A MÁV-START Zrt. 25 db 480 sorozatú villamos mozdonyába ERTMS/ETCS Level 2. típusú fedélzeti berendezés szállítása, a nemzeti biztosító (B osztályú) rendszerekhez történő hozzárendelése, üzembe helyezése és hatósági engedélyeztetése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2015/124 Árubeszerzés Részvételi felhívás - Egyes ágazatokban/EU/2011.08.19. EUHL Tárgyalásos 2015.11.03. 21369/2015 34631000-9
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. Magyarország, Németország, Ausztria, Románia
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Vasúti szolgáltatások
2015.11.30.
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI felhívás – Egyes ágazatokban2004/17/EK irányelv I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15459 Postai cím: Könyves Kálmán körút 54-60. Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. 302. iroda Címzett: Annus Tímea Telefon: +36 1 5114808 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 5118534 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.mavcsoport.hu/mav-start/bemutatkozas/bemutatkozas-mav-start-zrt A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet III) pontját) I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások x Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz- szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb: (nevezze meg) I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A MÁV-START Zrt. 25 db 480 sorozatú villamos mozdonyába ERTMS/ETCS Level 2. típusú fedélzeti berendezés szállítása, a nemzeti biztosító (B osztályú) rendszerekhez történő hozzárendelése, üzembe helyezése és hatósági engedélyeztetése Magyarországon, Németországban, Ausztriában és Romániában II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye 2
(csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C2. mellékletben A teljesítés helye Magyarország, Németország, Ausztria, Románia NUTS-kód HU, DE, AT, RO II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (ha szükséges) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül Pénznem: vagy és között. Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert) II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés a MÁV-START Zrt. 480 sorozatú villamos mozdonyaihoz 25 db ERTMS/ETCS Level 2. típusú fedélzeti berendezés szállítására, beépítésére, a nemzeti biztosító (B osztályú) 3
rendszerekhez történő hozzárendelésére, üzembe helyezésére és hatósági engedélyeztetésére Magyarországon, Németországban, Ausztriában és Romániában II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
34631000-9
II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részekre vonatkozó információk (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) 25 db TRAXX típusú 480-as sorozatú villamos mozdonyhoz ERTMS/ETCS Level 2. típusú fedélzeti berendezés szállítása, a nemzeti biztosító (B osztályú) rendszerekhez történő hozzárendelése, üzembe helyezése és hatósági engedélyeztetése. A részleteket tartalmazó szerződéstervezet és a műszaki leírás a Kiegészítő Iratok részét képezi. (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között. Pénznem: II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2. 3 ) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha van ilyen) vagy és között (ha ismert) Meghosszabbítható szerződések esetén a további hirdetmények tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 48 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)
4
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) - Előleg-visszafizetési biztosíték a Teljes Szerződéses Érték 30 %-ának megfelelő, a nyertes ajánlattevő részére megfizetésre kerülő előleg visszafizetésének biztosítékául. - Teljesítési biztosíték, mely ajánlatkérőnek a szerződéstervezet 2.3 pontjában meghatározott 1-2. alpontokban felsorolt feladatok elmaradásából fakadó igényei biztosítékául szolgál és melynek mértéke a Teljes Szerződéses Érték nettó összegének 5 %-a. - Jólteljesítési biztosíték, mely a hibás teljesítés miatti jótállási és szavatossági igények - ideértve mind a kellék, mind a jogszavatossági igényeket - valamint a szerződéstervezet 2.3 pontjában meghatározott 3-5 alpontokban felsorolt feladatok elmaradásából fakadó, ill. az azokhoz kapcsolódó jótállási és szavatossági igények biztosítékául szolgál és melynek mértéke a Teljes Szerződéses Érték nettó összegének 5 %-a. Az előleg-visszafizetési, a teljesítési és a jól teljesítési biztosítékok a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjának megfelelően, az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint nyújthatók óvadékként az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetésével (átutalásával), bank vagy biztosító általvállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Kötbérek: - A Vállalkozó a szerződéstervezet 2.3. pontjában, az 1-5. részfeladatok vonatkozásában meghatározott határidők késedelmes teljesítése esetén naptári naponként a Teljes Szerződéses Érték nettó összege 0,1 %-ának megfelelő késedelmi kötbér fizetésére köteles, azzal, hogy a késedelmi kötbér együttes és kumulatív összege a szerződés időtartama alatt nem haladhatja meg a Teljes Szerződéses Érték nettó összegének 18 %-át (Tizennyolc százalékát). A kötbér az adott részfeladatot érintő késedelem megszűnésekor, vagy akkor