ČEŠTINA. Tipy pro hraní Kinect. Postavte se čelem k senzoru

X16-99048-01

ČEŠTINA VAROVÁNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si pokyny ke konzole Xbox 360®, příručku ke snímači Kinect a další příručky k jakýmkoli dalším periferiím, abyste získali důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Všechny příručky si uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud si přejete získat náhradní příručky k hardwaru, navštivte stránku www.xbox.com/support nebo se obraťte na středisko zákaznické podpory Xbox. Další bezpečnostní údaje naleznete na vnitřní zadní straně obalu.

Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí „fotosenzitivní epileptické záchvaty“ při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem.

Co je systém PEGI? Systém klasifikace podle věkových kategorií PEGI chrání nezletilé před hrami, které jsou nevhodné pro určitou věkovou skupinu. Vezměte na vědomí, že se nejedná o označení obtížnosti her. Systém PEGI se skládá ze dvou částí a umožňuje rodičům a osobám, které kupují hry pro děti, provádět erudovaný výběr podle věku hráče, kterému je hra určena. První částí je klasifikace vhodnosti pro věkové kategorie:

K inec t – z ák ladní iin nf ormace Gesto pro vyvolání Průvodce pro Kinect Chcete-li aktivovat Průvodce pro Kinect™, ukažte levou rukou směrem doleva dolů. Během hraní hry vyberte možnost Kinect Guide (Průvodce pro Kinect) v nabídce Pause (Pozastavit).

Nastavení hracího prostoru Při nastavování hracího prostoru jsou nejdůležitější následující body: • Senzor Kinect™ pro Xbox 360 položte na místo, odkud vás bude moci dobre snímat. • Nestůjte príliš blízko senzoru, ale ani príliš daleko. • Odstraňte případné překážky. Nestůjte na nábytku a nepokoušejte se hrát tak, že se budete zaklánět přes pohovku! Chcete-li hrát sami, postavte se nejméně 2 metry od senzoru. Nejlepší vzdálenost pro jednoho nebo dva hráče je 3 metry.

Řešení pro Kinect Domníváte-li se, že dochází k potížím při snímání senzorem Kinect, aktivujte Průvodce pro Kinect a vyberte možnost Kinect Tuner (Řešení pro Kinect). Během kalibrace absolvujete několik testů, které zajistí, aby vás senzor snímal správně. Můžete také stisknout tlačítko průvodce Xbox® na ovladači pro Xbox 360, vybrat možnost Settings (Nastavení) na kartě vpravo a poté vybrat možnost Kinect Tuner (Řešení pro Kinect). Další informace naleznete na webu www.xbox.com/support.

Tipy pro hraní Kinect • Postavte se čelem k senzoru.

Druhou částí jsou ikony, které označují typ obsahu hry. V závislosti na hře může být uvedeno i více těchto ikon. Klasifikace vhodnosti hry pro věkové kategorie odpovídá míře tohoto obsahu. Ikony jsou:

Další informace získáte na adrese http://www.pegi.info a pegionline.eu

• Vaše oblečení by mělo být spíše přiléhavé. Sukně či volné rukávy by mohly způsobit, že senzor Kinect nezachytí vaše pohyby správně. • Přímý sluneční svit může působit na senzor rušivě.

e jjee ur če ur čena na v ýhra ýhhra radn adn dně pr pr o Kine Ki n ct c t a neellze jjii hrr át pomo po mocí cíí ovl vlad adač ad aačččee pro pr o pr Xboxx 360 Xb Xbox 60..

Užite čn rada á

Vítá vás Kinect Joy Ride Navigace v nabídkách Navigace v nabídkách je velmi snadná! Stačí použít následující jednoduchý postup. • Natáhněte ruku směrem k obrazovce a pohybujte jí, dokud se nezačne pohybovat kurzor. • Chcete-li vybrat tlačítko, nastavte na ně kurzor a pak chvíli držte ruku ve stejné poloze, aby kurzor zůstal nad tímto tlačítkem. Jakmile se kroužek vyplní, je tlačítko vybráno.

Ak tivity Standardní ovládání jízdy V rámci aktivit Pro Race (Profesionální závod), Battle Race (Souboj), Xbox LIVE® Race (Závod Xbox LIVE), Stunt (Akrobatická jízda), Dash (Odvážné kousky) a Smash (Srážky) můžete použít standardní ovládání jízdy.

Steer (Řítezvoleannt.íS)plynem

K řízení používej te starosti, či brzdou si nedělej sluhovat za vás. ob program je bude

Pokud kurzor vypadá takto, není vybráno nic.

Je-li kurzor nastaven nad tlačítkem, počkejte, až se vyplní vnitřní kroužek. Pak bude tlačítko vybráno.

Drift (Smyk)

Chcete-li jet smykem, naklánějte se do zat áček.

Zahájení hry Už se nemůžete dočkat? Hrát můžete takto:

1. Vyberte možnost hraní. • Chcete-li zahájit hru, podržte kurzor nad tlačítkem Play (Hrát).

2. Vyberte požadovanou herní aktivitu. • Podržením kurzoru nad odpovídajícím tlačítkem vyberte aktivitu. • Chcete-li se o jednotlivých herních aktivitách dozvědět více, vyberte možnost How to Play (Jak hrát).

3. Vyberte trať. • Chcete-li projít všechny dostupné tratě, podržte kurzor nad levou nebo pravou šipkou. • Jakmile se zobrazí požadovaná trať, vyberte ji tak, že podržíte kurzor nad příslušným obrázkem.

4. Vyberte, kým chcete být. • • • •

Pokud jste již s touto konzolí hráli, Kinect se vás pokusí rozpoznat. Můžete hrát jako libovolný přihlášený hráč. Další možností je hrát jako jeden ze čtyř předem připravených avatarů. Potřebujete-li další informace o ovládání, vyberte možnost How to Play (Jak hrát).

5. Zvedněte ruce a uchopte volant.

Boost (Posilovaoučk )tělu u ruk Nabijte se přit ažením obo u. řed dop e uňt vys e ruc a pak e vám dél tím e, ijet Čím více se nab rží. vyd energie

Pause (Pau, zpouažijt) e gesto Guide

Chcete-li hru pozast avit o dole). Přístup k Gesture (podrž te ruku vlev výběrem možnosti ovládacímu centru získáte se. Pau e ídc Dashboard v nab

• Jízda začíná!

2

3

Způsob hry Veškeré aktivity Kinect Joy Ride můžete hrát sami nebo se spoluhráči. Pro Race (Profesionální závod) a Battle Race (Souboj): Můžete sami závodit se sedmi řidiči řízenými konzolí nebo soupeřit se spoluhráčem vedle sebe. Xbox LIVE Race (Závod Xbox LIVE): Prostřednictvím služby Xbox LIVE můžete závodit až se sedmi dalšími skutečnými řidiči. Stunt (Akrobatická jízda) a Dash (Odvážné kousky): Můžete hrát sami nebo soupeřit se spoluhráčem vedle sebe. Smash (Srážky) a Trick (Triky): Můžete hrát sami nebo spolupracovat se spoluhráčem vedle sebe.

Kalibrace Pokud v průběhu hry nejste v rámci hracího prostoru postaveni optimálně, hra vám pomůže najít ideální místo. Pokud se v průběhu hry ztratíte, zobrazí se obrazovka Come Back (Vrátit se zpět) a navede vás zpět do herního prostoru. Hra může pokračovat až v okamžiku, kdy jsou všichni aktivní hráči umístěni v červené oblasti.

Pro Race (Profesionální závod) Soupeříte se sedmi dalšími závodníky. Šlápněte na to už od začátku a pokuste se je porazit na cílové čáře!

Battle Race (Souboj) Soustředit se pouze na řízení vám v aktivitách Battle Race (Souboj) nepomůže. Po trati budou rozházeny různé krabice s předměty. Rozbitím krabice získáte značnou výhodu, kterou můžete využít v cestě za vítězstvím!

Xbox LIVE Race (Závod Xbox LIVE) Účastněte se závodních aktivit online a přesvědčte se, jak si vedete ve srovnání až se sedmi dalšími skutečnými hráči prostřednictvím služby Xbox LIVE. Ale nezapomeňte, že vše je pouze ve jménu zábavy a her!

Účast v závodě Xbox LIVE Race (Závod Xbox LIVE) 1. Vyberte hráče. • Vyberte profily hráčů pro osoby, které se chtějí zapojit do hry. Až dva hráči mohou hrát vedle sebe online. Do hry se mohou zapojit pouze hráči se zlatým účtem služby Xbox LIVE nebo jejich hosté.

2. Vyberte typ hry. • Rozhodněte se, zda chcete hrát s náhodnými hráči po celém světě, nebo pouze se svými přáteli v rámci služby Xbox LIVE.

3. Vstupte do předsálí. • Pozvěte své spoluhráče.

4. Hlasujte pro trať. • Hlasujte pro trať, kterou chcete jet. Každý hráč má jeden hlas.

5. Závoďte na vítězné trati. • Závod se bude konat na trati náhodně vybrané ze všech tratí, které obdržely hlasy.

Stunt (Akrobatická jízda) Sjeďte stranou z U-rampy, až se zatají dech. Autem můžete otáčet, skákat salta či kutálet, abyste získali co nejvíc bodů. Omračte svým skóre všechny své spoluhráče. Chcete-li zvýšit bodové hodnocení, nabijte posilovač a skákejte výše, narážejte do bonusových předmětů a projíždějte tabulemi skla.

Dash (Odvážné kousk y) Předměty

Pokud jste zvedli předmět, unete můžete jej použít tak, že vys ruku směrem k němu.

4

Soustřeďte se pouze na co nejrychlejší jízdu a nezabývejte se řízením , pouze přejíždějte mezi jízdními pruhy. Co nejčastěji používejte posilovač, abyste svou rychlost ještě zvýšili. Ale buďte opatrní! Pokud narazíte do překážky, vaše rychlost se na chvíli sníží.

5

Smash (Srážk y) Uvolněte v sobě demoliční sklony! Nárazem zničte všechny velké sochy a rozbitím hlavní sochy dokončete kolo.

Trick (Trik y) Vyleťte do vzduchu a pokuste se ve vyhrazeném čase vytvořit co nejvíce šílených figur. Pokud se vám to nedaří, auto bude muset nouzově přistát o něco dříve!

Figury Napodobte siluetu a vyt voř te odpovídající figur u.

Uložení průběhu

Fotografování Kinect v průběhu hry zachytí nejlepší momenty ve formě fotografií. Jako při jízdě na horské dráze na vás budou čekat po skončení aktivity.

KinectShare Výběrem možnosti Send Photo (Odeslat fotografii) můžete odeslat nejlepší snímky na web komunity KinectShare. Navštivte web www.Kinectshare.com, prohlédněte si zde své fotografie a odešlete je svým přátelům na Facebooku a Twitteru!

Usmě Us mě ějt jte e se s ! Tato iko kona vás á v průběěhu hry upoz ozzor orní n , žee bud u ete vyfotogr g afován afovvááni.i af

Žebříčky

Pokud vy a vaši přátelé hrajete lokálně na konzoli Xbox 360, jsou výsledky všech hráčů přidávány do stejné hry a budou uloženy ve vaší konzoli.

Chcete vědět, jak si vedete ve srovnání se svými spoluhráči a zbytkem světa?

• Tato hra se ukládá automaticky. V průběhu ukládání nevypínejte napájení ani neresetujte konzoli.

Jste-li po skončení aktivity připojeni ke službě Xbox LIVE, je vaše skóre automaticky přidáno do žebříčků Xbox LIVE.

• Jednotliví hráči si mohou i nadále připisovat výsledky.

Svoji pozici si můžete po ukončení aktivity zkontrolovat v žebříčcích nebo v nabídce Extras (Doplňky).

• Informace o postupu při odstraňování uložených dat z konzole Xbox naleznete na adrese www.xbox.com/support.

Odemknutí Získáním fanoušků můžete odemknout celou řadu tratí. Získání fanoušků rovněž odemyká vozidla. Vyberte to, které nejlépe odpovídá vašemu stylu!

Jaký je váš styl? Vyberte si oblíbený model, styl a barvu pomocí možnosti Cars (Auta) v nabídce Main Menu (Hlavní nabídka).

