bladzijde : 1 van 6
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
Herziene uitgave nr : 2 Datum : 7 / 31 / 2009 Vervangt : 7 / 31 / 2008
Carburateur Cleaner
ê Xê F Xn : Schadelijk
A101
m ó
F+ : Zeer licht ontvlambaar
Symbool 2.1 : Brandgevaarlijk gas.
1 IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE ONDERNEMING : : : :
Carburateur Cleaner Spuitbus. Industrieel. MPM International Oil Company B.V. Cyclotronweg 1 2629 HN Delft NETHERLANDS Tel: +31 (0)15 - 2514030 Fax.: +31 (0)15 - 2514031 E-mail :
[email protected] : +31 (0)15 - 2514030
Handelsnaam Aard van het product Gebruik Bedrijfsidentificatie
Telefoonnr. in noodgeval
2 IDENTIFICATIE VAN DE GEVAREN : Xn : Schadelijk F+ : Zeer licht ontvlambaar : R20/21 : Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid. R12 : Zeer licht ontvlambaar. R36/38 : Irriterend voor de ogen en de huid. R67 : Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. : Niet verstuiven op een open vlam of elk gloeiend materiaal. Buiten bereik van kinderen bewaren. Zowel plaatselijke afvoer als algemene ventilatie zijn vereist om te voorkomen dat ontvlambare dampen zich ophopen. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50° C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden.
Gevarenklasse Risicozinnen
Gevaarsidentifikatie
3 SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN : Mengsel. : Dit produkt is gevaarlijk.
Stof / Mengsel Componenten Naam Component
Xyleen
:
Inhoud 25 - 50
CAS-nr. 1330-20-7
EG-nr. 215-535-7
Bilage-nummer Indeling 601-022-00-9 R10 Xn; R20/21 Xi; R38
Aceton
:
10 - 25
67-64-1
200-662-2
606-001-00-8 F; R11 R66 R67 Xi; R36
Ethanol
:
10 - 25
64-17-5
200-578-6
603-002-00-5 F; R11
Isobutaan
:
10 - 25
75-28-5
200-857-2
601-004-00-0 F+; R12
Propaan
:
2,5 - 10
74-98-6
200-827-9
601-003-00-5 F+; R12
Butaan (bevattend >= 0,1 % 1,3butadieen)
:
< 2,5
106-97-8
203-448-7
601-004-01-8 F+; R12 Carc. Cat. 1; R45 Muta. Cat. 2; R46
4 EERSTEHULPMAATREGELEN Eerste hulp maatregelen - Algemene inlichtingen
: De betreffende/aangetaste persoon moet rusten en onder medisch toezicht gehouden worden.
MPM International Oil Company B.V. Cyclotronweg 1 2629 HN Delft NETHERLANDS Tel: +31 (0)15 - 2514030 Fax.: +31 (0)15 - 2514031 E-mail :
[email protected]
In geval van nood : +31 (0)15 - 2514030
bladzijde : 2 van 6
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
Herziene uitgave nr : 2 Datum : 7 / 31 / 2009 Vervangt : 7 / 31 / 2008
Carburateur Cleaner
A101
4 EERSTEHULPMAATREGELEN (vervolg) - Inademing
- Kontakt met de huid - Kontakt met de ogen - Inslikken
: Schadelijk bij inademing. Verplaats het slachtoffer naar een onbesmette ruimte en gebruik adembescherming. Houd het slachtoffer warm en rustig. Waarschuw een arts. Pas kunstmatige beademing toe zodra de ademhaling ophoudt. Het slachtoffer in de frisse lucht brengen. Houd het slachtoffer warm en rustig. Medische hulp inroepen. : De besmette kleding uittrekken en de blootgestelde huid wassen met zachte zeep en water, vervolgens spoelen met warm water. : Het oog gedurende 20-30 minuten blijven spoelen met zuiver water, door vaak met de oogleden te knipperen. NIET LATEN BRAKEN. : Onmiddellijk een arts raadplegen.
