**Opgelet, zoals onderstaand, ook al is deze wedstrijd, waaraan u hebt deelgenomen via de ebookers pagina, voor inwoners van Nederland, dit is een Pan-Europese wedstrijd. Bent u een inwoner van Frankrijk, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, België, Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk, Finland, Zweden, Noorwegen of Denemarken dan kan u aan deze wedstrijd deelnemen via de eigen ebookers/mr jet pagina’s voor deze landen.
Facebook De €100.000 Getaway Game Algemene Voorwaarden (de “Actie”) Dit zijn de algemene voorwaarden (de "Algemene Voorwaarden") welke de relatie tussen u, de deelnemer (“u, uw”) en ebookers, ebookers.nl, ebookers.be ("ebookers", "wij", "ons", "we") (KvK 33.125.480) beschrijft , waarvan het kantoor gevestigd is op de Leidsegracht 38-40, 1016 CM in Amsterdam. Deze promotie is toegankelijk voor alle inwoners van Nederland en België in de leeftijd van 21 jaar of ouder. De volgende personen kunnen niet mee doen aan deze Wedstrijd: (i) werknemers van ebookers en haar dochterondernemingen, alsmede bedrijven of bureaus welke direct verbonden zijn bij de creatie en administratie van deze Wedstrijd; (ii) directe familieleden van werknemers of personen waarmee de medewerkers mee samenwonen (iii) de onafhankelijke waarnemer. In deze Algemene Voorwaarden, “directe familie” houdt in: moeder, vader, broers, zussen, zonen, dochters en/of echtgeno(o)t (e). Ebookers gaat ervan uit dat wanneer u meedoet aan de Wedstrijd, dat u het wettelijke vermogen heeft om mee te doen aan de Wedstrijd en akkoord gaat met de Algemene Voorwaarden (m.a.w. dat u de juiste leeftijd heeft, het mentale vermogen heeft en wettelijk gemachtigd bent om een contract aan te gaan). Door mee te doen aan dit de “Actie” erkent u dat de “Actie” en deze “Algemene Voorwaarden” zijn opgesteld in overeenstemming met de wetten van uw land van huisvesting. U erkent hierbij ook de volledige versie van Facebook, en dat door deze app toe te staan toegang tot uw persoonlijke gegevens te hebben, u hiermee informatie verschaft aan ebookers en niet aan Facebook. U erkent ook dat de promotie op geen enkele wijze gesponsord is, beheerd door, of geassocieerd wordt met Facebook. HET SPEL Het spel genaamd “De €100.000 Getaway Game: win gratis reizen met ebookers” bestaat uit een“dagelijkse trekking” gedefinieerd volgens de Facebook Guidelines: een promotie die dagelijks prijzen van monetaire waarde weggeeft en een winnaar selecteert op basis van kans, na het voltooien van het gebruikersproces in de Facebook applicatie genaamd "100.000 Getaway Game". Elke dag zal het spel een nieuwe reisbestemming noemen, behalve Las Vegas die tweemaal zal voorkomen. HOE KUNT U MEEDOEN Om mee te doen met de actie dient u de Ebookers Nederland Facebook pagina te “liken” (voor Nederlandstalig België is dit de ebookers.be Facebook pagina). De “Actie” is geopened van 19 januari 00:00 GMT t/m 2 februari 2012 19:59 GMT via de volgende url voor Nederland http://www.facebook.com/pages/Ebookers-Nederland/220537591162 en voor België http://www.facebook.com/Ebookers.be. Bij het eerste bezoek aan de "Actie" dient de deelnemer het volgende te doen: • accepteer het "verzoek om toestemming" door te klikken op de log-in knop van de RFP pop-up • akkoord te gaan met de Algemene Voorwaarden, beschikbaar als pdf-bestand in de voettekst. Om in aanmerking te komen voor de dagelijkse trekking dient de deelnemer het volgende te doen: • klik op "Speel Mee" en klik binnen 45 seconden op het juiste antwoord (de foto die niet geassocieerd wordt met de bestemming van de dag), dit alles voor 19:59 GMT om een kans om te winnen te verkrijgen. Als een persoon die door iemand is uitgenodigd om aan dit spel deel te nemen, is getrokken als winnaar dan wint tevens de persoon die deze persoon heeft uitgenodigd. De "Actie" is beperkt tot een (1) vermelding voor elke Facebook gebruiker per dag. WEDSTRIJD PERIODE De Wedstrijd begint op 19 januari 00:00 GMT en eindigt op 2 februari 2012 19:59 GMT, te weten 15 dagen.
