Ezekben a kárpátaljai

Ára: 3,00 hrivnya

52

TV Karácsonyi üzenet

B AJÁNLÓ

Testi és lelki táplálékaink Herczegh Anita Kárpátalján

Jótékonysági koncert a főiskolán

6. oldal

3. oldal

Az EB a vízumkényszer eltörlését javasolja

5. oldal

Dec. 28 – műsor jan. 3.

19. évf. 52. szám

2. oldal

Áldott, meghitt, békés karácsonyt kívánunk!

Egyházi kórusok találkozója

7. oldal

2015. december 23.

Mezőgazdasági körkép – 2015

Betlehemes találkozó Beregszászon ,,Pásztorok, pásztorok, keljünk fel...”

E

zekben a kárpátaljai magyarság számára embert próbáló időkben kevés az olyan esemény, amelyre jóleső érzéssel gondolunk vissza, s amelyből erőt meríthe-

tünk a gazdasági nehézségek, az ország keleti részében szűnni nem akaró harcok, a tömeges elvándorlás okozta Folytatás a 2. oldalon

Megkezdődhet a szelektív hulladék gyűjtése

A

város központjában álló szépen feldíszített karácsonyfa s a sétáló utca elején magasodó kettős kereszt, a hatalmas adventi koszorú, az egyre élénkülő vásári forgatag mind-mind az ün-

É

vi 30 ezer tonna szilárd háztartási hulladék feldolgozására alkalmas szortírozó-válogató gépsor próbaüzemére került sor a Makkosjánosi északi határában létesí-

tendő modern hulladékfeldolgozóban. A 80 m hosszú és 24 m széles hatalmas hangár és a benne elhelyezett gépsor Folytatás a 6. oldalon

Adventi vásár a Vérke-parti városban

Részletek a 4. oldalon

nep közeledtét jelzik. Ám a Megváltó születésének misztériumát leginkább azok a betlehemes csoportok hirdették, amelyek az elmúlt szombaton adtak egymásnak randevút Beregszász főterén. A megye különböző részeiből

érkezett hagyományos pásztorjátékot, csillagforgató betlehemest és bölcsőcske játékot bemutató csapatok színpadi produkcióját élénk érdeklődés kísérte. Szerencsére, az ünnepre való készülődés

Pulzus-karácsony hatodszor Dobozba zárt szeretet

nem csupán az ajándékvásárlás és az ajándékvárás izgalmával telik, hanem a befelé fordulással, a másokra való nagyobb odafigyeléssel is, hangsúlyozta megnyitó beszédében Molnár László, Folytatás az 5. oldalon

A

Kárpátalja-szerte egyre népszerűbb Pulzus Rádió advent utolsó hetében idén immáron hatodik alkalommal szervezte meg jótékonysági cipősdoboz akcióját. Hetekkel a nagy nap előtt olvashattuk újságokban, plakátokon, hallhattuk az éter hullámain keresztül a felhívást: „Segíts, hogy segíthessünk!” Azoknak a gyerekeknek szerveztek gyűjtést, akik árvaházakban, kórházakban, illetve nehéz körülmények között élnek. Hogy egy cipősdoboznyi ajándékunkkal szebbé tegyük az ő ünnepüket is. December 18-án nem csupán az ajándékokat várták a kijelölt helyszíneken – Beregszász, Nagyszőlős, Salánk, Csap, Visk, Munkács, Ungvár, Borzsova, Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2015. december 23.

Csernicskó István is átvehette a Magyar Nyelvőr Díjat Keszler Borbála, Csernicskó István, Siptár Péter nyelvészek, valamint Balogh Sándor, a Magyar Kulturális és Kereskedelmi Központok alapító elnöke vehette át idén a magyar nyelv ápolásáért járó Magyar Nyelvőr Díjat pénteken a Parlamentben. A Magyar Nyelvőr Alapítvány második alkalommal adta át az elismeréseket azoknak, akik sokat tettek a magyar nyelv ápolásáért határon innen és túl – idézte fel Spang Gyula, a díjazottakról döntő kuratórium elnöke. Csernicskó István a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Filológiai Tanszékének habilitált docense, kutatási területei között szerepel a szociolingvisztika, a két- és többnyelvűség, valamint a nyelvpolitika és a nyelvi jogok. Munkássága a kárpátaljai magyarság nyelvi identitásának megőrzése jegyében zajlik. 2001 óta tagja, az utóbbi évtizedben pedig vezetője a Magyar Tudományos Akadémia határon túli magyar nyelvészeti kutató-

hely-hálózat ukrajnai intézeteként működő Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpontnak. Szakmai megbízatásai, köztük az MTA Anyanyelvünk Európában Elnöki Bizottsága, valamint a Genius Tudományos Tehetséggondozó Tanács munkájában való részvétel, a Termini Magyar Nyelvészeti Kutatóhálózat és Egyesületben végzett munka, az Anyanyelv-pedagógia, az Acta Academiae Beregsasiensis, a Regio – Kisebbségtudományi Szemle és más szakfolyóiratok szerkesztőbizottságában folytatott tevékenység, a nemzetközi és hazai projektekben, illetve konferenciákon való részvétel mind arról tanúskodik, hogy munkássága kutatóként és tanárként elválaszthatatlan egységben fonódik össze a kárpátaljai magyarsággal – hangzott el a méltatásban. Az elismeréssel egy aranyszínű talapzaton álló, gravírozott tollat ábrázoló díjat, valamint 300 ezer forintot is átvehettek a díjazottak.

MTI/Kárpátinfo

Magyar Örökség Díjban részesült a Credo együttes Szombaton adták át a Magyar Örökség Díjakat a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) dísztermében, az elismerést újabb hét kiemelkedő személyiségnek és intézménynek adományozták. Magyar Örökség Díjban részesült a kárpátaljai Credo együttes nemzetszolgálata, Gisztl Anna népi ihletésű ruhatervező kézműves művé-

szete, Lőrincze Lajos nyelvész, nyelvjáráskutató „édes anyanyelvünk” védelmében folytatott nyelvművelő tevékenysége és Cseh László úszó világversenyeken elért eredménye. A kuratórium kitüntetésben részesítette a vargyasi bútorfestő és fafaragó Sütő család fél évezredes hagyományőrző művészetét, a Somogyi Károly esztergomi kanonok által alapított szegedi Somogyi-

Könyvtárat, valamint Varga Tamás matematikatanár, Vargha Balázs irodalomtörténész és Varga Domokos író szellemiségét. A Credo együttes öszszefügg Ivaskovics József nevével, aki a zenekar vezetője, zeneszerzője és az alapítvány elnöke. Élete a gyermekek zenei nevelése, művészeti műhelyek alapítása és a bibliai tanítás szolgálatában áll – fogalmaz laudációjában Böszörményi Gergely kiadó, producer, hozzátéve: az együttes jellegzetes egyedi hangzása az egy szál gitárral, és egy ideje hegedűvel kísért többszólamú vagy éppen egyszólamú szép tiszta éneklés, melyben valóban él a vers. A Magyar Örökség Díj azon magyar személyeknek, intézményeknek és csoportoknak adható negyedévente, akik és amelyek tevékenységükkel hozzájárultak a magyar kultúra, gazdaság, sport, tudomány, azaz a magyar társadalom erkölcsi, szellemi felemeléséhez.

MTI/Kárpátinfo

Napkollektort gyártó műhelyt létesítettek Császlócon Kárpátalján elsőként Császlócon létesítettek napkollektorokat gyártó műhelyt, melyet december 16-án délelőtt mutattak be – tette közzé a zaholovok. com.ua hírportál. A rendezvényen tárgyaltak a napenergia Ungvári járás területén való felhasználásáról, a gyorsan növő energianövények ter-

mesztéséről, a különböző napkollektorok gyártásáról, az ezzel kapcsolatos képzés és kutatás megtervezéséről. A megnyitón már üzembe helyezték az első, Császlócon készült napkollektort. Az esemény a Sunrise uniós projekt keretében valósult meg.

Magyarok Kenyere: a búzából liszt lett. Herczegh Anita Kárpátalján

Testi és lelki táplálékaink Elejét lásd az 1. oldalon félelem, a sokak lelkére rátelepült kiábrándultság elviseléséhez, leküzdéséhez. A nyáron lezajlott Magyarok Kenyere adománygyűjtő akció méltán nevezhető egy ilyen sikertörténetnek. A határon túli nemzetrészek közül ugyanis példás összefogással nálunk sikerült a legtöbb búzát összegyűjteni: összesen 65 tonnát. Időközben a kenyérgabonát Magyarországon megőrölték, és 19 tonnányi lisztet a napokban áthoztak Kárpátaljára, hogy szétosszák líceumaink, gyermekotthonaink, szeretetkonyhát működtető egyházi szervezeteink között. A szállítmányt elkísérték és az adomány átadásánál rangos magyarországi vendégek voltak jelen: Herczegh Anita, Áder János köztársasági elnök felesége, Petneházy Melinda, az államfő feleségének édesanyja, Korinek László pécsi jogászprofesszor, a Magyarok Kenyere mozgalom elindítója és Győrffy Balázs, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara vezetője. Az adomány szétosztására a nagydobronyi gyermekotthonban került sor, ahol az intézet növendékei lelket melengető, szívszorítóan

megható karácsonyi műsorral kedveskedtek a vendégeknek. Az egységes gazdasági tér kialakítása a Kárpátmedencében a közeljövő kulcsfontosságú feladatainak egyike, emlékeztetett rá Győrffy Balázs. Ez nem csupán üzleti kapcsolatok

és az összetartozás érzése erősítésének igen nagy szerepet szánnak a határon túli közösségek szülőföldükön való megmaradása és boldogulása érdekében. Kárpátaljára elsősorban azért jövök, hogy az itteniek hősies küzdelmét látva lélekben megerősödjek, mondta Korinek László, aki a továbbiakban arról szólt, hogy ha két igaz ember, két valódi közösség rátalál

kiépítéséről, jelentősebb beruházásokról, a határokon átnyúló kölcsönösen előnyös együttműködésről szól, hanem olyan, a nemzeti összetartozást erősítő kezdeményezésekről is, mint a Magyarok Kenyere akció. Az elnök ismertette azt az öt alapelvet, amelyek mentén a külhoni nemzetrészekkel való együttműködés megvalósulhat. Itt az áldozathozatalnak, a példamutatásnak, a szolidaritás

egymásra, akkor ebből a találkozásból nagyszerű dolgok születhetnek. Így indult útjára a Magyarok Kenyere mozgalom is. Eredetileg az volt a cél, hogy a Kárpát-medence különböző részeiben termett búzából néhány kenyeret süssenek, amit augusztus 20-án szelnek meg. Ma már a rendelkezésre álló lisztmennyiség félmillió egykilós kenyér elkészítéséhez elegendő. Úgy tűnik, amikor Kárpátalján járok, mintha én

Az Európai Bizottság a vízumkényszer eltörlését javasolja Az Európai Bizottság ajánlást tett arra, hogy az uniós tagállamok szüntessék meg a vízumkötelezettséget Ukrajna és Grúzia állampolgárai számára – jelentette be pénteken Brüsszelben Jean-Claude Juncker, az uniós intézmény elnöke. Mint mondta, a bizottság javasolta az uniós országoknak, hogy mielőbb hozzanak meg egy erre vonatkozó döntést. Juncker közölte azt is, hogy Koszovó esetében 2016 elején tesznek hasonló ajánlást, addig az országnak még néhány követelményt teljesítenie kell, továbbá biztosítania kell Brüsszelt arról, hogy az ország területéről nem indul el újabb migrációs hullám az EU-ba. Ukrajna és Grúzia kormánya már régóta vár a vízumkötelezettség megszüntetésére, amely egyúttal reformtörekvéseik elismerése is lenne. A bizottság ajánlásának elnyeréséhez adatvédelmi rendszerüket, valamint az útlevelekre vonatkozó

előírásokat az európai normákhoz kellett igazítaniuk. Egyúttal garantálniuk kellett többek között azt is, hogy a bűnüldözés terén készek az EU-val való zökkenőmentes együttműködésre. Az unió mellett a NATO is elismeri a demokrácia kiépítése érdekében tett grúz

Macedóniával is. Ami Ukrajnát illeti, Petro Porosenko ukrán elnökkel Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke, Donald Tusk európai tanácsi elnök és Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke folytatott megbeszélést szerda este Brüsszelben.

erőfeszítéseket, amelynek a katonai szervezet december 2-i, kétnapos brüsszeli külügyminiszteri értekezletének résztvevői hangot is adtak, megjegyezve, hogy Montenegró meghívása után folytatni kell a bővítés tárgyalási folyamatait Grúziával és

A megbeszélést követően a résztvevők leszögezték, hogy 2016. január 1-jén életbe lép az EU-val a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás, amelyet az orosz nyomásgyakorlás sem fog megakadályozni.

hoznék ajándékot, pedig én lelkiekben mindig sokkal többet kapok az itteniektől, mondta meghatódva Herczegh Anita. Az államfő felesége emlékeztetett rá, hogy természetes módon az anyaország kitüntető figyelme elsősorban a vidék magyarsága felé fordul, ám emellett fontos az is, hogy az ingyenkonyhát működtető szervezetek révén jusson a magyarországi adományokból a Kárpátalján élő más nemzetiségű elesetteknek is. Az ilyen típusú látogatások, a növendékeinkkel való személyes találkozás, valamint a hívő emberek értünk való imádsága megerősít bennünket, hangsúlyozta az alkalom során Katkó László, a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon igazgatója. A vendégek megtekintették a gyermekotthont, az itt működő Gondoskodás Házát, majd Herczegh Anita és édesanyja lángostésztát dagasztott a kis lakókkal és közösen ebédeltek a gyerekekkel. A köztársasági elnök felesége és kísérete útban Nagydobronyba Beregszászon felkereste a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolát, és megkoszorúzta Mádl Ferenc néhai államfő emléktábláját.

Kovács Elemér

A pénteken befejeződött uniós csúcson az uniós vezetők elismerték Ukrajna reformintézkedéseit és a vízumliberalizációs folyamat felgyorsítása mellett érveltek. Koszovóval pedig az Európai Unió Tanácsa 2015 októberében írta alá első stabilizációs és társulási megállapodását. Ezt követően kedden, a parlament strasbourgi plenáris ülésén tárgyaltak Koszovó vízummentességéről. Az EU-csúcs záródokumentumában pedig az unió tanácsa arra ösztönzi Koszovót, hogy folytassa erőfeszítéseit minden olyan feltétel teljesítése érdekében, amely a vízumliberalizáció folyamatát előmozdíthatja. Koszovónak fokoznia kell a szervezett bűnözés elleni küzdelmet, valamint előrelépést kell tennie a korrupció megszüntetése érdekében. Felgyorsítania a „nagy horderejű ügyek” eljárásainak folyamatát, de mindenekelőtt választási és közigazgatás reformot kell végrehajtania. Hatékonyan kell támogatatnia az emberi jogok védelmét az ország egész területén és törekednie kell a kulturális örökség és vallási sokszínűség megóvására.

mti.hu/Kárpátinfo

3

Karácsonyi üzenet

Az egyetlen megoldás: az Egyszülött által

„A samáriai asszony ezt mondta: Hogyan? Te zsidó létedre tőlem kérsz inni, mikor én samáriai vagyok? Mert a zsidók nem érintkeztek a samáriaiakkal.” (János 4, 9) A 2015-ös esztendőnek is megérkezett a karácsonya, amikor újból hallhatjuk Jézus Krisztus születésének történetét. Gondolatainkban felidézhetjük ilyenkor a gyermekkor felemelő és meghitt ünnepeit, de mielőtt kiteljesedne bennünk, belsőnket birtokba venné a gyermekkori emlékből áradó nyugalom, mindennapi gondjaink, a világpolitika közhangulatot alakító történései kíméletlenül visszarántanak a jelen valóságába. Úgy érezzük, lerakhatatlan a ránk nehezedő teher, és nem találunk választ a helyzetünkből adódó kérdésekre: hogyan tovább, miből és meddig. Megoldást sejtető magyarázatokat és elképzeléseket még produkálhat az emberi elme, de elgondolkodva azt tapasztaljuk, hogy továbbra sem szűnik hiányérzetünk. A nekünk szánt életutat járva egyre inkább érezzük, hogy szűkségünk van Valakire, aki bevezet a „hogyan tovább” titkaiba, megmu-

tatja a „miből” tartalékait, a „meddig” kérdésre pedig maga mondja ki a választ: örökké! És jusson most eszünkbe a sokszor emlegetett igazság: az Ige is ezt tanítja Őáltala. Jézus Krisztus által ismerheti és tanulhatja meg az ember a legfontosabb törvényt, és e törvény betöltésének egyetlen módját. A törvény, ugyanis ezt tanítja: Szeresd az Istent, az Urat és az embert, a te felebarátodat! Ez tehát a „hogyan?”-ra adandó válasz, s egyben az életet adó és életet megtartó szabály. Jézus Krisztus betöltötte ezt a törvényt az Isten dicsőségére és az emberek megváltására. A törvény pedig – az Atya és a felebarát iránti szeretet törvénye – attól kezdve követhető mindannyiunk számára, és élhető közösséggé formálhatja az emberi nemzetségeket. A Jézus által betöltött törvény sohasem uszít háborúkra, nem teszi a pusztítás eszközévé az embert, egyetlen áldozatot vár tőlünk csupán: önmagunk oktalan büszkeségének feladását. Olyan sok ez az áldozat? Hiszen az Atya is ezt tette az első Karácsony ünnepén, amikor önmagát adta a Fiúban a világnak – a világért. A szeretet gyakorlása ezt jelenti ma is: önmagunkat adni, azaz – szeretni. Csupán ennyit – s nem többet – kell követnünk ünnepeinken és a hétköznapokban egyaránt. A második kérdés, a „miből?”, komoly tépelődés elé állítja az embert. S valóban: miből, milyen forrásból merítsen az ember annyi szeretetet, hogy mindenkinek jusson belőle? Az ember sohasem

tud ilyenné lenni, ezért lett az Isten emberré, lett a megtestesült Ige, lett a megtestesült Szeretet. Az iménti kérdést tehát helyesen így tegyük fel ezentúl: Kiből táplálkozzék az ember, hogy szeretetével ne kelljen takarékoskodnia? Megkapjuk erre is a választ, amikor Karácsony ünnepén az úrvacsora csodáját átélve együtt részesülünk Krisztus testének és vérének mennyei táplálékából, s már tudjuk, hogy csakis Általa és Belőle élhetünk kifogyhatatlan szeretetben – családban és tágabb közösségünkben egyaránt. Gyakorta hallhatjuk térségünkben manapság: „Nem élet az ilyen élet”. Általában egyetértően bólogatunk ilyenkor magunk is, mert tudható, hogy nagyfokú szegénység, elkeseredettség, reménytelenség munkálkodik mögötte. A boldogtalan megszólaló azt is elárulja ilyenkor, hogy őt nem szeretik, és ő sem tud szeretni. Olyasmire vágyik, amije nincs, ugyanakkor megfeledkezik arról, amivel maga is rendelkezik. Elfeledkezik például a Teremtőjéről, de Megváltójáról is, akiben bízva igen gazdag lehetne. Reménység nélkül valóban elviselhetetlennek tűnik az élet, mert betegség, múlandóság, halál és gyász vár a földön az emberre. Minden emberi erőfeszítés sem lehet elegendő az élet és a halál ellentétének feloldására, de emlékezzünk: az első karácsonyi történet arról szól, hogy az Úr egyszülött Fiát küldte el a földre, hogy a világ megváltója legyen, hogy mi élhessünk általa. Ő legyen hát a mi legbiztosabb reménységünk! És amikor

azt kérdezzük, hogy meddig tarthat még az emberiség elfajulása, meddig romolhat még a világ és természeti környezetünk, íme a válasz: mindaddig, amíg az Atya által küldött Fiú be nem fogadja. Csakis Jézus Krisztusban változhat meg az ember és az általa fenntartott emberi világ. Mindaddig azonban a földi hatalmak által ránk erőltetett kizsákmányolásban, pénzimádatban, terrorban, bosszúforralásban, fegyverkezésben – örökös félelemben kell élnünk. De meddig támolyoghat még a „Nem élet az ilyen élet” lejtőjén az ember? Mindaddig, amíg a hit fegyverével le nem győzi a kételyt és a hitetlenség világát. Amíg nem tudatosul minden emberben, hogy „Aki hisz, annak örök élete van” (Jn 3, 36). Az Atya a hit által ajándékozza meg az embert örök üdvösséggel. Ez a hit tud bennünket igazán felemelni, általa leszünk Istent mindenkor magasztaló emberekké, embertársaink igazi felebarátjává. Kívánom mindannyiunk nak, hogy az Isten dicsérete legyen a ránk köszönő új esztendőben is hitünk legdrágább gyümölcse, hogy boldogan mondhassuk mi is az angyalokkal: „Dicsőség a magasságban Istennek és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat!”(Lukács 2, 14) Áldott, békés Karácsonyt kívánok!

Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke

A Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Krisztusban szeretett híveinek és minden jóakaratú embernek!

Krisztus születik! Dicsőítsétek! Krisztusban szeretett testvéreim! Ma teljesednek be a szavak, amelyeket esténként rendszeresen imádkozunk: Az irgalom ajtaját nyisd meg nekünk, áldott Istenszülő Szűz! A betlehemi jászolban előttünk fekszik az irgalmasság forrása. Az, aki a legszentebb Istenszülő által jött a világra, a gyermek Jézus, az Úr. Az irgalom ajtaja nem csak jelképesen nyílott meg a jubileumi év alkalmával, hanem valóban és történelmileg már nyitva áll Üdvözítőnk megszületése óta. Jézus úgy jött el, mint az Atya irgalmának megnyilvánulása és szeretetének jele. „Úgy szerette Isten a világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta érte, hogy aki hisz benne, el ne vesszen,

hanem örök élete legyen.” (Jn 3, 16) Megmenteni valakit a pusztulástól, az éhínségtől, a szomjúságtól, a szenvedéstől vagy a magánytól – ezek mind fontos dolgok az ember földi élete szempontjából. Ugyanakkor összehasonlíthatatlanul nagyobb megmenteni, üdvözíteni az örök életre. Ezzel a céllal jött Jézus a földre. Megmenteni, üdvözíteni minden bűnöst: téged és engem. Ferenc pápa a világ és az egyház mai nehéz helyzetében meghirdette az irgalmasság évét. A keresztény értékek megtagadása több európai országban, háborúk, civilizáción belüli konfliktusok – ezek a jelenségek sokunkat érintenek. A háború következtében Ukrajnában mintegy 10 000 ember halt meg. Közöttünk járnak

özveggyé vált asszonyok, félárva gyerekek, szülők, akik elvesztették gyermekeiket. Legyünk együtt velük nemcsak szóbeli együtt-

érzéssel, hanem igazi segítséggel is! Azok, akik egyedül maradtak, betegek, szükséget szenvednek, találják nyitva házunk ajtaját! Nyíljon meg minden keresztény hajlék ajtaja, amint megnyíltak a Szent Péter Bazilika ajtói is Rómában, vagy a Keresztfelmagasztalás Székesegyház ajtói Ungváron, vagy akár más templomok ajtai. Az ajtók nyitása nem csak a szükséget szenvedő testvér befogadásának készségét jelenti, de az irgalmas Atya nagy ajándéka is, aki megnyitja nekünk „szívét a reményre, aki örökké szeretett bennünket, bűnös voltunk ellenére is.” (Misericordiae vultus, 2) Hívjuk a Szentlelket, hogy újítsa meg családjain-

2015. december 23.

Megszületett – a te szívedben is?

Teremtő Istenünk, mennyei Atyánk elküldte hozzánk irgalmas jóságának örömhírét Fiában, Jézusban, aki tökéletesen átadta nekünk ezt az evangéliumot. Jézusban mindenki megtapasztalhatta, hogy velünk az Isten (Emmánuel). Ez Karácsony ünnepének misztériuma: az Ige megtestesült Názáretben, s kilenc hónap múlva megszületett Betlehemben. Nagycsütörtök, s az Ő halála és feltámadása óta pedig titokzatosan megfogan híveiben is. Pünkösdkor a látható világba született az Ő egyháza. Azóta is születik minden hitre ébredő emberben; aki beengedi a szívébe az Ő szeretetét és igaz tanítását, ott megfogan az Ő titokzatos élete. A hívő embernek, aki már hordozza magában a megtestesült Igét, vigyáznia kell erre az isteni magzatra, mert hűtlenségével, halálos bűnével abortálhatja, ill. keresztre feszíti. Ne áltassuk magunkat, ahogy ezt sok, magát vallásosnak gondoló ember teszi. Istennek, aki teljesen odaadta Fiát nekünk, értünk – mi csak két napot adunk, Karácsonyt és kat, élessze fel és erősítse meg a szülők egymás iránti szeretetét, hogy segítsen legyőzni azokat a válságos pillanatokat és nehézségeket, amelyek minden ember és keresztény családjában jelen vannak. Az a Lélek, aki Jézus Krisztusban volt, aki engedelmes volt végig az Atya akaratának, ihlesse meg serdülő gyermekeinket, szüleik iránti engedelmességre. A nyitott ajtókon keresztül jöjjön be közösségeinkbe, családjainkba az Isten Lelke, a szeretet Lelke, és az egymás iránti irgalom. Legyen az újév ideje, amely az irgalmasság éve, áldott idő. „Boldogok az irgalmasok, mert ők irgalmasságot nyernek.” (Mt 5,5) Isten irgalmát leginkább megbocsátásában látjuk, mert „nagy a megbocsátás őbenne”. Kérjük, hogy az Isten Lelke ebben a jubileumi évben ajándékozzon meg bennünket

Húsvétot? Vagy minden vasárnap, az Úr napján egy órát is adunk neki – a heti 168-ból –, csak mert ez parancs? Valljuk be: ha tényleg szeretünk valakit, nem méricskélünk, nem spórolunk, neki adjuk az időnket, tehetségünket, szolgálatunkat. Miről is szól az első parancsolat a tízből? És a főparancsolat? Hol állok én ennek a teljesítésében? Felnőtt keresztény testvérem, Jézus már 2000 éve megszületett a Szentföldön – és a te szívedben? Házasságodban és családodban? És kapcsolataidban? Oly gyönyörű, idilli képeket festenek a betlehemi születésről, de tudjuk, hogy az a helyzet igazából milyen szomorú volt s a környezet is, az istálló… Mégis, a hit szemével nézve valóban a legszebb képet is felülmúló valóság: maga az Isten s az Ő országa jött le a földre! Kezdtek megvalósulni a próféták meseszép jövendölései. Karácsony szent titka 2000 éve mindig ismétlődik ott, ahol ketten vagy hárman összejönnek az Ő nevében, az Ő szeretetében! Végezetül álljanak itt egy 17. századi költő, Angelus Silesius sorai: Bizony a szíved is kicsi jászol ha lenne, Újra jönne az Úr s gyermekként megszületne. Ha Krisztus százszor is születne Betlehemben, Elvesznél, hogyha nem jönne el a szívedben. Kegyelmekben gazdag karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok minden jóakaratú embernek!

Majnek Antal munkácsi római katolikus megyéspüspök irgalmassággal, hogy megbocsáthassunk az ellenünk vétőknek régi sérelmeket és adóságokat. A legfontosabbat kívánom mindnyájatoknak: hogy mindannyian megérezzük Isten gyengéd szeretetét és bocsánatát. Azt a szeretetet, amelyet a betlehemi jászolnál, a keresztre feszítéskor a Golgotán, és a Feltámadottal való találkozáskor tapasztalunk meg. Hiszen üdvösségünk minden eseményét átitatja Isten tapintata, együttérzése és áldozatkészsége. Kívánom mindnyájatoknak, hogy megérintse szíveteket a betlehemi éjszaka szeretetének titka, és Isten szeretetének minden titka és jele, amelyet át fogunk élni a 2016. év során. Imádsággal mindnyájatokért, főpásztori áldással:

Milán munkácsi megyéspüspök és Nílus segédpüspök

4

Közösség

2015. december 23.

Pulzus-karácsony hatodszor

Jézus megkeresi elveszett bárányát „Mert azért jött az embernek Fia, hogy megkeresse és megtartsa, ami elveszett.” (Lk 19,10) Valaki, aki közel volt hozzád (és hozzám), valaki, aki a szívedbe volt bezárva, elveszett. Valaki, akit fájdalommal szültél, akiért éjszakákat virrasztottál, elveszett. Valaki, akire felnéztél, akit becsültél, elveszett. Valaki, akinek bizalmadat kölcsönözted, akire titkaidat bíztad, elveszett. Hányan panaszkodnak, mert elvesztették a férjüket, feleségüket, szerelmüket! Hányan keresik kétségbeesve eltűnt gyermeküket! A szülőktől várjuk a legtöbb megértést, segítséget, vigasztalást, de már nincsenek. Egy jó barát, akihez bizalmasak voltunk, akinek elhittük a szavát, elveszett. Fáj a veszteség, nem lehet úgy embereket elfelejteni és leírni az életünkből, hogy nyoma se maradjon. Emlékek, érzések, álmok-vágyak, titkok kötnek össze. S mindennél erősebb kötelék az, ami a szeretet szálaiból fonódott körénk. A veszteséget naponként érezzük, szívünkre nehezedve. Sírunk, gyászolunk, keresünk, epekedünk az elvesztett kedves miatt. Mióta már, és meddig még? Az Úr Jézus maga mondta el az Ő küldetését: „Kereső Szolgálat” az ő

egyik hivatala, megkeresni azt, aki elveszett. Ne keseregj tovább, menj oda kéréseddel az Úr Jézushoz! Mondd el neki az adatokat, ki az, akit elvesztettél, mikor, milyen fontos volt ő a te számodra és kérd az Ő segítségét! Nyugodtan sírhatsz is Őelőtte. Kérésedet mondd el újra és újra, bízzál Benne, mert Ő megígérte, megmondta: „Én azért jöttem, hogy megkeressem, aki elveszett”. De akit kérsz, ne magadnak kérd vissza, hanem Neki ajánld, hogy Ő tartsa meg! Mert te újra elveszítheted! A megtalált kincs Nála van biztonságban. Mindenki, akit az Úr felemelt, megtisztított, újjá, mássá, értékesebbé lesz. Hagyd az Ő kezében, mert ott van védett helyen, biztonságban. Ott megmarad az életre és a te örömödre is. Ne akarj birtokolni! Engedd át e jogot a Megváltónak! Eléd hozom elvesztett szeretteimet, Úr Jézusom. Könyörülj meg rajtuk és rajtam is! Találd meg, hozd vissza őket! Lemondok a birtoklásról, többé nem akarom magamhoz kötni őket. Kezeidre bízom életüket. Segíts engem, hogy jobban, értelmesebben tudjak szeretni. Szeretni Téged, mindenkinél jobban, és szeretni azokat, akiket rám bíztál. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Weinrauch Katalin

Kisjézus születésnapja Magányosan, téli éjben, áll Jézusunk kinn, szerényen. Ez az este róla szól, ma rá várnak, tudja jól. Fényben úszik ország-világ, csillognak a karácsonyfák. Csomagokkal megrakodva siet a sok ember haza. Asztalokat megterítve készülődnek a Szentestre. Megszületett Isten Fia, ma van a születésnapja. A Megváltót ünnepelve, ajándéknak örvendezve, bontogatnak csomagokat, imádkozni már nem szoktak…! Körbeállják a fenyőket, víg nótákat énekelnek, újdivatút, pattogósat, melyek nem a hitről szólnak… Feledik az ünnepeltet, kis Jézusról nem beszélnek, Az áhítat divatjamúlt, templomfalak közé szorult… Feltekint Jézus az égre, A könnyeit törölgetve: Atyám, engem ünnepelnek, Lásd, vendégnek mégsem kellek… Hová tűnt a hit, szeretet? Uram, nyisd meg a szíveket!

Dobozba zárt szeretet Kaszony és Péterfalva –, de a Vérke-parti város főterén egész napos műsor fogadta az ide kilátogatókat. A

kilátogatott a térre, aki egyegy vers vagy ének előadása után ajándékkal jutalmazta a bátor gyerekeket. De a játékos kedvű felnőtteknek sem maradt el a jutalma. Hisz

színpadon egymást váltották a szereplők. Fellépett itt többek között a Beregszász Dixieland Band, a péterfalvai Kokas Banda, az Almanach verséneklő együttes, az Amarodel, az Integrál együttes, a HalraBor Zenekar, a Beregszászi Művészeti Iskola táncegyüttesei, a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház nemrég újraindult gyermekstúdiója, az Antal házaspár, az Atasz táncstúdió, Tóth Bettina és Sztojka Vanessza énekesek, a karácsfalvi felnőtt betlehemezők pedig a karácsonyi misztériumjátékot mutatták be. Közben a Mikulás is

egész nap sms-t küldhettek a megadott számra, amire a műsorvezető és a Pulzus Rádió munkatársai – ők ezen a napon a Fornetti kávézóba költöztek ki, hogy igazán élő kapcsolatot alakítsanak ki a hallgatósággal – felhívták a figyelmet. Így aztán, akinek kedvezett a szerencse, az igen gazdag nyeremény boldog tulajdonosának érezhette magát az esti adásban megejtett sorsolást követően. Merthogy olyan nyeremények szerepeltek itt, mint például egy 2 személyre szóló 3 éjszakás hajdúszoboszlói welness üdülés, 2 fős egész napos

Elejét lásd az 1. oldalon

Adventi vásár a Vérke-parti városban

A szeretet a legfontosabb Bár az időjárás az elmúlt hétvégén nem éppen a közelgő karácsonyt

gyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács

idézte, Beregszász központjában ennek ellenére igazi adventi hangulat uralkodott. Szép, új díszekkel pompázó karácsonyfa, a műjégpályán korcsolyázó fiatalok, a színpadon ünnepváró műsor, a fahéjtól és szegfűszegtől illatozó forralt bor, mézeskalácsot és forró teát kínálgató ifjúság – mindez jelen volt advent negyedik vasárnapja előtt a Vérke-parti városban. A Kárpátaljai Ma-

(KMTT) szervezésében immáron második alkalommal került sor adventi vásárra. Melyre eljöttek többek között a környék borászai, méhészei, cukrászai, sajtkészítői, mezőgazdasági termelői, keramikusai és fafaragómesterei, gyöngyfűzők, ékszerkészítők, no és civil szervezetek is bemutatkoztak standjaiknál. Kétségtelen tény, a saját készítésű termékek igazán ízletesek, ízlésesek és mutatósak voltak, így aztán vásárló is akadt szép számmal.

belépő ebéddel és pezsgővel a Kaszonyi termálfürdőbe, vagy egy éjszaka a Helikon hotelben 2 fő részére gyertyafényes vacsorával és reggelivel, ötszemélyes vacsorameghívás a munkácsi Amúr étterembe. De lehetett például 1000 hrivnyás vásárlási utalványt is nyerni a Református Iratmisszió felajánlásának köszönhetően. A Pulzus Rádió kezdeményezéséhez az évek folyamán több egyházi és civil szervezet is csatlakozott, így sokkal gazdagabb programkínálat és lehetőség várta a résztvevőket. A Főiskolai Református Ifjúsági Gyülekezet már napokkal a rendezvény előtt sütötte, díszítette a mézeskalácsokat, amiket ezen a napon forró teával együtt kínáltak az arra sétálóknak. De zsíros kenyeret hagymával is kínáltak

tai Szeretetszolgálatnak és a Református Egyház Diakóniai Központjának köszönhetően közel ezer ember fogyaszthatott finom bográcsgulyást frissen sült kenyérrel. Emellett idén is főztek a Különtanya lakóinak is: a cigánytemplom szomszédságában ezúttal is több száz embert tudtak megvendégelni egy tál meleg étellel, illetve ott tartós élelmiszereket és tisztítószereket tartalmazó karácsonyi csomagokat is osztottak a cigánygyülekezet legrászorultabb tagjai számára. Mint megtapasztaltuk, igen sok jólelkű ember él még közöttünk, akik a nehéz gazdasági helyzetben is tudnak adni, akarnak örömet szerezni. Nekik köszönhetően cipősdobozba zárt szere-

a főiskolások. A cserkészek kézzel készített karácsonyi képeslapokat osztogattak. A Beregszászi Járási Mál-

tetükkel idén több mint 3200 gyermek karácsonyát tehették szebbé.

A vásár megnyitóján Babják Zoltán köszöntötte a résztvevőket. Mivel ezen a napon volt a Pulzus Rádió cipősdoboz akciója, így ennek nagyszerűségéről is beszélt a polgármester. Mint mondta, a meghitt, szeretetteljes pillanatok, alkalmak sok kis csoda lehetőségét hordozzák magukban. Ha hiszünk bennük, akkor megteremtik számunkra annak a feltételét, hogy mindazt, ami a világban rosszul működik, képesek vagyunk megváltoztatni, vagy legalábbis apró csodákkal hozzájárulni, hogy a gyermeki álmok valóra váljanak. Ehhez a csodaalkotáshoz csatla-

karítás mellett ne feledkezzünk meg a lelkünk megtisztításáról sem, hívta fel a figyelmet Sin József, a Beregszászi Járási Tanács újonnan megválasztott elnöke. Aki arról beszélt köszöntőjében, hogy ma Ukrajnában elsősorban békére, szeretetre vágyik mindenki. De addig nem lesz béke, míg a szeretet uralma el nem érkezik. Hiszünk abban, hogy bár még a sötétség az uralkodó, s alig látjuk a Napot, de a Megváltó születésével világosabbak lesznek a napjaink, s a béke esélyei is nőnek. Karácsonyi szeretet, csend, béke jöjjön el és uralkodjon köztünk vég-

kozott a cipősdoboz akció és ez a vásár is. Az ünnep előtti nagyta-

re, kívánta a tanácselnök. Úgy legyen!

