MODEFARBKARTE Herbst/Winter 2013-14 NUANCIER DE MODE automne/hiver 2013-14 MODEKLEUREN KAART herfst/winter 2013-14 COLORES DE MODA otoño/invierno 2013-14 KARTA SEZONOWYCH KOLORÓW jesień/zima 2013-14 FASHION COLOUR CARD autumn/winter 2013-14
G56
S11
Farbpflege • Rénovateur de Couleur Kleurhersteller • Renovador de Color Odświeżacz Koloru • Colour Renovator
Pflege-Creme • Crème de Cirage • Schoencrème Crema de Pieles • Krem • Shoe Cream Orient Rot Rouge Oriental Orient Rood Rojo Oriental Orient Red
085
Metallic Gel Gel Métallique Gel Metálico
100
Signalrot Rouge Vif Signaal Rood Rojo Norma Signal Red
018
Bordeaux Burdeos
026
Petrol Pétrole Petróleo
095
Cognac Coñac
045
Aubergine Oxblood Berenjena
027
Granit Graniet Granito Granite
058
Dunkelgrau Gris Souris Muisgrijs Gris Oscuro Dark Grey
079
Mahagoni Acajou Mahonie Caoba Mahogany
035
Grafit Graphite Grafiet Grafito
097
Petrol Pétrole Petróleo
095
Cognac Coñac
045
Dunkelblau Bleu Foncé Donkerblauw Azul Oscuro Dark Blue
082
Dunkelblau Bleu Foncé Donkerblauw Azul Oscuro Dark Blue
082
S.C. Johnson Bama GmbH · Pfalzgraf-Otto-Straße 50 · D-74821 Mosbach · Tel.: +49 (0) 6261 801-0 · Fax: 0 8000 850-314 S.C. Johnson Bama AG · Riedstrasse 14 · CH-8953 Dietikon · Tel.: +41 (0) 56 464 60 70 · Fax: +41 (0) 56 464 60 75 AT Kontakt Österreich: Tel.: +49 (0) 6261 801-0 · Fax: +49 (0) 6261 801-283 S.C. Johnson Bama SAS · P.A. du Vert Galant · 10 rue Saint Hilaire · 95310 ST OUEN L’AUMONE · Tél: +33 (0) 1 34 21 23 12 · Fax: +33 (0) 1 34 21 23 34 NL Tel.: 0800 826 2000 BE Tel.: +32 (0) 2 467 52 53 · Fax: +32 (0) 2 463 47 42 ES Contacto en España: N° Teléfono: +34 914 565 112 · N° Fax: +34 913 272 948 PL Kontakt w Polsce: Tel.: +48 957 238 595 · Fax: +48 957 238 597 DE
CH
FR
KUNDE
JOB
DATUM
BAMA SCJ
Modefarbkarte HW2012 RZ03
29.05.2012
Process colours to use
Special colours to use
ACHTUNG: WIESENAU 27-29 • 60323 FRANKFURT TEL. +49 (0) 69/1700 85- 0 • FAX: +49 (0) 69/1700 85-20
alle Druck-, Rastereinstellungen, Überfüllungen, Codierung, Beschnittzugaben und Ablaufrichtung müssen von der Druckerei vorgenommen werden!
Y Y K C M
PMS 8461C
PMS 2597C
85% PMS 8461
MODEFARBKARTE Herbst/Winter 2012-13 NUANCIER DE MODE automne/hiver 2012-13 MODEKLEUREN KAART herfst/winter 2012-13 COLORES DE MODA otoño/invierno 2012-13 KARTA SEZONOWYCH KOLORÓW jesień/zima 2012-13 FASHION COLOUR CARD autumn/winter 2012-13
G56
S11
Farbpflege • Rénovateur de Couleur Kleurhersteller • Renovador de Color Odświeżacz Koloru • Colour Renovator
Pflege-Creme • Crème de Cirage • Schoencrème Crema de Pieles • Krem • Shoe Cream Orient Rot Rouge Oriental Orient Rood Rojo Oriental Orient Red
085
Gabardine Leverbeige Gabardina
072
Ocker Ocre Oker Geel
028
Kirsche Cerise Kers Cereza Cherry
211
Granit Granite Graniet Granito Granite
058
Cognac Coñac
045
Aubergine Oxblood Berenjena
027
Petrol
095
Signalrot Rouge Vif Signaal Rood Rojo Norma Signal Red
079 018
Mahagoni Acajou Mahonie Caoba Mahogany
035
Jeansblau Bleu Jeans Jeans Blauw Azul Jeans Jeans Blue
083
Kobaltblau Bleu Cobalt Kobaltblauw Cobalto Cobalt Blue
089
Cognac Coñac
045
Kobaltblau Bleu Cobalt Kobaltblauw Cobalto Cobalt Blue
089