válik esedékessé és fizetendővé, amikor a maximális összegét elérte. - Amennyiben a Vállalkozó a szerződéstervezet 6.3. pontjában meghatározott Engedélyezett Időtartamot túllépi, úgy késedelmi kötbért tartozik fizetni 1.000 (ezer) EUR / megkezdett nap összegben, mely kötbérek az előző bekezdés szerinti kötbérmaximumba beleszámítandóak. - Amennyiben a szerződés a Vállalkozó szerződésszegése miatt hiúsul meg - függetlenül attól, hogy a Megrendelő a Szerződéstől eláll, vagy azt felmondja -, úgy a Vállalkozó meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, melynek értéke a Teljes Szerződéses Érték nettó összege 30 (Harminc) %-a. A Szerződő Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződés részleges meghiúsulása (részleges elállás vagy felmondás) esetén a meghiúsulási kötbér mértéke a Szerződés nem teljesített része szerződéses árának 30 (Harminc) %-a. - Amennyiben a Megrendelő a jótállási időszak során a jelen bekezdésben meghatározott körbe tartozó hibát tár fel, a Vállalkozó hibás teljesítési kötbért tartozik fizetni: kritikus szoftverhiba esetén a Teljes Szerződéses Érték nettó összege 15 %-ának megfelelő összeget. A jelen bekezdés alapján fizetendő kötbér maximális mértéke a Teljes Szerződéses Érték nettó összegének 40 %-a. A kritikus szoftverhiba: olyan szoftverhiba, amelynek következtében nem kívánt vészfékezés történik vagy amely a Berendezéssel felszerelt Vontatójármű bármelyik Hatósági Engedélyének felfüggesztéséhez vagy visszavonásához vezet. - A jótállás ideje alatt a hiba bekövetkezésének Megrendelő általi bejelentésétől mindaddig, amíg a hiba kijavításra nem kerül a Vállalkozó által, a Vállalkozó megkezdett 24 (Huszonnégy) óránként 5
1.000,- EUR (azaz Egyezer euro) kötbért köteles fizetni a Megrendelő részére a hibával érintett Vontatójárművenként abban az esetben, ha a hiba a Vontatójármű üzemképtelenségét eredményezi ill. 500,- EUR (azaz Ötszáz euro) kötbért köteles fizetni a Megrendelő részére a hibával érintett Vontatójárművenként abban az esetben, ha a hiba a Vontatójármű üzemképtelenségét nem eredményezi ugyan, de a hiba miatt a Vontatójármű csak korlátozottan üzemképes (kikapcsolt Berendezéssel használható). Amennyiben a Berendezés hibája a hiba Megrendelő általi bejelentésétől számított 72 órán belül elhárításra kerül, úgy a Vállalkozó a kötbér fizetése alól mentesül. Ezen mentesülési lehetőség a Vállalkozót a Jótállási idő alatt legfeljebb 20 (Húsz) alkalommal illeti meg. E hibaelhárítási kötbér a Teljes Szerződéses Érték 1 (Egy) %-ára korlátozott Vontatójárművenként és esetenként (hiba bekövetkezésenként). A biztosítékok rendelkezésre bocsátásáról az eljárás második szakaszában, az ajánlatban nyilatkozni kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait az eljárás második (ajánlattételi)szakaszában, az ajánlattételi dokumentáció fogja tartalmazni. A kötbérek végleges esetkörei és a mértékek a tárgyalásokon kerülnek kialakításra, megvitatásra. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlattétel és a szerződés pénzneme: EUR. A számla és a fizetés pénzneme: EUR. A Kbt. 130. § (5) bekezdése nyomán az ellenérték kifizetésére az ajánlati dokumentáció részét képező szerződéstervezetben foglaltak szerint kerül sor, az alábbi, tervezett mérföldkövek szerint: - A Teljes Szerződéses Érték 30 %-ának (Harminc százalékának) megfelelő előleg a Szerződés aláírását követően, a szerződés 7.3. pontjában foglalt határidőn belül. - A Teljes Szerződéses Érték 70 %-a (Hetven százaléka) Sorozatszereléssel érintett Vontatójárművek esetében a Szerződés 2.3. pontjában szereplő táblázat 2. pontjában, a Prototípus esetében a Szerződés 2.3. pontjában szereplő táblázat 1. pontjában meghatározott feladat teljesítését követően, az adott pontokban meghatározott valamennyi hatósági engedély jogerőre emelkedésekor. Ezen összeg arányosan, Vontatójárművekre leosztva kerül számlázásra és megfizetésre, az egyes Vontatójárművek átadásához és engedélyeik jogerőre emelkedéséhez igazodóan. Az előlegként megfizetett összeg is itt kerül elszámolásra, arányosan csökkentve az egyes számlák alapján a Megrendelő által fizetendő összeget. - A Teljes Szerződéses Érték 5 %-a a Szerződés 2.3. pontjában szereplő táblázat 3. pontjában meghatározott feladat teljesítését követően. - A Teljes Szerződéses Érték 5 %-a a Szerződés 2.3. pontjában szereplő táblázat 4. pontjában meghatározott feladat teljesítését követően. - A Teljes Szerződéses Érték 20 %-a a Szerződés 2.3. pontjában szereplő táblázat 5. pontjában meghatározott feladat teljesítését követően. A Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezet a Kbt. 130. §-ában foglaltaknak megfelelően az igazolt teljesítések után jogosult számlázásra, az eljárás lezárásaként megkötendő szerződésben foglalt feltételek szerint. Az ellenérték kifizetésének teljesítése - a szerződésszerű teljesítés igazolását követően - a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szabályainak megfelelően történik. Ajánlatkérő a számla végösszegét a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezet számlájának és mellékleteinek kézhezvételétől számított 30 (harminc) napon belül, banki átutalással fizeti meg a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezetnek az általa kiállított számlán megjelölt bankszámlaszámra.
