Logotype Graphics Manual / Grafický manuál logotypu
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
Contents Obsah Introduction / Úvod A_logotype / logotyp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Logotype – Idea / Logotyp – idea Basic Color Variation / Základní barevná varianta Black and White Variation / Černobílá varianta Logotype on Raster Background / Logotyp na rastrovém pozadí Negative Variation / Negativní varianta Logotype on a Color Background / Logotyp na barevném pozadí Logotype Protection Area / Ochranná zóna logotypu Symbol Protection Area / Ochranná zóna symbolu Logotype Construction Grid / Konstrukční rozkres logotypu Graphic Symbol / Grafický symbol Regular Image Raster / Image rastr pravidelný Discontinous Image Raster / Image rastr střídavý Minimum and Recommended Size / Minimální a doporučená velikost Unacceptable Modification / Nepovolená modifikace Font in Brand / Písmo ve značce Basic Fonts / Základní písmo Supplementary Fonts / Doplňkové písmo
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
Introduction Úvod The Logotype Graphic Manual was prepared for the purpose of creating a uniform visual style. The manual summarizes the rules for working with the logo in the preparation of promotional communication campaign materials as well as standard presentation materials and is an important part of all related activities. This manual identifies and establishes some rules for a uniform visual style, it has the character of a binding regulation. Forbidden variants may not draw from / be based on incorrect use and the manual provides only some examples.
Grafický manuál logotypu byl zpracován za účelem vytvoření jednotného vizuálního stylu. Manuál shrnuje pravidla pro práci s logotypem při tvorbě materiálů komunikační kampaně i standardních prezentačních materiálů a je důležitou součástí všech aktivit s ním souvisejících. Tento manuál určuje a stanovuje některá pravidla jednotného vizuálního stylu, má tedy charakter závazného předpisu. Zakázané varianty nemohou vyčerpat nesprávné uživání a manuál uvádí jen některé příklady.
Logotype Graphics Manual / Grafický manuál logotypu
A Logotype Logotyp
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
1 Logotype / idea Logotyp /idea The graphic element depicts and shows:
Grafický prvek znázorňuje:
1) The initials of Cyril and Methodius (CM) 2) A simplified stylization of two silhouettes 3) The inverted letter C is the symbol of halos 4) Architectural elements of Velehrad Basilica – Arches, stained glass windows, arched windows…
1) iniciály jmen Cyril a Metoděj (CM) 2) zjednodušenou stylizaci dvou postav 3) obrácené písmeno C je symbolem svatozáře 4) architektonické prvky velehradské baziliky – klenby, vitráže, zaoblená okna… Písmo:
The font-type: Bell Centennial Std corresponds with History to create a balanced unified visual style. The font selected is an integral part of the visual style and will also be used for any other language mutation.
Bell Centennial Std koresponduje s historií a dotváří vyvážený celek vizuálního stylu. Vybráné písmo je součástí vizuálního stylu a bude použito také pro případné další jazykové mutace. Barevnost logotypu:
Logotype color scheme: Gold — corresponds to a just, legal, center, the highest values, and represents idealism, generosity and magnanimity; gold makes anything valuable and precious. Blue — represents peace, quiet, trust, tradition, and everlasting stability.
Zlatá — barva správného pravého středu, nejvyšších hodnot, zastupuje idealismus, velkorysost a šlechetnost, zlatá dělá cokoliv hodnotné, drahocené Modrá — znamená klid, důvěru, tradice, stálost přetrvávající na věky
— Simplified stylisation of the silhouettes of Cyril and Methodius Zjednodušená stylizace dvou postav Cyrila a Metoděje — The inverted letter C is the symbol of halos Obrácené písmeno C je symbolem svatozáře
— The architectonic elements of Velehrad Basilica – arches, vitrages, arched windows… Architektonické prvky velehradské baziliky – klenby, vitráže, zaoblená okna…
CM
— The graphic elements are composed of the letters C and M Grafický prvek tvoří písmena C a M
1.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
2 Basic Color Variation Základní barevná varianta The basic form and appearance of the brand is the gold and dark blue two-tone variant.
