Eternetový modul ®
ETHM-1 ethm1_cz 09/08
Eternetový modul ETHM-1 je ve své podstatě TCP/IP server. A umožňuje zabezpečovacím ústřednám série INTEGRA (programové verze 1.03 nebo vyšší) připojení k eternetové síti. Data jsou při přenosu po síti kódovaná pomocí algoritmu se 192-bitovým klíčem. Ústředny tak lze ovládat přes eternetovu síť pomocí počítače nebo mobilním telefonem. Při použití počítače a modulu ETHM-1 lze zabezpečovací ústřednu ovládat servisním programem DLOADX nebo administračním programem GUARDX, ale také přes internetový prohlížeč podporující JAVA aplikace. V neposlední řadě lze systém ovládat pomocí mobilního telefonu umožňující používat speciální JAVA aplikace. Poznámka: Modul umožňuje připojení pouze jednoho uživatele ve stejném okamžiku. Další uživatel obdrží hlášku o zaneprázdnění serveru. Modul s verzí firmware 1.02 a vyšší umožňuje ústřednám INTEGRA (verze 1.04. a vyšší) monitorování na PCO pomocí eternetové sítě. tento manuál se odkazuje na modul ETHM-1 s verzí firmware 1.02 z 21. prosince 2007. Inovace firmware modulu je možné pomocí programu EthmFlash, dostupného na požádání na e-mailu
[email protected]
1. Popis desky plošných spojů
Obr. 1. Schématické zobrazení desky plošných spojů eternetového modulu ETHM-1. Legenda: 1 – RS-232 port - umožňuje propojení s portem RS-232 základní desky ústředny, od této chvíle lze programovat ústřednu prostřednictvím eternetového modulu a programu DLOADX. Dále umožňuje inovaci firmware modulu. A to připojením portu k počítači
2
2 – 3 – 4 – 5 –
SATEL
ETHM-1
pomocí stejného kabelu, který se používá pro programování ústředen INTEGRA, a spuštěním programu EthmFlash. PWR/LOG LED - svítící LED zobrazuje přítomnost napájecího napětí, blikání LED informuje o přihlášení serveru do sítě; BUS ACT LED - blikání LED zobrazuje správnou komunikaci mezi modulem a ústřednou; ADR piny pro nastavení adresy modulu (viz. ADRESOVÁNÍ MODULU); RJ-45 konektor - slouží pro připojení síťového kabelu k modulu. Pro připojení použijte stejný síťový kabel, který používáte pro připojení počítače k síti. Konektor obsahuje dvě integrované LED. Zelená LED zobrazuje připojení k síti a přenos dat, žlutá LED komunikaci v síti s přenosovou rychlostí (10Mb/100Mb).
Popis svorek: · +12V – svorky napájení; · COM – společná zem; · TMP – vstup tamper obvodu modulu (NC) – připojte tamper kontakt krytu modulu; pokud není použit kontakt propojte svorku se zemí; · A_RS485_B – RS-485 svorky (není použito); · DATA, CLK – komunikační sběrnice – připojení modulu na sběrnici LCD klávesnic zabezpečovací ústředny.
2. Adresování modulu Pomocí pinů ADR nastavte adresu modulu, adresa musí být různá od adres ostatních modulů, klávesnic, atd. připojených na klávesnicovou sběrnici ústředny. Adresy lze nastavit takto,viz tabulka 1. Stav pinů
Adresa modulu 0 1 2 3 4
- piny zkratovány - pins otevřeny
5 6 7 Tabulka 1.
3. Instalace Modul umístěte ve vnitřních prostorách s normální relativní vlhkostí. Modul lze umístit do plastového krytu (OPU-1 A) nebo kovového (CA-64 OBU-EXA). Varování! Před připojením modulu do běžícího systému, je nutné vypnout veškeré napájení celého systému.
