ČESKO-ASIJSKÉ FÓRUM CZECH-ASIAN FORUM

ČESKO-ASIJSKÉ FÓRUM obchodní, kulturní a vzdělávací výměna

CZECH-ASIAN FORUM business, cultural and educational exchange

KATALOG / CATALOGUE 2. ROČNÍK / 2nd EDITION

2. ČSOB Česko-asijské obchodní fórum 3.3.2008 Hotel Best Western Kampa

2nd ČSOB Czech-Asian Business Forum March 3, 2008 Best Western Hotel Kampa

Program

Programme

8.00 - 9.00

registrace Práce u prezentačních stolů účastnických států a partnerů

8.00 - 9.00

registration Work at presentation tables of the participating countries and partners

Konferenční část Investiční a obchodní potenciál česko-asijské spolupráce

Conference Part Investment and Trade Potential of Czech-Asian Cooperation

9.30

slavnostní zahájení za účasti patronů a VIP hostů, úvodní slovo ministra průmyslu a obchodu ČR pana Martina Římana, prezidenta Hospodářské komory pana Jaromíra Drábka a primátora hlavního města Prahy pana Pavla Béma

9.30

Ceremonial Opening under the presence of partners and VIP guests, welcome of the Minister of Industry and Trade of the Czech Republic Mr. Martin Říman , President of Czech Chamber of Commerce Mr. Jaromír Drábek, and Mayor of Prague Mr. Pavel Bém

9.45

představení VIP hostů, cílů fóra, podpis dokumentů stvrzujících česko-asijskou spolupráci

9.45

Introducing VIP guests, aims of the Forum, ceremonial signing of documents on Czech - Asian cooperation

10.00

Presentation of Partners: Czech Chamber of Commerce - ASIA INVEST - Support of business contacts in Asia Czechtrade - Czech Trade Promotion Agency Czechinvest - Investment Support in the Czech Republic

10.00

Prezentace partnerů: HK ČR - ASIA INVEST - Podpora podnikatelských kontaktů v Asii Czechtrade - Česká agentura na podporu obchodu Czechinvest - Investiční podpora v České republice

10.25

Prezentace ČSOB: Finanční služby - role bank v mezinárodních obchodu

10.45

coffee break

10.25

Presentation of ČSOB: Financial Services - Role of Banks in International Trade

11.00

Prezentace jednotlivých účastnických států prostřednictvím organizací na podporu investic a exportu, obchodních komor, ambasád

10.45

coffee break

11.00

Presentation of individual participating countries via organizations for support of investment and export exchange, Chambers of Commerce, Embassies

13.00

Pracovní oběd

14.00

Panelová diskuse - prezentace konkrétních úspěšných česko-asijských projektů 13.00

Business Lunch

15.25

závěr konferenční části, pozvánky organizátorů na další akce

14.00

Panel Discussion - presentation of "Success Stories" in Czech - Asian cooperation, questions and answers’ session

15.30

zahájení bilaterálních jednání

15.25

Closing of the Conference Part of the Forum, invitation of organizers to other events

17.45

předpokládaný závěr bilaterálních jednání

Workshop

Workshop Večerní program 18.30

slavnostní závěrečný koktejl v Rezidenci pana primátora Béma

15.30

opening of the bilateral meetings´ session

17.45

presumed closure of the session

Evening Programme 18.30

Ceremonial Cocktail in the Residence of Mayor of Prague Mr. Pavel Bém

Stavíme s Vámi mosty, které Vás do cíle dovedou dříve. We build the bridges that help you reach your goals faster.

Jsem rád, že mohu s ročním odstupem opět přivítat účastníky 2. ČSOB Česko-asijského obchodního fóra. Stejně jako loni se akce koná v situaci, kdy česká ekonomika výrazně roste. V roce 2007 český HDP dosáhl hodnoty převyšující 6 procent, přičemž zahraniční obchod byl jeden z hlavních faktorů růstu. Rovněž ostatní hospodářské ukazatele České republiky dosáhly v roce 2007 velmi pozitivních hodnot.

It is my pleasure to welcome the participants of the 2nd CSOB Czech Asian Business Forum, year after the first edition. Same as last year, the event is held in a situation when the Czech economy significantly growths. Czech GDP achieved over 6% rise, while the international trade is one of main factors of this performance. Other economic indicators of the Czech Republic also reached very positive values in 2007.

V průběhu roku 2007 patřily k našim nejdůležitějším obchodním partnerům země Evropské unie a objem vzájemného obchodu dosáhl hranice cca 85% z celkového dosaženého zahraničního obchodu. Současně však značně vzrostl zahraniční obchod ČR se zeměmi Asie, Austrálie a Tichomoří a v porovnání s rokem 2006 dosáhla obchodní výměna s tímto regionem nárůstu o celkem 49% při celkovém obratu 22,1 mld USD v roce 2007. Do českých vývozů patřilo průmyslové a elektrické strojní vybavení, výrobky energetického strojírenství, dopravní zařízení, silniční motorová vozidla a obráběcí stroje. V českém dovozu z této oblasti vzrůstal podíl high-tech zařízení a zboží s vyšší přidanou hodnotou, zejména kancelářské stroje, telekomunikační a záznamová zařízení i elektrické zboží.

Countries of the European Union belonged to the most important business partners of our country and the volume of the mutual trade reached circa 85% of the overall international trade. At the same time, the international trade of the Czech Republic with Asia, Australia and Pacific grew significantly and in comparison to 2006, this trade exchange grew by 49% at the overall turnover of USD 22,1 billion in 2007. Czech export included items like industrial and electronic equipment, products of machinery for energetic industry, means of transportation, cars and other machinery. Czech import coming from this part of the world grown mainly in the area of high-tec equipment and goods with higher added value, such as office equipment, telecommunication equipment, recorders and electronics.

Rovněž setkání českých státních představitelů a podnikatelských misí přinesla významnou podporu rozvoji obchodní spolupráce České republiky s celým světem. V asijském regionu proběhla v roce 2007 řada významných jednání, která přispěla nejen zvýšenému zájmu asijských partnerů o obchodní styky s českými firmami, ale napomohla i vzniku řady nových kontaktů v dalších oborech hospodářské spolupráce. Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky zorganizovalo oficiální české účasti na obchodních veletrzích v rámci regionu v Indii, Číně, Vietnamu, Malajsii, Indonésii, Singapuru a dalších asijských zemích.

Meetings of Czech state officials and the business missions brought significant support of the development of trade cooperation of the Czech Republic with the rest of the world as well. Many important meetings took place in Asia in 2007; they supported not only increasing interest of the Asian partners in business relations with Czech companies, but also gave the ground for many new contacts in other areas of economic cooperation. Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic organized official Czech participations at Asian trade fairs in India, China, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Singapore and other Asian countries.

