Ez a tűzjelző központ megfelel minden fontosabb költség takaríthátő mp'-'

•

• •

• •

Hálózatba kapcsolható, így flexibilisen bővíthető, közepes és nagy méretű rendszerekhez ajánlott, Rendkívül egyszerű telepíthetőséget tesz lehetővé, Kijelző és kezelőegységgel vagy anélkül szerelve, Analóg visszatérő kábelezésű érzékelő hurok, Címezhető, hagyományos technológia is választható, EN54/Vds/magyar minősítéssel is rendelkezik

A tűz folyamatosan veszélyezteti az emberi életeket, f tos kutatás és fejlesztés eddig a garanciát és az épületeket . Ezért azonnal jelezni kell, a tűz b* sitott az LST termékekkel megvalósított al mazások magas műszaki színvonalára . kitörését . A tűzjelző központ legfontosabb feladata az időben történő riasztás, és beavatkozás, amiveln életeket és értékeket ment meg . Az LST fő célkitűzés A 32 bites jelfeldolgozás nagy sebességgel és jó hogy az évtizedben komoly erőfeszítésekkel innova~rt% 7?iatékonysággal biztosítja az életek és az anyagi javak mentését . tevékenységet folytasson a biztonságtechnika területén .

A BC216-2/Hl tűzjelző közpo fallá''erősíthető zepes, nagy, kivitelű, amely decentralizált kivit', d' vagy hatalmas kiterjedés 'j, -~~ ző hálózat létrehozására alkalmas, me' T ., re ~dszerek egyéni alközpontokból építhetők fe À tt z elző központok elosztva telepíthetők ~~-esdendő épületben . Alkalmazhatók egy heheentrálva, és szétosztva egyaránt. Mindig a szükségesmeretig torténő kiépítés alakítható ki alkalmazásával;~ei~ jovoben a rendszer szó szerint korlátlanul bővíthetőmarad . A központok egymáshoz kapcsolva, egy nagy redundanciával rendelkező hálózatot alkotnak . A lecentralizált felépítés nem csak a kábelezést teszi agyszerűbbé, de lényegesen megjavítja a hibatűrését, a

o

hagyományos rendszerekhez hasonlítva. A BC216-2/H1 típusjelzéssel a kezelő és kijelző egységgel, míg a BC216-3/H1 típusjelzéssel a kezelő és kijelző egység nélkül szerelt központok kerülnek forgalomba . Mindkét változat két érzékelők jeleit fogadó kártyát tartalmazhat. A GIF-8 típusjelű kártyára hagyományos érzékelő zónák (összesen 16 hagyományos zóna), míg a LIF-64 kártyákra egy-egy analóg intelligens érzékelő hurok csatlakoztatható . A különálló tűzjelző központ további 2 ADM hurokkal bővíthető . Ezzel a módszerrel egy központra 4 ADM hurok csatlakoztatható egy tokozaton belül . Az egyszerű parametrizálhatóság érdekében egy speciális szoftver szolgál a helyi specialitásokból eredő egyéni elvárások kiszolgálására .

Rendszerechnika Informatikai és Biztonságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Németvölgyi út 65 . Tel :212-8576 Fax . :356-0850 e -mail : renátech t -online .h u web : www.rendszertechnika .hu

a

A BC216-2IH1 és a BC216-3/H1 tűzjelző központok moduláris felépítése és a hálózat kialakítása függvényében, az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek : illesztő panel alkalmazásával GIF-8 technológiájú automatikus hagyományos érzékelők és kézi jelzésadók csatlakoztathatók a rendszerre, valamint speciális egységek alkalmazásával kontaktus kimeneteket is lehet alkalmazni . • LIF-64 illesztő egységre ADM technológiájú automatikus érzékelők, kézi jelzésadók és modulok csatlakoztathatók a hurokra. A parametrizálás függvényében az ADM hurok APOLLO/Discovery, vagy System Sensor/200 protokoll biztosít kétirányú adatátvitelt a terepi egységek és a központ között . • Mivel ezek az új központok kompatibilisek a korábban megjelent LST központokkal, a régi cseréje esetén semmiféle központ kompatibilitási probléma nem léphet fel . • Az opcionális tűzoltósági átjelző modul / csak Németországban és Ausztriában alkalmazható / két független adatátviteli egység vezérlését teszi lehetővé az átjelzés megvalósítására . • Az alkalmazásokhoz illeszkedő kimenetek, az érzékelő zónák közötti logikai függvénye maximális flexi tás létrehozásával . A könnyű parametrizálhattsagn biztosítható köszönhetően az egyéni kívánal a stratégiák jól programozhatók . / • Az azonos hurkon lévő kimenet>\es neti pontok miatt, azok aktivizálas' nagytiltása megoldható, " ardveres szoftveresen beavatkozást nem igényel . \ érzékelők és ~n~&»k logikai • Az kombinálásával egy bek~étke~z~esemény által létrehozható reakció kiiem 'orlátozódik egy tűzjelző központra eI C-zéséhez a gyártó nem • Az érzékelő hurok írja elő ámyékal'tkábel :ezés használatát, amivel költség takaríthátő •mp'-'

A hálózaton történt események tárolásra kerülnek, és a legutóbbi 500 esemény a főközponton kijelezhető . Eseménynek számít minden üzemállapot változás, valamint az összes kezelési beavatkozás, így azok dokumentálást követően eltárolásra kerülnek . s A központi processzor kártya meghibásodása esetén, köszönh~~ .óIen C,.a szerteágazó redundanciának, ~~~'I-~ tűzjelzés riasztás felismerhető m d. folyamatosan felügyelt • A processzor a működésű ~á ays tölti a szünetmentes üzemet biztt tó akkumulátorokat . Az akkum torok megfelelő megválasztásával ez a kimaradása esetén 72 órás szün& me"s üzemelést tesz lehetővé . 1 • ónböző belépési jogosultsági szint ,~Qkltlra:zása nagy biztonsággal védi meg a _ káz o tot az illetéktelen belépőtől . páraméterek egy PC-n futó PARSOFT evű szoftverrel beállíthatók, és kényelmesen Letölthetők a központba . Ez egy gyors, és biztonságos beállítást tesz lehetővé . AUTO setup funkció alkalmazása nagyon előnyös, mikor a rendszer bővítésre kerül . Ez egy nagyon gyors, és hatékony beállítást tesz v lehetővé, amivel idő takarítható meg . A hagyományos falra erősíthető kivitel, nagyon egyszerűvé teszi a felerősítést, amint az az ábrán is látható . A modern és kedvező formatervezés következtében jól kielégíti a megrendelők ilyen irányú elvárásait . A kompakt felépítés biztosítja, hogy behelyezhetők legyenek a funkció és más kiegészítő panelek, valamint a kettő darab maximálisan 22 Aó kapacitású akkumulátor . Amennyiben nagyobb kapacitású akkumulátorokra van szükség, akkor mód van azok külön kabinetben való elhelyezésére . Mivel a BCnet216 moduláris, a bővíthetőség egyszerűen megoldható . Ez a tűzjelző központ megfelel minden fontosabb szabványnak, mint az EN54, és a Vds . Ezen túlmenően számos ország hatósági engedélyével rendelkezik . Az LST gyártó cég, ISO 9001 minősítési rendszere alapján folyamatosan őrködik a termék minősége felett .

•

Rendszertechnika Informatikai és Bizcaságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Némen - ó _•i út 65 .

Tel : 212-8576 Fax .: . ~-08á0 e-mail :

a t -online .h u rendtechn

web : aéa- .rendszertechnika .h u

A BC216-2/H1 központ egy megoldást kínál, különösen nagy kiterjedésű épületek, nagy kockázatú területek, és bővítésre kerülő épületek tűzvédelmének megoldására. A decentralizált hálózat kialakítása a kábelezési rendszer költségcsökkenésével jár együtt . A gyűrűs kialakítású kommunikációs háló garantálja a központok közötti kommunikációt a kommunikációs hálózat egyszeri szakadásos meghibásodása esetén is . Az egyik központ kiválasztható a hálón főközpontnak . A többi központ telepíthető kijelző és kezelő panellel, vagy anélkül is . A rendszer moduláris felépítése biztosítja, hogy a jövőben bármikor bővíthető legyen a rendszer. A BC216-2/H1 maximális kiépítésben tartalmazhat 127 hálózati elemet, 9700 érzékelő zónát, 9700 működtető elemet, 999 riasztó eszközt, 99 jelátviteli eszközt, valamint 199 logikai szektort . Különböző illesztő elemeken keresztül rákapcsolhatók a rendszerre külső informatikai eszközök, a rendszer üzemeltetéséhez és a távvezérléséhez .

Mint az a lenti ábrán látható, a detektorok kábelezésének csak a két egymással szomszédos központ területéig kell kierje dnie . Ez a hálózati megoldás a különálló központoknál tiszta, és jól áttekinthető kábelezési rendszer kialakítását teszi lehetővé. Ez a módszer gazdaságos és költséghatékony kábelezési níegol 'sokat biztosít . Amennyiben a különálló ponk között nagyobb a távolság, üvegszálas jel vitelt, vágy nagytávolságú modemet kell alkalm Mint az látható, a B tL16 központokkal közepes és nagy kiterjedésű rend erek hozhatók létre, a BC216-1 egye özpontoknál alkalmazott technológiá ál és oftverekkel . Ez garantálja, hogy minimáli epzéssel biztonsággal megoldható a kezelő eszet oktatása . A B $zpontok kaphatók falra erősíthető, és 19"-os ~ lben egyaránt . rac"

Rendszer-echnika lnformaE -- : _ 3iztonsáetechnikai Kft . Budapest, 112, ~°--y-:ólgyi út 65 . Tel : 212-8576 = 356-0850 -mail e :rend :ech(o)t-online.h _ - _: : ;~ v .rendszertechnika .h u

A perifériális eszközök széles választékának üzemeltetésével A csatlakoztathatók : • Tűzoltósági kulcsszekrény, • • Tűzoltósági vezérlő egység /csak külföldön/, • • Akusztikai és optikai jelzők, . Külső nyomtatók, • • Távjelző és kijelző egység, • Távjelző eszközök, • • Működtetők, • Elektronikus felügyeleti eszközök,

Amennyiben szükséges, a BC216-2/H1 központ kiegészíthető egy LCnet tűzoltó rendszer központtal, mely kielégíti az EN 12094-1 szabvány előírásait : A központ alkalmas maximálisan 127 tűzoltó rendszer vezérlésére . Az oltórendszer funkciói olyanok, hogy a rendszer teljesen beintegrálható, és kombinálható a BC216-2/H1 központokkal .

Hálózati feszültség Teljesítményfelvétel Kimeneti feszültség Maximális áramfelvétel Külső eszközök áramfelvétele Környezeti hőmérséklet Méretek (szélesség x magasság x mélysé b Tömeg (akkumulátor nélkül) Szín Megfelelőség (EN 54-2, EN 54-4)

,9

BC216-2/H l központok az alábbi rendszerekhez Jelátviteli eszközök, pagerek, Modulok a távvezérelt parametrizáláshoz, és távkarbantartáshoz, számítógép hálón, vezetékes, vagy GSM modemen, Jelátviteli modul SMS vagy email küldéséhez, És még sok más . p

Az LCnet216 kielég Vds, az EN 54-2, az EN 54-4, és az EN 12094-1 tuzofto és tűzjelző rendszerekre vonatkozó előírásait \~

a

Opcionális az LC216-2/H1 kiépíthető teljes hardver redunda nui~is . \-

l~ ,'j23,Q V AC +10/-15% , 50Hz \$6kl'VA Tipikusan 28V DC v Max. 1,8A 0.8A telepítésfüggő -5° C ...+50° C L 420 x 520 x 120 mm 6 kg RAL 9002 szürkés-fehér Vds G201017 Németország FT14/147/3/99 Ausztria Magyarország

Különálló tűzjelző közpQn~-kP~rélóés kijelző egységgel Rendelési név 72% BC különálló tűzjelző központ BC216-2/H1 ;%

íI

Különálló tűzjelző -~zpflntkijelző egység nélkül Rendelési név

BC különálló tűzjelző központ BC216-3/H1

E f Rendszertechn'ka Informatikai és Biztonságtechnikai K,[ . B dapest, 1 124 Németvölgyi út 65 . el :212-8576 Fax . : 356-0850 e-mail : rendte c ) t -online .h u web : www .rendszertechnx a .h u

• •

• • •

System Sensor 200-as protokol Opcionális csatlakoztathatóság másodkijelzőhöz, Különösen alacsony kivitel, Mágnessel tesztelhető

N A címezhető ND2251EM füstérzékelő működése fényszóráson alapul . i~> Ágy került kialakításra, hogy a tüzek szélese b skáláját ismerje fel, a téves riasztások szá ma megnövekedése nélkül . A korszerű kialakítá e z alkalmazott algoritmus eredményezi a meQ atobb tűzfelsimerési karakterisztikát . Az optikai füstérzékelő tartalmaz e algoritmust.

Működtető tápfeszültség \"`" Áramfelvétel a hurokról Környezeti hőmérsék14~,~ J Relatív nedvességtadaloiyl „J Méret átmérő / Szín Tömeg J Engedély Rendelési szám Rendelési név

Ennek köszönhetően az elszennyeződéstől függetlenül bss idon at allandó értéken tartja az érzékenységet, es.minimálisra csökkenti a téves riasztás gyakoriságát . /címe egyszerűen beállítható a beépített dekádikus orgó kapcsoló segítségével, így az eszköz cseréje egyéb segédeszköz nélkül megoldható . Az eszköz működése egy mágnessel tesztelhető. Különböző aljzatokkal szerelhető, melyek megvédik a, szennyeződéstől .

Az érzékelő hurokról táplált 200µA -10 °C - +60 °C 10 - 93 % / nem kondenzálódó / magsag102 / 45 mm Krém, 102g Vds 241010 Optikai füstérzékelő/anal/200/SS ND2251EM

Rendszertechnika Informatikai és Biztonságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Németvölgyi út 65 . Tel : 212-8576 Fax . : 356-0850 e-mail : rendtech@t-online .h u web : www,• . rend ;z ertechnika.hu

• •

• • •

System Sensor 200-as protokol, Hőmaximum vagy hősebesség érzékelőként működtethető, Riasztási hőmérséklet 58°C vagy 78°C, szoftverből programozható, Opcionális csatlakozás távkijelzőhöz, Tesztelés mágnessel végezhető .

beltérifA et 180°-ban elhelyezel LED kijelző lehetővé teszi 5251EM hőérzékelő A címezhető alkalmazásokhoz a tüzek széles skálájának jelze ~e eszköz aktív és inakiv állapotának ellenőrzését / 'S60°-os szögből . Az eszköz címe két forgó dekádikus került kifejlesztésre . kapcsolóval állítható be . Az eszköz cseréje bármikor zjekő segédeszköz nélkül gyorsan megoldható . Amennyiben az LST G .m .b .H . BC216központjával kerül alkalmazásra, alkalmas os Class EN54-5 Class A1S), vagy 78 C-os (kN5 // BS), vagy hősebesség + 58 C- 1Ihőmximum Az érzékelő tesztelése egy állandó mágnessel érzékelőként (EN54-5 Class alR) v ó gIka azasra. lehetséges . Az érzékelő egy speciális aljzatba J )a biztosítja az csatlakoztatható, mely biztosítja a lopás elleni A System Sensor 200-as hurok p azotti folyamatos védelmet is . érzékelő és a tűzjelző kö . Ez bizt ctja~az~eszköz ismétlődő kommunikációt tesztelését is . A tűzjelzc~,©zpont folyamatosan al-mért értéket . analizálni tudja az érze

Rendszertechnika Informatikai és Biztonságtechnikai Kft . Budapest, 1 124 Németvölgyi út 65 . Tel : 212-8576 Fax . : 356-0850 e-mail : rer,dtechrt-online .hu web : wutiv.rendszertechnika .h u

Működtető tápfeszültség Áramfelvétel a hurokról Riasztási hőmérséklet Class A1S Class A1R Class BS Üzemi hőmérséklet Class Als, A1R Class BS Környezeti hőmérséklet Relatív nedvességtartalom Méret átmérő / magassá Szín Tömeg Engedély Rendelési szám Rendelési név

Az eszköz a hurokról táplálható 200µA + 58°C / a helyiség magassága max. 7,5 m/ + 58°C / nősebesség érzékelés/ /a helyiség magassága max . 7,5 m/ n + 78°C /maximum érzékelé / á~eJlyiség magassága max . 6 m/ n

n "'~ Max 45°C Max 68°C \\ -20 °C -+60 °C /kendenzácìó ne legyen / 10% -tól 93%-}g ká~denzálódó 102/51 mm \ I, krém 102g \\~ Vds, 2420Q2\ hőérzéke ' a'nal/200 . SS 5251 EM

Rendszertechnika Informatikai és Biztonságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Németvőleyi út 65 . Tel : 212-85 -76 Fax . : 356-0850 e -mail : rendtechrt-online .hu ,;-eb : www .rendszertechnika .-

