ČESKO-ASIJSKÉ FÓRUM CZECH-ASIAN FORUM

ČESKO-ASIJSKÉ FÓRUM obchodní, kulturní a vzdělávací výměna

CZECH-ASIAN FORUM business, cultural and educational exchange

KATALOG 3. ROČNÍK CATALOGUE 3rd EDITION

3. ročník Česko-asijského fóra 2. březen 2009 Hotel Best Western Kampa

3rd Edition of Czech-Asian Forum March 2, 2009 Hotel Best Western Kampa

Program

Programme of the 3rd Czech Asian Forum:

9.00 – 10.30

Registrace, práce u prezentačních stolů

9.00 – 10.30

Registration, work at presentation tables

10.30

Slavnostní zahájení za účasti J.E. pana Mirka Topolánka, premiéra České republiky, a pana Petra Kužela, prezidenta Hospodářské komory ČR

10.30

Ceremonial Opening under the presence of H.E. Mirek Topolánek, Prime Minister of the Czech Republic and Chairman of the Council of EU, and Mr. Petr Kužel, President of Czech Chamber of Commerce, welcome speech of organizers

11.00 – 11.30 Sekce: Evropa bez bariér Podpora exportu na české a evropské úrovni – připravena ve spolupráci s Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Hospodářskou komorou ČR 11.30 – 13.00 Sekce: Představujeme současnou Asii Prezentace účastnících se asijských států na tato témata: 1) opatření jejich vlád na podporu mezinárodního obchodu, 2) finanční zdroje k financování česko-asijské spolupráce 3) speciální programy na podporu přílivu investic reagující na finanční krizi 4) projekty a potřeby v oblasti infrastruktury, do nichž se mohou zapojit české firmy 13.00 – 14.00 Pracovní oběd 14.00 – 15.10 Sekce: Financování evropsko-asijské spolupráce připravena ve spolupráci s Ministerstvem financí České republiky za účasti zástupců ČEB, EBRD, EIB a MIB;

11.00 – 11.30 Session: Europe without Barriers Support of Export and International Cooperation on Czech and European level – prepared in cooperation with Ministry of Industry and Trade of CR and Czech Chamber of Commerce 11.30 – 13.00 Session: Presenting Asia Today Presentations of participating Asian States on the following issues: 1) measures perceived by their governments to support international trade, 2) accessible financial sources specific to their country 3) special programs to increase foreign direct investments initiated as a response to the crisis, 4) projects and needs in the area of infrastructure in their country where Czech companies may participate. 13.00 – 14.00 Business Buffet Lunch 14.00 – 15.10 Session: Financing Euro-Asian Cooperation prepared in cooperation with Ministry of Finance of CR, with the presence of ČEB, EBRD, EIB, IIB and other world financial institutions

15.10 – 15.30 Česká rozvojová pomoc – připraveno ve spolupráci s Rozvojovou agenturou ČR 15.30 – 15.45 Coffee break

15.10 – 15.30 Czech Development Aid – prepared in cooperation with the Development Agency of the Czech Republic

15.45 – 16.30 Sekce: Zaostřeno na ASEAN kritické zhodnocení stávající situace v oblasti ASEAN, hlavní příležitosti, komparace zemí navzájem

15.30 – 15.45 Coffee break

16.30 – 17.15 Sekce: Budoucnost v energetice a infrastruktuře Připraveno ve spolupráci s ministerstvem průmyslu a obchodu ČR 17.15 – 18.00 Panel česko-asijského úspěchu příklady úspěšné česko-asijské spolupráce

15.45 – 16.30 Session: Focusing on ASEAN Critical Assessment of the likely Development in ASEAN, Comparison of Member Countries, Outline of Special Opportunities 16.30 – 17.15 Session: Future in Energy and Infrastructure prepared in cooperation with Ministry of Industry and Trade of CR

18.00

Zakončení pracovního programu

19.00

Koktejl – Rezidence J.E. pana primátora hlavního města Prahy

17.15 – 18.00 Success Stories Panel 18.00

Closing words of the organizers

19.00

Coctail – Residence of H.E. the Mayor of Prague

Česko-asijské fórum. Spojuje úspěšné od Čech až po Asii. Czech-Asian Forum. Connecting Czech and Asian Business Leaders.

Je mi velkým potěšením, že mohu oslovit účastníky 3. ročníku Českoasijského fóra. Moje země má dlouhou obchodní tradici s asijskými zeměmi. S touto tradicí je spjato období budování naší ekonomiky coby sedmé nejsilnější na světě. Na druhé straně jde o dobu industrializace řady asijských zemí. Věřím, že na tuto oboustranně výhodnou dlouhodobou spolupráci dokážeme navázat a že na ni již navazujeme. Čísla hovoří jasně. Za posledních osm let vzrostl český vývoz do asijských zemí pětinásobně. Dovoz se zvýšil dokonce desetkrát. Chci tu jasně zdůraznit že vysoký a narůstající schodek naší obchodní bilance pro mě v žádném případě není výzvou k regulaci obchodu. Naopak. Pokud dovážíme zboží z Asie, tak proto, že je zde můžeme nakoupit výhodněji, než je dokážeme doma vyrobit. Věřím ve volný obchod bez bariér a na druhé straně podle jasných a férových pravidel. Věřím, že i české firmy z něj budou těžit a dokáží v ještě větší míře než dnes využívat možností, které nabízejí asijské ekonomiky. Současná krize s sebou přináší hrozbu nárůstu protekcionismu. Česká vláda je ale přesvědčena, že omezení mezinárodního obchodu by bylo hrubou chybou. Recept na překonání krize je právě opačný. Potřebujeme daleko lépe využívat potenciál a komparativní výhody jednotlivých zemí, potřebujeme odstranit bariéry, které brání volnému obchodování. Naše exportní ekonomika je z více než čtyř pětin závislá na obchodní výměně v rámci Evropské unie, což výrazně zhoršuje dopady krize. Potřebujeme proto nikoli uzavírání, ale větší diverzifikaci, větší otevření se světu, včetně asijského kontinentu. Česká vláda podporuje vzájemný obchod s asijskými zeměmi, podporuje účast na veletrzích, podporuje odstraňování obchodních bariér, jak dvoustranných, tak v rámci EU. Naší prioritou je ekonomická diplomacie, součástí každé zahraniční cesty vládních představitelů je rozvíjení obchodní spolupráce. Coby předsednická země Evropské unie prosazujeme liberalizaci světového obchodu. Důvěřuji českým firmám, že v globální konkurenci uspějí a stejně tak očekávám, že otevřenost prospěje českým spotřebitelům. Jsem si vědom, že každá asijská země je jiná, má svou vlastní historii, kulturu i obchodní zvyklosti. Avšak věřím, že všichni máme stejný zájem na rozvíjení hospodářských vztahů. Obchod je tím nejlepším nástrojem k poznávání odlišných společností i ke zvyšování společného bohatství. Větší orientaci české ekonomiky na spolupráci s asijskými zeměmi považuji za dlouhodobou strategickou prioritu a koneckonců za potvrzení cesty vytyčené našimi předky. Přeji Vašemu jednání úspěch! Mirek T o p o l á n e k předseda vlády ČR, předseda ODS

It is my great pleasure to address the participants of the 3rd Czech Asian Forum. My country has a long lasting business tradition with Asian countries. This tradition is linked to the era of building our economy as the 7th strongest economy in the world. On the other side, this era was the era of industrialization of many Asian countries. I do believe that we shall be able to prolong this mutually beneficial and long lasting cooperation and that we are already doing it. The numbers give us clear message. Czech export to Asian countries grew five times in last eight years. The import grew ten times. I want to stress here very clearly that I certainly do not view the high and growing deficit of our trade exchange as a challenge that should be addressed by regulation of this trade. It is the other way around. When we import goods from Asia, it means that we are able to buy them there at better cost than how we can produce them at home. I believe in free trade without barriers, but following clear and fair rules. I believe that Czech companies shall benefit from this free trade and shall be able to take advantage of the opportunities offered by the Asian economies even more than today. The current crisis brings the danger of growing protectionism. Czech government strongly believes that any limitation of international trade would be a big mistake. The recipe on how to overcome the crisis is exactly the opposite. We need to exploit the potential and comparative advantages of the individual countries much better; we need to get rid of the barriers that prevent free trade. Our export-oriented economy is over 80% dependent on the trade exchange within the European Union, which multiplies the negative impacts of the crisis on us. For this reason, we need to diversify more; we need to further open our door to the world, including Asia. Czech government supports mutual trade with Asian countries, supports participation at trade fairs, supports elimination of trade barriers, and that both on bilateral and EU level. Economic diplomacy is our priority; development of business cooperation is an inevitable part of each trip of each government member abroad. As a Presidential country of the European Union we promote liberalization of the world trade. I trust that Czech companies shall succeed in the global competition and I also expect that this open approach shall be of benefit to Czech consumers. I realize that each Asian country is different; it has its own history, culture and customs of doing business. However, I believe that we all have the very same interest to develop economic relations. The mutual trade is the best way to learn about the differences between us and at the same time to extend our common wealth. I consider the bigger orientation of the Czech economy towards cooperation with Asian countries to be our long term strategic priority and afterall, the continuation of the path laid out by our predecessors. I wish success to your proceedings. Mirek T o p o l á n e k Prime Minister of the Czech Republic, Chairman of ODS

Vážení přátelé, velice mě těší, že Vás mohu již potřetí pozdravit u příležitosti konání Česko-asijského obchodního fóra a rád konstatuji, že třetí ročník fóra naznačuje založení dobré tradice. Asijské země vykazovaly v posledních letech významný ekonomický růst, který našim podnikatelům skýtal zajímavé příležitosti v této tradiční destinaci českého exportu. Důkazem toho je, že obrat vzájemné obchodní výměny mezi Českou republikou a východoasijskými zeměmi se od počátku 90. let několikanásobně zvýšil. Současná hospodářská krize zřejmě ovlivní aktivity českých firem, ale poklesy zakázek budou muset být kompenzovány a teritorium východní Asie je i přes zpomalení ekonomického růstu stále oblastí s velkým obchodním potenciálem. Plánovaný vrcholný summit EU-Čína, který by se měl uskutečnit ještě v rámci předsednictví ČR v Radě EU, by měl potvrdit zájem evropských partnerů o asijský trh a hledat řešení problémů souvisejících s globální hospodářskou krizí. Hospodářská komora České republiky se snaží napomoci českým firmám při získávání nových zakázek a vyvíjí proto v Asii celou řadu aktivit podporujících konkrétní obchodní příležitosti. V roce 2008 organizovala Hospodářská komora České republiky doprovodné mise vládních představitelů do řady asijských zemí, například do Vietnamu, Indie, apod., pro tento rok jsou naplánovány i další podnikatelské návštěvy. Kromě misí je Hospodářská komora České republiky zapojena do několika projektů v rámci programů podpory Evropské komise, mezi nimiž k nejdůležitějším patří dobíhající Asia Invest, jehož hlavní aktivitou je pořádání kontaktních akcí pro podnikatele z různých odvětví. Jedna z nich se uskuteční v červnu tohoto roku v Xianu v Číně, jejím zaměřením bude stavebnictví a energeticky úsporné vytápění. Dalším významným programem Evropské komise je SWITCH, nástupce Asia Investu orientovaný výhradně na životní prostředí. Hospodářská komora České republiky připravuje se svými partnery návrhy projektů cílené na Vietnam, Čínu i další země. Zajímavý je i projekt Understanding China, který prostřednictvím organizace konferencí, workshopů, stáží a vrcholných kulatých stolů svádí dohromady podnikatele z EU a z Číny, aby společně diskutovali nad aktuálními výzvami vzájemného obchodu a odstranění jeho překážek. Tolik alespoň ve stručnosti k aktivitám Hospodářské komory České republiky podporujícím prohlubování vztahů našich a asijských podnikatelů. Česko-asijské obchodní fórum je dobrým příkladem toho, jak umožnit firmám navázat nové kontakty a obchodní spolupráci. Převzetí záštity nad touto akcí je proto pro mě ctí a věřím, že Vaše účast na obchodním fóru bude pro Vaše podnikání cenným přínosem. Petr K u ž e l Prezident Hospodářské komory České republiky

Dear friends, I am happy to greet you already for the third time at the occassion of Czech-Asian Forum and I am glad to say that the third edition already suggests that a tradition of this event has been established. The Aisan countries have been indicating significant economic growth in the last few years, which provided interesting opportunities that our businessmen took advantage of in this traditional destination of Czech export. The fact that the mutual trade exchange between the Czech Republic and countries of East Asia grew significantly since the beginning of nineties is a clear proof of this. The current economic crisis is likely to affect the activities of Czech companies, but the decline in orders will have to be compensated and the territory of East Asia, despite the slow down in the economic growth, remains a territory with great business potential. The proposed Summit EU – China, which should still take place within the framework of the Presidency of the Czech Republic in the Council of EU, shall affirm the interest of the European partners in the Asian market and their will to look for solutions to global economic crisis together. Czech Chamber of Commerce is trying to assist Czech companies in getting new orders, and for that reason it is also very active in Asia. In 2008, Czech Chamber of Commerce organized trade missions accompanying the official missions of government members to many countries of Asia, such as Vietnam, India etc.; for this year, we are planning several other business missions, too. Besides these missions, the Czech Chamber of Commerce participates in several projects belonging to the support programmes of European Commission. Asia Invest is one of the most important ones; the project focuses on organizing contact events for businessmen from various fields. One of such contact events shall be held this June in Xian, China; its topic will be construction and energy-saving heating systems. Another important programme of the European Commission is the SWITCH project, the follower of Asia Invest directed at environment. Czech Chamber of Commerce together with its partners prepares projects focusing on Vietnam, China and other countries. Understanding China is another interesting project that via conferences, workshops, study tours and round tables brings together EU and Chinese businessman to have them discuss the challenges of their mutual trade and wals to overcome them. These are our activities directed at growth of relations between Czech and Asian businesses in short. Czech-Asian Forum is a good example of how to give companies an oportunity to get new contacts and start new business cooperation. It is an honour for me to provide my patronage to this event and I believe that your participation at the Forum shall be of great benefit to your business activities. Petr K u ž e l President of Czech Chamber of Commerce.