Dunkelgrau Gris Souris Muisgrijs Gris Oscuro Dark Grey
079
S.C. Johnson Bama GmbH · Pfalzgraf-Otto-Straße 50 · D-74821 Mosbach · Tel.: +49 (0) 6261 801-0 · Fax: 0 8000 850-314 S.C. Johnson Bama AG · Riedstrasse 14 · CH-8953 Dietikon · Tel.: +41 (0) 56 464 60 70 · Fax: +41 (0) 56 464 60 75 Kontakt Österreich: Tel.: +49 (0) 6261 801-0 · Fax: +49 (0) 6261 801-283 Tel: +33 (0) 1 34 21 23 10 · Fax: +33 (0) 1 34 21 23 32 Tel.: 0800 826 2000 Tel.: +32 (0) 2 467 52 53 · Fax: +32 (0) 2 463 47 42 Contacto en España: N° Teléfono: +34 914 565 112 · N° Fax: +34 913 272 948 Kontakt w Polsce: Tel.: +48 957 238 595 · Fax: +48 957 238 597
10% PMS 8461
BAMA
Farbkarte 5-Seiten aussen BNL LY 05.02.10
Gladleer
Gladleer
Cuir Lisse
•
zwart
neutre
zwart
wit
room
lichtbruin
•
•
•
•
13
RT-69
grège
•
wit
grège
room
•
bordeaux
02
211*
blanc
kers
13
85*
grège
•
G 56
•
oriënt rood
ivoor • ivoire
beige
signaal rood
31
RT-12
06*
marron
•
saumon
cuir naturel
212
leder • cuir
RT-40 donkerbruin
marron foncé
•
lichtbruin
•
•
signaal rood
18
RT-94 •
midden bruin
31
58*
•
•
marron moyen
koffie
rouge vif
kastanje
•
•
bleu azur
donkerbruin
•
•
•
gris
98* zilver • argent
99*
101* brons
•
•
or
bronze
102* platina
•
platine
35*
100*
acajou
metallic
* Verkrijgbaar tot einde voorraad Door druktechnische oorzaken kunnen lichte kleurafwijkingen tussen product en kleurenkaart ontstaan. * Jusqu'a épuisement du stock L'impression peut engendrer un léger écart de teinte entre le produit et le nuancier.
bleu foncé
granit
39
marron foncé
mahonie
grijs
•
goud
marron
•
graphit
chêne
33
RT-93 •
•
08*
214
rose
licht blauw
grafiet
32
rouge
bordeaux
roze
camel
cognac
rouge vif
97*
45
RT-06 rood
donkerblauw
graniet
bordeaux
•
82
marron clair
RT-03
RT-71
bleu foncé
•
RT-63
26
rouge vif
zand
rouge oriental
•
beige
zalm
Kleurkaart
cerise
18
82 donkerblauw
•
blanc cassé
26
noir
•
aubergine
70
marron foncé
•
room
•
•
RT-11
33
signaal rood
G 34
RT
oxblood
70
marron moyen
•
neutre
•
zwart
gebroken wit
39
donkerbruin
blanc
•
27
09
blanc
32
•
kleurloos
RT-68
marron clair
kastanje
noir
02
cognac
•
wit
noir
45
midden bruin
•
Cuir Lisse
01
RT-51
09
Gladleer
Cuir Lisse
RT-52
01 kleurloos
Gladleer
Cuir Lisse
•
métallique
Nuancier
BAMA
Farbkarte 5-Seiten innen BNL LY
05.02.10
Suède & Nubuck
Gevet Leer
Daim & Nubuck
G 34
Schoencreme Beschermt, geeft glans, frist de kleur op.
Cuir Gras
01
01
S 11
Kleurhersteller
kleurloos
Frist kleur op, onderhoudt.
09
Rénovateur
Protège, nourrit et ravive les couleurs.
Nourrit et ravive les couleurs.
neutre
kleurloos
•
•
noir
zwart
28* kastanje
•
noir
•
marron
S 52
06* zand
•
39
oker • ocre
S 11
neutre
09
zwart
Crème de Cirage
•
cuir naturel
45 cognac
RT
Kleurhersteller
Kleurhersteller
Herstelt beschadigingen en kleur, sterk dekkende kracht.
Frist kleur op, onderhoudt en beschermt.
Crème Rénovatrice
Rènovateur de Couleur
Recolore les cuirs. Pigments à fort pouvoir couvrant.
33
S 19
donkerbruin
•
marron foncé
•
rouge vif
18 signaal rood
Nourrit, protège et ravive les couleurs.
82 donkerblauw
•
bleu foncé
79* muisgrijs
G 56
Schoencrème Voedt, beschermt en frist kleur op.
Crème de Cirage Nourrit, protège et ravive les couleurs.