6

7

Xbox LIVE Xbox LIVE® poskytuje služby v oblasti her a zábavy pro konzoli Xbox 360®. Jednoduše ji připojte k širokopásmovému internetu a začněte se bavit zdarma. Můžete získat bezplatné demoverze her, videoukázky a další obsah a navíc prostřednictvím senzoru Kinect ovládat filmy pouhým mávnutím ruky. S členstvím Xbox LIVE Gold získáte možnost hrát hry online s přáteli po celém světě a další výhody. Xbox LIVE je vaší bránou k ještě větší nabídce her, novým zážitkům a zábavě. Více informací získáte na stránce www.xbox.com/live.

Připojení Před použitím Xbox LIVE, musíte konzoli Xbox 360 připojit k vysokorychlostnímu internetu a zaregistrovat se jako člen Xbox LIVE. Podrobnější informace o připojení a dostupnosti Xbox LIVE ve vašem regionu naleznete na webových stránkách www.xbox.com/live/countries.

Rodinné nastavení Tyto jednoduché a pružné nástroje umožňují rodičům a vychovatelům určit, které hry budou pro mladé hráče dostupné na základě hodnocení jejich obsahu. Rodiče tak mohou omezit dostupnost obsahu přístupného od určitého věku, schvalovat, zda a jak mohou členové rodiny komunikovat s ostatními hráči online v rámci služby Xbox LIVE, a nastavit limity pro čas strávený hraním. Další informace získáte na internetové adrese www.xbox.com/familysettings.

Jak získat pomoc se snímačem Kinect Více informací naleznete na stránce Xbox.com Další informace o snímači Kinect včetně instruktáží naleznete na stránce www.xbox.com/support. Tento dokument je poskytován tak jak je. Informace a názory vyjádřené v tomto dokumentu včetně odkazů URL a dalších odkazů na webové stránky se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jakékoli riziko spojené s jejich používáním je vaší odpovědností. Některé z uvedených příkladů jsou uvedeny pouze pro dokreslení situace a jsou smyšlené. Není jimi myšlena žádná skutečná spojitost a ani by jim žádná skutečná spojitost neměla být přisuzována. Tento dokument vám neposkytuje žádná práva na jakékoli duševní vlastnictví obsažené v kterémkoli z produktů společnosti Microsoft. Tento dokument lze kopírovat a použít pro vlastní potřebu. © 2010 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, logo Microsoft Game Studios, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a loga Xbox jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft. Tato hra obsahuje některé značky produktů, které poskytli jejich příslušní dodavatelé. Copyright © 2006–2010 Audiokinetic Inc. Všechna práva vyhrazena. Kinect Joy Ride používá technologii Havok™: © Copyright 1999–2010. Havok.com Inc. (nebo příslušní poskytovatelé licence). Všechna práva vyhrazena. Podrobnosti naleznete na webu www.havok.com. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Všechna práva vyhrazena. VFX používá technologii Fork Particle. Dolby a symbol dvojité D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox („Hra“) Záruka

Společnost Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby.

Vaše právní prostředky

Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péči z vaší strany.

Zákonná práva

Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. POKUD JSTE HRU NEZAKOUPILI PRO OSOBNÍ UŽÍVÁNÍ (TEDY POKUD NEVYSTUPUJETE JAKO ZÁKAZNÍK) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony.

Žádné další záruky

Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití.

Omezení odpovědnosti

Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru. Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko)

www.xbox.com/KinectJoyRide Jmenný seznam tvůrců hry najdete na www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

8

9

SLOVENČINA Bezpečné hraní se snímačem Kinect Zkontrolujte, zda máte dostatek místa pro volný pohyb během hraní. Hraní her se zařízením Kinect může vyžadovat určitou míru pohybu. Ověřte, že při hraní nenarazíte nebo nevběhnete do jiných hráčů, přihlížejících osob, domácích zvířat, nábytku či jiných předmětů nebo o ně nezakopnete. Pokud během hraní stojíte nebo se pohybujete, potřebujete mít dobrou stabilitu. Před hrou: Rozhlédněte se všemi směry (vpravo, vlevo, vpřed, vzad, nahoru a dolů), zda neuvidíte předmět, do kterého byste mohli uhodit nebo o něj zakopnout. Ověřte, že se místo k hraní nachází v dostatečné vzdálenosti od oken, stěn, schodů atd. Zkontrolujte, zda nemůžete stoupnout na nějaký předmět či osobu, například hračky, nábytek, volné koberce, děti, domácí zvířata apod. Tyto předměty či osoby případně odsuňte z místa hraní. Nezapomeňte se podívat vzhůru – při kontrole místa dejte pozor na svítidla, ventilátory nebo jiné zavěšené předměty. Během hry: Nepřibližujte se k televizoru, aby nedošlo ke kontaktu. Udržujte dostatečnou vzdálenost od ostatních hráčů, přihlížejících osob a domácích zvířat. Tato vzdálenost se může u různých her lišit, proto při určování bezpečné vzdálenosti vezměte v úvahu způsob hraní. Dávejte pozor na předměty a osoby, do nichž byste mohli narazit nebo o ně zakopnout – během hraní se mohou dostat do místa hraní, proto byste měli být vůči svému okolí neustále ostražití. Zkontrolujte, zda máte při hraní vždy dobrou stabilitu. Hrajte na rovné podlaze s dostatečnou pevností pro herní aktivity a pro hraní používejte vhodnou obuv (bez vysokých podpatků, bez volné paty atd.) nebo hrajte bosí. Předtím, než dětem povolíte používat zařízení Kinect: Zjistěte, jak může každé dítě zařízení Kinect používat a zda během této činnosti vyžaduje dohled. Pokud dětem povolíte používat zařízení Kinect bez dohledu, nezapomeňte jim sdělit všechny potřebné pokyny a informace týkající se bezpečnosti a zdraví. Ujistěte se, že děti při hraní používají zařízení Kinect bezpečně a v rámci svých možností a že vědí, jak systém správně používat. Omezení únavy očí způsobené prudkým světlem: Zaujměte polohu v pohodlné vzdálenosti od monitoru či televizoru a snímače Kinect, umístěte je dále od jasných světelných zdrojů, nebo pomocí rolet ztemněte místnost. Volte mírné přirozené osvětlení, které omezuje jas a únavu očí a zvyšuje kontrast a čitelnost obrazu, případně upravte nastavení jasu a kontrastu na monitoru či televizoru. Nepřepínejte se. Hraní her se zařízením Kinect může vyžadovat určitou míru fyzické aktivity. Před používáním zařízení Kinect se poraďte s lékařem, pokud váš zdravotní stav ovlivňuje možnost bezpečně provádět fyzickou aktivitu nebo: jste či můžete být těhotná; máte potíže se srdcem, dýcháním, zády, klouby nebo jiné ortopedické problémy; máte vysoký krevní tlak nebo obtíže s fyzickou aktivitou; nebo vám bylo doporučeno omezení fyzické aktivity. Na lékaře se obraťte také před zahájením cvičení nebo cvičebního režimu zahrnujícího zařízení Kinect. Nehrajte pod vlivem návykových látek nebo alkoholu a ujistěte se, že vaše rovnováha a fyzické schopnosti jsou dostatečné pro každý pohyb při hře. Pokud cítíte únavu či bolest svalů, kloubů nebo očí, přestaňte hrát a odpočiňte se. Pocítíte-li nadměrnou únavu, nevolnost, dušnost, tlak v hrudníku, závrať, neklid či bolest, OKAMŽITĚ PŘESTAŇTE ZAŘÍZENÍ POUŽÍVAT a poraďte se s lékařem.

UPOZORNENIE Skôr než začnete hrať túto hru, prečítajte si v pokynoch pre konzolu Xbox 360® a v príručkách k senzoru Kinect a ďalším periférnym zariadeniam dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia. Všetky príručky si odložte ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Náhradné príručky k hardvéru nájdete na www.xbox.com/support, prípadne zatelefonujte na oddelenie technickej podpory pre konzolu Xbox. Ďalšie informácie týkajúce sa bezpečnosti nájdete na vnútornej strane zadného obalu. Dôležite zdravotné upozornenia o hraní videohier (Epileptické) záchvaty Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok „fotosenzitívny epileptický záchvat“. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky – malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení: sedávajte ďalej od obrazovky; používajte menšiu obrazovku; hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení. Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním svojho lekára.

Čo je PEGI systém? PEGI systém na hodnotenie veku ochraňuje maloletých pred hrami, nevhodnými pre ich vekovú skupinu. POZOR, toto nie je ohodnotenie obtiažnosti hry. PEGI pozostáva z dvoch častí a umožňuje rodičom a iným, ktorí kupujú hry pre deti, aby získali správne informácie pre výber hry, vhodnej pre vek hráča, ktorému je určená. Prvá časť je vekové hodnotenie:-

Další informace najdete v příručce zdravého hraní na stránkách www.xbox.com.

Druhá časť pozostáva zo symbolov, označujúcich typ obsahu hry. Každá hra môže obsahovať viaceré z týchto symbolov. Vekové ohodnotenie hry odráža intenzitu tohto obsahu. Symboly sú:-

Pre ďalšie informácie navštívte http://www.pegi.info a pegionline.eu

10

11

Začíname použ oužíí vať senz nzor or Kinect

Vitajte v hre Kinect Joy Ride Orientácia v herných ponukách Orientácia v herných ponukách je jednoduchá! Postupujte podľa týchto jednoduchých pokynov.

Gesto na vyvolanie Sprievodcu senzora Kinect

• Vytiahnite ruku smerom k obrazovke a pohýbte ňou, až kým kurzor obrazovke nezačne reagovať na vaše pohyby.

Keď chcete aktivovať Sprievodcu senzora Kinect™, ukážte ľavou rukou smerom doľava nadol. Počas hry vyberte možnosť Kinect Guide (Sprievodca senzora Kinect) v ponuke Pause (Pozastaviť).

• Ak potrebujete stlačiť nejaké tlačidlo, presuňte kurzor smerom na tlačidlo a podržte na ňom ruku – kurzor na tlačidlo zareaguje. Voľba tlačidla sa vykoná po vyplnení kruhu.

Príprava herného priestoru Pri príprave herného priestoru si zapamätajte tieto najdôležitejšie pokyny: • Senzor Kinect™ pre konzolu Xbox 360 položte na miesto, z ktorého vás môže bez problémov vidieť. • Nestojte príliš blízko ani príliš ďaleko od senzora.

Ak kurzor vyzerá takto, voľba sa nevykonala.

• Zoberte predmety, ktoré stoja medzi vami a senzorom. Počas hry nestojte na nábytku ani sa nezakláňajte chrbtom nad gaučom! Ak hrá naraz jeden hráč, začnite hrať v minimálnej vzdialenosti 2 m od senzora. Najlepšia vzdialenosť v prípade jedného alebo dvoch hráčov je 3 m.

Ladenie senzora Kinect

• Začnite hrať prejdením na tlačidlo Play (Hrať).

2. Vyberte si hernú aktivitu. • Prejdite na príslušné tlačidlo voľby aktivity. • Ak sa chcete dozvedieť o daných aktivitách viac, zvoľte tlačidlo How to Play (Ako hrať).

3. Vyberte si dráhu. 4. Vyberte si hernú postavu.

• Postavte sa tvárou k senzoru.

12

1. Prejdite do hry.

• Prejdite na ľavú alebo pravú šípku a prezrite si všetky dostupné dráhy. • Ak ste našli dráhu, na ktorej chcete hrať, vyberte ju prejdením na jej obrázok.

Tipy na hranie so senzorom Kinect

• Priame slnečné svetlo môže senzor rušiť.

Vstup do hry Nemôžete sa už dočkať? Začnite takto:

Ak sa domnievate, že sa pri snímaní senzorom Kinect vyskytujú problémy, aktivujte Sprievodcu senzora Kinect a vyberte možnosť Kinect Tuner (Ladenie senzora Kinect). Počas kalibrácie absolvujete niekoľko testov, aby sa zaručilo, že vás senzor sníma. Môžete tiež stlačiť tlačidlo sprievodcu Xbox® na ovládači pre Xbox 360, vybrať možnosť Settings (Nastavenia) na pravej strane a potom vybrať možnosť Kinect Tuner (Ladenie senzora Kinect). Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.xbox.com/support.

