EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
Brüsszel, 2003.05.06. C(2003)1422
A BIZOTTSÁG 2003. május 6-i AJÁNLÁSA
a mikro-, kis- és középvállalkozások fogalmának meghatározásáról
A BIZOTTSÁG 2003. május 6-i AJÁNLÁSA
a mikro-, kis- és középvállalkozások fogalmának meghatározásáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA t e ki nt e t t e la zEur ópa iKöz ös s é g e tl é t r e hoz ós z e r z ődé s r eé skül önös e na nna k 211.c i kke második francia bekezdésére,
mivel: 1.
a z„ I pa r ”Ta ná c s1990.má j us28-i ülése általi felkérésre a Bizottság — a Tanácshoz 1992-ben benyújtott jelentésében — javasolta a kis- és középvállalkozások számos me g ha t á r oz á s a köz ös s é g i s z i nt ű a l ka l ma z á s á na k kor l á t oz á s á t . A ki s - és középvállalkozások fogalmának meghatározásával kapcsolatos 1996. április 3-i 96/280/EK bizottsági ajánlás1 azon a véleményen alapult, hogy a közösségi illetve ne mz e t i s z i nt e n a l ka l ma z ot t kül önbö z ő me g ha t á r oz á s ok e l l e nt mondá s ok ho z ve z e t he t ne k. A be l s ő ha t á r ok né l kül i ,e gy s é ge s pi a cl og i ká j á t köve t ve a vá l l a l koz á s oka te gy köz ös s z a bá l y r e nds z e rs z e r i nt c é l s z e r ű ke z e l ni . A köz ös szemléletre való törekvés különösen szükséges, ha tekintetbe vesszük a mikro-, kis- és középvállalkozásokat (KKV-k) s e g í t ői nt é z ke dé s e ks z é l e s kör ű köl c s önha t á s á t , például a strukturális alapokkal vagy a kutatással kapcsolatban. Ez azt jelenti, hogy ke r ül e ndőka zol y a nhe l y z e t e k,a mi kora Közösség a KKV-k egy adott kategóriájára összpontosítja intézkedéseit, miközben a tagállamok egy másikra. Ezen kívül azt is figyelembe vették, hogy ugyanazon definíció használata a Közösség, a tagállamok, az Európai Beruházási Bank (EBB) és az Európai Befektetési Alap (EBA) által növelni fogja a KKV-kat célzó politikák következetességét és hatékonyságát és ezáltal csökkenti a verseny torzulásainak kockázatát.
2.
A 96/280/EK bizottsági ajánlást eddig széles körben alkalmazták a tagállamok, és az ajánlás mellé kl e t é be ns z e r e pl őde f i ní c i óta z ót aá t ve t t ea zEK-Sz e r z ődé s87.é s88. cikkének a kis- é sköz é pvá l l a l koz á s oká l l a mit á mog a t á s á r at ör t é nőa l ka l ma z á s á r ól szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet2 is. Amellett, hogy szükséges a 96/280/EK ajánlás alkalmazása a gazdasági fejleményekre, az ajánlás mellékletének 2. cikke értelmében tekintetbe kell venni az alkalmazása során idáig felmerült számos értelmezési nehézséget, valamint a vállalkozásoktól kapott visszajelzéseket.
1
HL L 107. szám, 1996.04.30., 4. o. HL L 10. szám, 2001.01.13., 33. o.
2
Tekintettel a 96/280/EK ajánlás mostanra szükségessé vált számos módosítására – va l a mi nta ze gy é r t e l műs é gé r de ké be n–helyénvaló az ajánlás felváltása. 3.
Az ti svi l á g os s áke l lt e nni ,hogyaSz e r z ődé s48. ,81.é s82.c i kké ve lös s z ha ng ba né s a z Eur ópa i Köz ös s é ge k Bí r ós á g a é r t e l me z é s é ne k me gf e l e l őe n a g a z da s á g i tevékenységet folytató vállal koz á s oka t ,i de é r t vekül önös e naké z műve s - és más egyéni vagy családi tevékenységet folytató vállalkozásokat, társaságokat vagy egyesületeket — a jogi formára való tekintet nélkül — rendszeres gazdasági tevékenységet folytató egységnek kell tekinteni.
4.