6
Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 6:155 §-ában irányadó. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. § rendelkezéseit mind a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezet, mind az alvállalkozó(i) esetében alkalmazni kell, melynek értelmében a havonta összesen nettó 200.000,- Ft-ot meghaladó kifizetések esetén a számla kifizetésének feltétele, hogy a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezet 30 napnál nem régebbi, nemlegesnek minősülő együttes adóigazolást adjon át, vagy küldjön meg az Ajánlatkérő részére, vagy pedig a kifizetés időpontjában szerepeljen a köztartozásmentes adózói adatbázisban. További, kapcsolódó releváns jogszabályok: - A vasúti járművek üzembe helyezése engedélyezéséről, időszakos vizsgálatáról és hatósági nyilvántartásáról szóló 31/2010. (XII. 23.) NFM rendelet. - Ajánlatkérő a szerződésben előírja a Kbt. 125. § (4)-(6) bekezdése szerinti rendelkezéseket is. - A szerződésben és a Kbt.-ben nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó jogszabályok (különösen a Ptk.) rendelkezései az irányadóak. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő kizárja projekttársaság létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek: (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. Az igazolás módja: a.) Részvételre jelentkező vonatkozásában: A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 2., 4-9. § illetve 11. § és 13. § szerint kell igazolni, hogy a részvételre jelentkező nem áll az ajánlatkérő által előírt kizáró okok hatálya alatt. b.) Alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában: A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. A nem Magyarországon letelepedett részvételre jelentkezőnek a Kbt. 56. § (1) bekezdés a) - f), h), i), k) pont, az 56. § (2) bekezdés szerinti kizáró okokkal kapcsolatban nyilatkoznia kell arról, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely hatóságok, szervezetek bocsátják ki. A jelen nyilatkozat nem a kizáró okok hiányának igazolását szolgálja, hanem a kizáró okok igazolási módjának meghatározására irányul. Ezzel összhangban kell - felelős magyar fordításban - azon igazolásokat benyújtani, melyekből megállapítható, hogy a részvételre jelentkező nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. 7
A kizáró okok fenn nem állásáról szóló nyilatkozat(ok)nak a részvételi felhívás feladásánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. A részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésben a Kbt. 58. § (3) bekezdés szerint nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 56. § (2) bekezdésére vonatkozóan a részvételre jelentkező nyilatkozatát kell csatolni arról, hogy van-e olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely a részvételre jelentkezőben közvetetten vagy közvetlenül több, mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal rendelkezik; amennyiben van ilyen jogi személy, szervezet, a részvételre jelentkező köteles azt megnevezni, továbbá nyilatkozatot csatolni, hogy annak vonatkozásában a Kbt. 56. § (2) bekezdésében hivatkozott kizáró feltételek nem állnak fenn. A Kbt. 56. § (1) bekezdés e) pontja vonatkozásában amennyiben részvételre jelentkező a köztartozásmentes adózói adatbázisban nem szerepel, úgy az illetékes adó- és vámhivatal igazolásának vagy az Art. szerinti együttes adóigazolásának csatolása szükséges eredeti vagy egyszerű másolati példányban. A nem Magyarországon letelepedett részvételre jelentkező esetében a Kbt. 56. § (1) bekezdés e) pontja alapján a letelepedése szerinti ország illetékes hatóságainak igazolását; a kizáró ok hiányát magyarországi köztartozással kapcsolatban az Art. szerinti köztartozásmentes adózói adatbázisból az ajánlatkérő is ellenőrzi, amennyiben a részvételre jelentkező az adatbázisban nem szerepel, az illetékes adó- és vámhivatal igazolását vagy az Art. szerinti együttes adóigazolást is be kell nyújtani A kizáró okok igazolása kapcsán ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét a Közbeszerzési Hatóság alábbi útmutatóira: - „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám, 2012.06.01) - „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” (Közbeszerzési Értesítő 2014. évi 57. szám, 2014.05.16.) - „A Közbeszerzési Hatóság Elnökének útmutatója a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti elektronikus, hatósági nyilvántartások köréről és Internetes elérhetőségéről” (Közbeszerzési Értesítő 2014. évi 57. szám, 2014.05.16.) - Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Közbeszerzési Döntőbizottság 1/2014. (VI.27.) számú állásfoglalása szerint amennyiben a részvételre jelentkező nyilatkozik arról, hogy olyan társaságnak minősül, amelyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén és tulajdonosai között nincs a Pmtv. 3. § ra)-rb) alpontokban meghatározott természetes személy, akkor a részvételre jelentkező tulajdonosa (!) vezető tisztségviselőjének a nevét és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontja szerinti kizáró ok igazolására. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 8
Részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell: P/1. Cégszerűen aláírt nyilatkozatát a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző három üzleti év vonatkozásában a teljes - általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. Ha a részvételre jelentkező a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő vagy részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Az alkalmassági előírás igazolása során a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései megfelelően alkalmazhatók, illetve alkalmazandók. Minimum követelmény: P/1. A részvételre jelentkező alkalmas, amennyiben teljes - általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele az előző három üzleti évben összesen eléri a nettó 3.000.000.000,- Ft-ot, azaz három milliárd forintot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkezőnek (illetőleg a Kbt. 55. § (4) bekezdése szerinti esetben a közös részvételre jelentkezőknek illetve a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő, Kbt. 55. § (6) bekezdés b) pontja szerinti szervezetnek) a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell: M/1. Az eljárást megindító részvételi felhívás feladásától (jelen felhívás VI.5. pontjában szereplő dátum) visszafelé számított megelőző 6 év alatt (azaz előző 72 hónapban) teljesített legjelentősebb, ETCS Level 2 fedélzeti berendezés szállítása tárgyú referenciáinak ismertetését a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdései szerinti formában igazolva, minimálisan az alábbi tartalommal: - a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe - kapcsolattartó személy neve és elérhetősége (telefonszám és/vagy faxszám és / vagy email cím) - a referencia tárgyának ismertetése (olyan részletezettséggel, hogy abból kiderüljön az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés, vagyis ki kell térni arra, hogy az ETCS Level 2 fedélzeti berendezés leszállítására milyen mennyiséggel (db) került sor) - a teljesítés helye, - a teljesítés ideje (év, hónap, nap pontossággal), - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. - ellenszolgáltatás összege, - a saját teljesítés tárgyát és rövid leírását, abban az esetben, amennyiben a referenciaigazolás több kötelezett teljesítéséről szól (amennyiben a referenciát projekttársaság teljesítette, a 9
referenciát igazolónak a Kbt. 129. § (7) bekezdése alapján szükséges eljárnia). A benyújtott igazolásokból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie az előírt alkalmassági minimumkövetelmények teljesítésének, akkor is, ha a referenciát bemutató gazdasági szereplő a csatolni kívánt referenciát konzorciumi tagként, fővállalkozóként vagy alvállalkozóként teljesítette, az Ajánlatkérő ilyen esetekben kizárólag a referenciát bemutató gazdasági szereplő saját teljesítésének tárgyát, mennyiségét és értékét veszi figyelembe az alkalmasság elbírálása során. M/2. Az eljárást megindító részvételi felhívás feladásától (jelen felhívás VI.5. pontjában szereplő dátum) visszafelé számított megelőző 6 év alatt (azaz előző 72 hónapban) teljesített legjelentősebb, ETCS Level 2 fedélzeti berendezés vontatójárműbe történő beépítése (amely magában foglalja az ETCS Level 2 berendezéssel felszerelt jármű hatósági Típus- és végleges üzembe-helyezési engedélyeztetését is) tárgyú referenciáinak ismertetését a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdései szerinti formában igazolva, minimálisan az alábbi tartalommal: - a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe, kapcsolattartó személy neve és elérhetősége (pl. telefonszám, email cím), - a referencia tárgyának ismertetése (olyan részletezettséggel, hogy abból kiderüljön az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés, vagyis ki kell térni arra, hogy az ETCS Level2 fedélzeti berendezés beépítésére milyen mennyiséggel (db) került sor), - a teljesítés helye, - a teljesítés ideje (év, hónap, nap pontossággal), - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e, - ellenszolgáltatás összege, - a saját teljesítés tárgyát és rövid leírását, abban az esetben, amennyiben a referenciaigazolás több kötelezett teljesítéséről szól (amennyiben a referenciát projekttársaság teljesítette, a referenciát igazolónak a Kbt. 129. § (7) bekezdése alapján szükséges eljárnia. Amint az a fentiekből is kiderül, az M/1. és M/2. alkalmassági minimumkövetelmény vonatkozásában ajánlatkérő a megfelelő szintű verseny biztosítása érdekében szükségesnek ítéli, hogy az eljárást megindító felhívás feladásától (megküldésétől) visszafelé számított megelőző 6 év alatt (azaz előző 72 hónapban) teljesített szállításokat is figyelembe vegye. A benyújtott igazolásokból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie az előírt alkalmassági minimumkövetelmények teljesítésének, akkor is, ha a referenciát bemutató gazdasági szereplő a csatolni kívánt referenciát konzorciumi tagként, fővállalkozóként vagy alvállalkozóként teljesítette, az Ajánlatkérő ilyen esetekben kizárólag a referenciát bemutató gazdasági szereplő saját teljesítésének tárgyát, mennyiségét és értékét veszi figyelembe az alkalmasság elbírálása során. A Kbt. 55. § (4) bekezdése nyomán az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 55. § (5) bekezdése nyomán az előírt műszaki-szakmai alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának (jelen esetben: M/1. és/vagy M/2.) megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 10