• Majte na sebe šaty, ktoré sa prispôsobujú telu. Sukňa alebo ovísajúce rukávy môžu spôsobiť, že Kinect bude interpretovať vaše pohyby nesprávnym spôsobom.

Pri prejdení na tlačidlo počkajte, kým sa vyplní vnútorný kruh, čím sa vykoná jeho voľba.

jee urč r en rčen enáá vý výlu ýlluučnne na na použ použ po u ívvan anie iee so se sennzzor senz orom o om Kine Kine Ki nect ect a nned edá ed dá ssaa hhra r ať rať ra s ov ovlá vlááda dačo ččoom pr pree Xbox 3 Xb 360 60.. 60

Užito čn rada á

• • • •

Ak ste už na tejto konzole niekedy hrali, Kinect sa vás pokúsi rozpoznať. Môžete hrať ako akýkoľvek prihlásený hráč. Môžete však hrať aj s niektorým zo štyroch pripravených avatarov. Ak si potrebujete pripomenúť ovládacie prvky, zvoľte tlačidlo How to Play (Ako hrať).

5. Zdvihnite ruky a uchopte volant. • Pripravte sa na šoférovanie!

13

Aktivity Štandardné ovládanie jazdy Štandardné ovládanie šoférovania môžete používať v aktivitách Pro Race (Preteky profíkov), Battle Race (Súbojové preteky), Stunt (Kaskadérstvo), Dash (Akceleračné preteky), a Smash (Demolačná jazda).

férovanrobitee) Steeerotá(Ščao ním „volantu“. Ne

Spôsoby hrania Všetky aktivity hry Kinect Joy Ride môžete hrať sami alebo spolu s priateľmi. Pro Race (Preteky profíkov) a Battle Race (Súbojové preteky): Porazte sami sedem počítačových pretekárov alebo súťažte bok po boku s priateľom. Stunt (Kaskadérstvo) a Dash (Akceleračné preteky): Hrajte sami alebo súťažte s priateľom bok po boku. Smash (Demolačná jazda) a Trick (Triky): Hrajte sami alebo spolupracujte s priateľom bok po boku.

Šofér ujt ím alebo uberaním si starosti s pridávan postará za vás. tko vše plynu – hra sa o

Kalibrácia Ak sa počas hry stane, že sa nebudete nachádzať v optimálnej pozícii v rámci herného priestoru, hra vám pomôže nájsť to najlepšie miesto.

Drift (Odchýlenie)m

Ak sa chcete s vozidlo vychýliť do strán, nakloňte sa do boku.

V prípade, že hra vás vôbec nebude schopná sledovať, zobrazí sa obrazovka Come Back (Vráťte sa naspäť), ktorá vás privedie späť do herného priestoru. Hra bude pokračovať až potom, ako sa všetci aktívni hráči postavia do vyznačenej červenej oblasti.

Pro Race (Pretek y profíkov) Pretekáte so siedmymi ďalšími súťažiacimi. Rozbehnite to hneď od začiatku a až do cieľovej rovinky sa pokúšajte poraziť všetkých ostatných!

Battle Race (Súbojové pretek y) lenie) Boost (Zrých, čím

Obe ruk y pritiahnite k telu ne ich zrýchlenie nabijete a násled aktivuje. nie hle zrýc sa predpažte, čím e, tým dlhšie ijet nab nie hle zrýc viac Čím bude fungovať.

a) razenie (Pauzges Pausee hry to na zob použite

Na prerušeni ržte od tela smerom sprievodcu (ľavú ruku pod se (Pauza) sa môžete dolu). Po zvolení ponuky Pau . zoly kon ela dostať aj do pan

14

Samotné sústredenie na jazdu vám pri aktivite Battle Race (Súbojové preteky) nepomôže. Na dráhe budete nachádzať aj škatule s rôznymi predmetmi. Prejdite ich a získate skvelé vylepšenia, ktoré môžete použiť pri jazde za víťazstvom!

Predmety

u Po získaní predmetu k nem tým e net zap a u ruk priblížte jeho používanie.

15

Stunt (Kaskadérstvo) Poriadne to roztočte na U-rampe, nech vám srdce poskočí až do hrdla. Svoje vozidlo točte, prevracajte v lete alebo dokonca kotúľajte a skórujte vďaka vysokým výskokom. Získajte čo najviac bodov, ktorými ohromíte priateľov. Používajte zrýchlenie pre ešte väčšie skoky, triafajte bonusové predmety, ktoré vám dodajú body a znásobte bodové zisky prerážaním sklenených tabúľ.

Trick (Trik y) Vystúpte do oblakov a snažte sa napodobniť čo najviac bláznivých póz pred uplynutím časového limitu. Ak sa vám to nepodarí príliš veľa krát, s vozidlom budete musieť rýchlo núdzovo pristáť!

Pózy Hýbte svojim telom tak, aby ste napodobnili pózu.

Dash (Akceleračné pretek y) Sústreďte sa na rýchle ukončenie pretekov a netrápte sa pritom riadením – stačí prechádzať z pruhu do pruhu. Nezabudnite, že máte použiť zrýchlenie vždy, keď je to možné. Dávajte si však pozor! Ak narazíte do prekážky, mierne sa vám zníži rýchlosť.

Ukladanie vášho pokroku v hre

Smash (Demolačná jazda) Prebuďte v sebe neľútostný buldozér! Zničte všetky veľké sochy tak, že do nich jednoducho narazíte a na dobré ukončenie kola rozdrvte hlavnú sochu.

Ak so svojimi priateľmi hráte lokálne na konzole Xbox 360, výsledky všetkých hráčov sa pridávajú k tej istej uloženej hre a táto sa uloží na konzole. • Táto hra sa ukladá automaticky. Počas ukladania hry konzolu nevypínajte ani nereštartujte. • Individuálni hráči môžu takisto dosahovať herné výsledky. • Informácie o tom, ako vymazať uložené údaje z konzoly Xbox, nájdete na stránke www.xbox.com/support.

Odomknutie dráh

Získavajte si fanúšikov, vďaka čomu budete môcť odomknúť množstvo rôznych dráh! Vďaka získaným fanúšikom sa odomknú aj ďalšie vozidlá – vyberte si také, ktoré sa najviac hodí k vášmu štýlu!

Aký máte štýl? Vyberte si svoj obľúbený model, štýl a farbu – v ponuke Main Menu (Hlavná ponuka) zvoľte položku Cars (Vozidlá).

16

17

Fotografovanie Počas hry bude senzor Kinect fotografovať tie najlepšie momenty. Na konci danej aktivity na vás budú čakať fotky, presne tak, ako keď jazdíte na horskej dráhe.

KinectShare Voľbou položky Send Photo (Poslať fotku) môžete tie najlepšie momentky poslať na komunitnú stránku KinectShare.

Po ove vedz dzte te Syy yyyy y yyyr yrr! Sledujjte tútto ikonu, kto toráá vopred oznnam amujje,, že hr h a idee urobbiť fotku fot o ku ku. u.

Navštívte lokalitu www.Kinectshare. com a pozrite si svoje fotky alebo ich posielajte svojim priateľom na Facebook a Twitter!

Rodinné nastavenia Jednoduché a pružné nástroje umožňujúce rodičom a vychovávateľom určiť, ktoré hry budú pre mladých hráčov dostupné na základe hodnotenia obsahu hier. Umožňujú rodičom obmedziť dostupnosť obsahu prístupného od určitého veku a nastaviť limity pre čas strávený hraním. Ďalšie informácie získate na www.xbox.com/familysettings.

Získanie pomoci s technológiou Kinect Ďalšie informácie nájdete na lokalite Xbox.com Ak chcete získať ďalšie informácie o technológii Kinect vrátane výukových programov, navštívte www.xbox.com/support.

Rebrrí č k y Reb Chcete zistiť, ako ste na tom v porovnaní so svojimi priateľmi a hráčmi na celom svete? Svoju pozíciu môžete skontrolovať návštevou rebríčkov na konci aktivity alebo pomocou ponuky Extras (Extra).

Tento dokument je poskytnutý „tak, ako je“. Informácie a názory obsiahnuté v tomto dokumente, vrátane internetových adries URL, ako aj iných odkazov na internetové webové lokality, sa môžu zmeniť bez upozornenia. Riziko používania spočíva na vás. Niektoré tu uvedené príklady slúžia len na ilustračné účely a majú fiktívny charakter. Nijaké reálne súvislosti ani spojenia neboli zámerné a nemali by sa ani vyvodzovať. Tento dokument vám neposkytuje žiadne legálne práva intelektuálne vlastníctvo akéhokoľvek produktu spoločnosti Microsoft. Kopírovanie a používanie tohto dokumentu je povolené pre vaše vlastné referenčné účely. © 2010 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. Microsoft, logo Microsoft Game Studios, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a logá Xbox sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. Táto hra obsahuje niektoré značky produktov, ktoré poskytli príslušní dodávatelia. Copyright © 2006–2010 Audiokinetic Inc. Všetky práva vyhradené. Kinect Joy Ride používa technológiu Havok™: © Copyright 1999 – 2010. Havok.com Inc. (alebo príslušní poskytovatelia licencie). Všetky práva vyhradené. Podrobnosti nájdete na lokalite www.havok.com. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Všetky práva vyhradené. VFX používa technológiu Fork Particle. Dolby a symbol dvojitého písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

www.xbox.com/KinectJoyRide Menný zoznam tvorcov hry nájdete na www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

18

19

Obmedzená záruka na vašu kópiu softvéru Xbox Game Software („hry“) Záruka

Spoločnosť Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že táto hra bude fungovať podstatným spôsobom tak, ako je popísané v priloženej príručke počas 90 dní od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka vylučuje akékoľvek problémy s hrou vzniknuté v súvislosti s nehodou, zneužitím, vírusom alebo nesprávnym použitím. Spoločnosť Microsoft ohľadne hry vylučuje akékoľvek iné sľuby a záruky.

Nápravné opatrenia

Ak sa objaví problém s hrou, ktorý je pokrytý zárukou v rámci 90 dní, vráťte ju dodávateľovi s kópiou originálneho dokladu o kúpe. Váš dodávateľ v tomto prípade a) opraví alebo vymení hru bez poplatku, alebo b) vráti kúpnu cenu. Na akúkoľvek vymenenú hru sa bude vzťahovať pôvodná záručná lehota, alebo lehota 30 dní od jej príjmu, podľa toho, čo je dlhšie. Za mieru primeranej opatrnosti, ktorú vynaložíte, aby ste sa vyhli poškodeniu, nenesie spoločnosť Microsoft žiadnu zodpovednosť.

Zákonné práva

Môžete mať zákonné práva voči svojmu dodávateľovi, tieto sa ale nedotýkajú obmedzenej záruky, ktorú poskytuje spoločnosť Microsoft. AK STE SI NEZAKÚPILI HRU PRE VAŠE OSOBNÉ POUŽITIE (T. J. AK SA NESPRÁVATE AKO ZÁKAZNÍK) Nasledujúce podmienky platia v maximálnom rozsahu prípustnom príslušnými zákonmi.

Žiadne iné záruky

Spoločnosť a jej dodávatelia sa zriekajú akýchkoľvek iných záruk a podmienok, buď vyhlásených, alebo implikovaných, s ohľadom na hru a priloženú príručku.