Rok 2007 vytvořil velmi dobrý odrazový můstek pro úspěšné pokračování obchodní a hospodářské spolupráce České republiky se zeměmi Asie, Austrálie a Tichomoří v roce 2008. I přes tento pozitivní vývoj vzájemné obchodní bilance nadále existují další možnosti rozvoje vzájemné spolupráce. Spolu s novými obory obchodu zbožím a převodů technologií jsou to zejména investiční aktivity a obchod službami, které si zasluhují pozornost českých podnikatelů. V této souvislosti bych rád popřál účastníkům 2. ČSOB Česko-asijského obchodního fóra mnoho úspěchů v jejich jednání.

Year 2007 formed a very good starting point for successful continuation of trade and economic cooperation of the Czech Republic with the countries of Asia, Australia and Pacific in 2008. Even though the developments so far were positive, there are still opportunities to be explored within the mutual cooperation. Together with the new trade activities and with the transfer of technologies, these are mainly investment activities and service exchange, which should be closely followed by Czech entrepreneurs. In this connection, I would like to wish a great deal of success to the participants of the 2nd CSOB Czech-Asian Forum in their work.

Ing. Martin Ř í m a n ministr průmyslu a obchodu ČR České republiky

Ing. Martin Ř í m a n Minister of Industry and Trade of the Czech Republic

Dear friends,

Vážení přátelé,

I am glad I can greet you already for the second time at the occasion of the Czech -Asian Business Forum and even more importantly, I am happy to note that the 1st edition of the Forum taking place in 2007 must have been so successful that it enabled organizing of this 2nd edition.

jsem potěšen, že vás mohu již podruhé pozdravit při příležitosti konání Česko-asijského obchodního fóra, a současně musím velmi rád konstatovat, že se fórum v roce 2007 vydařilo natolik, aby se letos mohl konat tento jeho druhý ročník.

Asian countries have been indicating very dynamic economic growth in the recent years; therefore, this market represents a great potential for our business people and at the same time, it is a traditional destination for export of Czech products. The turnover of the mutual trade exchange between the Czech Republic and countries of East Asia grew several times since the nineties. Czech Chamber of Commerce has many activities in Asia which same as this Forum lead to deepening of mutual business relations among Czech and Asian businessmen. In 2007, Czech Chamber of Commerce organized several business missions accompanying Czech governmental officials to this territory, e.g. Indonesia, Vietnam, India or Japan, and also for this year, there are other trips scheduled to take place, e.g. to Mongolia, Korea, or India. Besides organizing the missions, Czech Chamber of Commerce participates on several projects of the European Commission, the most important of which is Asia Invest; in the framework of this program, contact events are organized for EU business people in Asia in various areas of industry. One of them will take place already in March of this year in Nanjing in China and it will focus on machinery production and construction; this event will be followed by a business meeting in June 2008 Taiyuan in China and it will focus on chemical and mining industry. ETP Japan and Korea (Executive Training Program) is another important project, which is directed at managers of European companies. Interested persons who undergo the selection procedure can participate in a year-long training program in Japan or South Korea under substantial financial support of the European Commission. This is in short what the Czech Chamber of Commerce is doing to deepen relations of our business people and their Asian counterparts. Czech-Asian Forum is a good example of how we can support making new contacts and starting new cooperation. Therefore, I am very happy I could have given my patronage to this event and I believe that your participation at this event will be fruitful.

Asijské země vykazují zvláště v posledních letech dynamický ekonomický růst, tento trh proto pro naše podnikatele představuje obrovský potenciál a zároveň je tradiční destinací pro vývoz českých výrobků. Obrat vzájemné obchodní výměny mezi Českou republikou a východoasijskými zeměmi se od počátku 90. let několikanásobně zvýšil. Hospodářská komora ČR vyvíjí v Asii celou řadu aktivit, které stejně jako toto fórum vedou k prohloubení vzájemných obchodních vztahů mezi českými a asijskými podnikateli. V roce 2007 organizovala Hospodářská komora ČR několik doprovodných podnikatelských misí vládních představitelů do tohoto teritoria, například do Indonésie, Vietnamu, Indie nebo Japonska, a také pro tento rok jsou naplánovány další podnikatelské návštěvy, mezi jinými do Mongolska, Koreje, či Indie. Kromě misí je Hospodářská komora ČR zapojena do několika projektů Evropské komise, mezi nimiž k nejdůležitějším patří Asia Invest, v jehož rámci se konají v asijských zemích kontaktní akce pro podnikatele z různých odvětví. Jedna z nich se uskuteční již v březnu tohoto roku v Nanjingu v Číně, jejím zaměřením bude strojírenství a stavebnictví, následovat bude podnikatelské setkání v červnu 2008 v Taiyuanu v Číně, které bude určené pro firmy působící v chemickém a těžebním průmyslu. Dalším významným projektem je ETP Japan Korea (Executive Training Program), který je určen manažerům evropských firem. Zájemci, kteří projdou výběrovým řízením, se mohou zúčastnit roční stáže v Japonsku nebo v Jižní Koreji za výrazné finanční podpory ze strany Evropské komise. Tolik alespoň ve stručnosti k aktivitám Hospodářské komory ČR podporujícím prohlubování vztahů našich a asijských podnikatelů. Česko - asijské obchodní fórum je dobrým příkladem toho, jak umožnit firmám navázat nové kontakty a obchodní spolupráci. Převzetí záštity nad touto akcí mne proto velmi těší a věřím, že Vaše účast na tomto fóru přinese Vašemu podnikání své ovoce.

Jaromír D r á b e k President of Czech Chamber of Commerce

Jaromír D r á b e k Prezident Hospodářské komory České republiky

Vážení kolegové, dámy a pánové,

Dear colleagues, ladies and gentlemen,

Ráda bych Vám touto cestou poděkovala, že jste mi umožnili již podruhé Vás pozdravit u příležitosti zahájení ČSOB Česko-asijského fóra. Byl to právě Váš zájem na rozšíření obchodní spolupráce mezi Českou republikou a Asií, Vaše schopnost investovat do společných česko-asijských projektů a Vaše skvělá práce vedoucí k výraznému růstu vzájemné obchodní výměny mezi naší zemí a Asií, které nám umožnily uspořádat toto Fórum již podruhé. Je pro nás velkou ctí, že svojí účastí využíváte této příležitosti k získání nových marketingových informací, které doplňují obchodní příležitosti, na nichž pracujete dennodenně, abyste pro své firmy v dnešním vysoce konkurenčním prostředí zajistili stálý úspěch a potřebný růst. Letošní ročník Česko-asijského fóra byl připraven jako místo pro přímé setkání účastníků z 21 zemí světa, které spojuje stejný záměr: nabídnout svoji jedinečnost k obchodnímu úspěchu novým partnerům, kteří na oplátku nabízejí totéž. Během jednoho dne tak mohou vzniknout partnerství napříč dvěma kontinenty a řadou pestrých kultur, jejichž potenciál je obrovský.