S 52
•
gris souris
•
neutre
01
Wax-Crème Beschermt en verzorgt.
kleurloos
Crème de Cirage
09
Nourrit et protège sans faire briller les cuir ou nubuck gras.
zwart
•
BAMA INTERNATIONAL ZN der Sara Lee Deutschland GmbH Pfalzgraf-Otto-Straße 50 · D-74821 Mosbach Tel. 0 62 61/801-0 · Fax: 0 80 00/850-314
noir
33 donkerbruin
•
marron foncé
S 19
* Verkrijgbaar tot einde voorraad Door druktechnische oorzaken kunnen lichte kleurafwijkingen tussen product en kleurenkaart ontstaan. * Jusqu'a épuisement du stock L'impression peut engendrer un léger écart de teinte entre le produit et le nuancier.
Benelux · Potaarde · B-1850 Grimbergen Tel. +32 2 260 06 11 · Fax: +32 2 260 0639O Voor Nederland bel gratis: 0800 - 8262000 www.bama-international.com
TRENDMATERIALEN
Herfst/Winter
2013/14
Bama wil u met dit compacte overzicht, de belangrijkste trendmaterialen van dit seizoen met de correcte Bama verzorgingsproducten voorstellen. Hierdoor kunt u uw klanten in de toekomst nog nauwkeuriger en competenter adviseren.
MATERIAALBENAMING
OPTIEK
VERZORGINGSADVIES
AANDACHTSPUNTEN
METALLIC
• Super Combi Verzorgingsspray A46 • Schoencrème G56 bijv. Metallic Gel 100 Goud 99 Zilver 98
• Normale schoencrème kan strepen en matte plekken veroorzaken. • Impregneersprays kunnen eveneens matte plekken of grauwe sluiers veroorzaken.
VELOURS/ SUÈDE EN NUBUCK/ VELVET
• • • • •
LAKLEER
• Lak Lotion L56 • Clean & Care A78 • Super Combi Verzorgingsspray A46
• Normale schoencrème kan strepen en matte plekken veroorzaken. • Impregneersprays kunnen eveneens matte plekken of grauwe sluiers veroorzaken.
DIERENPRINTS/ BLOEMENPRINTS/ REPTIEL LOOK
• Clean & Care A78
• Normale schoencrème kan de finish be schadigen resp. het effect verminderen of helemaal te niet doen. • Impregneersprays kunnen eveneens matte plekken of grauwe sluiers veroorzaken.
Combi borstel H09 Snelreiniger H43 Kleurhersteller S11 Kleurhersteller S19 Power Protector A25
Voor echt leer: • Power Protector A25 • Fijn Leerverzorging G67 Voor synthetisch materiaal: • Super Combi Verzorgingsspray A46
• Normale schoencrème kan strepen en matte plekken veroorzaken. • Agressieve reinigers kunnen het materiaal beschadigen.
MATERIAALBENAMING
OPTIEK
VERZORGINGSADVIES
AANDACHTSPUNTEN
ELASTIEKEN BANDEN/ GEPERFOREERD LEER/ RIVETS
• Super Combi Verzorgingsspray A46
Impregneersprays: • Kunnen elastische materialen beschadigen.
GEVET EN GEOLIED LEER
• Beschermende Crème A41 • Wax Crème S52 • Herstellende Olie S20
Normale schoencrème/Impregneersprays: • Kan het vetkarakter beschadigen. • Verzorgingsproducten kunnen het leer donkerder kleuren. Dit is een natuurlijk proces en geen reden tot klachten.
LEER MET ANTIEK- OF VINTAGE FINISH/ WASHED LEATHER
Voor echt leer: • Power Protector A25 • Fijn Leerverzorging G67
Normale schoencrème: • Kan de schaduwfinish beschadigen resp. het effect verminderen of helemaal te niet doen. Antiek- en vintagematerialen dienen niet in vochtige toestand te worden gewre ven, hierdoor kan de finish beschadigd raken! Daarom vóór het uitwrijven altijd goed laten drogen.
Normale schoencrème: • Is niet geschikt.
Voor synthetisch materiaal: • Super Combi Verzorgingsspray A46
Voor synthetisch materiaal: • Impregneersprays kunnen matte plekken of grauwe sluiers veroorzaken.
MATERIALEN MIX/ PATCHWORK OPTIEK/ MULTI KLEUREN
Voor echt leer: • Power Protector A25 • Fijn Leer Verzorging G67 (voor soepel gladleer) • Kleurhersteller S19 (voor suède en nubuck) Voor synthetisch materiaal: • Super Combi Verzorgingsspray A46
• Normale schoenpoets kan strepen achterla ten en is enkel geschikt voor gladleersoorten. Voor echt leer: • Verschillende kleuren schoencrème aanbrengen en uitwrijven op één schoen is moeilijk zonder dat kleuren in elkaar overlopen. Voor synthetisch materiaal: • Impregneersprays kunnen matte plekken of grauwe sluiers veroorzaken.