• • • •

System Sensor 200-as protokollal üzemelő érzékelőkhöz alkalmazható, Csavaros érintkezőket használ, a vezetékek csatlakoztatására, Alkalmas másodkijelző csatlakoztatására, Mechanikus lopás ellen védő szerkezet aktiválahtó,

A B501B501DG aljzatok a 200-as és az sorozatú System Sensor érzékelőkhöz alkalmazna melyek a System Sensor 200-as pr~ "var 9 működnek . A robusztus csatlakozási pon o"o a vezetékezés megbízhatóan csatlakozt tó ely hosszú időn keresztül problémamentes~atl'kozá st l'kozást biztosít .
Speciális alkalmazásokban / nedves helyiségekben, álmennyezeten / történő felszerelése is lehetséges . Egy mechanikus lopás elleni rész aktiti -álható. A B501DG érzékelő aljzat 6 mm-rel magasabb mint a B501 aljzat, ami alkalmassá teszi arra, hogy a felületszerelt kábelek az érzékelő aljzat oldalfalán keresztülvezethetők legyenek . Létezi-l, egy azonos magasságú aljzat, melynek típusjele B524IEFT-1 . Ez egy izolátor modult is tartalmazó aljzat

Rendszertechnika Informatikai zs B :rorságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Nemen c!-ni út 65 . Tel :

212-8576 Fax . : 3 56-0850

e -mail : rendtec h t -online .h

eb : -,:

.rends ertechnika .h

Körn e eti hőmérséklet Relatí ned ességtartalom S ín

-30 C - +70 C 0% -tól 95%-ig nem konden álódó krém

B501 alj at adatai Méret átmérő / magasság Tömeg Rendelési s ám Rendelési né

102/20 mm 53g 246002 Ér ékelő alj at /anal/50O

S B501

B501DG alj at adatai Méret átmérő / magasság Töme • Rendelési s ám Rendelési né

102/26 mm \ l J 57g 1 246015 <-, , Ér ékelő* át'naU500/200/SS B501DG

Rends ertechnika Informatikai és Bi tonságtechnikai Kft . B dapest, 1124 Német ölg i út 65 . Tel : 212-8576 Fa . : 356-0850 e -mail : rendtechnt-online .h eb : .rends ertechnika .h

• •

• • • •

S stem Sensor 200-as protokol Adó és a e ő eg ség eg etlen há ba integrál a Tis ta és sötét füstök ér ékeléséhe eg aránt alkalmas 6 ér ékelési s int programo ható Tes t s űrő a optimális beállításho A tomatik s drift kompen áció

A 6500-as onali füstér ékelő 5m-től 7 er J hoss úságú n ílt terek édelmére alkalmas . es a e ő eg ség eg etlen toko atban fogla he et. adó eg p l áló infra örös fén t boc `ámel áthalad a édett téren, és eg reflek-áo tről pri máról - iss a erőd e a e ő eg é be t t

J A ér ékelő ér éken sége hat s intre állítható . Nég érték eg beépített fi érték, kettő érték pedig mindig a telepítési körn e et adottságaiho állítható be . A ér ékelő eg reflektorral eg ütt kerül les állításra, amel 5 m-től 70 m tá olságig alkalma ható . Van eg opcionális reflektor, mel a alkalma ási tá olságot 100 m-ig bő íti.

Eg speciális algoritm s kompe - a optikai t lajdonságok álto ását hos e eres tül . E el a móds errel a ér ékelő ér ekei) sége hoss ú időn A 6500S típ sú onali füstér ékelő f nkciójában és keres tül állandó értéken m á - l (is ÖbÖl e e el a külső kialakításában megfelel a 6500 típ sú té es rias tásokat . es kö nek, ám a 65005 típ s tá e érelhetó a ., --\\ , kö pontról a karbantartást kö ető tes teléshe . Ebben A onali füstér éke. aYÍ2a\á ásáho nem s ükséges a esetben eg motor eg tes telő s űrőt hel e a ér ékelő elé . Ehhe a típ sho a onban külső eg külső tápfÉ, ftsegalkalma ása, a es kö kö etlenül -, a m hgens ér ékelő h rokra tápeg ség alkalma ása s ükséges, mert a h rok-ól csatlako tatható. .,E beépített kettős i olátort nem táplálható . eltá olításá al tartalma , mel ek két j mper akti álhatók .

Rends ertechnika Informatikai és Bi tonsá,tech._-asi S B dapest, 1124 Némen •6 lU i út 65 . Tel : 212-8576 Fa . : _56-0850 e -mail : rendtech( )t-online .h eb : a.- .rends e-e . - . :

•

• • • •




o



a



•


e-mail :

Tel : 212-8576 Fax .: . ~-08á0









,9



a




íI




• •

• • •

System Sensor 200-as protokol Opcionális csatlakoztathatóság másodkijelzőhöz, Állandó érzékenységi szint, Különösen alacsony kivitel, Mágnessel tesztelhető

N A címezhető ND2251EM füstérzékelő működése fényszóráson alapul . i~> Úgy került kialakításra, hogy a tüzek szélese b skáláját ismerje fel, a téves riasztások szá ma megnövekedése nélkül . A korszerű kialakítá e z alkalmazott algoritmus eredményezi a meQ atobb tűzfelsimerési karakterisztikát . Az optikai füstérzékelő tartalmaz e algoritmust.





• •

• • •






n "'~

Max 45°C Max 68°C \\ -20 °C -+60 °C /kendenzácìó ne legyen / 10% -tól 93%-}g ká~denzálódó 102/51 mm \ I, krém 102g \\~ Vds, 2420Q2\ hőérzéke ' a'nal/200 . SS 5251 EM


• • • •




212-8576 Fax . : 3 56-0850 web : -,: z .rendszertechnika .hu

e -mail : rendtec h¢ t -online .hu

Környezeti hőmérséklet Relatív nedvességtartalom Szín

B501 aljzat adatai

Méret átmérő / magasság Tömeg Rendelési szám Rendelési név

B501DG aljzat adatai

Méret átmérő / magasság Töme • Rendelési szám Rendelési név

-30 °C - +70 °C 0% -tól 95%-ig nem kondenzálódó krém 102/20 mm 53g 246002 Érzékelő aljzat /anal/50O~S B501 102/26 mm \ l J 57g ~1 246015 <~-, ~, Érzékelő* át'naU500/200/SS B501DG

Rendszertechnika Informatikai és Biztonságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Németvölgyi út 65 . Tel : 212-8576 Fax . : 356-0850 e -mail : rendtechnt-online .h u web : www.rendszertechnika .hu

• •

• • • •

System Sensor 200-as protokol Adó és a vevő egység egyetlen házba integrálva Tiszta és sötét füstök érzékeléséhez egyaránt alkalmas 6 érzékelési szint programozható Teszt szűrő az optimális beállításhoz Automatikus drift kompenzáció

A 6500-as vonali füstérzékelő 5m-től 7 er J hosszúságú nyílt terek védelmére alkalmas . z es a vevő egység egyetlen tokozatban fogla he et. adó egy pulzáló infravörös fényt boc `ámely áthalad a védett téren, és egy reflek-áo tről prizmáról - visszaverődve a vevő eg é be txt

J Az érzékelő érzékenysége hat szintre állítható . Négy érték egy beépített fix érték, kettő érték pedig mindig a telepítési környezet adottságaihoz állítható be . Az érzékelő egy reflektorral együtt kerül leszállításra, amely 5 m-től 70 m távolságig alkalmazható . Van egy opcionális reflektor, mely az alkalmazási távolságot 100 m-ig bővíti .

Egy speciális algoritmus kompe - az optikai tulajdonságok változását hos~e eresztül . Ezzel a módszerrel az érzékelő érzekei) sége hosszú időn A 6500S típusú vonali füstérzékelő funkciójában és keresztül állandó értéken m á - l (iszÖbÖlve ezzel a külső kialakításában megfelel a 6500 típusú téves riasztásokat . eszköznek, ám a 65005 típus táwezérelhetó a ., --~ \\ , központról a karbantartást követő teszteléshez . Ebben A vonali füstérzéke. aYÍ2a\ázásához nem szükséges az esetben egy motor egy tesztelő szűrőt helyez az egy külső tápfÉ, ftsegalkalmazása, az eszköz érzékelő elé . Ehhez a típushoz azonban külső közvetlenül az-, m hgens érzékelő hurokra tápegység alkalmazása szükséges, mert a hurok-ól csatlakoztatható. .,E beépített kettős izolátort nem táplálható . eltávolításával tartalmaz, melyek két jumper aktiválhatók .

Rendszertechnika Informatikai és Biztonsá,tech ._-asi S Budapest, 1124 Némen •6 lUvi út 65 . Tel : 212-8576 Fax . : _56-0850 e -mail : rendtech(u)t-online .h u web : a.-v.rendsze-e . - . :

Működtető tápfeszültség Áramfelvétel a hurokról Környezeti hőmérséklet Relatív nedvességtartalom Méret

Az eszköz a hurokról táplálható 2 mA nyugalmi, 8 mA aktivált üzemben -30°C -tól + 55°C -ig 0 -tól 95%-ig nem kondenzálódó 190 x 254 x 84 mm az érzékelémérete 200 x 230 x 10 mm a reflektormenete \ n 1P54 fehér 1 .8 ka 1 Vds, BM OKF stb. \~

Ipari védettség Szín Törne Engedély

6500 Típusú vonali füstérzékelő Rendelési szám Rendelési név

24402 \ Von erzekelo 6500

65005 Típusú vonali füstérzékelő Teszt egység üzemi feszültsége Teszt egység áramfelvétele Rendelési szám Rendelési név

\Z

7

N 5. ..32 VDC \\ \ 500 mA 244021 Vonali füstérzékelő 65005 v

Rendszertechnika Informatikai és Biztonságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Németvölgyi út 65 . Tel : 212-8576 Fax . : 356-0850 e -mail : rendtech(c_t-online .h u web : www .rendszertechnik:~-- :

• • • • •

•

System Sensor 2006as protokol Robusztus alumínium ház, LED-es aktiv állapot kijelzés, Integrált kétoldali izolátor, Kezelése a szabványos szimbólumok miatt egyértelmű, 1P54 védettség érhető el egy opcionális védelmi kit vásárlásával .

A címezhető kézi jelzésadó úgy került kialakításra, :fogy megfelel az EN54-11/B előírásainak, és a System Sensor cég 200-as protokoljával műkö 7urokra közvetlenül csatlakoztatható . Robus alumínium házzal rendelkezik . Az alumínium ház rendkívül előnyös egy mű nay ; gázhoz képest, ami több éves alkalm á l metán 7 mutatkozik meg, tekintettel, a környezeti ~ó ak való jó ellenálló képességnek. Törhetet tabalnak .átszik, és a napfényben is alig változi

.y beépített LED indikálja az eszköz aktív állapotát. Kett& izolátorral rendelkezik, mely gyorsan és hiztnságosan leválasztja a zárlatba kerülő hurokszakaszt . Az eszköz ajtaja 180-ig nyitható, ami egyszerűsíti az üveg cseréjét . Mikor az eszköz aktivált állapotban van, egy beépített mechanika megakadályozza az ajtó visszazárását. Különböző funkciókhoz különböző színben kapható . A HFM/HM-ZS-IP54 opcionális kiegészítő készlet alkalmazásával IP54-es védettség érhető el .

vlűködtető tápfeszültség ~, iramfelvétel a hurokról-"~"~ Környezeti hőmérséklet ` pari védettség eléret hossz / maga .~5ág;~,rűélység Szín rOmeg Engedély Rendelési szám Zendelési név

Az érzékelő hurokról táplált 300µA -20 °C - +60 °C folyamatos működés IP43 125/125 /34mrn RAL3000 égő vörös 400 g Vds 245362 Kézi jeladó/anal/200íSS HFM3/22/02

Rendszertechnika Informatikai és Binonságtechnikai Kft . Budapest, 1124 Németvölgyi út 65 . Tel : 212-8576 Fax . : 356-0850 a t -online .h u web : wwww .rendszertechnika .hu e-mail : rendtechn

~W) WSTEM ENSOR

M

ALEM24FS .doc

EMA12FWSSA ÉS EMA24FRSSR KOMBINÁLT HANG- FÉNYJELZŐK

Az EMA (European Multi Alert) sorozat kombinált hang-és fényjelzői a különböző aljzatok, a 16 választható hangminta-pár, a kétlépcsős vezérlési lehetőség, a minden irányból jól érzékelhető hang és fény révén széleskörűen használhatók betörésjelző és tűzjelző rendszerekben . A jelzők szerelését a fii sa etlen be/kimeneti kapocspontok és a különböző szerelési feltételekhez igazodó aljzatok teszik egyszerűvé . FŐBB JELLEMZŐK

• 24V-os változat (piros ház-piros búrával) 12V-os változat (fehér ház - sárga búrával) • Nagy hang- és fényerő alacsony fogyasztás mellett • Beépített hangerőszabályozó potméter az üzembe helyezéshez, ellenőrzéshez • 40 / perc - 0 .7 W-os villogó (24V-nál) • Szélessávú, egységes hangeloszlás, minden irányból egyformán jól hallható hang • DIP kapcsolóval kiválasztható hangminták - 16 különböző elsődleges és másodlagos hangminta pár - 14 különböző elsődleges hangminta • Vízszintesen (mennyezetre) vagy függőlegesen (falra) egyaránt szerelhető

Független be/kim láncolt szereléséhe vezeték keresztmetsz mm leges, min 'sodlagos vezérlő olarizáltak ak ellenálló ABS ház, kétféle ön rendel ető iros, sárga, kék és zöld búrák különbözo lelz si igényeknek megfelelően 'Qhetőségi fokozata UL94HB szerinti Aljzattó üggő védettségi fokozat (IP44, 1P55 vagy IP66) -felel az EN54-3 európai szabványtervezet rásainak

MŰSZAKI ADATOK Működési feszültsé_• artomán .,.,,._ \ Szín : ház - búra Feszültsé tartomán Összesített áramfelvétel h . •-fén Hangerő (1 m-en 240Q z-e Villocási s . es é és"te

12~ (EMA12FWSSA) 24V (EMA24FRSSR) fehér - sár • a . ros - . iros 9- 15V 15 -33V 90 mA 45 mA 97 dB(A) 103 dB(A) 100 dB(A) 106 dB(A) 60 / . erc -1 W 40 / .erc - 0 .7 W AB S műan a :, UL94HB é • hetősé • i fokozat ` 124 (hosszúság) x 92 (szélesség) x 70 (magasság) mm ELPBR, ELPBW aljzattal 92 .5 mm magas ESBR, ESBW, ESBRS, ESBWS alzattal 105 mm magas _ 1P44 : ELPBR, ELPBW aljzattal ; 1P55 : ESBR, ESBW aljzattal ; IP66 : ESBRS, ESBWS alzattal Myjc :o ési' őmérséklet tartomán -30-+700 C enáedett relatív áratartalom 93% . 55 ° C ESBx al zattal lT,OP entredél 116 / 58 / 1996 \ ~/

SZERELÉSI ALJZATOK Az aljzatok mindegyike rendelkezik a vezeték árnyékolás bekötésére szolgáló kapocsponttal . A felszerelési furathelyek a legtöbb Európában használatos kötődobozzal kompatibilisek . Lapos aljzat (ELPBR, ELPBW) : 1P44 védettséget biztosít . A hátsó és oldalsó kábelbevezetésekhez kikönnyített kitörhető kábelbevezetőkkel rendelkezik . Becsövezett vagy lapos csatornás szerelésnél használható előnyösen . Magasított aljat (ESBR, ESBW) : 1P55 védettséget biztosít . . A hátsó és oldalsó kábelbevezetésekhez kikönnyítem kitörhető kábelbevezetőkkel és furathelyekkel rendelkezik . Lehetővé teszi a max . 20mm átmérőjű tömszelencés oldalsó kábelbevezetést, valamint a mindkét oldali kábel bevezetést és továbbvezetést . Tömített aljat (ESBRS, ESBWS) : 1P66 védettséget biztosít . Egyéb paraméterei a magasított aljzattal megegyeznek . EMA12FWSSA és EMA24FRSSR kombinált hangi fényjelzők

Szerelési utasítás

-1-

n

ALEM24FS .doc

A

KÍVÁNT

HANGMINTA

KIVÁLASZTÁSA

Az alábbi ábrák alapján a megfelelő kapocspontokra történő kötéssel és a DIP kapcsolók beállításával kiválaszthatjuk a kívánt elsődleges és másodlagos hangmintát . Az

12J24F

t-)

RL :

üzembe helyezésnél vagy ellenőrzésnél a hangerő

lezáró ellenállás

szabályozó potméterrel a hangerő -15 dB(A)-lel áramfelvétel csökkenthető . A minimális hangerönél az

c+)

is csökken (a 24V-os eszköznél 10 mA-rel, míg a 12V-os eszköznél 5 mA-rel) . A hangerő beállításához egy keskeny élű csavarhúzó használható . Mind az elsődleges, mind a másodlagos hangminta vezérlő bemenete polarizált, tehát nem kell z 'ó' irányú

PITTWAYTECNOLOGICA

diódákat használni a bemenetekkel sorba

dB

S .p .A.