Vážení kolegové, milí přátelé, jsem opravdu ráda, že Vás mohu pozdravit u příležitosti konání 3. ročníku Českoasijského fóra. Mám velkou radost ze skutečnosti, že se 3. Ročník Česko-asijského fóra těší z oficiální záštity pana premiéra Mirka Topolánka, kterou v době českého předsednictví EU vnímáme jako výraznou podporu naší snahy přispět k efektivnímu spojení Evropy s Asií na poli obchodním, kulturním a společenském. Záštitu Česko-asijskému fóru v roce 2009 rovněž propůjčili prezident Hospodářské komory ČR pan Petr Kužel a primátor hlavního města Prahy pan Pavel Bém. Letošní ročník je trochu jiný, než ročníky předchozí. Oproti 2. Česko-asijskému fóru, kdy plénem zněla bez výjimky samá pozitivní očekávání a nadějné předpovědi týkající se hospodářského růstu, se letos potkáváme v období krize, která se více či méně dotýká každého z nás. Z komunikace s Vámi však vím, že Vám tato skutečnost nebere úsměv na tváři a přese všechny obtíže si udržujete odhodlanost nahlížet na ni především jako na příležitost - příležitost k novým začátkům, k využívání nových postupů, či k cestám na nové trhy. A my stejně jako v předchozích ročnících, letos však o to více, věříme, že zde je prostor pro nás, alespoň co se česko-asijské spolupráce týče. Vzhledem k již zmíněnému českému předsednictví Evropské Unie otevíráme letošní program sekcí Evropa bez bariér, příznačně nazvanou podle jedné z jeho priorit. Pro účely další sekce, jejímž cílem je představit účastníci se asijské státy, jsme jejich zástupce požádali, aby své prezentace věnovaly tématům úzce souvisejícím s krizí, zejména představením opatření, jimiž jejich vlády proti krizi bojují, pobídkovým programům či novým projektům, jež získávají prioritu. V dalších sekcích uslyšíte expertní zhodnocení stávající hospodářské situace v Asii a její pravděpodobné výhledy do nejbližšího budoucna. Přivítáme několik velmi exkluzivních zahraničních hostů, kteří nám pomohou mozaiku současného stavu asijského kontinentu poskládat tak, aby byla co nejčitelnější. Jedním z výrazných stávajících rozdílů v podmínkách práce výrobců a exportérů oproti loňskému roku je dostupnost cizích zdrojů ze strany komerčních bank. Proto jsme do programu letošního ročníku zařadili sekci Financování evropsko-asijské spolupráce, kde Vám chceme představit možnosti financování Vašich projektů v Asii ze zdrojů České exportní banky s posíleným základním kapitálem a zároveň ze zdrojů nadnárodních bank, jako jsou Evropská banka pro obnovu a rozvoj, Evropská investiční banka či Mezinárodní investiční banka. Představíme Vám i českou rozvojovou spolupráci. Podle expertních názorů z různých zdrojů se jedny z největších obchodních příležitostí v Asii nacházejí v oblasti infrastruktury a energetiky. Tato informace je zvláště zajímavá tím, že platí doslova napříč celým tímto kontinentem. Proto jsme jednu sekci věnovali právě těmto oborům. Mé upřímné poděkování patří všem tradičním i novým partnerům, jejichž celkový počet roste a bez nichž by naše snahy uspořádat pro Vás přínosnou akci jistě nevedly k takovému výsledku, jaký všichni právem očekáváte. Zejména děkuji vládě České republiky, ministerstvům financí, průmyslu a obchodu a zahraničních věcí České republiky, a Hospodářské komoře České republiky za jejich expertní pomoc. Velké díky patří letošním hlavním partnerům České exportní bance a letecké společnosti Turkish Airlines a našim mediálním partnerům, deníku E15 a ČT24. Děkuji ale také každému jednomu z Vás, neboť Váš zájem o nové informace, ochota podělit se o své zkušenosti, jakož i víra v dobrou budoucnost česko-asijské spolupráce nás svádí do krásného historického hotelu Kampa již potřetí. Nejvíce mě přitom těší, že právě díky myšlenkám či nápadům, které poprvé zazněly na Česko-asijském fóru, se s řadou z Vás mám příležitost vídat pravidelně, ať již v Praze či v některé z krásných zemí barevného asijského kontinentu, kde obchod není nikdy jen obchodem. Jistě i proto nás to tam tolik táhne. Přeji nám všem úspěch, pevné zdraví, hodně sil a také hodně štěstí, které je zvláště v dnešním krizovém období velmi třeba. Eva R y b k o v á CEO Image Conference & Consulting s.r.o. Pořadatel ČSOB Cesko-asijského fóra

Distinguished colleagues, dear friends, I am very glad to have the opportunity to greet you at the occasion of the 3rd Czech Asian Forum. I am happy to announce the 3rd edition of the Czech Asian Forum has been honoured by the official patronage of H.E. Mr. Mirek Topolánek, Prime Minister of the Czech Republic; at the time of Czech Presidency of the Council of EU, we take this as a significant support of our aim to enhance an efficient cooperation between Europe and Asia on business, cultural and social level. The 3rd Czech Asian Forum further received the patronage of Mr. Petr Kužel, President of Czech Chamber of Commerce and Mr. Pavel Bém, Mayor of the City of Prague. This year´s edition is a bit different than the two preceding ones. In comparison to the 2nd Czech Asian Forum where we heart only positive messages and great expectations as far as the economic growth, this year we meet at the time of global economic crisis, which more or less affects all of us. However, I am happy to say that from speaking with you I know that this fact does not take away your smile, and regardless of the difficulties you must face you are still able to view the crisis as an opportunity – opportunity to start new projects, use new procedures and take new channels in approaching new markets. And it is us again who believes that we can be of help in this process, at least as concerns the Czech – Asian cooperation. In relation to the already mentioned Czech Presidency of the EU, we are to open this year´s programme by a session called Europe without Barriers, named after one of our country´s priorities within the EU Presidency. The following session brings presentations of the individual Asian states, while this year we asked them to focus mainly on topics related to the crisis, such as measures taken by their governments to fight it, to support trade exchange, or to investment incentives or to priority projects perceived to start the economy. Sections that follow shall bring expert opinions of the current economic situation in Asia and its likely development in the nearest future. We are welcoming several very exclusive guests that shall help us put the mosaic of today´s Asia together the most realistic way. One of significant changes in today´s market conditions of producers and exporters compared to last year is the availability of outer sources from the side of commercial banks. For this reason we are introducing a new session on Financing Euro-Asian Cooperation, where we shall introduce new programmes of Czech Export Bank after its capital increase, as well as the programmes of EBRD, EIB, or IIB. We shall also introduce the Czech Development Aid. According to expert opinions from various sources, the most outstanding opportunities in Asia can be found in the area of infrastructure and energy. This information is especially interesting since it is valid throughout the whole Asian continent. Therefore, we devoted one of the sessions to these fields. I would like to express my sincere thanks to all our traditional as well as new partners, who grow in number and whose help and contribution is greatly appreciated. In particular I would like to thank the government of the Czech Republic, ministries of Finances, Industry and Trade and International Affairs of the Czech Republic, and Czech Chamber of Commerce for their expert support. Big thanks go to Czech Export Bank and Turkish Airlines, the main partners of the 3rd edition of the Czech Asian Forum, and to E15 and CT24, the media partners. Last, but certainly not least, my sincere thanks go to each and every one of you, whose interest in new information, will to share your experience as well as the hope in good future of Czech-Asian cooperation bring us together to the beautiful premises of historical Kampa hotel already for the 3rd time. I am particularly happy that thanks to some of the ideas and thoughts expressed in previous Czech Asian Forums, nowadays I see some of you more often than just once a year, and that both in Prague as well as in various countries of colorful Asia, where business is never only business, which is why we all are always so tempted to look for new opportunities there. I wish all of us a great deal of success, strong health, lots of energy and loads of luck, which is also necessary on the way to overcome the crisis. Eva R y b k o v á CEO Image Conference & Consulting s.r.o. Czech Asian Forum Organizer

ARMÉNIE Oficiální název: Arménská republika Hlavní město: Jerevan Rozloha: 29 800 km2 Počet obyvatel: 2 991 360 Oficiální jazyk: Arménština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Arménská ortodoxní církev 94% Čas: SEČ +2 Měna: Dram (AMD)

Velvyslanectví Arménské republiky

Arménie - hospodářství

Neubaugasse 12-14/1/16, Vienna A-1070 tel: 00431-522 74 79, 524 36 68 fax: 00431-522 74 81 e-mail: [email protected]

HDP: $4.867 mld. růst HDP: 13.9%. HDP na hlavu: $1,514. Inflace: 0.06%. Přírodní zdroje: měď, zinek, zlato, olovo, malá naleziště plynu a ropy, vodní elektrárny Zemědělství: ovoce, zelenina, víno Průmysl: chemický, strojírenský, potravinářský, výroba elektroniky, umělý kaučuk, textil

Titulář: J.E. p. Ashot HOVAKIMIAN Funkce: Velvyslanec Velvyslanectví České republiky v Gruzii Chavchavadze Ave., 37-block VI, Tbilisi 0162 tel: 00995/32/916740-42, sekretariát-32/916743, konzul-32/916747 fax: 00995/32/916744 e-mail: [email protected], [email protected] web: www.mzv.cz/tbilisi Vedoucí úřadu: Jozef VRABEC Funkce: velvyslanec Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Gruzii, Arménskou republiku a Ázerbájdžánskou republiku

Obchod: Vývoz: 950,4 mil. USD - diamanty, surové železo, strojírenství, koňak, měděné výrobky Hlavní vývozní teritoria (v roce 2004): Belgie (18%), Izrael (15,3%), Rusko (12,5%), Spojené státy (8,1%), Nizozemí (7,2%), Írán (5,5%), Gruzie (4,3%) Dovoz: 1.797,9 mld USD (v roce 2004): zemní plyn, ropa, tabákové výrobky, potraviny, diamanty Hlavní dovozci: Rusko (11,3%), Belgie (10,1%), Izrael (8,4%) , Irán (7,1%) , Spojené státy (7,6%) Členem WTO od roku 2003 Zdroj: www.armeniaforeignministry.com


Hospodářská komora České republiky vyhlašuje výzvu pro české firmy k využití poslední možnosti získat finanční podporu Evropské komise z programu ASIA INVEST a najít partnery v Číně a Malajsii za zlomek nákladů účastí v projektu PEACE (Project to Establish European and Asian Co-operations of Small and Medium-Sized Enterprises). Po registraci firem do projektu jsou plánovány mezinárodní kontaktní akce v Číně (Xi’an) a Malajsii (Kuala Lumpur) ve dnech 15. – 19. června 2009. Vybranými obory jsou energeticky úsporné stavebnictví a obnovitelné energie, a to v rozsahu těchto podoborů: • • • • • •

veškeré formy stavebnictví (izolace, interiér a design, okna a dveře, atd.) služby v oboru stavebnictví (služby architektů, apod.) využití stavebních materiálů šetrných k životnímu prostředí stavební stroje a zařízení automatizace domácností, vzduchotechnika a tepelné izolace obnovitelné energie (solární energie, tepelná čerpadla, geotermální energie, apod.)

Kontaktních akcí se zúčastní okolo 150 firem Číny a Malajsie a cca 50 podniků z ČR, Maďarska, Německa a Španělska. Šanci získat finanční podporu Evropské komise na dopravu, ubytování a další náklady účasti dostane 7 vybraných českých firem. Registrace do projektu probíhá do 20.03.2009, veškeré bližší údaje lze získat na uvedeném kontaktním spojení: HOSPODÁŘSKÁ KOMORA ČESKÉ REPUBLIKY Národní koordinátor projektu PEACE Jiří Hansl, Dipl.Ec., Project Manager, National Counsellor Zahraniční odbor Adresa: Telefon: Fax: E-mail: Web:

Freyova 27, 19000 Praha 9 +420 266 721 503 +420 266 721 695 [email protected] http://www.komora.cz/

ÁZERBAJDŽÁN Oficiální název: Ázerbájdžánská republika Hlavní město: Baku Rozloha: 86 600 km2 Počet obyvatel: 7 868 385 (r. 2004) Oficiální jazyk: Ázerbájdžánština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Islám - 93,4 % (75 % Muslimů jsou Šíité, 25 % Sunnité hanifitského rítu), ruské pravoslaví 2,5 %, arménské pravoslaví 2,3 % Čas: SEČ +2 Měna: Ázerbájdžánský manat

Struktura dovozu a vývozu v roce 2007 Výrobky

Total Animals and animal products Phytogenous products Animal or phytogenous fat and oils Food products, alcohol and non-alcohol drinks, vinegar, tobacco Minerals Products of chemical industry Plastic, rubber, and products made of them Leather, natural fur, products made of them Wood, cork, and products made of them Paper and paper-board made of wood, and products made of them Textile Shoes, head dresses, umbrellas, canes, feathers, artificial flowers Stone, gyps, cement, mica, ceramics and glass Pearl, jewel, precious metals and products made of them Ferrous metal and products made of them Machinery, electric devices, apparatus Vehicles, flying apparatus, floatable transport means Optical instrument, medical instruments and apparatus, clocks, music instruments Various industrial products Works of art, collection objects and antique

Obchodní bilance roku 2007 byla 11 766.5 milionů US dolarů.

Import

Export

Tisíce USD 5708573.5 47787.6 376174.1 48593.3 438823.2

% 100 0.8 6.6 0.9 7.7

Tisíce USD 6058308.7 1708.4 193249.3 82953.9 229573.8

% 100 0.0 3.2 1.4 3.8

305116.1 335297.6 177466.4

5.3 5.9 3.1

4934815.6 93039.0 71456.8

81.5 1.5 1.2

1932.1

0.0

9730.0

0.2

73311.2

1.3

1617.5

0.0

95014.3

1.7

2778.9

0.0

56269.2 14108.2

1.0 0.2

60578.3 192.0

1.0 0.0

133928.6

2.3

813.9

0.0

1235.3

0.0

136.8

0.0

705218.1

12.4

181724.8

3.0

1725262.0 882188.0

30.2 15.5

47859.7 101360.2

0.8 1.7

175435.8

3.1

13349.2

0.2

66030.9 30.6

1.2 0.0

9812.3 261.9

0.2 0.0

Resource: State Statistics Committee of Azerbaijan

Import - 57 08.6 mil. USD Export - 60 58.3 mil. USD Saldo + 349.7 mil. USD Resource: State Statistics Committee of Azerbaijan

Dovážené a vyvážené zboží Republikou Ázerbájdžán Dovážené zboží Sparkling water, medicines, glues, rubber tire, hygienic towels, rolls, jewels, vessels, metal structures, steam turbines, heating devices, lifting cranes, batteries, load carriers, apparatus, contact lenses and etc. Vyvážené zboží Propane, handbags, cotton fiber, shoe materials, periodicals, carpets, used clothes and etc. Resource: State Statistics Committee of Azerbaijan


® BUILDING BRIDGES Stavíme s Vámi mosty, které Vás do cíle dovedou dříve. Helping You in Building Bridges to Reach Your Goals Faster.