Obmedzenie zodpovednosti

Ani spoločnosť Microsoft, ani jej dodávatelia nie sú zodpovední za akékoľvek poškodenia vzniknuté akýmkoľvek spôsobom v dôsledku použitia hry alebo nemožnosti použiť hru alebo v akejkoľvek súvislosti s použitím hry alebo nemožnosťou použiť hru, aj keby boli spoločnosť Microsoft alebo akýkoľvek dodávateľ upozornení na možnosť takých poškodení. V každom prípade spoločnosť Microsoft a jej dodávatelia zodpovedajú len do čiastky zaplatenej za hru. Ak máte otázky ohľadne tejto záruky, kontaktujte dodávateľa alebo spoločnosť Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írsko)

Bezpečné hranie pomocou technológie Kinect Dbajte na to, aby ste počas hry mali dostatok priestoru na voľný pohyb. Hranie využívajúce technológiu Kinect môže vyžadovať rozličné pohyby. Dbajte na to, aby ste počas hry neudreli iných hráčov, nevrazili do nich ani cez nich nespadli. Dávajte pozor aj na osoby okolo seba, domáce zvieratá, nábytok alebo iné predmety. Ak počas hrania stojíte alebo sa pohybujete, potrebujete pevný podklad. Pred hraním: Pozrite sa do všetkých smerov (doprava, doľava, dopredu, dozadu, nadol a nahor), či sa okolo vás nenachádzajú predmety, ktoré by ste mohli zasiahnuť alebo prevrátiť. Oblasť na hranie musí byť v dostatočnej vzdialenosti od okien, stien, schodov a pod. Skontrolujte, či sa v tejto oblasti nenachádza niečo, na čom by ste sa mohli potknúť, napríklad hračky, nábytok, voľné koberce, deti, domáce zvieratá a pod. V prípade potreby premiestnite predmety alebo ľudí z oblasti na hranie. Nezabudnite sa pozrieť nahor – pri posudzovaní oblasti na hranie pamätajte na lustre, ventilátory alebo iné predmety nad hlavou. Počas hrania: Stojte v dostatočnej vzdialenosti od televízora, aby nedošlo ku kontaktu. Dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť od iných hráčov, osôb okolo seba a domácich zvierat – táto vzdialenosť môže byť pri jednotlivých hrách odlišná, takže pri určovaní vzdialenosti berte do úvahy spôsob hrania. Dávajte pozor na predmety alebo osoby, ktoré by ste mohli zasiahnuť alebo na ktorých by ste sa mohli potknúť – osoby alebo predmety môžu počas hrania vojsť do oblasti na hranie, preto by ste vždy mali sledovať svoje okolie. Počas hrania vždy stojte na pevnom podklade. Hrajte na rovnej podlahe s dostatočnou priľnavosťou na herné činnosti a pri hraní používajte vhodnú obuv (žiadne vysoké opätky, šľapky a pod.) alebo buďte bosí (podľa potreby). Skôr ako deťom dovolíte používať technológiu Kinect: Určte spôsob, akým môžu jednotlivé deti používať technológiu Kinect a či by mali byť počas týchto činností pod dozorom. Ak deťom dovolíte používať technológiu Kinect bez dozoru, vysvetlite im všetky príslušné informácie a pokyny týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia. Dbajte na to, aby deti používajúce technológiu Kinect hrali bezpečne a v rámci svojich limitov a aby rozumeli správnemu používaniu systému. Zníženie únavy očí spôsobenej odrazmi na minimum: Mali by ste byť dostatočne vzdialení od monitora alebo televízora a senzora Kinect. Monitor alebo televízor a senzor Kinect umiestnite mimo zdrojov svetla vytvárajúcich odrazy alebo úroveň svetla regulujte pomocou roliet. Zvoľte upokojujúce prirodzené svetlo, ktoré minimalizuje odrazy a únavu očí a zvyšuje kontrast a jas. Nastavte aj jas a kontrast monitora alebo televízora. Nepreťažujte sa. Hranie využívajúce technológiu Kinect môže vyžadovať rozličné fyzické aktivity. Ak máte zdravotné problémy, ktoré ovplyvňujú bezpečné vykonávanie fyzických aktivít, poraďte sa s lekárom, skôr ako začnete používať technológiu Kinect. Poraďte sa s ním aj v prípade, ak ste alebo môžete byť tehotná, máte problémy so srdcom, dýchaním, chrbtom, kĺbmi alebo iné ortopedické problémy, vysoký krvný tlak alebo ťažkosti pri fyzickom cvičení alebo ak vám bolo nariadené obmedziť fyzické aktivity. Skôr ako začnete s cvičením alebo sa zapojíte do cvičebného režimu, pri ktorom sa využíva technológia Kinect, poraďte sa s lekárom. Nehrajte pod vplyvom drog ani alkoholu a dbajte na to, aby vaša rovnováha a fyzické schopnosti boli dostatočné na akékoľvek pohyby počas hrania. V prípade únavy alebo bolesti svalov, kĺbov alebo očí prestaňte hrať a oddýchnite si. Ak pociťujete nadmernú únavu, nevoľnosť, skracovanie dychu, napätie v hrudníku, závrat, nepohodlie alebo bolesť, OKAMŽITE PRESTAŇTE ZARIADENIE POUŽÍVAŤ a poraďte sa s lekárom. Ďalšie informácie nájdete v príručke Sprievodca zdravým hraním na www.xbox.com.

20

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού παίξετε αυτό το παιχνίδι, διαβάστε τις οδηγίες της κονσόλας Xbox 360®, το εγχειρίδιο του αισθητήρα Kinect και τυχόν άλλα εγχειρίδια περιφερειακών συσκευών που χρησιμοποιείτε για σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια για μελλοντική αναφορά. Για αντίγραφα των εγχειριδίων, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/support ή καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών του Xbox. Για περισσότερες πληροφορίες, σχετικά με την ασφάλεια, δείτε στο εσωτερικό του οπισθόφυλλου. Σημαντική ειδοποίηση για την υγεία όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια Κρίσεις φωτοευαισθησίας Ένα μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να πάθει επιληπτικές κρίσεις όταν εκτεθεί σε συγκεκριμένο οπτικό περιεχόμενο, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή συγκεκριμένα μοτίβα που μπορεί να εμφανίζονται σε βιντεοπαιχνίδια. Ακόμα και άτομα χωρίς γνωστό ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας μπορεί να πάσχουν από μη διαγνωσθείσα κατάσταση η οποία προκαλεί αυτές τις επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας όταν κοιτάζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις χαρακτηρίζονται από διάφορα συμπτώματα, όπως ζάλη, αλλαγή όρασης, σπασμούς του προσώπου ή των ματιών, πέταγμα ή τρέμουλο των χεριών ή των ποδιών, αποπροσανατολισμό, σύγχυση ή στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις μπορούν να προκαλέσουν επίσης απώλεια αισθήσεων ή μυϊκές συσπάσεις με συνεπακόλουθο τραυματισμό του ατόμου αν πέσει κάτω ή αν χτυπήσει σε παρακείμενα αντικείμενα. Σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν ιατρό σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν ή να ρωτούν τα παιδιά τους αν εμφανίζουν τα παραπάνω συμπτώματα. Η συχνότητα εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων εξαιτίας φωτοευαισθησίας είναι μεγαλύτερη για τα παιδιά και τους εφήβους και λιγότερο συχνή για τους ενήλικες. Ο κίνδυνος φωτοεπιληπτικών κρίσεων μπορεί να ελαττωθεί αν ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: να κάθεστε μακριά από την οθόνη, να χρησιμοποιείτε οθόνη μικρότερων ιντσών, να παίζετε σε δωμάτιο με καλό φωτισμό, να μην παίζετε αν νιώθετε ναυτία ή κόπωση. Αν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν παίξετε. Τι είναι το σύστημα PEGI; Το σύστημα διαβάθμισης ηλικιών PEGI, προστατεύει τους ανήλικους από παιχνίδια ακατάλληλα για την ηλικία τους. ΠΡΟΣΕΞΤΕ: δεν είναι ενδεικτικό του βαθμού δυσκολίας των παιχνιδιών. Αποτελούμενο από δύο μέρη, το PEGI επιτρέπει σε γονείς και όσους αγοράζουν παιχνίδια για παιδιά να κάνουν σωστή επιλογή, κατάλληλη για την ηλικία των παιδιών που προορίζονται. Το πρώτο μέρος είναι ένας χαρακτηρισμός ηλικίας:

Το δεύτερο είναι εικονίδια που υποδεικνύουν τον τύπο περιεχομένου του παιχνιδιού. Ανάλογα με το παιχνίδι, μπορεί να υπάρχουν πολλά τέτοια εικονίδια. Η διαβάθμιση ηλικίας του παιχνιδιού αντιπροσωπεύει την σφοδρότητα του περιεχομένου. Τα εικονίδια είναι:

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τις διευθύνσεις http://www.pegi.info και pegionline.eu

22

Εισα γω γωγγή σ το K inec t Χειρονομία για τον Οδηγό Kinect Για να ενεργοποιήσετε τον Οδηγό Kinect™, επεκτείνετε το αριστερό χέρι σας κάτω αριστερά. Αν βρίσκεστε στη μέση ενός παιχνιδιού, επιλέξτε Kinect Guide (Οδηγός Kinect) από το μενού Pause (Παύση).

Προετοιμασία του χώρου παιχνιδιού Τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να θυμάστε όταν προετοιμάζετε το χώρο στον οποίο θα παίξετε είναι τα εξής: • Τοποθετήστε τον αισθητήρα Xbox 360 Kinect™ σε κάποιο μέρος όπου μπορείτε να το δείτε καθαρά. • Μη στέκεστε πολύ κοντά στον αισθητήρα ή πολύ μακριά από αυτόν. • Απομακρύνετε ο,τιδήποτε εμποδίζει την κίνησή σας. Μη στέκεστε επάνω σε έπιπλα, ούτε να γέρνετε προς τα πίσω στον καναπέ σας για να παίξετε! Για να παίξει ένας παίκτης τη φορά, ξεκινήστε ενώ στέκεστε τουλάχιστον 2 μέτρα από τον αισθητήρα. Η καλύτερη απόσταση για έναν ή δύο παίκτες είναι 3 μέτρα.

Συντονισμός Kinect Αν νομίζετε ότι ο αισθητήρας Kinect δυσκολεύεται να σας δει, ενεργοποιήστε τον Οδηγό Kinect και επιλέξτε Kinect Tuner (Συντονιστής Kinect). Ο συντονιστής θα σας καθοδηγήσει σε μερικούς ελέγχους, ώστε να είναι σίγουρο ότι μπορεί να σας δει ο αισθητήρας. Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί Xbox® Guide (Οδηγός Xbox®) στο χειριστήριο Xbox 360 σας, επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις - δεξιά καρτέλα) και μετά επιλέξτε Kinect Tuner (Συντονιστής Kinect). Για περισσότερη βοήθεια, μεταβείτε στο www.xbox.com/support.

Συμβουλές για το παιχνίδι με το Kinect • Να στέκεστε με το πρόσωπό σας στραμμένο προς τον αισθητήρα. • Προσπαθήστε να φοράτε ρούχα που ταιριάζουν στο σχήμα του σώματός σας. Αν φοράτε φούστα ή φαρδιά μανίκια, το Kinect ίσως ερμηνεύσει λανθασμένα τις κινήσεις σας. • Η άμεση έκθεση στο φώς, μπορεί να παρέμβει με τον αισθητήρα.

Τ Kiinnec Το ectt Jo Joyy Riidee είν ί αι α α ποοκκ λε απ λ ισ λεισ ιστι σ τικό τικκόό του τι ου Kin ineeccctt κ ι δεε ν εί και κα είνα ναιι δυυ να να νατό τ ό να τό παίζ πα ίζετ ετται με τ χει το ειρι ρισστ ρι σ τ ήρριο ιο Xboxx 36 Xbox Xb 60 0. Χρήσ σ υ μ β ι μη ο υλ ή

23 23

Καλώς ορίσατε στο σ το Kinect Joy Ride

Δραστηριότητες

Πλοήγηση στα μενού

Συνήθη χειριστήρια οδήγησης

Η πλοήγηση στα μενού είναι εύκολη! Απλώς ακολουθήστε αυτά τα εύκολα βήματα. • Επεκτείνετε το χέρι σας προς την οθόνη και κινήστε το μέχρι να δείτε το δρομέα να κινείται. • Για να επιλέξετε κάποιο κουμπί, μετακινήστε το δρομέα στο συγκεκριμένο κουμπί και μετά κρατήστε το χέρι σας ακίνητο, επιτρέποντας στο δρομέα να αιωρηθεί πάνω από το κουμπί. Όταν γεμίσει ο κύκλος, το κουμπί έχει επιλεγεί.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη χειριστήρια οδήγησης στις δραστηριότητες Pro Race (Επαγγελματικός αγώνας), Battle Race (Αγώνας μάχης), Xbox LIVE® Race (Αγώνας Xbox LIVE®), Stunt (Κόλπο), Dash (Σπριντ) και Smash (Σύνθλιψη).