J

Yia Cabobo, 19 - 34147 TRIESTE lAaly)

1~

∎

∎

∎ A különböző kiválasztható hangminták lehetővé teszik, hogy mindig az adott alkalmazásnak legmegfelelőbbet választhassuk ki . Mindig olyan hangmintát célszerű választani, ami a védett területen nem fordul elő, más hangjelzésekkel nem téveszthető

∎ ∎

∎ a

össze, és a legjobban hallható .

Egy rendszeren belül a tűzjelzéshez tartozó hangjelzés lehetőleg

∎

∎ ∎

∎ ∎

2 J

∎ ∎ ∎

A kiválasztott hangmintától függően a hangerő 100 és 106

4

%

∎

∎

∎

∎

500 ' 2,00 .

∎ ∎

1200 - r 1 \ 600

∎

∎

∎ ∎ ∎

∎ „ ∎

/ ~ ∎

500 600

~~

-r-

1200

A15

o na2

200 500 BO0

1200

a1o

1200

\ 000 '_l1a» ---1x101_

600 1000

_r_r

1000 1000

~.. ~600 050 OA5

600

io 000 \ 0 r0A5 1a» a/ 1§ 1200 0.12 l200 ∎ ∎/∎ i, 2400 - eW ∎\ 2,00 ∎ ∎ n\ / ∎ .a B00 0 x50 1200 ∎ v i∎ \ ∎'SMO \ 500 1200 ∎' ∎ ∎ \ 60Ó, B00 - 000 /∎ ∎\500' f 1200 sA 600 ∎ ∎ ∎

\∎

egyforma legyen .

3 ,J

/

\ /∎ ∎\

∎

/∎

∎

∎

/ ∎

2400 500

im

∎

600

∎

2400

1000 0

0.50 600 050_ 1200

-T•

600 000

\

1000 600

\

600

__r-r-

1000 1000 1000

\

000

változhat a 24V-os eszköznél (EMA24FRSSR) .

JELZŐ

FELSZERELÉSE

Fontos : A jelzőt mindig feszültségmentes álla O 1 .

Az aljzat felszerelése előtt a szüksége megfelelő kikönnyítések kitöréséve kitörések vagy fúrások során az alj

at

"k

ábelbe

v

a

n 'el t

indig az n

as . készítsük el a zíc'ók kifúrásával . (A

ol

alán feküdjön, ahol a

kábelbevezető is van .) 2.

Rögzítsük az aljz atot aki va

3.

A kábelt (láncolt kötés e e esetén bontsuk fel a

4.

kapcsolókat . Re akadjanak be 5.

Ha a jelző

6.

ük o

1

eg

és csak a vezetékeket zetékeket vigyük vigyük az az alizatba aljzatba..

hangmm

. megfelelően állítsuk be a DIP

- -"kI a ezete e a hangjelző panelja körül, hogy ne

v

e

be ordít u

lj en

-ek fölé . együk fel a megfelelő színű búrát .

(

r

lító potmétert (lehetőleg) maximumra . ljzatra, ügyelve arra, hogy a vezetékek ne akadjanak és

mített aljzatnál használjuk a mellékelt szigetelő gyűrűt .) elzőt az aljzathoz a mellékelt csavarokkal . A csavarokat ne

uk 10 . A \ k'

ített aljzatnál használjuk a tömítő alátéteket.) u búrát pattintsuk a helyére .

H-1116

BUDAPEST

Hauszmann ELEKTRONIKA

- 2 -

őfuraton keresztül . e az aljzatba. Többeres kábel

ő/t o bbmenö kábel árnyékolását az aljzaton levő kapocspontba .

a

e

iget le

két h 1'vzu

el ü, t men utIsó eszköze, akkor a lezáró ellenállást kössük

Kös

e

•

ki

lek

aljzatb he ze or (Id. ábra) .

gy

be és fekte

7.

9.

ső

Kössük be a jel zőt

fe '"let -áb

A. u .9-11 .

HUNGARY

Honlap : w ww .promatt .h u


000 1000

\ \

dB(A), míg a hangjelző rész áramfelvétele 14-21 mA közö

A

60o

Tel. :

(36-1)-205-2385, 205-2386

Fax :

(36-1)-205-2387

Drót :

i [email protected] u

EMA12FWSSA és EMA24FRSSR kombinált hang- fén}jelzök

.10~ 0

aos a1o aio 006

aro am a1o

1 .0 080 1A0 1 .0 080 aóo 080 1 .03

~~

.SysTEnir

SE SOR

ALM201 E240

Relés vezérlő modulok hálózati feszü Ztség kapcso Iására 111201E-240

lI:

Szerelő dobozos kivitel

M201E-240-DIN

DIN sínre szerelhető kivitel

K

A System Sensor 200+ sorozatú vezérlő moduljai a Notifier intelligens tűzjelző központjaihoz csatlakoztathatók . Az M201E-240 vezérlő modulok hálózati feszültség kapcsolására szolgáló címzett reléként használhatók. A modul egy záró és egy bontó érintkező párral rendelkezik . Segítségükkel közvetlen vezérelhettök szellőztető ventilátorok, áramtalanító kapcsolók vagy vészvilágítás 250V ;,,, / csatlakozók segítik, melyekbe 2,5 mm` keresztmetszer5 vezetékek köt

A vezetékezést dugaszolható

A modulokba beépített kétoldali zárlat szakaszolók (izolátorok a ci zöhurok zar (7V alá csökkenése) esetén megbontják a '+' ágat, így lehetővé teszik a zárlatos szakasz levél tá át . kz izolátorok automatikusan helvreállítják a címzőhurkot, amint a feszültség újra 7V fölé megy . A modulok úgy is kb etők, hogy a beépített izolátorokat nem használjuk (p1 . nagy áramterhelésű, sok huroktáplált hang tartalmazó h on). A modulok egy címhelyet foglalnak el a címzőhurkon forgókapcsoló szolgál . A modulokon található, állapot visszajelző LE maga a modul vezérli aktuális állapotának folyamatosan világít sárgán, ha a modul

szt a tűzjelző központból érkező parancsok, másrészt ED egyben a beépített izolátor állapotát is jelzi : es lel .

Általános jellemzők • Teljes mértékben a címzőh

•

•

•

• • •

alacsony fogyasztású esz Analóg-címzett kommuni édett, stabil kommunikác" ro Címbeállító dek' ap Közvetlenül Itség kapcsolására alkalmas cím ntó érintke Beép

ti -

ödési hő séklet : tredett relatív áratartalom :

~~- F -9theto vezeték keresztmetszet :

Működési feszültség : Aramfelvétel (µA) : - kommunikáció nélkül - villogó zöld LED-del - sárga LED ég - tekercs be/kikapcsolás Relé érintkezők terhelhetősége :

M201E-240 vezérlő modulok

• • •

Háromszínű LED modul állapotának jelzésére (a központ illetve a modul vezérli) Rádugható csatlakozók a könnyű szerelhetőség érdekében Szerelési lehetőségek Falra : M201E-240 fali szerelő dobozban Közvetlenül DIN sínre : M201E-240-DIN VdS és LPCB minősítések BM-OKF engedély

M201 E-240

M201 E-240-DIN -20-60 0C -95% (nem kondenzálodó) 195 . 140 134 (b) x 139 (sz) x 40 (m) mm 127 (h) x 76 (139) x 48 (m) mm ..,5 mm 15-32V=

min . I7V a LED villogáshoz) 275 445 8 .8 mA (hiba) 76 mA max . 12 msec-ig 5A / 30V= 5A / 250V~


4

ALM201 E240

Felszerelés és bekötés Figyelem :

• •

A modul szerelése és bekötése során ne legyen a címzőhurokra csatlakoztatva! A 7 . és 12 . csatlakozópontokon nagyfeszültség lehet!

M201 E-240 1 . A modulhoz egy átlátszó fedelű saját szerelődoboz tartozik, mellyel közvetlenül falra szerelhető . A doboz alján található felerősítő furatok és kábelbevezetők némelyikéhez csak a panel levétele után lehet hozzáférni . A panelt két csavar rögzíti . Ne felejtsük el a csavarokat visszacsavami miután a dobozt feLzereltük, és a kábelbevezető nyílásokat kialakítottuk . 2 . Ha nem használunk hátsó kábelbevezetést, akkor a doboz oldalán levő (előre megjelölt) furathelyek használ tömszelencén keresztül is bevezethetjük a kábeleket . 3 . Mind a címzőhurok, mind a hálózati kapcsoló oldalának vezetékei egy-egy 6-pólusú sorkapocsr kq melyekbe 2,5 mm` vezetékek dughatók . Célszerű a kisfeszültségű és a nagyf szültségű old ve ék it a sorkapcsoknak megfelelően, egymással szemközti oldalakon behozni a dobozba . 4 . A címzőhurok oldali csatlakozó mellett található különálló sorkapocsra a hurok árnyékoló v ékét cel er bekötni . M201 E-240-DIN 1 . A modul közvetlenül rápattintható a 35 x 7,5 mm méretű DIN kalapsínekre . A mod sínre, majd pattintsuk rá a sínre az alsó részét is . 2 . A modul levételekor először húzzuk felfelé, majd emeljük le a sínről . 3 . Mind a címzőhurok, mind a hálózati kapcsoló oldalának vezetékei egy-e köthetők, melyekbe 2,5 mm' vezetékek dughatók .

relé felöli

' illesszük a

Az M201 E-240 modulok bekötése

NO bemenet NC bemenet Nulla Nulla NC kimenet NO kimenet

Címzőhurok elmenő Címzöhurok elmenő + Címzőhurok bejövő Címzőhurok bejövő + Címzőhurok elmenő + D Nem használt

Tízesek Egyesek Címbeállító forgókapcsolók akarjuk a modulban levő izolátorokat használni, akkor a címzőhurok továbbmenő + ágát az 5 . zóra kell kötni (a 2 . csatlakozó helyett) . (A 4 . és 5 . csatlakozópontok a modulon belül össze vannak urópai Biztonsági Követelményeknek megfelelően minden 48V-nál na_z yobb feszültségű vezetéknek biztosítottnak kell lenni (fázis és nulla is)!

I •u

EL cK7npPJIKA

-2 -

1116 BUDAPEST Hauszmann A . u . 9-11 . HUNGARY Honlap : w ww -.promatt.h u


Tel. : Fax Drót

(36-1)-205-2385, 205-2386, 20-5-3151 (364)-205-2387 i nfo@promatt .h u

M201E-240 vezérlő modulok

NOTI FI EW PAN1 CSERÉLHETŐ FELIRATÚ VILLOGO FENYJELZO BEÉPÍTETT HANGJELZŐVEL A PAN1 kombinált hangi fényjelző kiválóan alkalmazható tűz-, gáz-, vagy betörésjelző rendszerekben különböző vészhelyzetek könnyen értelmezhető jelzésére . A beépített nagy fényerejű LED-ek egy felirati táblát világítanak meg, emellett a beépített hangjelző is segíti az észlelést A villogás és a buzzer jelzési s essége a TRI potméterrel állítható . A vezetékek bekötéséhez a jelző hátulján kikönnyített kábelbevezetőt célszerű zna'Inl . MŰSZAKI ADATOK

Működtető feszültség : Aramfelvétel :

12 / 24 VDC

Villogási frekvencia és hangjelző impulzus :

Hangnyomás :

Csatlakozók: Cserélhető felirati lapok : / külön kell megvásárolni ! /

Felerősítő furathelyek : Méret :

8OmA / 12 'VDC 95mA / 24 VDC 93 dB(A) / I méterem

csavaros kötése TŰZJELZÉS CO VESZEL`,_ ALL SA E A MOTORT ! CO VE/SZERY! BEHAJ N TILOS CO S ÉLY! HAGYJA A HELYISÉGET ! OL I\D I HAGYJA EL A HELYISÉGET ! BELÉPNI TILOS. UTOMATIKUS OLTÁS FOLYAMATBA 28

00 mn

--> ^0 •1 35

Anyag :

mm

Fe é ABS müanyag

Mind a aggom

s,nd az intelligens System Sensor érzékelők rendelkeznek másodkijelző kimenettel . limminden olyan érzékelőnél, mely nem látható rejtett helyen (álmennyezet felett, álpadló n felszerelve . Célszerű másodkijelzőt használni olyan helyiségek bejárata előtt, melyeket árva nehezen férhetők hozzá . Úgy kell elhelcezni, hogy egyértelműen kötődjön a hozzá tartozó ez, legjobb annak bejárata fölé felszerelni . Több érzékelő egy helyiségben működése esetén lehetőség van a zefG-ására egy másodkijelzőre . A másodkijelző méretei (hosszúság-magasság-mélység) : 77 x 48 x 26 mm Az ábrán a hagyományos érzékelők aljzatának bekötése látható . A különböző aljzatok esetén az alábbi táblázat szerint kell a másodkijelzőt csatlakoztatni : Másodkijelző'+' B401, 6401 R, B401 DG

1

B424RL,Btl2RL,B412NL',

1

ECO1000B . _CO1000BR, ECO1000BREL12/24

3

EC02000B B501, B501DG, B5241EFT

kft

PAN1 tábla és INDICATOR másodkijelző

1116 BUDAPEST Hauszmann Alajos u. 9-11 . HUNGARY Web : w ww .promatt .h u Ismertető

Másodkijelző'-

I

2 2 1

3 /+RA/

1 /-I NI

3

1

Tel . : (36)-1-205-2385 (36)-1-205-2386 Fax . : (36)-1-205-2387 i nfo@promatt .hu E-mail : -1-

~~ ~~

23

TITANUS PRO-S S nagy érzékenységű füstérzékelő rendszer Téves riasztásokkal szembeni biztonság a LOGIC"SENS által A LOGIC •S ENS a valódi tűz hasonló jelenségek megkülö . érzékelést biztosít . Lehetővé .

ések és a tűzhöz t=<~ével optimális I a tűz gyors,

megbízható és téves rias s . e , entes felismerése olyan jelentős zavarokkal j4 . nehéz területeken is,

mint a por, kipufogógáz és nedv sség .

Alkalmazások imp erjedelme A TITANUS PR sokféle alkalmazási terület számára megfe . i indenhol messze szerteágazóan alkalmazható . azások korlátlan terjedelme a 20`C-t61 +60'Célyh űtéses változatnál -40 e-ig terjedő hő --kl-el spektrumból is adódik .

Új dimenzió a füstérzékelésben - a lézer utáni megoldás

o e felügyelendő területről a meghatározott o n asokkal ellátott csőrendszeren keresztül -te . .~- kat vesz, melyeket a detektoros ez továbbít és kiértékel . Eközben a TITANUS Y NS® szabadalmaztatott légáramérzékelője 11 olya atosan felügyeli a csőrendszert oly módon, hogy sőrendszer dugulását vagy törését bizonyosan 14

-

A TITANUS PPO SENS® készüléket a s1K TITANUS SUPER •SENS® készülék a jz^~felismerje . A rendszer a riasztást és a hibát a fejlesztettük ki . A készülék a helyis ~'É.s1ITANUS PRO •S ENS® kijelzőjén keresztül jelzi . A

létesítményvédelemben nagy érzékenysé u ors tűzfelismerésről gondoskodik. Az an kifejlesztett High-Power-Light-Sourc rés technológiával és az intelligens ENa jelfeldolgozással a TITANUS S® a füstérzékelés új dimenziójába tör e endsze t detektoros modullal vagy TITA SENS® 2 készülékként kettő detektor dullal tudjuk szállítani . Nagy érzékenység A rendszer minden, E szerinti tűztesztfajta esetében kiemelked etesen reagál . A detektoros modulol -l- -u boző érzékenységűre állíthatók be . Azl`,e -énység beállítása a mértékeknek, a ~ •~ fkré~ alkalmazási esetnek megfelelően történik . készülék a főriasztást a legnagyobb érzékenység esetén már 0,05 eléri . fényelnyelés/m-nél Ezen túlmenően a TITANUS PRO•S ENS® ezt az egyenletesen nacy érzékenységet hosszú távon, még poros területeken történő működés során is fenntartja . Rcndszcrtcchnika Lom=

e

TITANUS PRO •SENS® készülék tűzjelző rendszerhez történő csatlakoztatásához vagy jelzőeszközök irányításához interface-ek és feszültségmentes érintkezők állnak rendelkezésre .