PORADENSTVÍ

CONSULTING

Poradenské projekty připravujeme v různých jazycích na klíč s těmito specializacemi: • Interkulturální management • Řízení změny • Strategický management • Vyjednávání v obchodě • Corporate Identity Design • Komunikační dovednosti v mezinárodním obchodě • Průzkum trhu a analytické nástroje pro obchod a podnikání • Vedení týmů na dálku, vedení rozptýlených týmů

Consulting projects are provided in various languages in the following areas: • Intercultural Management • Change Management • Strategic Management • Negotiation in business and trade • Corporate Identity Design • Communication Skills for International Trade • Market Research and Analytic Tools for Business • Management of Spread-Out teams, Virtual Management

TRAINING AND EDUCATION VZDĚLÁVÁNÍ Školení a kurzy především pro korporátní klienty nabízíme s tímto zaměřením: • Interkulturální management • Marketing • Corporate Identity Design • Management • Komunikace

Training programs customized to corporate clients focus mainly on: • Intercultural Management • Marketing • Corporate Identity Design • Management • Communication

PROJECT DESIGN /OUTLOOK OF INVESTMENT OPPORTUNITIES DESIGN PROJEKTŮ A INVESTIČNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ Nabízíme: • Vypracování vstupních analýz, především tržních, v ČR a v zahraničí • Vypracování studií proveditelnosti • Zpracování projektů financování včetně designu ideálního modelu • Vytipování investorů / poskytovatelů cizích zdrojů, jejich oslovení a součinnost v jednání • Asistence při výběru realizačních partnerů

PRŮZKUMY A ANALÝZY Provádíme průzkumy teritoriálně i komoditně určených trhů, analýzy proveditelnosti projektů, analýzy rizik apod. Výstup pro klienta zahrnuje: • identifikaci metod zvolených pro daný průzkum • identifikaci analytických nástrojů • kategorizaci získaných dat • vyhodnocení zjištění dle jednotlivých analytických nástrojů • návod pro práci se získanými daty

BUSINESS - MATCHING Poskytujeme službu vyhledávání: • dodavatelů • zákazníků • zájemců o společný podnik • finančních investorů • přímých investorů • tichých společníků

We offer • Elaboration of initial analysis • Elaboration of feasibility studies • Projects of financing / Fitting the best financial instruments • Suggesting investors / providers of external financing, initial negotiation • Assistance in finding contractors for project implementation

RESEARCH AND ANALYSIS We carry out market research of various territorial and commodity markets, feasibility studies, risk analysis etc. The outcome for the client includes: • identification of the selected methods • identification of the selected analytic tools • categorization of the gathered data • data evaluation in accordance with the methods used • how to use the report and its outcomes

BUSINESS - MATCHING We can search you: • suppliers • customers • partners for joint-venture • financial investors • direct investors • tacit partners

FULL SERVICE IN CONFERENCE ORGANIZING AND INCENTIVE TRAVEL

FULL SERVICE V OBLASTI KONFERENCÍ A INCENTIVNÍ TURISTIKY

www.buildingbridges.cz | [email protected]

> > > > > >

Corporate Identity Design Marketing Reklama Tvorba webových prezentací Tvorba prezentačních filmů Tvorba animací Image Conference & Consulting Ltd. Tel.: + 420 565 321 646, Fax: + 420 565 321 831, GSM: +420 777 720 887 E-mail: [email protected], [email protected] www.icac.cz, www.buildingbridges.cz, www.czechasianforum.cz

ČÍNA Oficiální název: Čínská lidová republika Hlavní město: Peking Rozloha: 9 596 960 km2 Počet obyvatel: 1 298 847 624 Oficiální jazyk: Čínština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Buddhismus, Taoismus, Islám, Křesťanství Čas: SEČ +7 Měna: yuan (CNY)

Velvyslanectví České republiky v Číně tel: 008610/85329500, sekretariát-85329502, KO-85329505, PO-85329503, KU,TI-85329506, ved. OEÚ-85329509, informatik/radista85329513,14, hospodář-85329520 fax: 008610/65325653, OEÚ-0086/10/65320201 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/beijing

Generální konzulát České republiky v Číně 808 New Town Center, 83 Loushan Guan Road, Shanghai, 200336 tel: 008621/62369925, 62369926 fax: 008621/62369920 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/shanghai

Velvyslanectví Čínské lidové republiky Pelléova 18, Praha 6 - Bubeneč, 160 00 tel: 224 311 323 /Protocol/ 233 028 800 /12.00 - 13.30 Mo-Fri/ fax: 224 319 888 e-mail: [email protected], [email protected] web: www.chinaembassy.cz

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Vývoj zahraničního obchodu v mil. USD

2007 2006 2005 2004 2003

Obrat 2 173 833 1 760 396 1 421 906 1 154 554 850 988

Export 1 218 015 968 936 761 953 593 326 438 228

Import 955 818 791 461 659 953 561 229 412 760

Generální konzulát České republiky v Číně 1204-5 Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai tel: 00852/28022212 fax: 00852/28022911 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/hongkong

Saldo 262 196 177 475 102 001 32 097 25 468

Zdroj: čínské celní statistiky

Vývoj bilance česko-čínského obchodu včetně meziročních růstů v % Rok

2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999

Vývoz z ČR do ČLR mil. USD %

Dovoz z ČLR do ČR mil. USD %

Obrat mil. USD

%

Saldo mil. USD

%

492,061 697,427 400,620 298,498 270,717 236,043 147,597 80,532 66,028 58,511

6 912,017 9 235,522 5 703,024 3 921,020 3 493,099 2 611,418 1 874,276 1 067,246 694,806 564,345

7 404,076 9 932,949 6 103,644 4 219,518 3 763,816 2 847,461 2 021,873 1 147,778 760,834 622,856

53,1 62,7 44,7 12,1 32,2 40,8 76,2 50,9 22,2 14,6

-6 419,956 -8 538,096 -5 302,404 -3 622,522 -3 222,382 -2 375,375 -1 726,679 -986,714 -628,778 -505,834

56,4 61,1 46,4 12,4 35,7 37,6 75,1 56,9 24,3 11,5

34,3 74,1 34,2 10,3 14,7 59,9 83,3 22,0 12,9 30,0

54,6 61,9 45,5 12,3 33,8 39,3 75,6 53,6 23,1 13,2

Zdroj: ČSÚ, údaje za rok 2008 pokrývají období 1-7/2008


FILIPÍNY Oficiální název: Filipínská republika Hlavní město: Manila Rozloha: 300 076 km2 Počet obyvatel: 86 241 697 Oficiální jazyk: Filipínština, Angličtina Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Římsko-katolické (84%) Čas: SEČ +7 Měna: filipínské peso (PHP)

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let Mezi českými a filipínskými statistikami obchodu v obou směrech jsou zásadní rozdíly. Příčinou je odlišná metodika zpracování, údaje jsou v rozdílné obchodní paritě - filipínské statistiky udávají ve vývozu paritu FOB filipínský přístav a při dovozu FOB přístav zahraničního vývozce, české statistiky uvádějí skutečnou paritu podle podkladů, předávaných českým celním orgánům. Velká část českého zboží je na Filipíny dodávána přes prostředníky z třetích zemí. Podobně jako v minulých letech pokračoval nárůst dovozu elektronických komponentů a paměťových jednotek do ČR. Tento nárůst je způsoben zvýšenou poptávkou zahraničních investorů v ČR, kteří v rámci investičních pobídek přemístili své výrobní kapacity do České republiky a využívají dvojí komparativní výhodu - levné filipínské komponenty a stále relativně levnou českou pracovní sílu pro výrobu konečných elektronických výrobků. Na rozdíl od dovozů z jiných zemí regiónu jihovýchodní Asie, kde převládá spotřební charakter zboží, jsou tyto komponenty, jejichž podíl dle filipínských statistik představuje více jak 95 % celkového dovozu do ČR, po namontování do elektronických zařízení vyváženy zvláště do zemí EU, čímž stále přispívají ke zlepšování celkové bilance zahraničního obchodu České republiky.

vývoz dovoz obrat saldo

2003 19,672 312,810 332,482 -293,138

2004 25,637 296,054 321,678 -270,430

2005 48,957 147.632 196.589 -98.675

2006 54,793 90,793 145,586 - 36,000

2007 66,611 115,760 182,371 -49,149

I - VIII. 2008 52,786 103,779 156,565 -50,993

Zdroj: Dle údajů ČSÚ, zpracovaných MPO-odbor mimoevropských zemí Nárůst exportu od roku 2005 je dán hlavně vyšším vývozem komponentů pro IT, ale i ostatních výrobků a náhradních dílů. Pokračuje diverzifikace na jiné komodity, což je jedním ze stálých úkolů OEÚ ZÚ.

Vývoz v roce 2006 Název skupiny zboží Obvody integrované elektronické, mikrosoustavy Diody, tranzistory ap. zařízení polovodičová, i fotocitlivá aj. Kondenzátory elektrické pevné, otočné, dolaďovací Trubky, hadice a příslušenství (spojky, kolena ap.) z plastů Turbíny vodní, kola vodní, regulátory Motory proudové, pohony turbovrtulové aj. turbíny plynové Rezistory elektrické vč. reostatů ap. (ne odpory topné) Přístroje vysílací pro televizi, rozhlas ap., kamery televizní Ložiska valivá kuličková, válečková, jehlová apod. Cihly, kameny, desky ap. stavebniny keramické žáruvzdorné Části vozidel železničních aj. dopravy kolejové Celkem

tis. Kč 1 038 664 23 980 22 475 19 448 10 879 9 014 7 829 7 793 7 095 6 840 6 809 1 272 026

Podíl v % 81,65 1,89 1,77 1,53 0,86 0,71 0,62 0,61 0,56 0,54 0,54 100,00

tis. USD 44 747 1 033 965 836 460 388 344 343 307 288 294 54 795

Embassy of the Czech Republic 30F, Rufino Pacific Tower Ayala Avenue 6784 Makati, Metro Manila The Philippines Telefon: (0063-2) 811 11 55 Fax: (0063-2) 811 10 20 E-mail: [email protected], [email protected] Mobil vedoucího OEÚ: 0063 917 834 12 85 www.mzv.cz/manila, www.mfa.cz/manila Velvyslanectví Filipínské republiky Senovážné náměstí 8, Praha 1, 110 00 tel: 224 216 397, 224 216 385 fax: 224 216 390, e-mail: [email protected] zdroj:www.mzv.cz poslední aktualizace 2.11.2005

Zdroj: ČSÚ - http://dw.czso.cz/pls/stazo


GRUZIE Oficiální název: Gruzínská republika Hlavní město: Tbilisi Rozloha: 69 700 km2 Počet obyvatel: 4 693 892 Oficiální jazyk: Gruzínština a v Abcházii i abcházský jazyk Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Pravoslavní - 75% (65% gruzínská pravosl. církev, 10% ruská pravosl. církev), Islám - 11% (zejm. v Adžárii), arménská apoštolská církev (8%), dále židovská církev a další. Čas: SEČ +2 Měna: Lari (GEL)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Vývoz – mil. USD 2005 865,5 2006 992,6 2007 1240,2 2008 leden - červenec 965,7 Dovoz - mil. USD 2005 2489,9 2006 3677,8 2007 5216,7 2008 leden - červenec 3756,8 Celkový objem obchodu - mil. USD 2005 3355,4 2006 4670,3 2007 6456,9 2008 leden - červenec 4722,6 Bilance - mil. USD 2005 -1624,5 2006 -2685,2 2007 -3976,5 2008 leden - červenec -2791,1 Vývoz – meziroční nárůst v % 2000 34,0 2005 33,8 2006 8,2 2007 31,7 Dovoz – meziroční nárůst v % 2000 13,9 2005 34,7 2006 47,7 leden - září 2007 41,8 Celkový objem obchodu – meziroční nárůst v % 2000 19,5 2005 34,5 2006 39,2 2007 13,0 Bilance – meziroční nárůst v % 2000 01,3 2005 35,3 2006 68,8 2007 45,2

Velvyslanectví České republiky v Gruzii Chavchavadze Ave., 37-block VI, Tbilisi, 0162 tel: 00995/32/916740-42, sekretariát-32/916743, konzul-32/916747 fax: 00995/32/916744 e-mail:[email protected], [email protected] web: www.mzv.cz/tbilisi Vedoucí úřadu: Jozef VRABEC Funkce: Velvyslanec Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Gruzii, Arménskou republiku a Ázerbájdžánskou republiku Časový posun: +3 hod. v době zimního času, +2 hod. v době letního času Provozní hodiny úřadu: pondělí - pátek: 08.30 - 17.00 Velvyslanectví Gruzie v ČR Na Zátorce 13, Praha 6 - Bubeneč, 160 00 tel: 233 311 749, 233 311 751, 233 311 752 fax: 233 383 291 e-mail: [email protected] Titulář: J.E. p. Vladimer CHIPASHVILI Funkce: Velvyslanec Provozní hodiny úřadu: 09.00 - 17.00 /Po-Pá/

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let (tis. EUR)

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 I-VI

Zdroj: Odbor statistiky Ministerstva pro hospodářský rozvoj, Národní banka Gruzie

Vývoz 8552 6 717 10 074 10 919 32 970 31 682 32 148 19 554

Dovoz 506 162 2 931 2 906 6 177 7 521 7 425 6 406

Obrat 6 388 6 879 13 005 13 825 39 147 39 203 39 573 22 960

Saldo 5376 6 555 7 143 8 013 26 793 24 161 24 723 16 148

Zdroj: ČSÚ


INDIE Oficiální název: Indická federativní republika Hlavní město: Dillí Rozloha: 3.287.263 km2 Počet obyvatel: 1 065 070 607 Oficiální jazyk: Hindština, Angličtina, Bengálština a Urdština. Mimo ně indická ústava uznává dalších 15 místních jazyků Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Hinduisté 80% Muslimové 11%, Křesťané 3% Čas: SEČ +4,5, Měna: indická rupie (INR)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo

vývoz (FOB) dovoz (FOB) obchodní bilance

2003/04 66 285 80 003 - 13 718

2004/05 85 206 118 908 - 33 702

2005/06 103 100 149 900 - 46 100

2006/07 126 300 190 600 -64 200

2007/08 158 461 248 521 -90 060

Růst vývozu i dovozu se pohybuje každoročně v dvouciferných číslech. V r. 2007/08 došlo k růstu vývozu o 25,5 % a růstu dovozu o 30,4 %. Vzhledem k rychle rostoucí indické ekonomice se zvyšuje tlak na dovozy a v prvním půlroce nového finančního roku bylo dosaženo zatím rekordního deficitu obchodní bilance 90 mld. USD.