Základní podobou značky je dvoubarevná varianta – zlatá a tmavě modrá.
Color version / Specification:
Barevná varianta / specifikace:
CMYK – for concurrent print colors / RGB – for subtractive displays / Pantone – for spot color printing / Macal – for self-adhesive foils.
CMYK – pro soutiskové barvy / RGB – pro subtraktivní zobrazování / Pantone – pro tisk přímých barev / MACal – pro samolepicí fólie
Color value manipulations are forbidden. The same rules also apply to other logotype language mutations!
Je zakázána manipulace s barevnými hodnotami. Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
CMYK 100 / 95 / 0 / 16 RGB 44 / 44 / 117 Pantone 2747 C Avery 700 Avery 793
CMYK 19 / 26 / 94 / 5 RGB 199 / 174 / 52 Pantone 7752 C Avery 700 Avery 739
2.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
3 Black and White Variation Černobílá varianta The logo, in its black and white form / appearance is made up of one color — black.
Značka ve své černobílé podobě je tvořena jednou barvou — černou.
The black and white version of the logo can only be used if printing technology does not allow otherwise, or other serious circumstances regarding the use of the logo in the stipulated color form!
Černobílou podobu značky lze použít pouze tehdy, neumožňuje-li tisková technologie či další závažné okolnosti použití značky v její barevné podobě!
The same rules also apply to other logotype language mutations!
Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
3.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
4 Logotype on Raster Background Logotyp na rastrovém pozadí This page depicts and presents logotype examples on various raster backgrounds.
Na této straně jsou představeny ukázky logotypu na různém rastrovém pozadí.
The same regulations also apply to other logotype language mutations!
Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
4.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
5 Nagative Variation Negativní varianta The white version — can be used for backgrounds in basic logotype colors and for all colors ( Viz. Page 6), which do not impede or interfere with the logo´s visibility. The two-color negative variant — is primarily used on black, dark blue ( basic logotype colors ) and on dark gray backgrounds ( 75 – 100% black). Other solutions are not allowed! The same regulations also apply to other logotype language mutations!
white variation / bílá varianta
Bílá varianta — lze ji použít na pozadí v základní barevnosti logotypu a všech barvách (viz. str. 6), které nenaruší viditelnost loga Dvoubarevná negativní varianta — se primárně používá na černém, tmavě modrém (základní barevnost logotypu) a tmavě šedém pozadí (75 – 100% černé). Jiné řešení není povoleno! Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
two-tone variation / dvoubarevná varianta
black / černá — CMYK 0 / 0 / 0 / 100
dark blue / tmavě modrá — CMYK 100 / 95 / 0 / 16
gold / zlatá — CMYK 19 / 26 / 94 / 5
grey / šedá — CMYK 0 / 0 / 0 / 75 – 100
5.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
6 Logotype on a Color Background Logotyp na barevném pozadí Logotypes applied on various color backgrounds are depicted and presented on this page. For color printed materials, we distinguish for our purposes the following three types of underlying surfaces:
Na této straně jsou představeny logotypy aplikované na různá barevná pozadí. Pro barevně tištěné materiály rozlišujeme pro naše účely tři druhy podkladových ploch: A| bílá podkladová plocha B| černá podkladová plocha C| plnobarevná podkladová plocha
A| white base area B| black base area C| full-color base area It is always essential to ensure good visibility of the logotype. The same regulations also apply to other logotype language mutations!
x
Vždy je nutné dodržet dobrou viditelnost logotypu. Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
x x
x x
x 6.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
7 Logotype Protection Area Ochranná zóna logotypu The logotype protective zone defines the minimum space in proximity to the logotype, which no other graphic element or text should impact or effect. The purpose of the protection zone is to maintain sufficient legibility of the logotype. The recommended safety zone is defined as distance X, and this always on both sides of the logotype in both the vertical and horizontal directions. The same regulations also apply to other logotype language mutations!
x
Ochranná zóna logotypu definuje minimální prostor v blízkosti logotypu, do kterého nesmí zasahovat jakýkoli další grafický prvek či text. Účelem ochranné zóny je zachování dostatečné čitelnosti logotypu. Doporučená ochranná zóna je definována vzdáleností X, a to vždy po obou stranách logotypu ve vertikálním i horizontálním směru. Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
x
x
x
X = Height of the stylized letter M
x
x
X = výška stylizovaného písmene M
x
x
This is blind text used as an example for the placement of the proximity protection zone This is blind text used as an example for the placement of the proximity protection zone This is blind text used as an example for the
Toto je slepý text určený jako příklad pro umístění kolem ochranné zóny. Toto je slepý text určený jako příklad pro umístění kolem ochranné zóny.