ETHM-1
SATEL
3
Pro připojení modulu ETHM-1 proveďte následující kroky: 1. Nastavte adresu modulu pomocí pinů ADR (viz ADRESOVÁNÍ MODULI). 2. Připojte modul na klávesnicovou sběrnici ústředny viz tabulka 2. Svorky modulu Svorky ústředny +12V +KPD COM COM DATA DTM CLK CKM Tabulka 2. Pokud je to nutné, lze modul napájet (+12V) z přídavného zdroje instalovaného v systému. 3. Připojte kontakty tamperu krytu ke svorkám TMP, COM (pokud není použit tamper kontakt propojte svorky TMP a COM). 4. Připojte síťový kabel do konektoru RJ-45. 5. Pokud chcete využívat program DLOADX přes síť internetu, propojte RS-232 modulu a ústředny kabelem dle následujícího obrázku 2 nebo 3 (v závislosti na typu konektoru základní desky).
Obr. 2. Propojení RS-232 portů ústředny a modulu ETHM-1. s PIN5-novými typy konektory.
Obr. 3. Připojení ETHM-1 modulu k RS-232 portu ústředny INTEGRA s portem typu RJ. Nalevo je znázorněn RJ konektor pro připojení do základní desky ústředny. Napravo je uveden PIN5-nový konektor k modulu ETHM-1.
4
SATEL
ETHM-1
4. Uvedení modulu do provozu Poznámky: ·
V systému, kde jsou moduly s vlastními zdroji se doporučuje nejprve zapnout ústřednu a po té postupně zapínat další komponenty. · Zařízení je určené pro připojení pouze do lokální počítačové sítě(LAN). Nelze jej napřímo připojit do veřejné počítačové sítě (MAN, WAN). Připojení do veřejných sítí je možné pouze pomocí xDSL routerů nebo modemů 1. Zapněte napájení zabezpečovacího systému a modulu (zapnutí modulu je potvrzeno rozsvícením kontroly PWR/LOG). 2. Načtěte nový modul do zabezpečovacího systému pomocí servisní funkce NAČTENÍ LCD KLÁVESNIC z klávesnice (ÚSERVISNÍ REŽIM ÚSTRUKTURA ÚHARDWARE ÚNAČÍTÁNÍ). Po úspěšném načtení se zobrazí na displeji znak "I" pod číslem adresy modulu. Poznámka: Během identifikace ukládá ústředna do paměti expandéru speciální (16-bit) číslo, které slouží ke kontrole přítomnosti expandéru v systému. Záměna expandéru za jiný (I když má nastavenu stejnou adresu na přepínačích) bez nové identifikace spustí poplach (tamper modulu -chyba verifikace). 3. Naprogramujte nastavení modulu (viz POPIS NASTAVENÍ ) pomocí klávesnice zabezpečovacího systému nebo pomocí počítače a programu DLOADX. Pokud je modul spojen s ústřednou přes RS-232 porty, odpojte kabel od portu ústředny a připojte kabel od počítače do ústředny. Poznámka: Pro zjištění nastavení konfigurace sítě kontaktujte administrátora sítě. 4. Po naprogramování nastavení modulu, uložte změny do FLASH paměti a ukončete funkci DOWNLOADING, pokud byla spuštěna. Pokud jste rozpojili kabel mezi RS-232 porty modulu a ústředny pro případ programování, opět je spojte.
ETHM-1
SATEL
5
5. Popis nastavení
Obr. 4. Okno programu DLOADX s nastavením modulu ETHM-1 . Jména programovatelných voleb jsou uvedena podle zobrazení na LCD klávesnici. V hranatých závorkách jsou uvedeny jména voleb použitých v programu DloadX. Použít DHCP [Získat IP adresu automaticky (DHCP)] – pokud zvolíte tuto volbu, pak modul si automaticky stáhne data o nastavení IP adresy, masky podsítě a brány z DHCP serveru. Poznámka: IP adresu přiřazenou modulu lze vyčíst pomocí uživatelské funkce IP/MAC ETHM-1 v menu (ÚTESTY). Při sestavování spojení s modulem musíte znát IP adresu. Dále se doporučuje zajistit, aby při dynamickém přidělování IP adres modul obdržel vždy stejnou IP adresu. Pomocí stejné funkce lze zjistit i MAC adresu (po stisku klávesy t nebo u ). IP adresa – IP adresa přiřazená tomuto modulu. Volba je dostupná jen tehdy pokud je vypnuta volba získání nastavení dat z DHCP serveru. Maska [Maska podsítě] – maska podsítě ve které modul komunikuje. Volba je dostupná jen tehdy pokud je vypnuta volba získání nastavení dat z DHCP serveru. Brána – IP adresa zařízení sítě, přes kterou modul komunikuje s ostatními počítači v ostatních sítích. Volba je dostupná jen tehdy pokud je vypnuta volba získání nastavení dat z DHCP serveru.