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let Následující data uvádějí obchodní výměnu za posledních pět let (v tis. USD) :

vývoz (FCO) dovoz (OP) obrat Saldo

2004 192 932 172 747 373 344 20 185

2005 268 242 245 581 513 996 22 661

2006 386 350 253 881 640 231 132 469

2007 551 962 403 220 955 182 148 741

1-6/2008 412 504 247 450 659 954 165 054

V r. 2008 dochází k podstatnému růstu vývozu; objem za I. pololetí 2008 se zvýšil vzhledem ke stejnému období 2007 o 56,4 %.Dovoz vzrostl za stejné období o 25,4%. Bilance vzájemného obchodu zůstává již pátý rok aktivní, v posledním roce se však pozitivní převis vývozu výrazně zvýšil. Stále se tak naplňuje jeden z hlavních úkolů Strategie prosazování obchodně ekonomických zájmů ČR v Indii. Ve srovnání s ostatními zeměmi je Indie na 28. místě v obratu vzájemného obchodu, na 23. místě ve vývozu (zlepšení o 2 příčky) a na 32. místě v dovozu. Vedle Japonska a Číny je Indie třetím největším asijským teritoriem vývozu ČR. Podrobné statistiky za uplynulé roky jsou k dispozici na internetových stránkách http://dw.czso.cz. Vzájemná obchodní výměna se realizuje podle Obchodní dohody z roku 1993, která je významná tím, že zrušila dlouhodobý obchodní styk na bázi rupiového clearingu. Od 1.1.1993 se obchodní transakce uskutečňují ve volně směnitelné měně. O likvidaci rupiového zůstatku na účtu ČSOB probíhala jednání až do počátku r. 2006. Zůstatek byl potvrzen indickou stranou k 31.3.2006.

Velvyslanectví ČR v Dillí Embassy of the Czech Republic 50-M, Niti Marg, Chanakyapuri New Delhi - 110021, India Telefony: (spoj.) 0091 / 11 / 26110 205 (non-stop), 26110 318 (non-stop), 26110 382 (non-stop) Fax: 0091 /11/26886 221 E-mail: [email protected] Obchodní úsek: [email protected]

Generální konzulát ČR v Mumbaí Consulate General of the Czech Republic "Marcopia" Building 5, Dr. D. G. Deshmukh Marg Mumbai - 400026, Indie Telefony GK: 0091 / 22 / 23514484, 23518456, 23518457, Fax: 0091 / 22 / 249 50 442

Indie - Velvyslanectví Indické rep. Valdštejnská 6, Praha 1 - Malá Strana, 118 00 tel: 257 533 490 fax: 257 533 378, 257 533 285 e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], web: www.india.cz


Banka vzájemné výhody

A bank of mutual advantages

Česká exportní banka se soustřeďuje na oblast finančních služeb českým podnikům a jejich zahraničním partnerům souvisejících s exportem a importem českých výrobků a služeb. Svou činností vytváří pro obě strany obchodního vztahu výhodné podmínky z pohledu délky splatnosti i ceny. Důležitá je také skutečnost, že většinu produktů banky dnes čerpají za těchto výhodných podmínek zahraniční odběratelé a partneři českých firem, pro něž se tak české zboží a služby stávají lukrativní nejen svou cenou a kvalitou. V souladu s požadavky vývozců a očekáváním státu jako svého vlastníka financuje banka zejména expanzi českých firem na trhy mimo EU, které se dosud na českém vývozu podílejí cca 15 %. Banka se připravuje na to, že se k těmto trhům nově soustředí i exportéři, kteří dosud operovali jen ve vyspělých ekonomikách. Vyjádřeno ve zkratce geograficky, potom se jedná o Rusko, Gruzii, země SNS, Čínu, Turecko, Vietnam, Pákistán, Mongolsko, Balkán a další země. Vzhledem k očekávaným tempům růstu těchto ekonomik leží potenciál českého odbytu právě tady. Trhy Ruska, Gruzie, zemí SNS a asijských zemí tvoří kolem 86 % úvěrového portfolia banky. A zájem českých firem roste a poroste objektivně dál. ČEB dělá vše pro to, aby byla na tuto situaci připravena.

CZECH EXPORT BANK focuses on providing Czech companies and their partners abroad with financial services relating to export of Czech products and services. As a result of the bank’s activity attractive conditions are achieved for both trading parties in terms of long maturities and low costs of financing. It is important to note that these advantageous conditions of CEB‘s services are mostly utilized by foreign buyers and other partners of Czech companies abroad, which makes the Czech products and services attractive not only through their price and uality. q In compliance with the exporters‘ uirements req and the expectations of the government as the bank’s owner CEB supports first of all Czech companies‘ activities in non-EU markets, which account presently for some 15% of all Czech exports. CEB is preparing to cope with a new trend under which even exporters, trading till now only on the advanced markets, will refocus to non-EU markets sooner or later. Shortly expressed, these markets include countries such as Russia, Georgia, CIS countries, China, Turkey, Vietnam, Pakistan, Mongolia, the Balkans and other countries. The expected growth rates of these economies give reasons to believe that the potential of Czech exports is to be found right here. The markets of Russia, Georgia, CIS countries and Asia represent already now abt. 85% of the bank’s credit portfolio. And there is no doubt that Czech companies‘ interest in these markets is growing and will continue to grow even further.

S nadsázkou snad lze říci, že svět mezinárodního obchodu je nejen stále náročnější, ale také stále pestřejší a že naštěstí české firmy stále nalézají nová pole působnosti nomenklaturně a teritoriálně. Banka s nimi drží krok. Že není lehkých obchodních případů víme už dávno. Konfekce se v exportním financování nenosí. A kdo má financování ušité u České exportní banky, ten má velkou naději, že v konkurenci obstojí a kontrakt získá.

Without exaggeration it can be mentioned that the world of international trade is not only more and more demanding, but also more and more colourful and that Czech companies do succeed in finding new opportunities both in terms of new products and new markets. The bank does its best to keep up with them at all times. We in the bank know very well that there are no easy business transactions. Ready-made clothes do not fit with export financing today. Therefore those, who use financing tailored by Czech Export Bank, may count on winning in the tough competition and to get the expected contracts.

INDONÉSIE Oficiální název: Indonéská republika Hlavní město: Jakarta Rozloha: 1,910 mil. km2 Počet obyvatel: 238 452 952 Oficiální jazyk: Úředním jazykem je Indonéština (Bahasa Indonesia), jejíž základ tvoří doplněná a upravená Malajštin Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Muslimové (88 %), Protestanti (5%), Katolíci (3%), Hinduisté (2%), Buddhisté (1%) Čas: SEČ +6, Měna: indonéská rupie (IRD)

Indonésie - Velvyslanectví Indonéské republiky Velvyslanectví Indonéské republiky Nad Buďánkami II/7, Praha 5, 150 21 tel: 257 214 388, fax: 257 212 105 web: www.indonesian-embassy.cz

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Obchodní bilance (miliard USD)

Vývoz /FOB/ Dovoz /CIF/ Saldo

2004

2005

2006

2007

72,2 50,6 21,6

86,2 63,9 22,3

103,9 71,2 32,7

114,1 74,5 39,6

2008 (I.-VII.) 83,0 55,6 27,4

2007/08 v% 111,0 121,9 ---

Velvyslanectví České republiky The Embassy of the Czech Republic (Kedutaan Besar Republik Ceko) Jalan Gereja Theresia 20, P.O.BOX Jakarta 10350 tel: +62-21-3904075-7, fax: +62-21-3904078 e-mail : [email protected], [email protected] http://www.mfa.cz/jakarta

Zdroj: Bank Indonesia

Obchodní bilance ČR – Indonésie za posledních 5 let (USD tis.):

2003 2004 2005 2006 2007 1.-7.2007 1.-7.2008

Vývoz 17 812 31 591 54 266 40 282 68 662 34 728 37 394

Umístění 65. 57. 57. 60. 58. 66.

Index* 110,1 177,4 171,8 74,2 170,5 107,7

Dovoz 118 034 149 100 171 408 212 907 240 174 134 559 157 002

Umístění 38. 38. 37. 37. 38. 40.

Index* 103,0 126,3 115,0 124,2 112,8 116,7

Obrat 135 846 180 691 225 674 253 189 308 836 169 287 194 396

Umístění 48. 49. 47. 49. 50. 51.

Index* 103,9 133,0 124,9 112,2 122,0 114,8

Saldo -100 222 -117 509 -117 142 -172 625 -171 512 - 99 831 -119 608

Zdroj: ČSÚ *–v% Český vývoz do Indonésie se v posledních letech vyvíjí relativně velmi dobře a zaznamenává výrazný růst. Momentálně jsou hodnoty našeho vývozu již přibližně na dvojnásobné úrovni v porovnání s nejlepšími roky českého vývozu do Indonésie z předkrizového období (1995 - 96). I když v r. 2006 došlo k dočasnému poklesu vývozu, v r. 2007 zaznamenal český vývoz nejlepší výsledek v historii samostatné ČR. Nastavený trend pokračuje i v r. 2008, i když vzhledem k rekordním hodnotám dosaženým v loňském roce, není procentuální nárůst tak vysoký. Problémem je stále se prohlubující záporné saldo vzájemné obchodní výměny, s touto skutečností se ale potýká většina členských zemí EU. Hlavními důvody jsou dovozy hardwarových komponentů pro informační a komunikační technologie a přesun výroby textilu, galanterie, obuvi a sportovních potřeb ze zemí EU do Indonésie.


JAPONSKO Oficiální název: Japonsko Hlavní město: Tokyo Rozloha: 377.880 km2 Počet obyvatel: 127,67 miliónu obyvatel (potvrzený odhad k 1.12.20 Oficiální jazyk: Japonština Státní zřízení: císařství Hlavní náboženství: Šintoismus a Buddhismus (většina); Křesťané (1,8 mil) Čas: SEČ +8 Měna: jen (JPY)

Vývoj zahraničního obchodu Japonska v letech 2002-2006

Rok

2002 2003 2004 2005 2006

Vývoz hodnota v bil. JPY 49,5 51,9 58,8 64,3 75,3

index (JPY, %) 106,2 104,8 112,3 109,4 114,6

Dovoz hodnota v bil. JPY 37,9 40 45,7 54,5 67,2

index (JPY, %) 99,2 105,5 111 119,3 117,9

Bilance hodnota v bil. JPY 11,6 11,9 13,1 9,8 8,1

index (JPY, %) 150,6 103,1 117,8 74,8 82,7

Zdroj: statistiky japonského Ministerstva financí, Monthly Statistics of Japan

Velvyslanectví ČR 2-16-14, Hiroo, Shibuya-ku Tokyo, 150- 0012 Tel: 0081-3-3400 8122/3 Konzulární pohotovost: 0081-90-3100 8656 Diplomatická služba: 0081-90 7711 8159 Fax: 0081 3 3400 8124 e-mail: [email protected] URL: http://www.mzv.cz/tokyo Japonsko - Velvyslanectví Japonska Maltézské nám. 6, Praha 1 - Malá Strana, 118 01 tel: 257 533 546, 257 530 884, 257 011 011 fax: 257 532 377

Vývoj obchodu s Japonskem v letech 2001-2006

Rok 2003 2004 2005 2006 2007

Vývoz z ČR mld. Kč 158,7 223,1 335,4 396,2 499,1

index 112,4 140,6 150,3 118,1 126,0

Dovoz do mld. Kč 1,1 2,2 2,4 2,7 3,8

ČR index 135,7 198,3 109,9 110,9 138,2

Bilance mld. Kč - 0,98 - 2,03 - 2,14 - 2,35 - 3,30

Zdroj: statistiky japonského Ministerstva financí, Monthly Statistics of Japan Podle údajů ČSÚ se v roce 2007 na vývozu z ČR do Japonska nejvíce podílely stroje a dopravní prostředky SITC 7 (SITC 74 – stroje a zařízení všeobecně užívané v průmyslu – 2,3 mld. Kč, SITC 78 – silniční vozidla – 1,2 mld. Kč, SITC 71 – stroje a zařízení k výrobě energie – 1,2 mld. Kč) s celkovým objemem vývozu 5,7 mld. Kč. Vývoz strojů a dopravních prostředků z ČR do Japonska nyní představuje 53 % celkového vývozu. Z této skupiny měla největší podíl SITC 7843 – ostatní díly a příslušenství motorových vozidel , jejichž vývozní hodnota představovala 1,16 mld. Kč. Tento pozitivní vývoj je bezpochyby odrazem přílivu japonských investic do automobilového a elektrotechnického průmyslu. Japonské společnosti působící v ČR obvykle vyvážejí značnou část své produkce zpět do Japonska, lze proto očekávat, že s rostoucími investicemi se bude zvyšovat i úroveň této exportní položky. Druhou největší položkou českého vývozu do Japonska se staly tržní výrobky tříděné hlavně podle materiálů SITC 6 (SITC 67 – železo a ocel – 519 mil. Kč, SITC 66 – výrobky z nekovových nerostů – 370 mil. Kč), jejichž vývoz dosáhl objemu 1,4 mld. Kč. Dalšími významnými vývozními položkami v roce 2007 byly: • SITC 8942 – dětské hračky – 638 mil. Kč • SITC 0548 – zeleninové výrobky, kořeny, hlízy – 376 mil. Kč • SITC 8984 – disky, pásky aj. média pro zázn. zvuku, obrazu ap. (vč. nahraných), ne 882 – 143 mil. Kč • SITC 2482 – dřevo jehličnanů, řezané nebo štípané po délce – 265 mil. Kč • SITC 5932 – bezpečnostní zápalnice, rozbušky, zapalovače – 152 mil. Kč