Toto je slepý text určený jako příklad pro umístění kolem ochranné zóny. Toto je slepý text určený jako příklad pro umístění kolem ochranné zóny.
This is blind text used as an example for the placement of the proximity protection zone This is blind text used as an example for the placement of the proximity protection zone This is blind text used as an example for the
7.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
8 Symbol Protection Area Ochranná zóna symbolu The graphic symbol/logotype protective zone defines the minimum space in proximity to the graphic symbol/logotype, which no other graphic element or text should impact or effect. The purpose of the protection zone is to maintain sufficient legibility of the graphic symbol / logotype.
Doporučená ochranná zóna je definována vzdáleností X, a to vždy po obou stranách graf. symbolu ve vertikálním i horizontálním směru.
The recommended safety zone is defined as distance X, and this always on both sides of the graphic symbol / logotype in both the vertical and horizontal directions.
x
x
x
x
Ochranná zóna grafického symbolu definuje minimální prostor v blízkosti symbolu, do kterého nesmí zasahovat jakýkoli další grafický prvek či text. Účelem ochranné zóny je zachování dostatečné čitelnosti symbolu.
X = Height of the stylized letter M
x
x
X = výška stylizovaného písmene M
x
x
8.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
9 Logotype Construction Grid Konstrukční rozkres logotypu The exploded view serves for the design of the logotype and determines the mutual proportions of the individual components. Manipulation of the proportions, i.e. the set-points is forbidden. The same regulations also apply for other logotype language mutations!
Rozkres slouží ke konstrukci logotypu a určuje vzájemné poměry jednotlivých částí. Je zakázána manipulace s proporcemi, tedy nastavenými hodnotami. Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
=x
3x
4x
9.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
10 Graphic Symbol Grafický symbol The graphic symbol is based on the letters C and M ( for detailed analysis viz. p. 1 ). This graphic symbol can be used as a component part of the special logotype designed to promote the importance of the brand; like significant anniversaries for instance. It can also be used as a basic component of the underlying grids, which are further used in the corporate organization style. This graphic symbol can be used as a component part of the special logotype designedto promote the importance of the brand; like significant anniversaries for instance. It can also be used as a basic component of the underlying grids, which are further used in the corporate organization style.
Grafický symbol Cyrilometodějské stezky vychází z písmen C a M ( podrobný rozbor viz. str. 1 ). Tento grafický symbol může být využíván jako součást speciálních logotypů určených k podpoře významu značky, jako je např. významné výročí. Může být také využíván jako základní součást podkladových rastrů, které jsou nadále použity ve firemním stylu organizace. Grafický symbol a jeho povolené modifikované podoby ( rastry) nesmí být v zásadě použity bez přítomnosti některé z variant logotypu Cyrilometodějské stezky.
D D = 5 x 5 mm
10.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
11 Regular Image Raster Image rastr pravidelný Regular raster image variants are depicted on this page. The Image Grid is created by the graphic symbol CM, which is applied to a regular network in the horizontal and vertical directions. A| Grid Version composed in a regular grid of equally sized CM graphic symbols B| Grid Version composed in a regular grid of two sizes of CM graphic symbols
A A
4D 4D
A| verze rastru složená v pravidelné síti ze stejně velkých grafických symbolů CM B| verze složená v pravidelné síti ze dvou velikostí grafických symbolů CM
4D 4D
4D 4D
4D 4D
4 D4 D
4 D4 D
4D 4D
Na této straně jsou představeny varianty pravidelného image rastru. Image rastr je tvořen grafickým symbolem CM, který je aplikován do pravidelné sítě v horizontálním i vertikálním směru.