Marton Erzsébet

Kovács Erzsébet

5

Közösség Betlehemes találkozó Beregszászon

„Pásztorok, pásztorok, keljünk fel…”

Elejét lásd az 1. oldalon a KMKSZ kulturális titkára. A legtöbben ilyenkor önvizsgálatot tartanak, hogy mennyire jó emberek vagyunk, eleget teszünk-e a családunk, szűkebb-tá-

gabb közösségünk boldogulása érdekében. A hívő ember pedig arra is választ vár, hogy mennyire cselekszik Jézus útmutatásainak megfelelően.

te legyen” (Jn 3,16b). Perduk Beáta, a Péterfalvai Képtár igazgatója megköszönte, hogy sokan családjukkal, szeretteikkel érkeztek a Bethlen Gábor Alap támogatásával megszervezett adventi programra, megértve a karácsony üzenetét: az egymás iránti szeretet és törődés fontosságát. A meghívottak soraiban üdvözölte a Péterfalvai Polgármesteri Hivatal első emberét, Tóth Bálintot és munkatársait, a Péterfalvai Művészeti Iskola tanárait

Idén a Kárpátaljai Betlehemes Találkozó győztese a sárosoroszi hagyományőrző csoport lett (vezetőjük Mihók Erika), a második helyen a református pász-

Az elmélyülésben, keresztény/keresztyén hitünk megélésében, az ünnepre való ráhangolódásban segített a betlehemezők által bemutatott történet: a Kisded születésének hírére összegyűlt egyszerű emberek, a

pásztorok őszinte örvendezése. Amely a pásztorok különbözősége és a többi szereplő – az angyalok, Heródes király, a betyár alakjának feltűnésével – vált

Karácsony a Péterfalvai Képtárban Az elmúlt szombaton került sor a tiszaháti községek hagyományos karácsonyi ünnepségére a Péterfalvai Képtárban. Az örömteli eseményre hivatalos volt Tiszabökény, Péterfalva és Forgolány aprajanagyja. Az összejövetel nem titkolt célja minden évben, hogy az emberek közösen, együtt adjanak hálát Istennek végtelen szeretetéért, „hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök éle-

életszerűvé. A nagyot halló öreg pásztorral való tréfálkozás a humor kimerítetlen forrása. Bár a dramatikus játék keletkezésének időpontja a távolabbi múltba

2015. december 23.

és tanítványait, illetve a helyi oktatási-kulturális intézmények oktatóit és növendékeit. Nagy szavak nélkül, őszintén, egymásra figyeléssel próbálták a részvevők az ünnep fényét emelni. A karácsonyra való hangolódás lényege a csendesség, az önmagunkba nézés, hogy lélekben készüljünk fel a szentestére. Pősze Sándor tiszabökényi és péterfalvai görögkatolikus gyülekezet áldozópapja nyitó áhítatában hálát adott az alkalomért, hogy a hívek felekezeti hovatartozás nélkül zenghe-

tik Isten dicséretét újra és újra. Archimandrit István, a Tiszabökényi Ortodox Egyház lelkésze a közelgő eseményre emlékeztetett, Jézus dicséretére szólított fel az ünnepen. Nem számít, hogy december 24. vagy január 6. a nevezetes dátum, a lényeg ugyanaz: megszületett a Megváltó. A szeretetet hirdetve Jézus Krisztus azért jött e világba, hogy meghozza hatalmas áldozatát. E gondolat tükrében hallhatta a közönség Csele Réka az Úr Jézust dicsőítő énekelőadá-

vész, azért minden célzás és utalás érthető a ma embere számára is. Igaz, hogy az angyalok és a pásztorok szinte valamennyien ugyanazt a történetet adták elő, sokszor a szöveg is hasonló, azért a szereplők játéktudásában, az öltözék és a kellékek hitelességében mindig van eltérés, illetve különbség. A zsűri a tizennégy csapat előadásának megtekintése után ezeket a szempontokat figyelembe véve döntött a helyezések sorsáról.

torjátékot bemutató salánki csoport végzett (vezetőjük Kalanics Éva), harmadik lett a KMKSZ tiszacsomai hagyományőrző csoportja (vezetőjük Rácz János). Örvendetes, hogy évről évre újabb betlehemes csoportok játékában gyönyörködhetünk. Idén a benei és nagymuzsalyi csoportok mellett sikeresen mutatkoztak be a Nagydobronyból érkező betlehemezők is.

sát. A lélekig hatoló szavak megérintették a jelenlévőket, méltó módon felkészítettek az adventi várakozás utolsó napjaira. Bodnár Vivien Csondor Kata Add tovább című dalával, Minya Tamás

zös előadása zárta a kora esti programot. S bár nem volt hó, azért az emelkedett hangulat már jelezte, az emberek szívükben várakozással, vágyakozással készülnek a lelki megbé-

pedig Bach Adagio című hegedűjátékával fejezte ki érzelmeit a karácsonnyal kapcsolatban. Borgotó Jázmin szavalattal idézte fel az evangéliumot, csatlakozva az örömhírhozókhoz. A Péterfalvai Művészeti Iskola égisze alatt működő Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport betlehemes játékot mutatott be. A magával ragadó zenés produkció a népi hagyományokat elevenítette fel. A népi játék és modern dallamok újszerű, merész kombinálása, továbbá a szereplő gyermekek mosolya, lelkesedése üdítően hatott a karácsonyi ünnepségen. A Kokas Banda kíséretében a zeneiskola kis és nagy énekcsoportja karácsonyi rigmusokkal szórakoztatott. Természetesen senki sem távozott üres kézzel a rendezvényről. A gyerekek a műsor végén átvehették a karácsonyi csomagot, és együtt örülhettek a szépen feldíszített karácsonyfának. A Mennyből az angyal című ismert karácsonyi ének kö-

kélés ünnepére. Adja Isten, hogy mindenkinek áldott, szeretetteljes karácsonya legyen!

Jótékonysági koncert a Rákóczi Főiskolán

„Szeretetből jöttél a világra”

A Pro Cultura Subcarpathica szervezésében – idén a Kárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet (KRISZ) is csatlakozott hozzájuk – immáron ötödik alkalommal került sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán adventi jótékonysági koncertre, melynek bevételével ezúttal a szervezők a Beregszászi Bentlakásos Iskola tanulóinak igyekeztek szebbé tenni az ünnepét. (Egyébként az általuk sütött és az adventi vásárban árult Rákóczi túrós bevételét is oda szánták.)

a sok hiábavalóságot, akkor megmarad a lényeg: Isten odaadta értünk a Fiát, hogy nekünk életünk legyen. Ez az ajándékozás kell betöltse a szívünket és az ajándékozásainkat is, hangsúlyozta Sípos József. Ugyancsak a mindennapi szeretet, a naponkénti egymásra figyelés fontosságáról szólt Domonyi Erik, a Főiskolai Református Ifjúsági Gyülekezet (FRIGY) lelkésze. A fellépők pedig, ezt megerősítve, igazán meghitt adventi hangulatot varázsoltak a jelenlévők szívébe. A legkisebb fel-

Az est résztvevőit Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola és a KMPSZ elnöke, a rendezvény fővédnöke, illetve Erdei Péter beregszászi magyar konzul köszöntötte. Sipos József református lelkipásztor, a KRISZ elnöke igei szolgálatában arról beszélt, hogy manapság, sajnos, a karácsonyt nagyon sok sallang veszi körül (pl. a sok díszes papírba csomagolt ajándék), mely sokszor feledteti, elhomályosítja a karácsony lényegét. Nem az a baj, hogy ajándékot adunk, hanem az, ha az ajándékozás csak erre az időszakra korlátozódik, ha karácsonykor csupán az így kifejezett emberi szeretetet ünnepeljük. Ha lehámozzuk az ünnepről

lépők – a Beregszászi Református Gyülekezet Poncz Ilona és Olasz Tímea vezette gyermekkórus – már az elején örömet sugároztak szét a teremben. Az Almanach együttes ezúttal alkalomhoz illő megzenésített versekkel igyekezett a közönséget az ünnepvárásra hangolni. A Trinitas Band dicsőítő énekeinek hallatán pedig már valamennyi résztvevő lelke díszbe öltözött. Előadásukat Kacsur András verses hangjátéka színesítette. Az egész jótékonysági koncert azt sugallta, hogy legyen valamennyiünk szívében igazi karácsony, valóban az ünnep lényegére figyeljünk: megszületett a Megváltó!

Eszenyi Gábor

Bodnár Diána

-kósa-

Ünnepvárás a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesületében December 19-én az egyesület székházában karácsonyi ünnepség tartottunk. A szép számban egybegyült szépkorúakat e sorok írója köszöntötte. Kívánt mindenkinek kellemes karácsonyt és boldog újévet, majd minden jelenlévőnek adventi élelmiszercsomagot adott át a Kárpátaljai Refomátus Egyház Diakóniai Osztálya jóvoltából, melyért köszönet illeti Nagy Béla főgondnok urat. A rendezvény keretében fellépett a nagybégányi Krisztina tánccsoport. A rendezvény végén kará-

csonyi énekek és szép magyar nóták csendültek fel. Ezúton szeretnék minden beregvidéki nyugdíjasnak kellemes karácsonyi ünnepeket

és boldog új évet kívánni.

Goncz Tibor, a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesületének elnöke

6

Tükör

2015. december 23.

A Szülőföldem jövője pályázat nyertesei A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal Szülőföldem jövője címmel pályázatot írt ki általános- és középiskolások számára, hogy feltérképezze a 10–18 éves fiatalok elképzeléseit, gondolatait falujukról. A tiszaháti oktatási intéz-

véleménye életterükkel kapcsolatban. A lehetséges jövőképek felvázolása során, az ötletgazdagság mellett, figyelemreméltó volt a diákok szociális érzékenysége, látványos társadalmi odafigyelése. Ezúton is gratulálunk

mények növendékeinek lehetősége volt megfogalmazni, mennyire szeretik szülőföldjüket, s ezen belül azt a települést, ahol felcseperedtek. Meglepő a beküldött dolgozatok kiforrott gondolatvilága, többen pontosan meghatározták, mit és hogyan szeretnének változtatni szülőfalujukban. Az eredményekről a szervezők nevében december 19-én a péterfalvai karácsonyi ünnepségen e sorok írója számolt be, kiemelve, miért fontos a fiatalok

a nyerteseknek: Mitró Gábornak (I. helyezett), Poszlávszka Krisztinának (II. helyezett), Forgó Dominikának (III. helyezett) és a különdíjas Bodnár Vivien Viktóriának. A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal 2016-ban újabb pályázati kiírással szeretné az ifjúságot építő gondolkodásra és tettekre sarkallni, ezért várhatóan az év első heteiben újabb témában foglalhatják öszsze mondanivalójukat az érdeklődők.

Bodnár Diána

Egyházi kórusok találkozója

Dicsőség magasságban Istennek Mozgalmas volt az elmúlt hétvége Beregszászon. Cipősdoboz akció, adventi vásár, jótékonysági koncertek, gyertyagyújtási ünnepség, melegétel- és karácsonyi ajándékosztás a rászorulóknak… No meg a bevásárlási láz, a rohanás… Jó volt e forgatag közepette advent negyedik vasárnapján egy kicsit megállni, elcsendesedni, elgondolkodni, mire is várunk az adventi időszakban, miről is szól a karácsony… Nos, erre is lehetőség nyílt, hisz ezúttal az egyházi kórusok találkozóját szervezték meg itt, mely igazán

meghitt hangulatot teremtett azok szívében, akik egy rövid időre megálltak, hogy meghallgassák azokat az énekeket, melyeket a beregszászi református gyülekezet Dalárdája Ladányi Katalin vezetésével, a téglási Dominus kórus Kriczky Beáta irányításával, az Illár Viktória vezette Palágykomoróci Magyar Hagyományápoló Társaság, illetve a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Papnevelő Intézetének kórusa hozott el a Vérke-parti városba. A rendezők – a KMKSZ és a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács – nevében Molnár László és Mester András köszöntötte a résztvevőket, akik elmondták, hogy az általuk szervezett adventi vásár megkoronázásaként hozták létre ezt a találkozót, hogy ezzel a Megváltó születésének várására készítsék fel a szíveket. Sikerült. Köszönjük! m.e.

Megkezdődhet a szelektív hulladék gyűjtése

országokba, jegyezte meg felszólalásában Henagyij Moszkal kormányzó. Nem kétséges, hogy a háztartási és ipari hulladék összegyűjtése és megfelelő szintű feldolgozása számunkra az egyik legnagyobb gond, s egyben sürgős megoldásra váró feladat. Ennek érdekében példás összefogásra van szükség. Mihajlo Rivisz, a megyei tanács nemrég megválasztott elnöke elmondta, hogy

igazgatási Hivatal vezetője. Beregszász valamenynyi lakója támogatja azt a kezdeményezést, amely az itteni modern hulladék-feldolgozó üzem mihamarabbi felépítését célozza, mondta Babják Zoltán, a város polgármestere, aki a szelektív hulladékgyűjtés beregvidéki meghonosítását az egyik legégetőbb feladatnak tartja. Valamennyien azon leszünk, hogy a korszerű üzem mihamarabb kezdje meg a működését, példát mutatva mindenkinek, hogy miként valósíthatók meg a környezetünk tisztaságát óvó, egészségünket védő beruházások, hangsúlyozta Barta István, Makkosjánosi

az ittenihez hasonló további három beruházás tervei már elkészültek, s megpróbálják a megépítésükhöz szükséges pénzt mihamarabb előteremteni. Bíznak abban, hogy a határ menti térségek fejlesztésére kiírt uniós pályázatok révén mindez rövid időn belül megvalósul. Ám addig is rengeteg még a tennivaló: elsősorban a lakosság környezettudatos hozzáállásán lehet és kell is sokat javítani. Önbizalmunkat növelheti az a tény, hogy sikeresen szerepeltünk a szemétgondjainkra remélhetően hoszszú távú megoldást nyújtó eu-s projektekben, emelte ki Petruska István, a Beregszászi Járási Állami Köz-

újonnan megválasztott polgármestere. A délután folyamán a Helikon hotelben nemzetközi konferenciára került sor. A minden követelményeknek megfelelő válogató-szortírozó berendezés átadásával jelentős lépést tettünk előre a korszerű hulladékgazdálkodás terén, hangsúlyozta a résztvevőket köszöntve Sin József, a Beregszászi Járási Tanács elnöke. Ukrajnában, és így Kárpátalján is hiába csökken jelentős mértékben az emberek jövedelme, a háztartásokban keletkezett hulladék mennyiségén ez nem érződik, figyelmeztetett beszámolójában Jevhen Luksa, az objektum projekt-

Próbaüzem a makkosjánosi feldolgozóüzemben Elejét lásd az 1. oldalon megvásárlása és építése európai uniós pályázati pénzekből, több mint 12 millió hrivnyának megfelelő összegből valósult meg. Az Ukrajnában gyártott nagy kapacitású modern gépek alkalmasak a műanyagfélék, a papír, a karton, a fémdobozok és az üvegpalackok szétválogatására, illetve tömörítésére, bálázására. Mindez a próbaüzemre meghívott vendégek – köztük a megye és a Beregszászi járás vezetői – jelenlétében az első tételek esetében meg is történt. A résztvevők hangsúlyozták: ahhoz, hogy a hulladék-feldolgozóban a tényleges munka beinduljon, további komoly beruházásokra lesz szükség. Az eddig befektetett összeg többszöröséből az elkövetkező időszakban az újrahasznosításra alkalmatlan szemét elhelyezésére négy hatalmas tároló megépítését tervezik. Az eddig elvégzett munkáról Mikola Jakimec, a beregvidéki településeken keletkezett szilárd háztartási hulladék összegyűjtését és elszállítását felvállaló Bereg Vertikál vállalat vezetője számolt be, aki büszke arra, hogy Ukrajnában az eddig legmodernebb ilyen létesítmények egyike éppen itt épült meg. A hegyvidéken november közepén végigsöprő árhullám műanyag palackok millióit sodorta le, s vitte a víz a velünk szomszédos

Karácsonyi koncert Péterfalván Mint azt már megszokhatták a tiszaháti szülők, karácsony táján mindig ünnepi előadás koronázza meg a Péterfalvai Művészeti Iskola féléves munkáját, bemutatva a tehetséges gyermekek tudását, képességeit. A különleges alkalom azért is kiemelkedő eseménye a régiónak, mert kihangsúlyozza, miért fontos a kicsik zenei képzése, nevelése. Idén december 20-án került sor az ünnepköszöntő koncertre, ahol teljes létszámban felléptek a zeneiskola növendékei. Homoki Gábor igazgató örömmel üdvözölte a jelenlévőket, elmondta, az Úrnak hála, a nehéz gazdasági helyzet és a kivándorlások dacára, nem csökkent a tanítványok száma, sőt!

Bár érzékenyen érintenek mindenkit a változások, a kulturális nevelés nem lankad, hanem minden támo-

H a g y o m á n y ő r z ő G y e rmekcsoport sorra hozzák el az első helyezéseket a népzenei vetélkedőkről. A klasszikus zene képviselői is mindig kiváló eredményeket mutatnak fel a járási és megyei versenyeken a felkészült tanári gárdának köszönhetően. Nagyszerű, képzett oktatók foglalkoz-

gatást megkap. Az elmúlt hónapok sikereit ecsetelve kiemelte a Felszállott a páva című műsor nyújtotta hatalmas lehetőséget, de egyéb kiemelkedő eredményekről is beszámolt. A Kokas Banda és a Napsugár

nak a gyerekekkel. A 2 órás karácsonyi programban váltakozva szerepeltek a komolyzenei és népzenei műfajok, a közönség számos kiemelkedő produkciót láthatott. A teremben összesereglett

menedzsere. A szakemberek azzal számolnak, hogy az egy főre jutó évi 265 kg szemétmennyiség a jövőben 340 kilogrammra emelkedik. A makkosjánosi hulladékfeldolgozó kapacitásának tervezésekor mindezt bekalkuláltuk. A továbbiakban nagyon fontos, hogy minél hamarabb pénzt szerezzenek a megkezdett munka folytatásához, az újrahasznosításra alkalmatlan hulladék elhelyezésére kialakítandó tárolók megépítéséhez. Ezekbe az alulról szigetelt tárolókba is különböző fajtájú szerves hulladék kerül majd. Egy részükből komposzt készül, amely jelentős mértékben pótolhatja a környéken gazdálkodók szervesanyag-szükségletét. Másik részükből is pénz nyerhető, hisz ott termelődik majd a biogáz. Szerencsére azt a technológiát, amelyet a Makkosjánosi közelében létesített hulladék-feldolgozó üzemben alkalmaznak majd, nem az építkezés beruházóinak kell kitalálni és tökéletesíteni, hisz máshol már jól bevált módszerről van szó. Ezzel a technológiával dolgozzák fel a háztartási hulladékot például Miskolcon. A konferencián a települési szilárd hulladéklerakóban keletkező bomlási hő kinyerésének és hasznosításának módjairól tájékoztatott Magyar Tamás, a Miskolci Egyetem tanára. Okszana Sztankevics, a Bioszféra Egyesület munkatársa kollégáival a hulladékkezelőnek a környezetre gyakorolt hatását vizsgálta. A szakember annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az itt alkalmazott technológia teljesen biztonságos és környezetbarát.

Kovács Elemér

rokonok, ismerősök kíváncsian, érdeklődve szemlélték a tehetséges fiataljaink műsorát. A zongora, hegedű, klarinét, harmonika, cimbalom és sok más hangszer megszólaltatása kellemes perceket szerzett a közönségnek. Hatalmas taps volt a jutalom. Ének, tánc, vers és bölcs gondolatok ötvözéséből született a tartalmas műsor. Az eseményen jelen volt Tóth Bálint, Péterfalva polgármestere, a helyi oktatásikulturális intézmények képviselői és az egyházi elöljárók. A hangulatvilágítás a mécsesekkel, a szolid dekoráció mind-mind hozzájárult a karácsonyi koncert fényének emeléséhez. A betlehemes játékot követően a tanári kórus zárta a rendezvényt ismert karácsonyi dalokkal. Gratulálunk a színvonalas, lélekemelő előadásokhoz.