I would like to thank you very much for giving me the opportunity to address you already for the 2nd time at the occasion of opening the 2nd CSOB Czech Asian Business Forum. It was your interest to extend the business cooperation between the Czech Republic and Asia, your hard work achieving increased trade exchange between our country and Asia, your ability to invest into Czech-Asian projects that altogether enabled us to organize this Forum for the second time. We are honored that you are taking advantage of this opportunity to gain new marketing information complementing the opportunities you are exploring on daily basis to further develop your business leading to lasting success of your companies in the time of growing competition. This year´s edition of the Czech-Asian Forum has been prepared as a meeting point for direct contact of participants from 21 countries of the world who have one intention: to offer their uniqueness for the business success of new partners, who offer the very same in return. New partnerships reaching out throughout two continents and many various cultures, the potential of which is huge, can come out from your meetings at this Forum.

Při přípravě 2. ČSOB Česko-asijského obchodního fóra jsme se snažili zajistit správné řečníky, jejichž příspěvky by Vám poskytli maximum praktických informací k okamžitému využití v rámci Vašich česko-asijských projektů. Jsme rádi, že 2. ročník Česko-asijského fóra přilákal vedoucí představitele organizací na podporu investic řady asijských států, zástupce komor, bank a zároveň významné podnikatele z řady odvětví průmyslu a obchodu. Velice si vážíme zájmu Vás všech, kteří jste neváhali podniknout dlouhou cestu právě proto, abyste na tomto fóru odkryli nové příležitosti, nebo završili dlouho připravované a precizované projekty, jež pro Vás znamenají významnou kapitolu v životě Vaší firmy, a rozhodli jste se představit kolegům, kteří mohou mít ve svých branžích obdobné ambice. Oceňujeme rovněž podporu, kterou nám poskytlo Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky, Hospodářská komora České republiky, Magistrát hlavního města Prahy a všechny ambasády účastnících se asijských států společně se všemi partnery, jejichž zapojení do projektu příprav 2. ČSOB Česko-asijského obchodního fóra jasně deklaruje podporu záměru přispět k budování jednoho světa, v němž budeme moci efektivně pracovat bez ohledu na geografické, obchodní, kulturní či společenské hranice. Právě to je totiž nejen cílem tohoto fóra, ale celé naší činnosti. Upřímně doufáme, že toto fórum Vaše očekávání splní a výstupy z něj Vás budou motivovat k účasti na našich dalších akcích. Přeji Vám mnoho štěstí a pracovních i osobních úspěchů. Eva R y b k o v á CEO Image Conference & Consulting s.r.o. Pořadatel ČSOB Cesko-asijského fóra

When preparing the 2nd CSOB Czech-Asian Business Forum, we concentrated on finding the right speakers to provide you with maximum of practical information ready to be used in your Czech - Asian business activities. We are glad that the 2nd edition of Czech Asian Forum attracted leading officials of Investment Support Organizations of many Asian countries and the Czech Republic, representatives of Chambers, banking houses, and business people from various fields of industry and trade. We highly appreciate the interest of those of you who have not hesitated to take the time and make the journey to attend this Forum, either to discover new opportunities, or to conclude long-prepared projects representing an important chapter in the business life of your company and to present them to colleagues who may have similar aims in their relevant fields. We also highly value the support provided to us by the Ministry of Industry and Trade of CR, the Economic Chamber of CR, Mayor of the City of Prague and all Embassies of the participating countries, the active involvement of which clearly demonstrates the support contributing to creation of one world where we will be able to work efficiently regardless of geographical, commercial, cultural or social boundaries. This is not only the purpose of the 2nd CSOB Czech - Asian Business Forum, but of all our activity as such. I sincerely hope this Forum will live up to your expectations and the outcomes will make you come back and visit our events to come. I wish you good luck and all the best in your personal and professional life. Eva R y b k o v á CEO of Image Conference & Consulting Organizer of CSOB Czech-Asian Forum

AFGHÁNISTÁN Oficiální název: Islámský stát Afghánistán Hlavní město: Kábul Rozloha: 647 500 km2 Počet obyvatel: cca 31 mil. Oficiální jazyk: Paštó (52 % obyv.), Darí (dialekt Perštiny - 32 % obyv.) Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Sunnitští muslimové 80 %, Šíitští muslimové 19 %. Čas: SEČ +3,5 Měna: Afghání (AFA)

Obchodní výměna ČR – Afghánistán (tis. USD)

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007-XI

Export 1 643 913 1 758 1 348 829 744 428 681 157 803 1 408 5 210 4 846 4 324 7176

Umístění 105. 120. 114. 116. 121. 129. 138. 129. 163. 130. 111. 97. 107. 113. 106.

Import 217 15 42 41 56 69 244 341 126 35 130 1 296 497 1 099 553

Umístění 120. 169. 153. 154. 148. 148. 134. 123. 138. 160. 142. 115. 134. 126. 147.

Obrat 1 860 928 1 800 1 389 885 813 672 1 022 283 838 1 538 506 5 343 5 423 7 729

Umístění 113. 129. 126. 128. 138. 141. 146. 139. 168. 144. 133. 106. 121. 124. 116.

Saldo 1 426 898 1 716 1 307 773 675 184 340 31 768 1 278 3 914 4 349 3 225 6623

Zdroj: ČSÚ


Aby Vás celý svět viděl těma nejkrásnějšíma očima

Ateliér pro manažerské a společenské oblékání, zkrášlování a tvorbu image na klíč! Musíte udělat jen jeden krok - zkontaktovat nás. Ostatní je na nás a Vy nebudete muset ani vyjít z domu či kanceláře. web: www.felicitaimage.cz e-mail: [email protected] gsm: +420 777 720 885

Po předložení tohoto inzerátu získáte slevu 1000 Kč z Vaší první zakázky u Felicita Image Creations!

Many Colours of Asia 2008 "Now in its 2nd year, Many Colours of Asia 2008 will exhibit for one month opening this May, a unique, diverse collection of treasures from thirteen different countries in Asia depicting each one's own national heritage and cultural diversity. The exhibition will comprise of paintings, porcelain collections, various objects of art, indigenous garments, traditional and ceremonial costumes with accessories and many, many more. In time for the festivities of Prague Spring, the exhibit aims to impress into the consciousness of the Czech people and visitors to Prague the unique individuality and rich heritage of Asian countries, resplendent thru Many Colours of Asia 2008. Organized by the Asian Diplomatic Missions in Prague including Afghanistan, China, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Korea, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Thailand and Vietnam, this wonderful opportunity to bridge cultures together would be a truly rewarding experience and definitely one that the entire family can enjoy. Watch out for further announcements on details of the Event."