Gyors és egyszerű karbantartás A TITANUS PRO•S ENS® könnyen megközelíthető helyeken történő felszerelése azt teszi lehetővé, hogy az üzemi folyamatokat ne kelljen karbantartás miatt megszakítani . A

TITANUS PRO-SENS® készülékkel akár 48 elszívónyílást lehet működtetni . Ez karbantartási költségeket takarít meg . Ezen túlmenően egy szoftverirányítású hibafelismerő eszköz áll rendelkezésre, mely lehetővé teszi a gyors és célirányos ellenőrzést .

atikai és Biztonságtcchnikai Kft . Budapc - : :24 Németvölgyi út 65 . Tcl :2 .2-5576 Fax . : 356-0850 -mail rcndtechla~t-oc z .:•i u web : w ww .rcndszcrtechnika .h u e :

Műszaki adatok Detektoros egység Az üzemi feszültség terjedelme Ellátó névleges feszültség Áramfogyasztás nyugalmi állapotban (24 V esetén) Áramfogyasztás ríasztáskor (24 V esetén) Az indító áram korlátozása Méretek vezetékcsavarozásokat beleértve (magasság x szélesség x mélység) Súly Érintésvédelmi osztály Hőmérsékleti intervallum - mélyhűtéses változat Nedvesség Kijelzők Detektoros modulok száma A detektoros modul reagálási érzékenysége (fokozatosan állítható) DM-TP-25 típus

TITANUS PRO-SENS® TITANUS PRO •S ENSC 14-30VDC 24V DC 200 mA 210 mA 300 mA 292 x 200 x 113 mm 1,35 kg IP20 (*IP54) -20 `C - +60'C -40'C - +60'C 10 - 95 % rf zöld üzemmód kijei piros riasztásjelz sárga hibajelz : 1 legérzéken 0,25 %/m

A detektoros modul reagálási érzékenysége (fokozatosan állítható) DM-TP-05 típus

4

e

TITANUS PRO •S ENS®2 14-30VDC 24V DC 220 mA 240 mA 320 mA 2 00)( 113 mm 5

1P54) 'C - +60'C -40 c - + 60 cC 0-95%rf zöld üzemmód kijelző piros riasztásjelző sárga hibajelző 2 legérzékenyebb fokozat : 0,25 %/m legérzékenyebb fokozat : 0,05 %/m

Riasztások(feszüitségmentes átkapcsoló érintkezo

1

Hibajelzések

keszülék- és légáram-zavart jelző gyűjtőüzenet 1 feszültségmentes érintkező detektoros modulonként, választhatóan nyitó vagy záró)

A riasztó- és hibarelék érintkező terhelé

1 A, 30 V DC, max . 24 W max . 1,5 mm2 igen egy lehetséges

1 A, 30 V DC, max . 24 W max . 1,5 mm2 igen kettő lehetséges

2400 m2 180 m 24 a VDE 0833 szerinti pontszerű füstjelzőnek felel meg

4800 m2 360 m 48 a VDE 0833 szerinti pontszerű füstjelzőnek felel meg

Szorító csatlakozók Eseménytároló Külső riasztásjelzők csatlakoztat' a tervezési iránymutatás szeri A tervezési iránymutatás szeren endszer - maximális ellenőrzött te - maximális teljes csőh - szívónyílások maxim- t. , -' •a ~,hC onként - ellenőrzött terület

A légáram ellenőrzése a csőrendszerben dugulás és törés szempontjából

Választhatóan beállítható akár az egyes lyukak felügyeletéig

Rendszertechnika Informatikai és Biztonságtechnikai Kft . Budapest, 1124 NérnctvöIgyj út 65 . Tel : 212-8576 Fax . : 356-0850 c- mail : rendtcch(at-onlinc .h u wcb : w ww .rendszcrtcchnika .h u

~~ ~~

u

AL_F1200E_v1 .l.sxw

SYSTEM SENSOR°

M21 0E Egy-bemenetű monitor modul M220E Két-bemenetű monitor modul M221E Két-bemenetű monitor és egy relés modul M201E Vezérlő modul egy felügyelt kimenettel vagy relével

S A K

Teljes mértékben a címzőhurokról táplált, alacsony fogyasztású eszközök x

x

x

Analóg-címzett kommunikáció, zavarvédett, stabil kommunikációs protokollal Címbeállító dekád forgókapcsolók (szemből és oldalról is hozzáférhetők)

X

Többfunkciós modulok a kompaktabb alkalmazásokhoz

x

Beépített zárlat szakaszolók (izolátorok) mindkét oldalon

x

z

Az egyes modulokhoz taroz ár'om a központ illetve a m dul e érti Rádugható csatlak érdekében

eszközöket is . A modulok kis

é~ tük

eket

etőség

Szerelési lege őségek :

# Falra Oobo an : M200EB zerelő dobozzal, # DIN,,sinr M200E-DIN klipsze), illetve # K' zp alfelületre : M200E-PMB klipsszel

~)LCB flM-2003

A System Sensor 200+ sorozatú moduljai a csatlakoztathatók . A modulo 'z~t

önnyu

LE

inosítések BM-OKF engedély : 618-

otifier intelligens tűzjelző központjaihoz

egyaránt "találhatjuk az egy- illetve többfunkciós

'n közve lenül a tűzjelző központba, kalapsínre (DIN

sínre) vagy szerelő dobozba is\ elszerelhetők . vezetékezést dugaszolható csatlakozók segítik

L E Í R A S

melyekbe 2,5 mm' k szakaszolók (izolát ágat, így lehe "vé helyreállítják beköthetők, huroktá Min

'

1 . ábra Címbeállítás forgókapcsolókkal

A

cm

eállítás

d

mets étű-4ezete köthetők . A modulokba beépített kétoldali zárlat clmz9hurok zárlata (4 V alá csökkenése) esetén megbontják a '+' zárlatos szakasz leválasztását . Az izolátorok automatikusan angint a feszültség újra 7 V fölé megy. A modulok úgy is oláterokat nem használjuk (pl . nagy áramterhelésű, sok azó hurkokon) . modul címhelyet foglal el a címzőhurkon az 1-99 címtartományban . kus forgókapcsoló szolgál, melyek keskeny fejű csavarhúzóval mind

szemb"l, mind oldi Iról könnyen elérhetők és beállíthatók (lásd 1 . ábra) . A többfunkciós (több mazó) eszközöknél a forgókapcsolókon beállított cím (CC) az első (A jelű) g di odult mod címe fel i ; a további modulok a CC+1 (B jelű) és a CC+2 (C jelű) címekre kerülnek . Mi i den egyedi modulhoz egy-egy háromszínű LED is tartozik . A LED-ek működését egyrészt a tűzjelző közpon I ' kezző park, másrészt maga a modul vezérli aktuális állapotának megfelelően . (A legelső n a beépített izolátor állapotát is jelzi : folyamatosan világít sárgán, ha a modul egyik modulhoz ta 'A ' lű L D eg oldalán zár

MUSZAKI ADATOK ~~

I

/M . KŐD" SI HÓMERSÉKCETTJ I EGENGED RELATÍV PÁRATARTALOM : \S -"

BEKŐTHETŐ VEZETEK KERESZTMETSZET :

MÚKŐDFSI FESZÚLTSÉG : ARAMFELVÉTEL (hA) : - KOMMUNIKÁCIÓ NÉLKŰL - VILLOGÓ LED - DEL - PIROS LED ÉG - SÁRGA LED ÉG - zöLD LED ÉG

200+ sorozatú címezhető modulok

I

ALTALÁNOS -20 - 60°C

5 - 95% (nem kondenzálódó) 110 g (M200E-SMB dobozzal : 235 q) Modul : 93 (hosszú) x 94 (szé3s) x 23 (mély) mm

M200E-SMB dobozzal : 132 (1----,szú) x 137 (széles) x 40 (magas) mm ; 2,5 mm Z M210E 310

#220E'

M221E 15 - 32V= (min . 17V a LED villogáshoz) 340 340 600

510

2,2 mA

660

M201E 310 510

8,8 mA 6,6 mA

Műszaki leírás

1 . oldal

•

• • • •




o



a



•


e-mail :

Tel : 212-8576 Fax .: . ~-08á0









,9



a




íI




• •

• • •

System Sensor 200-as protokol Opcionális csatlakoztathatóság másodkijelzőhöz, Különösen alacsony kivitel, Mágnessel tesztelhető

N A címezhető ND2251EM füstérzékelő működése fényszóráson alapul . i~> Ágy került kialakításra, hogy a tüzek szélese b skáláját ismerje fel, a téves riasztások szá ma megnövekedése nélkül . A korszerű kialakítá e z alkalmazott algoritmus eredményezi a meQ atobb tűzfelsimerési karakterisztikát . Az optikai füstérzékelő tartalmaz e algoritmust.





• •

• • •






n "'~

Max 45°C Max 68°C \\ -20 °C -+60 °C /kendenzácìó ne legyen / 10% -tól 93%-}g ká~denzálódó 102/51 mm \ I, krém 102g \\~ Vds, 2420Q2\ hőérzéke ' a'nal/200 . SS 5251 EM


• • • •




212-8576 Fax . : 3 56-0850

e -mail : rendtec h t -online .h

eb : -,:

.rends ertechnika .h

Körn e eti hőmérséklet Relatí ned ességtartalom S ín

B501 alj at adatai

Méret átmérő / magasság Tömeg Rendelési s ám Rendelési né

B501DG alj at adatai

Méret átmérő / magasság Töme • Rendelési s ám Rendelési né

-30 C - +70 C 0% -tól 95%-ig nem konden álódó krém 102/20 mm 53g 246002 Ér ékelő alj at /anal/50O

S B501

102/26 mm \ l J 57g 1 246015 <-, , Ér ékelő* át'naU500/200/SS B501DG

Rends ertechnika Informatikai és Bi tonságtechnikai Kft . B dapest, 1124 Német ölg i út 65 . Tel : 212-8576 Fa . : 356-0850 e -mail : rendtechnt-online .h eb : .rends ertechnika .h

• •

• • • •

S stem Sensor 200-as protokol Adó és a e ő eg ség eg etlen há ba integrál a Tis ta és sötét füstök ér ékeléséhe eg aránt alkalmas 6 ér ékelési s int programo ható Tes t s űrő a optimális beállításho A tomatik s drift kompen áció

A 6500-as onali füstér ékelő 5m-től 7 er J hoss úságú n ílt terek édelmére alkalmas . es a e ő eg ség eg etlen toko atban fogla he et. adó eg p l áló infra örös fén t boc `ámel áthalad a édett téren, és eg reflek-áo tről pri máról - iss a erőd e a e ő eg é be t t

J A ér ékelő ér éken sége hat s intre állítható . Nég érték eg beépített fi érték, kettő érték pedig mindig a telepítési körn e et adottságaiho állítható be . A ér ékelő eg reflektorral eg ütt kerül les állításra, amel 5 m-től 70 m tá olságig alkalma ható . Van eg opcionális reflektor, mel a alkalma ási tá olságot 100 m-ig bő íti.

Eg speciális algoritm s kompe - a optikai t lajdonságok álto ását hos e eres tül . E el a móds errel a ér ékelő ér ekei) sége hoss ú időn A 6500S típ sú onali füstér ékelő f nkciójában és keres tül állandó értéken m á - l (is ÖbÖl e e el a külső kialakításában megfelel a 6500 típ sú té es rias tásokat . es kö nek, ám a 65005 típ s tá e érelhetó a ., --\\ , kö pontról a karbantartást kö ető tes teléshe . Ebben A onali füstér éke. aYÍ2a\á ásáho nem s ükséges a esetben eg motor eg tes telő s űrőt hel e a ér ékelő elé . Ehhe a típ sho a onban külső eg külső tápfÉ, ftsegalkalma ása, a es kö kö etlenül -, a m hgens ér ékelő h rokra tápeg ség alkalma ása s ükséges, mert a h rok-ól csatlako tatható. .,E beépített kettős i olátort nem táplálható . eltá olításá al tartalma , mel ek két j mper akti álhatók .

Rends ertechnika Informatikai és Bi tonsá,tech._-asi S B dapest, 1124 Némen •6 lU i út 65 . Tel : 212-8576 Fa . : _56-0850 e -mail : rendtech( )t-online .h eb : a.- .rends e-e . - . :

Működtető tápfes ültség Áramfel étel a h rokról Körn e eti hőmérséklet Relatí ned ességtartalom Méret

A es kö a h rokról táplálható 2 mA n galmi, 8 mA akti ált ü emben -30 C -tól + 55 C -ig 0 -tól 95%-ig nem konden álódó 190 254 84 mm a ér ékelémérete 200 230 10 mm a reflektormenete \ n 1P54 fehér 1 .8 ka 1 Vds, BM OKF stb. \

Ipari édettség S ín Törne Engedél

6500 Típ sú onali füstér ékelő Rendelési s ám Rendelési né

24402 \ Von er ekelo 6500

65005 Típ sú onali füstér ékelő Tes t eg ség ü emi fes ültsége Tes t eg ség áramfel étele Rendelési s ám Rendelési né

\Z

7

N 5. ..32 VDC \\ \ 500 mA 244021 Vonali füstér ékelő 65005

Rends ertechnika Informatikai és Bi tonságtechnikai Kft . B dapest, 1124 Német ölg i út 65 . Tel : 212-8576 Fa . : 356-0850 e -mail : rendtech(c_t-online .h eb : .rends ertechnik: -- :

• • • • •

•

S stem Sensor 2006as protokol Rob s t s al míni m há , LED-es akti állapot kijel és, Integrált kétoldali i olátor, Ke elése a s ab án os s imból mok miatt eg értelmű, 1P54 édettség érhető el eg opcionális édelmi kit ásárlásá al.

A címe hető ké i jel ésadó úg került kialakításra, :fog megfelel a EN54-11/B előírásainak, és a S stem Sensor cég 200-as protokoljá al műkö 7 rokra kö etlenül csatlako tatható . Rob s al míni m há al rendelke ik. A al míni m há rendkí ül előn ös eg mű na ; gá ho képest, ami több é es alkalm á l metán 7 m tatko ik meg, tekintettel, a körn e eti ó ak aló jó ellenálló képességnek . Törhetet tabalnak ben is alig álto i .áts ik, és a napfén

. beépített LED indikálja a es kö aktí állapotát . Kett& i olátorral rendelke ik, mel g orsan és hi tnságosan le álas tja a árlatba kerülő akas t. A es kö ajtaja 180-ig n itható, ami h roks eg s erűsíti a ü eg cseréjét . Mikor a es kö akti ált állapotban an, eg beépített mechanika megakadál o a a ajtó iss a árását. Különbö ő f nkciókho különbö ő s ínben kapható . A HFM/HM-ZS-IP54 opcionális kiegés ítő kés let alkalma ásá al IP54-es édettség érhető el .

lűködtető tápfes ültség , iramfel étel a h rokról-" " Körn e eti hőmérséklet ` pari édettség eléret hoss / maga. 5ág; ,rűél ség S ín rOmeg Engedél Rendelési s ám Zendelési né

A ér ékelő h rokról táplált 300 A -20 C - +60 C fol amatos működés IP43 125/125 /34mrn RAL3000 égő örös 400 g Vds 245362 Ké i jeladó/anal/200íSS HFM3/22/02

Rends ertechnika Informatikai és Binonságtechnikai Kft . B dapest, 1124 Német ölg i út 65 . Tel : 212-8576 Fa . : 356-0850 a t -online .h eb : .rends ertechnika .h e-mail : rendtechn

M

W) WSTEM ENSOR

ALEM24FS .doc

EMA12FWSSA ÉS EMA24FRSSR KOMBINÁLT HANG- FÉNYJELZŐK

A EMA (E ropean M lti Alert) soro at kombinált hang-és fén jel ői a különbö ő alj atok, a 16 álas tható hangminta-pár, a kétlépcsős e érlési lehetőség, a minden irán ból jól ér ékelhető hang és fén ré én s éleskörűen has nálhatók betörésjel ő és tű jel ő rends erekben . A jel ők s erelését a fii sa etlen be/kimeneti kapocspontok és a különbö ő s erelési feltételekhe iga odó alj atok tes ik eg s erű é . FŐBB JELLEMZŐK

• 24V-os álto at (piros há -piros búrá al) 12V-os álto at (fehér há - sárga búrá al) • Nag hang- és fén erő alacson fog as tás mellett • Beépített hangerős abál o ó potméter a ü embe hel e éshe , ellenőr éshe • 40 / perc - 0 .7 W-os illogó (24V-nál) • S élessá ú, eg séges hangelos lás, minden irán ból eg formán jól hallható hang • DIP kapcsoló al ki álas tható hangminták - 16 különbö ő elsődleges és másodlagos hangminta pár - 14 különbö ő elsődleges hangminta • Ví s intesen (menn e etre) ag függőlegesen (falra) eg aránt s erelhető

Független be/kim láncolt s ereléséhe e eték keres tmets mm leges, min 'sodlagos e érlő olari áltak ak ellenálló ABS há , kétféle ön rendel ető iros, sárga, kék és öld búrák különbö o lel si igén eknek megfelelően 'Qhetőségi foko ata UL94HB s erinti Alj attó üggő édettségi foko at (IP44, 1P55 ag IP66) -felel a EN54-3 e rópai s ab án ter e et rásainak