PRIJS Elke winnaar wint een reis via ebookers voor twee volwassenen - van een geschatte gemiddelde waarde van €3.000 drieduizend euro - via 15 dagelijkse trekkingen: DAG 1 19 januari 2012 - Vlucht naar New York en accommodatie Winnaar 1: Hilton New York Winnaar 2: Hilton New York DAG 2 20 januari 2012 - Vlucht naar Las Vegas, accommodatie en huurauto Winnaar 1: Aria Resort & Casino Winnaar 2: Aria Resort & Casino DAG 3 21 januari 2012 - Vlucht naar Miami, accommodatie en huurauto Winnaar 1: Gansevoort Winnaar 2: Gansevoort DAG 4 22 januari 2012 - vlucht naar Sharm el Sheikh en accommodatie Winnaar 1: Grand Rotana Winnaar 2: Renaissance Golden View Beach Resort DAG 5 23 januari 2012 - Vlucht naar Koh Samui en accommodatie Winnaar 1: Lamai Wanta Beach Resort Winnaar 2: Fair House Villas and Spas DAG 6 24 januari, 2012 - Vlucht naar Rome en accommodatie Winnaar 1: Hotel Inghilterra Winnaar 2: Augusta Lucilla Palace Hotel DAG 7 25 januari 2012 - Vlucht naar Londen en accommodatie Winnaar 1: Marriott West India Quay Winnaar 2: Cumberland DAG 8 26 januari 2012 - Vlucht naar Parijs en accommodatie Winnaar 1: Citadine Prestige Les Halles Winnaar 2: Ascott Arc de Triomphe DAG 9 27 januari 2012 - vlucht naar Mallorca, accommodatie en huurauto Winnaar 1: Iberostar Playa del Muro Village Winnaar 2: Wave House (hotel wordt geopend in juni 2012) DAG 10 28 januari 2012 - Vlucht naar Marokko, accommodatie en huurauto Winnaar 1: Hotel Ryads Park en Spa in Marrakech Winnaar 2: Agadir Beach Club in Agadir DAG 11 29 januari 2012 - Vlucht naar Curaçao en accommodatie Winnaar 1: Hyatt Regency Golf Resort Winnaar 2: Renaissance Curaçao Resort & Casino
DAG 12 30 januari 2012 - Vlucht naar Kaapstad, accommodatie en huurauto Winnaar 1: Southern Sun Chain Winnaar 2: African Pride 15 Orange DAG 13 31 januari 2012 - Vlucht naar Mauritius en accommodatie Winnaar 1: Heritage Telfair Golf Spa & Resort Winnaar 2: Tamarina Hotel DAG 14 1 februari 2012 - Vlucht naar Dubai en accommodatie Winnaar 1: Ibn Battuta Gate Mövenpick Winnaar 2: Bonnington Tower DAG 15 2 februari 2012 - Vlucht naar Las Vegas, accommodatie en huurauto Winnaar 1: Ceasar's Palace Winnaar 2: Planet Hollywood Resort & Casino Alle prijzen moeten worden geaccepteerd zoals toegekend en zijn niet onderhandelbaar, niet-restitueerbaar en exclusief verzekering. De waarde van de prijzen vermeld in de app is niet contractueel en louter indicatief. Het is gebaseerd op bepaalde reisdata, luchthaven van vertrek en de werkelijke prijzen voor dezelfde reis waargenomen op ebookers op 11 januari 2012. De prijzen zijn niet overdraagbaar aan een andere persoon en niet om te zetten naar contant geld of krediet. Het is ook niet mogelijk om frequent flyer punten in te wisselen of te verdienen op deze prijzen. Indien wij door overmacht niet in staat zijn om de prijzen aan te bieden, behouden wij ons het recht voor om een vervangende prijs van gelijke of hogere waarde toe te kennen. Normale ebookers boekingsvoorwaarden van toepassing. Alle vluchten zijn onderworpen aan de voorwaarden waaronder zij worden uitgegeven