Chladici věže Praha, a. s. is a dynamically growing company with a long tradition in implementing turn-key projects of construction and reconstruction of cooling towers and cooling systems. The Chladicí věže Praha Company celebrates this year 58 years since it was established. Company implemented plans all over Central, Southern and Eastern Europe (e.g. Asia) and Midle East. Our company has already built 80 natural-draught cooling towers and more than 400 fan cooling towers. What we offer: Construction and reconstruction of cooling towers of all types and sizes > reinforced concrete natural-draught cooling towers having the shape of a rotation hyperboloid – type ITTERSON (ITT) > natural-draught steel structure (NDSS) cooling tower > forced-draught cooling towers (FDCT) > open circuit/closed circuit micro-coolers Design activity > heat engineering calculations and designs of new natural-draught and forced-draught cooling towers > designs of new and reconstruction of existing cooling circuits > calculations of existing cooling towers within intensification efforts > study of effectivenesses single types cooling system > static calculations of concrete and steel structures > designs for building permit > detailed designs of cooling towers > detailed designs of industrial and civic buildings > working drawings of steel and concrete structures and metalwork elements Construction activity > rehabilitation of reinforced concrete structures including building engineering surveys, diagnostics, > constructions and technological designs for rehabilitation work > construction and reconstruction of industrial and civic buildings > construction of reinforced concrete structures Mechanization and transport > special tensional set of formwork for construction of cooling towers with natural draught > rental of vehicles including operators > rental of tower cranes including operators > rental of mobile cranes up to lifting capacity of 70 t including operators > installation and dismantling of industrial plant at height

CHLADICÍ VĚŽE PRAHA, a.s. Politických vězňů 912/10 110 00 Prague 1 Czech Republic http://www.chv-praha.cz email: [email protected] Directorate – corresponding address: Psohlavců 322/4, 147 00 Prague 4 Phone: +420 222 350 700, fax: +420 222 350 701

KAZACHSTÁN Oficiální název: Kazašská republika Hlavní město: Astana Rozloha: 2 717 300 km2 Počet obyvatel: 15 143 704 Oficiální jazyk: Kazaština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Kazaši - Islám, obyvatelé evropského původu - Křesťanství různých směrů - zejména Pravoslavní, dále pak Katolíci, Protestanti a Judaisté. Čas: SEČ +3-4 Měna: Tenge (KZT)

Velvyslanectví České republiky v Kazachstánu Business Center Arman, 13th floor, Saryarka 6, Astana, 010000 tel: 007/7172-990142 fax: 007/7172-990142

Obchodní bilance - export, import, saldo v mil. USD

2002 2003 2004 2005 2006 2007

Export 9 683,0 12 900,4 20 096,0 27 849,0 38 250,3 47 755,3

Import 6 490,0 8 326,9 12 781,0 17 352,5 23 676,9 32 756,4

Saldo 3 193,0 4 573,5 7 315,0 10 496,5 14 573,4 14 998,9

Pobočka velvyslanectví České republiky v Kazachstánu Almaty Posolstvo Češskoj respubliki tel: 007727/2641606, 2641703, projekt MPSV 2716102 fax: 007727/2644997 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/almaty

Zdroj: Bank Indonesia

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let Bilance vzájemné obchodní výměny v mil. USD

Vývoz Dovoz Obrat Bilance

2002 52,5 15 67,5 37,5

2003 37,7 28 67,5 9,7

2004 99,2 50,3 149,5 48,9

2005 96,5 23,5 120,0 73,0

2006 126,1 31,1 157,2 95,0

2007 172,7 21,3 194,0 151,4

Velvyslanectví Kazašské republiky v ČR Romaina Rollanda 12, Praha 6, 160 00 tel: 233 375 642 fax: 233 371 019 e-mail: [email protected] web: www.kazembassy.cz

Zdroj: Statistický bulletin KZ a Státní statistická agenura KZ 2002 až 2007

Komoditní struktura českého vývozu/dovozu Český export do Kazachstánu v roce 2006 byl zastoupen řadou položek z nichž nejvýznamnější byly karosérie motorových vozidel osobních aut (8,7 %), léky ostatní (7,%), knihy, brožury, letáky (2,8%), cisterny kádě, sudy apod. (2,4 %), dětské pleny, vozidla osobní nová, zařízení digitální pro automatické zpracování, stroje mlynářské, zařízení na výrobu buničiny a dále řada dalších položek menšího objemu. V roce 2006 byly hlavními položkami českého dovozu z Kazachstánu ropa-oleje minerální (72,6 %), fosfor (8,1 %), nezpracovaná bavlna (5,2 %), propan o čistotě nad 90 % (3,5 %) válcované výrobky (3 %), ferochrom (2,5 %) a další cca 60 položek ve finančním vyjádření menšího objemu. V roce 2007 hodnotově nejvýznamějšími položkami českého vývozu do Kazachstánu jsou montážní komponenty osobních automobilů Škoda (dynamický růst), léčiva (dynamický růst), výrobky z buničiny (velmi dynamický růst), rozvodové přístroje pro vysoké napětí (velmi dynamický růst), dřevotřískové desky (dynamický růst), díly plynových turbin (velmi dynamický růst), čerpadla (velmi dynamický růst), hliníkové folie (dynamický růst), motorová vozidla k dopravě osob (dynamický růst), cigaretový papír, montované stavby, ocelové sudy (velmi dynamický růst) a další výrobky menšího finančního objemu. Z Kazachstánu do České republiky se v roce 2007 importovala ropa (pokles o 24%), fosfor, selen, surová bavlna, zkapalněný propan a butan (dynamický růst), feroslitiny (velmi dynamický růst), surový tabák, bavlněné tkaniny a některé další komodity menšího finančního objemu.


KOREJSKÁ REPUBLIKA Oficiální název: Korejská republika Hlavní město: Soul Rozloha: 99 313 km2 Počet obyvatel: 48 598 175 Oficiální jazyk: Korejština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Buddhisté 28%, Protestanti 19%, Katolíci 6%, bez vyznání 46% Čas: SEČ +8, Měna: jihokorejský won (KRW)

Velvyslanectví Korejské republiky Slavíčkova 5, Praha 6 - Bubeneč, 160 00 tel: 234 090 411 fax: 234 090 450

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo (mld. USD) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Obrat 291,5 314,6 372,6 478,3 545,6 634,9 728

Vývoz 150,4 162,5 193,8 253,8 284,4 325,5 371,2

Dovoz 141,1 152,1 178,8 224,5 261,2 309,4 356,8

Saldo +9,3 +10,4 +15,0 +29,3 +23,2 +16,1 +14,4

Zdroj: KNSO (www.nso.go.kr/eng), KITA (http://global.kita.net/)

Bilance vzájemné obchodní výměny mezi ČR a KR za posledních 5 let (v tis. USD) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Obrat 204 194 345 153 415 674 619 533 707 585 823 451 1 277 769

Vývoz z ČR 47 006 33 629 38 274 57 580 96 689 117 368 226 470

Dovoz do ČR 157 188 311 524 377 400 561 953 610 897 706 083 1 051 299

Embassy of the Czech Republic 1-121, Shinmunro 2-Ga Jongno-gu, Seoul 110-062 Republic of Korea Telefon: (0082-2) 7256765, 7256766, 7206453 Fax: (0082-2) 7346452 web: www.mzv.cz/seoul email: [email protected]

Saldo pro ČR -110 182 -277 895 -339 126 -504 373 -514 208 -588 715 -824 829

Zdroj: Statistiky podle Českého statistického úřadu


®

ELDIS Pardubice Company Profile ELDIS company Ltd. was established in July 1991 with the aim to ensure complex solution of challenging requirements of customers in the air traffic control and air defence area. Services Provided to Customers by the ELDIS Pardubice, s.r.o. Company Main activities of the ELDIS Pardubice, s.r.o. occur in the area of the air traffic control systems. Products and provided services are an integral part of following systems: • new radars development and production • modernisation of current radars, • outfitting centres of the air traffic control, • outfitting control air defence centres, • outfitting airport control towers, • training simulators.

051622 (AQAP 2110) regarding the development, manufacture, service and repair of electronic machines, instruments and electronic equipment in the area of radar and ground-based air security equipment. The conformance certificate ČSN EN ISO 9001:2001 validity was prolonged for next 3 years by means of the recertification audit of the CSQ-CERT company in December 2006.

Activity Areas Realized projects contain following subsystems of the ELDIS Pardubice company: • new secondary and primary radars • radar data displaying systems, • signal processors for processing and digitizing of radar signals, • microwave parts and subsystems, • solid-state transmitters and receivers for radars, • antenna systems, • radar data logging and recording systems, • multichannel digital equipment for voice communication recording, • remote control and monitoring systems, • radar data converters, • unified time distribution systems.

Technology of ELDIS Company ELDIS Pardubice, s.r.o. ensures complex solution of a customer requirements from the hardware and software outfitting point of view. The company performs a problem analysis, realisation study, project control, development of circuits and software, electrical and mechanical design solution, and functional tests. The company ensures manufacture, deliveries including full installation and commissioning, warranty and after-warranty service. Services provided by the ELDIS Pardubice, s.r.o. involve: • electronic system projects planning, • development and manufacture of electronic circuits, • development and manufacture of microwave circuits, • software development, • electrical and mechanical structures, • assembly and service of delivered equipment, • electroplating

Control System and Quality Inspection ELDIS Pardubice, s.r.o. pay permanent attention to the quality of products during their entire service life. Quality of applied materials, components, inputs, technologies, and final products is ensured by a series of tests and checks. It is based on the updated quality system ISO 9001:2001. Continuous and output inspections and acceptance tests of the equipment installations occur attended by the customer representative. The company holds the “Approval certificate to produce aviation ground aids № L-P2-06/1” issued by the Civil Aviation Authority of the Czech Republic, and certificates of MoD authorising the company for the development, projecting, manufacture, maintenance, repairs, modifications and design changes of military airport ground radar equipment. In addition, since 2005, the company holds a certificate of the quality system conformance with requirements of ČOS

Development and manufacture of electronic circuits • Electronic systems based on industrial computers comprising special components • Application of technologies: > Programmable logic circuits (PLC) > Programmable logic arrays (PLA) > Digital signal processors (DSP) Development and manufacture of microwave circuits • MSSR antennas design and production • MSSR radar interrogators design and production • Primary surveillance radar design and production • Primary radar antenna parts design and production • Precision approach radar design and production • Solid-state transmitters design and production • Low-noise RF receivers • IF receivers • Passive strip line and micro-strip line circuits • Waveguide parts Software development Operating systems: LINUX Software subsystems > RDE – Radar Data Extractor > RDD – Radar Data Display > RDP – Radar Data Processor > FDP – Flight Data Processor > Logging system Electrical and mechanical structures

EXAMPLES of NEW Radars and ATC systems All products are suitable ALSO for tropic and subtropical climatic conditions! RL 2000 – Latest generation of ELDIS primary surveillance radars for Terminal Approach Control Application. The RL-2000 design is benefiting from the long time experience on several civilian and military radar types. The radar meets or exceeds ICAO and EUROCONTROL recommendations and standards. The RL-2000 features fully solidstate highly modular configuration, fail-safe system and low life cycle cost. This radar is possible of collocation with ELDIS MSSR-1 radar.

MSSR Radar – Monopulse Secondary Surveillance Radar developed by company ELDIS is fully modular, meets ICAO standard and is delivered in basic configuration, extendable for S-mode function. Basic configuration of the autonomous secondary radar fully comply with standard MARK X and allows extension according to increasing needs of the customer. Individual modules of the equipment can be used either in new or in older SSR systems.

KOREJSKÁ LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

Oficiální název: Korejská lidově demokratická republika Hlavní město: Pchjongjang Rozloha: 120 538 km2 Počet obyvatel: 22 697 553 Oficiální jazyk: Korejština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Tradičně Buddhismus a Konfucianismus, dále Křesťanství a církev "božské cesty" (Chondogyo); veškeré náboženské aktivity jsou pod patronací státu. Čas: SEČ +8, Měna: severokorejský won (KPW)

Velvyslanectví České republiky v Korejské lid.dem.rep. Taedonggang Guyok 38,Taehakgori, Puksudong, Pyongyang tel: 00850//2/3817021 fax: 00850/2/3817022 e-mail: [email protected]

Zahraniční obchod KLDR (mil. USD) (s výjimkou obchodu mezi KLDR a Korejskou republikou)

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Export objem 515 556 650 735 777 1020 998 947 918

% -7,9 8,0 14,9 13,1 5,5 31,3 -2,1 -5,2 -3,0

Import objem 965 1413 1620 1525 1614 1837 2003 2049 2022

% 9,3 46,5 15,2 -5,9 5,9 13,8 9,1 2,3 -1,3

Obrat objem 1480 1970 2270 2260 2391 2857 3001 2996 2941

% 2,6 33,1 15,1 -0,4 5,8 19,5 5,1 -0,2 -1,8

Velvyslanectví Korejské lidově demokratické republiky Na Větru 395/18, Praha 6, 162 00 tel: 235 362 210 fax: 235 355 000 e-mail: [email protected]

Pramen: Ministry of Unification (Soul), Bank of Korea

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let

Zahraniční obchod KLDR se od r. 1990 v důsledku dezintegrace bývalého socialistického bloku a vlastních ekonomických problémů trvale stagnuje. Největšího propadu dosáhl v r. 1998, kdy obchodní bilance dosáhla jen 1,4 mld. USD. Teprve v následujících letech se díky přílivu valut, zahraniční pomoci a realizaci mezikorejských projektů začala obchodní výměna zvyšovat. V roce 2005 činil objem obchodní výměny 3 mld. USD, což je zatím nejvyšší hodnota od doby rozpadu socialistického tábora.

Rok

2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

Vývoz do KLDR tis. USD 102 1376 369 2453 284 506 378 3069

Dovoz z KLDR tis. USD 4975 3235 16 560 10 451 2763 915 513 183

Obrat

Saldo

tis. USD 5077 4611 16 929 12 904 3047 1421 891 3252

tis. USD -4782 -1859 -15 191 -7998 -2479 -506 -135 2886

Pramen: ČSÚ

Perspektivní položky českého exportu (velikost trhu, podíl domácí výroby a dovozu) Ze strany KLDR je zájem o dodávky dopravní techniky (osobní, nákladníautomobily, autobusy), energetického zařízení, zařízení pro hutní průmysl, manipulační a balicí techniky, potravinářských strojů a zařízení, zemědělské techniky. Vzhledem k významu těžby uhlí pro severokorejskou ekonomiku by uplatnění nalezla důlní zařízení a zejména pumpy na odčerpávání vody. S ohledem na dřívější charakter dodávek z ČR by bylo možné rovněž uvažovat o dodávkách repasovaných vozů metra, tramvají, aut, autobusů, obnově dříve dodaných zařízení pro energetiku, metalurgii, strojírenských kapacit včetně zařízení pro výrobu obráběcí techniky apod. (závod v Hicchonu na obráběcí stroje, cementárny v Chonnen, železárny v Hwanghe, válcovny trub a neželezných kovů, zařízení pro vodní elektrárny). České podnikatelské subjekty by mohly uspět i s dodávkami textilních, obuvních a tiskařských strojů. KLDR má sice dostatečné zásoby dřeva, nemá však kvalitní papír pro tisk, počítače a umění. Kromě nabídky dovozu papíru by bylo možné nabídnout i zařízení na jeho výrobu. Zvýšení vzájemné obchodní výměny však zejména brání nedostatek devizových prostředků na severokorejské straně. Poskytnutí úvěru ze strany ČR je fakticky znemožněno zařazením KLDR do skupiny 7 (nepojistitelných zemí z hlediska klasifikace EGAP). Jistou cestou by bylo účastnit se programů, které jsou pod patronací mezinárodních organizací.