A lét s z á mkr i t é r i um ( a z„ á l l omá ny il é t s z á m kr i t é r i um” )ké t s é g t e l e nült ová bbr ai sa z e gy i kl e g f ont os a bbi s mé r v,é sf e nnke l lt a r t a nimi ntl e g f őbbkr i t é r i umot ;a z onba nne m kevésbé fontos egy pénzügyi kritérium bevezetése annak érdekében, hogy a vállalkozás valódi mé r e t é r ől é s t e l j e s í t mé ny é r ől , va l a mi nt ve r s e ny t á r s a i hoz vi s z ony í t ot the l y z e t é r őlké pe tl e he s s e na l kot ni .Mi nda z oná l t a lne m vol n akí vá na t o sa forgalmi adatokat mint egyedüli pénzügyi kritériumot alkalmazni, különösen mivel a kereskedelmi és forgalmazó ágaz a t ba nt e vé ke ny ke dővá l l a l koz á s okna kt e r mé s z e t ükné l f og va na gy obba k af or ga l mi s z á ma da t a i , mi nt a gy á r t ós z e kt or ba n működő t á r s a s á g oké i .Emi a t taf or ga l mikr i t é r i umotös s z eke l lka pc s ol niamé r l e g f őös s z e gg e l , amely tükrözi az üzleti vállalkozás összvagyonát, azzal, hogy e két kritérium közül bármelyiket túl lehet lépni.
5.
A f or g a l mi ma xi mu m na gy on kül önböz ő g a z da s á g it e vé ke ny s é ge t vé g z ő vállalkozásokra vonatkozik. Annak érdekében, hogy a definíció hasznos alkalmazását ne korlátozzuk indokolatlanul, a meghatározást naprakésszé kell tenni oly módon, hogymi nda zá r a kba n,mi ndat e r me l é ke ny s é g be nbe köve t ke z ővá l t oz á s oka tt ükr öz z e .
6.
A mé r l e gf őös s z e gma xi mumá ti l l e t őe n— új elem nem lévén — indokolt megtartani azt a szemléletmódot, amely szerint a forgalmi maximum értékei a két változó közötti statisztikai arány alapján számított együttható szerint változnak. A statisztikai tendencia a forgalmi maximum nagyobb arányú emelését teszi szükségessé. Mivel a tendencia a vállalkozás méretkategóriája szerint változik, ugyancsak helyénvaló az e gy üt t ha t ómódos í t á s aa nna ké r de ké be n,hogya zag a z da s á g it e nde nc i á tal e he t ő legpontosabban tükrözze, és ne érintse hátrányosan a mikro- és kisvállalkozásokat a középvállalkozásokkal szemben. Ez az együttható a mikrovállalkozások és a kisvállalkozások esetében igen közel van az 1-he z .Aze gy s z e r űs é gke dvé é r tt e há t e z e kbe naka t e g ór i á kba naf or g a l mima xi mumhozé samé r l e gf őös s z e gma xi má l i s értékéhez egy egységes értéket kell választani.
7.
A 96/280/EK ajánlásban a pénzügyi és létszámmaximumokaf e l s őha t á r tj e l e nt i k,é sa tagállamok, az EBB és az EBA a közösségi értékeknél alacsonyabb szinten is megállapíthatják a maximális értékeket, ha intézkedéseiket a KKV-k egy bizonyos ka t e g ór i á j á r a kí vá nj á k kor l á t oz ni .Az a dmi ni s z t r á c i óe gy s z e r űs í t é s eé rdekében a t a gá l l a mok,a zEBB é sa zEBA bi z ony osc é l ki t űz é s e i kme g va l ós í t á s á ná lc s a ke gy kr i t é r i umota l ka l ma z ha t na k,a zá l l omá ny il é t s z á mot .Ne m úgyave r s e ny j ogkül önböz ő szabályainál, ahol a pénzügyi kritériumokat szintén tekintetbe kell venni és be kell tartani.
8.
Miután a Kisvállalkozások Európai Kartáját az Európai Tanács Santa Maria da Feirában 2000 júniusában megtartott ülése elfogadta, a mikrovállalkozásoknak – e nne kavá l l a l koz óir é t e gf e j l ő d é s eé samunka he l y t e r e mt é ss z e mpont j á bólkül önös e n fontos csoportnak –a fogalmát szintén jobban körül kell határolni.
9.
