EURÓPAI PARLAMENT 2004
2009
Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
3.7.2008
A Mezıgazdasági Bizottság küldöttsége az Azori-szigetekre 2008. 7. 15-18. Tájékoztató feljegyzés az Azori-szigetek mezıgazdaságáról
(A Mezıgazdasági Bizottság titkársága által készített jegyzet)
DT\732470HU.doc
HU
PE409.516v01-00
HU
Az Azori-szigetek általános bemutatása Elhelyezkedés / Földrajzi adottságok Az Azori-szigetek az Atlanti-óceánon helyezkednek el, mintegy kétórányi repülıútra és 930 mérföldnyire (1500 km) Lisszabontól, illetve 2422 mérföldnyire (3900 km) Észak-Amerika keleti partvidékétıl. Az Azori-szigetek összterülete 910 négyzetmérföld (2355 km²). Az egyes szigetek területe S. Miguel 290 (747 km²) és Corvo 7 négyzetmérföldes (17 km²) kiterjedése között változik. A kilenc szigetbıl álló szigetcsoport a Lisszabont átszelı délkör mentén helyezkedik el (északi szélesség 39º43'/39º55'), ennek köszönhetıen éghajlata enyhe, mérsékelt az éves hıingadozás. Az Azori-szigetek az Atlanti-hátságból kiemelkedı, vulkanikus eredető csúcsok. Santa Maria az egyetlen sziget, ahol üledékes kızet nyomai fellehetık. Az Azori-szigetek vulkanikus származásáról árulkodnak az itt található vulkáni kúpok és kráterek. Az Azori-szigetek legmagasabb pontja az azonos nevő szigeten található 7725 láb (2,351 méter) magas vulkán, a Pico.
Politikai szerkezet: Az Azori-szigetek szigetcsoportja 1976 óta a Portugál Köztársaság autonóm régiója, amely a nyugati-csoportban található Santa Mariától a keleti-csoporthoz tartozó Corvóig húzódik 373 mérföld (600 km) hosszúságban. 425 négyzetmérföld (1.1 millió km²) területő kizárólagos gazdasági övezetet alkot. Hivatalos nyelve a portugál. Az Azori-szigetek önálló politikai-közigazgatási statútummal rendelkezik. A közigazgatás két szerve a regionális törvényhozó testület és a regionális kormány. A regionális kormány a törvényhozó testület felé tartozik politikai felelısséggel. A régió továbbá öt képviselıt küld a Portugál Köztársaság nemzetgyőlésébe. Az Azoriszigetek jelenlegi elnöke Carlos Manuel Martins do Vale César. A kormány székhelye Ponta Delgada (S. Miguel), a Legfelsıbb Bíróság Angra do Heroísmón (Terceira), míg a törvényhozó testület Hortán (Faial) ülésezik. A legnagyobb város a mintegy 55000 lakosú Ponta Delgada. Az Azori-szigetek 9 szigetét három csoportba sorolják: Keleti csoport: São Miguel és Santa Maria. Középsı csoport: Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico és Faial Nyugati csoport: Flores és Corvo.
Az Azori-szigetek jellemzıi:
Az EK-szerzıdés 299. cikkének (2) bekezdése értelmében legkülsı régió (a vidékfejlesztési terv 4 tengelyét érintı 85%-os társfinanszírozás az EMVA terhére!) Az Azori-szigetek kilenc szigetbıl áll, a teljes népessége 242 000 fı. Az aktív népesség 109 773 fı. Területe: 2332 km², a népsőrőség 104 fı/ km². Területének 99,6%-át vidéki területek alkotják, itt él a népesség 93%-a. A népsőrőség 97,2 fı/ km². A terület egészének besorolása hátrányos helyzető térség (azaz sajátos hátrányokat mutató terület). 122 783 hektárt tesz ki a MHT (mezıgazdasági hasznosítású terület).
PE409.516v01-00
HU
2/7
DT\732470HU.doc
Az Azori-szigetek területének 14,6%-át Natura 2000 besorolású területek foglalják el. Az N2000 területén található az azori-szigeteki összes MHT 8,6%, illetve az erdıgazdasági terület 27,1%-a. Földhasználat megoszlása: mezıgazdaság (65%), erdıgazdálkodás (9,2%), természetes állapotú területek (20,5%). A szántóföldek, állandó legelık és állandó termıterület az MHT 7,9%, 88,9%, illetve 2,8%-át képviselik. Mezıgazdasági üzemek száma: 15 285. Mezıgazdasági üzemek átlagos területe: 8 hektár. Az egy fıre jutó bruttó hazai termék (GDP) az EU25 átlagának 61,6%-a. Gazdasági profil – a bruttó hozzáadott érték (GVA) a primer, a szekunder és a tercier szektorok közötti százalékos megoszlása 11,5%, 16,4%, illetve72,1%. Foglalkoztatási profil – a foglalkoztatás primer, szekunder és tercier szektorok közötti százalékos megoszlása 12,9%, 24%, illetve 63,1%. A munkanélküliségi ráta (2005) 4,1%-kal alacsonyabb, mint a kontinentális Portugáliában, illetve mint az EU25 esetében. Az aktív népesség 80%-a csak általános iskolai, vagy semmilyen végzettséggel nem rendelkezik (14,1%). A lakosság mindössze 7,3%-a rendelkezik felsıfokú végzettséggel. Mezıgazdasági ágazat: a mezıgazdasági össztermelés 86% -át az állati eredető termékek alkotják (fıként tej 54% és marhahús 19%). Stratégiai ágazatok: tej és tejtermékek, marhahús, zöldség, és gyümölcs, virág és dísznövény, bor, ipari termények, méz.
