ii
~K~F
MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
SMLOUVA O DÍLO
—
OP Výzkum a vývoj pro inovace
OBJEKTIV
uzavřená mezi Výzkumný ústav veterinárního lékařství, v.v.i. Sídlo: Brno, Hudcova 70, psČ 621 32 lČ: 00027162 DIČ: CZ 00027162 veřejná výzkumná instituce nezapisovaná do obchodního rejstříku zastoupená RNDr. Miroslavem Machalou, CSc., osobou pověřenou řízením instituce (dále jen „objednatel“) a Olympus Czech Group,s.r.o., člen koncernu Sídlo: Evropská 176/16, 160 41 Praha 6 IČ: 27068641 DIČ: CZ27068641 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 93921 jednající: Ing. Ivo Lukeš, CSc. a Ing. Pavel Kasal, prokuristé spol. (dále jen „zhotovitel“) (zhotovitel a objednatel jsou dále společně označováni také jako „smluvní strany“)
1.1
1.2
I. Předmět smlouvy Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést na své náklady a nebezpečí dílo za podmínek stanovených touto smlouvou a objednatel se zavazuje uhradit zhotoviteli cenu díla. Dílem dle této smlouvy se rozumí dodání a montáž jednoho kusu objektivu pro mikroskop OLYMPUS 1X81 vybavený motorizovaným karuselem pro 6 objektivů Olympus UPLSAPO 40x, když objektiv splňuje požadavky na něj kladené v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „dílo“). -
1.3
11.1
11.2
Montáží se rozumí zejména osazení, připojení a propojení dodávaného objektivu se stávající mikroskopovou sestavou (viz níže) a systémem Olympus Xcellence Pro a zajištění plné kompatibility (viz níže). II. Cena díla Celková cena díla, tj. celková cena dodávky, byla stanovena ve výši 77 850,00 Kč bez DPH (slovy sedmdesátsedmtisícosmsetpadesát korun českých) + DPH ve výši 21 % tj. 16 348,50 Kč, celkem cena včetně DPH činí 94 198,00 Kč (dále jen „cena díla“). Cena díla je stanovena jako konečná, neměnná a nepřekročitelná. Cena díla obsahuje veškeré náklady zhotovitele s plněním smlouvy, vč. dopravy, montáže, zajištění kompatibility a školení.
1.
~b‘
j1~~
.
IY~
. EVROPSKÁ UNIE
MINISTEflSTVO ŠKOLSTVÍ. MLÁDEŽE A TĚLOVYCHOVY
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ INVESTICE DO VAŠÍ BUDOIJCNOSTI
. OP Výzkum a vývoj pro inovace
Ill. Místo plnění Místem plnění je areál objednatele na adrese jeho sídla.
lV.1
IV. Doba plnění, zaměření Zhotovitel se zavazuje řádně smlouvu splnit nejpozději do 6 týdnů od podpisu smlouvy.
lV.2
Zhotovitel objednateli písemně (e-mailem) oznámí přesný termín plnění díla v místě plnění alespoň 3 pracovní dny předem. Zhotovitel je oprávněn termín plnění díla určit v pracovní den v době od 8 do 17 hodin. Ve stejnou dobu je zhotovitel oprávněn plnit v místě plnění dílo.
lV.4
Zhotovitel je povinen dílo plnit tak, aby nedošlo k žádnému omezení objednatele.
V.5
Objednatel je oprávněn provádění díla kontrolovat a udílet zhotoviteli pokyny k provádění díla.
V.1.
V.2
V. Předání díla O předání díla jako celku bude sepsán předávací protokol. V případě, že objednatel vytkne vady díla, je zhotovitel povinen tyto vady bezplatně a bezodkladně odstranit, a to k plné spokojenosti objednatele. V případě, že objednatel nepotvrdí dodání celého díla jako bezvadného, není smlouva řádně splněna.
VI. Platební podmínky Vl.1 Smluvní strany se dohodly, že cena díla bude placena jednou splátkou, a to po řádném splnění celé smlouvy. Jakmile bude celá smlouva řádně splněna a bude o tomto existovat protokol tuto skutečnost osvědčující, je zhotovitel oprávněn vystavit objednateli fakturu na cenu díla. Povinnost objednatele zaplatit je splněna dnem připsání příslušné finanční částky objednatelem na účet zhotovitele uvedený ve faktuře. Vl.2
Zhotovitelem vystavená faktura bude mít všechny náležitosti stanovené právními předpisy, přičemž termín splatnosti takto vystavené faktury činí 30 dnů po doručení této faktury objednateli.