ARMÉNIE Oficiální název: Arménská republika Hlavní město: Jerevan Rozloha: 29 800 km2 Počet obyvatel: 2 991 360 Oficiální jazyk: Arménština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Arménská ortodoxní církev 94% Čas: SEČ +2 Měna: Dram (AMD)

Velvyslanectví Arménské republiky

Arménie - hospodářství

Neubaugasse 12-14/1/16, Vienna A-1070 tel: 00431-522 74 79, 524 36 68 fax: 00431-522 74 81 e-mail: [email protected]

HDP: $4.867 mld. růst HDP: 13.9%. HDP na hlavu: $1,514. Inflace: 0.06%. Přírodní zdroje: měď, zinek, zlato, olovo, malá naleziště plynu a ropy, vodní elektrárny Zemědělství: ovoce, zelenina, víno Průmysl: chemický, strojírenský, potravinářský, výroba elektroniky, umělý kaučuk, textil

Titulář: J.E. p. Ashot HOVAKIMIAN Funkce: Velvyslanec Velvyslanectví České republiky v Gruzii Chavchavadze Ave., 37-block VI, Tbilisi 0162 tel: 00995/32/916740-42, sekretariát-32/916743, konzul-32/916747 fax: 00995/32/916744 e-mail: [email protected], [email protected] web: www.mzv.cz/tbilisi Vedoucí úřadu: Jozef VRABEC Funkce: velvyslanec Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Gruzii, Arménskou republiku a Ázerbájdžánskou republiku

Obchod: Vývoz: 950,4 mil. USD - diamanty, surové železo, strojírenství, koňak, měděné výrobky Hlavní vývozní teritoria (v roce 2004): Belgie (18%), Izrael (15,3%), Rusko (12,5%), Spojené státy (8,1%), Nizozemí (7,2%), Írán (5,5%), Gruzie (4,3%) Dovoz: 1.797,9 mld USD (v roce 2004): zemní plyn, ropa, tabákové výrobky, potraviny, diamanty Hlavní dovozci: Rusko (11,3%), Belgie (10,1%), Izrael (8,4%) , Irán (7,1%) , Spojené státy (7,6%) Členem WTO od roku 2003 Zdroj: www.armeniaforeignministry.com


GLOBAL WORLD TEXTILE GROUP

e-mail: [email protected]

www.novitex.cz

ÁZERBAJDŽÁN Oficiální název: Ázerbájdžánská republika Hlavní město: Baku Rozloha: 86 600 km2 Počet obyvatel: 7 868 385 (r. 2004) Oficiální jazyk: Ázerbájdžánština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Islám - 93,4 % (75 % Muslimů jsou Šíité, 25 % Sunnité hanifitského rítu), ruské pravoslaví 2,5 %, arménské pravoslaví 2,3 % Čas: SEČ +2 Měna: Ázerbájdžánský manat

Struktura dovozu a vývozu v roce 2007 Výrobky

Total Animals and animal products Phytogenous products Animal or phytogenous fat and oils Food products, alcohol and non-alcohol drinks, vinegar, tobacco Minerals Products of chemical industry Plastic, rubber, and products made of them Leather, natural fur, products made of them Wood, cork, and products made of them Paper and paper-board made of wood, and products made of them Textile Shoes, head dresses, umbrellas, canes, feathers, artificial flowers Stone, gyps, cement, mica, ceramics and glass Pearl, jewel, precious metals and products made of them Ferrous metal and products made of them Machinery, electric devices, apparatus Vehicles, flying apparatus, floatable transport means Optical instrument, medical instruments and apparatus, clocks, music instruments Various industrial products Works of art, collection objects and antique

Obchodní bilance roku 2007 byla 11 766.5 milionů US dolarů.

Import

Export

Tisíce USD 5708573.5 47787.6 376174.1 48593.3 438823.2

% 100 0.8 6.6 0.9 7.7

Tisíce USD 6058308.7 1708.4 193249.3 82953.9 229573.8

% 100 0.0 3.2 1.4 3.8

305116.1 335297.6 177466.4

5.3 5.9 3.1

4934815.6 93039.0 71456.8

81.5 1.5 1.2

1932.1

0.0

9730.0

0.2

73311.2

1.3

1617.5

0.0

95014.3

1.7

2778.9

0.0

56269.2 14108.2

1.0 0.2

60578.3 192.0

1.0 0.0

133928.6

2.3

813.9

0.0

1235.3

0.0

136.8

0.0

705218.1

12.4

181724.8

3.0

1725262.0 882188.0

30.2 15.5

47859.7 101360.2

0.8 1.7

175435.8

3.1

13349.2

0.2

66030.9 30.6

1.2 0.0

9812.3 261.9

0.2 0.0

Resource: State Statistics Committee of Azerbaijan

Import - 57 08.6 mil. USD Export - 60 58.3 mil. USD Saldo + 349.7 mil. USD Resource: State Statistics Committee of Azerbaijan

Dovážené a vyvážené zboží Republikou Ázerbájdžán Dovážené zboží Sparkling water, medicines, glues, rubber tire, hygienic towels, rolls, jewels, vessels, metal structures, steam turbines, heating devices, lifting cranes, batteries, load carriers, apparatus, contact lenses and etc. Vyvážené zboží Propane, handbags, cotton fiber, shoe materials, periodicals, carpets, used clothes and etc. Resource: State Statistics Committee of Azerbaijan


® BUILDING BRIDGES Pomáhame Vám vystavět mosty, které Vás do cíle dovedou dříve Together we build the bridges that will help you reach your goals faster

PORADENSTVÍ

CONSULTING

Poradenské projekty připravujeme v různých jazycích na klíč s těmito specializacemi: • Interkulturální management • Řízení změny • Strategický management • Vyjednávání v obchodě • Corporate Identity Design • Komunikační dovednosti v mezinárodním obchodě • Průzkum trhu a analytické nástroje pro obchod a podnikání • Vedení týmů na dálku, vedení rozptýlených týmů

Consulting projects are provided in various languages in the following areas: • Intercultural Management • Change Management • Strategic Management • Negotiation in business and trade • Corporate Identity Design • Communication Skills for International Trade • Market Research and Analytic Tools for Business • Management of Spread-Out teams, Virtual Management

TRAINING AND EDUCATION VZDĚLÁVÁNÍ Školení a kurzy především pro korporátní klienty nabízíme s tímto zaměřením: • Interkulturální management • Marketing • Corporate Identity Design • Management • Komunikace

Training programs customized to corporate clients focus mainly on: • Intercultural Management • Marketing • Corporate Identity Design • Management • Communication

PROJECT DESIGN /OUTLOOK OF INVESTMENT OPPORTUNITIES DESIGN PROJEKTŮ A INVESTIČNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ Nabízíme: • Vypracování vstupních analýz, především tržních, v ČR a v zahraničí • Vypracování studií proveditelnosti • Zpracování projektů financování včetně designu ideálního modelu • Vytipování investorů / poskytovatelů cizích zdrojů, jejich oslovení a součinnost v jednání • Asistence při výběru realizačních partnerů