6
SATEL
ETHM-1
DHCP-DNS [Získat adresu DNS serveru automaticky] – aktivováním této volby dojde k automatickému stažení adresy DNS serveru z DHCP serveru. DNS [DNS server] – adresa DNS serveru, který má modul používat. Funkce je dostupná při vypnuté volbě automatického získání adresy DNS serveru. Port (WWW) [Port WWW/MIDP1.0] – nastavení čísla síťového portu, přes který: - se zobrazuje přihlašovací stránka modulu ve webovém prohlížeči, - se uskutečňuje komunikace s JAVA aplikací při spojení s mobilním telefonem podporující standard MIDP1.0. Standardně je využíván port 80. Avšak je možné, že tento port využívá jiná služba (jiný web server) a proto musíte nastavit jiné číslo portu. Pokud nastavíte jinou hodnotu portu než 80, pak při zadávání IP adresy ETHM-1 modulu do řádku prohlížeče, vložte za IP adresu dvojtečku a číslo nového portu. Port (DLOADX) – nastavujete číslo portu přes který se uskutečňuje komunikace s programem DLOADX. Port [GUARDX /JAVA] – nastavujete číslo portu přes který se uskutečňuje komunikace s programy (GUARDX, JAVA aplikací v internetovém prohlížeči, JAVA aplikací v mobilním telefonu s podporou standardu MIDP2.0). Kód (DLOADX) [kód serveru DLOADX] – sekvence 1 až 12-ti alfanumerických znaků, které zajišťují kódovaný přenos s programem DLOADX . Kód GUARDX [kód serveru G UARDX / WWW / JAVA/GSM] – sekvence 1 až 12-ti alfanumerických znaků, které zajišťují kódovaný přenos s programem GUARDX / JAVA aplikací v internetovém prohlížeči, JAVA aplikací v mobilním telefonu. Poznámka: Pro nejlepší zabezpečení přenosu se doporučuje využít kód o maximálním počtu znaků. Komunikace s DLOADX – tato volba povoluje ústředně navázat komunikaci přes modul ETHM-1 s programem DLOADX. Komunikace s GUARDX – tato volba povoluje ústředně navázat komunikaci přes modul ETHM-1 s programem GUARDX. Komunikace Internet [Http / JAVA] – tato volba povoluje ústředně navázat komunikaci přes modul ETHM-1 s Internetovým prohlížečem / JAVA aplikací v mobilním telefonu. Připojení k GSM [GSM] – tato volba definuje, zda bude možné ústřednu ovládat pomocí JAVA aplikace v mobilním telefonu. Tamper [Tamper signalizován v bloku] – volba nastavení signalizace tamper poplachu v zadaném bloku. Chyb. – událost [Chybné přihlášení – Log událostí] – aktivováním volby povolujete zapisování chybného pokusu o přihlášení a vytvoření spojení s modulem do historie událostí. Chyb. – poplach [Chybné přihlášení – Poplach] – aktivováním této volby jsou jakékoliv neautorizované pokusy o spojení s modulem považovány za poplach s následným vyvoláním tamper poplachu modulu. Volba je dostupná pokud je zvolena volba přihlášení Chyb. – událost [Chybné přihlášení – Log událostí].