η Διεύθυνσγια να το διευθύνετε. Γυρίστ ε το «τιμόνι» την επιτά χυ νση ή το Μην αν ησυχείτ ε για ίδι τα κα νονίζει ιχν φρενάρισμα — το πα σας. ό αυ τά για λογαριασμ

Όταν η εμφάνιση του δρομέα είναι έτσι, δεν έχει επιλεγεί τίποτα.

Όταν αιωρείται πάνω από ένα κουμπί, περιμένετε να γεμίσει ο εσωτερικός κύκλος για να τον επιλέξετε.

Ολίσθηση Γείρετε στις στροφές για ολίσθηση.

Έναρξη παιχνιδιού Ανυπομονείτε πολύ να παίξετε; Ορίστε ο τρόπος!

1. Επιλέξτε να παίξετε.

• Αιωρήστε το δρομέα πάνω από το κουμπί Play (Αναπαραγωγή) για να αρχίσετε την αναπαραγωγή.

2. Επιλέξτε τη δραστηριότητα που θέλετε να παίξετε.

• Αιωρήστε το δρομέα πάνω από το κουμπί για να επιλέξετε τη δραστηριότητά σας. • Επιλέξτε How to Play (Τρόπος παιχνιδιού) εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τις δραστηριότητες.

3. Επιλέξτε πίστα.

• Αιωρήστε το δρομέα πάνω από το αριστερό ή το δεξιό βέλος για να μεταβείτε κυκλικά σε όλες τις διαθέσιμες πίστες. • Όταν δείτε την πίστα που θέλετε, αιωρήστε το δρομέα πάνω από την εικόνα για να την επιλέξετε.

4. Επιλέξτε ποιος θέλετε να είστε.

• Εάν έχετε ξαναπαίξει σε αυτή την κονσόλα, το Kinect θα προσπαθήσει να σας αναγνωρίσει. • Μπορείτε να παίζετε ως οποιοσδήποτε εγγεγραμμένος παίκτης. • Εναλλακτικά μπορείτε να επιλέξετε να παίζετε ως ένας από τους τέσσερις ήδη δημιουργημένους άβαταρ. • Εάν θέλετε να δείτε ξανά τα χειριστήρια, επιλέξτε How to Play (Τρόπος παιχνιδιού). 5. Σηκώστε τα χέρια σας και πιάστε το τιμόνι. • Ετοιμαστείτε να κατευθύνετε!

24

Ενίσχυση

προς τα πίσω Τραβήξτε και τα δύο χέρια ή σας και χυσ ενίσ για να φορτίσε τε την να την μετά ωθήστε τα μπροστά για ότερη είναι ισσ περ Όσο τε. ήσε ποι ενεργο ρο χρόνο η φόρτιση, τόσο περισσότε η. χυσ ενίσ η ί ρκε δια

Παύση

ομία για τον Οδηγό Χρησιμοποιήσ τε τη χειρον ω αριστερά) για κάτ σας ι χέρ (επεκτ είνε τε το δυνατό να αποκτήσετ ε ι παύση του παιχνιδιού. Είνα επι λέξετε από το το εάν πλό πρόσβαση στο Ταμ μενού Pause (Παύση ).

25

Τρόποι παιχ νιδιού Μπορείτε να παίξετε όλες τις δραστηριότητες Kinect Joy Ride μόνοι σας ή με φίλους. Pro Race (Επαγγελματικός αγώνας) και Battle Race (Αγώνας μάχης): Αντιμετωπίστε μόνοι σας επτά οδηγούς που ελέγχονται από τον υπολογιστή ή παίξτε εναντίον ενός φίλου δίπλα-δίπλα. Xbox LIVE Race (Αγώνας Xbox LIVE): Αγωνιστείτε εναντίον επτά άλλων οδηγών, το πολύ, μέσω Xbox LIVE. Stunt (Κόλπο) και Dash (Σπριντ): Παίξτε μόνοι σας ή εναντίον ενός φίλου δίπλα-δίπλα. Smash (Σύνθλιψη) και Trick (Τρικ): Παίξτε μόνοι σας ή σε συνεργασία με ένα φίλο δίπλα-δίπλα.

Βαθμονόμηση Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, εάν δεν είστε βέλτιστα τοποθετημένοι εντός του χώρου παιχνιδιού, το παιχνίδι θα σας βοηθήσει να βρείτε το ιδανικό σημείο. Εάν το παιχνίδι σάς χάσει τελείως, εμφανίζεται η οθόνη Come Back (Επιστροφή) και σας καθοδηγεί μέσα στο χώρο παιχνιδιού. Όλοι οι ενεργοί παίκτες πρέπει να τοποθετηθούν εντός της κόκκινης περιοχής για να συνεχίσει το παιχνίδι.

Xbox LIVE Race (Αγώνας Xbox LIVE) Μεταφέρετε τις δραστηριότητες αγώνων online και αναμετρηθείτε εναντίον μέχρι επτά άλλων ανθρώπινων παικτών, συνδεδεμένων μέσω Xbox LIVE. Αλλά να θυμάστε, σημασία έχει πρώτα η διασκέδαση και το παιχνίδι!

Συμμετοχή σε Xbox LIVE Race (Αγώνας Xbox LIVE) 1. Επιλέξτε τους παίκτες σας. • Επιλέξτε τα προφίλ των παικτών εναντίον των οποίων θέλετε να παίξετε. Μέχρι δύο παίκτες μπορούν να παίξουν online δίπλα-δίπλα. Μπορούν να παίξουν μόνο παίκτες με λογαριασμούς Xbox LIVE Gold και οι φιλοξενούμενοί τους.

2. Επιλέξτε τον τύπο παιχνιδιού σας. • Αποφασίστε εάν θέλετε να παίξετε με τυχαίους παίκτες από ολόκληρο τον κόσμο ή μόνο με φίλους Xbox LIVE.

3. Μπείτε σε λόμπι. • Προσκαλέστε τους φίλους σας.

4. Ψηφίστε για πίστα.

Pro Race (Επαγ γελματικός αγώνας) Παίζετε εσείς εναντίον επτά άλλων οδηγών. Σανιδώστε το μόλις ξεκινήσει ο αγώνας και προσπαθήστε να φτάσετε στη γραμμή του τέρματος πριν από αυτούς!

Battle Race (Αγώνας μάχης) Δεν αρκεί να εστιάσετε απλώς στην οδήγηση στις δραστηριότητες Battle Race (Αγώνας μάχης). Θα βρείτε κουτιά με αντικείμενα διασκορπισμένα στην πίστα. Συνθλίψτε ένα για να έχετε ένα ισχυρό πλεονέκτημα και μετά χρησιμοποιήστε το για να εκτοξευτείτε προς τη νίκη!

Αντικείμενα

Ότα ν έχε τε σηκώσει ένα χέρι αντικείμενο, επεκτείνετ ε το να το σας προς το αντικείμενο για . ετε ιήσ χρησιμοπο

26

• Ψηφίστε για την πίστα στην οποία θέλετε να παίξετε. Ψηφίζουν όλοι οι παίκτες.

5. Αγωνιστείτε στην πίστα που ψηφίστηκε. • Αγωνιστείτε στην πίστα που επιλέχτηκε τυχαία από όλες τις πίστες που έλαβαν ψήφους.

Stunt (Κόλπο) Πηδήξτε από την πλευρά μιας ημικυκλικής ράμπας και πετάξτε στον αέρα. Περιστρέψτε, αναποδογυρίστε ή κυλίστε το αυτοκίνητό σας για να κερδίσετε πολλούς βαθμούς καθώς φτάνετε απίστευτο ύψος. Κερδίστε τους περισσότερους βαθμούς και εντυπωσιάστε τους φίλους σας. Εκτελέστε ενίσχυση για να πηδήξετε πιο ψηλά, συνθλίψτε μπόνους αντικείμενα για βαθμούς και συγκρουστείτε μέσα από γυαλί για να αυξήσετε τον πολλαπλασιαστή σας.

Dash (Σπριντ) Επικεντρωθείτε στο να τελειώσετε γρήγορα και μην ανησυχείτε για τη διεύθυνση — απλώς αλλάξετε λωρίδες. Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε την ενίσχυσή σας όταν είναι δυνατό να κινηθείτε πιο γρήγορα. Αλλά, προσέχετε! Εάν χτυπήσετε κάποιο εμπόδιο, θα μειωθεί η ταχύτητα για κάποιο σύντομο χρονικό διάστημα.

27

Smash (Σύνθλιψη) Δείξτε τις καταστρεπτικές δυνατότητές σας! Συγκρουστείτε με όλα τα μεγάλα αγάλματα για να τα καταστρέψετε και μετά συνθλίψτε το τελικό άγαλμα για να ολοκληρώσετε την πίστα.

Trick (Τρικ) Αγγίξτε τον ουρανό και προσπαθήστε να αντιγράψετε όσες περισσότερες τρελές πόζες μπορείτε πριν λήξει το χρονόμετρο. Εάν δεν καταφέρετε πάρα πολλές, το αυτοκίνητό σας θα αναγκαστεί να κάνει έκτακτη προσγείωση!

Πόζες Αντιγράψτε τη σιλουέτα για να ολοκληρώσετε την πόζα.

Αποθήκευση της προόδου σας Εάν εσείς και οι φίλοι σας παίζετε τοπικά στο Xbox 360 σας, τα αποτελέσματα όλων των παικτών μαζεύονται στο ίδιο αποθηκευμένο παιχνίδι και αυτό θα αποθηκευτεί στην κονσόλα σας. • Αυτό το παιχνίδι αποθηκεύεται αυτόματα. Μην απενεργοποιήσετε ούτε να επαναφέρετε την κονσόλα σας κατά την αποθήκευση. • Οι μεμονωμένοι παίκτες μπορούν ακόμη να κερδίζουν επιτεύγματα.

Φωτογραφίες

Καθώς παίζετε, το Kinect καταγράφει τις καλύτερές σας στιγμές ως φωτογραφίες. Όπως ακριβώς στο τρενάκι του λούνα παρκ, οι φωτογραφίες σάς περιμένουν στο τέλος της δραστηριότητας.

KinectShare Εάν επιλέξετε Send Photo (Αποστολή φωτογραφίας), μπορείτε να ανεβάσετε τις καλύτερές σας στιγμές στον κοινοτικό ιστότοπο KinectShare.

Χαμο Χα μ γε μο γελά λάστ σ ε!

Αναζητήσ ήστε τ αυτ υ ό το εικον ονίδδιο για να α γ νω νωρίζεε τε τ πότε το παιχνίδ χ δι πρρόκκει ε τα τ ι να α τραβήξει αβήξει μμια α φωτ φωτογ ογγρα ρ φίία. α

Επισκεφτείτε το www.Kinectshare. com για να δείτε τις φωτογραφίες σας στο Διαδίκτυο, αλλά και να τις στείλετε στους φίλους σας στο Facebook και Twitter!

Πίνακες Κορυφαίων Παικτών Θέλετε να μάθετε πώς κατατάσσεστε σε σχέση με τους φίλους σας και τον υπόλοιπο κόσμο; Στο τέλος μιας δραστηριότητας, εάν είστε συνδεδεμένοι με το Xbox LIVE, η βαθμολογία σας προστίθεται αυτόματα στους πίνακες κορυφαίων παικτών Xbox LIVE. Μπορείτε να δείτε την κατάταξή σας εάν αποκτήσετε πρόσβαση στους πίνακες κορυφαίων παικτών στο τέλος μιας δραστηριότητας ή από το μενού Extras (Πρόσθετα).

• Για πληροφορίες σχετικά με τη διαγραφή αποθηκευμένων δεδομένων από το Xbox, μεταβείτε στο www.xbox.com/support.

Ξεκ λειδώματα

Κερδίστε φίλαθλους για να ξεκλειδώσετε μια μεγάλη ποικιλία πιστών! Εάν κερδίζετε φίλαθλους, ξεκλειδώνονται και οχήματα — επιλέξτε αυτό που ταιριάζει καλύτερα με το στιλ σας!

Ποιο είναι το στιλ σας; Επιλέξτε το αγαπημένο σας μοντέλο, στιλ και χρώμα από το Cars (Αυτοκίνητα) στο Main Menu (Βασικό μενού).