PRŮZKUMY A ANALÝZY Provádíme průzkumy teritoriálně i komoditně určených trhů, analýzy proveditelnosti projektů, analýzy rizik apod. Výstup pro klienta zahrnuje: • identifikaci metod zvolených pro daný průzkum • identifikaci analytických nástrojů • kategorizaci získaných dat • vyhodnocení zjištění dle jednotlivých analytických nástrojů • návod pro práci se získanými daty

BUSINESS - MATCHING Poskytujeme službu vyhledávání: • dodavatelů • zákazníků • zájemců o společný podnik • finančních investorů • přímých investorů • tichých společníků

We offer • Elaboration of initial analysis • Elaboration of feasibility studies • Projects of financing / Fitting the best financial instruments • Suggesting investors / providers of external financing, initial negotiation • Assistance in finding contractors for project implementation

RESEARCH AND ANALYSIS We carry out market research of various territorial and commodity markets, feasibility studies, risk analysis etc. The outcome for the client includes: • identification of the selected methods • identification of the selected analytic tools • categorization of the gathered data • data evaluation in accordance with the methods used • how to use the report and its outcomes

BUSINESS - MATCHING We can search you: • suppliers • customers • partners for joint-venture • financial investors • direct investors • tacit partners

FULL SERVICE IN CONFERENCE ORGANIZING AND INCENTIVE TRAVEL

FULL SERVICE V OBLASTI KONFERENCÍ A INCENTIVNÍ TURISTIKY

www.buildingbridges.cz | [email protected]

> > > > > >

Corporate Identity Design Marketing Reklama Tvorba webových prezentací Tvorba prezentačních filmů Tvorba animací Image Conference & Consulting Ltd. Tel.: + 420 565 321 646, Fax: + 420 565 321 831, GSM: +420 777 720 887 E-mail: [email protected], [email protected] www.icac.cz, www.buildingbridges.cz, www.czechasianforum.cz

ČÍNA Oficiální název: Čínská lidová republika Hlavní město: Peking Rozloha: 9 596 960 km2 Počet obyvatel: 1 298 847 624 Oficiální jazyk: Čínština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Buddhismus, Taoismus, Islám, Křesťanství Čas: SEČ +7 Měna: yuan (CNY)

Velvyslanectví České republiky v Číně tel: 008610/85329500, sekretariát-85329502, KO-85329505, PO-85329503, KU,TI-85329506, ved. OEÚ-85329509, informatik/radista85329513,14, hospodář-85329520 fax: 008610/65325653, OEÚ-0086/10/65320201 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/beijing

Generální konzulát České republiky v Číně 808 New Town Center, 83 Loushan Guan Road, Shanghai, 200336 tel: 008621/62369925, 62369926 fax: 008621/62369920 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/shanghai

Velvyslanectví Čínské lidové republiky Pelléova 18, Praha 6 - Bubeneč, 160 00 tel: 224 311 323 /Protocol/ 233 028 800 /12.00 - 13.30 Mo-Fri/ fax: 224 319 888 e-mail: [email protected], [email protected] web: www.chinaembassy.cz

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Vývoj zahraničního obchodu v mil. USD

2006 2005 2004 2003 2002

Obrat 1 760 686 1 421 906 1 154 792 851 207 620 766

Export 969 073 761 999 593 369 438 371 325 596

Import 791 614 660 118 561 423 412 836 295 170

Generální konzulát České republiky v Číně 1204-5 Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai tel: 00852/28022212 fax: 00852/28022911 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/hongkong

Saldo 177 459 101 881 31 946 25 534 30 426

Údaje z čínské celní statistiky za rok 2006

Vývoj bilance česko-čínského obchodu včetně meziročních růstů v % Rok

1-7/2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999

Vývoz z ČR do ČLR mil. USD %

Dovoz z ČLR do ČR mil. USD %

Obrat mil. USD

%

Saldo mil. USD

%

359,442 400,620 298,498 270,717 236,043 147,597 80,532 66,028 58,511

4 342,277 5 703,024 3 921,020 3 493,099 2 611,418 1 874,276 1 067,246 694,806 564,345

4 701,710 6 103,644 4 219,518 3 763,816 2 847,461 2 021,873 1 147,778 760,834 622,856

62,2 44,7 12,1 32,2 40,8 76,2 50,9 22,2 14,6

-3 982,830 -5 302,404 -3 622,522 -3 222,382 -2 375,375 -1 726,679 -986,714 -628,778 -505,834

60,4 46,4 12,4 35,7 37,6 75,0 56,9 24,3 11,5

72,6 34,2 10,3 14,7 59,9 83,3 22,0 12,9 30,0

61,4 45,5 12,3 33,8 39,3 75,6 53,6 23,1 13,2


OCEAN” Kolekce/Collection „O

Český výrobce značkových šperků od roku 1930 • Široký sortiment zlatých a stříbrných šperků • Značkové snubní prsteny PRIMOSSA • Více informací na www.primossa.cz Czech producer of brand jewellery since 1930 • Wide assortment of gold and silver jewellery• Brand wedding rings PRIMOSSA• More information on www.primossa.cz Navštivte síť našich firemních prodejen/Please visit our brand stores: Česká republika: Brno: Futurum; Karlovy Vary: Tesco Fontána; Liberec: Nisa Center; Mladá Boleslav: Olympia; Opava: Tesco; Ostrava: Tesco Hrabová; Plzeň: Olympia; Praha: Centrum Černý Most; Europark Štěrboholy; Tesco Stodůlky; Tesco Letňany; Palladium; Teplice: Olympia; Ústí nad Labem: Carrefour Slovenská republika: Bratislava: Danubia; Polus; Avion; Košice: Cassovia; Martin: Tulip center; Žilina: Dubeň

Slevový kupón na: Discount voucher for:

20 % Platí do/Valid till: 15.3.2008

FILIPÍNY Oficiální název: Filipínská republika Hlavní město: Manila Rozloha: 300 076 km2 Počet obyvatel: 86 241 697 Oficiální jazyk: Filipínština, Angličtina Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Římsko-katolické (84%) Čas: SEČ +7 Měna: filipínské peso (PHP)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo ukazatel (mil. USD) Obchod zbožím: - export % růstu % HDP - import % růstu % HDP - saldo

2002

2003

2004

2005

2006

37831 8,7 44,8 45363 5,6 52,0 -7532

38728 2,4 44,4 46542 2,6 51,7 -7814

42837 10,6 44,7 50298 8,1 51,3 -7461

44788 4,6 40,9 53901 7,2 48,8 -9113

52979 18,3 40,2 59463 10,3 44,1 -6484

Zdroj: statistiky centrální banky (BSP)

Vývoz v roce 2006 a 2005 (údaje v mil. USD) Název skupiny zboží Elektronika a komponenty Oděvy a oděvnické přísluš. Kokosový olej Dřevěné výrobky a nábytek Elektrické kabely Zlato Kovové díly Banány Tuňák Naftové výrobky Obuv Ananasy Krabi a krevety Košíkářské výrobky Kokosová moučka Ostatní položky CELKOVÝ VÝVOZ