MOTT MACDONALD Praha, spol. s r.o., is a subsidiary of the leading British consultancy MOTT MACDONALD Ltd. in the Czech Republic. The subsidiary has over 200 professional and technical staff and is involved in dozens of international and hundreds of local projects, mainly in the fields of transport, water management and the environment. We are the first class, multi-disciplinary Czech engineering organisation able to provide complex services delivered by highly qualified Czech specialists backed by the global expertise of the MOTT MACDONALD Group. MOTT MACDONALD Praha is able to provide a complete range of engineering services, covering expert consultancy and preparation of all stages of design – from studies for urban and rural development, transport, environmental, civil and structural engineering, planning, river basin management, land rehabilitation, water resources management and flood control and environmental assessment and environmental action plans to detail designs, relevant surveys, engineering, and site supervision. Principal clients are international (EU, EIB etc.) and national funding agencies such as Ministries, Central and Regional Government Agencies, Municipalities as well as Private Sector Clients. Our projects are based not only in Europe, but also in South–East Asia and the Middle East. Our experts’ projects are under way in Indonesia, Malaysia (Sarawak), in Vietnam, and Dubai.

MottMacDonald spol. s r.o., Narodni 15, 110 00 Praha 1, Czech Republic, Phone: +420 221 412 800, [email protected]

Česko-asijská obchodní spolupráce

intenzifikace vzájemných obchodně-politických kontaktů a sjednávání bilaterální smluvní úpravy hospodářských vztahů v souladu se závazky ČR v rámci EU. Nemalou měrou se ČR rovněž podílí společně s ostatním členy EU na formulaci připravovaných a projednávaných dohod o volném obchodu a dohod o partnerství a spolupráci.

Země regionu Asie, Austrálie a Tichomoří (AAT) patří k významným obchodním partnerům České republiky. Obrat zahraničního obchodu ČR se zeměmi AAP rok od roku narůstá a na tomto příznivém vývoji se podílí obě strany obchodu – vývoz i dovoz. Vyšší dynamiku však vykazují české dovozy z těchto zemí, zejména v důsledku vysokého pasivního salda obchodní bilance především s Čínou, s výrazným podílem dovozů komponent pro elektronický průmysl.

Z hlediska komoditní struktury figurovaly v roce 2008 v českém vývozu do AAT na prvních místech zejména stroje a dopravní zařízení, elektrická zařízení a výrobky energetického strojírenství, přístroje a elektronické součástky, kancelářské stroje a zařízení k automatickému zpracování dat, stroje a strojní zařízení pro průmysl, dopravní prostředky, výrobky ze železa a oceli.

Následující tabulka a graf uvádějí přehled obchodní výměny České republiky se zeměmi regionu AAT za léta 1993 – 2008: Obchodní výměna ČR se zeměmi regionu Asie, Austrálie a Tichomoří *) tis. USD

U dovozů z regionu AAT do ČR převažují elektrické a elektronické výrobky a jejich části, zařízení pro telekomunikaci, stroje a průmyslová zařízení, silniční vozidla, zařízení pro energetiku, železné a ocelové výrobky, foto-optika, chemikálie, obuv, přírodní kaučuk a výrobky z něho, textilní výrobky apod. V oblasti přímých zahraničních investic do ČR jsou nejaktivnější japonské, tchajwanské firmy a jihokorejské firmy; zvýšený zájem o ČR je i ze strany indických a čínských investorů.

*) zahrnuje země regionu AAT bez asijských arabských zemí zdroj: Ministerstvo průmyslu a obchodu Český úřad statistický

Jak ukazují výše uvedené údaje, celkový obrat zahraničního obchodu ČR se zeměmi AAT (statisticky sledováno bez asijských arabských zemí) dosáhl v roce 2008 hodnoty 28,1 mld. USD. Tento region tak představuje podílem 9,9 % na celkovém obratu ČR se světem po Evropské unii druhého nejvýznamnějšího obchodního partnera ČR v globálním měřítku. Vcelku potěšitelná v tomto kontextu je skutečnost, že tempo růstu českého vývozu do zemí AAT dosáhlo za minulý rok i přes nepříznivé vlivy finanční světové krize meziroční nárůst ve výši 10% a má nadále stoupající tendenci. Tento pozitivní trend, který již pokračuje několik posledních let, znamená důležitou výzvu pro české exportéry v příštím období: zajistit postupné snižování vysokého pasiva obchodní bilance ČR v zahraničním obchodě v této oblasti. Nejvýznamnějšími partnery České republiky v regionu AAT z hlediska celkového obratu zahraničního obchodu v roce 2008 byly: Čínská lidová republika, Japonsko a Turecko následované Jižní Koreou, Thajským královstvím, Tchajwanem, Indií, Malajsií, Singapurem, Austrálií, Indonésií a Vietnamem. Samozřejmě, Česká republika usiluje i nadále s dalšími zeměmi AAT o hlubší rozvoj ekonomických vztahů a o vytváření žádoucích podmínek pro rozvoj obchodu, včetně

V českém vývozu do regionu AAT mají i nadále perspektivu tradiční obory, například: energetická zařízení, dopravní prostředky a systémy, technologie pro ochranu životního prostředí, obráběcí, textilní a další stroje a průmyslová zařízení. Kromě dosavadních nosných výrobních programů nabývají však rostoucí význam nové obory: vývoz služeb (např. v oblasti bankovnictví a financí, informatiky a zpracování software), vyspělých technologií a v neposlední řadě i rostoucí aktivity českých firem při vývozu přímých investic. Zaměření zahraničně obchodní činnosti a její podpora ze strany státních orgánů ČR je předmětem „Exportní strategie České republiky pro období 2006 – 2010“, kterou zpracovalo Ministerstvo průmyslu a obchodu a schválila vláda ČR. Ambicí tohoto strategického materiálu je přispět k dalšímu růstu českého vývozu, a tím k dosažení vysokého tempa zvyšování hrubého domácího produktu, k růstu zaměstnanosti a makroekonomické rovnováhy České republiky jako člena Evropské unie.

Czech-Asian Business Cooperation The countries of the Asia, Australia and Pacific region are significant trading partners of the Czech Republic. The foreign trade turnover of the Czech Republic with the countries of the AAP is increasing every year, and both sides of trade – export and import – contribute to this positive development. But Czech imports from these countries are displaying a greater dynamic, in particular as a result of the high passive trade balance, especially with China, with a significant share of import of components for the electronics industry. The following table and graph give an overview of trade exchange between the Czech Republic and the countries of the AAP region for the years 1993 – 2008: Trade exchange of the Czech Republic with the countries of the region Asia, Australia and Pacific*) thousands USD

and Turkey, followed by South Korea, the Kingdom of Thailand, Taiwan, India, Malaysia, Singapore, Australia, Indonesia and Vietnam. Naturally the Czech Republic is continuing in its attempts to ensure greater economic relations with other AAP countries and the creation of desirable conditions for the development of trade, including an intensification of mutual business-political contacts and the agreeing of bilateral treaty regulation of economic relations in compliance with the undertakings of the Czech Republic in the context of the EU. Along with the other members of the EU, the Czech Republic has also contributed to a not insignificant extent to the formulation of the prepared and discussed agreements concerning free trade and agreements on partnership and cooperation. From the aspect of the commodity structure, in 2008 Czech exports to the AAP primarily consisted of machines and transport equipment, electrical equipment and products for power engineering, instruments and electronic components, office machinery and equipment for automatic data processing, machines and mechanical equipment for industry, vehicles, and iron and steel products. For imports from the AAP region to the Czech Republic there is a predominance of electrical and electronic components and their parts, telecommunication equipment, machines and industrial equipment, road vehicles, power engineering equipment, iron and steel products, photo-optical products, chemicals, footwear, India rubber and products made from it, textile products etc. In the field of direct foreign investments to the Czech Republic the most active firms are Japanese, Taiwanese and South Korean; there is also an increased interest in the Czech Republic from the part of Indian and Chinese investors.

*) this includes the countries of the AAT region without the Asian Arab states source: Ministry of Industry and Trade Czech Statistical Office

As the above data shows, the overall turnover of the foreign trade of the Czech Republic with the countries of the AAP (monitored statistically without Asian Arab countries) attained a value of USD 28.1 billion in 2008. Thus with its share of 9.9% of the total turnover of the Czech Republic, this region represents the most significant trading partner of the Czech Republic in a global context after the European Union. In this context it is in general pleasing that the increase in the tempo of Czech export from the AAP countries last year displayed a year-on-year increase of 10% despite the adverse influences of the financial global crisis, and it is continuing to display an increasingly upward trend. This positive trend, which has been continuing for several years already, represents an important challenge for Czech exporters for the future: to ensure the gradual reduction of the high passive side of the trade foreign balance of the Czech Republic in this area. The most significant partners of the Czech Republic in the region of AAT from the aspect of overall foreign trade turnover in 2008 were: The People’s Republic of China, Japan

Traditional fields such as the following continue to be promising for Czech exports to the AAP region: power engineering equipment, vehicles and transport systems, environmental protection technology, machine tools, textile and other machines and industrial equipment. But in addition to the current core production programmes, the following new fields also have a growing significance. export of services (for example in the field of banking and finance, information science and software processing), advanced technologies and, last but not least, growing activities of Czech firms in the export of direct investments. The focus of foreign trade activities and support for them from the part of the state bodies of the Czech Republic is the subject of the “Export Strategy of the Czech Republic for the Period 2006 – 2010”, which was processed by the Ministry of Industry and Trade and approved by the government of the Czech Republic. It is the intention of this strategic material to contribute to the further growth of Czech export and thus to help attain a high rate of growth in the increase of gross domestic product, to contribute to an increase in employment and macroeconomic balance of the Czech Republic as a member of the European Union.

MALAJSIJSKÁ FEDERACE Oficiální název: Malajsijská federace Hlavní město: Kuala Lumpur Rozloha: 329.733 km2 Počet obyvatel: 24,5 mil. (2002) Oficiální jazyk: Malajština (Bahasa Melayu) Státní zřízení: sultanát Hlavní náboženství: Muslimové (60,4%); Buddhisté (19,2%); Křesťané (9,1%); Hinduisté (6,3%); Konfuciáni, Taoisté (2,6%); Ostatní (2,4%) Čas: SEČ +7, Měna: malajsijský ringgit (RM)

Velvyslanectví Malajsie v ČR Washingtonova 25, 110 00 Praha 1 T: 234 706 611, F: 296 326 192 E-mail: [email protected] Pan Mohd Zairi Mohd Basri, Head of Chancery

Zahraniční obchod (tis. USD)

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008/I-VII

Vývoz 4197 5397 11 915 13 033 6588 5839 10 480 35 498 34 341 51 721 29 730 40 636 59 160 54 851 63 835 46 184

Dovoz 21 527 29 648 47 004 67 891 74 342 117 867 120 646 166 055 317 823 464 988 646 761 565 179 485 080 638 674 862 239 512 687

Obrat 25 724 35 045 58 919 80 924 80 930 123 706 131 126 201 553 352 164 516 709 676 491 605 815 544 240 693 525 926 074 558 871

Saldo -17 330 -24 251 -35 089 -54 858 -67 754 -112 028 -110 166 -130 557 -283 482 -413 267 -617 031 -524 543 -425 920 -583 823 -798 404 -466 503

Velvyslanectví České republiky v Malajsii Embassy of the Czech Republic 32, Jalan Mesra Off Jalan Damai, Kuala Lumpur, 55000 tel: 00603/21427185, 21413205 fax: sekretariát-00603/21412727, recepce-21445314 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/kualalumpur Malaysian Industrial Development Authority 6th Floor, Rolex Haus, Dompropst-Ketzer-Str. 1-9 50667 Cologne, Germany T: +49 (221) 124 008, F: +49 (221) 136 198 E-mail: [email protected] Ředitel: Mr. S. Sivasuriyamoorthy

Zdroj: statistika MPO ČR Mezi hlavní vývozní komodity ČR do Malajsie patří: papír, lepenka a výrobky z nich, chemikálie a výrobky z umělé hmoty, zařízení pro telekomunikace a pro záznam a reprodukci zvuku, elektrická zařízení a přístroje, nábytek a sušené mléko. V dovozu z Malajsie do ČR tradičně vedou elektrická a elektronická zařízení a přístroje (procesory a řídící jednotky), následují kancelářské stroje a zařízení k automatickému zpracování dat (zejména paměťové jednotky), telekomunikační zařízení a z nestrojírenských komodit surový kaučuk.

Obchodní bilance za posledních pět let (mld. USD; dodací parita f.o.b.)

Vývoz Dovoz Saldo

2003 105,0 83,6 +21,4

2004 126,5 105,2 +21,3

2005 141,6 115,0 +26,6

Zdroj: Ministerstvo zahraničního obchodu a průmyslu

2006 160,5 131,0 +29,5

2007 178,2 148,6 +29,6

Zahraniční obchod Malajsie za rok 2007 dosáhl rekordní výše obchodního obratu a již desátý rok po sobě přebytku zahraničního obchodu. Celkový obrat činil 1,11 bilionu RM/326 mld. USD (nárůst o 3,7% oproti předchozímu roku), vývoz dosáhl výše 605,1 mld. RM/178 mld. USD (+ 2,7%) a dovoz 504,6 mld. RM/148 mld. USD (+4,9%) s výsledným přebytkem ve výši 100,5 mld. RM/29,6 mld. USD. Úctyhodná je informace o nárůstu zahraničního obchodu od roku 2003 o 90,1%. Tradičně největší exportní komoditou jsou elektrické a elektronické výrobky s podílem 44% na celkovém exportu, největším obchodním partnerem jsou USA, které drží i prvenství ve vývozu malajsijských výrobků. V dovozu je na prvním místě Japonsko. Česká republika je podle obchodního obratu na 54. místě, ve vývozu z Malajsie na 48. a v dovozu na 58. místě. Podle údajů WTO za rok 2007 byla Malajsie stejně jako v předcházejícím roce 19. největším exportérem s podílem 1,3% na celosvětovém exportu. V dovozu obsadila 23. místo, posun z 24. místa v roce 2006. Zahraniční obchod zaznamenal za 1. pololetí 2008 nárůst o 12,2%; jenom export si ve 2. čtvrtletí připsal rekordní přírůstek o 20,8% zejména v důsledku vyššího exportu zemědělských komodit a minerálních paliv, k čemuž přispěl růst cen na světových trzích. Ve 2. čtvrtletí dovoz vzrostl o 9,8%.