5 BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN Brandklasse Specifieke risico's Blusmiddelen - Geschikte blusmiddelen - Ongeschikte blusmiddelen Aangrenzende branden Brand- en explosiebeveiliging
: Zeer licht ontvlambaar. : Kan, wanneer blootgesteld aan hitte, ontbinden, en gevaarlijke gassen vrijgeven. Kan een ontvlambaar/ontplofbaar damp-lucht mengsel vormen. : : : :
Poeder. Kooldioxyde. Schuim. Geen sterke waterstraal gebruiken. Blootgestelde vaten afkoelen door waterverstuiving of met een waternevel. Brandzone niet betreden zonder aangepaste veiligheidsuitrusting, inclusief ademhalingsbescherming. : Wees uiterst voorzichtig wanneer een scheikundige brand bestreden wordt. Speciale procedures : Zich van de houder verwijderen en met water vanuit een beschermde positie Specifieke methoden afkoelen. Speciale beschermingsmiddelen voor : Gebruik persluchtapparatuur. de brandweer
6 MAATREGELEN BIJ ONOPZETTELIJK VRIJKOMEN VAN DE STOF OF HET PREPARAAT Persoonlijke voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen voor het milieu Reinigingsmethoden
: Omstaanders uit de gevarenzone houden. Zorg voor voldoende ventilatie. Draag persluchtapparatuur tenzij aangetoond is dat de atmosfeer veilig is. Schakel ontstekingsbronnen uit. : Tracht de uitstroming te stoppen. Niet in riolering of openbare wateren laten wegstromen. : De ruimte ventileren. Gemorst produkt zo snel mogelijk opruimen d.m.v. een absorberend produkt. Geschikte afvalvaten gebruiken.
7 HANTERING EN OPSLAG Voorzorgen tijdens behandeling en opslag Persoonlijke bescherming Technische veiligheidsmaatregelen
: Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50° C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. : Vermijd onnodige blootstelling. Onmiddelijk verwijderen van de ogen, huid en kleding. : Om statische elektriciteit te vermijden moeten de juiste aardingsprocedures worden gevolgd. Zowel plaatselijke afvoer als algemene ventilatie van de ruimte zijn gewoonlijk vereist.
MPM International Oil Company B.V. Cyclotronweg 1 2629 HN Delft NETHERLANDS Tel: +31 (0)15 - 2514030 Fax.: +31 (0)15 - 2514031 E-mail :
[email protected]
In geval van nood : +31 (0)15 - 2514030
bladzijde : 3 van 6
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
Herziene uitgave nr : 2 Datum : 7 / 31 / 2009 Vervangt : 7 / 31 / 2008
Carburateur Cleaner
A101
7 HANTERING EN OPSLAG (vervolg) Opslag Behandeling
: Bewaar de houder beneden 50°C in een goed geventileerde ruimte. : Vermijd blootstelling, raadpleeg speciale instructies voor gebruik. Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van dierenvoeder. De handen en andere blootgestelde huidgedeelten wassen met zachte zeep en water, dan pas eten, drinken, roken of het werk verlaten.