Bodnár Diána

7

Gazdaoldal Mezőgazdasági körkép – 2015

Kukoricatermesztés

Elsősorban azért sze- mentességét az egész vegetáretnék most beszámol- ciós időszak alatt. Egyszóval ni a kedves minden a rendelketermelőknek zésünkre áll a jó és a kukoricastabil terméshozam termesztésről eléréséhez. a 2015 évben, Igaz, az utóbbi mert ez a szánévekben az aszály tóföldi kultúra beleszólt ebbe, de megérdemli, függetlenül ettől, Tel.: 2-41-74 hogy részleteazok a gazdák, sen szóljunk azokról a akik mindent jól és időben termesztési technológi- végeztek el, magas termést ákról, amelyek növelik produkáltak a 2015-ös évben a terméshozamot. is. De sajnos nagyon sok Nálunk, Kárpátalján, a termelő lényegében nem kukorica az egyik legelter- érte el még azt a terméshojedtebb és legjövedelme- zamot sem, ami rentábilissá zőbb szántóföldi kultúra, tenné a termelést, egyszóval amelynek – ha betartjuk a több volt a kiadás, mint a technológiai követelmé- bevétel, pedig mindenkinek nyeket – a terméshozama egyforma lehetőségei volelérheti a nyolc-tíz tonnát tak a jó termés eléréséhez. is. Vannak olyan nagy Azért szeretném ezek után termelők, akik jelentős te- analizálni azokat a hibákat rületeken elérték ezt a ter- és problémákat, amelyekkel méshozamot. Egyszóval, találkoztak a termelők a az ökológiai viszonyok 2015-ös évben. ideálisak ennek a kultúElőször is különös firának a Kárpátalján való gyelmet szeretnék fordítani termesztéséhez: magas azokra a mulasztásokra, ameterméshozamú hibridek, lyeket évről évre megismétkülönböző komplex mű- lünk. Az első, amit sokszor trágyák és levéltrágyák, nem tartanak be a termelők a a gyomok elleni védeke- kukorica termesztésekor, ez zést modern gyomirtók- a vetés időpontja. Mivel az kal végezhetjük, amelyek utóbbi években a korai tavasz biztosítják a talaj gyom- arra késztet minket, hogy

A családi házak fűtése

Ismerkedjünk meg a kazánunkkal!

Lassan lecsengőben van a nagy átállási hullám földgázról tűzifára. A kárpátaljai családok ezrei, tízezrei vásároltak és szereltettek be fatüzelésű kályhákat, kandallókat a szobák fűtésére, vagy komolyabb kazánokat a központi fűtésekhez. Aztán, az első tapasztalatok megszerzése, és a disznótorokat követő nagy beszélgetéseken kiderült, hogy bizony nem minden családnál váltották be a hozzájuk fűzött reményeket. Először is le kellett számolni a „csodakazánok” mítoszával, amelyek, egy kis túlzással, tüzelő nélkül is melegítenek. Ez még viszonylag könnyen ment. Azt viszont már nehezebb elfogadniuk a gazdáknak, hogy két egyforma kazán, hasonló lakterület fűtésére miért „eszik meg” jelentősen eltérő mennyiségű tűzifát?! A családi házak fűtéséről szóló cikksorozatunk folytatásában ezzel a témával fogunk foglalkozni. A kazánok felépítése Ahhoz, hogy megértsük, miből is ered a kazá-

nok eltérő étvágya, először is tisztában kell lennünk annak működési elvével. A gazdák többsége úgy gondolja, hogy Ő ezt már tudja, de a fogalmak tisztázása érdekében sem árt, ha az alapoknál kezdjük. Minden biomassza kazán, amely csoportba beletartoznak a fatüzelésű kazánok is, az alábbi fő részekből állnak: – tűztér – hőcserélő – rostély – kémény. A tűztér a kazán legfontosabb része, hisz abban zajlik le az égési folyamat. Maga a tűztér is két részre osztható, mégpedig töltő-térre és láng-, vagy kiégési térre. Ez a két rész a kazántípustól függően el lehetnek választva egymástól. Például, az úgynevezett faelgázosító kazánokban általában felül helyezkedik el a töltőtér, míg alul van a lángtér. A kétaknás kazánoknál a töltőtér és a lángtér szintén el vannak választva egymástól, de nem egymás alatt, hanem egymás mellett helyezkednek el. A hagyományos, egyterű biomassza kazánokban, mint az elnevezésük is utal rá, a töltőtér és a lángtér nincs mechanikusan elválasztva

Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánnak a Terra Dei munkatársai. korán vessünk: a kukorica vetését már április közepétől el kell kezdeni. A másik fontos dolog, amire nem fordítunk kellő figyelmet, ez a minőséges talajelőkészítő munkálatok. Sajnos vannak olyan gazdák is, akik még az őszi szántást sem végzik el. Ezzel is csak késleltetik a magok időben történő földbe juttatását, amikor még kedvezően nedves a talaj, és a növények szinte egyszerre gyorsan kelnek ki. A harmadik és legfájóbb kérdés a kukorica vegyszeres gyomirtása. A probléma abban rejlik, hogy mi, gazdák, sajnáljuk a pénzünket a hatásos gyomirtók megvásárlására. Sajnos sokan gyakran olcsó, nem minőséges gyomirtókat vásárolnak, amelyek nagy rizikó faktort jelentenek. Idén is volt rá példa, hogy a termelő ilyen gyomirtókat használt és semmi hatása nem volt. Egy másik probléma a vegyszeres gyomirtással kapcsolatban az lenne, hogy mikor és milyen fázisban használjuk őket. Nagyon sokan a termelők közül későn használják a kelés utáni gyomirtókat. Legoptimálisabb lenne a kukorica 3-5 leveles állapotában kijuttatni azt, mert a későbbi védekezés arra vezethet, hogy a kukoricát a gyomirtó visszafogja a növekedésben, ami nagy ter-

méskiesést okozhat. Ilyen esetek is gyakran előfordultak a 2015-ös évben. A következő, amire különösen nagy figyelmet kell fordítani, ez a tápanyag-utánpótlás. Sajnos leggyakrabban csak nitrogént tartalmazó műtrágyákat használunk, amelyek egyoldalú tápanyagellátást biztosítanak a növényeknek! Kár, hogy foszfort és káliumot tartalmazó (komplex) műtrágyákat egyáltalán nem használunk, és ez a végén megmutatkozik a terméshozamban. Nagy jelentősége van a kukoricatermesztésben a termésnövelő szerek – például humifild és rostkoncentrátum – használatának. Ha lényegesen akarjuk csökkenteni a műtrágyák használatát, akkor használjunk biotrágyát, amelyek jelentősen növelik a talaj humusztartalmát (szerves anyagok), ezzel biztosítva a növények optimális tápanyagellátását. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: 0975166318 vagy 0503723469.

egymástól. Csak a kazánok műszaki leírásában utalnak rá, hogy milyen magasságig szabad rakni a tűzifát, és mennyit kell szabadon hagyni a láng számára. Ennek fontosságával később még részletesen fogunk foglalkozni. A teljes égési folyamatnak a tűztérben kell végbe mennie, a lángnak nem szabad a hőcserélőbe átcsapnia. Ha mégis ez történik, akkor a kazánunk helytelenül van megtervezve, vagy mi helytelenül használjuk. A hőcserélő a kazánnak az a része, amelyben a tüzelő elégetésekor keletkező hőenergia átadódik a közvetítő közegnek, ami a kazánok esetében ez természetesen a fűtővíz. A kis teljesítményű kazánoknál a tűzteret körbevevő vízköpeny gyakorlatilag elegendő erre a célra, de minél nagyobb a kazán hőteljesítménye, annál nagyobb felületű pótlólagos hőcserélőre van szükség. A hőcserélők lehetnek „polcosak”, vagy „csövesek”. Amikor a cső belsejében van a víz, s a forró füst a csövek között halad, akkor beszélünk vízcsöves hőcserélőről. Ha pedig a forró füst a csövek belsején át halad, s a fűtővíz kívülről veszi körbe a hőcserélő csöveket, akkor „füstcsöves” hőcserélőkről beszélünk. A karbantartás szempontjából ez utóbbi választása az indokoltabb. A rostély, mint olyan, a hagyományos egyterű, vagy kétaknás kazánokban egyértelműen felismerhető. A rostélyon keresztül biztosítódik az égéshez szükséges levegő túlnyomó részének bejutása a tűztérbe. De mivel

levegő beadagolására más típusoknál is szükség van, ezért, ha más néven és más szerkezeti megoldással is, a funkcióját biztosítani kell. A rostélyok hagyományosan öntöttvasból készülnek, de vannak vízcsöves megoldások is. Ez utóbbi megoldás talán praktikusabbnak is tűnhet, de tudni kell róla, hogy sokszor jelentősen rontja az égés hatásfokát, mivel lehűti a parazsat. A kémény, vagy más szóval a füstgázok elvezetésének biztosítása szintén alapkövetelmény. A kéménynek először is elég magasnak kell lennie, hogy a megfelelő huzathatást fenn tudja tartani, s ebben a környező épületeken keletkező légörvények se zavarjanak be a szeles időben. Általános szabály az, hogy a kéménynek legalább egy méterrel magasabbra kell nyúlna a környező épületeknél. Szintén fontos szempont a megfelelő füstjárati keresztmetszet biztosítása. Mielőtt bekötnénk a kazánt a már meglévő kéményünkre, olvassuk el a kazán műszaki leírásában az erre vonatkozó követelményeket, vagy kérjük ki szakember véleményét. Ha már megismerkedtünk a kazánunk szerkezetével, érdemes megismerkedni a benne lezajló égési folyamattal. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

2015. december 23.

Naspolya, a téli gyümölcs A naspolya kistermetű fa, vagy többnyire tövétől ágas bokor. Ízes gyümölcse akkor fogyasztható, amikor nem vagyunk bőviben a gyümölcsnek, ezért joggal nevezzük téli gyümölcsnek. Rendszertanilag a lágymagvú almástermésűek közé tartozik, vagyis az almának, a körtének és a birsnek a rokona, annak ellenére, hogy a magjai kemények és nehezen csíráznak. A naspolya a meleg tájak szülötte, nálunk se szereti a hideg fekvést. Legjobban a napos, félárnyékos helyeken érzi magát, épületek, falak északi oldalára ne ültessük. A téli hideget viszont jól elviseli, és a kora tavaszi fagyok se szoktak kárt tenni a későn nyíló virágokban. Gyökérzete sekélyen terjed, ezért nincs szüksége mélyrétegű talajra. Különben se válogat a talajokban, de legszebben a kissé nyirkos, tápdús talajokban fejlődik. A naspolya virágai öntermékenyek, nincs szükségük más fajta vagy más egyed virágporára ahhoz, hogy a virágból gyümölcs fejlődhessék. Ez nagy előny, mert ily módon a naspolya társ nélkül is ültethető. Egy átlagos család számára elegendő is egy bokor termése, annál is inkább, mert egy kifejlett, egészséges naspolyabokor 40-50 kg gyümölcsöt képes teremni. A naspolya nem igényel sok gondoskodást, nincs is vele baj, mert rendszeresen terem. Egy dolgot azonban föltétlenül meg kell jegyezni: a naspolya vesszőit nem szabad megmetszeni. Aki ugyanis bekurtítja a veszszőket, az a termést vágja le a bokorról, mert a naspolya termőrügyei a vesszők csúcsán állnak. Az idősebb naspolyabokrokat is csak ritkítani szabad, tehát szükség esetén a nagyon sűrűn álló ágakat tőből fűrészeljük ki, és semmiképpen se feledkezzünk meg a sebek gondos kezeléséről! A naspolya jól tűri az ifjítást is, ezért a nagyon idős, felkopaszodott, felnyurgult bokrokat érdemes megifjítani. Erre lombfaka-

dás előtt, tavasszal kerüljön sor. Ügyeljünk arra, hogy a koronát alkotó, megmaradó 5-6 vázág egyenletesen helyezkedjék el, és megközelítően azonos erősségű legyen. A vázágak végén föltétlenül maradjon egy egyéves vessző, amely a továbbnövekedést biztosítja. Betegségek és kártevők a naspolyát nem szokták megtámadni. Ennek az okát abban kereshetjük, hogy a növény minden része sok csersavat tartalmaz. A naspolya különleges alakú gyümölcse utóérő, vagyis a fáról leszedve

még nem fogyasztható. A naspolyát október végén-november elején ajánlatos leszüretelni. A kemény, élvezhetetlen gyümölcsöket egy rétegben rakjuk ki a padláson vagy a kamrában. Nedves, párás helyen a penészesedését úgy előzhetjük meg, hogy a helyiségben a hordók kénezéséhez használatos kénlapot égetünk el. Az se baj, ha fagy éri őket. December végére – ha szerencsénk van, akkor karácsonyra – a gyümölcsök fokozatosan megpuhulnak, színük sötétebbre vált. Ízük édes, kellemes, jellegzetes. A naspolya igen tápláló gyümölcs. Nagy értéke, hogy a naspolya akkor válik élvezhetővé, amikor szerény a gyümölcsválaszték, hiszen a déligyümölcsön kívül karácsony és újév táján csak a saját termelésű téli alma, a téli körte és a felaggatott csemegeszőlő kerül a család asztalára. Az ünnepnapok gyümölcstálját a naspolya is színesíti, sőt még a karácsonyfára is fel lehet függeszteni – ahogy régen a dióval és az aranyalmával gyakorolták. Lekvárt, sőt zselét is lehet belőle főzni, mert sok pektint tartalmaz.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A kazán kéményének mennyivel kell magasabbra nyúlnia a környező épületeknél? 1. 3 méterrel 2. legalább 1 méterrel 3. fél méterrel

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. január 3.

A KárpátInfo 2015. 50. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A mikulásvirágot 12 Celsius fokon pihentetjük. (1. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. december 23. Köszöntjük Kamilla nevű olvasóinkat!

Hétfő

December 28.

Köszöntjük Tamás, Tamara nevű olvasóinkat!

Kedd

17:05 Rex felügyelő 18:00 Híradó 05:45 Top Shop 05:45 Top Shop 18:30 Időjárás-jelentés 06:10 Kölyökklub 06:10 Kölyökklub 18:40 Salamon király 07:10 RTL Klub 07:20 RTL Klub kincse Híradó Híradó Am. kalandf. 07:45 Vuk 2. - Kis Vuk 07:35 Macskafogó 2. 20:25 Az utolsó vakáció Angol-magyar A sátán macskája Am. kalandf. anim. f. Magyar anim. f. 22:20 Bábel 09:00 Asztro Show 09:00 Asztro Show 23:15 Kenó 10:00 Top Shop 10:00 Top Shop 23:20 Magyar Krónika 11:45 Új csaj 11:30 Gazdátlanul 23:50 Az idők Mexikóban Am. vígj. sor. végezetéig Am.-mex. kalandf. 12:10 A kincses sziget Kan.-német-angol 12:55 Apafej Angol-am. Am. vígj.

Am. családi kalandf.

15:55 Táncoló talpak

dráma minisorozat

01:30 Túl a csúcson Am. akcióf.

03:00 Magyar elsők 03:20 Hagyaték 03:45 Megyejáró

Auszt.-am. anim. f.

18:00 RTL Klub Híradó 05:10 Angol nyelvű 18:45 Fókusz hírek 19:15 szeretet.éhség. 05:20 Hazajáró Összefog az 05:50 Kormorán - Anország gyalok énekei 21:15 Terhes társaság Am. vígj. koncert 23:00 RTL Klub 06:45 Kormorán - AnHíradó gyalok énekei 23:25 Egyetlen golyó koncert Am. akcióf. 07:40 Vasparipával a 01:10 Africa Race Székelyföldi Le01:30 Jelenetek 2 gendáriumon házasságból 08:30 Német nyelvű 02:25 Jelenetek 2 hírek házasságból 08:40 Öt kontinens 03:25 Az élet csajos 09:10 kult.hu oldala 09:35 Orosz nyelvű Am. vígj. sor. híradó 09:45 Család és otthon 10:10 Médiaklikk 10:35 Kincskereső 06:00 Látlelet a Földről kisködmön 06:25 Tv2 matiné Magy. ifj. filmsor. 07:40 Barbie mesés 11:05 Angol nyelvű Karácsonya hírek Am. anim. f. 11:15 A filozófus 08:55 Barbie Mariposa Magyar tévéjáték és a Tündér12:25 Nóvum hercegnő 13:00 Híradó Kan.-am. anim. f. 13:15 Kívánságkosár 10:15 Coraline és 15:15 Múzeumtúra a titkos ajtó 15:45 Az utódok Am. anim. f. reménysége 12:05 Komancsok 16:10 Mai hitvallások holdja 16:45 Roma Magazin Am. drámasorozat 17:15 Domovina 14:00 My Girl - Az első 17:45 A koronás sas szerelem 18:30 Kult+ Am. rom. vígj. 16:00 Ha igaz volna... 18:40 Duna anzix 19:00 Kossuthkifli Am. rom. vígj. Magy. tévéfilm sor. 18:00 Tények 18:45 Charlie angyalai 20:00 Üdítő 21:00 Híradó Am.-német akció21:25 Kult+ vígj. 21:30 Fölszállott a páva 20:45 Apádra ütök 23:45 Tátrai Tibor és Am. vígj. barátai koncert 22:45 Super 8 Am. sci-fi 00:50 Himnusz 00:55 Sportos 01:00 Híradó 01:05 A fiú és a csavargó 01:10 Angol nyelvű Am. családi film hírek 02:45 Coraline és a 01:20 Szenes Iván emtitkos ajtó lékkoncert 2015 Am. anim. f. 02:15 A filozófus Magyar tévéjáték

03:15 Üdítő 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Kína mai szemmel 06:25 Kína mai szemmel 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 Kövek és emberek 08:50 Csillaghercegnő

04:15 Hősök tere Nemzet sportolói 04:35 Magazin 05:00 Jégkorong MOL Liga 07:45 ÜNNEP 2015 09:15 Sportpercek 09:30 Kalendárium 09:45 Atlétikai VB 2015 Norvég családi 10:45 Kalendárium film 11:00 Magazin 10:05 Büszkeség 11:30 Magazin és balítélet 12:00 OTP Bank Liga Angol rom. sor. labdarúgó 11:05 Büszkeség mérkőzés és balítélet 13:45 Kalendárium Angol rom. sor. 12:00 Déli harangszó 14:00 Forma-1 futam 16:00 Összefoglaló a 12:02 Híradó nap eseményeiből 12:35 Időjárás-jelentés 16:15 ÜNNEP 2015 12:40 Kult+ 12:45 Jamie 30 perces 17:45 Jégkorong MOL Liga kajái 13:15 Kívánságkosár 21:00 Sport7fő 15:20 Feketén-fehéren 22:00 Magazin Brazil tévéfilm sor. 22:30 UEFA Bajnokok Ligája lab16:10 Univerzum darúgó mérkőzés Egy ágyban a 00:15 ÜNNEP 2015 farkasokkal

Szerda

Brazil tévéfilm sor.

Osztrák-németolasz krimisor.

14:25 Pandakaland Kínában

December 29.

Köszöntjük Dávid nevű olvasóinkat!

kalandf.

14:30 Szabadnapos baba Am. vígj.

16:15 Dr. Dolittle: Millió dolláros szőrmókok Kan.-am. vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Fókusz 19:15 Maci Laci

Am.-új-zél. anim. f.

20:35 A lehetetlen

Sp.-am. katasztrófa f.