A regionális hatóság álláspontja a tejkvótát illetıen: A Kormány továbbra is támogatja a tejkvóta-rendszert A regionális mezıgazdasági és erdészeti államtitkár 2008. március 13-án a tejkvótarendszer lehetıség szerint a 2014/2015-ös gazdasági éven túli fenntartása mellett szállt síkra az azoriszigeteki parlamentben, hogy ennek köszönhetıen lehetıség nyíljon a szigetcsoporton „a tejipari ágazat átszervezésére és a mezıgazdasági termelés átdimenzionálására. Jóllehet a kvótarendszer korlátozza a szigetcsoport termelési kapacitását, ugyanakkor a terület alapvetı behatároltsága és a piacok távolisága ellenére biztosítja a „regionális tejtermelés fenntarthatóságát.” Az utóbbi tizenkét évben a tejleadás közel 40%-kal növekedett, és az azori-szigeteki termelık körében szétosztott tejkvóta 390 millió tonnáról közel 530 millió tonnára emelkedett.
A portugál Azori-szigeteki autonóm régió vidékfejlesztési terve 2007-2013 A profilnak megfelelı választott stratégia: A közösségi stratégiai iránymutatásokon és a nemzeti stratégiai terven alapuló, átfogó célkitőzés „a vállalkozások és területek környezeti szempontból és társadalmilag fenntartható versenyképességének fokozása”. Öt stratégiai célkitőzést határoztak meg: A mezıgazdasági és erdészeti ágazat versenyképességének növelése; A vidéki területekre és a természeti forrásokra irányuló fenntartható gazdálkodás elımozdítása; DT\732470HU.doc
3/7
PE409.516v01-00
HU
A gazdasági és foglalkoztatási diverzifikáció elımozdítása a vidéki területeken; A területi és társadalmi kohézió megerısítése; Az állami, a magán, illetve a szövetkezeti kezdeményezéső intervenciók hatékonyságának növelése az ágazati és területi gazdálkodásban.
Az Azori-szigetek vidékfejlesztési programjának fı célkitőzése A területek versenyképességének fokozása és képessé tétele arra, hogy megfelelıen kezeljék és fejlesszék természeti és vidéki kulturális örökségüket, illetve fokozzák társadalmi és gazdasági megújulásukat. Ez egyfelıl az irányítási és helyi fejlesztési stratégiák megerısítése, másfelıl vonzerejük mint lakó- és munkahely, illetve mint úti cél megerısítése révén történik. 1. tengely: költségvetési juttatás és prioritások: Összes közpénzbıl történı finanszírozás: 151 176 471 € – EMVA-hozzájárulás: € 128 500 000. Prioritások: A mezıgazdasági és erdészeti termékekhez hozzáadott értéke Infrastruktúra javítása és fejlesztése Mezıgazdasági üzemek korszerősítése Korkedvezményes nyugdíj és fiatal gazdák támogatása 2. tengely: költségvetési juttatás és prioritások: Összes közpénzbıl történı finanszírozás: € 135 294 118 – EMVA-hozzájárulás: € 115 000 000. Az e tengelyhez tartozó prioritások: Hátrányos helyzető területek tevékenységének fenntartására nyújtott támogatás Agrár-környezetgazdálkodási kifizetések Mezıgazdasági területek erdısítése 3. tengely: költségvetési juttatás: Összes közpénzbıl történı finanszírozás: € 10 262 216 – EMVA-hozzájárulás: € 8 722 884. Az e tengelyhez tartozó prioritás a vidéki örökség megırzése és felemelése. Leader költségvetési juttatás és fı prioritások: PE409.516v01-00
HU
4/7
DT\732470HU.doc
Összes közpénzbıl történı finanszírozás: 22 026 922 € – EMVA-hozzájárulás: 18 722 884 €. A Leader-alapelveknek megfelelıen kiválasztott integrált stratégiákra nyújtott támogatás. Az adott intézkedésnek elı kell segítenie a 3. tengely célkitőzéseinek megvalósulását. A legfıbb prioritás az életminıség/diverzifikáció. Az elképzelés szerint területek közötti és határokon átnyúló együttmőködésre is sor kerül.