MŰSZAKI ADATOK Működési fes ültsé_• artomán .,.,,._ \ S ín : há - búra Fes ültsé tartomán Öss esített áramfel étel h . •-fén Hangerő (1 m-en 240Q -e Villocási s . es é és"te

(EMA12FWSSA) 24V (EMA24FRSSR) fehér - sár • a . ros - . iros 9- 15V 15 -33V 90 mA 45 mA 97 dB(A) 103 dB(A) 100 dB(A) 106 dB(A) 60 / . erc -1 W 40 / .erc - 0 .7 W AB S műan a :, UL94HB é • hetősé • i foko at ` 124 (hoss úság) 92 (s élesség) 70 (magasság) mm ELPBR, ELPBW alj attal 92 .5 mm magas ESBR, ESBW, ESBRS, ESBWS al attal 105 mm magas _ 1P44 : ELPBR, ELPBW alj attal ; 1P55 : ESBR, ESBW alj attal ; IP66 : ESBRS, ESBWS al attal M jc :o ési' őmérséklet tartomán -30-+700 C enáedett relatí áratartalom 93% . 55 C ESB al attal lT,OP entredél 116 / 58 / 1996 \ /

12

SZERELÉSI ALJZATOK A alj atok mindeg ike rendelke ik a e eték árn ékolás bekötésére s olgáló kapocsponttal . A fels erelési f rathel ek a legtöbb E rópában has nálatos kötődobo al kompatibilisek . Lapos alj at (ELPBR, ELPBW) : 1P44 édettséget bi tosít . A hátsó és oldalsó kábelbe e etésekhe kikönn ített kitörhető kábelbe e etőkkel rendelke ik . Becsö e ett ag lapos csatornás s erelésnél has nálható előn ösen. Magasított aljat (ESBR, ESBW) : 1P55 édettséget bi tosít . . A hátsó és oldalsó kábelbe e etésekhe kikönn ítem kitörhető kábelbe e etőkkel és f rathel ekkel rendelke ik . Lehető é tes i a ma . 20mm átmérőjű töms elencés oldalsó kábelbe e etést, alamint a mindkét oldali kábel be e etést és to ább e etést . Tömített aljat (ESBRS, ESBWS) : 1P66 édettséget bi tosít . Eg éb paraméterei a magasított alj attal megeg e nek . EMA12FWSSA és EMA24FRSSR kombinált hangi fén jel ők

S erelési tasítás

-1-

n

ALEM24FS .doc

A

KÍVÁNT

HANGMINTA

KIVÁLASZTÁSA

A

alábbi ábrák alapján a megfelelő kapocspontokra történő kötéssel és a DIP kapcsolók beállításá kí

12J24F

t-)

RL :

ü embe hel

le áró ellenállás

s

abál

e

12V-os es kö eg

kesken

Mind e

ésnél

ag

a

dB

J

mindig a

an hangmintát céls

területen nem ford

1

rends

A ki

álas

JELZŐ

A

alj

ő rés

kö

kábelbe

ag

fúrások során a

e ető is

ítsük a

∎

thető

a

A kábelt (láncolt kötés e e

alj

atot a ki

esetén bonts k fel a

kapcsolókat . Re akadjanak be ő

g

Kös

o

10 . A \ k'

-

at

"k I

t e

r (

n

a

'el t

indig a

n

fe '"let lek

iget le

\ /∎ ∎\

%

∎

∎

∎

∎

500 ' 2,00 .

∎ ∎

1200 - r 1 \ 600

∎

∎

∎ ∎ ∎

/

∎ „ ∎

∎

500 600

-r-

1200

A15

a1o

050 OA5

_r_r

o na2

500 BO0

1200

1200

\ 000 '_l1a ---1 101_

200 -

-..

600 600

∎

/∎

/ ∎

2400 500

im

∎

∎\500' f ∎ 600

∎

∎

2400

1200 1000 0

sA

600

0.50 600 050_ 1200

-T•

as .

és csak a

a

\

600

__r-r-

1000 1000 1000

\

000

kés ítsük el a al . (A

el

ük a ük a

alj atba. atba. ali

k be a DIP ne

tIsó es kö e, akkor a le áró ellenállást kössük ük fel a megfelelő s ínű búrát . ékolását a

alj aton le

lító potmétert (lehetőleg) ma lj atra, üg

el

e arra, hog

atnál has nálj alj

atho

ített alj atnál has búrát pattints

ig ig

e ete e a hangjel ő panelja körül, hog

men

őt a

atba. Többeres kábel

. megfelelően állíts

k a hel

űrűt .)

arokkal . A csa

arokat ne

ére .

Ha

s

BUDAPEST

mann

Honlap :

S

e etékek ne akadjanak és

k a tömítő alátéteket.)

H-1116

ELEKTRONIKA

a

a mellékelt csa

nálj

ő kapocspontba .

im mra .

k a mellékelt s igetelő g

erelési

A.

.9-11 .

HUNGARY

.promatt .h

tasítás

EMA12FWSSA

Tel. :

(36-1)-205-2385, 205-2386

Fa

(36-1)-205-2387

:

Drót :

és

EMA24FRSSR

i [email protected]

kombinált

hang-

1000 1000

\

e or (Id. ábra) .

-ek fölé . eg

mített alj

alj

000 1000

600 000

alán feküdjön, ahol a

e etékeket

60o

1000 600

őf raton keres tül . e a

600 1000

\ \

ö

íc'ók kifúrásá ol

két h 1'

hangmm

atb he

be ordít

k

4

"k

ábelbe

ő/t o bbmenö kábel árn

a

lj en

alj

-áb

ki

el ü,

ük

eg

•

alj

be és fekte

e

3 ,J

ú

/

(EMA24FRSSR) .

a

ső

Kössük be a jel őt

e

étele 14-21 mA kö

\∎

∎' /∎

'ó' irán

io 000 \ 0 r0A5 1a a/ 1 1200 0.12 l200 ∎/∎ i, 2400 - eW ∎\ 2,00 n\ / ∎ .a B00 0 50 1200 i∎ \ ∎'SMO \ 500 1200 ∎ ∎ \ 60Ó, B00 - 000

∎ ∎ ∎

∎

és lehetőleg

ált, tehát nem kell

an .)

3.

Ha a jel

ó hangjel

ítések kitörésé e

Rög

7.

tarto

áramfel

nél

2.

- 2 -

es

∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎

at fels erelése előtt a s üksége

kitörések

1

ésekkel nem té

∎

∎ ∎

∎ ∎

édett

őt mindig fes ültségmentes álla O

megfelelő kikönn

9.

tani, ami a

k

nálható .

FELSZERELÉSE

Fontos : A jel

6.

thass

tott hangmintától függően a hangerő 100 és 106

álto hat a 24V-os es

5.

álas

en .

dB(A), míg a hangjel

4.

álas

l elő, más hangjel

eren belül a tű jel éshe

eg forma leg

1 .

erű

∎ ∎

ik, hog

nél 10 mA-rel, míg a

nálni a bemenetekkel sorba 2 J

∎

e, és a legjobban hallható .

Eg

A

é tes

adott alkalma ásnak legmegfelelőbbet

ki . Mindig ol

öss

tható hangminták lehető

ésnél a hangerő

elsődleges, mind a másodlagos hangminta

∎ álas

kö

arhú ó has

érlő bemenete polari

∎ ő ki

ellenőr

nél 5 mA-rel) . A hangerő beállításáho

élű csa

diódákat has

Yia Cabobo, 19 - 34147 TRIESTE lAal )

A különbö

k a

o

is csökken (a 24V-os es

S .p .A.

álas thatj

ó potméterrel a hangerő -15 dB(A)-lel áramfel étel csökkenthető . A minimális hangerönél a

c+)

PITTWAYTECNOLOGICA

al ki

ánt elsődleges és másodlagos hangmintát . A

fén jel ök

.10 0

aos a1o aio 006

aro am a1o

1 .0 080 1A0 1 .0 080 aóo 080 1 .03

.S sTEnir

SE SOR

ALM201 E240

Relés e érlő mod lok háló ati fes ü Ztség kapcso Iására 111201E-240

lI:

S erelő dobo os ki itel

M201E-240-DIN

DIN sínre s erelhető ki itel

K

A S stem Sensor 200+ soro atú e érlő mod ljai a Notifier intelligens tű jel ő kö pontjaiho csatlako tathatók . A M201E-240 e érlő mod lok háló ati fes ültség kapcsolására s olgáló cím ett reléként has nálhatók. A mod l eg áró és eg bontó érintke ő párral rendelke ik . Segítségükkel kö etlen e érelhettök s ellő tető entilátorok, áramtalanító kapcsolók ag és ilágítás 250V;,,, / csatlako ók segítik, mel ekbe 2,5 mm` keres tmets er5 e etékek köt

A

e etéke ést d gas olható

A mod lokba beépített kétoldali árlat s akas olók (i olátorok a ci öh rok ar (7V alá csökkenése) esetén megbontják a '+' ágat, íg lehető é tes ik a árlatos s akas le él tá át . k i olátorok a tomatik san hel reállítják a cím őh rkot, amint a fes ültség újra 7V fölé meg . A mod lok úg is kb etők, hog a beépített i olátorokat nem has nálj k (p1 . nag áramterhelésű, sok h roktáplált hang tartalma ó h on). A mod lok eg címhel et foglalnak el a cím őh rkon forgókapcsoló s olgál . A mod lokon található, állapot iss ajel ő LE maga a mod l e érli akt ális állapotának fol amatosan ilágít sárgán, ha a mod l

s t a tű jel ő kö pontból érke ő parancsok, másrés t ED eg ben a beépített i olátor állapotát is jel i : es lel .

Általános jellem ők • Teljes mértékben a cím őh

•

•

•

• • •

alacson fog as tású es Analóg-cím ett komm ni édett, stabil komm nikác" ro Címbeállító dek' ap Kö etlenül Itség kapcsolására alkalmas cím ntó érintke Beép

ti -

--

e eték keres tmets et :

Működési fes ültség : Aramfel étel ( A) : - komm nikáció nélkül - illogó öld LED-del - sárga LED ég - tekercs be/kikapcsolás Relé érintke ők terhelhetősége :

M201E-240 e érlő mod lok

• •

M201 E-240

ödési hő séklet : tredett relatí áratartalom :

F -9theto

•

Hároms ínű LED mod l állapotának jel ésére (a kö pont illet e a mod l e érli) Rád gható csatlako ók a könn ű s erelhetőség érdekében S erelési lehetőségek Falra : M201E-240 fali s erelő dobo ban Kö etlenül DIN sínre : M201E-240-DIN VdS és LPCB minősítések BM-OKF engedél

134 (b)

M201 E-240-DIN -20-60 0C -95% (nem konden álodó) 195 . 140 139 (s ) 40 (m) mm 127 (h) 76 (139) 48 (m) mm ..,5 mm 15-32V=

min . I7V a LED illogásho ) 275 445 8 .8 mA (hiba) 76 mA ma . 12 msec-ig 5A / 30V= 5A / 250V


4

ALM201 E240

Fels erelés és bekötés Fig elem :

• •

A mod l s erelése és bekötése során ne leg en a cím őh rokra csatlako tat a! ültség lehet! fes A 7 . és 12 . csatlako ópontokon nag

M201 E-240 1 . A mod lho eg átláts ó fedelű saját s erelődobo tarto ik, mell el kö etlenül falra s erelhető. A dobo alján található felerősítő f ratok és kábelbe e etők némel ikéhe csak a panel le étele tán lehet ho áférni . A panelt két csa ar rög íti . Ne felejtsük el a csa arokat iss acsa ami mi tán a dobo t feL ereltük, és a kábelbe e ető n ílásokat kialakított k . 2 . Ha nem has nál nk hátsó kábelbe e etést, akkor a dobo oldalán le ő (előre megjelölt) f rathel ek has nál töms elencén keres tül is be e ethetjük a kábeleket . 3 . Mind a cím őh rok, mind a háló ati kapcsoló oldalának e etékei eg -eg 6-pól sú sorkapocsr kq mel ekbe 2,5 mm` e etékek d ghatók . Céls erű a kisfes ültségű és a nag f s ültségű old e ék it a sorkapcsoknak megfelelően, eg mással s emkö ti oldalakon beho ni a dobo ba . 4 . A cím őh rok oldali csatlako ó mellett található különálló sorkapocsra a h rok árn ékoló ékét cel er bekötni . M201 E-240-DIN 1 . A mod l kö etlenül rápattintható a 35 7,5 mm méretű DIN kalapsínekre . A mod sínre, majd pattints k rá a sínre a alsó rés ét is . 2 . A mod l le ételekor elős ör hú k felfelé, majd emeljük le a sínről . 3 . Mind a cím őh rok, mind a háló ati kapcsoló oldalának e etékei eg -e köthetők, mel ekbe 2,5 mm' e etékek d ghatók.

relé felöli

' illess ük a

A M201 E-240 mod lok bekötése

NO bemenet NC bemenet N lla N lla NC kimenet NO kimenet

Cím Cím Cím Cím Cím Nem

őh rok elmenő öh rok elmenő + őh rok bejö ő őh rok bejö ő + őh rok elmenő + D has nált

Tí esek Eg esek Címbeállító forgókapcsolók akarj k a mod lban le ő i olátorokat has nálni, akkor a cím őh rok to ábbmenő + ágát a 5 . óra kell kötni (a 2 . csatlako ó hel ett) . (A 4 . és 5 . csatlako ópontok a mod lon belül öss e annak rópai Bi tonsági Kö etelmén eknek megfelelően minden 48V-nál na_ obb fes ültségű bi tosítottnak kell lenni (fá is és n lla is)!

I•

EL cK7npPJIKA

-2 -

1116 BUDAPEST Ha s mann A . . 9-11 . HUNGARY Honlap : -.promatt.h


Tel. : Fa Drót

e etéknek

(36-1)-205-2385, 205-2386, 20-5-3151 (364)-205-2387 i nfo@promatt .h

M201E-240 e érlő mod lok

NOTI FI EW PAN1 CSERÉLHETŐ FELIRATÁ VILLOGO FENYJELZO BEÉPÍTETT HANGJELZŐVEL A PAN1 kombinált hangi fén jel ő ki álóan alkalma ható tű -, gá -, ag betörésjel ő rends erekben különbö ő és hel etek könn en értelme hető jel ésére . A beépített nag fén erejű LED-ek eg felirati táblát ilágítanak meg, emellett a beépített hangjel ő is segíti a és lelést A illogás és a b er jel ési s essége a TRI potméterrel állítható . A e etékek bekötéséhe a jel ő hát lján kikönn ített kábelbe e etőt céls erű na'Inl . MŰSZAKI ADATOK

Működtető fes ültség : Aramfel étel :

12 / 24 VDC

Villogási frek encia és hangjel ő imp l

Hangn omás :

Csatlako ók: Cserélhető felirati lapok : / külön kell meg ásárolni ! /

Felerősítő f rathel ek : Méret :

s:

8OmA / 12 'VDC 95mA / 24 VDC 93 dB(A) / I méterem

csa aros kötése TŰZJELZÉS CO VESZEL`,_ ALL SA E A MOTORT ! CO VE/SZERY! BEHAJ N TILOS CO S ÉLY! HAGYJA A HELYISÉGET ! OL I\D I HAGYJA EL A HELYISÉGET ! BELÉPNI TILOS. UTOMATIKUS OLTÁS FOLYAMATBA 28

00 mn

--> ^0 •1 35

An ag :

mm

Fe é ABS müan ag

Mind a aggom

s,nd a intelligens S stem Sensor ér ékelők rendelke nek másodkijel ő kimenettel . limminden ol an ér ékelőnél, mel nem látható rejtett hel en (álmenn e et felett, álpadló n fels erel e . Céls erű másodkijel őt has nálni ol an hel iségek bejárata előtt, mel eket ár a nehe en férhetők ho á . Ág kell elhelce ni, hog eg értelműen kötődjön a ho á tarto ó e , legjobb annak bejárata fölé fels erelni . Több ér ékelő eg hel iségben működése esetén lehetőség an a efG-ására eg másodkijel őre . A másodkijel ő méretei (hoss úság-magasság-mél ség) : 77 48 26 mm A ábrán a hag omán os ér ékelők alj atának bekötése látható . A különbö ő alj atok esetén a alábbi táblá at s erint kell a másodkijel őt csatlako tatni : Másodkijel ő'+' B401, 6401 R, B401 DG

1

B424RL,Btl2RL,B412NL',

1

ECO1000B . _CO1000BR, ECO1000BREL12/24

3

EC02000B B501, B501DG, B5241EFT

kft

PAN1 tábla és INDICATOR másodkijel ő

1116 BUDAPEST Ha s mann Alajos . 9-11 . HUNGARY Web : .promatt .h Ismertető

Másodkijel ő'-

I

2 2 1

3 /+RA/

1 /-I NI

3

1

Tel . : (36)-1-205-2385 (36)-1-205-2386 Fa . : (36)-1-205-2387 i nfo@promatt .h E-mail : -1-

23

nag

TITANUS PRO-S S ér éken ségű füstér ékelő rends er Té es rias tásokkal s embeni bi tonság a LOGIC"SENS által A LOGIC •S ENS a alódi tű hasonló jelenségek megkülö . ér ékelést bi tosít . Lehető é .