22:35 RTL Klub Híradó 22:55 Halálos leszámolás Am. akcióf.

01:00 Africa Race 01:20 Robert de FlersGaston Arman de Caillavet: Két szék között 03:05 Új csaj Am. vígj. sor.

03:35 Új csaj

Am. vígj. sor.

06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 07:40 Barbie & húgai: A lovas kaland Anim. f.

08:55 Barbie: A hercegnő és a popsztár Am. anim. f.

10:10 Charlie angyalai Am.-német akcióvígj.

11:55 Komancsok holdja Am. drámasorozat

13:45 My Girl 2. - Az első igazi kaland Am. vígj.

15:45 Seholország Am. vígj.

18:00 Tények 18:45 Idővonal

Am. fant. film

21:00 Vejedre ütök Am. komédia

23:10 Téglatesó

Am. akció-vígj.

00:45 Sportos 00:55 Glitter - Ami fénylik

Am. rom. dráma

02:40 Hunky Blues Az Amerika Álom 03:40 Barbie & húgai: A lovas kaland Anim. f.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Srpski Ekran 07:55 Unser Bildschirm 08:25 Salamon király kincse Am. kalandf.

10:05 Büszkeség és balítélet Angol rom. sor.

11:05 Büszkeség és balítélet

Angol rom. sor.

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:20 Feketén-fehéren

16:10 Univerzum Egy ágyban a farkasokkal 17:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

05:45 Top Shop 06:10 Kölyökklub 07:15 RTL Klub Híradó 07:40 Maci Laci

December 30.

20:25 Skandináv lottó sorsolás 20:35 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

21:25 Félvilág

Magyar filmdráma

Köszöntjük Szilveszter nevű olvasóinkat!

Csütörtök 05:45 Top Shop 06:10 Kölyökklub 07:05 RTL Klub Híradó 07:30 Kenguru Jack

23:00 Kenó 18:00 Híradó 23:05 Aranymetszés 18:30 Időjárás-jelentés Am.-új-zél. anim. f. 00:00 A rejtélyes Am.-auszt. akció18:45 Az elveszett XX. század vígj. 09:00 Asztro Show aranyváros 00:30 Az idők végezetéig 09:00 Asztro Show 10:00 Top Shop Kan.-német-angol 10:00 Top Shop fosztogatói 11:35 Budapest dráma minisorozat 11:35 Új csaj Am. kalandf. Melting Pot - Bu20:25 Önök kérték! Am. vígj. sor. dapest Mándoki 02:00 A rendőrség megköszöni 21:25 Laura rejtélyei 11:55 Az angyalok is szemével Olasz-franciaAm. krimisor. babot esznek 12:20 Ben Hur NSZK krimi 22:15 Kenó Olasz-francia-sp. Am. tört. kaladf. 03:35 Magyar elsők 22:20 A Nagyok akció-vígj. 16:15 Kenguru Jack 03:55 Határtalanul 22:50 Így készült a 14:05 Én a vízilovakAm.-auszt. akciómagyar Félvilág vígj. kal vagyok Magyar werkfilm Olasz akció-vígj. 18:00 RTL Klub 23:20 A médium 15:50 Kincs, ami nincs Híradó Am. krimisor. Olasz-am. akció18:45 Fókusz vígj. 00:05 Az idők végezetéig 19:15 Kutya hideg! 05:10 Angol nyelvű Kan.-német-angol 18:00 RTL Klub hírek Am. kalandf. dráma minisorozat 21:15 Die Hard 3. - Az 05:20 Hazajáró Híradó 01:35 Magyar elsők élet mindig drága 05:50 Kívánságkosár 18:40 Muppets, a film 01:55 Magyar törtéAm. családi vígj. Am. akcióf. 07:40 A koronás sas nelmi arckép20:30 Apácashow 2.: 23:40 RTL Klub 08:35 Német nyelvű csarnok Újra virul a Híradó hírek 02:25 Hagyaték fityula 00:05 Africa Race 08:45 A rejtélyes Am. vígj. 02:55 Szerelmes földrajz 00:20 Bobby Kennedy XX. század 22:20 Szentivánéji svéd - A végzetes nap 09:15 Nagyok szexkomédia Am. filmdráma portrésorozat Am.-svéd vígj. 02:10 Starfactory 09:40 Orosz nyelvű 00:00 Himnusz 05:20 Hazajáró 03:25 Az élet csajos híradó 00:05 Mandoki Soul05:50 Kívánságkosár oldala 09:50 Magyar gazda mates - Legen07:40 A koronás sas Am. vígj. sor. 10:15 Kék bolygó dás barátságok 08:25 Német nyelvű 10:45 Kincskereső 02:20 Africa Race hírek kisködmön 02:35 Pajzán parti 08:40 Térkép Magy. ifj. filmsor. cserediákoknak 09:05 Szerelmes földrajz 06:00 Látlelet a Földről 11:05 Angol nyelvű Am. vígj. 09:35 Orosz nyelvű 06:25 Tv2 matiné hírek híradó 08:10 Barbie és a 11:15 Tisztújítás 09:45 4kerék Sellőkaland 2. Magyar tévéjáték Kan. anim. f. 10:05 Életkor 12:30 Nóvum 06:00 Látlelet a Földről 09:25 Breki világot lát 13:00 Híradó 10:30 Kincskereső Am. családi film kisködmön 13:15 Kívánságkosár 06:25 Tv2 matiné 09:10 Barbie és a ró10:45 A kis gézengúzok 15:15 Múzeumtúra Magy. ifj. filmsor. Am. családi vígj. zsaszín balett11:05 Angol nyelvű 15:45 Rome Reports 12:20 Komancsok cipő hírek Vatikáni híradó Am. anim. f. holdja 11:15 Oszvald képmása 16:10 Új nemzedék Am. drámasorozat 10:20 Nagy zűr Magyar tévéjáték 16:40 Zebra 14:15 Beethoven kará- 16:55 Hrvatska Korzikán 12:25 Nóvum Fr. akció-vígj. csonyi kalandja 13:00 Híradó kronika Am. vígj. 12:10 Féktelen 13:15 Kívánságkosár 17:25 Ecranul nostru 16:05 Zoolander, a balfékek 15:15 Múzeumtúra 17:55 A koronás sas Am. vígj. trendkívüli 15:40 Mai hitvallások 18:50 Kult+ Am. vígj. 14:05 Apádra ütök 16:10 Baptista magazin 19:00 Kossuthkifl i Am. vígj. 18:00 Tények 16:40 Srpski Ekran Magy. tévéfilm sor. 16:05 Ezer szó 18:45 Twister 17:10 Unser 20:00 Rocklexikon Am. vígj. Am. katasztrófa f. Bildschirm 18:00 Tények 21:00 Utódomra ütök 21:00 Híradó 17:35 A koronás sas 21:25 Kult+ Am. vígj. 19:00 Humorkoktél 18:30 Kult+ 21:30 Fölszállott a páva 20:15 Frizbi Hajdú 22:50 Elizabeth: Az 18:40 Duna anzix 23:45 Ismerős Arcok aranykor Péterrel 19:00 Kossuthkifli koncert Angol filmdráma 21:15 Kasza! Magy. tévéfilm sor. 01:00 Sportos 00:50 Himnusz 22:30 Sztárban sztár 20:00 Nevetni kell, 01:10 Álom Afrikáról 01:00 Híradó 00:00 Himnusz ennyi az egész Am. filmdráma 01:10 Angol nyelvű 00:05 Elnöki köszöntő 21:00 Híradó 03:10 A kis gézengúzok hírek 00:10 Sztárban sztár 21:25 Kult+ Am. családi vígj. 01:20 Majális után... 01:10 Hibbant hímek 21:30 Fölszállott a páva 02:15 Tisztújítás és a hormonok 23:45 Ismerős Arcok Magyar tévéjáték Am. vígj. koncert 03:20 Magyar gazda 02:30 A nagy kékség 00:50 Himnusz 05:50 Hajnali 03:40 Kék bolygó Francia-am.-olasz 01:00 Híradó gondolatok rom. dráma 01:10 Angol nyelvű 06:00 Feketén-fehéren hírek Brazil tévéfilm sor. 01:20 Önök kérték! 06:55 Kenó 04:15 Magazin 02:15 Oszvald képmása 07:00 Híradó 04:45 Sportpercek 05:50 Hajnali Magyar tévéjáték 07:15 Időjárás-jelentés 05:00 Jégkorong gondolatok 07:30 Hrvatska MOL Liga 06:00 Feketén-fehéren kronika Brazil tévéfilm sor. 07:45 UEFA Bajnokok 08:00 Ecranul nostru 06:55 Kenó Ligája 04:45 Sportpercek 08:30 Az elveszett 07:00 Híradó 09:30 Magazin 05:00 Röplabda aranyváros 07:10 Időjárás-jelentés 10:00 Sportpercek mérkőzés fosztogatói 07:20 Slovenski 10:15 Kalendárium 07:15 UEFA Bajnokok Am. kalandf. Utrinki 10:30 Magazin Ligája 10:10 Büszkeség 11:00 Atlétikai VB 2015 07:50 Alpok-Duna09:00 Múlt és jelen egy és balítélet Adria 12:00 OTP Bank Liga Angol rom. sor. időben 08:20 Kövek és emberek labdarúgó 11:05 Büszkeség 09:15 Sportpercek 08:50 Egértanya mérkőzés és balítélet 09:30 Magazin Am. vígj. 13:45 Kalendárium Angol rom. sor. 10:00 Sportpercek 14:00 Forma-1. Futam 10:30 Arábiai Toto 12:00 Déli harangszó 16:00 Összefoglaló a 10:15 Magazin Sp.-olasz vígj. 12:02 Híradó 10:45 Kalendárium 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből 11:00 Atlétikai VB 2015 12:35 Időjárás-jelentés 16:15 Kalendárium 12:02 Híradó 12:00 OTP Bank Liga 12:40 Kult+ 12:35 Időjárás-jelentés 16:30 Magazin 12:50 Jamie 30 perces labdarúgó 12:45 Kult+ 17:00 Összefoglaló a kajái mérkőzés 12:50 Jamie 30 perces nap eseményeiből 13:15 Kívánságkosár 13:45 Kalendárium kajái 15:20 Feketén-fehéren 17:15 Magazin 13:15 Kívánságkosár 14:00 Forma-1. Futam Brazil tévéfilm sor. 17:45 Összefoglaló a 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:20 Univerzum 16:10 Univerzum 16:00 Szerencse Híradó nap eseményeiből 18:00 ÜNNEP 2015 Egy ágyban a 16:15 Három férfi 16:15 ÜNNEP 2015 19:30 ÜNNEP 2015 farkasokkal és egy kis hölgy 17:45 Röplabda 21:00 UEFA Bajno17:05 Rex felügyelő Am. vígj. kok Ligája mérkőzés Osztrák-német18:00 Híradó labdarúgó 20:00 UEFA Bajnoolasz krimisor. 18:30 Időjárás-jelentés mérkőzés kok Ligája lab18:00 Híradó 18:35 Hyppolit, a lakáj darúgó mérkőzés 18:30 Időjárás-jelentés 22:45 Sportpercek Magyar vígj. 23:00 ÜNNEP 2015 21:45 Sportpercek 18:40 Egértanya 19:55 Gasztroangyal 01:30 ÜNNEP 2015 22:00 ÜNNEP 2015 Am. vígj.

December 31. 20:55 Fábry 22:25 Kenó 22:30 Szilveszter 2015 00:00 Himnusz 00:03 Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője - 2016 00:10 Gyalog galopp Angol vígj.

01:40 Három férfi és egy kis hölgy Am. vígj.

03:20 Mesélő cégtáblák 03:45 Határtalanul magyar

05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 07:40 A koronás sas 08:35 Német nyelvű hírek 08:40 Hazajáró 09:10 Magyar Krónika 09:35 Orosz nyelvű híradó 09:45 Tessék! 10:10 Élő egyház 10:30 Kincskereső kisködmön Magyar ifj. filmsor.

11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 A templom egere Magyar tévéjáték

12:25 Szilveszteri szokások a Kárpátmedencében 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:20 Múzeumtúra 15:45 Isten kezében 16:15 Engedjétek hozzám... 16:25 „Így szól az Úr!” 16:35 Balassagyarmat kincsei 16:50 Slovenski Utrinki 17:20 Alpok-DunaAdria 17:50 Kis kamerák, nagyvadak 18:15 Kis kamerák, nagyvadak 18:45 Kult+ 19:00 Kossuthkifli Magy. tévéfilm sor.

20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2015 21:00 Híradó 21:25 Kult+ 21:30 Nótacsokor 22:00 Fölszállott a páva - Gála 23:00 Székely himnusz 23:05 Fölszállott a páva - Gála 00:00 Himnusz 00:02 Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője 00:10 Benkó Dixieland Band koncertje 01:05 Benkó Dixieland Band koncertje 02:05 Szilveszter 2015 03:35 Szenes Iván emlékkoncert 2015

05:00 Magazin 05:30 Sportpercek 05:45 UEFA Bajnokok Ligája 07:30 ÜNNEP 2015 09:00 Sportpercek 09:15 Magazin 09:45 Kalendárium 10:00 Vers 11:00 Atlétikai VB 2015 12:00 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 13:45 Kalendárium 14:00 Forma-1. Futam 16:00 ÜNNEP 2015 18:00 ÜNNEP 2015 20:00 ÜNNEP 2015 22:00 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:45 Sportpercek 00:00 ÜNNEP 2015 02:30 ÜNNEP 2015

9

Heti műsor Köszöntjük Fruzsina nevű olvasóinkat!

Péntek

Január 1. 18:30 Időjárásjelentés 18:40 A miniszter félrelép

Köszöntjük Ábel nevű olvasóinkat!

Szombat

04:00 Szombat Esti Magyar vígj. Láz - A Nagy 20:25 A Virtuózok Félrelépés Újévi koncertje 06:15 Top Shop 21:40 Kenó 06:45 Kölyökklub 09:20 Muppets, a film 21:50 Felhőatlasz

06:25 Top Shop 06:55 Kölyökklub 10:00 Top Shop 10:50 Kutyabajnok

11:00 Apácashow 2.: Újra virul a fityula

14:30 Hullajó hullajelölt

Am. családi vígj.

Am. vígj.

Am.-német fant. film

00:40 Fogd a nőt és fuss

Am. akció-vígj.

12:45 Én és a gorillám 02:35 Bosszú El Pasóban Am.-japán kalandf.

14:20 Segítség, felnőttem!

Olasz westernvígj.

Am. vígj.

16:20 A főnököm lánya Am. vígj.

04:30 Legenda 18:00 RTL Klub 05:00 Híradó Híradó 05:10 Angol nyelvű 18:45 Kutyabajnok hírek Am.-kan. vígj. 05:20 Hazajáró 20:30 Szilveszter éjjel 05:50 Kívánságkosár Am. vígj. 07:40 Petőfi 22:35 Dan és a szerelem 08:10 Nótaszó Am. rom. vígj. 08:25 Német nyelvű 00:20 Africa Race hírek 00:35 A te napod 08:35 Aranymetszés Am. vígj. 09:30 Orosz nyelvű 02:00 Sherlock Holhíradó mes és a lángo09:40 Szilveszter 2015 ló város 11:15 Angol nyelvű Am. thriller hírek 03:25 Az élet csajos 11:25 Herczeg Ferenc: oldala A harmadik Am. vígj. sor. testőr 04:35 Féktelen balfékek Am. vígj.

06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 08:15 Seholország Am. vígj.

10:10 A nagy kiruccanás Am. vígj.

11:50 Frizbi Hajdú Péterrel 12:45 Kasza! 14:00 Idővonal Am. fant. film

16:00 Robin Hood, a fuszeklik fejedelme Francia-am. vígj.

18:00 Tények 18:50 A maflás Am. vígj.

21:00 Dumb és Dumber kettyó Am. vígj.

23:00 A diktátor Am. vígj.

00:30 Dalok ismerkedéshez Am. vígj.

02:05 Super Car 02:30 Ezüst csengettyűk

Am. családi film

04:15 Hazajáró 04:45 Nóvum 05:20 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Nótacsokor 06:25 Budavári Palotakoncert 2015 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárásjelentés 07:25 Életkerék 07:55 Arábiai Toto Sp.-olasz vígj.

09:25 Három tolvaj Olasz-francia vígj.

11:15 A Bécsi Filharmonikusok Újévi Koncertje 13:15 Kult+ 13:25 Bosszú El Pasóban Olasz westernvígj.

15:30 kult.hu 16:00 Fogd a nőt és fuss

Am. akció-vígj.

18:00 Híradó

Am.-kan. vígj.

12:25 Szilveszter éjjel Am. vígj.

Francia vígj.

15:55 A lány a tét! Am. vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:45 Fókusz Plusz 19:10 A Gyűrűk Ura - A Gyűrű Szövetsége Új-zél.-am. fant. kalandf.

Köszöntjük Genovéva, Benjámin nevű olvasóinkat!

Január 2. 18:00 Híradó 18:40 Szerencse Szombat 19:40 Játék határok nélkül 21:00 Acélmagnóliák Am. filmdráma

23:00 Kenó 23:05 Sanghaj

Am.-kínai filmdráma

00:50 MüpArt - Raiz & Radicanto 02:10 A jazz zenész Kan. életr. drám.