28

29

Xbox LIVE Το Xbox LIVE® είναι η online υπηρεσία παιχνιδιού και ψυχαγωγίας για το Xbox 360®. Συνδέστε την κονσόλα σας με μια απλή ευρυζωνική σύνδεση και διασκεδάστε δωρεάν. Μπορείτε να έχετε δωρεάν και άμεση πρόσβαση σε demos παιχνιδιών. Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας σε Gold Membership για να παίξετε παιχνίδια online με φίλους σε όλο τον κόσμο. Το Xbox LIVE σας συνδέει με περισσότερα παιχνίδια, ψυχαγωγία και διασκέδαση. Μάθαιτε περισσότερα στο www.xbox.com/live.

Σύνδεση Πριν χρησιμοποιήσετε το Xbox LIVE, συνδέστε την κονσόλα του Xbox 360 με σύνδεση υψηλής ταχύτητας για Internet και εγγραφείτε στην υπηρεσία Xbox LIVE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και για να βρείτε αν το Xbox LIVE είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/live/countries.

Γονικός έλεγχος Αυτά τα εύκολα και ευέλικτα εργαλεία δίνουν τη δυνατότητα στους γονείς και εκείνους που φροντίζουν παιδιά να αποφασίζουν σε ποια παιχνίδια θα έχουν πρόσβαση οι νεαροί παίκτες με βάση την ηλικιακή διαβάθμιση του περιεχομένου. Οι γονείς μπορούν να εμποδίσουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο που απευθύνεται σε ενήλικες. Ελέγχετε με ποιους και πώς έρχεται σε επαφή η οικογένειά σας online στο δίκτυο με την υπηρεσία Xbox LIVE και θέστε όρια στο χρόνο που μπορούν να παίζουν. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/ familysettings.

Τρόπος παροχής βοήθειας για το Kinect Μάθετε περισσότερα στο Xbox.com Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Kinect, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων εκμάθησης, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/support.

Περιορισμένη Εγγύηση για το αντίγραφό σας του λογισμικού παιχνιδιών Xbox (“Παιχνίδι”) Εγγύηση.

H Microsoft Corporation (“Microsoft”) εγγυάται ότι αυτό το Παιχνίδι θα λειτουργεί κατά τρόπο που ανταποκρίνεται στις ουσιώδεις προδιαγραφές, όπως αυτές ορίζονται στο συνοδευτικό εγχειρίδιο, για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση δυσλειτουργιών του Παιχνιδιού που σχετίζονται με ατύχημα, εσφαλμένη χρήση, ιό ή κακή εφαρμογή. Η Microsoft δεν αναλαμβάνει καμία επιπλέον εγγύηση ή δέσμευση για το Παιχνίδι.

Αποζημίωση.

Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το Παιχνίδι που καλύπτεται από την τρέχουσα εγγύηση μέσα στην περίοδο αυτή των 90 ημερών, επιστρέψτε το στον προμηθευτή μαζί με ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς. Ο προμηθευτής σας έχει το δικαίωμα να επιλέξει κατά την κρίση του είτε (α) να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το Παιχνίδι δωρεάν, είτε (β) να σας επιστρέψει το χρηματικό ποσό που πληρώσατε. Το Παιχνίδι αντικατάστασης θα καλύπτεται από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για 30 ημέρες από την παραλαβή, όποιο προκύψει πρώτο. Στην έκταση που θα μπορούσατε να είχατε αποφύγει ζημιές καταβάλλοντας τη δέουσα επιμέλεια, η Microsoft δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τέτοιες ζημιές.

Νόμιμα Δικαιώματα.

Είναι πιθανό να έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του προμηθευτή σας, τα οποία δεν επηρεάζονται από την περιορισμένη εγγύηση της Microsoft. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ (ΕΑΝ ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΩΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ) Οι ακόλουθοι όροι εφαρμόζονται στη μέγιστη δυνατή έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο.

Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις. Το παρόν έγγραφο παρέχεται “ως έχει”. Οι πληροφορίες και οι απόψεις που εκφράζονται στο παρόν έγγραφο, περιλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η ευθύνη χρήσης των επαφίεται σε εσάς. Κάποια παραδείγματα που περιγράφονται στο παρόν παρέχονται μόνο για σκοπούς επεξήγησης και είναι φανταστικά. Δεν υπάρχει ούτε πρέπει να συναχθεί οποιαδήποτε συσχέτιση ή σύνδεση με πραγματικά γεγονότα. Το παρόν έγγραφο δεν σας εκχωρεί δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί οποιουδήποτε προϊόντος της Microsoft. Μπορείτε να αντιγράψετε και να χρησιμοποιήσετε το παρόν έγγραφο μόνο για δική σας αναφορά. ©2010 Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Η επωνυμία Microsoft, το λογότυπο Microsoft Game Studios, οι επωνυμίες Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE και τα λογότυπα Xbox είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιριών Microsoft. Το παιχνίδι αυτό περιέχει κάποιες επωνυμίες προϊόντων που παρέχονται από τους αντίστοιχους χορηγούς τους. Copyright © 2006–2010 Audiokinetic Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το Kinect Joy Ride χρησιμοποιεί Havok™: © Copyright 1999–2010. Havok.com Inc. (ή οι εκδότες αδειών της). Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Βλ. www.havok.com για λεπτομέρειες. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. VFX από την Fork Particle. Το Dolby και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

www.xbox.com/KinectJoyRide

H Microsoft και οι προμηθευτές της αποποιούνται όλων των άλλων όρων και εγγυήσεων, ρητών ή σιωπηρών, σε σχέση με το Παιχνίδι και το συνοδευτικό εγχειρίδιο.

Περιορισμός ευθύνης.

Η Microsoft ή οι προμηθευτές της σε καμία περίπτωση δεν φέρουν καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκλήθηκε ως αποτέλεσμα της χρήσης ή συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Παιχνιδιού ακόμα και στην περίπτωση που η Microsoft ή οποιοσδήποτε προμηθευτής της ενημερώθηκαν για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση, η συνολική ευθύνη της Microsoft και οποιουδήποτε προμηθευτή της δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που πραγματικά πληρώσατε για το Παιχνίδι. Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την εγγύηση επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τη Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

Για να δείτε τους συντελεστές αυτού του παιχνιδιού, μεταβείτε στη διεύθυνση www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

30

31

MAGYAR Παιχνίδι Kinect με ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για να κινηθείτε ελεύθερα ενώ παίζετε. Το παιχνίδι με το Kinect απαιτεί διάφορους τύπους κίνησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα χτυπήσετε, τρακάρετε ή σκοντάψετε σε άλλους παίκτες, παρευρισκόμενα άτομα, κατοικίδια, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα ενώ παίζετε. Εάν είστε όρθιοι ή κινείστε ενώ παίζετε, χρειάζεστε σταθερή επιφάνεια στήριξης. Πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι: Κοιτάξτε προς όλες τις κατευθύνσεις (δεξιά, αριστερά, εμπρός, πίσω, κάτω και επάνω) για αντικείμενα τα οποία ενδέχεται να χτυπήσετε ή να σκοντάψετε σε αυτά. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή παιχνιδιού είναι αρκετά μακριά από παράθυρα, τοίχους, σκάλες, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτε στο οποίο μπορεί να σκοντάψετε—για παράδειγμα, παιχνίδια, έπιπλα, χαλιά, παιδιά, κατοικίδια, κ.λπ. Εάν χρειάζεται, απομακρύνετε τα αντικείμενα ή τα άτομα από την περιοχή παιχνιδιού. Μην ξεχάσετε να κοιτάξετε προς τα επάνω—προσέξτε για φωτιστικά, ανεμιστήρες ή άλλα αντικείμενα που βρίσκονται επάνω από σας στην περιοχή παιχνιδιού. Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού: Μείνετε αρκετά μακριά από την τηλεόραση για να αποφύγετε την επαφή. Κρατήστε αρκετή απόσταση από άλλους παίκτες, παρευρισκομένους και κατοικίδια—αυτή η απόσταση μπορεί να διαφέρει από παιχνίδι σε παιχνίδι, άρα λάβετε υπόψη το πώς παίζετε για να καθορίσετε το πόσο μακριά πρέπει να βρίσκεστε. Έχετε την προσοχή σας για αντικείμενα στα οποία μπορεί να σκοντάψετε ή ανθρώπους που μπορεί να χτυπήσετε—τα άτομα και τα αντικείμενα μπορεί να μετακινηθούν στην περιοχή παιχνιδιού ενώ παίζετε, άρα θα πρέπει ανά πάσα στιγμή να έχετε αντίληψη του περιβάλλοντος χώρου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα σταθερή βάση όταν παίζετε. Παίξτε σε επίπεδο δάπεδο με αρκετή τριβή για τις δραστηριότητες του παιχνιδιού και βεβαιωθείτε ότι φοράτε κατάλληλα υποδήματα για παιχνίδι (όχι ψηλά τακούνια, σαγιονάρες, κ.λπ.) ή είστε ξυπόλητοι, ανάλογα. Πριν αφήσετε τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν το Kinect: Καθορίστε με ποιον τρόπο μπορεί να χρησιμοποιήσει το Kinect κάθε παιδί και αν χρειάζεται επίβλεψη κατά τη διάρκεια αυτών των δραστηριοτήτων. Εάν επιτρέψετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν το Kinect χωρίς επίβλεψη, εξηγήστε τους όλες τις σχετικές πληροφορίες και οδηγίες υγιεινής και ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά που χρησιμοποιούν το Kinect παίζουν με ασφάλεια και μέσα στα όριά τους, καθώς και ότι έχουν καταλάβει τη σωστή χρήση του συστήματος. Για να ελαχιστοποιήσετε την κόπωση των ματιών από τη λάμψη: Να βρίσκεστε σε αρκετή απόσταση από την οθόνη ή την τηλεόρασή σας και τον αισθητήρα του Kinect. Τοποθετήστε την οθόνη ή την τηλεόρασή σας και τον αισθητήρα του Kinect μακριά από φωτεινές πηγές που παράγουν λάμψη ή χρησιμοποιήστε στόρια στα παράθυρα για να ελέγξετε το επίπεδο του φωτισμού. Επιλέξτε απαλό φυσικό φως που ελαχιστοποιεί τη λάμψη και την κόπωση των ματιών και αυξάνει την αντίθεση και την ευκρίνεια και ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση της τηλεόρασης ή της οθόνης σας. Μην καταβάλετε υπερβολική προσπάθεια. Τα παιχνίδια με το Kinect ενδέχεται να απαιτούν διάφορα επίπεδα σωματικής δραστηριότητας. Πριν χρησιμοποιήσετε το Kinect, συμβουλευτείτε έναν γιατρό, εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας που επηρεάζει την ικανότητά σας να ασκείστε με ασφάλεια ή αν είστε, ή ενδέχεται να είστε, έγκυος, έχετε καρδιολογικά, αναπνευστικά προβλήματα ή προβλήματα με την πλάτη, τις αρθρώσεις ή άλλα ορθοπεδικά προβλήματα, έχετε υψηλή πίεση ή δυσκολία με τη σωματική άσκηση. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε άσκηση ή σετ ασκήσεων που περιλαμβάνει τη χρήση του Kinect. Μην παίζετε υπό την επήρεια φαρμάκων ή οινοπνεύματος και βεβαιωθείτε ότι η ισορροπία και η σωματική σας ικανότητα είναι επαρκείς για τις κινήσεις κατά το παιχνίδι. Σταματήστε και ξεκουραστείτε αν οι μύες, οι αρθρώσεις ή τα μάτια σας κουραστούν. Εάν αισθανθείτε υπερβολική κόπωση, ναυτία, δύσπνοια, σφίξιμο στο στήθος, ζάλη, αδιαθεσία ή πόνο, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

FIGYELMEZTETÉS Mielőtt használnád ezt a játékot, olvasd el az Xbox 360® konzol útmutatóját, a Kinect érzékelő kézikönyvét, valamint a többi perifériás eszköz kézikönyvét, és ismerkedj meg a fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókkal. Őrizz meg minden útmutatót, hogy később kéznél legyenek. Ha pótolni szeretnél egy elveszett kézikönyvet, keresd fel a www.xbox.com/support webhelyet, vagy hívd fel az Xbox ügyfélszolgálatát. A hátsó belső borítón további fontos biztonsági információk olvashatók. Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról Fotoszenzitív epilepsziás roham Az emberek nagyon kis százaléka hajlamos lehet fényvillanások, fényeffektusok kiváltotta epilepsziás roham megjelenésére. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki. Ezek a rohamoknak különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, látás változás, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció, zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve az ezt követő tárgyakba ütközés okozta sérülés. Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét tapasztalja. Szülőként gondoljon erre, és kérdezze meg gyermekeit a fent említett tünetek esetleges megjelenéséről – gyermekek és tinédzserek érzékenyebbek ezekre a rohamokra a felnőtteknél. A fotoszenzitív epilepsziás rohamok kockázata tovább csökkenthető a következő óvintézkedésekkel: üljön messzebb a képernyőtől; inkább kisebb méretű képernyőt használjon; játsszon jól megvilágított szobában; ne játsszon, ha álmos vagy fáradt. Ha Önnek vagy rokonának volt már epilepsziás rohama, konzultáljon orvosával, mielőtt játszani kezd! Mi az a PEGI-rendszer? A PEGI korcsoportrendszerének célja, hogy megóvja a fiatalabbakat a nem az ő korcsoportjukhoz illő játékoktól. Felhívjuk a figyelmét, hogy ez nem a játékok nehézségét osztályozó rendszer. A két részből álló PEGI lehetővé teszi a szülők és mindazok számára, akik gyermekeknek videojátékot vásárolnak, hogy a megcélzott játékos korának megfelelően választhassanak. Az első rész a korkategóriát jelöli:

A második rész a játékban előforduló tartalom típusát jelzi. A játéktól függően akár több ilyen ikon is szerepelhet. A játék korkategória besorolása a tartalom intenzitását jelzi. Az előforduló ikonok:

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό υγιούς παίκτη στο www.xbox.com.