A KKV-k valós gazdasági helyzetének jobb megértése és annak érdekében, hogy e bbőlaka t e g ór i á bólki z á r ha t ókl e gy e ne ka z okavá l l a l a t c s opor t ok,a me l y e kg a z da s á g i ereje meghaladhatja a valódi KKV-két , kül önbs é ge t ke l lt e nni a kül önb öz ő vá l l a l koz á s okköz öt ta s z e r i nt ,h ogyf ügge t l e nf or má ba nműködne k-e, rendelkeznek-e olyan érdekeltséggel, amely nem von maga után meghatározó részesedést (társult vállalkozások), illetve kapcsolódnak-e más vállalkozásokhoz. A 96/280/EK ajánlásban közölt jelenlegi, 25%-os maximumérték, ameddig egy vállalkozás önállónak t e ki n t he t ő,t ová bbr ai sf e nnma r a d.Az ti sme gke l lj e gy e z ni ,hogya zat é ny ,hogye gy vállalkozás egy másikkal franchise-s z e r z ődé s tköt öt t ,ne mj e l e nt is z ükségképpen azt, hogy kapcsolt vállalkozásokról lenne szó.
10.
A vállalkozásalapítás ösztönzése, a KKV-k részvényes finanszírozása, valamint a he l y is z i nt űé savi dé kf e j l e s z t é sé r de ké be ne gyvá l l a l koz á sa nna ke l l e né r eöná l l óna k t e ki n t he t ő,hogybi z ony ost í pus úbe f e kt e t ők,a ki ke gy é bké ntpoz i t í vs z e r e pe tj á t s z a na k a vállalkozásalapítás és -finanszírozás szempontjából abban 25%-os vagy annál na gy obb r é s z e s e dé s s e lr e nde l ke z ne k.J ól l e he t ,a zi l y e n be f e kt e t őkr e vona t koz ó feltételeket még nem határozták meg. Külön említést érdemelnek a zún.„ üz l e t i angyalok”( ol y a ne gy é ne kva gyc s opor t ok, akik rendszeres üzleti tevékenységként koc ká z a t i t őke -befektetéssel foglalkoznak) ,mi ve lőkmá skoc ká z a t i t őke -be f e kt e t őkhöz vi s z ony í t var e ndkí vülé r t é ke st a ná c s okka ls z ol g á l na kake z dővállalkozók számára. Az őa l a pt őke -be f e kt e t é s e i kki e gé s z í t i kakoc ká z a t i t őke -társaságok tevékenységét, mivel őkki s e bbös s z e g e ke tj ut t a t na kavá l l a l koz á s na kavá l l a l koz á sé l e t é ne ke gykor á bbi szakaszában.
11.
Ad ol g oka tme g könny í t e ndő— különösen a tagállamok és a vállalkozások számára — a kapcsolt vállalkozások fogalmának meghatározásakor tekintetbe kell venni a legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 2001/65/EK irányelvével3 módosított, a Sz e r z ődé s54.c i kke( 3)be ke z dé s é ne kg )pont j aa l a pj á nakons z ol i dá l tbeszámolókról szóló 1983. június 13-i 83/349/EGK tanácsi irányelv4 1. c i kké be ns z e r e p l ő feltételeket, amennyiben ezek a feltételek megfelelnek ezen ajánlás céljainak. A KKVkr é s z vé ny e sf i na ns z í r oz á s á bat ör t é nőbe f e kt e t é s e kös z t önz é s ec é l j á ból— a legutóbb a 200 1 / 65/ EKi r á ny e l vve lmódos í t ot t ,aSz e r z ődé s54.c i kke( 3)be ke z dé s é ne kg )pont j a alapján, meghatározott jogi formájú gazdasági társaságok éves beszámolójáról szóló 1978. július 25-i 78/660/EGK tanácsi irányelv 5. cikke (3) bekezdésének5 me g f e l e l ő kritériumok szerint — a szóban forgó vállalkozások esetében vélelmezzük, hogy nem áll fenn meghatározó részesedés.
12.
A me g f e l e l őe s e t e kbe ns z i nt é nf i gy e l e mbeke l lve nnia zol y a n,vá l l a l koz á s okköz öt t i kapcsolatokat, amelyek természetes személyek közötti kapcsolatokon alapulnak, hogy bi z t os í t ha t ól e gy e n,hogyakü l önböz őKKV-k érdekében foganatosított szabályokból é si nt é z ke dé s e kbőls z á r ma z óe l őny öke tt é ny l e ge s e nc s a ka z ok a vá l l a l koz á s ok élvezhessék, amelyeknek valóban szükségük van ezekre. Annak érdekében, hogy az ilyen esetek vizsgálatát szigorú értelemben a minimálisra korlátozzuk, az ilyen kapcsolatokat kizárólag az adott piacon illetve a szomszédos piacokon kell tekintetbe venni –s z üks é ge s e t é naBi z ot t s á g na ka z„ é r i nt e t tpi a c ok”köz ös s é g ive r s e ny j og i értel e mbe nve t tme g ha t á r oz á s á r at ör t é nőhi va t koz á s s a l ,a me l y e ta z„ é r i nt e t tpi a c ok” meghatározásáról szóló Bizottsági Közlemény tartalmaz6.