2004 29,589.77 2625.79 578.60 825.71 784.21 227.40 389.35 408.27 135.61 846.36 24.24 220.92 76.79 53.10 138.08 10,103.66 47,027.86

Zdroj: ECCP Philippine Factsheet - February 2005

2003 27,298.73 2,309.15 657.21 441.79 717.46 49.85 409.12 362.58 98.06 585.74 25.67 204.26 80.36 58.24 127.13 7,829.33 41,254.68

% změny 8.4 13.7 -12.0 86.9 9.3 356.2 -4.8 12.6 38.3 44.5 -5.6 8.2 -4.4 -8.8 8.6 29.0 14.0

Embassy of the Czech Republic 30F, Rufino Pacific Tower Ayala Avenue 6784 Makati, Metro Manila The Philippines Telefon: (0063-2) 811 11 55 Fax: (0063-2) 811 10 20 E-mail: [email protected], [email protected] Mobil vedoucího OEÚ: 0063 917 834 12 85 www.mzv.cz/manila, www.mfa.cz/manila Velvyslanectví Filipínské republiky Senovážné náměstí 8, Praha 1, 110 00 tel: 224 216 397, 224 216 385 fax: 224 216 390, e-mail: [email protected] zdroj:www.mzv.cz poslední aktualizace 2.11.2005


GRUZIE Oficiální název: Gruzínská republika Hlavní město: Tbilisi Rozloha: 69 700 km2 Počet obyvatel: 4 693 892 Oficiální jazyk: Gruzínština a v Abcházii i abcházský jazyk Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Pravoslavní - 75% (65% gruzínská pravosl. církev, 10% ruská pravosl. církev), Islám - 11% (zejm. v Adžárii), arménská apoštolská církev (8%), dále židovská církev a další. Čas: SEČ +2 Měna: Lari (GEL)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Vývoz - tis. USD 2000 322821 2005 865454 2006 992544 leden - září 2007 884586 Dovoz - tis. USD 2000 709402 2005 2489953 2006 3677793 leden - září 2007 3550501 Celkový objem obchodu - tis. USD 2000 1032223 2005 3355407 2006 4670338 leden - září 2007 4435087 Bilance - tis. USD 2000 -386581 2005 -1624499 2006 -2685249 leden - září 2007 -2665915 Vývoz - meziroční nárůst v % 2000 34,0 2005 33,8 2006 14,7 leden - září 2007 25,4 Dovoz - meziroční nárůst v % 2000 13,9 2005 34,7 2006 47,7 leden - září 2007 36,9 Celkový objem obchodu - meziroční nárůst v % 2000 119,5 2005 134,5 2006 139,2 leden - září 2007 34,5 Bilance - meziroční nárůst v % 2000 101,3 2005 135,3 2006 165,3 leden - září 2007 41,2 Zdroj: Odbor statistiky Ministerstva pro hospodářský rozvoj, Národní banka Gruzie

Velvyslanectví České republiky v Gruzii Chavchavadze Ave., 37-block VI, Tbilisi, 0162 tel: 00995/32/916740-42, sekretariát-32/916743, konzul-32/916747 fax: 00995/32/916744 e-mail:[email protected], [email protected] web: www.mzv.cz/tbilisi Vedoucí úřadu: Jozef VRABEC Funkce: Velvyslanec Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Gruzii, Arménskou republiku a Ázerbájdžánskou republiku Časový posun: +3 hod. v době zimního času, +2 hod. v době letního času Provozní hodiny úřadu: pondělí - pátek: 08.30 - 17.00 Velvyslanectví Gruzie v ČR Na Zátorce 13, Praha 6 - Bubeneč, 160 00 tel: 233 311 749, 233 311 751, 233 311 752 fax: 233 383 291 e-mail: [email protected] Titulář: J.E. p. Vladimer CHIPASHVILI Funkce: Velvyslanec Provozní hodiny úřadu: 09.00 - 17.00 /Po-Pá/

Bilance vzájemné česko-gruzínské obchodní výměny za posledních 5 let (tis. USD)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 leden-září 2007

Vývoz 5 210 5 271 6 322 11 108 13 279 40 985 38 970 29 087

Dovoz 662 454 152 3 253 3 502 7 705 9 228 5 423

Obrat 5 872 5 725 6 474 14 361 16 781 48 688 48 198 34 510

Saldo 4 548 4 817 6 170 7 855 9 777 33 280 29 742 23 664

Zdroj: ČSÚ


INDIE Oficiální název: Indická federativní republika Hlavní město: Dillí Rozloha: 3.287.263 km2 Počet obyvatel: 1 065 070 607 Oficiální jazyk: Hindština, Angličtina, Bengálština a Urdština. Mimo ně indická ústava uznává dalších 15 místních jazyků Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Hinduisté 80% Muslimové 11%, Křesťané 3% Čas: SEČ +4,5, Měna: indická rupie (INR)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo (v mil USD)

vývoz ( FOB dovoz ( FOB ) obchodní bilance

2001/02 44 703 56 277 - 11 574

2002/03 53 774 64 464 -10 690

2003/04 66 285 80 003 - 13 718

2004/05 85 206 118 908 - 33 702

2005/06 105 152 156 993 - 51 841

Růst vývozu i dovozu se pohybuje každoročně v dvouciferných číslech. V r. 2005/06 došlo k růstu vývozu o 23,4 % a růstu dovozu o 32 %. Vzhledem k rychle rostoucí indické ekonomice se zvyšuje tlak na dovozy a v prvním půlroce nového finančního roku bylo dosaženo zatím rekordního deficitu obchodní bilance 35 141 mil. USD. Zvětšuje se tudíž deficit běžného účtu, který již v září 2005 dosáhl 11,7 mld. USD.

Komoditní struktura česko-indické obchodní výměny

vývoz (FCO) dovoz (OP) obrat Saldo

2002 155 371 100 372 255 743 54 999

2003 117 183 117 583 234 766 - 400

2004 192 932 172 747 373 344 20 185

2005 268 242 245 581 513 996 22 661

2006 387 431 258 881 646 312 128 550

2007* 300 028 224 131 524 159 75 897

* údaje za leden až červenec 2007 V r. 2006 došlo především k podstatnému růstu vývozu, jehož objem se zvýšil o 44 %. Dovoz rostl pomalejším tempem, zvýšil se o 3,4, %.Celkový obrat se zvýšil o 24,5 % a bilance vzájemného obchodu zůstává již pátý rok aktivní (s výjimkou r. 2003, kdy však pasivní saldo bylo velmi nízké a představovalo 0,17 % vzájemného obratu). Tím se naplňuje jeden z hlavních úkolů Strategie prosazování obchodně ekonomických zájmů ČR v Indii. Ve srovnání s ostatními zeměmi byla Indie v roce 2006 na 30. místě v obratu vzájemného obchodu, na 29. místě ve vývozu a na 33. místě v dovozu. Vedle Japonska a Číny je Indie třetím největším asijským teritoriem vývozu ČR.