Vl.3
Nebude-li zhotovitelem vystavená faktura obsahovat náležitosti uvedené v předchozích ustanoveních nebo bude-li chybně vyúčtována cena díla, je objednatel oprávněn takovou fakturu zhotoviteli vrátit k doplnění scházejících údajů nebo k opravě nesprávných údajů. U vrácené faktury musí objednatel vyznačit důvod vrácení. Zhotovitel je povinen provést opravu vystavením nové faktury s novou dobou splatnosti dle předchozího odstavce.
VII. Kvalita díla a technická dokumentace Vll.1 Dílo bude mít jakost požadovanou touto smlouvou, jinak jakost obvyklou. Bude odpovídat všem podmínkám zadávacího řízení a této smlouvy a dále bude odpovídat všem právním a technickým normám, které se na dílo vztahují. Vll.2 Zhotovitel se tímto dále zavazuje dodat dílo se všemi nutnými doklady ktomu náležejícími, technickou dokumentaci, návod k použití v českém jazyce, atesty a certifikáty a případně další doklady. Součástí díla je proškolení vybraných zaměstnanců objednatele na téma obsluhy a údržby díla. Bez tohoto proškolení není dílo splněno. O skutečnosti, že proškolení proběhlo, bude vyhotoven potvrzující zápis. Osoby, které se budou školení účastnit, určí objednatel.
2f
EVROPSKÁ UNIE M
Sl S RSTVO SI
EVROPSKY POND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
OP Výzkum a vývoj pro Inovace
Vll.3 Zhotovitel objednateli garantuje, že dodaný objektiv je plně kompatibilní a funkčnís: Mikroskop: invertovaný mikroskop Olympus 1X81 řízený přes řídící jednotku lX2-UCB-2-5 Externí světelný zdroj pro fluorescenci se světlovodem XCite 12OPC Řídící software: Olympus Xcellence Pro. Součástí systému je OLYMPUS CMR-CTR-M řídící karta s 0DB sběrnicí. Kamera: CCD kamera Hamamatsu ORCA R2 Plná kompatibilita je pro účely této smlouvy charakterizována následovně: Objektiv je zcela opticky i mechanicky kompatibilní se stávající mikroskopovou sestavou (viz výše). Systém Olympus Xcellence Pro je schopen závěrku detekovat a řídit veškeré funkce. Pokud dle mínění objednatele nebude dodaný objektiv plně kompatibilní se stávající mikroskopovou sestavou, není povinen dílo převzít a podepsat předávací protokol se všemi důsledky z toho vyplývajícími. VIII. Přechod vlastnictví a nebezpečí škody Vlll.1 Na objednatele přechází vlastnictví k dílu a nebezpečí škody na díle okamžikem splnění díla podepsáním předávacího protokolu, že dílo je bez jakýchkoliv vad a nedodělků.
IX.1
—
tj.
IX. Záruka Na dílo poskytne zhotovitel záruku po dobu 36 měsíců, která začne běžet od okamžiku celkového řádného splnění této smlouvy.
IX.2
Zhotovitel se zavazuje bezplatně odstranit jakékoliv vady díla, které vznikly nebo které se projevily v průběhu záruční doby, a to ve lhůtě 14 dnů ode dne jejich oznámení objednatelem, nebo ve stejné lhůtě řádně uspokojit jiný smluvní či zákonný nárok uplatněný objednatelem u zhotovitele z titulu odpovědnosti za vady díla.
IX.3
Záruční doba podle odst. IX.1 se prodlužuje o dobu, Po kterou nebylo možno dílo v plném rozsahu užívat z důvodu nastalé vady a jejího odstraňování.
IX.4
Vyskytne-li se v průběhu záruční doby na díle stejná vada více než dvakrát anebo jakákoliv vada více než čtyřikrát, je objednatel oprávněn mimo jiné požadovat i výměnu dodaného objektivu za nový. Zhotovitel je povinen do 4 týdnů od oznámení požadavku na výměnu dodat objednateli nový kus a provést jeho montáž na stávající mikroskopovou sestavu.
X.1
X. Sankce Smluvní strany se dohodly, že v případě prodlení s termínem dodání díla je zhotovitel povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý započatý den prodlení.
X.2
Smluvní strany se dohodly, že v případě prodlení s odstraněním vad nebo výměnou díla v průběhu záruční doby je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý započatý den prodlení.
X.3
V případě prodlení objednatele s úhradou smluvní ceny, je tento povinen uhradit zhotoviteli zákonný úrok z prodlení.
X.4
Uhrazením smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody ani žádná jiná práva (např. z vad díla).
3
(
EVROPSKÁ UNIE MINIST E~STVO ŠKOLSTVI, M ~DFŽE ~ TCLOVÝCHOVV
Xli.