További információ: http://www.pegi.info és pegionline.eu

32

33

A Kinect bemutatása

Üdvözlünk a Kinect Joy Ride világában Navigáció a menükben A menük kezelése rendkívül egyszerű! Kövesd az alábbi egyszerű szabályokat.

A Kinect útmutató mozdulata A Kinect™ útmutató aktiválásához tartsd kifelé a bal kezedet a tested alsó részénél. Játék közben válaszd a Kinect Guide lehetőséget a Pause menüből.

• Nyújtsd ki a kezed a képernyő felé, és körözz vele addig, amíg a kurzor mozogni nem kezd. • Egy gomb kiválasztásához vidd rá a kurzort, majd tartsd mozdulatlanul a kezedet, hogy a kurzor a gomb fölött lebegjen. Amikor a kör kitöltődik, a gomb ki van választva.

A játékterület beállítása A játékterület beállításakor a legfontosabb szempontok a következők: • Helyezd az Xbox 360 Kinect™ érzékelőt olyan helyre, ahonnan akadály nélkül rád lát. • Ne állj az érzékelőhöz túl közel, de attól túl távol se. Amikor a kurzor így néz ki, semmi nincs kijelölve.

• Pakold el a cuccaidat. Ne állj bútorokra, és ne a foteled fölött hajlongva játssz! Egy játékos esetén legalább 2 méterre állj az érzékelőtől. Egy vagy két játékos esetén az optimális távolság 3 méter.

A játék megkezdése

Kinect javítóközpont Ha úgy véled, hogy a Kinect érzékelő nem képes megfelelően érzékelni a mozdulataidat, aktiváld a Kinect útmutatót, és válaszd a Kinect Tuner lehetőséget. A javítóközpont elvégez néhány tesztet, hogy ellenőrizze az érzékelő megfelelő működését. Ehelyett azt is teheted, hogy megnyomod az Xbox® Útmutató gombot az Xbox 360 vezérlőn, majd a Settings (jobb irány), végül pedig a Kinect Tuner lehetőséget választod. További információkért látogass el a www.xbox.com/support címre.

Tippek a Kinect használatához

1. A játék kiválasztása. • Vidd a kurzort a Play (Játék) gomb fölé a játék elindításához.

2. A játékmód kiválasztása. • Vidd a kurzort a kívánt gomb fölé a játékmód kiválasztásához. • Válaszd a How to Play (Útmutató a játékokhoz) lehetőséget, ha többet szeretnél tudni az egyes játékmódokról. • Vidd a kurzort a bal vagy jobb nyíl fölé az elérhető pályák megjelenítéséhez. • Amikor a kívánt pályához érsz, vidd a kurzort a pálya képe fölé annak kiválasztásához.

• Viselj olyan ruhákat, amelyek a testalkatodhoz illeszkednek. A szoknya vagy a túl bő ingujj megzavarhatja a Kinect működését.

34

Alig várod, hogy játszhass? Csak kövesd az alábbi lépéseket!

3. A pálya kiválasztása.

• Állj a szenzorral szemben.

• Közvetlen napfényben előfordulhat, hogy az érzékelő nem működik megfelelően.

Egy gomb fölött megállítva a kurzort várj addig, amíg a belső kör ki nem töltődik: így választhatod ki a gombot.

4. A játékos kiválasztása. AK Kiine n ct c Joy Ridde c sa s k Kine Ki neect ct hhas aszn as szn znál nál áálat lat a ával áávval al játsszhható, já attó, az Xbo Xbbox ox 360 6 vezéérlőv ve rllővvel e nnem e m. em em.

Has z no ti p p s

• • • •

Ha már játszottál korábban ezen a konzolon, a Kinect megpróbál felismerni. Bármelyik bejelentkezett játékosként játszhatsz. Ezenkívül választhatod a négy előre beállított avatar egyikét is. Ha gyorsan át szeretnéd ismételni a vezérlés alapjait, válaszd a How to Play (Útmutató a játékokhoz) lehetőséget.

5. Emeld fel a karjaidat, és ragadd meg a kormányt. • Készülj fel a vezetésre!

35

Játékmódok Szabványos vezérlőmozdulatok A szabványos vezérlőmozdulatokat a Pro Race (Profi verseny), Battle Race (Párbaj), Xbox LIVE® Race (Xbox LIVE® verseny), Stunt (Mutatvány), Dash (Lökdösődés) és Smash (Ütközés) játékmódokban egyaránt használhatod.

Kormányforzgaásdsa

A kormányzáshoz A gyorsítással és „kormánykereket”. j: ezeket a játék őd fékezéssel ne tör d. tte lye kezeli he

Játéklehetőségek Minden Kinect Joy Ride játékmód játszható egyedül és másokkal együtt is. Pro Race (Profi verseny) és Battle Race (Párbaj): Szállj versenybe hét számítógép-vezérelt ellenféllel szemben, vagy versenyezz egy barátod ellen. Xbox LIVE Race (Xbox LIVE verseny): Versenyezz akár hét másik játékos ellen az Xbox LIVE szolgáltatáson keresztül. Stunt and Dash (Mutatvány és Lökdösődés): Játssz egyedül, vagy mérkőzz meg egy barátoddal. Smash and Trick (Ütközés és Trükk): Játssz egyedül, vagy játssz egy barátoddal együtt kooperatív módban.

Kalibrálás Ha játék közben nem optimális helyen vagy a játékterületen belül, a játék segít a tökéletes helyzet megkeresésében.

Sodródás

A kanyar okba bedőlve sodródhat sz az autóval.

Ha a játék teljesen elveszíti a helyzetedet, megjelenik a Come Back (Visszatérés a játékba) képernyő, és útmutatást ad a játékterületre való visszatéréshez. Minden aktív játékosnak a piros területen belül kell elhelyezkednie, hogy a játék folytatódhasson.

Pro Race (Profi verseny) Hét ellenféllel szállhatsz versenybe. Nyomd tövig a gázpedált, és próbálj elsőként beérni a célba!

Turbó

t a turbó Húzd hátra mindkét kar oda t előre őke told jd ma ez, séh ölté felt töltesz, bet töb él Min az aktiváláshoz. ás. hat a tart ig ide bb sza hos annál

Battle Race (Párbaj) Battle Race (Párbaj) játékmódban nem elég csupán a vezetésre koncentrálni. A pályán elszórva jutalomdobozokat találsz. Ha szétzúzol egyet, a benne talált jutalomtárgyat felhasználva komoly előnyhöz juthatsz!

Jutalomtárgyak

Szünet

zdulatát (tar tsd kifelé Használd az útmutató mo részénél) a játék alsó bal ted a kezedet a tes pult a Pause (Szünet) szüneteltetéséhez. A vezérlő el. menüből érhető

36

Miután felvettél egy felé a jutalomtárg yat, nyújtsd ki ználni. kezed, ha fel szeretnéd has

37

Xbox LIVE Race (Xbox LIVE verseny) Ebben a játékmódban online versenyezhetsz akár hét másik játékos ellen az Xbox LIVE által biztosított kapcsolaton keresztül. Soha ne feledd, hogy fő a játék és a szórakozás!

Smash (Ütközés) Engedd szabadjára a rombolás erőit! Ütközéssel pusztítsd el a nagy szobrokat, majd a kör befejezéséhez végezz a főszoborral is.

Csatlakozás Xbox LIVE versenyhez 1. Játékosok kiválasztása. • Válaszd ki a profilokat azokhoz a játékosokhoz, akik játszani szeretnének. Egy konzolról egyszerre legfeljebb két játékos játszhat online. Csak Xbox LIVE Arany tagsággal rendelkező játékosok és vendégeik játszhatnak.

Trick (Trükk) Emelkedj a levegőbe, és próbálj meg pontosan leutánozni minél több bolondos testtartást, mielőtt lejár az idő. Ha túl sokat kihagysz, autód korai kényszerleszállást hajt végre!

2. Játéktípus kiválasztása.

Testtartások

• Döntsd el, hogy véletlenszerűen kiválasztott játékosokkal szeretnél-e játszani, vagy csak Xbox LIVE-barátokkal.

Utánozd a sziluet tet a testtar tás lemásolásához.

3. Csatlakozás egy csapathoz. • Hívd meg a barátaidat.

4. Szavazás a pályáról. • Szavazz arra a pályára, amelyen játszani szeretnél. Minden játékosnak egy szavazata van.

5. Verseny a kiválasztott pályán. • Versenyezz a szavazatot kapott pályák közül véletlenszerűen kiválasztott pályán.

Stunt (Mutatvány) Hajts le a félcső széléről, és nyűgözd le a közönséget. Pörögj, fordulj át vagy farolj ki, és gyűjtsd a pontokat. A legmagasabb pontszámot elérve kivívhatod barátaid elismerését. Ugorj még magasabbra, zúzd szét a jutalomtárgyakat extra pontokért, és törj át üvegtáblákat, hogy még magasabbra pörgesd a szorzót.

A játékállás mentése Ha barátaiddal otthon játszatok az Xbox 360 konzolon, akkor eredményeitek ugyanabba a játékállásba lesznek mentve. • Ezt a játékállást automatikusan menti a rendszer. A mentés közben ne kapcsold ki vagy indítsd újra a konzolt. • Az egyes játékosok így is elérhetnek különféle eredményeket. • Az Xbox konzolra mentett adatok törlésével kapcsolatos tudnivalókért lásd: www.xbox.com/support.

Dash (Lökdösődés) Koncentrálj a gyorsaságra, és ne aggódj a kormányzás miatt: csak a sávváltással törődj. Használd a turbót, amikor csak lehet. De légy óvatos! Ha ütközöl, a sebességed rövid időre lecsökken.

Extra tartalmak Ha a játékban rajongókat szerzel, számos új pálya válik elérhetővé! A rajongótábor növekedésével együtt új járművek is elérhetővé válnak: válaszd ki a hozzád legjobban illőt!

Milyen a stílusod? A Main Menu (Főmenü) Cars (Autók) lehetőségének kiválasztásával megadhatod kedvenc modelledet, stílusodat és színedet is.

38

39

Fényképezés Játék közben a Kinect fényképeket készít a legjobb pillanataidról. Akárcsak egy hullámvasutazás végén, a fényképek játék után várnak rád.

KinectShare A Send Photo (Fénykép küldése) kiválasztásával feltöltheted legjobb pillanataidat a KinectShare közösségi webhelyre.