3
HL L 283. szám, 2001.10.27., 28. o. HL L 193. szám, 1983.07.18., 1. o. HL L 222. szám, 1978.08.14., 11. o. HL C 372. szám, 1997.12.09., 5. o.
4 5 6
13.
A va l a me l yt a gá l l a m kül ön b öz ő kö z t e s t ül e t e i köz öt t i önké ny e s kül önbs é g t é t e l elkerülése érdekében, valamint tekintettel a jogi bizonyosság iránti igényre, s z üks é g e s ne kvé l j ükme g e r ős í t e ni ,hogya z okavá l l a l koz á s ok,a me l y e kne kt ők é j é t vagy szavazati jogait 25%-ban vagy ennél nagyobb mértékben birtokolja köztestület, ne m mi nős ül ne kKKV-nek.
14.
A vállalkozások adminisztrációs terheinek csökkentése érdekében, valamint a KKVs t á t us z hoz ka pc s ol ódó ügy e k a dmi ni s z t r a t í v e l i nt é z é s é ne k e gy s z e r űs í t é s e é s me g gy or s í t á s aé r de ké be n he l y é nva l ó,hogy a vá l l a l koz á s ok l e he t ős é ge tka pj a na k bi z ony osi s me r t e t őj e gy e i khi t e l e s s é g é ne ki g a z ol á s ac é l j á ból ünnepélyes nyilatkozat tételére.
15.
A KKV-k fogalmának meghatározása szempontjából részletesen meg kell határozni az állományi létszám összetételét. A szakképzés és az alternáló kurzusok fejlesztése érdekében kívánatos, hogy az állományi létszám megállapításakor ne vegyék f i gy e l e mbeagy a kor nokoka té sas z a kké pz é s is z e r z ődé ske r e t é be nt a nul ódi á koka t . Hasonlóképpen, az anyai vagy apai gyermekgondozási szabadságot sem szabad figyelembe venni.
16.
A má s vá l l a l koz á s okhoz f űz ődő v i s z ony uk a l a pj á n de f i ni á l tkül önböz ő típusú vá l l a l koz á s ok a zi nt e gr á c i ó obj e kt í ve e l t é r őf okoz a t a i na kf e l e l ne k me g .Ez é r t he l y é nva l ó,hogy mi nde ne gy e skül önböz őt í pus ú vá l l a l koz á se l t é r őe l j á r á s oka t a l ka l ma z z onat e vé ke ny s é gé té sg a z da s á g ie r e j é tj e l l e mz őmut a t óks z á mí t á s á ná l ,
AJÁNLJA: 1. cikk 1.
Ez az ajánlás a mikro-, kis- és középvállalkozásoknak a Közösségben és az Európai Gazdasági Térségben alkalmazott közösségi politikák céljaira megfogalmazott definíciójára vonatkozik.
2.
A tagállamokat, az Európai Beruházási Bankot (EBB) és az Európai Befektetési Alapot (EBA) felkérik, hogy: (a)
teljesítsék a melléklet I. címében foglaltakat a középvállalkozásokra, kisvállalkozásokra vagy mikrovállalkozásokra vonatkozó programjaik során;
(b)
tegyék meg a szükséges lépéseket a melléklet 7. cikkében felsorolt méretkategóriák alkalmazása érdekében, különösen azon esetekben, amikor a közösségi pénzeszközök KKV-ká l t a l if e l ha s z ná l á s á na kny omonköve t é s é r ől van szó. 2. cikk
Ame l l é kl e t2.c i kké be nf e l s or ol tma xi má l i sé r t é ke kf e l s őha t á r é r t é ke k.At a g á l l a mok, az EBB és az EBA alacsonyabb határértékeket is megállapíthatnak. Meghatározott politikáik végrehajtásakor dönthetnek úgy is, hogy csak az alkalmazottak számára vonatkozó kritériumot alkalmazzák, kivéve azokon a területeken, amelyeken az állami támogatásokra vona t koz ókül önböz ős z a bá l y oké r vé ny e s e k.