EVROPSKY FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
OP Výzkum a vývoj pro Inovace
Xl. Odstoupení od smlouvy Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že výdaje, které by objednateli na základě této smlouvy měly vzniknout, budou Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, případně jiným kontrolním subjektem, označeny za nezpůsobilé. Dílo je totiž financováno z prostředků EU Evropského fondu pro regionální rozvoj a prostředků Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy v rámci Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace. Objednatel je oprávněn od smlouvy odstoupit také v případě, že zdroje z prostředků EU uvedené výše, oproti původním předpokladům zjakéhokoliv dalšího důvodu nezíská. Pokud objednatel odstoupí od smlouvy z důvodů uvedených v tomto odstavci, vzdává se zhotovitel jakýchkoliv nároků na náhradu škody tímto mu vzniklé. —
Xl.2
Objednatel a zhotovitel mohou od smlouvy dále odstoupit ze zákonných důvodů. Objednatel může dále od smlouvy odstoupit v případě, že ohledně zhotovitele bude zahájeno insolvenční rizeni.
Xl.3
Objednatel může od smlouvy dále odstoupit v případě, že dodané dílo nebude dle jeho názoru plně a bezproblémově kompatibilní a funkční s následující mikroskopovou sestavou: Mikroskop: invertovaný mikroskop Olympus lX8l řízený přes řídící jednotku 1X2-UCB-2-5 Externí světelný zdroj pro fluorescenci se světlovodem XCite 12OPC Řídící software: Olympus Xcellence Pro. Součástí systému je OLYMPUS CMR-CTR-M řídící karta s 0DB sběrnicí. Kamera: CCD kamera Hamamatsu ORCA R2.
Xl.4 Vyskytne-li se v průběhu záruční doby na díle stejná vada více než dvakrát anebo jakákoliv vada více než čtyřikrát, je objednatel oprávněn od smlouvy odstoupit. Xl.5
Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok na náhradu škody a smluvní pokutu, není-li dohodnuto jinak. XII. Závěrečná ustanovení
Xll.1 Tato smlouva může být měněna pouze písemnými dodatky podepsanými na straně objednatele ředitelem a na straně zhotovitele statutárním orgánem nebo jinými osobami k tomuto výslovně zplnomocněnými. Xll.2 Tato smlouva se řídí českým zák. č. 513/1991 Sb., obchodním zákoníkem, ustanovení ~ 427 odst. 3, ~ 428, ~ 435 odst. 1 až 3 obchodního zákoníku se nepoužijí. Xll.3
Smluvní strany se dohodly, že dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, v platném znění, je zhotovitel osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. Zhotovitel je povinen takto smluvně zavázat své případné subdodavatele.
Xll.4 Smluvní strany se dohodly, že Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, které je řídícím orgánem Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace má v rámci kontroly právo přístupu, a to po dobu minimálně do uplynutí lhůty 3 let od ukončení Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace podle čI. 90 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, tj. nejméně do roku 2021, pokud český právní řád nestanovuje lhůtu delší, i k těm částem smluv a souvisejících dokumentů, které podléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů (např. jako obchodní tajemství, utajované
4
~K~F
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ INVESTICE DO VAS BUDOUCNOSTI
MINISTERSTVO ŠKOLSTVĺ. MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY
OP Výzkum a vývoj pro Inovace
skutečnosti) za předpokladu, že budou splněny požadavky kladené právními předpisy (např. 5 11 písm. c) a d), 5 12 odst. 2 písm. f) zákona č. 552/1991 Sb., o státní kontrole, v platném znění). Xll.5 Pokud by se z jakéhokoli důvodu jakékoli ujednání této smlouvy stalo neplatným nebo nevymahatelným, neplatnost nebo nevymahatelnost takového ujednání nebude mít vliv na platnost a účinnost zbývajících ujednání, pokud z povahy tohoto ujednání nebo z jeho obsahu nevyplývá, že neplatné nebo nevymahatelné ujednání nelze oddělit od ostatního obsahu smlouvy. Pokud se jakékoli ujednání této smlouvy stane neplatným nebo nevymahatelným, zahájí smluvní strany jednání za účelem nové úpravy vzájemných vztahů tak, aby byl zachován původní záměr smlouvy. Xll.6 Zhotovitel bere na vědomí, že bude muset dostát povinnosti dle 5 147a zák. č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách. Xll.7 Osobou oprávněnou jednat ve věcech technických je: za zhotovitele: Ing. Tomáš Pop, tel.: 724 888 681, e-mail:
[email protected] za objednatele: MVDr. Jiří Volf, Ph.D., tel: 5 3333 1111, e-mail:
[email protected] Případné změny kontaktních osob, či jejich telefonů a e-mailů se strany zavazují neprodleně a prokazatelně oznámit druhé smluvní straně. Xll.8 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po jednom stejnopisu. Xll.9 Nedílnou součást této smlouvy tvoří následující přílohy: Příloha č. 1 Technická specifikace Příloha č. 2 Katalogový list — —
V Praze dne
2~.