03:35 Agyament karácsony

Am.-kan. családi film

05:20 Hazajáró 05:50 Csináljuk a Am. akcióf. Fesztivált! 23:55 Africa Race 06:35 Muzsikál a mozi 00:10 9 - A szám hatalma 07:20 Por és Istenpor Am. misztikus film vagyunk 01:55 A prédikátor 08:15 Német nyelvű lánya hírek Am. filmdráma 08:20 Kosár 08:45 Unió 28 09:05 Orosz nyelvű híradó 06:00 Teleki Sámuel 09:15 Itthon vagy! útján 09:40 Szerelmes 06:25 Tv2 matiné földrajz 09:25 CJ7 - A kis zöld 10:05 Hazajáró látogató 10:35 Öt kontinens Hongk. vígj. 11:05 Angol nyelvű 11:00 Babavilág Magyar tévéjáték hírek 11:30 Trendmánia 12:40 Nótacsokor 11:15 Igen 12:00 Az Év Magyar játékf. 13:00 Híradó Háziasszonya 12:30 Nótacsokor 13:15 ifj. Sánta Ferenc 12:30 Knight Rider 13:00 Híradó 70. Ünnepi Am. akciófilm-sor. 13:10 Újévi Gála a koncert bará13:30 Knight Rider Zeneakadétaival Am. akciófilm-sor. mián 14:10 Zsüti 100 14:25 Kuzey Güney 14:30 Nóvum 15:05 Múzeumtúra Tűz és víz 15:00 Hogy volt!? 15:35 Katolikus Török drámaso15:55 Történet a krónika rozat mangalicáról 16:00 Isten 15:20 Kuzey Güney 17:15 Kárpátok bércei kezében Tűz és víz 18:10 Csináljuk a 16:30 Életkerék Török drámasoFesztivált! rozat 17:00 Hagyaték 17:30 Por és Istenpor 16:10 A Fantasztikus 19:00 Mindenből egy van Négyes és az vagyunk 20:00 Bízunk Benned! Ezüst Utazó 18:25 Hazajáró Am.-német-angol 21:00 Híradó 19:00 Hogy volt!? akcióf. 21:30 Fábry 19:55 7. Nemzetközi 18:00 Tények 22:50 Nevem: Cirkuszfesz18:50 Shrek 2. Szilveszter tivál Am. anim. f. 23:25 Legenda 21:00 Híradó 20:30 Szakítópróba 00:10 Duna Cabaret 21:30 Indul a Am.-német rom. 01:00 Híradó bakterház vígj. Magyar vígj. 01:10 Angol nyelvű 22:25 Becstelen 22:40 Hyppolit, a hírek Brigantyk lakáj 01:20 Gasztroangyal Am.-német háboMagyar vígj. 02:15 Liliomfi rús filmdráma 00:05 Duna Magyar vígj. 01:10 Robin Hood, a Cabaret fuszeklik feje01:00 Híradó delme 01:10 Angol nyelvű Francia-am. vígj. hírek 04:30 Múlt és jelen egy 03:00 A szépség és a 01:20 Fábry időben szörnyeteg 02:40 Újévi Gála a 04:45 Sportpercek Am. misztikus sor. Zeneakadé05:00 Múlt és jelen egy 03:45 A szépség és a mián időben szörnyeteg 03:55 7. Nemzetközi 05:30 Magazin Am. misztikus sor. Cirkuszfesz06:00 ÜNNEP 2015 tivál 08:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:45 Himnusz 08:15 Magazin 05:50 Hajnali 08:45 ÜNNEP 2015 gondolatok 04:00 Sportpercek 10:45 Összefoglaló a 05:55 Hazajáró 04:15 Magazin 06:25 Magyar törté nap eseményeiből 04:45 Sportpercek nelmi arckép11:00 Atlétikai 05:00 ÜNNEP 2015 csarnok VB 2015 07:00 ÜNNEP 2015 06:55 Kenó 12:00 OTP Bank Liga 09:00 ÜNNEP 2015 07:00 Híradó labdarúgó 10:30 Sportpercek 07:30 Fahéj, mérkőzés kiskutyám! 13:45 Sportpercek 11:00 Atlétikai Am. vígj. 14:00 Forma 1 futam VB 2015 16:00 Összefoglaló a 12:00 OTP Bank Liga 09:05 Univerzum 10:00 Állati csintalannap eseményeiből labdarúgó ságok 16:15 Asztalitenisz mérkőzés 11:00 Noé barátai EB 2015. 13:45 Forma 1 futam 11:30 Térkép 17:30 Sportpercek 15:45 ÜNNEP 2015 12:00 Déli harangszó 17:45 Összefoglaló a 17:45 Jégkorong 12:02 Híradó nap eseménye12:40 Kult+ MOL Liga iből 12:50 Ízőrzők: Tard 18:00 ÜNNEP 2015 21:00 Sportpercek 13:25 Hazajáró 20:00 Összefoglaló a 21:15 Magazin 14:00 Magyar Krónika nap eseményeiből 21:45 Magazin 14:30 Másfélmillió lé20:15 Sportpercek 22:15 UEFA Bajnopés Magyaror- 20:30 UEFA Bajnokok Ligája szágon kok Ligája lablabdarúgó 15:05 Liliomfi darúgó mérkőzés mérkőzés Magyar vígj. 22:15 ÜNNEP 2015 00:00 ÜNNEP 2015 17:00 Vad Kunság - A 00:45 ÜNNEP 2015 Puszta rejtett élete 02:45 ÜNNEP 2015 02:30 ÜNNEP 2015 22:15 Felpörögve

2015. december 23.

Vasárnap

Január 3. 12:40 Shrek 2.

Am. anim. f.

14:15 Szakítópróba

Am.-német rom. 06:05 Top Shop vígj. 06:35 Kölyökklub 16:00 A maflás 09:15 Menekülés a Am. vígj. Jedi templomból 18:00 Tények Dán-kínai-am. 19:00 Shrekből az anim. sor. angyal 09:40 Top Shop Am. anim. f. 10:35 Új csaj 19:30 Dr. Dolittle 2. Am. vígj. sor. Am. családi vígj. 10:55 Strandszerelem 21:05 St. Vincent Am. vígj. Am. vígj. 12:15 Alaszka 23:00 Dumb és Am. családi Dumber kettyó kalandf. Am. vígj. 14:05 Tengerre, tata! 00:55 A szépség és a Am. vígj. szörnyeteg 15:55 Tulipános Am. misztikus sor. Fanfan 01:40 A szépség és a Francia kalandf. szörnyeteg 18:00 RTL Klub Am. misztikus sor. Híradó 02:25 Doktor D 18:45 A szállító

09:55 Úton-útfélen 10:00 Református magazin 10:30 Katolikus krónika 11:00 Római katolikus szentmise 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Kult+ 12:50 Ének a búzamezőkről

11:15 Esős vasárnap

Magy. rom. dráma

13:00 Híradó 13:10 Nagyok portrésorozat 13:40 Majális után... 14:35 Életművész 15:25 Önök kérték! 16:20 Öt kontinens 16:50 Gogo & George 17:35 Budapest Bár A pesti dal Magyar filmdráma története 14:15 Bond lányok az örökkévalóságnak 18:30 Szerelmes földrajz 15:05 Oroszországból 19:05 Gasztroangyal 20:00 Budavári szeretettel Angol akcióf. Palotakoncert 17:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó 18:00 Híradó 21:30 A Dal 18:40 A muskétások 21:55 Bábel Ang. kalandfilmsor. 22:50 Öt kontinens 19:40 Magyarország, 23:20 Esős vasárnap szeretlek! Magy. rom. dráma 21:00 Hollywoodi 01:00 Híradó őrjárat Am. akcióf.

22:55 Kenó 23:00 Tamara Drewe

05:00 Jégkorong MOL Liga 00:50 Oroszországból 07:45 Múlt és jelen egy Am. drámasorozat Am.-angol-német szeretettel időben akciófilm-sor. Angol akcióf. 08:00 Összefoglaló a 19:45 A Thomas nap eseményeiből Crown ügy 08:15 Magazin Am. vígj. 05:50 Hajnali 08:45 Összefoglaló a 21:45 Szükségállapot gondolatok 05:50 Gasztroangyal nap eseményeiből Am. akcióf. 05:55 Rome Reports - 06:45 Balázs Fecó 60, 09:00 ÜNNEP 2015 23:50 Africa Race Vatikáni híradó születésnapi 11:00 Atlétikai VB 2015 00:05 A Tudorok 06:15 „Így szól az Úr!” koncert 12:00 OTP Bank Liga Ír-kan.-am. drá06:25 A sokszínű vallás 07:35 Ariadne barlabdarúgó masorozat 06:35 Kérdések a langjai Húsz mérkőzés 01:55 A Tudorok Bibliában év a Pilis mélyén 13:45 Sportpercek Ír-kan.-am. drá06:55 Kenó 08:10 Minden tudás masorozat 14:00 Forma 1 futam 07:00 Híradó 08:30 Német nyelvű 16:00 Összefoglaló a 07:30 Vörös kutya hírek nap eseményeiből Auszt.-am. családi 08:40 Rúzs és selyem 16:15 Magazin vígj. 09:05 Kárpát Expressz 16:45 Vízilabda Volvo 06:00 Teleki Sámuel 09:00 Isten kezében 09:25 Orosz nyelvű útján Kupa híradó 09:30 Engedjétek 06:25 Tv2 matiné 20:45 Sportpercek 09:35 Noé barátai hozzám... 09:25 ÁllatoZOO A műsor és a kezdési 10:05 Nóvum 09:55 Több mint TestŐr 09:35 Református időpont megváltozta10:35 Térkép 10:25 Ezer szó ifjúsági műsor tásának jogát minden 11:00 Angol nyelvű Am. vígj. 09:45 Evangélikus tévéadó fenntartja! hírek 12:10 Stahl konyhája ifjúsági műsor Angol filmdráma

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 920 Rendelési szám: 592

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 592 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 920

10

Hétvége

2015. december 23.

SPORT

KRIMI

Megcsapolták a kőolajvezetéket Kőolajvezetéket csapoltak meg a Perecsenyi járásban. A rendőrség információi szerint a Drugetháza község közelében lévő kőolajvezetéket egy 4

mm átmérőjű vágáson keresztül csapolták meg, olajszivárgás szerencsére nem történt – írja az ua-reporter.com. A tettesek körözés alatt állnak.

Gránátvetővel lőtt rendőrökre két kárpátaljai férfi Két kárpátaljai férfit vettek őrizetbe a rendőrök a Kijevi területen autólopás miatt. Az Ukrán Nemzeti Polícia információi szerint a két Kárpátaljáról származó férfi Lemberg megyében lopott el egy Mercedes kisbuszt. A rendőröknek a Kijev-Csap autóúton sikerült elfog-

niuk a két autótolvajt, ekkor azonban egyikük megpróbált elmenekülni a helyszínről. A rendőrök tüzet nyitottak a férfire, ám a másik egy gránátvetővel támadt a rendőrautóra – írja az uareporter.com. A lopott kisbuszban lőszert is találtak. A két férfi ellen eljárást indítottak.

Biciklist gázoltak el Beregszászban Cserbenhagyásos gázolás történt december 15-én Beregszászban. A rendőrség információi szerint egy 50 éves beregszászi lakos személygépkocsijával elgázolt egy kerékpárost,

majd elmenekült a helyszínről. A 44 éves nőt súlyos sérülésekkel szállították az intenzív osztályra – írja az ua-reporter. com. Az ügyben eljárást indítottak.

Tizenhatszorosára nőtt a cigarettacsempészet mértéke Kárpátalján Több mint tizenhatszorosára nőtt a cigarettával kapcsolatos csempészkereskedelem mértéke Kárpátalján a 2014-es év mutatóihoz viszonyítva. Bohdan Javorszkij, az Ukrán Állami Adóhivatal vámjogszabályok megsértésével és vámbűncselekményekkel foglalkozó kárpátaljai részlegének vezetője sajtótájékoztatóján elmondta, hogy a 2015-ös év folyamán az elmúlt évhez viszonyítva drasztikus mértékben növekedett a cigaret-

tacsempészet forgalmának mértéke – közli az ua-reporter.com. Javorszkij példaként felhozta, hogy 2014-ben összesen 207 ezer hrivnya értékben foglaltak le a pénzügyőrök illegális dohányárut, ám 2015 folyamán a lefoglalt cigaretta összértéke már jóval meghaladta a 3 millió hrivnyát. Míg az elmúlt évben mindössze 45 személygépkocsit foglaltak le kétmillió hrivnya összértékben, úgy idén 60-at, több mint 9 millió hrivnya értékben.

Gyilkosság Királyházán A Nagyszőlősi járási Királyházán egy lelőtt férfi holttestére bukkantak. A testre a meggyilkolt férfi felesége talált rá a nagymama házában december 14-én este. A asszony elmondása szerint a férfi sok időt töltött ebben az épületben. A helyszínre kiérkezett rendőrségi nyomozócsoport vezetője, Viktor Rebrej elmondta,

hogy a férfit kétségkívül meggyilkolták. A meggyilkolt férfinak korábban már meggyűlt a baja a törvénnyel. Többször volt büntetve és szeretett mélyen a pohár fenekére nézni. Az utóbbi időben sehol nem dolgozott. Az elkövető kilétére a nyomozók már fényt derítettek, ellene kiadták az elfogató parancsot.

Vesztegetéssel hoztak kapcsolatba egy rendőrt A katonai ügyészség munkatársai az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) dolgozóival közösen lepleztek le egy rendőrségi dolgozót Kárpátalján, aki több mint hétezer hrivnya összegű kenőpénzt követelt a Técsői járásban található Bustyaháza egyik lakosától. A Nemzeti Polícia információi szerint a férfi a katonai ügyészséghez fordult, azt állítva, hogy a rendőrség egyik dolgozója pénzt követel tőle egy engedélyért cserébe, mellyel

külföldre utazhatna, ugyanis a 43 éves férfi büntetett előéletű. A férfi munkavállalás céljából szándékozott volna külföldre utazni, melyhez azonban, az ő esetében, a rendfenntartó szervek jóváhagyása szükséges – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A férfi elmondása szerint az említett rendőr 300 dollárnyi kenőpénz fejében szándékozott volna segítséget nyújtani az ügyben. A 32 éves rendőr ellen eljárást indítottak.

Kéménybe szorult a betörő Betörésről kapott bejelentést a rahói polícia Bilin faluból. Az akciócsoport tetten érte az elkövetőt. A 16 éves fiatalember, megpillantva az egyenruhásokat, megpróbált a kéményen át elmenekülni.

A nyílás azonban túl szűknek bizonyult. Az őrizetbe vett ifjúról kiderült, hogy napokkal korábban egy másik kereskedelmi egységet is kirabolt. Tettéért háromtól hat évig terjedő szabadságvesztésre számíthat.

Rendőrautó gázolt el egy gyalogost az Ungvári járásban Járőrkocsi keveredett közúti balesetbe december 16-án hajnalban az Ungvári járásban található Mélyút község közelében. A Nemzeti Polícia sajtószolgálata is megerősítette a hírt. A magyarázat szerint a rendőrautó mindössze 30-40 kilométeres óránkénti

sebességgel haladt, amikor váratlanul felbukkant előtte egy alak és a jármű elé vetette magát. A tájékoztató szerint a gyalogos erősen ittas volt. A sérülései szerencsére nem súlyosak, az elsősegélynyújtást követően kiengedték a kórházból.

Árokba borult egy pénzszállító autó Közúti baleset történt Makkosjánosi és Alsókerepec között december 17-én. A szemtanúk szerint egy pénzszállító autó

borult árokba. A gépkocsi nagy mennyiségű készpénzt szállított. A baleset során nem sérült meg senki – írja az ua-reporter.com.

Forrás: Novini Zakarpattya, karpatinfo.net, kiszo.org, mukachevo.net, ua-reporter, Ukrán Nemzeti Hírszolgálat

Elszálltak a magyar olimpiai álmok

Norvégia mindent visz női kézilabdában Dániában vasárnap befejeződött a 22. női kézilabda-világbajnokság küzdelemsorozata. A fináléban Norvégia, a korábbi Európa-bajnoki elsősége és olimpiai bajnoki címe mellé vb-aranyérmet is szerzett magának. Arról már legutóbbi számunkban hírt adtunk, hogy a magyar válogatott a lengyelektől elszenvedett minimális arányú vereséggel nem jutott a legjobb 16 közé, és összességében minden idők leggyengébb szereplésével, a 11. helyen zárta a tornát. Az olimpiai selejtezőre meglévő minimális esély ekkor még megmaradt, de mindehhez az kellett volna, hogy Norvégia legyen a világbajnok (ez végül be is következett…), ugyanakkor Franciaország és Montenegró is előrébb végezzen a 8. helynél. Az 5-8. helyért vívott csatározások során ugyanakkor Oroszország és Dánia is simán legyőzte a két csapatot, így ezzel elszálltak a magyarok riói álmai is. A kapitányi posztról időközben lemondott Németh András, akinek az utódát még nem nevezték ki. A magyar szövetség most már csak abban a halvány esélyben bízhat az olimpiai részvételt illetően, ha a selejtezőben részt vevő együttesek közül valamelyik visszalép, ebben az esetben ugyanis Magyarország lehet az első számú tartalék. Ellenkező esetben a legutóbbi, londoni olimpiát követően a 2016-os riói játékokról is lemaradnak a magyarok. Visszatérve, a dániai világbajnokság hajrájára, az elődöntőben Hollandia simán, 30-25-re legyőzte a magyarok után az oroszokat is kiejtő Lengyelországot, Norvégia pedig hosszabbítás után 35-33-ra győzte le a negyeddöntőben a házigazda dánokat is hosszabbításban felülmúló Romániát. Érdekesség, hogy a vb-döntő mellett a bronzmeccs is nagyon simán alakult: Románia 31-22-re legyőzte a végére

elfáradó lengyeleket. Az aranyéremért lejátszott találkozón Norvégia 31-23-ra bizonyult jobbnak a minden idők legjobb eredményét elérő Hollandiánál. Érdekesen alakult az 5. helyért vívott párharc, amelynek első félidejét követően Dánia 16-12-re vezetett Oroszország ellen. A folytatásban az oroszok 25-21-re fordítani tudtak. A 7. helyért lejátszott mérkőzésen Franciaország könnyedén, 34-23-ra legyőzte Montenegrót. A világbajnokság legjobb játékosa a gólkirályi címet 63 találattal megszerző román Cristina Neagu lett, aki termé-

Néhány sorban

A kapusposzton a szombathelyiek portása, az immáron 101-szeres válogatott Király Gábor szerepel, a hátvédsorban az újpesti Heris és Litauszki mellett a Fradi két játékosa, Leandro és Ramírez kapott helyet. A középpályán Nagy Ádám (FTC) és Balog Balázs (UTE) szerepel, a széleken Varga Roland és Lamah (FTC), míg csatárposzton is két fradista, Gera Zoltán és Böde Dániel található a listán. *** Dzsudzsák Balázs, a török Bursaspor magyar légiósa piros lapot kapott csapata szombati mérkőzésén, amelyet 1-0-ra elvesztett a Bursa. A napokban edzőt váltó török együttes sorozatban az 5. bajnoki találkozóján kapott ki, a 14. helyen áll a bajnokságban. Nem sikerült jobbra Bogdán Ádám bemutatkozó mérkőzése sem a Liverpool színeiben a Premier Leauge-ben. Bogdánék 3-0 arányú vereséget szenvedtek a Watford vendégeként, és az első gólban a magyar hálóőr is alaposan benne volt. Hogy azért pozitív magyar példát is említsünk a hétvége nemzetközi labdarúgásából, a Dárdai Pál vezette Hertha BSC 2-0-ra nyert a Minz ellen, amivel az együttes a 3. helyre jött fel a Bundesligában. A berliniek a Német Kupában is a legjobb nyolc között vannak.

A

Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) etikai bizottsága nyolc évre eltiltotta minden futballal kapcsolatos tevékenységtől Sepp Blattert, a szervezet volt elnökét, illetve az európai szövetség (UEFA) első emberét, Michel Platinit. A testület bizonyítottnak látta, hogy Blatter és Platini több ponton is megszegte a FIFA etikai szabályait. Az eltiltás mellett mindkét vezető pénzbírságot is fizet, Blatter 50 ezer, Platini 80 ezer svájci frankot. Az ítélet után mindkét sportvezető jelezte, hogy fellebbez a döntés ellen. *** Mihail Fomenkóval meghosszabbította a szerződést az Ukrán Labdarúgó-szövetség, így az Eb-selejtezőkön és pótselejtezőkön is a válogatottat irányító idős szakember vezeti majd a sárga-kékeket a jövő évi franciaországi Európa-bajnokságon. Nem történt változás a válogatott edzői stábjában sem. Mint ismeretes, az ukrán együttes Németországgal, Lengyelországgal és Észak-Írországgal került egy csoportba a kontinensvetélkedőn. *** A Nemzeti Sport elkészítette az élvonalbeli labdarúgók posztonkénti rangsorát. Az NB-I-ben listavezető FTC hét, az UTE három, míg a Haladás egy labdarúgóval képviselteti magát.