onder ebookers waaronder de Algemene Voorwaarden op te vragen bij www.ebookers.nl of www.ebookers.be en de Algemene Voorwaarden van de betrokken luchtvaartmaatschappij op gebied van de passagiers en de bagage (kopie verkrijgbaar op aanvraag). De winnaar en hun metgezel zal kiezen voor de luchthaven van vertrek en dient terug te keren naar deze zelfde luchthaven. Elke poging tot fraude zal worden vervolgd in de ruimste zin van de wet. Ebookers behoudt zich het recht voor om de “Actie” te beperken naar eigen goeddunken. Alle andere uitgaven, inclusief vervoer van en naar de luchthaven van vertrek en aankomst, extra vervoer, fooien, maaltijden, van toepassing zijnde belastingen, hotel services (indien aanwezig), room service, reis- en medische verzekering, extra zakgeld, persoonlijke uitgaven, souvenirs , upgrades, incidentele posten en kosten die niet uitdrukkelijk aangegeven zijn, zijn de verantwoordelijkheid van de winnaar. Ebookers aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enige geannuleerde, vertraagde, geschorste of verplaatste gebeurtenissen, zodra de tickets zijn uitgegeven in relatie tot de prijs, voor welke reden dan ook buiten haar macht. De winnaar en hun metgezel zal verantwoordelijk zijn voor het verkrijgen van de reisverzekering en juiste reisdocumenten, zoals paspoorten en visa en, waar nodig, voor het verkrijgen van juiste vaccinaties en inentingen, en te zorgen dat deze in orde zijn en geldig voor en tijdens de duur van de reis. Het wordt sterk aanbevolen dat reizigers voor vertrek een goede reisverzekering afsluiten.
TREKKING De trekking van de winnaar zal elke dag automatisch plaatsvinden door het systeem om 20:00 GMT van 19 januari t/m 2 februari 2012 uit alle in aanmerking komende inzendingen welke geregistreerd staan in de database van de app. Om het virale effect te bereiken en maximale exposure te geven, is het zo dat als een uitgenodigde vriend getrokken wordt als winnaar, degene die deze persoon heeft uitgenodigd tevens wint: •
Indien de winnaar is uitgenodigd door een vriend na het spelen van het spel, zal de tweede winnaar van de
dag de vriend zijn die de winnaar als eerste heeft uitgenodigd. Een gebruiker kan niet meer dan 15 vrienden uitnodigen per dag. •
Indien de winnaar een "solo deelnemer" is (hij/zij heeft geen uitnodiging van een vriend ontvangen/geaccepteerd), zal de tweede winnaar willekeurig worden gekozen uit de database uit alle andere 'solo deelnemers" die in aanmerking komen voor die dag.
De voornamen en profiel foto’s van de twee winnaars zullen worden gepubliceerd op het tabblad van de app en op de winnaars pagina op Facebook. Details van het verblijf, data, duur, vluchten en accommodatie, alsmede het te volgen proces bij ebookers voor het contact betreffende de vervulling van de prijs en de reservering zal direct per email of telefoon verlopen. •
Reisdata: 1 april - 31 december 2012, met uitzondering van de lokale van toepassing zijnde schoolvakanties en met uitzondering van een aantal black-out data zoals bepaald door de sponsor/leverancier van de betreffende prijs.