8 MAATREGELEN TER BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING/PERSOONLIJKE BESCHERMING
=ó
Persoonlijke bescherming
- Ademhalingsbescherming - Handbescherming - Huidbescherming - Oogbescherming - Inslikken Arbeidshygiënische blootstellingsgrens
: Tijdens het gebruik of hanteren van het produkt niet roken. Zorg voor degelijke ventilatie. : Indien de gebruiksmethode van het produkt een blootstellingsgevaar door inademing met zich meebrengt, ademhalingsbescherming dragen. : In geval van herhaald of langdurig contact, handschoenen dragen. : Draag geschikte beschermende kleding. : Chemische stofbril of gelaatsbescherming met veiligheidsbril. : Niet eten, drinken, of roken tijdens gebruik. : Aceton : OEL (UK)-LTEL [ppm] : 500 Aceton : OEL (UK)-STEL [ppm] : 1500 Aceton : ILV (EU) - 8 H - [mg/m³] : 1210 Aceton : ILV (EU) - 8 H - [ppm] : 500 Aceton : Tijdgewogen gemiddelde : 15 min (mg/m³) : 2420 Aceton : Tijdgewogen gemiddelde : 8uur (mg/m³) : 1210 Ethanol : OEL (UK)-LTEL [ppm] : 1000 Isobutaan : TLV© -TWA [ppm] : 800 Isobutaan : OEL (UK)-LTEL [ppm] : 600 Isobutaan : OEL (UK)-STEL [ppm] : 750 Isobutaan : MAK - Duitsland [ppm] : 1000 Isobutaan : HTP-värden - 8 H - [ppm] : 800 Isobutaan : HTP-värden - 8 H - [mg/m³] : 1900 Isobutaan : HTP-värden - 15min - [ppm] : 1000 Isobutaan : HTP-värden - 15min - [mg/m³] : 2400 Propaan : TLV© -TWA [ppm] : 2500 Propaan : MAK - Duitsland [ppm] : 1000 Butaan (bevattend >= 0,1 % 1,3-butadieen) : TLV© -TWA [ppm] : 800 Butaan (bevattend >= 0,1 % 1,3-butadieen) : OEL (UK)-LTEL [ppm] : 600 Butaan (bevattend >= 0,1 % 1,3-butadieen) : OEL (UK)-STEL [ppm] : 750 Butaan (bevattend >= 0,1 % 1,3-butadieen) : VME - Frankrijk [ppm] : 800 Butaan (bevattend >= 0,1 % 1,3-butadieen) : MAK - Duitsland [ppm] : 1000
9 FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Uiterlijk Fysische toestand bij 20°C Kleur Geur Smeltpunt [°C] Kookpunt [°C] Densiteit [kg/m3] Oplosbaarheid in water Vlampunt [°C] Explosiegrenzen
: : : : : : : : : :
MPM International Oil Company B.V. Cyclotronweg 1 2629 HN Delft NETHERLANDS Tel: +31 (0)15 - 2514030 Fax.: +31 (0)15 - 2514031 E-mail :
[email protected]
Spuitbussen. Spuitbus. Kleurloos. Aromatisch. Onbekend. <0 0,742 Een in water gedeeltelijk oplosbaar produkt. Niet van toepassing. Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp - luchtmengsel vormen.
In geval van nood : +31 (0)15 - 2514030
bladzijde : 4 van 6
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
Herziene uitgave nr : 2 Datum : 7 / 31 / 2009 Vervangt : 7 / 31 / 2008
Carburateur Cleaner
A101
10 STABILITEIT EN REACTIVITEIT Stabiliteit en reactiviteit Gevaarlijke ontbindingsproducten Gevaarlijke reakties
: Stabiel onder normale omstandigheden. : Koolmonoxyde. Kooldioxyde. : Geen in normale omstandigheden.
11 TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Informatie over toxiciteit Acute giftigheid Oraal (rat) LD50 Dermaal (Konijn) LD50 Sensibilisatie
: Schadelijk bij inademing. Irriterend Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. : 5800 mg/kg (Acetone) 4300 mg/kg (xylene) : 2000 mg/kg (Xylene) 2000 mg/kg (Acetone) : Geen sensibiliserend vermogen.
12 ECOLOGISCHE INFORMATIE Betreffende het product WGK klasse (Duitsland)
: Gevaarlijk voor drinkwater. Niet in riolering of openbare wateren laten wegstromen. : 2D
13 INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING Algemeen
Verwijderingsmethode Industrieel afvalnr.