Boldog norvég aranyérmesek szetesen bekerült a torna álomcsapatába is. A legjobbak között kapusposzton a holland Tess Wester, a jobbszélső Jovanka Redicsevics (Montenegró), a jobbátlövő Nora Mörk (Norvégia), az irányító Stine Oftedal (Norvégia), a beálló Heidi Löke (Norvégia), és a balszélső Valentina Ardean Elisei (Románia) kapott még helyet. *** Az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokságban az Ungvári Kárpáti a hétvégén előbb 24-17-re, majd 2914-re győzte le idegenben a sereghajtó Ekonomuniverszitet Ternopil gárdáját, így továbbra is hibátlan mérleggel, 14 mérkőzésből szerzett 28 ponttal vezeti a bajnoki tabellát a 20 ponttal második címvédő Halicsanka Lviv előtt. A Kárpátira még karácsonykor is két bajnoki mérkőzés vár: ekkor a 19 ponttal harmadik helyen álló Dnyiprjanka Herszon vendége lesz Borisz Petrovszkij csapata.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. december 23.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Egyszobás lakás eladó bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton, a 2. emeleten. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás, 100 m 2-es, téglaépítésű lakás, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1980480. Sürgősen és olcsón eladó jó állapotban és központi helyen lévő 3 szobás lakás Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-6222928. Lakás eladó Beregszászban! A Muzsalyi u. 34A/51. szám alatt 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 063-2190267. Eladó egy 2 szobás lakás euroremonttal Beregszászban a Muzsalyi u. 111/54. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: 099-7573383, 0671904886. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás bútorral és háztartási eszközökkel, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +36306486422.

Családi ház Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Sürgősen, olcsón Beregszászban eladó szoba-konyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 098-4515802. Vásárosnaményban 3 szo-

bás, összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +36205559026. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997541951. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Beregszászban kertes családi ház eladó a Sztefánik u. 82. szám alatt, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325. Családi ház eladó Benében. Gáz, víz van. Melléképületek, nagy kert, szőlővel és gyümölcsfákkal. Mob.: 050-9163909. Mezőkaszonyban sürgősen eladó egy összkomfortos, bútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helyiséggel, fürdőszoba, WC, pince, garázs szerelőgödörrel, 18 szotek kert, lugas szőlővel, gyümölcsfák, WC, disznóól, nyúl- és tyúkketrec. Jutányos áron, megegyezéses alapon. Érd.: +38063-2151346. Aranyosapátiban 3 szobás, konyha, fürdőszoba, redőnyös ház rendezett udvarral eladó. Mob.: +36309871183. Fehérgyarmaton eladó egy 156 m 2-es összkomfortos kétszintes családi ház (nagy kert, gyümölcsös, 2 garázs, vegyes tüzelésű kazánnal). Mob.: +3670-2295586. Beregszászban családi ház eladó a Tompa u. 25. szám alatt. Mob.: 050-5511352. Kertes családi házam cserélném panellakásra. Mob.: 099-4940684. Beregszászban eladó kétszobás ház a Mikes utcában. A ház külsőleg felújított, belsőleg pedig felújítást igényel. Mob.: 099-2676658. Tarpán 12 éve épített tégla családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba) eladó 12 szotek földterülettel. Ár: 7000 euró. Mob.: +38063-8212452. Turisták fogadására kialakított felújított családi ház (80 m2, 3 szoba, 3 fürdőszoba, nagy konyha) Beregszászban a termálfürdő környékén eladó. Mob.: 050-2535800, 067-5262614.

Autóalkatrész

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

B-3 Passat alkatrészek olcsón eladó és vil kompreszszor. Mob.: 099-0474929. Eladó Audi 80-as régi típusú alkatrészek: szélvédő elsőhátsó, kapcsoló szekrény, ülések első-hátsó, motor 1,6 benzines stb. Mob.: 0976437662.

Eladó Gálocson (Ungvártól 15 km-re) családi ház 0,55 ha privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 725-835 (este). Mob.: 0930809325.

Eladó egy Lada 2103-as személygépkocsi, fehér színű, jó motorral, új gumikkal, nagyon jó állapotban. Ára 11000 UAH. Mob.: 0637942320.

Audi 100-as autóhoz alkatrészek: 15 colos alufelni, generátor és gyújtókapcsoló eladó! Érd.: 095-0029677.

Kereskedelmi ingatlan

2170-es Lada személygépkocsi eladó Somban, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38066-4421078.

Viper Chopper motorkerékpár (2013 kibocsátás, 250 cm3) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2-en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +36204100140, +38066-8203181.

Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 0505009597. Termőföld, 20 hektár (szántó), hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033.

Garázs Beregszászban garázs eladó a Mikrorajonban. Mob.: 0664775456.

Jármű

Beregszászban eladó egy Lanos Daewoo személygépkocsi, 2007-es kibocsátású, kilométeróra állás 68000. Mob.: 095-5130126. Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1991-es kibocsátású, 1,6 benzines, sötétített üvegekkel, piros színű, alufelnivel. Mob.: 050-8255665. 1997-es évjáratú Audi A6-os eladó! Benzin gázüzemű. Érvényes magyar okmányokkal. Ár megegyezés szerint. Ér.: +38066-2282344. Peugeot Partner személyautó 2000-es évjáratú, bordómetál színű, 1,9 Diesel-es nagyon jó motorral eladó! Érd.: 066-0874592. Chery Amulet személygépkocsi (2007-es kibocsátás, 3000 km) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480. Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó, kék színben, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0937800407. ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 0665070119.

Családi ház (2 szoba, konyha, nagy kert) eladó Beregsurányban a Lehel u. 1. szám alatt. Irányár: 2200000 ft. Mob.: 099-2703245.

Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 0665677839.

Javításra szoruló családi ház eladó Gáton a központhoz közel, a Fő úton. Mob.: 0954393035 egész nap folyamán.

Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-4796054.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Opel Corsa személygépkocsi eladó, 1,2 benzines, 2002-es kibocsátású, magyar rendszámmal, ugyanitt Ford Fusion személygépkocsi eladó, 1,6 dízeles, 2005-ös kibocsátású, magyar rendszámmal. Mob.: 050-8653963. Lada 2107-es személygépkocsi (teljesen felújított, rozsdamentes, bézs szín, 1987-es kibocsátás, 4 db új téli gumi, alufelni) eladó. Mob.: 095-3374634.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Használt márkás autógumi eladó, mérete 205/55/16 40%os kb. 100 UAH/db. Mob.: 050-7748695, 068-9772913.

Haszongépjármű VV Transporter 6 személyes platós eladó, 1,9 TD dízel, 2000-es kibocsátású, magyar rendszámmal. Mob.: 050-8653963.

Motorkerékpár

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógépek, Hajdú mosogatógépek, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 096-7218843, 0986631357. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap. hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó egy Siemens automata mosógép. Ára 1500 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: 099-2391457. Tiszakeresztúrban jó állapotban lévő, villannyal működő üzemi varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379. Régi típusú Singer, lábbal hajtós, varrógép eladó. Mob.: 066-0900987. Jó állapotban lévő 6 fiókos fagyasztó eladó. Ára 2800 UAH. Mob.: 050-6152891. Eredeti Singer varrógép eladó! Érd.: 067-5253231.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel,

valós garanciával, ukrán– magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Játékkonzol, játék PC eredeti játékok eladók! Ár 40 hr. vagy csere. Érd.: 066-1480829.

Táblagép Eladó egy Archos 10.1 Internet tablet, tartozékokkal és egy tokkal, tárolóhely 25 GB. Mob.: 098-4390620.

Háztartási kisgépek Kärcher SE4001 magasnyomású mosó, gőzborotva, porszívó eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Mobiltelefonok Eladó Nokia 6300, reális áron. Mob.: 066-5624453. Eladó Nokia XL jó állapotban. Ára 2000 UAH. Mob.: 050-9134737.

Ipari berendezések 3 fázisos villanymotor eladó, jó állapotban. Mob.: 0662468479.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 0509028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Készpénzhitel 40 ezer hrivnyáig, vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 095-2810805 (Okszana). Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 095-9307557. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2015. december 23.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-4998390.

Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost, szakácsnőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932.

Oroszul is beszélő, nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776.

Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 0958567075, 096-9266817.

Magyar biztosítási termékekkel (autó, ingatlan, személy, vállalkozás, lakás kassza) kapcsolatos teljes körű ügyintézés Beregszászban vagy debreceni irodában előzetes egyeztetés után. Kérjen időpontot a következő telefonon/viber +36204578468 vagy e-mailben: p.tiberiy@ gmail.com (Tibor). Utasszállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területére. Érd.: +38066-2282344, +3620-2458191.

Munka

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul). A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +38050-5600949. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271.

Beregszászi kovácsműhelybe keresünk esztergályost (akár heti két alakalom), hegesztőt, bádogost vaskovácsot és segédmunkást. Mob.: 095-2087515. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Különböző munkalehetőség Csehországba. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380664651965, +420-775434726 (Nikoletta). Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 18-40 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi. [email protected]. Gépi vakoló brigádot és bontási munkára segédmunkást, illetve 2-3 fő ácsot keresek budapesti és debreceni munkavégzésre. Mob.: +36304157204.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet üzemeltető távirányító munkakörbe (1 fő) a vízellátó és szennyvíztisztító állomásra. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095680811.

Fatüzelésű kazán, eladó, reális áron. Mob.: 0955038785. Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 0669627501. Eladó tűzifa! 4 m3, aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 0506680756. Atlantic OPRO villanybojler 80 literes eladó, 2 év gyári garanciával. Mob.: 050-7748695.

Régiség

Ha szeretnél Magyarországon dolgozni egy nemzetközi nagy múltú hálózatnál, karriert építenél egy vidám, pörgős csapatban, 30 év alatti, minimum érettségizett fiatal vagy (akár pályakezdő is) és érdekel az ingatlanközvetítés, akkor téged keresünk. Budapesti irodáinkban fix fizetéssel és bejelentett munkahellyel, ingyenes képzésekkel, várunk téged (angol nyelvtudás előny, de nem feltétel). Fényképes önéletrajzokat, elérhetőséggel várjuk a szabo@tecnocasa. hu e-mail címre.

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 0962796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Szlovákiai autógyár munkatársakat keres! Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezni a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@ outlook.com.

Eladó szőtt pokrócok. Mob.: 099-1820805.

A Barva Szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: 0503383679. Kályhák tisztítását és rakását, valamint, kémények pucolását vállalom. Tel.: 095-6647820. Munkalehetőség kecskeméti húsfeldolgozó üzembe. Pulyka elő- és utónevelő telepekre (Ács, Mocsa, Böny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés órabér 550 Ft. egyelőre. Ledolgozó órák 10-12 óra. Lakás biztosítva. Állampolgárság és lakcím szükséges. Mob.: 097-0436276. Élelmiszerüzletbe pénztáros-eladót keresünk hivatalos munkára, munkaidő 2/2. Mob.: 095-5530491 (Gabi). Liszoindusztrija fafeldolgozó cég takarítónőt keres munkaterületek takarítására. Munkaidő hétfőtől péntekig, 7 órától 4-ig. Fizetés 2300 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151.

Lakásdekoráció

Tiszakeresztúrban eladó egy pihepaplan és 2 új párna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 0953260426. Két darab 3 méteres összecsukható asztalt vásárolnék jutányos áron, piaci használatra. Mob.: 095-8833189.

Építkezés, felújítás 20 liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: 050-8589288. Fehérre festett, jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret 153 cm magas, 58 cm széles, 16 darab. Mob.: 066-3967011. Használt hullámpalát (sifert) vásárolnék 40 UAH/db áron. Mob.: 068-3432215. Használt tetőcserép jó állapotban eladó. Mob.: 0664023767.

Barkács, szerszám Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225. Huszkvarna 136-os láncfűrész eladó. Alig használt állapotban, új lánc, új láncvezető. Mob.: 066-8691851. Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Class Dominator-85 kombájn két vágóasztallal (gabona, kukorica) eladó. Mob.: 050-5893825. KSZKU-6 (Herszonec - 200) típusú kukoricakombájn eladó. Mob.: 067-3126525. Eladó egy 200 literes saját készítésű permetező kistraktor után. Mob.: 0505011993.

Konyhafelszerelés

Fejőgép eladó. Mob.: 0680913309.

Lekvárfőző üstöt vásárolnék. Mob.: 066-0900987.

Nagy teljesítményű, 3 fázisos terménydaráló eladó! Érd.: +38050-8589288.

Háztáji

Haszonállat

Mezőgazdasági eszköz Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok, egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Kukorica-vetőgépek (SzPCs-6, SzPCs-4 – román gyártmány, SzUPN-8, SzUPN-6 – orosz gyártmány) eladók. Mob.: +380661336127, +38097-6988112. Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengerivető. Mob.: 0663831132. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Vásárolnék Fortschritt E 512-514 kombájnra első diszket, R30 méret. Mob.: 068-0919777. Eladó MTZ-82-es kiskabinú traktor. Mob.: +380970470133. Eladó 1000 literes műanyag tartály fémkeretben és 450 literes műanyag csatos hordók. Mob.: 066-8653811.

5 mázsás bika – Holtstein fríz – eladó. Mob.: 0505472526. Beregdédában jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0956808169. Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 0664645364. Jól tejelő fejőstehén eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78. Csongoron eladó két kanca ló, 6 éves, hámmal és szekérrel. Mob.: 066-0275265. Badalóban jó fejőstehén eladó. Mob.: 066-3409660. Orosziban a Fő u. 77. szám alatt eladó egy 12 éves fejőstehén, ugyanitt egy 7 hónapos üsző tinó. Telefon: 53-2-75. Gáton kb. 250 kg-os üsző borjú eladó! Érd.: 0669903083. Dercenben 3 db. vemhes fejőskecske eladó. Ára 750 UAH/db. Mob.: 0952457278.

Haszonállat kellékek

T-40 M (MT 40-es) traktor jó állapotban, teljes felszereléssel (eke, sorhúzó, tárcsa, műtrágyaszóró), rendezett papírokkal eladó Tiszabökényben. Mob.: 0995419201.

Eladó egy 6000-es csirkekeltetőgép, Gergely típusú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0690275.

Eladó 2 db 900 literes 1 db 300 literes boros hordó. Mob.: 067-1685930.

Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Mob.: 095-4187263.

Beregszászban eladó egy 7 lóerős Honda típusú kerti traktor, 2 gumikerékkel és 6 késsel. Ára: 9 000 UAH. Érd: +38095-9148960.

Termény, takarmány





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&

Otthon Hűtés, fűtés


    
  

'(
   

"#$%"&

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy 5 szekciós öntöttvas kazán. Mob.: 0668653811. 8 bordájú Delongi olajradiátor eladó. Ára 500 UAH. Mob.: 050-7748695, 068-9772913.


    

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 050-6680756.

ványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Bálás lucernaszéna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0405766.

Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +380963440669, +38095-0750311.

Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0959131165. Takarmányrépa eladó Csongoron, kb. 2 tonna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0254601, 096-8214021.

Háziállatok Őrző-védő kiskutyák eladók Beregszászban. +380505608622.

Takarmányborsó eladó Makkosjánosiban. Mob.: 095-8829559.

Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Gáton lucernabála eladó, 30 darab. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158.

Beregszászban fajtiszta szibériai Husky kiskutyák eladók. Mob.: 095-9364796.

Reális áron borsó eladó. Mob.: 050-0734883. Répát cserélnék tűzifára, Gátról és környékéről. Keresek „Rokembol” magot vagy hagymácskát és tavaszi foghagymát. Mob.: 0950588185.

Növény Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőolt-

13 2015. december 23.

Baba-mama Good Baby Katerina C605 gyerekkocsi eladó kétféle változatban, jó állapotban. Ár: 2000 hr. Mob.: 0664617554 (Alexandra).

Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

Társkereső Komoly kapcsolat céljából 46 éves férfi megismerkedne korban hozzá illő hölggyel 38-46 éves korig. Mob.: +38099-9271473.

A Beregszászi Konzulátus közleménye az ünnepi nyitvatartásról Magyarország Beregszászi Konzulátusa 2015 végén és 2016 elején a magyarországi munkarend szerint tart nyitva. Az ettől való eltérést vízum és kishatárforgalmi ügyekben az ukrán bankok nyitvatartási rendje határozza meg. Ennek alapján a konzulátus a Karácsonyt követő munkanapokon: 2015. december 28-án, 29-én és 30-án teljes körű szolgáltatást nyújt, így a vízum- és kishatárforgalmi kérelmeket is fogadja. A konzulátuson, a fent említett ok miatt, és a hétvégi munkaszüneti napokon kívül december 24-én, 25-én és 31-én, valamint 2016. január 1-én, 4-én, továbbá január 7-én és 8-án szünetelni fog a vízum és kishatárforgalmi ügyintézés. A Beregszászi Konzulátus minden egyéb ügyben az ukrajnai ünnepi, munkaszüneti napok idején is a magyarországi munkarendnek megfelően végzi szolgáltatását és fogadja az ügyfeleket.”

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

8500

Részletek a 9. oldalon

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. december 23.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Minőségi nyílászárók

Műanyag nyílászárók

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyogháló ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola konyhai kisegítő, szakács képzést indít a Főiskola bázisán 2016. I. félévében, január 22-től, 240 órában, péntek, szombatonként. A képzésre 2016. január 11–21. között lehet jelentkezni személyigazolvány másolattal a Főiskola Felnőttképzési Központjában (Beregszász, Kossuth tér 6., 108-as terem). A képzés maximális létszáma 20 fő, amelyet jelentkezési sorrendben töltünk fel. Bővebb információt az alábbi elérhetőségeken kaphatnak munkanapokon 8:00-16:00 óra között. Telefon: 00380314123462 (149-es mellék), E-mail: [email protected]

IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) szeretettel hív és vár minden családot a „IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap” c. rendezvényére, melynek célja a nagycsalád mint érték népszerűsítése, egymás és mások bátorítása választott életformájuk megélésében, személyes kapcsolatok építése, kellemes, baráti környezetben való találkozás. Kárpátalja egész területéről várjuk a kis- és nagycsaládokat egyaránt. A rendezvény színes, érdekes és hasznos programokban bővelkedik úgy a felnőttek, mint a kisgyerekek és a kamaszok számára. Az eseményt neves hazai és magyarországi vendégek és előadók tisztelik meg jelenlétükkel. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.). Időpont: 2016. január 9., 8.30–15.00 (közép-európai idő szerint) Kérjük, részvételi szándékát mihamarabb, de legkésőbb 2016. január 5-ig jelezze a KMNE elérhetőségein: E-mail: [email protected] Tel.: 0958386256, 0995580392 Szeretettel várjuk rendezvényünkön! Higgyék el, érdemes eljönni!

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola valamennyi részlegének munkatársai mélyen fájlalják Szikura József rektor elhunytát. Osztozunk a hozzátartozók fájdalmában, együttérzésünket és őszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak.

Részvétnyilvánítás A Kárpátaljai Állami Levéltár mély megrendüléssel értesült dr. Szikura József, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorának haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának és munkatársainak.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

akció

-20 -40 %!

Felhívás A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete kapott egy gyönyörű, jó minőségű, új bölcsőt. A bölcsőt adományozó Czotter András, a magyarországi Ágymester manufaktúra vezetője kérésére a bölcsőt 4 hónapos időszakra adjuk kölcsön az azt igénylő családoknak, ahol január hónapban várható gyermek születése. Jelentkezni egy családi fotó beküldésével és elérhetőségek megadásával, továbbá a gyermek várható születési dátumának megadásával lehet. Kiemelten várjuk az első gyermekét váró házaspárok, és a 3. gyermeküket váró családok jelentkezését. A bölcső átadására első alkalommal 2016. január 9-én, a IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Napon kerül sor, majd 4 hónaponként folyamatosan, az újabb jelentkezőknek adjuk tovább. Várjuk a jelentkezéseteket január 4-ig. Tel: 095-4160663, 099-5580392 e-mail: [email protected] Postai cím: Beregszász, Bethlen út, 2.