3. cikk Ez az ajánlás 2005. január 1-j é t őla96/ 280/ EKa j á nl á she l y é bel é p. 4. cikk Ennek az ajánlásnak a tagállamok, az EBB és az EBA a címzettjei. A tagállamok és a fenti szervezetek 2004. december 31-ig kötelesek tájékoztatni a Bizottságot mi nde nt ová bbie z z e lka pc s ol a t osi nt é z ke dé s ükr ől ,va l a mi ntl e g ké s őbb2005.s z e pt e mbe r30i gköt e l e s e kt á j é koz t a t á s tny új t a niavé g r e ha j t á se l s őe r e dmé ny e i r ől .
Ke l tBr üs s z e l be n,[ …] .
aBi z ot t s ágr é s z é r ől [ …] a Bizottság tagja
MELLÉKLET
I. CÍM A MIKRO-, KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK KÖZÖSSÉG ÁLTAL ELFOGADOTT MEGHATÁROZÁSA 1. cikk Vállalkozás A vállalkozásokat — tekintet nélkül azok jogi formájára — valamely rendszeres gazdasági tevékenységet folytató egységnek kell tekinteni. Ez magában foglalja különösen az önf og l a l koz t a t óka té saké z műve s - vagy egyéb rendszeres gazdasági tevékenységet folytató családi vállalkozásokat is. 2. cikk A vállalkozási kategóriákat meghatározó állományi létszám és pénzügyi határ 1.
A mikro- kis- és középvállalkozások (KKV-k) olyan vállalkozások, amelyek kevesebb mint 250 személyt foglalkoztatnak, és amelyek éves forgalma nem haladja me ga z50mi l l i óe ur óté s / va gyé ve smé r l e gf őös s z e g ene m ha l a dj ame ga43mi l l i ó eurót.
2.
A KKV-k kategóriáján belül a kisvállalkozások olyan vállalkozások, amelyek 50-nél kevesebb személyt foglalkoztatnak, és amelyeknek éves forgalma és/vagy éves mé r l e g f őös s z e g ene m ha l a dj ame ga10mi l l i óe ur ót .
3.
A KKV-k kategóriáján belül a mikrovállalkozások olyan vállalkozások, amelyek 10nél kevesebb személyt foglalkoztatnak, és amelyeknek éves forgalma és/vagy éves mé r l e g f őös s z e g ene m ha l a dj ame ga2mi l l i óe ur ót . 3. cikk A vállalkozás típusának figyelembevétele az állományi létszám és a pénzügyi mutatók számítása során
1.
Az„ öná l l óvá l l a l koz á s ”ol y a nvá l l a l koz á s ,a me l ya2.be ke z dé s be nf og l a l t a ka l a pj á n ne m mi nős ült á r s ul tvá l l a l koz á s na k,i l l e t ve a 3.be ke z dé s be nf og l a l t a ka l a pj á n kapcsolt vállalkozásnak.
2.
„ Tá r s ul tvá l l a l koz á s ok”mi nda z onvá l l a l a koz á s ok ,a me l y e kne m mi nős ül ne kkapcsolt vá l l a l koz á s na ka3.be ke z dé s be nf og l a l t a ka l a pj á n,é sa me l y e kköz öt taköve t k e z ő ka pc s ol a tva n:e gyha gy omá ny osvá l l a l koz á st őké j é ne k va gys z a va z a t ij og a i na k 25%-a vagy ennél nagyobb hányada egy másik (húzóágazatba tartozó) vállalkozás — kizárólagos vagy egy vagy több kapcsolt vállalkozással közös — tulajdonában van. Enn e ke l l e né r ee gyvá l l a l koz á smi nős ül he töná l l óna k–amelyhez ennek folytán nem tartozik társult vállalkozás – a bba na ze s e t be ni s ,ha a köve t ke z ő be f e kt e t ők érdekeltsége a 25%-os küszöböt meghaladja, azzal a feltétellel, hogy ezek a
be f e kt e t őka3.be ke z dé s be nf og l a l t a ka l a pj á ns e m kül ön-külön, sem együttesen nem kapcsolódnak a szóban forgó vállalkozáshoz: (a) á l l a mi be f e kt e t őt á r s a s á g ok, koc ká z a t i t őke -társaságok, rendszeresen kockázatitőke -befektetést folytató egyének vagy csoportok, akik/amelyek hi va t a l os a n ne m j e gy z e t tvá l l a l koz á s ok a l a pt őké j é be f e kt e t ne k be ( „ üz l e t i a ngy a l ok” ) , azzal a feltétellel, hogy az utóbbiak érdekeltsége egyazon vállalkozásban kevesebb mint 1 250 000 euró; (b) egyetemek vagy non-profit kutatási központok; (c) i nt é z mé ny ibe f e kt e t ők,i de é r t vear e g i oná l i sf e j l e s z t é s ia l a poka t ; (d) évi 10 millió eurót meg nem haladó költségvetéssel vagy kevesebb mint 5000 l a kos s a lr e nde l ke z őa ut on óm önkor má ny z a t ok. 3.
