EVE 05 CTN 24 F - CTFS 24 F
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 00332475 -1.kiadás – 06/06
HU
TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK 1 2 3 4 5 6
Az útmutatóban alkalmazott szimbólumok ............................................................................................................................... 2 A készülék rendeltetésszerû használata .................................................................................................................................. 2 Vízkezelés ................................................................................................................................................................................. 2 A felhasználó számára nyújtandó tájékoztató .......................................................................................................................... 3 Biztonsági elõírások .................................................................................................................................................................. 3 Használati útmutató .................................................................................................................................................................. 4 6.1 Kezelõpanel ........................................................................................................................................................................ 4 6.2 Az elsõ begyújtás elõtti ellenõrzés .................................................................................................................................... 6 6.3 Mûködés ............................................................................................................................................................................. 6 Használati melegvíz elõállítás ........................................................................................................................................... 6 Fûtési üzemmód ................................................................................................................................................................ 6 Használaton kívül helyezés ............................................................................................................................................... 6 6.4 Fagyásmentesítõ funkció ................................................................................................................................................... 6 6.5 Hibaelhárítás ....................................................................................................................................................................... 7
1 - AZ ÚTMUTATÓBAN ALKALMAZOTT SZIMBÓLUMOK A használati útmutatóban az alábbi szimbólumokkal ellátott részekre különösen oda kell figyelni:
VESZÉLY! Életveszélyes helyzet!
FIGYELEM! A környezetre vagy a készülékre veszélyes helyezetek
TANÁCSOK! Használati javaslatok
2 - A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATA Az EVE 05 készüléket a technika és a biztonság technológia jelenlegi színvonalán állították elõ. Ennek ellenére a készülék nem rendeltetésszerû használatából életveszélyes helyzet vagy a termék illetve a környezet károsodása származhat. A készülék melegvíz áramoltató fûtési rendszer mûködtetésére és használati melegvíz elõállítására alkalmas. Az ezektõl eltérõ minden más mûködtetés nem rendeltetésszerûnek minõsül. Az UNICAL vállalat nem vállal felelõsséget a készülék nem rendeltetésszerû használata miatt bekövetkezett károkért! Ilyen esetben a felhasználó viseli a teljes kockázatot. A rendeltetésszerû használat elõfeltétele jelen használati útmutató részletes áttanulmányozása!
3 - VÍZKEZELÉS A használati melegvíz hõcserélõ tisztítási gyakoriságát a bejövõ víz keménységi foka határozza meg. 15ºf fölötti keménységi érték esetében vízlágyító alkalmazása javasolt. A vízlágyító kiválasztása a víz jellemzõi alapján történik. A vízkõkiválás csökkentése érdekében tanácsos a használati melegvíz értéket a ténylegesen használt hõmérséklet környékére beállítani. Javasolt a használati melegvíz hõcserélõ vízkõmentességének ellenõrzése az elsõ év végén. A hõcserélõ állapotának függvényében elegendõ lehet a 2 évente elvégzett karbantartás is.
2
TARTALOMJEGYZÉK 4 - A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA NYÚJTANDÓ TÁJÉKOZTATÓ (A TELEPÍTÉST VÉGZÕ SZERELÕ FELADATA) A készülék felhasználóját tájékoztatni kell saját fûtési rendszere mûködésérõl és kezelésérõl az alábbiakra tekintettel: • Át kell adni jelen használati útmutatót, a készülék dobozában elhelyezett, borítékba rakott egyéb dokumentumokat. A felhasználó köteles a dokumentációt jövõbeli tájékozódás céljára megõrizni! •
Tájékoztatni kell a felhasználót a helyiség levegõztetésének kötelezõ biztosításáról és a füsteltávolító rendszer meglétérõl, illetve ezeknek a legszigorúbban tiltott módosításáról.
•
Tájékoztatni kell a felhasználót az energia megtakarítást biztosító helyes hõmérséklet szabályzásról, a termosztátról / vezérlõközpontról / radiátorokról.
•
Figyelmeztetni kell a felhasználót, hogy az érvényes mûszaki elõírások szerint a fûtési rendszert évente egyszer karban kell tartani és kétévente füstgázelemzést kell végeztetni (nemzeti elõírás szerint).
•
Amennyiben a készüléket tovább értékesíti más személy részére, illetve lakáscsere révén annak új tulajdonosa lesz, Önnek biztosítani kell a kazán összes dokumentációjának átadását is.