A Kbt. 55. § (6) bekezdése nyomán a műszaki-szakmai alkalmasság igazolása során a részvételre jelentkező a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdés b) pontja szerinti esetekben támaszkodhat, vagyis: b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, a részvételre jelentkező nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezetszakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha ő (illetőleg a Kbt. 55. § (4) bekezdése szerinti esetben a közös részvételre jelentkezők együttesen illetve a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő, Kbt. 55. § (6) bekezdés b) pontja szerinti szervezet) nem rendelkezik az eljárást megindító részvételi felhívás feladásától (jelen felhívás VI.5. pontjában szereplő dátum) visszafelé számított megelőző 6 évben (azaz előző 72 hónapban) összesen legalább 5 db ETCS Level 2 fedélzeti berendezés szerződésszerűen történő leszállítására vonatkozó referenciával. Ajánlatkérő e körben elfogadja azon referenciákat is, amelyeknél a részvételre jelentkező olyan új járműveket szállított, amelyek tartalmazták az ETCS Level 2 berendezést. Ez esetben a referencia bemutatása során fel kell tüntetni ETCS Level 2 értékét (csak a berendezés értékét!) A referenciák összértékének el kell érnie a nettó 150 000 000 HUF-ot. Az 5 db-os mennyiség a berendezések darabszámát jelöli. A mennyiség több referenciával is igazolható. M/2. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha ő (illetőleg a Kbt. 55. § (4) bekezdése szerinti esetben a közös részvételre jelentkezők együttesen illetve a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő, Kbt. 55. § (6) bekezdés b) pontja szerinti szervezet) nem rendelkezik az eljárást megindító részvételi felhívás feladásától (jelen felhívás VI.5. pontjában szereplő dátum) visszafelé számított megelőző 6 évben (azaz előző 72 hónapban) összesen legalább 5 db ETCS Level 2 fedélzeti berendezés vontatójárműbe történő beépítésére vonatkozó referenciával. A referenciák összértékének el kell érnie a nettó 50 000 000 HUF-ot. Az 5 db-os mennyiség a berendezések darabszámát jelöli. A mennyiség több referenciával is igazolható. Vontatójárműbe történő beépítési referenciaként ajánlatkérő elfogadja azon referenciákat is, amelyeknél a részvételre jelentkező olyan új járműveket szállított, amelyek tartalmazták az ETCS berendezést (és a szállításmagában foglalta az ETCS Level 2 berendezéssel felszerelt jármű hatósági Típus- és végleges üzembe-helyezési engedélyeztetését is) vonatkozó referenciával. Ez esetben a referencia bemutatása során fel kell tüntetni ETCS Level 2 beépítésének értékét (csak a beépítés értékét!). Ajánlatkérő rögzíti, hogy az M/1. és M/2. pontban rögzített alkalmassági minimumkövetelmények igazolására a részvételre jelentkezők ugyanazon referenciát is felhasználhatják, amennyiben az mind a berendezések szállítását, mind a beépítését magában foglalta. Ebben az esetben a referenciák értékét meg kell bontani M/1. és M/2. pontban rögzített alkalmassági minimumkövetelményeknek megfelelően, és a referenciának meg kell felelnie mind az M/1., mind 11
az M/2. alkalmassági minimumkövetelménynek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt Meghívásos x Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem (igen válasz esetén, a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) (ha szükséges, a B. mellékletben adja meg a részekhez kapcsolódó bírálati szempontokra vonatkozó további információkat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (igen válasz esetén) 12
Időszakos előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (a DBR kivételével) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 14:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 14:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás) -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2016/01/13 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: a Kbt. 62.§ (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI. SZAKASZ: kiegészítŐ INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk: (adott esetben) 13
1. A választott eljárástípus - hirdetménnyel induló tárgyalásos eljárás - jogalapja: A közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 289/2011. (XII.22.) Korm. rendelet 2. § (1) bekezdése. 2. Az ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. § -ban meghatározottak szerint biztosítja. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (5) bekezdése nyomán tájékoztatja a jelentkezőket, hogy amennyiben a hiánypótlással a részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésben korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, úgy ez esetben ajánlatkérő nem korlátozza és nem zárja ki az új gazdasági szereplőre vonatkozóan a hiánypótlást. 3. Kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §-ban, valamint a kiegészítő iratokban foglaltak az irányadók. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás során a válaszokat a törvényes határidőn belül minden részvételre jelentkezőnek, a kiegészítő iratok átvételekor megadott címre, egyidejűleg elektronikusan megküldi. Ajánlatkérő helyszíni bejárás lehetőségét biztosítja az alábbiak szerint: - A helyszíni bejárás időpontja: részvételi felhívás megjelenésének napját követő 8. munkanapon várható. - Helye: Budapest-Ferencváros Vontatás-Szolgáltatási Telephely A helyszíni bejáráson Részvételi jelentkezőnként maximum 4 fő vehet részt. A helyszíni bejáráshoz Részvételre jelentkezők 2 munkanappal előtte kötelesek megadni (az I.1. pontban megadott kapcsolattartó részére írásban megküldve) a bejáráson részt vevők nevét és személyi azonosító okiratok számát. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a helyszíni bejáráson lehetőségük van a teljesítés helyének és körülményeinek megtekintésére, de konzultáció nem történik. 4. Részvételi jelentkezések felbontása: 2015. november 30. 14:00 óra. A bontás helyszíne: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. 260. sz. tárgyaló. 5. A bontáson a Kbt. 62. § (2) bekezdése szerinti személyek/szervezetek képviselői lehetnek jelen. 