„ Ka pc s ol tvá l l a l koz á s ok”a zol y a nvá l l a l koz á s ok,a me l y e ke gy má s s a la za l á bbi a kba n felsorolt valamely kapcsolatban vannak: a) az egyik vállalkozásnak tulajdonában van a másik vállalkozás részvényesi vagy tagi szavazatainak többsége; (b) az egyik vállalkozásnak joga van amá s i kvá l l a l koz á sa dmi ni s z t r a t í v,ve z e t ő va gyf e l ügy e l őt e s t ül e t et a g j a it öbbs é gé ne kaki ne ve z é s é r ei l l e t vel e vá l t á s á r a ; (c) az egyik vállalkozásnak — a másik vállalkozással kötött megállapodása alapján, vagy az alapító okiratban vagy alapszabályban foglalt rendelkezések értelmében — joga van meghatározó befolyást gyakorolni a másik vállalkozásra; (d) az egyik vállalkozás, amely részvényese vagy tagja a másik vállalkozásnak — a másik vállalkozás többi részvényesével vagy tagjával kötött megállapodás alapján — a részvényesek vagy tagok szavazati jogainak többségét egyedül birtokolja a másik vállalkozásban. Létezik egy olyan értelmezés, amely szerint nincs szó meghatározó befolyásolásról, a me nny i be n a 2. be ke z dé s má s odi ka l be ke z dé s é be nf e l s or ol t be f e kt e t ők – részvényesi jogaik sérelme nélkül –sem közvetve, sem közvetlenül nem vesznek részt a szóban forgó vállalkozás irányításában. Azok a vállalkozások, amelyek egy vagy több más vállalkozás révén állnak egymással az e l s őa l be ke z dé s be nf e l s or ol tka pc s ol a t ba né sa z ok a be f e kt e t ők, akiket/amelyeket a 2. bekezdés említ, ugyancsak kapcsolt vállalkozásnak t e ki nt e ndők. Azok a vállalkozások, amelyek egy természetes személy –vagy közösen f e l l é pő természetes személyek egy csoportja – r é vé ni l y e nj e l l e g ű ka pc s ol a t ba ná l l n a k, ugy a nc s a kka pc s ol tvá l l a l koz á s na kt e ki nt e ndők,a me nny i be nt e vé ke ny s é güke tva gy tevékenységük egy részét az érintett piacon vagy egymással szomszédos piacokon folytatják. „ Sz oms z é dos pi a c na k” a za dot tt e r mé kne k va gy s z ol g á l t a t á s na ka z a pi a c a t e ki nt he t ő,a me l yköz ve t l e nüla zé r i nt e t tpi a c„ f öl öt t ”va gy„ a l a t t ”helyezkedik el.
4.
A 2. bekezdés második albekezdésében felsorolt esetek kivételével egy vállalkozás nem tekinthetőKKV-ne k,a me nny i be nj e gy z e t tt őké j é ne kva gys z a va z a t ij og a i na k 25%-át vagy ennél nagyobb arányát közvetve vagy közvetlenül, együttesen vagy egyénileg egy vagy több köztestület birtokolja.
5.
A vállalkozások nyilatkozatot tehetnek, amelyben önálló, társult vagy kapcsolt vállalkozásként határozhatják meg saját jogállásukat, a 2. cikkben felsorolt, a legmagasabb értékekre vonatkozó adatok feltüntetésével. A nyilatkozat akkor is me g t e he t ő,haat őkeol y a nmódonos z l i kme gat ul a j donos okköz öt t ,hogyne m lehetséges annak pontos meghatározása, kinek a tulajdonában van a cég; ebben az e s e t be navá l l a l a tj óhi s z e műny i l a t koz a t ott e he t ,a me l y be nki j e l e nt i ,j og s z e r űe na z t feltételezi, hogy a vállalkozás 25%-ának vagy nagyobb hányadának tulajdonjoga nincs egy vállalkozás vagy egymáshoz kapcsolódó vállalkozások közös birtokában. 4.cikk Az állományi létszám, a pénzügyi mutatók számításához használt adatok és a hivatkozási i dős z ak
1.