4 D4 D
— Distance 4D is 4x the height of the graphic element D D
4D 4D
4D 4D
4D 4D
4D 4D
4D 4D
4 D4 D
B B
vzdálenost 4D je 4x výška grafického prvku
4 D4 D
— Distance 4D is 4x the height of the graphic element
1,61,6 D D
4 D4 D
D D
vzdálenost 4D je 4x výška menšího grafického prvku
11.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
12 Discontinuous Image Raster Image rastr střídavý This page presents alternative raster image variants where the raster is formed of the CM graphic symbol, applied in an irregular network (viz. illustration ).
Na této straně jsou představeny varianty střídavého image rastru, kde je tento rastr tvořen grafickým symbolem CM, který je aplikován do nepravidelné sítě (viz. ukázka ).
C| An AC Grid Version composed of equally-sized CM graphic symbols D| Version AC grid composed of two different sizes of CM graphic symbols
C| verze složená ve střídavé síti ze stejně velkých grafických symbolů CM D| verze složená ve střídavé síti ze dvou různých velikostí grafických symbolů CM
C C
D 44 D
D 44 D
D 44 D
D 44 D
44DD
44DD
44DD
D 44 D
DD
44DD
— Distance 4D is 4x the height of the graphic element
D 44 D
D D
D 44 D
D 44 D
D 44 D
D D
D 44 D
D 44 D
D 44 D
vzdálenost 4D je 4x výška grafického prvku
D 44 D
44DD
44DD
— Distance 4D is 4x the height of the graphic element
DD
44DD
1,6 1,6DD
DD
44DD
vzdálenost 4D je 4x výška menšího grafického prvku
D 44 D
D 44 D
D 44 D
D D
1,6 D D 1,6
D D
12.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
13 Minimum and Recommended Size Minimální a doporučené velikosti The minimum size of the logotype defines its maximum possible reduction. The purpose of the minimum size of the logo is to maintain its sufficient legibility. The recommended minimum size of the logotype itself in its basic form is an overall width of 20 mm.
Minimální velikost logotypu definuje jeho maximální možné zmenšení. Účelem minimální velikosti logotypu je zachování jeho dostatečné čitelnosti. Doporučená minimální velikost samostatného logotypu v jeho základní podobě je 20 mm jeho celkové šířky.
When reproducing the logo itself, it is always essential to also take into account the constraints and specificities of individual reproductive technologies! The same regulations also apply to other language mutations of the logotype!
Při samotné reprodukci logotypu je vždy nutné přihlédnout k omezením a specifikům jednotlivých reprodukčních technologií! Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
width / šířka — 4 0 mm
width / šířka — 60 mm
width / šířka — 30 mm
width / šířka — 50 mm
Minimum logotype size minimální velikost logotypu width / šířka — 20 mm
13.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
14 Unacceptable Modifications Nepovolené modifikace The logotype may only be applied in accordance with the regulations defined in this Graphic Manual. Other modifications and uses are not permitted. This page graphically depicts and illustrates some of the possible unauthorized logotype modifications. It is not allowed that the logotype be deformed in any way, or other color renditions be used, or the magnification and/or increase of individual parts thereof. The same regulations also apply to other logotype language mutations!
Logotyp lze aplikovat pouze v souladu s pravidly definovanými v tomto grafickém manuálu. Jiné modifikace a použití nejsou povoleny. Na této straně jsou názorně uvedeny některé z možných nepovolených modifikací logotypu. Logotyp není povoleno nijak deformovat, používat jiné barevné ztvárnění či zvětšovat jednotlivé jeho části. Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
DON´T change proportions NEměňte proporce
DON´T use transparency NEpoužívejte průhlednost
DON´T change size of various logotype components NEměňte velikost různých částí loga
DON´T change color of various logotype components NEměňte barevnost různých částí loga
Toto je slepý text určený jako příklad pro umístění kolem ochranné zóny Toto je slepý text určený určenýpříklad pro umístění
DON´T incline the basic shape NEnaklánějte základní tvar
DON´T violate the protective zone of the graphic elements and text NEnarušujte ochrannou zónu grafickými prvky a textem
14.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
15 Font in Brand Písmo ve značce The Logotype or Brand: The Cultural Route of Saints Cyril and Methodius is elaborated using the Bell Centennial Std. font. The Bell Centennial Font is used only for the brand and may not be used as a font for other texts!