A gyártó nem vállal felelõsséget jelen kézikönyv elõírásainak figyelmen kívül hagyása következtében élõlényben vagy tárgyban bekövetkezett károkért!
5 - BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK FIGYELEM!A készülék telepítését, szabályozását és karbantartását az érvényes elõírásoknak megfelelõen minõsített szakember végezheti. Hibás telepítésbõl eredõ élõlényben vagy tárgyban bekövetkezett károkért a gyártó nem vállal felelõsséget!
VESZÉLY!SOHA ne kísérelje meg a kazán karbantartását vagy javítását saját maga kivitelezni! Bármiféle beavatkozást kizárólag az Unical vállalattal szerzõdött minõsített szakember végezhet; javasoljuk, hogy kössön karbantartási szerzõdést!Hiányos, nem megfelelõ karbantartás miatt élõlényben vagy tárgyakban bekövetkezett károkért a gyártó nem vállal felelõsséget!
A készülékhez csatlakoztatott alkatrészek módosítása Az alábbi részekben nem lehet módosítást végezni: • kazán • gáz-, levegõ-, víz- és elektromos csatlakozás • füsteltávolító csõvezeték, biztonsági szelep valamint annak bekötése a vízelvezetõ rendszerbe • a készülék mûködési biztonságát befolyásoló szerkezeti elemek Gázszag Ha bármikor gázszagot érez, az alábbiak szerint járjon el: • ne mûködtessen elektromos kapcsolókat • ne dohányozzon • ne használja a telefonkészüléket • zárja el a gázcsapot • szellõztesse ki a helyiséget értesítse a gázszolgáltató társaságot vagy egy erre specializálódott vállalkozást Robbanó- és gyúlékony anyagok Ne használjon, illetve tároljon robbanó vagy könnyen gyulladó anyagokat (például benzin, festékek, papír) abban a helyiségben, ahol a készülék telepítve van. 3
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ 6 - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6.1 - KEZELÕPANEL E
B
D
N
M L
F G
I
Nyár/tél kapcsoló + Fûtési hõmérséklet szabályozó A választókapcsoló elfordításával az alábbi üzemmódok közül választhat: - nyár (csak használati melegvíz elõállítás) - tél (használati melegvíz elõállítás és fûtési hõmérséklet szabályozás)
A kapcsolónak a (nyár) állásba való fordításával a készülék nem fût. A fagyásmentesítõ funkció ekkor is aktív marad.
A képen látható állásban a készülék „tél” üzemmódjában a fûtõkörben lévõ víz hõmérséklete szabályozható 45 és 78°C között.
4
A
C
A = nyomásmérõ B = nyár/tél választókapcsoló + fûtés hõmérséklet szabályozó C = használati melegvíz hõmérséklet szabályozó D = újraindító/állapot visszaállító/hibakeresõ nyomógomb E = információ kijelzõ F = ûtési üzemmód funkció aktív G = használati melegvíz funkció aktív I = kazán leállást jelzõ szimbólum L = égõfej mûködést jelzõ szimbólum M = hibajelzõ szimbólum N = hõmérséklet vagy hibakód kijelzés
Használati melegvíz szabályozó Ezzel a választókapcsolóval a melegvíz csapból kifolyó víz hõmérsékletét tudja beállítani.
A képen látható állásban a készülék által elõállított használati melegvíz 35-57 °C között hõmérséklete szabályozható.
Mûködõ égõfej kijelzése Ez a szimbólum az égõfej mûködését jelzi.A szimbólum fûtési igény vagy használati melegvíz vételezés esetén kezd világítani.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ Újraindító nyomógomb visszaállítófunkcióval
Fûtési üzemmód jelzõ lámpa A lámpa akkor kezd világítani, ha a készülék fûtési üzemmódban mûködik. Amennyiben ekkor kinyitja a melegvíz csapot, a lámpa kialszik.
eredeti
állapot
FIGYELEM! Ez a funkciót kizárólag a szerviz szerzõdéses szerelõi használhatják. A felhasználónak TILOS ezt a funkciót üzemeltetni. A gomb 3 másodperces lenyomva tartásával, amikor sem az (I) sem az (L) szimbólum nem világít, elindul az alapbeállítási funkció, amely során a kazán a legnagyobb (vagy a legkisebb) teljesítményre járatódik, ami lehetõvé teszi az égés szabályozását és az égésgáz elemzést.
Fûtési üzemmód jelzõ lámpa A lámpa ég, ha használati melegvíz igény érkezik.