6. Spojení s ústřednou pomocí programu DLOADX Poznámka: Port RS-232 ETHM-1 modulu musí být propojen s portem RS-232 základní desky. V případě, že chcete vytvořit spojení ústředny s programem DLOADX přes eternetový modul, musíte aktivovat následující volby v ústředně: · Přijímání modem
ETHM-1
SATEL
7
· Vnější modem · Vnější modem ISDN / GSM V ústředně musí být ukončena funkce DOWNLOADING V nastavení modulu musí být povolena volba KOMUNIKACE S DLOADX. Pro sestavení spojení ústředny s programem DLOADX přes modul ETHM-1 musíte: 1. Spustit program DLOADX na počítači, který je připojen do sítě tak aby mohl komunikovat s eternetovým modulem. (aktuální verzi programu DLOADX lze stáhnout na webových stránkách www.ezs-satel.cz). 2. Vložte následující data do okna "Heslo a tel. čísla" : - identifikátor komunikace ústředny INTEGRA, souhlasný s identifikátorem uloženým v ústředně; - identifikátor komunikace s programem DLOADX , souhlasný s identifikátorem uloženým v ústředně; - IP adresu ETHM-1 modulu; - port – identický s nastaveným v modulu u komunikace s programem DLOADX; - kód serveru – identický s nastaveným v modulu u komunikace s programem DLOADX. Poznámka: Po třech po sobě následných pokusech o připojení s nesprávným kódem dojde k zablokování komunikace s modulem na dobu přibližně 20 minut.
Obr. 5. Okno zobrazující příklad nastavení parametrů komunikace v programu DLOADX.
8
SATEL
ETHM-1
3. Po té klikněte na Modem , a vyberte TCP/IP spojení. Stiskněte tlačítko "Spojit" . Úspěšné spojení s ústřednou je zakončeno zobrazením příslušné hlášky v okně spojení. Po načtení dat z ústředny můžete začít s procesem programování. Poznámka: Pokud dojde ke změně nastavení parametrů ETHM-1 modulu během procesu programování může dojít ke ztrátě spojení s ústřednou.
Obr. 6. Okno "TCP/IP spojení" v programu DLOADX, s hláškami zobrazovanými při vytváření spojení s ústřednou.
7. Spojení s ústřednou pomocí programu GUARDX V nastavení modulu musí být povolena volba SPOJENÍ S GUARDX. Pro sestavení spojení ústředny s programem G UARDX přes modul ETHM-1 musíte: 1. Spustit program GUARDX na počítači, který je připojen do sítě tak aby mohl komunikovat s eternetovým modulem. (aktuální verzi programu G URADX lze stáhnout na webových stránkách www.ezs-satel.cz)). 2. V úvodní tabulce zvolte ve Spojení položku TCP/IP a v Bezpečnostní systém -Nový systém. 3. Stiskněte tlačítko "konfigurace". Vložte následující data do právě zobrazeného okna: - identifikátor komunikace ústředny INTEGRA, souhlasný s identifikátorem uloženým v ústředně; - IP adresu ETHM-1 modulu; - port – identický s nastaveným v modulu u komunikace s programem GURADX; - kód serveru – identický s nastaveným v modulu u komunikace s programem GURADX. Poznámka: Po třech po sobě následných pokusech o připojení s nesprávným kódem dojde k zablokování komunikace s modulem na dobu přibližně 20 minut.
Obr. 7. Okno zobrazující příklad nastavení parametrů komunikace v programu GUARDX.
ETHM-1
SATEL
9
4. Uzavřete okno konfigurace a stiskněte tlačítko "Start".
Obr 8. Okno se stavy "TCP/IP spojení" v programu GUARDX. 5. Po sestavení spojení s ústřednou se zobrazí okno do kterého vložíte přístupový kód s příslušnou hladinou oprávnění pro ovládání programu a ústředny. Po zadání správného kódu se objeví příslušná hláška informující, že došlo ke spojení s ústřednou. Nyní můžete započít programování, dohled a ovládání nad ústřednou prostřednictvím programu GuradX.