•
Ebookers contacteert de prijswinnaars binnen een maximum van 15 dagen na het einde van het spel, dat wil zeggen niet later dan 17 februari.
•
Prijswinnaars die bereid zijn om hun vakantie te boeken dienen een minimale periode van 6 weken van tevoren te geven aan ebookers voor het boeken van de reis.
•
Reizen per low-cost carrier kan van toepassing zijn op de prijzen naar Europese en mediterrane bestemmingen. De eventuele extra kosten voor het inchecken van bagage en andere extra opties (snelle boarding, etc.) zijn de verantwoordelijkheid en op kosten van van de winnaar.
De winnaar zal worden verplicht om hun prijs te aanvaarden door het retourneren van een bevestigingsbericht binnen 14 dagen na kennisgeving. Op dat moment zullen er tevens meer details over de prijs worden gegeven. In het geval de prijs niet binnen de opgegeven termijn is aanvaard, zal de winnaar alle aanspraak op de toegekende prijs verliezen. Ebookers behoudt zich het recht voor om een alternatieve winnaar te selecteren, indien wij van mening zijn op basis van redelijke gronden, dat een winnaar een van de Voorwaarden heeft geschonden. Ebookers behoudt zich het recht voor om deze wedstrijd te annuleren op elk moment, indien dit noodzakelijk geacht wordt, op basis van redelijke gronden of indien zich omstandigheden voordoen buiten haar macht en de winnaars geselecteerd worden in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden uit alle in aanmerking komende inzendingen ontvangen voor deze datum van beëindiging.
BESCHERMING PERSOONSGEGEVENS Alle persoonlijke gegevens verzameld in het kader van deze wedstrijd zullen worden verwerkt in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetgeving. Alle verzamelde persoonlijke gegevens zullen worden bewaard in Frankrijk en verwerkt worden in overeenstemming met de "Loi Informatique et Libertes" [French Data Protection Act] van 6 januari 1978 (en haar wijziging dd. 6 januari 2004). Op grond van artikel 27 van de French Data Protection Act hebben alle deelnemers van het spel het recht op inzage en correctie van gegevens met betrekking tot de deelnemer zelf: met name het recht op inzage, correctie en verwijdering van informatie verzameld in het kader van het spel. Zij hebben het recht om de verzameling van hun persoonsgegevens te weerleggen. In dit geval dient de deelnemer dit aan te vragen per email op het volgende e-mailadres:
[email protected] of per post (een vergoeding van het reguliere 20 gram posttarief is mogelijk - u dient dan uw bankgegevens bij te voegen) naar het volgende adres: Ebookers.nl BV Leidsegracht 38-40 1016 CM Amsterdam o.v.v. vermelding van uw volledige naam en postadres. Ebookers mag deze informatie delen met partners welke de deelnemers weer mogen benaderen met betrekking tot dit project.