6. Ajánlatkérő a részvételre jelentkezőket a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján az eljárás részvételi szakaszának eredményéről vagy eredménytelenségéről a részvételi jelentkezések elbírálásáról szóló összegezés egyidejűleg minden részvételre jelentkező részére faxon és/vagy elektronikus úton történő megküldésével tájékoztatja. 7. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett napja: 2015. december 22. 8. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban a részvételi jelentkezés megtételének elősegítése érdekében rendelkezésre bocsát kiegészítő iratokat, amelyek különösen a részvételi jelentkezés elkészítésével kapcsolatban a részvételre jelentkezők részére szükséges információkat, a részvételi jelentkezés részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzékét, mintáját tartalmazza. A Részvételi felhívás IV.3.3. pontjában feltüntetett határidő a részvételi jelentkezés megtételének elősegítése érdekében rendelkezésre bocsátott kiegészítő iratok igénylésének határideje. A kiegészítő iratok rendelkezésre bocsátásának módja: papír alapon és/vagy elektronikusan. A kiegészítő iratok átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A kiegészítő iratokat részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, az ajánlatkérő jelen felhívás I.1. pontjában megjelölt kapcsolattartójától. A kiegészítő iratok másra át nem ruházhatóak, a közbeszerzési eljárásban való részvételen kívül más célra fel nem használhatóak. A kiegészítő iratok átvehetők ajánlatkérőnél (1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. 302-es szoba) előzetes időpont egyeztetést követően munkanapokon hétfőtől csütörtökig 9-15 óra között, pénteken 9-13 óra között, a részvételi jelentkezés határidejének napján 9- órától a részvételi 14
határidő lejártáig, vagy ajánlatkérő kérésre elektronikus úton megküldi a Kbt. 50. § (3) bekezdésében meghatározott határidőben. 9. Részvételre jelentkező jelentkezésében köteles nyilatkozni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjáról (adott esetben részenként) 10. Amennyiben Részvételre jelentkező a Kbt. 80. § alapján a részvételi jelentkezésének egy részét üzleti titoknak (ideértve a védett ismeretet is) minősíti és ez által annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell részvételi jelentkezésében. Ezzel kapcsolatban felhívjuk a Részvételre jelentkező figyelmét a Kbt. 80. § (2) bekezdésében foglaltakra. Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak (ideértve a védett ismeretet is) minősített információkat a részvételi jelentkezésben elkülönített módon, mellékletben kell közölni. 11. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező, az alvállalkozó vagy a kapacitást nyújtó szervezet (személy) részéről a jelentkezést aláíró és/vagy nyilatkozatot tevő, kötelezettséget vállaló cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát/címpéldányait vagy a Ctv. 9. §-a szerinti aláírási mintát egyszerű másolatban. Amennyiben az aláíró/szignáló személy nem cégjegyzésre jogosult az adott gazdasági szereplőnél, úgy továbbá csatolni kell az adott gazdasági szereplőnél cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselő által aláírt meghatalmazást legalább teljes bizonyító erejű magánokirati formában, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírását/szignómintáját is. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi jelentkezés (nyilatkozat, kötelezettségvállalás) aláírására vonatkozó meghatalmazás aláírására meghatalmazóként kizárólag a részvételre jelentkező (alvállalkozó, kapacitást nyújtó szervezet) vezető tisztségviselője jogosult, a cégvezető és a képviseletre feljogosított munkavállaló a Ptk. 3:116. § (3) bekezdés alapján a részvételi jelentkezés (nyilatkozat, kötelezettségvállalás) aláírására meghatalmazást érvényesen nem adhat. 12. Amennyiben cégügyben el nem bírált módosítás van folyamatban, akkor csatolandó az elektronikusan kitöltött változásbejegyzési kérelem kinyomtatott változata, valamint a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott változata, cégszerűen aláírva. 13. A részvételi jelentkezést 1 eredeti, papír alapú példányban kell elkészíteni és benyújtani, valamint csatolni kell 1 db - a teljes részvételi jelentkezést szkennelt, .pdf kiterjesztésű file-t tartalmazó - CD vagy DVD mellékletet is a Kbt. 60. § (2), valamint a 61. § (1) bekezdésére tekintettel, valamint a részvételi felhívásban és kiegészítő iratokban, valamint esetlegesen a kiegészítő tájékoztatásban meghatározottak szerint zárt csomagban, az alábbi megjelöléssel ellátva: „Részvételi jelentkezés -A MÁV-START Zrt. 25 db 480 sorozatú villamos mozdonyába ERTMS/ETCS Level 2. típusú fedélzeti berendezés szállítása, a nemzeti biztosító (B osztályú) rendszerekhez történő hozzárendelése, üzembe helyezése és hatósági engedélyeztetése Magyarországon, Németországban, Ausztriában és Romániában” „Határidő (2015. november 30. 14:00 óra.) előtt nem bontható fel!”. 14. Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, a Részvételre jelentkezőnek minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell a benyújtania. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokat legalább a Részvételre jelentkező általi felelős fordításban kell csatolni. Felelős fordítás alatt az Ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében a Részvételre jelentkező képviseletére jogosult személy cégszerűen nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A fordítás tartalmának a helyességéért a Részvételre jelentkező a felelős. 15. Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest valamennyi alkalmassági szempont vonatkozásában szigorúbban határozza meg [(310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § 15