3
V Brně dne
~
Za Ol/~p s Czech Group,s. o.,člen koncernu Czech Gr
/
‘i,
‚
___
lng.lvo Lukeš,CSc. I g. Pay I Kas I prokuristé spol.
-‘
objednatel
RNDr. Miroslav Machala, CSc., osoba pověřená řízením instituce
5
L
‚4;~ M‘~
Technická specifikace
—
část 1
Planapochromatický objektiv se zvětšením 40x
—
UPLSAPO 40X
-
Planapochromatická optika, neimerzní (suchá), optimalizovaná pro fluorescenci a DIC
-
Zvětšení 40x
-
Numerická apertura NA 0,95
-
Korekční kroužek na korekci tloušťky krycího skla v rozsahu 0,11 mm až 0,23 mm
-
Pracovní vzdálenost 0,18mm
-
Kompenzace sférické i chromatické aberace v celém rozsahu vlnových délek od uv Po blízké IR
Transmittance I Wavelength 100 90 80
70 60 50 40
30
i
20
10 O 300
400
500
600
700
800
900
1000
Y
/~Aa~‘ e~
OLYMPUS Nabídka číslo: Datum:
S144/E13/TP 20.8.2013
Výzkumný ústav veterinárního lékařství, vyl. Hudcova 70 621 00 Brno
Část I PlanApochromatický objektiv se zvětšením 40x Číslo
Název položky
N2246700
UPLSAPO 40x PlanApochromatický objektiv 40x/NA 0.95 s korekčním
Platnost nabídky po celou dobu běhu zadávací lhůty. Dodací lhůta do 6 týdnů od podpisu KS. Záruka: 36 měsíců Servis OLYMPUS Czech Group s.r.o., člen koncernu
Kusů
KčIkus
Celkem Kč
1
86 500,00
86 500,00
Součet: Sleva 10%: Cena bez DPH: DPH 21%: CENA CELKEM vč. DPH:
Doprava, instalace a zaškolení jsou součástí ceny.
Těšíme se na další spolupráci! Ing. To~ť~op
OLYMPUS CZECH GROUP, s.r~o., člen koncernu, Evropská 176/16, 16041 Praha 6— Vokovice zápis v ORMS v Praze, oddíl C, vložka 93921, lČ 27068641, DIČ CZ27068641; www.olympus.cz tel. 221 985211,221985111, centrální fax: 221 985 505 fax (spotř.zb.) 221 985 593, fax (endoskopie) 221 985 569, fax (mikro) 221 985 579 Bankovní spojení: UniCredit Bank, Praha 1, Nám. Republiky 3a; (CZK) č. ú. 210563038212700; (EUR) Č. ú. 2105 63 0390 I 2700; IBAN: CZ49 2700 0000 0021 0563 0390; SWIFT: BACXCZPP
86 8 77 16 94
500,00 650,00 850,00 348,50 198,00
/
(oč
OLYMPUS
Objective
U PLSAPO4OX2 For UIS, UIS2 Systems
Your Vision, Our Future
Data Sheet
Data Sheet / UPLSAPO4OX2 / 27-Jun-08
1Ý?~ĺ~&~1ó Výzkumný ústav veterinárního lékařství, v.v.i. PÍSEMNÉ VYJÁDŘENĺ KE SMLOUVĚ (popř. kjinému právnímu úkonu) Evid. číslo: Číslo úkolu: Název a předmět smlouvy (popř. jiného právního úkonu): Smlouva o dílo objektiv -
Variabilní symbol, který je uveden ve smlouvě: Druhá smluvní strana: Olympus Czech Group, s.r.o., Evropská 176/16 Praha Titul, jméno, příjmení zástupce druhé strany:
Ing. I. Lukeš, Ing. P. Kasal
Příkazce operace před schválením závazku nebo uplatněním nároku na veřejný výdaj/příjem titul, jméno, příjmení: MVDr. Jiří Volf, Ph.D. Vyjádření souhlasu připomínek příkazce operace: -
? 0~ 9 ~
Datum a podpis:
Vyjádření právního stanoviska (u nestandardních smluv)
I
Doporučuji k podpisu řediteli ústavu: LIÁNO —LINE Datum: Titul, jméno, příjmení a podpis:
I
Stanovisko pracovníka pro bezpečnost práce popř. odpovědného za ekolog, otázky:
I
Doporučuji k podpisu řediteli ústavu: LlANO —LINE Datum: Titul, jméno, při jmení a podpis:
I
Stanovisko správce rozpočtu:
I
Doporučuji k podpisu řediteli ústavu: MANO —LINE Datum: ~ ‘) Titul, jméno, příjmení a podpis: Ing. Zdeněk Tráge VÚVeL 03-O 1-2007
~oĺo/4~ĺi
k
/°~5‘i.