Az Azori-szigetek térképe
Mezıgazdasági statisztikák A bruttó hozzáadott érték (GVA) Portugáliában 125 310 millió euró, míg az Azori-szigeteken 2510 millió euró. A mezıgazdaság bruttó hozzáadott értéke Portugáliában (beleértve a földmővelést és állattenyésztést, a vadászatot és erdıgazdálkodást, halászatot, illetve a halkeltetı üzemek és halgazdaságok üzemeltetését) 3971 millió euró, ami a teljes GVA 3,2%a. A mezıgazdaság bruttó hozzáadott értéke az Azori-szigeteken 2510 millió euró, a teljes GVA 12,9%-a. Ez rámutat a mezıgazdasági ágazat kiemelkedı jelentıségére az Azoriszigeteken Portugália egészével összevetve. Az összes mezıgazdasági hasznosítású terület (MHT) Portugáliában 3 679 587 hektár, ebbıl 122 783 hektár található az Azori-szigeteken. Ez annyit tesz, hogy Portugália mezıgazdasági hasznosítású területének 3,3%-a található az Azori-szigeteken. Portugáliában összesen 323 920 mezıgazdasági üzem található. Ebbıl 15 285 mezıgazdasági üzem van az Azoriszigeteken, ami a Portugáliában található összes mezıgazdasági üzem 4,7%-a. Portugáliában az egy mezıgazdasági üzemre jutó MHT 11,4 hektár, míg az Azori-szigeteken mindössze 8 hektár. Az alábbi táblázat mezıgazdasági hasznosítású területek és a mezıgazdasági üzemek számának az egyes szigetek közötti eloszlását mutatja be.
DT\732470HU.doc
5/7
PE409.516v01-00
HU
Mezıgazdasági termelés
Sziget Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db Mezıgazdasági hasznosítású terület - Hektár MHT-val rendelkezı mezıgazdasági üzemek száma – db
Év 1999 4 233 578 41 076 7 347 24 354 4 507 3 379 925 11 434 1 290 19 211 2 647 8 648 1 264 8 004 607 982 65
2006-ban az Azori-szigeteken 31 930 938 tojást, és 505 870 235 liter tehéntejet termeltek. Az alábbi táblázat az egyes szigetekre jutó havi átlagos tehéntejtermelést mutatja be. Havi tehéntejtermelés átlaga
Sziget São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
Átlagos havi tehéntejtermelés – liter Átlagos havi tehéntejtermelés – liter Átlagos havi tehéntejtermelés – liter Átlagos havi tehéntejtermelés – liter Átlagos havi tehéntejtermelés - liter Átlagos havi tehéntejtermelés - liter Átlagos havi tehéntejtermelés - liter Átlagos havi tehéntejtermelés - liter
Év 2007 26 884 010 10 555 146 630 262 2 354 072 606 986 1 087 273 63 273 3 683
Az Azori-szigeteken 29 szarvasmarha, 24 tejelı szarvasmarha, 11 sertés, 6 juh és 2 kecske jut átlagosan egy mezıgazdasági üzemre. Az alábbi táblázat az Azori-szigetek teljes állatállományára vonatkozó statisztikát mutatja be. Állattenyésztés - 2006 Állatállomány Teljes szarvasmarha-állomány 1 évnél fiatalabb borjú PE409.516v01-00
HU
Szám (x 1,000) 234 62 6/7
DT\732470HU.doc
Szarvasmarha Ebbıl: tejelı szarvasmarha Egyéb szarvasmarha Teljes sertésállomány 20 kg alatti testtömegő süldı 50 kg feletti testtömegő hízósertés
120 99 22 60 16 23
Fedeztetett koca Teljes juhállomány Fedeztetett jerke Egyéb juh Összes kecskeállomány Befedeztetett nıstény kecske Egyéb kecske
3 3 3 1 9 7 2
Az Azori-szigeteken található mezıgazdasági üzemek különféle ágazatokba sorolhatók; 9010 mezıgazdasági üzem rendelkezik szántófölddel, 8405 mezıgazdasági üzem konyhakert, 8148 mezıgazdasági üzem rendelkezik állandó növénykultúrával, és 9505 mezıgazdasági üzemben található állandó legelı. Az alábbi táblázat az Azori-szigetek teljes növénytermesztését mutatja be. Növénytermesztés - 2006 Termények Terület (ha) Idıszakos termények Gabonafélék Szemes kukorica 642 Takarmánykukorica 4,560 Burgonya 1,152 Állandó növénykultúrák Citrusfélék Narancs 487 Mandarin 53 Friss gyümölcs Alma 88 Szubtrópusi gyümölcs Ananász 55 Banán 348 Diófélék Gesztenye 97 Borszılı 1,735 A régió egyéb terményei Dohány 39 Cukorrépa 460 Tea 37
DT\732470HU.doc
Termés (t)
1,791 147,865 18,794
5552 590 661 1,555 6,124 281 25,745 104 19,447 125
7/7
PE409.516v01-00
HU