Az állományi létszám és a pénzügyi mutatók számításához a legutolsó jóváhagyott elszámolás ii dős z a kr av ona t koz ó,é ve ss z i nt űa da t oka tke l la l ka l ma z ni .Ez e ke ta s z á ml á kl e z á r á s á na ki dőpont j á t ólke l lf i gy e l e mbeve nni .Af or ga l om é r t é ké tá l t a l á nos forgalmi adó (áfa) és minden fajta egyéb közvetett adó nélkül kell kiszámítani.
2.
Abban az esetben, ha a számlák lezárásakor kiderül, hogy egy vállalkozás éves szinten túllépte a 2. cikkben meghatározott állományi létszám vagy pénzügyi határértékeket vagy elmaradt azoktól, ennek eredményeként csak abban az esetben veszíti illetve nyeri el a közép-, kis- vagy mikrovállalkozási státuszt, ha két egymást köve t őe l s z á mol á s ii dős z a kba nt úl l é pia za dot tha t á r é r t é ke ke tva gye l ma r a da z okt ól .
3.
Azoknál az újonnan alapított vállalkozásoknál, amelyeknek a pénzügyi beszámolója mé gne m ke r ül tj óvá ha gy á s r a ,a za l ka l ma z a ndóa da t oka tj óhi s z e műbe c s l é salapján kell levezetni a pénzügyi év folyamán. 5. cikk Állományi létszám
Al é t s z á m me g f e l e la zé ve smunka e r őe gy s é g ne k( ÉME) ,va gy i sas z óba nf or g óvá l l a l koz á s ná l –vagy annak megbízásából –a teljes év során foglalkoztatott személyek számának. Azoknak a munká j á t ,a ki kne m dol g oz t á kvé g i gat e l j e sé ve t ,a z oké t ,a ki kr é s z munka i dőbe ndol g oz t a k —t e ki nt e tné l küla zi dő t a r t a mr a—, és az idénymunkásokét ÉME-töredékként számítják. A l é t s z á m ak ö ve t ke z őkbőlá l l : (a)
alkalmazottak;
(b)
a vállalkozásnál dolgozó, annak alárendelt személyek, akik a nemzeti törvények é r t e l mé be na l ka l ma z ot t na kt e ki nt e ndők;
(c)
tulajdonos-ve z e t ők;
(d)
a vállalkozásnál rendszeres tevékenységet folytató és annak jóvoltából pénzügyi e l őny öke té l ve z őüz l e t ip a r t n e r e k.
A gyakornoki vagy szakképz é s is z e r z ődé s ke r e t é be na l ka l ma z ot t gy a kor nokok é sa s z a kké pz é s b e nr é s z tve vőt a nul ókne ms z á mí t ha t ókbeal é t s z á mba .Aza ny ava gya za paá l t a l igénybe vett gyermekgondozási szabadságot hasonlóképpen nem szabad tekintetbe venni. 6. cikk A vállalkozások adatainak meghatározása 1.
Önálló vállalkozás esetében az adatokat –köztük a létszámadatokat is –kizárólag az adott vállalkozás pénzügyi nyilvántartása alapján szabad meghatározni.
2.
Az olyan vállalkozásnál, amelynek társult vagy kapcsolt vállalkozásai vannak, az adatokat –köztük a létszámadatokat is –a vállalkozás pénzügyi nyilvántartásai vagy — amennyiben van ilyen — konszolidált nyilvántartásai alapján, vagy annak a konszolidált nyilvántartásnak az alapján kell meghatározni, amelyben a vállalkozást szerepeltetik. Aze l s őa l be ke z dé s be ne ml í t e t ta da t okhozhoz z áke l la dniaköz ve t l e nülas z ó ba n f or g óvá l l a l koz á s„ f öl öt t ”va gy„ a l a t t ”e l he l y e z ke dőt á r s ul tvá l l a l koz á s oka da t a i t . Az ös s z e s í t é sat ör z s t őke -érdekeltség illetve a szavazati arányok szerint alakul( ake t t ő közül a nagyobbal arányos). Keresztrészesedés esetén a magasabb százalékot kell alkalmazni. Aze l s őé samá s odi ka l be ke z dé s be ne ml í t e t ta da t okhoz100%-ban hozzá kell adni a szóban forgó vállalkozáshoz közvetve vagy közvetlenül kapcsolódó vállalkozások adatait, feltéve, hogy az adatokat a konszolidáció miatt a pénzügyi nyilvántartásokban még nem szerepeltették.