8. Spojení s ústřednou pomocí webového prohlížeče s JAVA aplikací V nastavení modulu musí být povolena volba SPOJENÍ S [HTTP / JAVA]. JAVA aplikace vyžadují nainstalovaný JAVA Virtual Machine na Vašem počítači. Program lze stáhnout z webové stránky www.sun.com. Pro sestavení spojení ústředny s webovým prohlížečem s JAVA aplikací přes modul ETHM-1 musíte : 1. Spustit webový prohlížeč. 2. Do pole adres vložte IP adresu modulu ETHM-1. 3. Postupujte dle instrukcí na zobrazené stránce v prohlížeči: - kód serveru – identický s nastaveným v modulu u komunikace s Http; Poznámka: Po třech po sobě následných pokusech o připojení s nesprávným kódem dojde k zablokování komunikace s modulem na dobu přibližně 20 minut. - port – identický s nastaveným v modulu u komunikace s Http.
10
SATEL
ETHM-1
Obr. 9. Okno webového prohlížeče s přihlašovací stránkou ETHM-1 modulu. Po zadání dat stiskněte tlačítko "Log in" . 4. V okně se zobrazí virtuální klávesnice, která umožňuje ovládání ústředny podobně jako přes LCD klávesnici. Virtuální klávesnici lze ovládat buď pomocí myši nebo pomocí kláves na klávesnici počítače.
Obr. 10. Virtuální klávesnice umožňující ovládání zabezpečovacího systému z webových stránek eternetového modulu.
ETHM-1
SATEL
11
9. Spojení s ústřednou pomocí mobilního telefonu s JAVA aplikací nastavení modulu musí být povolena volba SPOJENÍ S [HTTP / JAVA].. Mobilní telefon, ze kterého má být sestaveno spojení s ústřednou musí mít připojení na internet a podporovat JAVA aplikace. JAVA aplikace pro ovládání ústředny lze stáhnout z webových stránek www.ezs-satel.cz. Aplikaci vyberte podle příslušného mobilního telefonu. Pro sestavení spojení ústředny s mobilním telefonem s JAVA aplikací přes modul ETHM-1 musíte: 1. Nastavit profil spojení pro tuto aplikaci. 2. Pokud aplikaci spouštíte poprvé, objeví se na displeji položky se zadáním informací o zabezpečovacím systému, ke kterému se chcete připojit : - jméno zabezpečovacího systému (pro snadnost lze zadat znaky); - IP adresu modulu ETHM-1; - port – identický s nastaveným v modulu u komunikace s Java; - kód serveru – identický s nastaveným v modulu u komunikace s Java. Poznámka: Po třech po sobě následných pokusech o připojení s nesprávným kódem dojde k zablokování komunikace s modulem na dobu přibližně 20 minut. Po vyplnění všech položek s daty systému, lze toto nastavení uložit do paměti telefonu (Volby àUložit) pro snadnější spouštění při dalším připojení. Po uložení dat do paměti telefonu se v aplikaci automaticky objeví systém v seznamu uložených systémů. Při dalším následném spuštění aplikace se automaticky zobrazí seznam uložených systémů. Uložená data v paměti telefonu lze měnit (Volby àEdit) nebo zrušit (Volby àVymazat). Lze také kdykoliv přidat nový systém (Volby àNový). 3. Po vložení dat (bez uložení) nebo výběrem dat z uloženého seznamu lze navázat spojení s modulem zabezpečovacího systému (Volby àStart). 4. Po úspěšném sestavení spojení se zabezpečovacím systémem dojde k zobrazení aktuálního času staženého ze systému. Nyní můžete započít s ovládáním zabezpečovacího systému pomocí kláves mobilního telefonu jako byste jej ovládali z LCD klávesnice zabezpečovacího systému.
12
SATEL
ETHM-1
Obr. 11. Pohled na mobilní telefon s běžící JAVA aplikací.
10. Technická data Napájecí napětí .................................................................................................10,5V...14V DC Průměrná proudová spotřeba......................................................................................... 112mA Pracovní teplota ...........................................................................................................0 ÷ 55°C Rozměry desky plošných spojů ...............................................................................68x140 mm
Poslední certifikáty o shodě s EC a další informace o produktu lze stáhnout z webových stránek www.satel.pl
Hlavní 4, 141 00 Praha 4, ČR Tel. / Fax: 272 770 148, 272 770 149 e-mail:
[email protected] technická pomoc:
[email protected] www: www.euroalarm.cz