Moso Mo soly lyyt ké kére r k! Ha meg egje j leni n k ez az ikkon on, a játé téék ha h maaro rosan fénykééppet kész fényképe kéész szít. ít

Látogass el a www.Kinectshare.com címre, ha meg szeretnéd tekinteni fotóidat az interneten, vagy ha a Facebook és a Twitter használatával tovább szeretnéd küldeni azokat barátaidnak!

Xbox LIVE Az Xbox LIVE® az Xbox 360® internetes játék- és szórakozási szolgáltatása. Elég csatlakoztatnod a konzolt egy szélessávú internetkapcsolathoz, és díjmentesen taggá válhatsz, és így például ingyenes játékdemókat, kiegészítőket tölthetsz le. Ha Xbox LIVE Gold tagságra váltasz, egyebek mellett arra is lehetőséged nyílik, hogy az interneten játssz ismerőseiddel az egész világon. Az Xbox LIVE szolgáltatással még több játékhoz, még több szórakozáshoz, még több élményhez juthatsz. További tájékoztatásért keresd fel az www.xbox.com/live webhelyet.

Csatlakozás Az Xbox LIVE szolgáltatás használatához az Xbox 360 konzolt nagysebességű internetkapcsolathoz kell csatlakoztatnod, és jelentkezned az Xbox LIVE szolgáltatásra. További információ a csatlakozásról az www.xbox.com/live/countries weboldalon található.

Családi Beállítások Az egyszerű és rugalmas eszközökkel a szülők és a gondviselők megadhatják a játék tartalmi besorolása alapján, hogy a fiatalkorú játékosok milyen játékokat játszhassanak. Megakadályozhatják, hogy a gyermek felnőtteknek szóló tartalomhoz férjen hozzá. Meghatározhatják, hogy családtagjaik milyen kapcsolatot tarthatnak más játékosokkal az interneten az Xbox LIVE szolgáltatáson keresztül, és korlátozhatják, hogy mennyi ideig játszhatnak. További tájékoztatás a következő címen olvasható: www.xbox.com/familysettings.

Segítségkérés a Kinect használatához

Ranglisták

További tájékoztatás az Xbox.com webhelyen található A következő webhelyen további tájékoztatás és oktatóprogramok érhetők el a Kinect érzékelővel kapcsolatban: www.xbox.com/support.

Szeretnéd tudni, hogyan teljesítettél a barátaiddal és a világ többi játékosával összehasonlítva? A játék végén, ha csatlakozva vagy az Xbox LIVE szolgáltatáshoz, pontszámod automatikusan felkerül az Xbox LIVE-ranglistákra. Helyezésedet a ranglisták megtekintésével, vagy az Extras (Extrák) menüből állapíthatod meg.

Jelen dokumentum a készítésekor aktuális állapotot rögzíti. Az itt olvasható információk és vélemények, beleértve az URL-címeket és egyéb internetes hivatkozásokat, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Ezeket a felhasználó saját felelősségére használja fel. Egyes itt bemutatott példák csak illusztrációként szerepelnek, és teljes mértékben kitaláltak. Nem utalnak valós dolgokra, és nem is szántuk erre őket. Ez a dokumentum a Microsoft egyik szellemi termékének jogaival sem ruházza fel Önt. Belső, referenciaként való használatra készíthet másolatot a dokumentumról. © 2010 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A Microsoft, a Microsoft Game Studios logó, a Kinect, az Xbox, az Xbox 360, az Xbox LIVE és az Xbox logók a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. A játék olyan termékmárkákat tartalmaz, melyeket szponzoraik biztosítanak. Copyright © 2006–2010 Audiokinetic Inc. Minden jog fenntartva. A Kinect Joy Ride a Havok™ technológiát használja: © Copyright 1999–2010. Havok.com Inc. (vagy licencelői). Minden jog fenntartva. Részletekért lásd: www.havok.com. Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. Minden jog fenntartva. A VFX technológiát a Fork Particle biztosította. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

www.xbox.com/KinectJoyRide A játék stáblistáját a következő címen tekintheti meg: www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog.

40

41

Jótállás az Xbox játékszoftverre („Játék”) Jótállás

A Microsoft Corporation („Microsoft”) első fizetési dátumtól számított 90 napos időtartamon belül garantálja, hogy a játék alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően működik. Ez a jótállás megszűnik minden olyan, a játékkal kapcsolatos probléma esetén, amely balesettel, helytelen használattal, vírussal vagy helytelen alkalmazással függ össze. A Microsoft nem ad más jótállást vagy ígéretet a játékkal kapcsolatban.

Jogorvoslás

Ha 90 napon belül problémát észlel a jelen jótállás hatálya alá tartozó játékkal kapcsolatban, vigye vissza a kereskedőhöz az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt. A kereskedő a feltételek szerint (a) díjmentesen megjavíttatja vagy kicseréli a játékot, vagy (b) visszaadja a vételárat. A kicserélt játékra az eredeti jótállási időből fennmaradó ideig, illetve az átadástól számított 30 napig vonatkozik a jótállás, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Amennyiben bizonyos mértékig elkerülhető lett volna a károsodás, a Microsoft nem köteles felelni a teljes kárért.

Törvényes jogok

A kereskedővel szemben esetlegesen fennálló törvényes jogait a Microsoft korlátozott jótállása nem befolyásolja. Ha Ön nem saját használatra vásárolta meg a játékot (vagyis ha nem Ön a végfelhasználó). A következő feltételek az alkalmazható törvények által megengedett legnagyobb mértékben érvényesek.

Egyéb garanciák

A Microsoft és szállítói semmilyen más – akár kifejezett, akár beleértett – jótállást és feltételt nem fogadnak el a játékra és a mellékelt kézikönyvre vonatkozóan.

Felelőség korlátozása

Sem a Microsoft, sem a szállítói nem felelősek a Játék nem rendeltetésszerű használatából adódó károkért, még akkor sem, ha a Microsoftot vagy bármelyik szállítóját tájékoztatták az ilyen károkkal kapcsolatos lehetőségekről. Ilyen esetekben a Microsoft és szállítóinak teljes felelőssége a játékért ténylegesen kifizetett összeg nagyságára korlátozódik. Ezen jótállásra vonatkozó kérdésekkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Microsofttal: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írország)

A Kinect biztonságos használata Ügyeljen arra, hogy játék közben elég helye legyen a szabad mozgásra. A Kinect segítségével történő játékhoz különböző mértékű mozgásra lehet szükség. Vigyázzon arra, hogy meg ne üsse a többi játékost, a környezetében tartózkodókat, a háziállatokat, a bútorokat, ne ütközzön beléjük, és ne botoljon meg bennük. Ha játék közben áll vagy mozog, olyan padlón kell állnia, amelyen jól megvetheti a lábát. Játék előtt: Nézzen körül minden irányban ( jobbra, balra, előre, hátra, lefelé és felfelé), hogy nincsenek-e ott olyan dolgok, amelyekbe beleütközhet, vagy amelyekben megbotolhat. Ne játsszon túl közel ablakhoz, falhoz, lépcsőhöz stb. Ügyeljen arra, hogy ne legyen semmi a közelében, amire ráléphet – például játék, bútordarab, olyan szőnyeg, amely elmozdulhat, háziállat stb. Ha szükséges, vigye el a tárgyakat a játékterületről, illetve küldje el az embereket róla. Felnézni se felejtsen el – figyeljen a világítótestekre, ventilátorokra és a feje fölött lévő egyéb tárgyakra, amikor megvizsgálja, hogy elegendő-e a hely. Játék közben: Maradjon olyan távol a televíziótól, hogy hozzá ne érhessen. Arra is vigyázzon, hogy ne kerüljön túl közel más játékosokhoz, a környezetében tartózkodó személyekhez és háziállatokhoz. A biztonságos távolság függ a játéktól, ezért amikor a szükséges távolságot vizsgálja, vegye figyelembe, hogy mit csinál játék közben. Továbbra is figyeljen, nehogy tárgyakba vagy személyekbe ütközzön, illetve megbotoljon bennük – játék közben is bekerülhetnek személyek vagy tárgyak a játékhoz szükséges területre, ezért állandóan figyelnie kell a környezetére. Ügyeljen arra, hogy játék közben mindig jól meg tudja vetni a lábát. Olyan sík padlón játsszon, amelyen a játékhoz szükséges mértékben megtapad a lába. Csak a játéknak megfelelő lábbelit viseljen (tehát például ne magas sarkú cipőt vagy papucsot), illetve megfelelő feltételek esetén mezítláb is játszhat. Mielőtt engedélyezi a gyermekek számára a Kinect használatát: Döntse el, hogy melyik gyermek hogyan használhatja a Kinect érzékelőt, és hogy felügyeletre szorul-e játék közben. Ha megengedi a gyermekeknek a Kinect érzékelő felügyelet nélküli használatát, feltétlenül ismertessen velük minden fontos biztonsági és egészségvédelmi tudnivalót és utasítást. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek biztonságosan és a számukra engedélyezett keretek között használják a Kinect érzékelőt. Feltétlenül értesse meg velük, hogyan kell helyesen használni a rendszert. A tükröződésből eredő szemfáradás minimalizálása: Kényelmes távolságra helyezkedjen el a monitortól vagy televíziótól és a Kinect érzékelőtől. Úgy helyezze el a monitort vagy televíziót és a Kinect érzékelőt, hogy ne essen rá olyan fény, amely tükröződhet, vagy a szoba elsötétítésével csökkentse a beeső fényt. Használjon megnyugtató természetes világítást, amely minimalizálja a tükröződést és a szem fáradását, ugyanakkor kontrasztosabb és jobban látható képet eredményez. Állítsa be megfelelően a monitor vagy a televízió fényerejét és kontrasztját. Ne terhelje túl magát. A Kinect segítségével történő játékhoz különböző mértékű testmozgásra lehet szükség. Ha egészségi állapota vagy betegsége akadályozhatja a biztonságos testgyakorlásban, forduljon orvoshoz, mielőtt használja a Kinect érzékelőt. Akkor is forduljon orvoshoz: ha terhes vagy ennek gyanúja merül fel, ha szív- vagy légzőrendszeri rendellenessége van, ha hátának, ízületeinek vagy egyéb testrészeinek állapota ortopédiai szempontból rendellenes, ha magas a vérnyomása, vagy nehezére esik a testmozgás, valamint ha orvosa a testi tevékenység korlátozására utasította. Forduljon orvosához, mielőtt elkezd bármilyen testgyakorlási vagy fitneszprogramot, amelyben a Kinect is szerepel. Ne játsszon, ha kábítószer vagy alkohol hatása alatt áll. Ügyeljen arra, hogy egyensúlya és testi képességei elégségesek legyenek a játék közbeni mozgáshoz. Álljon meg pihenni, ha elfáradnak vagy fájnak az izmai, az ízületei vagy a szemei. Ha nagyfokú fáradságot, hányingert, légszomjat, mellkasi szorulást, szédülést, enyhe vagy erős fájdalmat érez, AZONNAL HAGYJA ABBA A JÁTÉKOT, és forduljon orvoshoz. További tájékoztatás www.xbox.com webhelyen elérhető Egészséges játék útmutatóban olvasható.

42

43

Customer Support PSS*

TTY**

Polska

00 800 4411796

Australia

1 800 555 741

1 800 555 743

Portugal

800 844 059

Österreich

0800 281 360

0800 281 361

Россия

8 (800) 200-8001

Belgique/België/Belgien

0800 7 9790

0800 7 9791

España

900 94 8952

Česká Republika

800 142365

Saudi

800 8443 784

Danmark

80 88 40 97

80 88 40 98

Slovensko

0800 004 557

Suomi/Finland

0800 1 19424

0800 1 19425

Sverige

020 79 1133

020 79 1134

France

0800 91 52 74

0800 91 54 10

Schweiz/Suisse/Svizzera

0800 83 6667

0800 83 6668

Deutschland

0800 181 2968

0800 181 2975

South Africa

0800 991550

Eλλáδa

00800 44 12 8732

00800 44 12 8733

UAE

800 0 441 1942

Magyarország

06 80 018590

UK

0800 587 1102

Ireland

1 800 509 186

1 800 509 197

Italia

800 787614

800 787615

Nederland

0800 023 3894

0800 023 3895

New Zealand

0508 555 592

0508 555 594

Norge

800 14174

800 14175

800 844 060

900 94 8953

0800 587 1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. For more information, visit us on the web at www.xbox.com

44

45