ALGEMEEN Door mee te doen aan de Wedstrijd, gaat u akkoord met de Algemene Voorwaarden (welke op elk moment door ons
aangepast en veranderd kunnen worden zonder waarschuwing) en met onze beslissingen, welke definitief zijn met betrekking tot deze Algemene Voorwaarden, de Wedstrijd, de trekking en/of de resultaten. Hierover kan niet gecorrespondeerd of gediscussieerd worden. Alle veranderingen in de Algemene Voorwaarden zullen op onze Facebook pagina geplaatst worden. Alle inzendingen worden eigendom van ebookers en worden niet teruggestuurd. We accepteren geen verantwoordelijkheid voor enige incorrecte of inaccurate informatie en we nemen geen verantwoordelijkheid voor enige fouten, weglating, onderbreking, schrapping, defect, vertraging in operatie of transmissie, verbreking van de lijn, diefstal of vernieling of Ongeautoriseerde toegang en/of inzendingen die verloren raken of vertraagd zijn al dan niet tijdens de operatie of transmissie door server functioneren, virus, bugs of andere redenen die buiten onze macht liggen (voor zover toegestaan door de wet). Door mee te doen met deze Wedstrijd, gaat u ermee akkoord dat wanneer u de Wedstrijd wint, wij uw naam, adres en facebook profiel foto voor marketing doeleinden mogen gebruiken. Al uw persoonlijke informatie, anders dan toegevoegd in uw inzending, zal alleen gebruikt worden in combinatie met de Wedstrijd en zal niet gedeeld worden met een derde partij, alleen met als doel het sturen van de Wedstrijd en aan prijzen wanneer van toepassing. Persoonlijke informatie zal gedeeld worden met het jury panel alleen met de reden dat deze informatie nodig is om prijzen toe te kennen voor deze Wedstrijd. ebookers is niet aansprakelijk voor enige kosten, claims, beschadigingen of verlies geleden door enig persoon als resultaat van een inzending van deze Wedstrijd veroorzaakt door enige fout, hoe dan ook, ontstaan, in de vervulling van de voorwaarden van deze Wedstrijd, behalve dan dat er geen termijn aan deze Wedstrijd zit om de aansprakelijkheid te beperken van enige partij voor dood of persoonlijke schade veroorzaakt door nalatigheid. Als ebookers, in haar redelijk oordeel van mening is dat een persoon opzettelijk inzendingen in deze Wedstrijd manipuleert, kan ebookers deze persoon uitsluiten van deze wedstrijd. Als er enige belasting geheven wordt door de belastingdienst met betrekking tot de prijs van deze Wedstrijd, zal ebookers.nl BV deze kosten voor haar rekening nemen. Deze Algemene Voorwaarden zullen worden beheerst door en geïnterpreteerd worden in overeenstemming met het Nederlands recht en alle geschillen die voortvloeien uit of in verband zijn met deze overeenkomst worden onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de Nederlandse rechtbank.
WETTELIJKE DEPONERING Deelname aan het spel betekent dat de deelnemer zonder voorbehoud akkoord gaat met deze huidige regels en de huidige internet ethiek regels. De huidige Algemene Voorwaarden zijn wettelijk gedeponeerd via www.reglement.net door SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associes 15, Passage du Marquis de la Londe 78000 - Versailles, Frankrijk. Een kopie van de regels kan kostenloos worden toegezonden aan eenieder die een schriftelijk verzoek indient voor het einde van het spel. Aanvragen moeten per post worden toegezonden naar het volgende adres: KRDS Attn. ebookers Competiton 2, rue des Moulins 75001 Parijs Frankrijk o.v.v. uw volledige naam en postadres (in het engels SVP) Een volledige kopie van de regels is tevens beschikbaar op de ebookers Facebook fanpaginas.
GESCHIL EN VERPLICHTINGEN Deze regels zijn opgesteld in overeenstemming met de Franse wetgeving. Deelnemers worden onderworpen aan de Franse regelgeving met betrekking tot spelletjes en wedstrijden. Elk geschil dat niet in der minne kan worden geschikt, zal een zaak zijn voor de bevoegde rechter in het Franse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
DIVERSEN Deelname aan het spel impliceert de acceptatie van de huidige regels. Elke overtreding van de regels leidt tot de annulering van de deelname en bijhorende kansen een prijs toegekend te krijgen. Elke persoon die tegen een of meer artikelen van de huidige regels zullen worden uitgesloten van deelname aan het
spel, als het geval is, de prijs ook kan worden ingetrokken. Alle gevallen en problemen die niet genoemd of behandeld in deze huidige regels, zullen apart worden behandeld door ebookers, welke de definitieve beslissingen zal nemen.
Amsterdam, 18 januari 2011