MONGOLSKO Oficiální název: Mongolsko Hlavní město: Ulánbátar (Ulaanbaatar - angl.) Rozloha: 1 564 100 km2 Počet obyvatel: 2 751 314 Oficiální jazyk: Mongolština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: 94% Buddhismus (Vadžrájána s elementy Šamanismu), 6% Islám (kazašská menšina především na západě země) Čas: SEČ +7, Měna: Tugrik (MNT)

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let - vývoz, dovoz a saldo (v mil USD)

2003 2004 2005 2006 2007 2007/I-II 2008/I-II

Vývoz 5223 5273 6619 4920 10 130 1258 1983

Umístění 85. 96. 98. 111. 101. 100. 102.

Index* 137,6 101,0 125,5 74,3 205,9 157,6

Dovoz 91 56 70 1 597 355 8 4

Umístění 148. 164. 69. 142. 155. 163. 175.

Index* 48,9 61,5 125,0 852,9 59,5 50,0

Obrat 5314 5329 6689 5517 10 485 1266 1987

Umístění 99. 114. 111. 123. 114. 118. 114.

Index* 133,4 100,3 125,5 82,5 190,0 157,0

Saldo 5132 5217 6549 4323 9775 1250 1979

*meziroční index Údaje pro výše uvedenou tabulku jsou převzaty z ČSÚ. Naopak některá další detailní data jsou z mongolských zdrojů. Proto tyto údaje nemusí být vždy ve vzájemně shodě. Zdroj: MPO a ČSÚ

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let Bilance vzájemné obchodní výměny ČR - Mongolsko za posledních 5 let - tabulka (mil. USD) Obchodní bilance Obrat vývoz dovoz Saldo

2003 1416,9 615,9 801,0 -185,1

2004 1890,8 869,7 1021,1 -151,4

2005 2249,2 1064,9 1184,3 -119,4

2006 3018 1528,8 1489,2 39,6

2007 4119,3 1949,2 2170,1 -220,9

Zdroj: Národní statistický úřad Mongolska - http://www.nso.mn

Komoditní struktura ČR vyváží do Mongolska širokou paletu zboží, byť vzhledem k velikosti trhu je objem vývozu malý. Podle statistických údajů MPO ČR byly (podle SITC) v českém vývozu v roce 2007 nejvyšší položky v třídách: 7 - stroje a přepravní zařízení (6226 tis.USD) následně třída 8- různé průmyslové výrobky (2018 tis. USD), třída 6 - tržní výrobky tříděné hlavně podle druhu materiálu (716 tis.USD) a třída 0-potraviny a živá zvířata (558 tis. USD). V českém dovozu se jedná pouze o třídy 2 (252 tis. USD) a 8 (103 tis. USD). V rámci rozvojové pomoci byla vyvezena zařízení pro zdravotnictví a potravinářské technologie, elektrárnu a drůbežárnu. Z Mongolska byly dovezeny v malých objemech polodrahokamy a textilní výrobky.

Velvyslanectví Mongolska Na Marně 5, Praha 6, 160 00 tel: 224 311 198, 224 325 760, 233 326 976 fax: 224 314 827 e-mail: [email protected], web: www.mongolembassy.net

Velvyslanectví ČR Ulánbátar Olympic Street 14, P.O.Box: 665, tel.: 00976-11-321 886, fax: 00976-11-323791, e-mail: [email protected]


ASE, S.R.O. COMPANY PROFILE COMPANY NAME: ASE, s.r.o. Address: Sadová 95, Bořanovice, 250 65 Reg. No.: 47536586 Tax Ref. No.: CZ47536586 Legal form: Limited liability company Registered capital: CZK 20,000,000 Number of employees: 72 Year of Foundation: 1992 Tel.: +420 251 003 111 Fax: +420 251 003 211 E-mail: [email protected] Web-site: www.ase.cz

Company activities, products and services: 1. Design and Engineering: specifically for capital construction and extensions, retrofits and refurbishments in industry, power stations, heat & power plants and substations of all voltage levels. We use advanced software applications, AUTOCAD, RUPLAN, SolidWorks, Microsoft Project and Office, for drawing up the above documentation. 2. Manufacture of LV switchgears: Especially for protections and control systems, AC and DC power suply systems etc. Our switchgears currently meets stringent requirements of energy utilities and all the applicable laws, standards and regulations. 3. Erection, reconstruction, repair and maintenance: delivery and installation of instrumentation, instalation of cables, civil work, instalation of control systems and protections, LV distributions and power circuits, HV and EHV power circuits up to and including 400kV, installation of fire screens and fireproof varnishes on cables. We have all the authorisations, tools and instruments required to carry out HV and EHV installation work. We provide the erection, reconstruction and repairs inclusive of the civil engineering work, which we subcontract from selected and proven suppliers. We have drawn up process and technical procedures, part of which is a system of inter-operation checks, to ensure the high quality of every operation. A team of highly trained specialists is in charge of all the activities entailed in the commissioning of each work delivered. State-of-the-art instruments, e.g. OMICRON, are used for testing. 4. Tests, inspections and commissioning of equipment up to and including 400 kV.

PALESTINA Oficiální název: Stát Palestina Hlavní město: Jeruzalém Rozloha: 6.165 (údaje PNS) km2 Počet obyvatel: 2,895 mil. Oficiální jazyk: Arabština Hlavní náboženství: PNS uznává Islám, Křesťanství a víru sekty Samaritánů Měna: nový izraelský šekel (NIS)

Styčný úřad České republiky v Palestině Beit Assia Bldg., (3rd Floor), Al-Irsal Str., Ramallah - Al-Bireh P.O.Box 4035 (Post Al-Bireh) tel: 00970/2/2965595, kontakt pro občany ČR, kteří se v místě působení SÚ ocitli v nouzi: 02/2965595, 0599355000 fax: 009702/2965596 nebo 009722/2965596 e-mail: [email protected] Vedoucí úřadu: PhDr. Eliška ŽIGOVÁ Funkce: vedoucí SÚ Působnost úřadu: diplomatická pro Palestinská autonomní území: Pásmo Gazy, Západní břeh Jordánu

Obchodní bilance 2004 - 2008 (v mil. USD) V mil. USD

2004

2005

2006

Export Import Deficit

500 2 500 - 2 000

665 3 352 - 2 687

182,1 2 925,3 - 2 443,2

2007 odhad 670 3 800 - 3 130

2008 (I-VI)

Zdroj: PMA, Annual Report, August 2006 Pal. export ztratil během let 2000–2007 značnou část vývozních trhů, neboť v důsledku intifády a následné vlády Hamásu podstatně vzrostly náklady transakcí a pal. export přestal být konkurenceschopný. Pal. výrobci byli nuceni se soustředit na domácí trh, kde je velmi nízká platební síla. Objem dovozu se také ve srovnání s obdobím před intifádou snižuje. Příčinou je rostoucí chudoba na PÚ, snížená poptávka pal. podnikatelů po dováženém zařízení a nižší příjmy z vývozu. V uplynulých 5 letech tvořil celkový dovoz cca 70 % HDP, vývoz méně než 20 % HDP.

Velvyslanectví Státu Palestina v ČR Na Kazance 634/7, Praha 7 - Troja, 171 00 tel: 233 544 224, 233 552 448 fax: 233 552 449 e-mail: [email protected]

Neoficiální údaje však ukazují, že pal. obchodníci dovážejí české zboží prostřednictvím izr. firem, které zařizují rychlé odbavení s celními úřady. Jde např. o elektrospotřebiče, kuchyňské potřeby, mléčné výrobky, křišťálové sklo, pivo. Koncem r. 2001 otevřela show room a servis v pásmu Gazy firma, prodávající vozy Škoda. V r. 2002 další firma otevřela zastoupení vozů Škoda na ZB. Dovoz náhradních dílů je prováděn prostřednictvím izr. zástupců. Oficiální údaje z těchto obchodních činností jsou skryty v izr. statistikách. V případě, že dojde k obnovení činnosti pal. letiště a přístavu v Gaze, údaje se radikálně změní. V některých případech probíhá dovoz z ČR na PÚ i přes jiné země, např. Německo a Rakousko. V roce 2007 (I-VII) dle ČSÚ došlo k dovozu v hodnotě 23 000 Kč (deklarovaná hodnota dovezených květin) a k vývozu ve výši 6 102 000 Kč.

Česko-palestinská obchodní bilance Bilance vzájemné obchodní výměny PNS s ČR za posledních 5 let (v tis. Kč)

Obrat Vývoz Dovoz Saldo

tis. Kč index oproti min. roku tis. Kč index oproti min. roku tis. Kč index oproti min. roku tis. Kč

2003 1 991 5,5 1 985 5,5 6 8,0 1 979

2004 2 244 112,7 2 219 111,8 25 416,7 2 194

2005 23 010 1 025,4 22 974 1 035,3 36 144,0 22 938

2006 3 236 0,14 3 235 0,14 1 0,02 3 234

2007 16 925 5,23 16 892 5,22 33 33 16 859

2008 (I – VI) 4 485 4 466 19 4 447

Zdroj: GŘ cel ČR


PÁKISTÁN Oficiální název: Pakistánská islámská republika Hlavní město: Islámábád Rozloha: 796.096 + 84.159 (Svobodný Kašmír): km2 Počet obyvatel: 162,419 mil. Oficiální jazyk: Urdština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Islám 98 % (z toho Sunnité 77 %, Šíité 20 %), Křesťané (1 %), ostatní (Hinduisté, Pársové aj. - 1 %), Čas: SEČ +4, Měna: pákistánská rupie (PKR)

Velvyslanectví České republiky v Pákistánu Embassy of the Czech Republic House No. 49, Street No. 27, Sector F-6/2, Islamabad P.O.Box No. 1335 tel: 009251/2276849, KO-2274304 fax: 009251/2825327 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/islamabad Vedoucí úřadu: Mgr. Alexandr LANGER Funkce: velvyslanec Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Pákistánskou islámskou republiku a Přechodový islámský stát Afghánistán Provozní hodiny úřadu: pondělí - pátek: 09.00 - 17.00 úřední hodiny pro veřejnost: úterý, čtvrtek: 09.00 - 12.00 Velvyslanectví Pakistánské islámské republiky

Celková populace: HDP (parita kupní síly): Růst HDP: HDP na hlavu: HDP dle sektorů:

160 milionů 427,2 mld. USD 6,6% 2,600 USD 22% zemědělství 26% průmysl 52% služby

Zemědělství - hlavní kategorie:

bavlna, obilí, rýže, cukrová třtina, ovoce, zelenina, mléko, hovězí, vejce

Průmysl:

textilní a oděvní, potravinářský, farmaceutický, stavebních materiálů, papírenský, výroba hnojiv 8,6% 7,9% 15,6% HDP

Průmyslový růst: Inflace: Investice: Export: Export dle komodit:

U Páté Baterie 7/761, Praha 6 - Střešovice, 162 00 tel: 233 312 868 fax: 233 312 885 e-mail: [email protected] titulář J.E. p. Athar MAHMOOD funkce Velvyslanec

Exportní partneři:

Import: Import dle komodit:

Provozní hodiny úřadu 09.00 - 17.00 /Po-Pá/ Importní partneři:

Nezaměstnanost:

19,24 mld USD textil (oděvy, povlečení, bavlnářské tkaniny, příze), rýže, kožedělné výrobky, sportovní výrobky, chemické výrobky, koberce USA 24,8%, UAE 7,8%, Afghánistán 6,6%, Spojené království 5,7%, Německo 4,5% (rok 2005) 26,79 mld USD ropa a ropné produkty, strojírenské výrobky, plasty, dopravní prostředky, přídavné oleje, papír, železo, ocel, čaj Saudská Arábie 11,1%, UAE 10,3%, Čína 9,2%, Japonsko 6,4%, USA 6%, Kuvajt 5%, Německo 4,5% (rok 2005) 6,5%

Zdroj: Velvyslanectví Pákistánu v ČR


MONGOLIA – INVESTMENT ATTRACTIVE DESTINATION About FIFTA The Foreign Investment and Foreign Trade Agency of Mongolia (FIFTA) is the government agency responsible for the promotion and facilitation of foreign direct investment and foreign trade in the country. In 2001, Mr. Ganzorig Baasankhuu, the Chairman of FIFTA was elected as a member of the steering commitee of WAIPA. In 2002, the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) honored FIFTA with a "Global Runner-Up" award for its special achievements and efforts in attracting foreign investment and improving the investment environment in Mongolia. In 2005, the Bank of Mongolia presented FIFTA with a special award for its contribution towards promoting Mongolia to the international community, and for special efforts in increasing foreign direct investment and foreign trade. In 2005, FIFTA received an ''Award for Excellence'' from Newsweek magazine. INVESTMENT ENVIRONMENT OF MONGOLIA Mongolia is an increasingly attractive investment and trade destination. Stable political and social environment, supportive government attitude, legal protection guaranteed and regulated by the laws of Mongolia as well as by international treaties, provides conducive environment for foreign investment. Mongolia is a member of all major international conventions such as the Washington Convention on the Settlement of Investment disputes, Seoul Convention on Investment Insurance and a member of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) of the World Bank Group. Mongolia has agreements protecting foreign investment with 39 countries and agreements with 34 countries exempting from double taxation. In 2005, Mongolia successfully completed the review of its trade policy, which was undertaken by the Trade Policy Review Body of WTO. UNCTAD recently highlighted the continued growth of FDI in Mongolia, and noted that the country has joined the list of the leading countries by investment capacity index. Moreover, Fitch Ratings rating action reflects Mongolia's market-friendly environment, healthy international liquidity position, normalized relations with external creditors and low external debt service burden, weighted against a high government debt burden and ongoing development challenges and has assigned long-term foreign currency and local currency rating of BB- to Mongolia. Recently, Ulaanbaatar, the capital city of Mongolia, is selected as the most cost effective city by FDI, Business Financial Times in 2007-2008 among the Asian capital cities. Furthermore, in 2005 the European Commission approved Mongolia as a beneficiary country for the GSP+ incentive, which grants Mongolia the right to enter the EU market at a zero duty rate without quotas or other quantitative restrictions for around 7200 products. This will have a positive impact on the numbers of both domestic enterprises and those financed by FDI. It will also help Mongolia to diversify its industrial structure into manufacturing and services, supporting macroeconomic stability. Mongolia is a resource rich country and has significant mineral resources such as gold, copper, uranium, coal, molybdenum, phosphor, and oil. Mongolia is the world's second-largest producer of cashmere, with 30% of a world market share. Mongolia has 40 million heads of livestock and 1.3 million hectares of arable land. Besides strategic location between two giant emerging markets of Russia and China, Mongolia provides a much easier business environment than either of its neighbors. Its products enjoy privileged access to USA, Canada and Japanese markets. All sectors of the Mongolian economy are open to foreign investors and foreign investment is protected from nationalization or expropriation. The Government of Mongolia considers food and agriculture, tourism, light and heavy industries, infrastructure: ICT, construction, energy sectors as the priority sectors for attracting foreign investment into the country. And also the Government of Mongolia acknowledges that foreign direct investment is an essential component in the economic development, in particular for countries like Mongolia which has small and transition economies. Therefore, the Government pays a significant attention to the foreign direct investment and creates more democratic external and internal legal environment. As a result of the government policy, the economic growth is increasing constantly such as in 2005 economic growth has been increased by 6.2%, in 2006 - by 8.4 % and in 2007 it has grew by 9.9 %. If you are considering where to make your investment and do your business successfully, let us assure you that Mongolia is the right place to expand your business and increase your investment return.