A (D) gomb egyszeri lenyomásával a kazán a legnagyobb teljesítményre járatódik. ( lámpa folyamatosan világít
Kazán leállást jelzõ lámpa A szimbólum kigyulladása az égõfej biztonsági elemének mûködésbe lépését jelzi. Ezt elõidézheti:gázhiány az égõfej begyújtásának hiányaAz elsõ esetben az égõfejnél nincs begyújtás, ezért gyõzõdjön meg arról, hogy a gázcsap nyitva legyen.
A gomb újbóli, 3 másodpercnél rövidebb idejû lenyomva tartásával a kazán teljesítménye a minimumra csökken.( és lámpa villog)
Az alapérték visszaállító funkció 15 percen át marad aktív. Az ALAPÉRTÉK VISSZAÁLLÍTÓ funkció kikapcsolásához kapcsolja ki- majd vissza az elektromos fõkapcsolót.
Hibakijelzés Ez a szimbólum jelenik meg a kijelzõn, ha a kazán mûködésében rendellenesség lép fel, illetve ha egy folyamatosan fennálló hiba miatt a készülék leáll. A D újraindító gomb lenyomásával a kijelzõn megjelenik a hibakód.
Hõmérõ A fûtési vagy a használati melegvíz hõmérsékletet jeleníti meg. szimbólum A kijelzõn megjelenõ mellett lévõ szám a fûtõkörben lévõ víz hõmérsékletét mutatja.
Újraindító nyomógomb A gomb megnyomásával az alábbi mûveleteket végezheti el: - Miután a kazánmûködést az égõfej biztonsági elem leállította, a gomb megnyomásával a készüléket újra lehet indítani. (piros lámpa világít ) - megjeleníti a kijelzõn a kazán leállást kiváltó hibakódot amely miatt a kigyulladt.
szimbólum
A kijelzõn megjelenõ szimbólum mellett lévõ szám a használati melegvíz hõmérsékletét mutatja.
Nyomásmérõ A fûtõkörben lévõ víz nyomását mutatja. A nyomásnak 0,8-1bar közötti értékûnek kell lennie. Ha a nyomás 0,8 bar-nál kevesebb, a kazán feltöltõ csapjának kinyitásával kell a helyes nyomást biztosítani. Ezt a mûveletet hideg készüléknél kell végezni.
5
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ 6.2 - AZ ELSÕ BEGYÚJTÁS ELÕTTI ELLENÕRZÉS
Fûtési üzemmód A fûtési üzemmódban való mûködéshez a tárcsának ( B ) az ábrán megjelölt tartományban kell lennie. - az 1-es állás 45°C minimum hõmérsékletnek felel meg. - a 2-es állás 78°C maximum hõmérsékletnek felel meg
A készülék elsõ begyújtása elõtt az alábbiakat tanácsos ellenõrizni: - a kazán elõtti gázelzáró csap nyitott állásban legyen - a karbantartás megkönnyítésére a használati hidegvíz bemenetnél esetlegesen beépített elzáró szelepek nyitva legyenek - a biztonsági szelepek legyenek bekötve a szennyvíz lefolyó rendszerbe - a kazán legyen elektromos feszültség alatt. Ezt a kezelõpanelen világító (E) kijelzõ mutatja. - az optimális mûködés érdekében a kazán nyomásmérõjén a víznyomás értékének 0,8-1bar (álló keringtetõ szivattyú mellett) között kell lennie Ha a hideg kazánban bármikor 0,7 bar-nál alacsonyabb értéket olvas le a nyomásmérõn, a fûtési rendszer feltöltõ csap kinyitásával emelje a víznyomást a szükséges szintre (lásd 6.5 bekezdés).
6.3 - MÛKÖDÉS Használati melegvíz elõállítás (nyári üzemmód )
Ha a fûtési rendszerben szobatermosztát van felszerelve, az optimális mûködés érdekében a tárcsát (B) fordítsa középsõ állásba. A fûtési üzemmód teljes idõtartama alatt világít a víz hõmérséklet kijelzés és a szimbólum. A készülék teljes körû használaton kívül helyezése A kazán teljes körû kiiktatásához az elektromos fõkapcsoló kikapcsolásával szüntesse meg az áramellátást.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a (B) szimbólumra van választókapcsoló a állítva.
