOLA, LEKAPÓ, MOZAIK, NAGYOL, NIKIKE, NIKOLA, NŐUTAS, ŐS­ CÁPA, ŐSRÉGI, PEC­

Nyerteseink

Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. Amit kínálunk:

… HÖNESS CHEVROLETTÍPUS

HIDROGÉN

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség!

INFO előfizetést nyert: Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Molnár József (Bene, Petőfi u. 54.), Bihari Erzsébet (Mezőgecse, Béke u. 73.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Csabai Anetta (Nagybégány, Virág u.).

fej­­tése: Tévelyegni emberi dolog, csavarogni párizsi.

Plusz­­ ­e gy vicc: –

Méghozzá fél kézzel!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Juhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Mihók Nikoletta (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.).

Provence-i csirkecombok

Hozzávalók: 4 alsó csirkecomb, 1 hagyma, 1 fej fokhagyma, 2-3 szelet citrom, 4-5 koktélparadicsom, 1 evőkanál provence-i fűszerkeverék, friss rozmaring és kakukkfű, só, 1 dl fehérbor, olívaolaj. Elkészítése: A csirkecombokat megsózzuk, megszór­ juk a fűszerkeverékkel és meglocsoljuk 2-3 evőkanál olajjal, majd fóliával lefedjük és 2-3 órára hűtőbe tesszük. A hagymát megpucoljuk, vastagabb szeletekre, a paradi­ csomokat félbe vagy negyedekbe vágjuk, a fokhagymákat késsel megtörjük, majd egy sütőtálba rakjuk őket, meg­ locsoljuk kevés olajjal. Ráhelyezzük a csirkecombokat, rátesszük a citromot és a friss zöldfűszereket, rátöltjük a bort, majd betoljuk a forró sütőbe és ráhelyezünk egy sütőpapírt. 30 percig a saját levében hagyjuk párolódni, majd a sütőpapírt levesszük és rápirítunk. Tetszés szerinti körettel tálaljuk. Jól passzol hozzá a rizs, melyre ráka­ nalazzuk a megsült hagymás-paradicsomos keveréket.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

KIEMELKEDŐ MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉGEK!

Fiatalok, párok, családok részére különféle munkalehetőség Amit kínálunk:

▪ Szállás biztosítása lakásokban, tiszta körülmények ▪ Hosszú távú munkalehetőség ▪ Műszakpótlékok, bónuszok ▪ Étkezési utalvány, kafetéria ▪ Felutazási költségtérítés, havi hazautazás költségtérítés ▪ Orvosi ellátás, betegszabadság ▪ Családi adókedvezmények, gyerekszabadság ▪ Fizetési előleg

Nézz meg több gyárat, munkahelyet és válassz a szíved szerint! Mobil: 095-3403245, 068-9197980 /Humán Navigátor/

Munkalehetőség Csehországban! Munkatársakat keresünk csokoládé-, tej-, bútor-, karton-, élelmiszergyárakba, illetve varrodába. Szükségünk van még: hegesztőkre, targoncakezelőkre (VZV), gépszerelőkre. Amit ajánlunk: magas fizetés, ingyenes szállás, napi 12 órás munka Elérhetőségeink: +380-995376960 (Szergej) +380-964933750 (Szergej) +420-777348344 (Iván) Facebook: silver swan Web: silverswan.cz Kerekegyházai fatelepre betanított munkást felveszünk

A munkahely Kecskeméttől 20 km-re található.

Kiemelt fizetés: 130 000 – 160 000 forint között. Cím: Fanyűvő Kft. Kerekegyháza, Szabadság u. 27. Tel.: +36-76-371-395, +36-30-9458-589