Velvyslanectví ČR v Dillí Embassy of the Czech Republic 50-M, Niti Marg, Chanakyapuri New Delhi - 110021, India Telefony: (spoj.) 0091 / 11 / 26110 205 (non-stop), 26110 318 (non-stop), 26110 382 (non-stop) Fax: 0091 /11/26886 221 E-mail: [email protected] Obchodní úsek: [email protected]

Generální konzulát ČR v Mumbaí Consulate General of the Czech Republic "Marcopia" Building 5, Dr. D. G. Deshmukh Marg Mumbai - 400026, Indie Telefony GK: 0091 / 22 / 23514484, 23518456, 23518457, Fax: 0091 / 22 / 249 50 442

Indie - Velvyslanectví Indické rep. Valdštejnská 6, Praha 1 - Malá Strana, 118 00 tel: 257 533 490 fax: 257 533 378, 257 533 285 e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], web: www.india.cz


MOTT MACDONALD Praha, s.r.o. is a subsidiary of the British company MOTT MACDONALD Ltd. in the Czech Republic. The subsidiary has over 150 professional and technical staff and is involved in dozens of international and hundreds of local projects, mainly in the fi elds of transport, water management and the environment. We are the fi rst class, multi-disciplinary Czech engineering organisation able to provide complex services delivered by highly qualifi ed Czech specialists backed by the global expertise of the MOTT MACDONALD Group. MOTT MACDONALD Praha is able to provide a complete range of engineering services, covering expert consultancy and preparation of all stages of design – from studies for urban and rural development, transport, environmental, civil and structural engineering, planning, river basin management, land rehabilitation, water resources management and fl ood control and environmental assessment and environmental action plans to detail designs, relevant surveys, engineering, and site supervision. Principal clients are international (EU, EIB etc.) and national funding agencies such as Ministries, Central and Regional Government Agencies, Municipalities as well as Private Sector Clients. Our projects are based not only in Europe, but also in South–East Asia and the Middle East. Our experts’ projects are under way in Indonesia, Malaysia (Sarawak), in Vietnam, and Dubai.

MottMacDonald spol. s r.o., Narodni 15, 110 00 Praha 1, Czech Republic, Phone: +420 221 412 800, [email protected]

INDONÉSIE Oficiální název: Indonéská republika Hlavní město: Jakarta Rozloha: 1,910 mil. km2 Počet obyvatel: 238 452 952 Oficiální jazyk: Úředním jazykem je Indonéština (Bahasa Indonesia), jejíž základ tvoří doplněná a upravená Malajštin Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Muslimové (88 %), Protestanti (5%), Katolíci (3%), Hinduisté (2%), Buddhisté (1%) Čas: SEČ +6, Měna: indonéská rupie (IRD)

Indonésie - Velvyslanectví Indonéské republiky Velvyslanectví Indonéské republiky Nad Buďánkami II/7, Praha 5, 150 21 tel: 257 214 388, fax: 257 212 105 web: www.indonesian-embassy.cz

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Obchodní bilance (miliard USD)

Vývoz /FOB/ Dovoz /FOB/ Saldo

2002 59,2 35,7 23,5

2003 64,1 39,5 24,6

2004 72,2 50,6 21,6

2005 86,2 63,9 22,3

2006 103,9 71,2 32,7

Dovoz 83 835 114 543 118 034 149 100 171 408 212 907 124 260

Umístění 37. 33. 38. 38. 37. 37. 39.

Obrat 97 254 130 720 135 846 180 691 225 674 253 189 155 230

Velvyslanectví České republiky The Embassy of the Czech Republic (Kedutaan Besar Republik Ceko) Jalan Gereja Theresia 20, P.O.BOX Jakarta 10350 tel: +62-21-3904075-7, fax: +62-21-3904078 e-mail : [email protected], [email protected] http://www.mfa.cz/jakarta

Zdroj: Bank Indonesia

Obchodní bilance ČR - Indonésie (v tisících USD)

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007-VII

Vývoz 13 419 16 177 17 812 31 591 54 266 40 282 30 970

Umístění 65. 64. 65. 57. 57. 60. 61.

Umístění 48. 48. 48. 49. 47. 49. 51.

Saldo -70 416 -98 366 -100 222 -117 509 -117 142 -172 625 -93 290

Zdroj: ČSÚ Český vývoz do Indonésie se v posledních letech vyvíjí relativně velmi dobře a zaznamenává již po několik let výrazný růst. Momentálně jsou hodnoty našeho vývozu již přibližně na dvojnásobné úrovni v porovnání s nejlepšími roky českého vývozu do Indonésie z předkrizového období (1995 - 96). I když v r. 2006 došlo k poklesu vývozu, čísla za prvních sedm měsíců r. 2007 napovídají, že trend růstu českého vývozu i nadále pokračuje. Problémem je stále se prohlubující záporné saldo vzájemné obchodní výměny, s touto skutečností se ale potýká většina členských zemí EU. Hlavními důvody jsou dovozy hardwarových komponentů pro informační a komunikační technologie a přesun výroby textilu, galanterie, obuvi a sportovních potřeb ze zemí EU do Indonésie.


JAPONSKO Oficiální název: Japonsko Hlavní město: Tokyo Rozloha: 377.880 km2 Počet obyvatel: 127,67 miliónu obyvatel (potvrzený odhad k 1.12.20 Oficiální jazyk: Japonština Státní zřízení: císařství Hlavní náboženství: Šintoismus a Buddhismus (většina); Křesťané (1,8 mil) Čas: SEČ +8 Měna: jen (JPY)

Vývoj zahraničního obchodu Japonska v letech 2002-2006

Rok

2002 2003 2004 2005 2006

Vývoz hodnota v bil. JPY 49,5 51,9 58,8 64,3 75,3

index (JPY, %) 106,2 104,8 112,3 109,4 114,6

Dovoz hodnota v bil. JPY 37,9 40 45,7 54,5 67,2

index (JPY, %) 99,2 105,5 111 119,3 117,9

Bilance hodnota v bil. JPY 11,6 11,9 13,1 9,8 8,1

index (JPY, %) 150,6 103,1 117,8 74,8 82,7

Zdroj: statistiky japonského Ministerstva financí, Monthly Statistics of Japan

Velvyslanectví ČR 2-16-14, Hiroo, Shibuya-ku Tokyo, 150- 0012 Tel: 0081-3-3400 8122/3 Konzulární pohotovost: 0081-90-3100 8656 Diplomatická služba: 0081-90 7711 8159 Fax: 0081 3 3400 8124 e-mail: [email protected] URL: http://www.mzv.cz/tokyo Japonsko - Velvyslanectví Japonska Maltézské nám. 6, Praha 1 - Malá Strana, 118 01 tel: 257 533 546, 257 530 884, 257 011 011 fax: 257 532 377