A használati melegvíz hõmérséklet tárcsát (C) fordítsa a kívánt értékre. - a tárcsa teljesen balra fordítva = 35°C - a tárcsa teljesen jobbra fordítva = 57°C
A használati melegvíz hõmérsékletének a valóságban használt értékhez közeli beállításával elkerülhetõ a hidegvízzel való keverés szükségessége, így az üzemeltetés olcsóbb, a vízkõkiválás pedig kisebb mértékû lesz. Bárhol, zuhanyzóban, mosogatómedencében, vagy mosdókagylóban kinyitott melegvíz csapból az elõre beállított értékû víz folyik. A melegvíz vételezés teljes idõtartama alatt világít a víz hõmérséklet kijelzés és szimbólum. a
6
Amennyiben a készüléket kikapcsolja, fûtési, sem használati üzemmódban mûködik. Ha a készüléket hosszú idõn át szándékozik használni, zárja el a gáz hidegvíz csapot (amennyiben van).
sem nem nem és a
6.4 - FAGYÁSMENTESÍTÕ FUNKCIÓ A kazán fagyásmentesítõ funkcióval van ellátva, amely automatikusan bekapcsol, ha a kazánban lévõ víz hõmérséklete 6°C alá csökken. Az égõfej automatikusan begyújt és a szivattyú addig keringteti a vizet, amíg az elõremenõ csõvezetékben a vízhõmérséklete eléri a 16°C –t. Amennyiben a fûtési szonda 2°C-nál kisebb hõmérsékletet érzékel, gáz- vagy elektromos áram hiány lép fel, az égõfej automatikusan leáll, egészen addig, amíg a hõmérséklet el nem éri az 5 °C-t. A fagyásmentesítõ funkció bekapcsolásához a két tárcsát az alábbi képen látható módon kell beállítani:
B
C
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ FIGYELEM! Ez a rendszer csak akkor mûködik, ha a kazán áramellátása biztosított és a gázcsap nyitott állásban van.A fûtési rendszert ezen kívül speciális, alumínium-szilícium ötvözethez alkalmas fagyvédõ folyadékokkal is lehet védeni. Ne használjon a gépjármû motorokhoz gyártott fagyálló folyadékot, mivel az tönkreteheti a víztömítéseket.Ha bármilyen okból kifolyólag áram- vagy gázkimaradás lép föl, a fenti fagymentesítõ rendszer nem mûködik
Leállási kód
Jelentése: Elégtelen nyomás a fûtõkör vizében. Hibaelhárítás: A kazán feltöltõ csapjának kinyitásával biztosítsa az ideális nyomást (a mutató 0,8–1bar között legyen). A minimum érték (0,6bar) elérésekor a kazánmûködés automatikusan beindul.
6.5 - HIBAELHÁRÍTÁS Ha a kazán mûködési hibát észlel vagy folyamatosan fennálló meghibásodás miatt leáll, a kezelõpanel kijelzõjén a szimbólum villog.
Feltöltési pozíció
A „D” újraindító gomb megnyomásával a kijelzõn megjelenik a leállást elõidézõ hibakód (hibakód feloldását lásd a telepítési és karbantartási kézikönyv 5. fejezetében)
Mûködés közbeni pozíció
Ha gyakorta szükség van a víznyomás beállításához, kérjük, hogy forduljon az Unical vállalattal szerzõdött szervizhez.
Leállási kód °C
A kazán leállása esetén a felhasználó kizárólag az alábbi esetekben próbálhatja a készüléket újraindítani:LP kód = elégtelen víznyomás a fûtõkörben- -kód = égõfej begyújtás hiánya Minden egyéb hibakód esetében TILOS a felhasználónak a kazánmûködés visszaállítását saját magának megkísérelni! Forduljon az Unical vállalattal szerzõdött szervizhez.
Jelentése: Az égõfej biztonsági eleme mûködésbe lépett: - gázhiány miatt - levegõ van a csövekben (új vagy hosszabb állási idõ után újra bekapcsolt fûtési rendszernél fordulhat elõ. Hibaelhárítás: Gyõzõdjön meg arról, hogy a gázcsap nyitva van és a kazán újraindításához nyomja meg az újraindító gombot. 3 újraindítási kísérlet után ne próbálkozzon a kazánmûködést saját maga visszaállítani. Forduljon az Unical vállalattal szerzõdött szervizhez.
7
AG S.P.A. 46033 casteldario - mantova - italia - tel. 0376/57001 (r.a.) - fax 0376/660556 www.unical.ag -
[email protected] Az Unical elhárít minden olyan pontatlanságot, ami fordításból vagy nyomdai tevékenységbõl származik. Fenntartja továbbá a jogot, hogy termékein a lényeges jellemzõket nem érintõ szükséges vagy hasznos módosításokat hajtson végre.