ések és a tű hö t=< é el optimális I a tű g ors,

megbí ható és té es rias s . e , entes felismerése ol an jelentős a arokkal j4 . nehé területeken is,

mint a por, kip fogógá és ned

sség .

Alkalma ások imp erjedelme A TITANUS PR sokféle alkalma ási terület s ámára megfe . i indenhol mess e s erteága óan alkalma ható . a ások korlátlan terjedelme a 20`C-t61 +60'Cél h űtéses álto atnál -40 e-ig terjedő hő --kl-el spektr mból is adódik.

Áj dimen ió a füstér ékelésben - a lé er táni megoldás

o e felüg elendő területről a meghatáro ott o n asokkal ellátott csőrends eren keres tül -te . . - kat es , mel eket a detektoros e to ábbít és kiértékel . Ekö ben a TITANUS Y NS s abadalma tatott légáramérékelője 11 ol a atosan felüg eli a csőrends ert ol módon, hog sőrends er d g lását ag törését bi on osan 14

-

A TITANUS PPO SENS kés üléket a s1K TITANUS SUPER •SENS kés ülék a j ^ felismerje . A rends er a rias tást és a hibát a fejles tettük ki . A kés ülék a hel is 'É.s1ITANUS PRO •S ENS kijel őjén keres tül jel i . A

létesítmén édelemben nag ér éken sé ors tű felismerésről gondoskodik. A an kifejles tett High-Po er-Light-So rc rés technológiá al és a intelligens ENa jelfeldolgo ással a TITANUS S a füstér ékelés új dimen iójába tör e ends e t detektoros mod llal ag TITA SENS 2 kés ülékként kettő detektor d llal t dj k s állítani . Nag ér éken ség A rends er minden, E s erinti tű tes tfajta esetében kiemelked etesen reagál . A detektoros mod lol -l- bo ő ér éken ségűre állíthatók be . A l`,e -én ség beállítása a mértékeknek, a • fkré alkalma ási esetnek megfelelően történik . kés ülék a főrias tást a legnag obb ér éken ség esetén már 0,05 eléri . fén eln elés/m-nél E en túlmenően a TITANUS PRO•S ENS e t a eg enletesen nac ér éken séget hoss ú tá on, még poros területeken történő működés során is fenntartja . Rcnds crtcchnika Lom=

e

TITANUS PRO •SENS kés ülék tű jel ő rends erhe történő csatlako tatásáho ag jel őes kö ök irán ításáho interface-ek és fes ültségmentes érintke ők állnak rendelke ésre . G ors és eg s erű karbantartás A TITANUS PRO•S ENS könn en megkö elíthető hel eken történő fels erelése a t tes i lehető é, hog a ü emi fol amatokat ne kelljen karbantartás miatt megs akítani . A

TITANUS PRO-SENS kés ülékkel akár 48 els í ón ílást lehet működtetni . E karbantartási költségeket takarít meg . E en túlmenően eg s oft erirán ítású hibafelismerő es kö áll rendelke ésre, mel lehető é tes i a g ors és célirán os ellenőr ést .

atikai és Bi tonságtcchnikai Kft . B dapc - : :24 Német ölg i út 65 . Tcl :2 .2-5576 Fa . : 356-0850 -mail rcndtechla t-oc e : .:•i .rcnds crtechnika .h eb :

Műs aki adatok Detektoros eg ség A ü emi fes ültség terjedelme Ellátó né leges fes ültség Áramfog as tás n galmi állapotban (24 V esetén) Áramfog as tás rías táskor (24 V esetén) A indító áram korláto ása Méretek e etékcsa aro ásokat beleért e (magasság s élesség mél ség) Súl Érintés édelmi os tál Hőmérsékleti inter all m - mél hűtéses álto at Ned esség Kijel ők Detektoros mod lok s áma A detektoros mod l reagálási éréken sége (foko atosan állítható) DM-TP-25 típ s

TITANUS PRO-SENS TITANUS PRO •S ENSC 14-30VDC 24V DC 200 mA 210 mA 300 mA 292 200 113 mm 1,35 kg IP20 (*IP54) -20 `C - +60'C -40'C - +60'C 10 - 95 % rf öld ü emmód kijei piros rias tásjel sárga hibajel : 1 legér éken 0,25 %/m

A detektoros mod l reagálási ér éken sége (foko atosan állítható) DM-TP-05 típ s

4

e

TITANUS PRO •S ENS 14-30VDC 24V DC 220 mA 240 mA 320 mA 2 00)( 113 mm

2

5

1P54) 'C - +60'C -40 c - + 60 cC 0-95%rf öld ü emmód kijel ő piros rias tásjel ő sárga hibajel ő 2 legéréken ebb foko at : 0,25 %/m legér éken ebb foko at : 0,05 %/m

Rias tások(fes üitségmentes átkapcsoló érintke o

1

Hibajel ések

kes ülék- és légáram- a art jel ő g űjtőü enet 1 fes ültségmentes érintke ő detektoros mod lonként, álas thatóan n itó ag áró)

A rias tó- és hibarelék érintke ő terhelé

1 A, 30 V DC, ma . 24 W ma . 1,5 mm2 igen eg lehetséges

1 A, 30 V DC, ma . 24 W ma . 1,5 mm2 igen kettő lehetséges

2400 m2 180 m 24 a VDE 0833 s erinti ponts erű füstjel őnek felel meg

4800 m2 360 m 48 a VDE 0833 s erinti ponts erű füstjel őnek felel meg

S orító csatlako ók Esemén tároló Külső rias tásjel ők csatlako tat' a ter e ési irán m tatás s eri A ter e ési irán m tatás s eren ends er - ma imális ellenőr ött te - ma imális teljes csőh - s í ón ílások ma im- t. , -' •a - ellenőrött terület , hC onként

A légáram ellenőr ése a csőrends erben d g lás és törés s empontjából

Válas thatóan beállítható akár a eg es l felüg eletéig

Rends ertechnika Informatikai és Bi tonságtechnikai Kft. B dapest, 1124 Nérnct öIg j út 65 . Tel : 212-8576 Fa . : 356-0850 c- mail : rendtcch(at-onlinc .h cb : .rends crtcchnika .h

kak

AL_F1200E_ 1 .l.s

SYSTEM SENSOR M21 0E Eg -bemenetű monitor mod l M220E Két-bemenetű monitor mod l M221E Két-bemenetű monitor és eg relés mod l M201E Ve érlő mod l eg felüg elt kimenettel ag relé el

S A K

Teljes mértékben a cím őh rokról táplált, alacson fog as tású es kö ök

A eg es mod lokho taro ár'om a kö pont illet e a m d l e érti

Analóg-cím ett komm nikáció, komm nikációs protokollal

Rád gható csatlak érdekében

a ar édett, stabil

Címbeállító dekád forgókapcsolók (s emből és oldalról is ho X

)LCB flM-2003

árlat s akas olók (i olátorok) mindkét

A S stem Sensor 200+ soro atú mod ljai a csatlako tathatók . A mod lo ' sínre)

L E Í R A S

mel ekbe 2,5 mm' k s akas olók (i olát ágat, íg lehe " é hel reállítják beköthetők, h roktá Min

'

1 . ábra Címbeállítás forgókapcsolókkal

A

cm

t

é tük

eállítás

d

inosítések BM-OKF engedél : 618-

otifier intelligens tű jel ő kö pontjaiho

eg aránt "találhatj k a

eg - illet e többf nkciós

'n kö e lenül a tű jel ő kö pontba, kalapsínre (DIN

s erelő dobo ba is\ els erelhetők .

ag

etőség

# Falra Oobo an : M200EB erelő dobo al, # DIN,,sinr M200E-DIN klips e), illet e # K' p alfelületre : M200E-PMB klipss el

Többf nkciós mod lok a kompaktabb alkalma ásokho

es kö öket is . A mod lok kis

eket

S erelési lege őségek :

áférhetők)

Beépített oldalon

önn

LE

e etéke ést d gas olható csatlako ók segítik

mets étű-4e ete köthetők . A mod lokba beépített kétoldali árlat clm 9h rok árlata (4 V alá csökkenése) esetén megbontják a '+' árlatos s akas le álas tását . A i olátorok a tomatik san angint a fes ültség újra 7 V fölé meg . A mod lok úg is oláterokat nem has nálj k (pl . nag áramterhelésű, sok a ó h rkokon) . mod l címhel et foglal el a cím őh rkon a 1-99 címtartomán ban . k s forgókapcsoló s olgál, mel ek kesken

fejű csa arhú ó al mind

s emb"l, mind old könn en elérhetők és beállíthatók (lásd 1 . ábra) . A többf nkciós (több i Iról ma ó) es kö öknél a forgókapcsolókon beállított cím (CC) a első (A jelű) g di od lt mod címe fel i ; a to ábbi mod lok a CC+1 (B jelű) és a CC+2 (C jelű) címekre kerülnek. Mi i den eg edi mod lho eg -eg hároms ínű LED is tarto ik . A LED-ek működését eg rés t a tű jel ő kö pon I ' ke ő park, másrés t maga a mod l e érli akt ális állapotának megfelelően . (A legelső 'A ' lű L D eg n a beépített i olátor állapotát is jel i : fol amatosan ilágít sárgán, ha a mod l eg ik mod lho ta oldalán ár

MUSZAKI ADATOK

I

/M . KŐD" SI HÓMERSÉKCETTJ I EGENGED RELATÍV PÁRATARTALOM : \S -"

BEKŐTHETŐ VEZETEK KERESZTMETSZET :

MÁKŐDFSI FESZÁLTSÉG : ARAMFELVÉTEL (hA) : - KOMMUNIKÁCIÓ NÉLKŰL - VILLOGÓ LED - DEL - PIROS LED ÉG - SÁRGA LED ÉG - öLD LED ÉG

200+ soro atú címe hető mod lok

I

ALTALÁNOS -20 - 60 C

5 - 95% (nem konden álódó) 110 g (M200E-SMB dobo al : 235 q) Mod l : 93 (hoss ú) 94 (s é3s) 23 (mél ) mm

M200E-SMB dobo ; 2,5 mm Z M210E 310

al : 132 (1----,s ú)

137 (s éles)

#220E'

15 - 32V= (min . 17V a LED 340 600

510

2,2 mA

40 (magas) mm

M221E illogásho ) 340 660

M201E 310 510

8,8 mA 6,6 mA

Műs aki leírás

1 . oldal

ALKALMAZÁS, FELSZERELÉS Fels erelés

Fels erelési módok

A 200+ soro at mod ljait háromféle módon s erelhetjük (Id . 2 . ábra) : 1 . Falra ag menn e etre : M200E-SMB dobo al 2 . S ab án os 35 7,5 mm-es kalapsínre (DIN sínre) : M200E-DIN klipss el 3 . Tű jel ő kö pontba : MZ00E-PMB klipss el

M200E-SMB s erelő dobo ban A s erelő dobo alsó rés ét a falra kell s erelni . E tán kell elhel e ni a mod lt a dobo ban, csa arokkal rög íteni a fedelet.

Fedél

_

_majdelékt --

Mod

l

-

Ve etéke és A mod lok bekötése d gas olható csatlako ókon keres tül történik . A csatlako ó pontokba 2,5 mm2 keres tmets etű e etékek köthetők . A mod lok bekötését lehetőleg áramtalanított hel etben ége ük, se a cím őh rok, se külső tápfes ültség ne csatlako on a mod lokra . A M200E-SMB s erelődobo ba a dobo alja felől, illet e oldalról ho hatj k be a e etékeket. A be e ető f ratok hel ét a ponto ások m tatják. A eg es mod lok rés letes bekötési raj a a későbbi oldalakon található .

M200E-DIN klipss el DIN sínre N omj k a mod lt a klips be, amíg a hel ére pattan. A klips felső rés ét illess ük a sínre, alsó rés ét n omj k rá . A le ételhe hú k ;,. felfelé, mikö ben a felső rés ét elhú a síntől . M2PO ,PMB klipss el kQ etlenül a ppntba ag sík felűtetre ar k a klips et a kö pontba ag a falfelületre két db csa arral (s ükse esetén tiplit is has nálj nk) . N omj k mod lt a klips be, amíg a hel ére grik.

Monitor mod lok alkalma ása A monitor mod lokkal általában kültéri ké i jel ésadók (WR7), onali füstérékelők (6424, 6200R, 6500R), sprinklerek állapot jel ései, épületfelüg eleti jel ések ag 4- e etékes tű ér ékelők illes thetők a intelligens tű jel ő kö pontho . Fontos, hog a felüg elt jel őh rkon mindig a tolsó (a mod ltól legtá olabbi) kontakt s tán leg en a le áró ellenállás, és a h rkon bi tosítható a jel őh rok korrekt felüg elete . Ha eg monitor mod lho több kontakt st csa ak

ell rok felüg

leg en a onos . Amenn iben a körn e etben halad, céls erű a felüg

o

en . Csak íg

n, a ok f nkciója mindig

ha s a ktromágnesesen a art h r t is.U am e lt kábellel kés íteni és a

árn ékolást a monitor mod lnál bekütni à cim oh9rok árn . ékolásáho A eg es kö pontoknál a monit r m l ho U ön o n . 's oft er típ sa onosítók' rendelhetők, mel ekkel a aőottt mod' f irkeíójá lehet talni (p1 . FÜSTÉRZÉKELŐ, KÉZI JELADÓ : ha 4- e é -füstére , ag ké i jel ésadókat illes tünk a mod llal) . Bi on os tí nosífó ciális működési módokat definiálhat nk (pl . HIBAMONITOR : a felüg It Jel " ata nem tű jel ést, hanem hibajel ést fog oko ni, ag N hel etben árt monitor) : a felüg elt jel őh rok n galmí állapotában rias tasjel est s akadt kontakt s (n galmi hel et) esetén fog jele ni el ő rends er ter e ése előtt érdemes a adott kö pont lehetőségeit osítók' tekintetében is megismerni .

3. ábra Mod l a l1200E--SMB s erelődobo ban

k Il alma ása I minden ol an esetben has nálhatók, amikor a kö ponttól tá oli l en bea atko ást égrehajtani a tű jel ő rends errel (p1 . gépés eti e érlések, hang- fén jel és) . Ne feledke ünk meg arról 4. ábra hog a 1E mod l felüg elt kimenetként aló has nálatáho külső tápfes ültségre Mod l DIA/-sínre s erel e is s ükség an . A e érlő mod lokho is 's oft er típ sa onosítókat kell rendelni a programo áskor . Más típ sa onosító tarto ik eg 'felüg elt kimenetként működő e érlő mod lho , és más eg 'reléként működőhö . Bi on os típ sa onosítókho nem lehet e érlési függ én t (CBE) rendelni, mi el már típ sa onosítój k magában hordo a a működtetésükre onatko ó információt (pl . GAC : ol an relé, amel minden tű jel éskor a tomatik san bekapcsol, és jel éstörlésig aktí marad) . Fig elemi Háló ati fes ültség kapcsolására a M221E és a M201E reléi nem alkalmasak! Il en esetekben has nálj k a M201 E-240 ag M201 E-240-DIN mod lokat.

2 . oldal

Műs aki le r s

200+ soro atúhető címemod lok

h

1 illet e 2 felüg elet bemenettel A M210E eg , míg a M220E két monitor mod lt tartalma , mel ekkel potenciálmentes kontakt s(ok) jel ései illes thetők cím etten a tű jel ő kö pontho . A kontakt s(oka)t a 47 kOhm-os ellenállással le árt felüg elt bemenetre kell csatlako tatni, íg a mod l ellenőri ni t dja a e etéke és és a kontakt s(ok) állapotát ( árlatos, s akadt, n galmi, jel ési állapot) . A dekadik s forgókapcsolókkal beállított cím 01-98 kö ött lehet . A beállított címen a 1 . monitor mod l, a egg el nag obb címen a 2 . monitor mod l található . Mindeg ik monitor mod lho eg -eg hároms ínű ( öld-sárga-piros) LED tarto ik . A LED működését eg rés t a tű jel ő kö ponttól érke ő parancs, másrés t a mod l felüg elt bemenetének akt ális állapota e érli a tomatik san . Több mod lt tartalma ó es kö (M220E) esetén a első mod lho tarto ó 'A' jelű LED-et a beépített i olátor is a tomatik san e érli . A kö ponttól érke ő LED e érlő parancs a nag obb prioritású, íg ha a mod l a eg ik oldalán és lelt árlat att fol amatos sárga fénn el kig újtja a 'A' jelű LED jét, és ekö ben a kö ponttól a kontakt s jel ése miatt eg LED ki to ancsot is kap, akkor a 'A' jelű LED pirosan fog ilágítani . A mod l n galmi hel etében a LED öld s ínnel illog -MODULÁLLAPOTA LED f LLAPOm -; minden lekérde és alkalmá al . (A legtöbb kö pontnál a N ∎almi he et Villo .ó öld söté ' lekérde éskori LED illogás le is tiltható .) A mod l Jel és Fol .matos ∎iros rias tási állapotában ( árt kontakt s) a LED pirosan Bemenet s akadt Vllo .ó sár . t Mod l e r' I olátor lekapcsol ilágít a kö ponttól érke ő parancs hatására . Ha a Fol amato Mo érli bemenet e etéke ése megs akad, a mod l sárgán csak a 'A' L I illogtatja a LED-jét. Ha bármel oldali i olátor árlatot Mad lál otok és LE 'el ek és lel, a mod l a tomatik san sárga s ínnel kig újtja a 'A' jelű LED-jét . Bi on os kö pontok képesek a felüg elt bemeneten a rias tási állapotot a .,ro rd a t megkülönbö tetni . Ehhe eg rés t általában eg speciális típ sa onosítóra an s ükség (pl . AM1000-nél MON3 , másres mi den felüg elt kontakt ssal sorban eg 33 kOhm-os korláto ó ellenállást kell elhel e ni .