: Niet afblazen in rioleringen, kelders, werkputten of plaats waar ophoping gevaarlijk kan zijn. Niet in de atmosfeer afblazen. Raadpleeg leverancier voor instrukties. : Deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. : Eural 160504 & 150104
14 INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER Juiste vervoersnaam UN Nr G.I. nr ADR/RID - ADR Klasse - ADR/RID Classificatiecode ADR-Etikettering
: : : :
SPUITBUSSEN 1950 -Groep : F Klasse : 2 : 2 : 5F
m
15 WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE EG etikettering
Symbo(o)l(en)
XF
: Xn : Schadelijk F+ : Zeer licht ontvlambaar
MPM International Oil Company B.V. Cyclotronweg 1 2629 HN Delft NETHERLANDS Tel: +31 (0)15 - 2514030 Fax.: +31 (0)15 - 2514031 E-mail :
[email protected]
In geval van nood : +31 (0)15 - 2514030
bladzijde : 5 van 6
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD
Herziene uitgave nr : 2 Datum : 7 / 31 / 2009 Vervangt : 7 / 31 / 2008
Carburateur Cleaner
A101
15 WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE (vervolg) R-Zinnen
S-Zinnen
Waarschuwing
Bevat
: R12 : Zeer licht ontvlambaar. R20/21 : Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid. R36/38 : Irriterend voor de ogen en de huid. : S23 : Spuitnevel niet inademen. S24/25 : Aanraking met de ogen en de huid vermijden. S36/37/39 : Draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht. S51 : Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. S56 : Deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. : Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50° C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. Niet verstuiven op een open vlam of elk gloeiend materiaal. Een zowel plaatselijke afvoer als algemene ventilatie van de ruimte voorzien, niet enkel om de blootstelling te controleren, maar ook om de vorming van ontvlambare mengsels te verhinderen. Buiten bereik van kinderen bewaren. : Xyleen
16 OVERIGE INFORMATIE Text van de R-Zinnen in § 3
Nota
AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID
Drukdatum
: R10 : Ontvlambaar. R11 : Licht ontvlambaar. R12 : Zeer licht ontvlambaar. R20/21 : Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid. R36 : Irriterend voor de ogen. R38 : Irriterend voor de huid. R45 : Kan kanker veroorzaken. R46 : Kan erfelijke genetische schade veroorzaken. R66 : Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. R67 : Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. : Dit veiligheidsinformatieblad is opgesteld volgens de geldende Europese Richtlijnen en is van toepassing in alle landen die deze richtlijnen in eigen wetgeving hebben omgezet. : Dit blad is met de uiterste zorgvuldigheid samengesteld. Voor het gebruik van deze stof in een nieuw proces of experiment dient een zorgvuldige materiaal geschiktheid en veiligheidsstudie uitgevoerd te worden. De uitgever aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor schade in welke vorm dan ook ontstaan door het gebruik van gegevens uit dit blad. : 31 / 7 / 2009
De inhoud en het formaat van dit veiligheidsblad zijn in overeenstemming met Richtlijn 2001/58/EG van de Europese Commissie. AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID. De informatie in dit veiligheidsblad werd verkregen uit bronnen die, naar best weten, betrouwbaar zijn. Niettemin werd de informatie, wat betreft de juistheid, zonder enige garantie - uitdrukkelijk of stilzwijgend - ter beschikking gesteld. De omstandigheden of de methodes van behandeling, opslag, gebruik of verwijdering van het produkt vallen buiten onze controle en kunnen niet tot onze bevoegdheden behoren. Om deze en ook om andere redenen, wijzen wij elke verantwoordelijkheid af in geval van verlies, schade of onkosten, die op welke wijze dan ook ontstaan zijn tijdens of verbonden zijn met de behandeling, de opslag, het gebruik of de verwijdering van het produkt. Dit MSDS werd opgesteld voor dit produkt en dient uitsluitend hiervoor te worden gebruikt. Als het produkt wordt gebruikt als een component in een ander produkt, is het mogelijk dat de informatie in dit MSDS niet van toepassing is. Einde van document
MPM International Oil Company B.V. Cyclotronweg 1 2629 HN Delft NETHERLANDS Tel: +31 (0)15 - 2514030 Fax.: +31 (0)15 - 2514031 E-mail :
[email protected]
In geval van nood : +31 (0)15 - 2514030