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Barva szupermarket munkásfelvételt hirdet:

– pénztáros, – biztonsági őr, – árufeltöltő, – anyagmozgató, – szakács. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: +38050-3383679.

Veres Péter Alkotó-és Tehetséggondozó tábor A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával 2015 novemberében is meghirdetésre kerül a Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor. Az alkotóműhely időpontja: 2016. június 24-25-26. A tábor helyszíne a Nagyberegi Református Líceum. A tábor olyan tehetséges 12-16 éves középiskolásoknak ad lehetőséget képességeik fejlesztésére és új technikák megismerésére, akik tanulmányaik során érdeklődést mutatnak a művészetek iránt és képességüket az órák keretein kívül is szeretnék megmérettetni kortársaikkal és gyakorlatot szerezni grafikai, szobrászati és festészeti technikákból. A táborban a meghirdetett korosztályon kívül a kárpátaljai magyar középiskolák rajztanárai is részt vehetnek egy 3 napos nyári gyakorlati továbbképzésen párhuzamosan a gyerekek számára szervezett tehetséggondozó táborral. A 3 napon 3 szaktanár irányítása mellett folynának a foglalkozások a gyerekek részére: • SZOBRÁSZAT • FESTÉSZET • GRAFIKA Korosztályonkénti bontásban történnek majd a gyakorlati foglalkozások 12-14 éves korig és 14-16 éves korig, továbbá a harmadik csoportot alkotják a rajztanárok és kísérőtanárok. A gyakorlati foglalkozásokon kívül, elméleti előadásokat is hallgatnak majd a résztvevők a tanult technikák művészettörténeti kontextusba helyezéséről és különböző alkotói hozzáállások bemutatásáról, melyeket közösen hallgat meg minden résztvevő. A jelentkezők oktatása kárpátaljai képzőművészek közreműködésével valósul meg. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet 2016. május 4-ig, mely elérhető az alábbi elérhetőségek egyikén: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380314124343 (149 mellék), fax: 00380314123462, [email protected], www.genius-ja.uz.ua Bővebb információ az alapítvány honlapján olvasható. A program támogatói:

Köszönetnyilvánítás A Tiszaháti Tájmúzeum szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.nek az anyagi támogatásért, hogy a 2015. évi pályázat pozitív elbírálásával hozzájárultak a farkasfalvai Fogarassy-kastély tetőszerkezetének felújításához.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a „Soós Kálmán ösztöndíjra” (tanulmányi támogatásra) a 2015/2016-os tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben • szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/ DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása Beadási határidő: 2015. december 23., 13.00 óra (k.i.sz). Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., (főbejárat, 108. terem) „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ. Tel.: + 380-31-41-243-43/ 153 mellék E-mail: [email protected] web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu és a www.geniusja.uz.ua honlapokon.

15

Köszöntők Haláboron december 26-án ünnepli 13. születésnapját

Nagy Patrik. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Dániel. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Most van életednek tizenharmadik éve. Mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod. Te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentől s imádkozunk érted.” Boldog születésnapot.

2015. december 23.

A hét babája Balogh Bertalan Született: 2015. április 20-án Édesanyja Balogh Zsuzsanna, édesapja Balogh Bertalan Lakcím: Gut

www.karpatinfo.net

Mezőgecsében december 26-án ünnepli 10. születésnapját

Nagy Melissza. Ebből a jeles alkalomból köszöntik és kíván számára Istentől megáldott, szeretetben teljes életet anyukája, nagyszülei, keresztszülei Borzsováról és Muzsalyból, unokatestvérei, Szabina, Dorina, Roland és a kicsi Izabella, valamint az egész nagy rokonság. „Születésed drága napján a mi szívünk megdobban, azt hisszük, szeretni már nem is lehet jobban. Ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, Isten áldott keze vezéreljen téged, hogy sokáig élhess ezen a világon. A jó Isten egészségben gazdag hosszú élettel megáldjon.” Boldog születésnapot! Nagypaládon december 15-én ünnepelte 1. születésnapját

Bihari Katalin Csenge. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei és nagyszülei. „Életünk ajándéka, már egyéves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szívedet sok-sok öröm érje.” December 26-án ünnepli 3. születésnapját

Karikás Noel Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, dédmamája és Elek bátyja. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Búcsúban december 22-én ünnepelte 70. születésnapját

Bojza János. Ebből az alkalomból köszönti őt családja. „Kérjük a jó Istent, áldjon, védjen téged. Kívánunk neked erőt, egészséget, hosszú boldog életet.” Tiszakeresztúrban december 26-án ünnepli névnapját

Fábián István. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és unokahúga, Jutka. „Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek és imádnak, ünnepelni jöttünk egy nevezetes napot, s kívánjuk neked a világot, mint fénylő csillagot.” Péterfalván december 24-én ünnepli 7. születés- és névnapját

Biki Évike. Ebből az alkalomból köszöntik őt: szülei, húga, Zsanett, Gabi keresztapu, nagyszülei és dédi. „Legszebb nap az életünkben, mikor megszülettél. Első pici lépteiddel oly boldoggá tettél. Lassanként felcseperedtél, az évek egyre telnek, és sorsunk bárhová visz, mi mindig szeretünk Téged! Boldog születésnapot!” Orosziban január 1-jén ünnepli 3. születésnapját

Kocsis Tomika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei, Dávidka és Dóra. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon a jó Isten kísérjen.”

www.karpatapro.net

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Ezzel a 7 megoldással kerülheted el az ünnepi pocakeresztést

Mindent adj tovább Az ünnepek az év legcsodásabb időszaka (igen!), de a leginkább hizlaló is (dupla igen!). Hogy elkerüld az Tegyük fel, hogy te vagy a vacsora házigazdája. A legjobünnepek alatt felkúszó kilókat, fogadd meg tanácsainkat ban akkor jársz, ha az este végén hazaküldöd a vendégekkel a maradék ételt. Nem nehéz kikövetkeztetni, hogy ha kevesebb Alkohol helyett szénsavas vizet igyál sütemény marad a hűtődben, kevesebbet is fogsz enni belőle. A koktélok és pezsgők elengedhetetlen kellékei az ünnepi Viselj valami testhez simulót hangulatnak, de sajnos elképesztően hizlalóak és egészségtelenek. Az ünnepi alkoholos italok helyett próbáld meg szénsavas Az ünnepi partik az öltözékekről is szólnak. Nagyon tuvízzel átélni a hangulatot. Minden megvan benne, hiszen datos maradhatsz, ha testhez simuló ruhadarabokban érkezel vannak benne buborékok, töltheted szép pohárba, hangulatfokozóként pedig beledobhatsz egy citrom- vagy narancskarikát. Ne „spórolj” kalóriát Lehet, hogy azt gondolod, hogy ha reggeltől az esti vacsoráig nem eszel semmit, akkor azzal kalóriát spórolsz, de ez nem így van. Sajnos ilyenkor annyira kiéhezett leszel, hogy nem tudod kordában tartani az éhséged, ezért mindent felfalsz, ami csak elég kerül. A legjobb, ha egészséges finomságokat csipegetsz napközben, így könnyebben ellenállsz majd a desszertnek, zsíros húsoknak. (igen, például rövid és feszülős szoknyában, csini koktélruRágózz sütés közben Mindenki imádja a hókiflidet/bejglidet/zserbódat és hában). Erre azért van szükség, mert a feszülős ruhák miatt jobban vissza tudod magad fogni, mint egy bő pulcsiban, akár 5-6 alkalommal is el kell készítened az ünnepek alatt? ugyanis az ünnepi ruhadarabok nem rejtenek el semmit. Így valóban kemény ellenállni a kísértésnek, de ha rágózol sütés közben, kevésbé valószínű, hogy nagy darabokat Aludj eleget „csipegetsz” a süteményből. Rengeteg dolgod van a vacsorával, gyerekekkel, ajándékokkal, díszekkel…. viszont a kutatások szerint azoknak, Ne hagyd magad sóvárogni akik 5 óránál kevesebbet alszanak, a hormonháztartása Ha bizonyos ételeket tiltólistára teszel, sokkal jobban jelentősen átalakul, emiatt sokkal éhesebbnek fogod érezni fogsz sóvárogni utánuk. A legjobban akkor tudod kont- magad. Amikor fáradt vagy, egyébként is nehezebben turollálni a bevitelt, ha külön kiszedsz magadnak egy kis dod kordában tartani magadat. Az ünnep a te pihenésedre adagot a vágyott finomságból és megeszed, de csak azt a is való, ezt nem szabad elfelejtened. Wellnesscafe.hu mennyiséget, amit magadnak szedtél.

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2015/2016os tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató román vagy szerb vagy szlovák vagy ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan, 2015. július 1. napján a 38. életévét be nem töltött ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen („Zakarpatszka oblaszty”) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. A pályázat benyújtásának határideje és módja: Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje: 2016. január 11., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2016. január 12., helyi idő szerint 15.00 óra. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a határidő minden esetben a beérkezés időpontját jelenti, valamint arra, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó pályázatát az elektronikus adatlap kitöltése végeztével beküldi az elektronikus Ügyfélkapu felületen keresztül, majd a PDF file-t kinyomtatva, azt saját kezűleg aláírva postai úton vagy személyesen határidőre beérkezteti a régiójának megfelelő irodába a kötelezően csatolandó papír alapú mellékletekkel együtt. A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi, a pályázó állampolgárságának megfelelő címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda 2015. december 24 – 2016. január 10. között zárva tart! A munkanapokon az iroda 8-16 óra között tart nyitva. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati jelentkezésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék, Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected], web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu honlapokon.

16

Rejtvények

2015. december 23. A rejtvényt Balázsi     

Csaba készítette

Beküldési határidő: január 3.

!  
  


 

 " 



 








# $% 





& 
'  $!
# ! "
   

(   #   ()


 ' "$ 

 *+

!  #(

$! ,.

hirkereso.hu

! $!






KOS (3. 21.-4. 20.)

Általános közérze'  )

 te kifejezetten jó.



        
Energikus és ötlet$!   gazdag időszaka "
   % 

indul szerdától. Egy kis elég" 

,

#%

"  (! #  
  "/
  $"
!
 telenséget is érezhet, aminek !  (  
nem találja az okát. Egy ré $!  ) 
(    gebbről húzódó kérelmét ezen /    

 " ! 
     #  $

a héten jóváhagyják. Ameny00(/ % nyiben a vállalkozó szférában 
 )) 
  dolgozik, elérkezettnek látszik

 

.
! 
 $
) . 1
2 az idő a cselekvésre. Több  ötlete is vár a megvalósulásra, $!    de csak mostanig.   !%  ! "
    BIKA (4. 21.-5. 20.) (!" "  
!  3 A hét során élete % %! #  $!$
!%

% 


 "
 
  egy kiegyensúlyo($ )
   zott kerékvágásba ) 

  ! ér. Ezzel párhuza  


# 
    mosan még hatnak az előző hetek lassú tranzitjai is élete fontosabb területeire. Régi  megrekedt ügyeit kézbe veheti és irányíthatja. Jut is és marad is. Ezt az elvet köA hat megmaradó szóból a következő vicc poénját vetheti. Ne akarjon mindent állíthatja össze: azonnal megoldani, ami a múltból még rendezni való. – Hol dolgozik a férje? – A sörgyárban. Már három hónapja. Kétbetűsek: ÁR, ÁT, Hétbetűsek: BATIKOL, Élnie is kell. – És hogy tetszik ott neki? BC, EN, ÉK, FE, GI, IM, KA, FÖLDSÁV. IKREK (5.21.-6.21.) –… KS, LY, MA, OZ, TA. Egyre jobban kezNyolcbetűsek: KINYOdi foglalkoztatni a Hárombetűsek: ALE, MUL, LOVAGKOR. pénzügyi gyarapoARK, ART, BAB, FÉL, GÁT, dás kérdése, ami KEN, KOM, NEM, OTO, Kilencbetűsek: MI- újabb motivációt jelenthet. ÖNT, PÁT, RAK, SEM, SIN, LY E N K O R , TA N A K - Egy nagyon intenzív hét elé néz SIR, TÁP, VIS. SZIK. ezen a héten. Emiatt az otthoni teendőire, szeretteire nem igaNégybetűsek: ANYU, T í z b e t ű s e k : Á T FA - zán jut elegendő ideje. Ha egy ASZÓ, BANI, CSAP, FAÁG, GYASZT, FŐNEMESSÉG, kínos helyzetbe kerülne ebben HAZA, IZEN, JÖTT, KARC, SAJKACSONT. a felpörgetett tempódban, haszKSZI, LÉTÓ, MELÓ, MÉRT, nálja az intuícióját, meglátja, OISE, SAAR, SŐRE, STÁB, Tizennégy betűsek: minden a legjobban fog alakulSZIÚ, SZÓL, TANK. K O N T R A S Z TA N YA G , ni az ön szempontjából is. SARKANTYÚCSONT. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ötbetűsek: AZÓTA, BROSS, ELIOT, HASÁB, 2015. 50. szám meg- Ez egy olyan hét önnek, amikor több IRKÁL, KACAG, KONOK, LITYI, NEMEZ, PACKA, fejtése: Semmit sem tevékenységbe is PATNI, RUTÉN, SOSEM, veszek komolyan. bele akar kezdeni SZÓRT, TESCO, TUDOM, T ú l s á g o s a n s o k minél előbb. Szükséges, hogy egy fontossági sorrendet VARAS, VARSA. energiát igényelne. kitaláljon, mert könnyedén Hatbetűsek: AMSTEL, Plusz egy vicc: ...nem a fejére nőhetnek a teendők, DUGASZ, HÉTRÉT, OSZTÁS, szeretnék túl gyarkan amint elkezd bennük előrehaladni, aminek a hatására PAJZÁN, REÁLIS, SASÓKA, fodrászhoz járni! fokozott stresszhelyzeteknek SRAMLI, TISSOT, VASKOS. tenné ki magát. Ez a legjobKedves ban a környezetében lévőket Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! viselné meg. INFO előfizetést nyert: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 46.), a terjesztőknél, Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Ön egy igazi nagyNyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), illetve a szerkeszIván Zsófia (Dercen, Malom u. 6.), szívű és oltalmazó Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), tőségben kaphaLjáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Oroszlán a környeSinclair Bandi (Mezőgecse, Béke u. 73.), tó szelvényeken Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), zetében lévőkkel küldjék be. Petku Katalin (Bene, Rákóczi u. 209.). egész hét során. A bizalom, Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.). ami önből kiárad, egy teljesen új perspektívába helyezi a környezetében lévők véleményét önről. Ez kihat a környezetére, ahol megfordul a hét során. Kisebb, elenyésző Hozzávalók a tésztához: 30 dkg liszt, 20 dkg vaj, 10 problémák felüthetik magudkg porcukor, 1 tojás sárgája, csipetnyi só kat, de csak átmenetieknek A töltelékhez: 20 dkg darált mák, 60 ml forró tej, 3 bizonyulnak. evőkanál cukor, 1 teáskanál reszelt citromhéj A hempergetéshez: 10 dkg porcukor SZŰZ (8.24.-9.22.) Elkészítése: A lisztet összekeverjük a porcukorral meg a Energikus, gyors sóval, majd gyors mozdulatokkal összedolgozzuk a vajjal meg a és alapos, melynek tojássárgájával. Puha tésztát kell kapjunk. Fóliába csomagoljuk köszönhetően a hét és 30 percre hűtőbe tesszük. A mákot összekeverjük a cukorral során több előnyt is meg a citromhéjjal, leforrázzuk a tejjel és összekavarjuk. A elér a várttól. A pozitívan gontésztát 3 mm vastagságúra nyújtjuk, széleit levágjuk, téglalap dolkodók ön köré gyűlnek. A alakúra formázzuk. Az egyik hosszanti oldalára csíkban mákos hasonló a hasonlót vonzza. Ezen tölteléket teszünk, majd egy hosszúkás kés vagy a kezünk segíta héten az átvonuló bolygók igen ségével a tészta alá nyúlunk, ráhajtjuk, hogy a töltelék középre kedvezően hatnak önre. Egyedül kerüljön és a tészták találkozásánál, hosszában levágjuk. Az így a Vénusz terhelt helyzete hozhat kapott hengert 2-3 cm-es darabokra vágjuk. A műveletet addig némi önbizalomhiányt bizonyos folytatjuk, míg megtöltjük az egész tésztát. Sütőpapírral bélelt esetekben, melyeknek hatására a tepsibe tesszük és 180 fokon, 15-20 perc alatt megsütjük. Még fontos és jónak tűnő dolgokat is forrón porcukorba hempergetjük. megkérdőjelezze. !!
#

!  . !
#

Plusz egy vicc

Mákos aprósütemény

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Amennyiben fizetésemelést vagy egy magasabb pozíciót szeretne megpályázni, a hét második fele nagyon kedvezőnek bizonyul. A hét első két napja nem kedvez a vitás kérdések megbeszélésére. Sőt, amennyiben csak lehet, kerülnie kell ezeken a napokon a nehéz kérdések boncolgatását. Ez érthető az üzleti partnerére, házastársával való beszélgetésekre is. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Sötétebbnek ítéli meg minden helyzetet, mint amenynyire indokolt lenne. Ez a Hold nehéz pozíciójának az oka és csupán az érzésekre van ilyen hatással. A hét első két napján egy kicsit borúsabb a hangulata. A valóság messze nem enynyire tragikus. Szerdától már sokkal optimistábban látja a dolgokat. Visszatér az éles szemlélete és a kreativitása. NYILAS (11.23.-12. 21.) Olyan késztetései támadhatnak, hogy a dolgok értékeit alábecsülje. Nagyon jó hatással vannak önre az elismerések, melyekben ezen a héten nem szenved hiányt. A munkahelyén érzékelhető lesz kisebb visszavisszatérő feszültség, melyet frappáns kis humorral oldja majd. Ezen a héten egy nagyon fontos dolgot meg tud oldani. BAK (12. 22.-1. 20.) Pénzügyekben a csalás aurája erősen érződik ön körül. Épp ezért költsön óvatosan, előretekintően, vagy ha úgy ítéli meg a helyzetet, halassza későbbre nagyobb pénzügyi döntéseit. A munkahelyén a légkör a hét elején feszültséggel lehet terhes. Könnyedén elveszítheti a türelmét, provokációnak lehet kitéve. De mivel ezt látja előre, egy kis angol humorral visszaverheti a provokációkat. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A bolygók eheti tranzitjai mindenképp olyan teendőkre fókuszálják a figyelmét, melyek fontosak önnek, de bevonják azokat a személyeket is, akik kedvesek önnek. Óvakodjon az otthonüléstől és az unatkozástól, mert hamar elfogy a türelme. Amennyiben feszültséget érzékel a környezetében, legyen óvatos, mert ragályos lehet önre nézve ebben az időszakban. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Legyen óvatos, mert könnyedén előfordulhat ebben az időperiódusban az, hogy egy környezeti hatásra kiprovokált válaszként reagál, ami nem egyezik az eredeti elképzeléseivel. Az irányítás az öné, és ne adja ki a kezéből. Higgadtan gondolja végig, hogy mi lesz a legjobb önnek. Otthoni fronton békés időszakban van, töltődni tud az önt körülvevő szeretetből, harmóniából.