(4) bekezdés]. Továbbá a minősített ajánlattevőnek külön kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés e) pontjának hatálya alá [310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 20. § (3) bekezdés]. 16. Közös részvételi jelentkezés benyújtása esetén a részvételre jelentkezésben utalni kell a közös részvételi jelentkezési szándékra, s meg kell nevezni a közös részvételre jelentkezőket, illetve a Kbt. 25. § (2) bekezdése nyomán a részvételre jelentkezők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni (név, cím, kapcsolattartó feltüntetésével). Közös részvételre jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezőknek megállapodást kell kötniük egymással, melyben szabályozzák a közös részvételre jelentkezők egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatát. A megállapodás kötelező elemeit a kiegészítő iratok tartalmazzák. A részvételre jelentkezők személye közös részvételi jelentkezés esetén a részvételi határidő lejárta után nem változhat. 17. Részvételre jelentkezőnek részvételi jelentkezésében minden megpályázni kívánt rész vonatkozásában külön-külön nyilatkozni kell a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései vonatkozásában. (nemleges nyilatkozat is csatolandó) 18. Amennyiben a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti részvételre jelentkező a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján igazolta a gazdasági és pénzügyi alkalmasságot, abban az esetben az a szervezet, amelynek adatait a részvételre jelentkező az alkalmasság igazolásához felhasználta, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az Ajánlatkérőt a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezet teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. 19. Jelen eljárás részvételi szakaszában a Kbt. 60. § (4) bekezdése alapján a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. A részvételi szakaszban az ajánlatkérő a jelentkezőnek a szerződés teljesítésére való alkalmasságáról, illetőleg alkalmatlanságáról dönt. Fentiekre tekintettel amennyiben a részvételi jelentkezésben a részvételre jelentkező ajánlatot tesz, úgy azt az ajánlatkérő érvénytelennek fogja nyilvánítani a Kbt. 74. § (3) bekezdésének alapján. 20. A benyújtott ajánlatok elbírálásának szempontja: legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. 21. A III.2.2. és III.2.3. pont kiegészítéseként ajánlatkérő közli, hogy a nem forintban rendelkezésre álló adatokat (árbevétel, referencia) eredeti devizanemben kéri megadni. Az idegen devizanemben megadott értékek, adatok forintra történő átszámítására ajánlatkérő a részvételi felhívás feladásának napján érvényes MNB devizaárfolyamot alkalmazza, illetve ennek hiányában az ECB által ugyanebben az időpontban jegyzett devizák keresztárfolyamából számított árfolyam kerül alkalmazásra. 22. Ajánlatkérő tájékoztatja részvételre jelentkezőket, hogy az eljárás második, azaz ajánlattételi szakaszában az ajánlatnak tartalmaznia kell a részvételre jelentkező (ajánlattevő) nyilatkozatát arról, hogy a mindenkori teljesítéskor a műszaki specifikációban előírt paramétereknek megfelelő termékeket szállít. 23. Amennyiben a részvételre jelentkező- átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, a részvételre jelentkezéshez csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat. 24. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell részvételre jelentkező Kbt. 60. § (5) bekezdés szerinti nyilatkozatát arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e. 25. A részvételi jelentkezést a megfelelő oldalszámokat feltüntető tartalomjegyzékkel kell ellátni. A részvételi jelentkezés tartalomjegyzéket követő oldala tartalmazza a cégszerűen aláírt 16
felolvasólapot, amelyen kerüljön feltüntetésre a részvételre jelentkező neve, székhelye (amennyiben eltér a székhelytől a postázási címe is), telefon- és faxszáma, e-mail címe, a kapcsolattartó személy neve és beosztása 26. A részvételre jelentkezésben lévő, minden - a részvételre jelentkező vagy alvállalkozó, vagy Kbt. 55 (5)-(6) bekezdés szerinti szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén cégszerűen alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak. 27. A részvételi jelentkezés összeállításával és benyújtásával kapcsolatos összes költség a részvételre jelentkezőket terheli. 28. Ajánlatkérő a postán feladott, a részvételi jelentkezési határidő lejárta után beérkezett részvételi jelentkezéseket nem értékeli, azt a Kbt. 74. § (1) bekezdés a) pontja értelmében érvénytelennek nyilvánítja. Ajánlatkérő a postai úton, vagy más módon, késedelmesen beérkező részvételi jelentkezéseket - a késedelem okának és felelősének vizsgálata nélkül - felbontatlanul, öt évig megőrzi, figyelembe véve adott esetben a Kbt. 61. § (3) bekezdésben foglaltakat. A késedelmes postai kézbesítésből, vagy a küldemény elvesztéséből járó összes kockázat a részvételre jelentkezőket terheli. A részvételi felhívásban meghatározott helyen kívül (pl. központi iktatóban, portaszolgálatnál, stb.) benyújtott részvételi jelentkezések beérkezéséért az ajánlatkérő nem vállal felelősséget, érvényesen beadottnak csak és kizárólag a felhívásban és kiegészítő iratokban megadott helyen benyújtott jelentkezéseket tekinti. Részvételi jelentkezések beadásának helye: MÁV Szolgáltató Központ Zrt., Beszerzés és Logisztika Üzletág, Beszerzés, IT és Eszközbeszerzési Divízió, 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. 