Značka Cyrilometodějské stezky je zpracována písmem Bell Centennial Std. Písmo Bell Centennial je použito pouze pro značku a nesmí se používat pro sazbu dalších textů! Stejná pravidla platí také pro další jazykové mutace logotypu!
The same regulations also apply to other logotype language mutations!
15.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
16 Basic Fonts Základní písma Typography is one of the fundamental elements of a unified visual style. The form of the corporate fonts significantly affects the character and nature of company communications. The basic corporate fonts are the sans serif fonts Proxima Nova and Helvetica Neue Fonts. Both of them have a contemporary character and a sufficient number of individual cuts for variability of use. Do not use any other than the specified fonts in documents!
Typografie je jedním ze základních prvků jednotného vizuálního stylu. Podoba firemního písma tak výrazně ovlivňuje charakter komunikace společnosti. Základními firemními písmy jsou bezpatková písma Proxima Nova a Helvetica Neue. Obě písma mají moderní charakter a dostatečný počet jednotlivých řezů pro variabilitu užití. Jiná než předepsaná písma v dokumentech nepoužíváme!
Proxima Nova
abcdefghchijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHCHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 [(?!@&,;%/)] Proxima Nova / Light Proxima Nova / Light Italic Proxima Nova / Regular Proxima Nova / Regular Italic Proxima Nova / Semibold
Proxima Nova / Semibold Italic Proxima Nova / Bold Proxima Nova / Bold Italic Proxima Nova / Extrabold Proxima Nova / Extrabold
Helvetica Neue
abcdefghchijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHCHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 [(?!@&,;%/)] Helvetica Neue LT Pro / Condensed Ultra Light Helvetica Neue LT Pro / Condensed Light Helvetica Neue LT Pro / Condensed Light Italic Helvetica Neue LT Pro / Condensed Medium Helvetica Neue LT Pro / Condensed Bold Helvetica Neue LT Pro / Condensed Heavy Helvetica Neue LT Pro / Condensed Black Helvetica Neue LT Pro / Condensed Extra Black
Helvetica Neue LT Pro / Ultra Light Helvetica Neue LT Pro / Ultra Light Italic Helvetica Neue LT Pro / Thin Helvetica Neue LT Pro / Thin Italic Helvetica Neue LT Pro / Light Helvetica Neue LT Pro / Light Italic Helvetica Neue LT Pro / Roman Helvetica Neue LT Pro / Roman Italic
Helvetica Neue LT Pro / Medium Helvetica Neue LT Pro / Medium Italic Helvetica Neue LT Pro / Bold Helvetica Neue LT Pro / Bold Italic Helvetica Neue LT Pro / Heavy Helvetica Neue LT Pro / Heavy Italic Helvetica Neue LT Pro / Black Helvetica Neue LT Pro / Black Italic
16.
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius, IALE / Logotype Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o. / Logotyp
17 Supplementary Fonts Doplňkové písmo Additional fonts allowed are the Arial sans-serif font and the Times serif font. The Times font is widely distributed and its composition meets requirements for work with typography very well. The Arial font is legible, which can be wellused for imparting various types of important information. Do not use any other than the specified font in documents!
Doplňkovými písmy jsou bezpatkový font Arial a písmo patkové Times. Times je hojně rozšířené písmo a svojí vyrovnaností velice dobře splňuje požadavky na práci s typografií. Arial je písmo velmi dobře čitelné, což lze dobře využít pro vyznačování různě důležitých informací. Jiná než předepsaná písma v dokumentech nepoužíváme!
Arial
abcdefghchijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHCHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 [(?!@&,;%/)] Arial CE / Regular Arial CE / Bold Arial CE / Black
Times
abcdefghchijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHCHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 [(?!@&,;%/)] Times / Roman Times / Italic Times / Semibold Times / Semibold Italic Times / Bold Times / Bold Italic Times / Extra Bold
17.