MOL 1 ." _

IIOO11111111

m

m

m

r

L` 4.

5 6 4 -11 ;, p

';3

gg

10 11 '12

H_áromQínű állapotjel ő LED-ek 5. ábra M210E eg bemenetű és M220E két bemenetű monitormod l bekötése

Meg

sek

A ábra a mod l i olátoros alkalma ását m tatja . Ha nem akarj k a mod lban le ő i olátorokat has nálni, akkor a cím őh rok to ábbmenő + ágát a 5 . csatlako óra kell kötni (a 2 . csatako ó hel ett) . (A 4 . és a 5 . csatlako ópontok a mod lon belül öss e annak köt e.) A s aggatott onallal ábrá olt (8. és 9 . pontra csatlako ó) felüg elt bemenet csak a M220E mod lnál léte ik. A mod lok különbséget t dnak tenni a felüg elt bemenet árlata és rias tási hel ete kö ött. Ehhe eg -eg 33 kOhm-os ellenállást kell a fig elt kontakt sokkal sorba kötni . (Nem mindeg ik kö pont ismeri e t a lehetőséget . A Notifier kö pontoknál megfelelő típ sa onosító ki álas tásá al álas thatj k e t a opciót .)

200+ scr atú címe hető mod lok

Műs aki leírás

3 . oldal

Mod l 2 felüg elt bemenettel és eg relé kimenettel A M221E két monitor mod lt és eg cím ett relét tartalma . A monitor mod lokkal potenciálmentes kontakt s(ok) jel ései illes thetők cím etten a tű jel ő kö pontho 47 kOhm-os ellenállással le árt felüg elt bemeneteken keres tül, íg a mod l ellenőri ni t dja a e etéke és és a kontakt s(ok) állapotát ( árlatos, s akadt, n galmi, jel ési állapot) . A cím ett relé el a kö ponttól tá oli hel en különbö ő e érléseket ége hetünk . A dekadik s forgókapcsolókkal beállított cím 01-97 kö ött lehet . A beállított címen a 1 . monitor mod l, a egg el nag obb címen a 2 . monitor mod l, míg a kettő el nag obb címen a relé található . Monitor mod lok A mod lokho eg -eg hároms ínű ( öld-sárga-piros) LED tarto ik . A monitor mod lokho tarto ó (A és, B) LED-ek működését eg rés t a tű jel ő kö ponttól érke ő parancs, másrés t a mod l felüg elt bemenetének ális'a apota a tomatik san e érli . A első mod lho tarto ó 'A' jelű LED-et a beépített i olátor is a tomatik san e er kö • • + nttól érke ő LED e érlő parancs a nag obb prioritású, íg ha a mod l a eg ik oldalán és lelt árlat m' tt ol a"t sa fénn el kig újtja a 'A' jelű LEID-jét, és ekö ben a kö ponttól a kontakt s jel ése miatt eg LED ki ú ó a ncsot is akkor a 'A' jelű LED pirosan fog ilágítani . A monitor mod lok n galmi hel etében a LED-ek MODUL ÁLLAPOTA .LED ÁLtaPOTA ölden illognak minden lekérde és alkalmá al . (A N qalmi hel et I Villogó öld / sötét K ; e érli legtöbb kö pontnál a lekérde éskori LED illogás le is Jel és i Fol amatos piros . . e ert Bemenet s akadt 1 Villo ó sár a tiltható .) A mod lok rias tási állapotában ( árt M • • l e érli I olátor lekapcsol Fol m os sárga • •I e érli kontakt s) a LED-ek pirosan ilágítanak a kö ponttól érke ő parancs hatására . Ha eg bemenet e etéke ése k a 'A' LED megs akad, a mod l sárgán illogtatja megfelelő LEDjét . Ha bármel oldali i olátor árlatot és lel, a mod l a tomatik san sárga s ínnel kig újtja a 'A' jelű LED jét . Bi on os kö pontok képesek a felüg elt bemeneten a rias tási állap ot és\ö d árat megkülönbö tetni . Ehhe eg rés t általában eg speciális típ sa onosítóra an s ükség (pl . AM1000-nél MON3), r asré t minden felüg elt kontakt ssal sorban eg 33 kOhm-os korláto ó ellenállást kell elhel e ni . \

YIS.ÌIIIIIIIIH11111111111111111111IIIII1111 p11IhIJII111IIIIlIII.,I

f -.

Hároms ínű állapotjel ő LED-ek

6. ábra M221 E két bemenetű monitor mod l és eg cím ett relé

Relé kimenet A relé kimenet alójában eg 2 A / 30 V= terhelhetőségű áltó relé, mel a kö pont bekapcsolási parancsának hatására ik (a állapotot ált . A reléhe a 'C' jelű LED tarto ik, mel lekérde éskor öld s ínnel illog, a bekapcsolás hatására kias AM1000/ 2000/4000/6000 kö pontok minden bekapcsolt állapotban le ő e érlő mod l LED-jét eg öntetűen kioltják, hog e ek ne terheljék feleslegesen a cím őh rkot) . 4.

oldal

Műs aki leírás

200+

soro atú címe hető mod lok

Megjeg

ések

Ha nem akarj k a mod lban le ő i olátorokat has nálni, akkor a cím őh rok to ábbmenő + árát a 5 . csatlako óra kell kötni (a 2, csatlako ó hel ett) . (A 4 . és a 5 . csatlako ópontok a mod lon belül öss e annak köt e .) A monitor mod lok különbséget t dnak tenni a felüg elt bemenet árlata és rias tási hel ete kö ött . Ehhe eg -eg 33 kOhm-os ellenállást kell a fig elt kontakt sokkal sorba kötni . (Nem mindeg ik kö pont ismeri e t a lehetőséget . A Notifier kö pontoknál megfelelő típ sa onosító ki álas tásá al álas thatj k e t a opciót .)

M201E

Ve érlő mod l eg felüg elt kimenettel ag címe hető relé el A M201E mod l 1 db felüg elt kimenetként ag 1 db cím ett reléként alkalma ható pl . hang- fén jel ő tű gátló ajtók tartómágneseinek e érlésére . A mod l címét dekadik s forgókapcsolókkal átlíthatj beépített kétoldali i olátorok - iss atérő h rokkialakítás eseténlehető é tes ik a mod l to ábbi működését a h rkon bekö etke ett ÜZEMMÓD DIPA DIP B rö id ár esetén is . Felúg elt A mod l működési módját a dobo án elhel e ett DIP kapcsolókkal (A VdS 1 és B) álas thatj k ki a mellékelt táblá at alapján . ti

f''sts -

pant úk, ö ött . A

LEZÁRÁS

; Po ri ált Ohm 1 e

Felüg elt kimenet ü em (7 . ábra) :

A 6 . és 7 . csatlako ó pontokat rö idre ára és a A-B DIP kapcsolókat 0-0 állásba té e a mod l felüg elt kimenet ü emben has nálható . A polari ált e érelendő es kö öket a 8 . és 9 . pontok kö é polaritás hel esen, párh amosan kell bekötni, és a leg tolsó es kö nél kell elhel e ni a mellékelt 47 kOhm-os le áró ellenállást (2 s ürke e etékes) . A működtető tápfes ültséget a 10- és 11 .pontokra kell bekötni . A mod l n galmi hel etében a feltüntetett polaritással ellentétes alacson fes ültséggel ellenőr i a kimenet e etéke ését, és s aka ag árlat esetén hibajel ést ad ar LED je is illog) . A esette em polari ált es kö ökkel sorba` (pl . tű csengő, relé) eg diód I kö l a ábra s erinti polaritáp al .

ELME a OLDAL

Y + o

s>

o

M201 E

47kS2' Külső 1 tápfes ültség 7-32VDC

" In farnmo,n

AllA QtielZOlFD

7. ábra

(Csak AM4000-es k p tnal mod M201E e érlő mod l felüg elt kimenetként n galmi hel et en fig eli működtető táp ts m - . ete a táp 7 V al k se ese n jele ni t dja a p nt f lé. A g ácilg beállított 7 V-os komparálási s int meg álto tatható, ha eg relé kontakt ssal ag kimenett o e k a 12. csatlako ó pontot. A kö pontok általában még nem has nálják b e t a lehetőséget!)

.on

is s

p

OC

k

b

bekapcsolási parancs hatására a kimenet polaritást ált (a 5 . ábrán a bekapcsolási polaritás látható), és apcSolja a e érelendő es kö ökre. A külső tápfes ültség 7-32 V kö ött lehet, míg a kimenet meghajtó n i emmódban 1,5 A. (A AM1000/2000/4000/6000 kö pontok esetén a mod l bekapcsolásakor a LED terhelje feleslegesen a cím őh rkot)

em a VdS 2489 s erint (7 . ábra ) Ehhe a ü emmódho kapcsolj k át a A-B DIP kapcsolókat 1-0 állásba és a leg tolsó e érelendő es kö mögé kössük be a mellékelt polari ált le áró elemet (piros e eték a 8 ., a s ürke e eték a 9 . pontra) . Ebben a ü emmódban a e érelendő es kö hö menő e etéke és ellenállása legfeljebb 10 Ohm lehet . A terhelése(ke)n átfol ó áramot a kábelen megengedett fes ültségesés, a táp legkisebb fes ültsége és a terhelés minimális működtető fes ültsége s abja meg .


Műs aki leírás

5 . oldal

Megjeg 1.

ések

Ha nem akarj k a mod lban le ő i olátorokat has nálni, akkor a cím őh rok to ábbmenő + ágát a 5 . csatlako óra kell kötni (a 2 . csatlako ó hel ett) . (A 4 . és a 5 . csatlako ópontok a mod lon belül öss e annak köt e .) A felüg elt ü emű működéshe árj k rö idre a 6 . és 7 . csatlako ó pontokat, a DIP kapcsolókat állíts k '00' állásba, és has nálj nk polari ált es kö öket a kimeneten . A mod l fig eli a 10 . és 11 . pontok kö é csatlako tatott tápfes ültség meglétét is . Ha e a fes ültség 7V alá esik, a mod l LED je sárgán illog . A kimenet ma . 1,5 A-t képes kiadni (fig elembe kell enni a táp terhelhetőségét, a e etékek ellenállását és a terhelés minimális működési fes ültség kö etelmén eit) .

2. 3. 4.

NO ( áró)

M201E e érlőrn& l am

5.

A mod l a VdS 2489 s erinti felüg eletre is kép s. Ehbe \pol (Piros-s ürke e etékes le áró elem .)

Relé ü em (8 . ábra) A 6 . és 7 . pontok kö ötti rö id árat eltá ófit --6 DIP kapcsolókat X-1 ( : bármel á ' a té e a mod l cím ett reléként műk' di és 11 . pontokon le ő áltó relé érintke ő osege : 2A /30V= . Fig elem: Háló ati fes csolasara_a re% nem

léként

ált le áró elemet (dióda + 47 Ohm) kell has nálni .

MODULÁLLAPOTA N galmi hel et

( csak felüg elt ü emben I olátor lekapcsol ( alamel ik oldalon árlat)

LED ÁLLAPOTA

Villogó öld / sötét Sötét

Kp . e érli

Villogó sárga

Mod l e érli

Fol amatos A mod l állapotát e ke LED m tatja, sárga mel működésé elnő kö ponttól érke ő parancs, má mod . olátorának akt ális Mod l állapotok és LED jel ések állapota a t a e érli . galmi hel etben a LED ölden i en lekérde és alkalmá al . (A legtöbb kö pontnál a lekérde éskori LED illogás le is tiltható .) . Ha felüg módban a kimenet e etéke ése megs akad, a mod l sárgán illogtatja megfelelő LED-jét. Ha bár n atot és lel, a mod l a tomatik san sárga s ínnel kig újtja a 'A' jelű LED-jét . A kö ponttól érke ő be h ására a LEI) elals ik (a AM1000/2000/4000/6000 kö pontoknál) .

Ha nem a ap k a mod lban le ő i olátorokat has nálni, akkor a cím őh rok to ábbmenő + ágát a 5 . csatlako óra kell kötni (a 2 . csatlako ó hel ett) . (A 4 . és a 5, csatlako ópontok a mod lon belül öss e annak köt e .) A relés ü emmódú működéshe a 'B' jelű DIP kapcsolót '1' állásba kell tenni és a 6 . és 7 . csatlako ók kö ti átkötést el kell tá olítani!! 1.1 (2005 december)

Ec

6 . oldal

r ca

kft

1116 BUDAPEST Ha s mann Alajos . 9-11 . HUNGARY Web : .oromatt .h Műs aki leírás

Tel . : Fa . : E -mail :

(36)-1-205-2385 (36)-1-205-2386 (36)-1-205- 2387 i nfo@promatt .h


VIREX

S A K I L

S

d ál spektr mú infra örös lángér ékelő ALTALANOS JELLEMZOK

• Ér ékelés két infra tartomán ban :

- 4,4 pm : C0 spektr m - 3,7 pm : fekete-test s gárás • G úlékon an agok ag gá ok tárolására, feldolgo ására s olgáló területek édelme • Kétállapotú ér ékelő - kb . 500 pA / 24V : n galmi áram - 25-30 mA / 24V : rias tási áram • G újtós ikra mentes ki itel - EE is IIC T6 / LCIE 03 ATEX 6349X -E II1G - Megfelelő gal anik s le álas tó al illes thető

• • • • • • • • • •

Ér ékelő alj atba s erelhető (S35)' Beköthető e etékátmérő : 0,6 - 2 m 2 90 -os látós ög Ér éken ség : 25 rn (33 33 c mi r,--.,a 50 50 cm-es metile ett alkohol) tű =) Ki árólag beltéri hasi áatr A es él e tetett ter letre ko etlen, akadál menterálátás s ükséges Másodkijel$ C) kimenet enőr és : mágnessel e I és s űrési algoritm s -10 (1 . os megfelelés

n AZ ÉRZÉKELŐ MŰKÖDÉSE

A érékelő 2 kesken infra örös sá ban ér hidrog .--A s .1 ékégésekor általába.: a 0,9-3 pm h llámhoss tartomán ban kisebb, míg a 4,2-4,6 pm tomar ban erős inten itású s gáés lelhető . A eg éb (meleg) testek, illet e a heges té a látható fén tő ges en a 5 pm feletti inf = tartomán ig s gáro hatnak . A VIREX eg ik ér ékel e főfeje etten a C0 keletke ésére jef _-n ő 4,4 pm tartomán t, míg a másik a eg éb feket efeg) testek s gárásakor keletke ő 3,7 tartomán t fig eli . A ér ékelőben le ő áramkör a kétel m jeleit és fig eli a láng lobogását, ks űr e e el a té es jel éseket. A VIREX érékelő eg kétállap maC os lángér ékelő, mel n galmi állapotban C . 0,5 mA, míg rias tási állapotban kb . 30 AXas A\rias tasi állapotba került érékelő jel ése a tápis ültség rö id idejű el ételé el törölhető. A VI kö etlenül a hag omán os kö pontok órk-= bemeneteire él kö n e etben is has nálható a MTL5061 gal anics le álas tón es csatlako tatható . Robbanás keres tül (ATEX enqédél ) . \

Menn e eti ag oldalfalon történő elhel F7 esetén a ér ékelő alj atát rög ítsük 2 db csa arral . N_:- án esetben céls erű speciális tartós erke etre s erelni a eI tot, hog a ér ékelő kö etlenül a es él e tetett terüle e lásson . A D = 25 m s erelésnél fig elni kell arra, hog a éréke 5 és a fig elt terület kö ött ne leg en semmil en a aró tárrn: . A po icionálásnál üg eljünk arra, hog a érékelő ne né en kö etlen a Napba ag ibráló magas hőmérsékletű hőforrásra, mert a té es jel ést oko hat . A eí tban a LED po ícióját a IND felirat m tatja . i A VIREX é ékelőket a EN54-10 s ab án ,álatai alapján a 1 . os tál ba sorolták. E a t jelenti, hoc: a ér ékelők képesek és2Jelni 25 tá olságból a 33 33 cm ,é::etű n-heptán ag 50 50 cm-es metile ett alkohol tü eket . ér éken ség a tá olság nég eté el fordítottan arán os (k"--, er nag obb éshe ) . tá olságból már nég s er nag obb lángméretre an s ükség a jel ett kábele óna e etékei a alj at alsó rés én (becsö e és) ag a 3 db oldalsó é )elbe e etőn A keres tül (falon kí üli kábele és) hú hatók be . A ér ékelő másodkijel ő kimenete rob -<,'- ---iás es él es körn e etben nem has nálható!