3.
A 2. bekezdés alkalmazásában a szóban forgó vállalkozás társult vállalkozásainak adatait az utóbbiak nyilvántartásaiból és egyéb (konszolidált) adataiból származtatják. Az így nyert adatokhoz adják hozzá 100%-ban a társult vállalkozásokhoz kapcsolódó további vállalkozások adatait, feltéve, hogy a pénzügyi nyilvántartásokban ezeket az adatokat a konszolidáció okán még nem szerepeltették. Ugyancsak a 2. bekezdés alkalmazásában, a szóban forgó vállalkozáshoz kapcsolt vállalkozások adatait az utóbbiak nyilvántartásaiból és egyéb (konszolidált) adataiból származtatják. Az így nyert adatokhoz adják hozzá arányosan a közvetlenül a kapcsolt válla l koz á s„ f öl öt t ” i l l e t ve „ a l a t t ” e l he l y e z ke dő e s e t l e ge st á r s ul t vállalkozások adatait, kivéve, ha ezeket az adatokat a konszolidált pénzügyi beszámolóban – legalább a 2. bekezdés második albekezdésében megjelölt százalékkal arányos százalékban –már szerepeltették.
4.
Ha valamely vállalkozásnál a konszolidált beszámolóban nincs megjelölve létszámadat, akkor az alkalmazotti létszámot a társult vállalkozások adatai alapján arányos összesítéssel számítják ki, majd az eredményhez hozzáadják a kapcsolt vállalkozások adatait.
II. CÍM VEGYES RENDELKEZÉSEK 7. cikk Statisztika A Bizottság foganatosítja a szükséges intézkedéseket az általa az alábbi méretkategóriák alapján készített statisztikák bemutatása céljából: (a)
0 –1 személy;
(b)
2 –9 személy;
(c)
10 –49 személy;
(d)
50 –249 személy. 8. cikk Hivatkozások
1.
Mi nde ne l f og a dá s r a va gy módos í t á s r a ke r ül ő köz ös s é g ij og s z a bá l y ba n va gy köz ös s é g ipr ogr a mba né sá l t a l á ba nmi nde nhol ,a hola„ KKV” ,a„ mi kr ová l l a l koz á s ” , a„ ki s vá l l a l koz á s ”i l l e t vea„ köz é pvá l l a l koz á s ”ki f e j e z é se l őf or dul ,hi va t koz nike l l az e bbe na za j á nl á s ba ns z e r e pl őde f i ní c i ór a .
2.
Át me ne t ir e nde l ke z é s ké nt a z ol y a nf ol y a ma t ba nl e vő köz ös s é g i pr ogr a mok végrehajtása, amelyekben a KKV-knak a 96/280/EK ajánlás szerinti meghatározása szerepel, folytatódni fog azoknak a vállalkozásoknak a javára, amelyek ezeknek a programoknak az elfogadásakor KKV-na k mi nős ül t e k. Az i l y e n pr ogr a mok ke r e t é be n a Bi z ot t s á g köt e l e z őé r vé ny ű köt e l e z e t t s é g vá l l a l á s a i vá l t oz a t l a n ul érvényben maradnak. Aze l s őa l be ke z dé ss é r e l mené l kül ,aKKV ki f e j e z é sme g ha t á r oz á s á na kbá r mi ne mű módos í t á s aapr og r a mokonbe l ülc s a ka ze bbe na za j á nl á s ba ns z e r e pl őde f i ní c i ó1. be ke z dé s s e lös s z ha ng ba nt ör t é nőe l f og a dá s á va lt ör t é nhe t .
9. cikk Felülvizsgálat Az ezen ajánlásban foglalt definíció alkalmazásáról 2006. március 31-i gké s z ül őáttekintés alapján – tekintetbe véve a kapcsolt vállalkozások fogalmának meghatározásáról szóló 83/349/EGK irányelv 1. cikkének módosításait –, a közösségi tapasztalatok és a gazdasági fejlemények figyelembevétele érdekében a Bizottság — amennyiben szükséges —módosítani fogja az ezen ajánlásban foglalt meghatározást, és így különösen a forgalmi adatokra és a mé r l e g f őös s z e g r evona t koz óf e l s őha t á r é r t é ke ke t .