The Foreign Investment and Foreign Trade Agency of Mongolia (FIFTA) Government Building-11, Sambuu street-11, Ulaanbaatar-211238, Mongolia Tel: 00976-11-326040, 320871, 320793, 321438 | Fax: 00976-11-324076 E-mail: [email protected] | Website: http://www.investmongolia.com

SINGAPUR Oficiální název: Singapurská republika Hlavní město: Singapur Rozloha: 682,7 km2 Počet obyvatel: 4 353 893 (r. 2004) Oficiální jazyk: Angličtina, Čínština, Malajština, Tamilština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: buddhismus 42,5 %, taoismus 8,5 %, krestanství 14,6 %, islám 14,9 %, hinduismus 4,0 %, ostatní 0,6 %, bez vyznání 14,8 %. Čas: SEČ +7, Měna: singapurský dolar (SGD)

Vývoj obchodní výměny mezi ČR a Singapurem od r. 1993 (v tis USD) 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Vývoz 134 172 84 177 84 747 115 524 140 901 105 028

Umístění 23. 33. 36. 36. 35. 46.

Dovoz 96 375 144 892 226 458 261 918 221 157 215 035

Umístění 32. 29. 28. 29. 31. 33.

Obrat 230 547 229 069 311 205 377 442 362 058 320 063

Umístění 27. 29. 29. 29. 33. 39.

Saldo 37 797 -60 715 -141 711 -146 394 -80 256 -110 007

Obchodní bilance v letech 2002 – 2006 (v mil SGD)

Obrat Import Export a) Domácí - Ropný - Neropný b) Re-export Bilance

Rok 2002 425 718 207 692 218 026 118 444 21 716 96 727 99 582 10 334

2003 432 213 208 312 223 901 119 438 20 859 98 579 104 464 15 589

2004 515 894 222 811 251 096 138 885 25 388 113 497 112 211 28 285

2005 628 952 293 338 335 615 166 502 33 725 132 778 138 974 42 277

2006 715 723 333 191 382 532 207 448 52 798 154 650 175 084 49 341

Meziroční změna 2005 (%) 2006 (%) 22,5 13,8 24,8 13,6 20,9 14,0 19,9 15,1 32,8 41,5 17,0 8,2 23,9 12,7

Singapur - Generální konzulát Singapurské republiky Opletalova 27, Praha 1, 110 00 tel: 224 091 385, fax: 224 091 386 e-mail: [email protected] Velvyslanectví ČR 7 Temasek Boulevard Suntec City Tower One # 18-02 038987 Singapore Tel.: +65-633 22 378 Fax: +65-633 22 372 E-mail: [email protected] http://www.mfa.cz/singapore

Zdroj: The Singapore Department of Statistics

Komoditní struktura českého vývozu/dovozu Sitc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Celkem Bilance

Komodita Potraviny a živá zvířata Nápoje a tabák Suroviny s výjimkou paliv Nerostná paliva a mazadla Živoč. a rostlin. tuky, vosky Chemikálie a příb. materiály Tržní výrobky, polotovary Stroje a přepravní zařízení Různé hotové výrobky Komodity jinde nezatříděné

Vývoz 770 1 48 2 622 8 069 116 720 3 346 131 576

Dovoz 491 81 2 127 11 2 540 2 819 195 257 10 973 214 298 -82 722


Aby Vás celý svět viděl těma nejkrásnějšíma očima

Ateliér pro manažerské a společenské oblékání, zkrášlování a tvorbu image na klíč! Musíte udělat jen jeden krok - zkontaktovat nás. Ostatní je na nás a Vy nebudete muset ani vyjít z domu či kanceláře. web: www.felicitaimage.cz e-mail: [email protected] gsm: +420 777 720 885

Po předložení tohoto inzerátu získáte slevu 1000 Kč z Vaší první zakázky u Felicita Image Creations!

GLOBAL WORLD TEXTILE GROUP

e-mail: [email protected]

www.novitex.cz

SÝRIE Oficiální název: Syrská arabská republika Hlavní město: Damašek Rozloha: 185.180 km2 Počet obyvatel: 18 016 874 Oficiální jazyk: Arabština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: sunitští Muslimové 74%, alavitští Muslimové 12%, křesťané 10%, drúzští Muslimové 3% a malý počet Židů a jiných muslimských sekt Čas: SEČ +1 Měna: syrská libra (SYP)

Obchodní bilance - vývoz, dovoz, saldo

Syrský vývoz (FOB): v mil. USD podíl státního sektoru podíl soukromého sektoru Syrský dovoz (FOB): v mil. USD podíl státního sektoru podíl soukromého sektoru Obchodní bilance: v mil. USD

2002

2003

2004

2005

2006

2007

5 342 83 % 17 %

6 355 77 % 23 %

5 142 77 % 23 %

6 132 76 % 24 %

10 100 75 % 25 %

10 350 70 % 30 %

4 577 21 % 79 %

4 994 28 % 72 %

4 844 29 % 71 %

5 261 28 % 72 %

10 200 29 % 71 %

10 200 29 % 71 %

765

1 361

298

871

-100

150

Zdroj: Central Bureau of Statistics – Statistical Abstract, EIU

Vývoz ČR do Sýrie celkem

Vývoz ČR do Sýrie celkem v mil. Kč v mil. USD Dovoz ČR ze Sýrie celkem: v mil. Kč v mil. USD Obrat vzájemného obchodu v mil. Kč v mil. USD Bilance (vývoz-dovoz) v mil. Kč v mil. USD

2004

2005

2006

2007

2008 (1-4)

937 40

1 489 39,1

1 096 52,2

1 257 61,9

459 28

414 18

536 14,1

84 4

48,2 2,4

13,3 0,8

1 351 58

2 025 53,2

1 180 56,2

1 306 64,4

473 28,7

523 22

953 25

1 012 48,2

1 209 59,5

446 27,2

Zdroj: Statistika MPaO ČR, Central Bureau of Statistics - Statistical Abstract


THAJSKO Oficiální název: Thajské království Hlavní město: Bangkok Rozloha: 513.115 km2 Počet obyvatel: 62 308 887 Oficiální jazyk: thajština Hlavní náboženství: Dominantní postavení v thajské spolecnosti má théravádový buddhismus (94.6% obyvatel) Měna: Baht (ThB)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Obchodní bilance Thajska se v posledním období vyznačuje svou vyrovnaností s mírným aktivním saldem (kromě roku r. 2005, kdy byly výsledky obchodní bilance ovlivněny vysokým růstem ceny ropy – o 58,4 %). V roce 2007 došlo k nejvyššímu obchodnímu přebytku v posledních pěti letech, na čemž se nejvíce podílela dynamika exportu strojírenských výrobků (o 8 %, resp. 167 mld. THB) , dále zemědělských komodit (cca o 30 %) i rybářských produktů (o 13,4 %). Na druhé straně dále rostl dovoz ropy (o cca 20 %) a spotřebního zboží (14,2 %).

Přehled výsledků thajského zahraničního obchodu v posledních 5ti letech Ukazatel Vývoz - mld. THB Vývoz - mld. USD Dovoz - mld. THB Dovoz - mld. USD Bilance - mld. THB Bilance - mld. USD

2004 3 875 96,6 3 801 94,4 74 1,7

2005 4 439 111,0 4 755 117,7 -316 -7,6

2006 4 937 129,7 4 943 126,0 -5 -3,7

2007 5 255 152,5 4 872 140,0 383 12,5

1-7/2008 3 356 103,2 3 370 103,7 -14 -0,5

2007 896 361 92 048 804 313 -712 265

1-6/2008 725 129 45 709 679 420 -633 711

Zdroj: http://www.bot.or.th/English/Statistics/Indicators/Docs/tab07-1.pdf

Thajsko patří mezi nejdůležitější obchodní partnery ČR v Asii. Rámcem pro rozvoj bilaterálních obchodních vztahů je výše zmíněná obchodní dohoda, jejíž platnost však byla ukončena ke dni vstupu ČR do EU. V tomto roce se předpokládá uzavření nové dohody o hospodářské spolupráci, která by měla zrušenou dohodu nahradit. Na základě nové dohody bude pokračovat fungování smíšené obchodní komise mezi ČR a Thajskem, jejíž první zasedání proběhlo v Bangkoku v listopadu 1995, druhé zasedání v červnu 2000 v Praze a zatím poslední v březnu 2002 v Bangkoku.

Přehled vzájemné obchodní výměny v letech 2004 – 1-6/2008 (tis. USD) Položka Obrat Vývoz ČR Dovoz ČR Bilance (ČR)

2004 392 314 102 827 289 487 -186 660

2005 470 850 58 195 412 655 -354 460

2006 579 821 73 809 506 012 -432 203

Zdroj: MPO ČR

Přehled vzájemné obchodní výměny v letech 2004 - 1-6/2008 (tis. USD) - thajské statistiky Položka Obrat Thajský vývoz Thajský dovoz Bilance (Thajsko)

2004 199 540 147 700 51 840 95 860

2005 315 680 252 200 63 480 188 720

2006 451 090 352 310 98 780 253 530

2007 632 150 522 080 110 070 412 010

1-6/2008 353 340 308 990 44 450 264 540

Zdroj: http://www.bot.or.th/English/Statistics/EconomicAndFinancial/EconomicIndices/Pages/StatInternationalTrad eIndices.aspx

Od roku 1997, kdy byla thajské ekonomika zasažena asijskou krizí a došlo k prudké devalvaci thajské měny, zaznamenává ČR ve vzájemném obchodě s Thajskem výrazně pasivní bilanci. Podle českých statistik dosáhla česko-thajská obchodní výměna v loňském roce hodnotu 896,6 mil. USD (růst o 55 %). Český vývoz do Thajska vzrostl v minulém roce na cca 91,6 mil. USD (o 24 %), zatímco thajský vývoz do ČR opět vzrostl a dosáhl rekordních 805 mil. USD (nárůst o 59 %). Podle thajských statistik činil v loňském roce dovoz z ČR do Thajska 110 mil. USD, což by znamenalo, že české zboží v hodnotě asi 18 mil.USD bylo do Thajska vyvezeno zřejmě přes třetí země. Velký rozdíl je naopak mezi objemem thajského vývozu do ČR, který podle thajských statistik činil v minulém roce jen 522 mil. USD. To by naopak znamenalo, že zboží za více jak 283 mil. USD proudí z Thajska do ČR přes třetí země (téměř dvojnásobně více než v roce 2006).


VIETNAM Oficiální název: Vietnamská socialistická republika Hlavní město: Hanoj Rozloha: 329.566 km2 Počet obyvatel: 82 689 518 (r. 2004) Oficiální jazyk: Vietnamština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Buddhismus; Katolicismus Měna: vietnamský Dong (VND)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Ukazatel Export (mld. USD) Import (mld. USD) Bilance (mld. USD)

2002 16,53 19,30 -2,77

2003 20,15 25,26 -5,11

2004 26,5 32,0 -5,5

2005 32,2 36,9 -4,7

2006 39,6 44,4 -4,8

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let Vývoj vzájemného obchodu v letech 1998 - 2008 dokumentuje následující tabulka (údaje v mil. USD): Rok 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1-8/2008

Obrat 42,6 57,7 65,5 65,2 66,2 73,0 102,2 101,3 163,4 256,8 192,2

Export ČR 11,3 16,0 10,6 15,1 15,2 19,3 21,3 18,6 29,4 66,0 25,9

Import ČR 31,3 41,7 54,9 50,1 51,1 53,7 80,9 90,7 134,0 190,8 166,3

Bilance -20,0 -25,7 -44,3 -35,0 -35,9 -34,4 -59,6 -72,1 -104,6 -124,8 -140,4

Velvyslanectví České republiky ve Vietnamu Embassy of the Czech Republic 13 Chu Van An, Hanoi tel: 00844/8454131-2 fax: 00844/8233996 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/hanoi

Komoditní struktura českého vývozu/dovozu Potěšitelný je vývoj struktury českého vývozu, který loni opět směřoval více do odvětví s větší mírou přidané hodnoty. Mezi hlavními položkami v r. 2007 figurovaly tyto komodity (v tomto pořadí, dle sazebníku SITC): • • • • • • • • •

Velvyslanectví Vietnamské socialistické republiky Plzeňská 214/2578, Praha 5, 150 00 tel: 257 211 540 fax: 257 211 792 e-mail: [email protected]

792 letadla a zařízení související 724 stroje textilní a kožedělné a jejich díly jn. 553 voňavky, přípravky kosmetické a toaletní (bez mýdel) 665 zboží skleněné 744 zařízení manipulační mechanická a díly k nim jn. 723 stroje, zaříz. pro stavebnictví, stavební inženýrství 772 přístr. elek. ke spínání ap. obvodů elek., odpory aj. 764 zařízení telekom., přísluš.přístojů pro zázn.,reprod.zvuku,obrazu 022 mléko, smetana a mléčné výrobky (ne máslo a sýry)

Struktura dovozu vietnamských výrobků v podstatě kopíruje strukturu vietnamského exportu do EU. Na prvních místech je s naprostou převahou dovoz obuvi, dále následují rybí produkty, potraviny, káva a čaj, kaučuk, textil a oděvy a nábytek.


ČESKO-ASIJSKÉ FÓRUM CZECH-ASIAN FORUM

Recommend Documents