VIREX : D ál-IR lángérékelő

Műs aki leírás

1 . oldal

MUSZAKI A ATOK

Működési fes ültség

20V= né leges (9 - 28V=)

N

515 pA (20V=-on)

galmi áramfel étel

104mm

Rias tási áramfel étel

32 mA (20V=-on)

Másodkijel ő kimenet (OC)

ma . 24mA / 24V=-on

Működési hőmérséklet tartomán

-10 C - +55 C

Megengedett relatí páratartalom

I <95%

Méretek :

(nem konden álódó)

Méret (átmérő - magasság)

104 - 41 mm (mets etben)

Súl (S95 alj attal eg ütt)

145 g

Védettségi foko at

IP24D

Beköthető e eték keres tmets et

0,6 - 2,5 mm

S ín / An ag

Tojáshéj - ABS AE

Ellenőrési lehetőség

Tes t mágnes

41 mm aij - al Látós ög : 45

(tengel től)

ALKALMAZÁS NORMÁL KÖRNYEZETBEN

A VIREX ér ékelők a hag omán os tű jel ő kö pontokho kö etien kö pontokho pedig hag omán os h rokilles tő mod lokon keres tül Hag omán os tű jel ő kö pont : AM200, NFS 2-8, CFP600E, CX-32 r1

ars 0m

n+a

a

ón"

ko ath

1.

i

e etékére köt e, intelligens ók-

ásodkijel ő

2/+ be I

3 : + ki I i

I

.l

l =M

4 : - be / ki

Arn ékolás

ALKALMAZÁS ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZETBEN ro

CI

B'

O ságos terület

Ves él es terület VIREX

VIREX

1 : másodkijel ő -

Árn ékolás

ELLENORZES

Robbanás es él es körn e etben a VIREX ér ékelő működőképessége a LED-je mellett elhel e ett mágnessel ag speciális, rb-s körn e etben is has nálható lángér ékelő ellenőr ő berende éssel ellenőri hető . A mágnest legalább 2 másodpercig a LED mellett tart a a ér ékelőnek rias tási állapotba kell kerülnie . 1 .0 (2005 a g s t s)

%

2 . oldal

'. -

ft

1116 BUDAPEST Ha s mann Alajos . 9-11 . HUNGARY Web : .promatt .h

Műs aki leírás

Tel . : Fa . : E -mail :

(36)-1-205-2385 (36)-1-205-2386 (36)-1-205-2387 info@promatt .h

1

VIRIX : D ál-IR lángér ékelő

M U

5 srE

SE, sOa .

AL._M210E-CZ

M21 OE-C2

HAGYOMÁNYOS HUROKILLESZTŐ MODUL

A M21 OE-CZ illes tő mod lok has nálatá al hag omán os. kéte etékes ér ékelők jel őh rkait lehet cím ett módon a Notifier intelligens tű jel ő kö pontjaiho illes teni . A mod l a cím őh rkon eg mod lcímhel et foglal el a 01-99 tartomán ban, mel et s emből ag oldalról, kesken fejű csa arhú ó al a két dekadik s forgókapcsolón lehet beállítani (Id . 1 . ábra) . A hag omán os jel őh rkon le ő ér ékelők tápellátását a kö ponttól ett 'tartalékü emű' tápeg séggel, ag magáról a cím őh rokról lehet bi tosítani (nem s 1=dstőr alatt lekapcsolódó táp, fi táp is megfelelő) . Ha a hag omán os jel őh rok ér ékelőit a cím őh rokrról táplálj k fag elembe kell enni a nag obb terhelést a ter e és során . 1 . ábra : Címbeállítás a forgókapcsolókon /s emből ag oldalról/

Amenn iben a M210E-CZ mod lt külső tápról aratj k, a cím öh rok, a hag omán os jel őh rok és a táp bemenete e mástól te függetlenek. A külső tápeg ségnél bi tosítani kell a megfel o lejű akk rn la Q os tartalékü emet a előírásoknak megfelelően . Céls erű, k' ső tápeg ség föld árlat-fig eléssel is rendelke ik . 'Jel éstörlés' alatt art 21nmod l le es i a fes ültséget a jel őh rokról, e el bi tosít a a hag omán ékelők megfelelő alaphel etbe állítását. A M210E-CZ h ro illes to mod l a hag omán os h rok felé ma . 20 mA áramot t d bi tosítani . A M21OE-CZ mod l beépített kotol árlat s akas olót (i olátort) tartalma , mel a mod l előtt a tán bekö ő cím őh rok árlat (6V alá csökkenő horokfes ültség) ese en a '+' ágat, íg lehető é tes ik a árlatos s akas le álas tását a cími h ő i olátorig) . Bármel oldalán bekö etke ő árlat a mod l minden f nkciója (jel őbemenet, LEDépes rad . A i olátorok a tomatik san hel reállítják a ntá a latos s akas on a h rokfes ültség újra 6V fölé meg . A bek ' he ' hog a beépített i olátort nem has nálj k (p1 . nag r táplált hangjel őt tartalma ó h rkokon) .

A M210E-CZ mod lon 1db m3 ín 'Iható, mel nek működését eg rés t a tű jel ö kö pontból érke ő parancsok, másrés t maga a d l e érli akt is állapotának me felelően . A mod l n galmi hel etében a LED öld s ínnel illog minden 1 de és alkat á al . (A lekérde_éskori LED illogást soha ne tilts k le a kőfontokon, mert akkor a modac omán os jel őh rkot.) A mod l rias tási állapotában (a hag omán os jel őh rok rias tá ilágít a kö ponttól érke ő parancs hatására. Ha a bemenet e etéke ése megs akad mod l sárgán illogtatja oldali i olátor Mod l állapota LED állapota árlatot é tomatik san sárga s ínnel N galmi hel et Villogó öld/ sötét Kp . e érli kig úitia A nttól érke ő LED e érlő Jel és Fol amatos piros Kp . e érli para nl priorit , íg ha a mod l a eg ik Bemem : s l .adt Villogó sárga Mod l •. e érli arlat miatt fol amatos sárga fénn el ra so; jét, és ekö ben a kö ponttól a I olátor' _aocsol Fol amatos sárra ólod l e érli k jel ése miatt eg LEI) kig újtó kap, akkor a LEI) pirosan fog ilágítani . -CZ mod l fol amatosan felüg eli a hag omán os jel őbemenetére csatlako tatott ér ékelőket, és a tű jel ő t minden eg es lekérde ésekor to ábbítja a hag omán os jel őh rok akt ális állapotát : normál (n galom), hibás (s akadt/ árlatos), ag alarm (rias tásjel és) . A hag omán os jel ő onal égére, a tolsó ér ékelő alj atában kell elhel e ni a bemenet kapacití le áró elemét, mel a mod lho mellékel e an . A konden átoros le árás miatt a M2I0E-CZ mod l nem alkalmas a 300-as soro atú ér ékelőkhö has nálatos S300ZDU címkijel ő eg ség működtetésére . G ártói leírás s erint a le áró elemmel sorban ma im m 50 Ohm ellenállás lehet, e ért belső soros ellenállást tartalma ó es kö ök / p1 . Zener-gátak (P-28, RZ-26P)/ nem köthetők a mod l bemenetére . Íg a mod l nem alkalmas a hag omán os (1151EIS, 5451EIS) g újtós ikra-mentes ér ékelők illes tésére. Il en és ehhe hasonló esetekben a MiI2ME h rokilles tő mod lt kell alkalma ni. Ha a \I210E-CZ 8 . csatlako óját földre (GND) hú ák, a mod l a jel őh rok s akadásának megfelelő hibajel ést ad, mel felhas nálható példá l a külső 24V-os tápeg ség háló at hibájának jel ésére . A mod lho kö etlenül illes thetők a S stem Sensor 6424 típ sú onali füstér ékelői (A mod l Jel éstörléskor' a 11 . csatlako óponton keres tül eg törlő (reset) jelet generál a 6424 e őjének .) . M210E-CZ hag omán os h rokilles tő mod l

S erelési tas rLs

AL M21OE-CZ

Fels erelés és bekötés A M210E-CZ mod lokat háromféle módon s erelhetjük (lásd 2 . ábra) : 1 . Falra ag menn e etre : M200E-SMB dobo al 2 . S ab án os 35 7,5 mm-es kalapsínre (DIN sínre) : M200E-DIN klipss el 3 . Tű jel ő kö pontba : M200E-PMB klipss el A mod l bekötése d gas olható csatlako ókon keres tül történik . A csatlako ó pontokba legfeljebb 2,5 mm` keresLt iets etű e etékek köthetők . A mod l bekötését lehetőleg áramtalanított hel etben ége ük, se a cím őh rok, se külső tápfes ültség ne csatlako on a mod lra . A M200E-SMB s erelődobo ba a dobo alja felöl, illet e oldalról ho hatj k be a e etékeket . A be e ető f ratok hel ét a ponto ások m tatják. Amenn iben a felüg elt h rok hoss ú, ag elektromágnesesen a art körn e etben halad, céls erű a felüg elt h rkot is árn ékolt kábellel kés íteni és a árn ékolást a M210E-CZ mod lnál bekötni a cím őh rok árn ékolásáho . A e etékek (cím őh rok, tápfes ültség, hag omán os jel őh rok) bekötése tán be kell állítani a dekadik s forgókapcsolókkal a mod l címét a ter nek megfelelően . Tű jel ő rends er bő ítése ag ja ítása esetén értesíteni kell a rends er ke előjét ag a felettes hatóságot, hog a rends er ideiglenesen ü emen kí ül an, és a területen foko ott emberi felüg eletet kell bi tosítani .

2 . ábra : A mod lok fels erelési lehetőségei M200E-SMB

s erelő dobo ban

A s erelő dobo alsó rés ét a falra kell s erelni . E tán kell elhel e ni a mod lt a dobo ban, majd a mellékelt csa arokkal rög íteni a fedelet .

M200E-DIN

klipss el DIN sínre

N omj k a mod lt a klips be, amíg a hel ére pattan .

felső rés ét less ük a sínre, alsó s ét n omj k rá. A le ételhe hú k felfelé, mikö ben a felső rés ét elhú k a síntől . A klipps s

Ellenőr és A mod lra csatlako tatott hag omán os két- e etékes ér éke onali füstér ékelők működőképességét ag a g ese (S stem Sensor ér ékelők has nálata esetén mágnes 0/40 soro at] ag lé eres ellenőr ő eg séggel [300érdemes ellenőri ni . A ellenőr ésnél i sg ell, ér ékelők eltá olítása (a hag omán os h illet e a tápfes ültség hián a esetén a kö pont hi Csatlako tatható ér ékelők A S stem Sensor 100-as, 300-as és 400-as soro atú hag omán os ér ékelői áramkorláto ó ellenállás nélküli B401 ag B401DG típ sú alj atokkal csatlako tathatók. A M210E-CZ mod l 470 Ohmos ellenállásos alj atba s erelt ér ékelőkkel is megfelelően működik, íg jól has nálható eg meglé ő hag omán os, B401R alj atokkal s erelt ér ékelőh rok csatlako tatásáho is . Alacson (4V alatti) maradékfes ültségű (nem S stem Sensor) es kö ök csatlako tatása esetén s ükség lehet a áramkorláto ó ellenállásra minden es kö ben .

2351E Oatikai füstér éke ő 2351TEM Kombiná o tik ' ' t- e -- r ' elő 4351E, 535IFE Fi 78 - és i 58 - • - r ékelő 5351E Hős es é + 8 - -fiX hőér ékelő 1151E, 1451E Igni. ác' :s ú `r ` 2151E, 2451E O .tika' fiistér ' elő 5451E Affiffibe sé e fi 60 C-os hőér ékelő C-os hőer ékelő 4451E Li e •.m " nNs -aras onali füstér ékelők 620,0, 'l - onali füstér ékelő A

I leojt

ios tása

S áma-Mgne e ése 1 Cím őh rok '-' elmenő oldal 2 Cím őh rok '+' elmenő oldal 3 Cím őh rok '-' bejö ő oldal 4 Cím őh rok'+' bejö ő oldal Cím őh rok'+' elmenő oldal, i olátor kiiktat a 5*

S áma Megne e ése 6 Táp,-" /külső tápeg ség ag cím őh rok/ Táp „+"/külső tápeg ség ag cím őh rok/ 8 Hibajel ő bemenet 9 Hag omán os jel őh rok'-' 10 Hag omán os jel őh rok'-' 11 Törlő „Reset" kimenet 12 Táp,-" kimenet

(*) Ha nem akarja felhas nálni a cím őh rok árlat-s akas olásáho a mod lba épített i olátort akkor a h rok elmenő oldalának '+' e etékét a 2 . csatlako ó hel ett a 5 . csatlako óba kell kötni (a 4 . és 5 . a mod lon belül öss e an köt e) . -2-


M210E-CZ hag omán os h rokilles tő mod l

. II :

srEf

AL M21OE-CZ

Műs aki adatok Működési hőmérséklet : -20-60 0C Megengedett relatí páratartalom : 5 - 95% (nem konden álódó) Súl : 110 g (M200E-SMB dobo ban : 245 Q) Méretek : 132 137 mm (40 mm mél ) : M200E-S"B dobo al Beköthető e etékek keres, t ets ete : 0,5 - 2,5 mm' Védettség : IP30 (M200E-SMB dobo ban : 1P50) Cím őh rok (1 - 5 csatlako ók) : \ Fes ültsé • • 15 - 32VDC (h rokról tá .lálás esetén mini n m 1 : Aram@24VDC : - külső táppal, komm nikáció nélkül : - külső táppal, 5 mp .-enkénti komm nikáció : - h roktáppal, komm nikáció nélkül : - h roktáppal, 5 mp .-enkénti komm nikáció : - Piros / Zöld / Sárga LED ég : Ma . cím őh rok ellenállás : \ Külső tá . s ültsé : a-3 h rokfes ültsé : 6 - 7 csatlako ók) : Fes ültsé : : 18 - 32 VDC,(st: bili ált- s űrt és tel'esítmén korláto ott) Hiba •el ő fes ültsé : 8 . csatlako on Törlő fes ültsé • (11 . csatlako on : 0 .4 V /X5 .-A ma . \

Fontos

A hag omán os jel őh rkon rias tásba került ér ékelők jé ését "210E-CZ mod l a tomatik san, a kö pont jel éstörté i cikl sa alatt törli, e ért a táp bemeneteken fi tápot a1lalma hat nk . A föld árlat fig elését a kö orrfia , aQ külső tá nak kell me oldania . Ha : omán os •el őh rok 9 - 10 csatlako ók Fes ültség : , :7 - ,VAD • Bemenet árlatos állaaota : \ R1' Aramkorlát : \ -L5 8) mA ma . /belül korláto a/ Ma . n Qalmt aram a er e 20db ér ékelő Ma . h rokellenállás / kábe .0 Ohm / 2,2 F Vonal égi kapacitás : 47 F / .olaritásfüQQetlen` Alkalma ások A : M21OE-CZ ko:tatott hag cim=őh rokró cím=őh r e ete a 3. é bejö ő +" dig és 7. csatl s be kell kötni külső tápeg ség

EOL satlako:ó eretékének eg külső es:kö: NO (_ráró) kapcsolóján át eretésé el és a 8. csatlako :óra kötésé el a külső es kö hibája a mod lon „Bemenet ag táphibaként"jele:hető.

I•0

1

I

Törlő „reset" kimenet /jel éstörlés alatt 0,4V jelenik meg rajta

1116 BUDAPEST Ha s mann A . . 9-11 . HUNGARY Honlap : .promatt .h

M210E-CZ hag omán os h rokilles tő mod l

' Hároms mú áDapotjel ö LED Tápfesniltsé;„ " /a mod lon :5lbss eköt e a 6 . c-c: : ko ó aV

Tel . : Fa : Drót :


(36-1)-205-2385,205-2386,205-3151 (36-1)-205-2387 info Epromatt .h

Ez a tűzjelző központ megfelel minden fontosabb költség takaríthátő mp'-'

Recommend Documents