302-es szoba. 29. Ajánlatkérő arra feljogosított képviselője a személyesen, vagy futár által közvetlenül benyújtott részvételi jelentkezés átvételét írásban, elismervény kiadásával igazolja. 30. Ajánlatkérő felhívja az részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy ajánlatkérő kapcsolattartási pontjaként megjelölt székházban beléptető rendszer működik, s emiatt az épületbe történő belépés a portai regisztráció miatt időigényes (előre láthatólag 20-25 perc). Ennek figyelembevétele az részvételre jelentkezők részéről elengedhetetlen, különös tekintettel a részvételi jelentkezések benyújtásának napjára. Az ebből eredő bárminemű késedelemért ajánlatkérő felelősséget nem vállal. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a részvételi határidő lejártát a http://www.pontosido.hu weboldalon található „Pontos idő Budapest” adatai alapján állapítja meg. 31. Ajánlatkérő valamennyi értesítést (így különösen: jegyzőkönyv, összegezés) a felolvasólapon megadott faxszámra is megküldi az részvételre jelentkezők részére. Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy kapcsolattartási adataikat szíveskedjenek a felolvasólapon úgy megadni, hogy ajánlatkérő nem vállal felelősséget azért, amennyiben a megküldött értesítések a címzett oldalán nem jutnak el a megfelelő kapcsolattartóhoz (technikai ok, szabadság stb.). Amennyiben részvételre jelentkező a felolvasólapon megadott elérhetőséget módosítani, kiegészíteni kívánja, úgy erről köteles ajánlatkérőt külön e-mailben vagy faxon tájékoztatni. (Ajánlatkérő e körben nem fogadja el az ún. „out of office” / „házon kívül” üzeneteket, ehelyett kéri, hogy a részvételre jelentkezők ezen adatok módosításáról külön e-mailt szíveskedjenek küldeni). 32. Ha a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tesz meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a "vagy azzal egyenértékű" kifejezés szerepel. 33. A részvételi felhívásban és a kiegészítő iratokban nem szabályozottakra az eljárás 17
megindításakor hatályos közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. törvény, valamint a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek (különös tekintettel a 289/2011. (XII.22.) Korm.rendelet, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet) és a hatályos Ptk. előírásai irányadóak. 34. A tárgyalások során az Ajánlatkérő pontosítani kívánja különösen, de nem kizárólagosan a szerződést biztosító mellékkötelezettségeket, azok mértékét (a szerződést megerősítő feltételeket), a teljesítés menetét, a műszaki paramétereket, és mindezekkel összefüggésben az ajánlati ár esetleges csökkentésének lehetőségeit. 35. Ajánlatkérő kizárólag gyári eredeti, vagy azzal egyenértékű alkatrészeket kíván beszerezni, melyre vonatkozóan Ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia szükséges. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a nyilatkozat valóságtartalmát ellenőrizze. Az egyenértékűség kapcsán Ajánlattevő által megajánlott alkatrészek mindegyike anyagában, funkcionalitásában, fizikai paramétereiben, beépíthetőségében, körvonalaiban, működési elvében, várható élettartamában, reá vonatkozó szabványok, irányelvek, deklarációk tekintetében meg kell, hogy egyezzen a vontató és vontatott járművekbe épített gyári vagy gyártói alkatrésszel, illetve szükséges, hogy azok együtt tudjanak működni a jármű más alkatrészeivel, berendezéseivel. A Kiegészítő Iratokban kiadott tétellistában az Ajánlattevő az egyes tételek esetében vagy az alkatrész típusát, vagy a gyári rajzszámot, vagy katalógus számot - esetenként egyszerre több azonosítót is - megad. A gyári rajzszám, vagy katalógus szám a gyártói dokumentációkban lévő rajz, ill. katalógus számokat jelöli, mely dokumentáció az adott termék gyártójának szellemi terméke. 36. A Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezettel megkötendő szerződés a Felek részéről történő aláírás napján lép hatályba és szerződésből eredő kötelezettségek mindkét fél általi maradéktalan teljesítésével szűnik meg. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): http://www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): 18
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137.§ rendelkezései szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): http://www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/27 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: 19
Internetcím (URL): III) C ímek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): I V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: --------- (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható) ------ B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert,csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy: és között. Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------20
C2. MELLÉKLET - Egyes ágazatok A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/17/EK irányelv Kategória száma [ 1] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi [3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások [5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások [6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 21
Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások[ 8] 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/17/EK irányelv 31. cikke és XVIIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/17/EK irányelv 32. cikke és XVIIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 22