Vývoj obchodu s Japonskem v letech 2001-2006

Rok 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Vývoz z ČR mld. Kč 4,6 4,6 4,5 5,8 7,9 9,2

index 104 100 98 128 136 116,5

Dovoz do mld. Kč 25,6 27,5 32,8 59,0 57 63,6

ČR index 108 107 120 180 96 115,8

Bilance mld. Kč - 21 - 22,9 - 28,3 - 53,2 - 49,1 -54,4

index 108 109 124 188 92 111

Zdroj: Český statistický úřad (ČSÚ) Podle údajů ČSÚ se na vývozu z ČR do Japonska nejvíce podílely stroje a dopravní prostředky SITC 7 s celkovým objemem vývozu 4,9 mld. Kč. Vývoz strojů a dopravních prostředků z ČR do Japonska nyní představuje 53 % celkového vývozu. Tento pozitivní vývoj je bezpochyby odrazem přílivu japonských investic do automobilového průmyslu. Japonské společnosti působící v ČR totiž obvykle vyvážejí značnou část své produkce zpět do Japonska, lze proto očekávat, že s rostoucími investicemi se bude zvyšovat i úroveň této exportní položky. Druhou největší položkou českého vývozu do Japonska se staly tržní výrobky tříděné hlavně podle materiálů SITC 6 (SITC 67 - železo a ocel - 703 mil. Kč, SITC 66 - výrobky z nekovových nerostů - 338 mil. Kč.), jejichž vývoz dosáhl objemu 1,4 mld. Kč. Dalšími významnými vývozními položkami v roce 2006 byly: • SITC 8942 - dětské hračky - 606 mil. Kč • SITC 0548 - zeleninové výrobky, kořeny, hlízy - 427 mil. Kč • SITC 1210 - šištice chmelové, čerstvé, sušené apod. - 365 mil. Kč • SITC 2482 - dřevo jehličnanů, řezané nebo štípané po délce - 224 mil. Kč • SITC 5932 - bezpečnostní zápalnice, rozbušky, zapalovače - 304 mil. Kč


KAZACHSTÁN Oficiální název: Kazašská republika Hlavní město: Astana Rozloha: 2 717 300 km2 Počet obyvatel: 15 143 704 Oficiální jazyk: Kazaština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Kazaši - Islám, obyvatelé evropského původu - Křesťanství různých směrů - zejména Pravoslavní, dále pak Katolíci, Protestanti a Judaisté. Čas: SEČ +3-4 Měna: Tenge (KZT)

Velvyslanectví České republiky v Kazachstánu Business Center Arman, 13th floor, Saryarka 6, Astana, 010000 tel: 007/7172-990142 fax: 007/7172-990142

Obchodní bilance - export, import, saldo v mil. USD

2001 2002 2003 2004 2005 2006

Export 8 646,9 9 683,0 12 900,4 20 096,0 27 849,0 38 250,3

Import 6 363,0 6 490,0 8 326,9 12 781,0 17 352,5 23 676,9

Saldo 2 283,9 3 193,0 4 573,5 7 315,0 10 496,5 14 573,4

Pobočka velvyslanectví České republiky v Kazachstánu Almaty Posolstvo Češskoj respubliki tel: 007727/2641606, 2641703, projekt MPSV 2716102 fax: 007727/2644997 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/almaty

Zdroj: Bank Indonesia Za první pololetí 2007 kazachstánská statistika vykazuje export ve výši 21 806,6 mil. USD, import 14 795 mil. USD, saldo + 7 011,6 mil. USD a celkový obrat 36 601,1 mil.

Velvyslanectví Kazašské republiky v ČR Romaina Rollanda 12, Praha 6, 160 00 tel: 233 375 642 fax: 233 371 019 e-mail: [email protected] web: www.kazembassy.cz

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let - tabulka Bilance vzájemné obchodní výměny v mil. USD

Vývoz Dovoz Obrat Bilance

2001 44,6 4,2 48,8 40,4

2002 52,5 15 67,5 37,5

2003 37,7 28 67,5 9,7

2004 99,2 50,3 149,5 48,9

2005 96,5 23,5 120,0 73,0

2006 126,1 31,1 157,2 95,0

Zdroj: Statistický bulletin KZ 2001, 2002, 2003, 2004, 2005

Komoditní struktura českého vývozu/dovozu Český export do Kazachstánu v roce 2006 je zastoupen řadou položek z nichž nejvýznamnější byly karosérie motorových vozidel osobních aut (8,7 %), léky ostatní pro drobný prodej (7,%), knihy, brožury letáky (2,8%), cisterny kádě, sudy apod. (2,4 %), dětské pleny, vozidla osobní nová, zařízení digitální pro automatické zpracování, stroje mlynářské, zařízení na výrobu buničiny a dále řada dalších položek menšího objemu. V roce 2006 byly hlavními položkami českého dovozu z Kazachstánu ropa-oleje minerální (72,6 %), fosfor, nezpracovaná bavlna (5,2 %), propan o čistotě nad 90 % (3,5 %) válcované výrobky (3 %), ferochrom (2,5 %) a další cca 60 položek ve finančním vyjádření menšího objemu.


MONGOLIA – INVESTMENT ATTRACTIVE DESTINATION About FIFTA The Foreign Investment and Foreign Trade Agency of Mongolia (FIFTA) is the government agency responsible for the promotion and facilitation of foreign direct investment and foreign trade in the country. In 2001, Mr. Ganzorig Baasankhuu, the Chairman of FIFTA was elected as a member of the steering commitee of WAIPA. In 2002, the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) honored FIFTA with a "Global Runner-Up" award for its special achievements and efforts in attracting foreign investment and improving the investment environment in Mongolia. In 2005, the Bank of Mongolia presented FIFTA with a special award for its contribution towards promoting Mongolia to the international community, and for special efforts in increasing foreign direct investment and foreign trade. In 2005, FIFTA received an ''Award for Excellence'' from Newsweek magazine. INVESTMENT ENVIRONMENT OF MONGOLIA Mongolia is an increasingly attractive investment and trade destination. Stable political and social environment, supportive government attitude, legal protection guaranteed and regulated by the laws of Mongolia as well as by international treaties, provides conducive environment for foreign investment. Mongolia is a member of all major international conventions such as the Washington Convention on the Settlement of Investment disputes, Seoul Convention on Investment Insurance and a member of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) of the World Bank Group. Mongolia has agreements protecting foreign investment with 39 countries and agreements with 34 countries exempting from double taxation. In 2005, Mongolia successfully completed the review of its trade policy, which was undertaken by the Trade Policy Review Body of WTO. UNCTAD recently highlighted the continued growth of FDI in Mongolia, and noted that the country has joined the list of the leading countries by investment capacity index. Moreover, Fitch Ratings rating action reflects Mongolia's market-friendly environment, healthy international liquidity position, normalized relations with external creditors and low external debt service burden, weighted against a high government debt burden and ongoing development challenges and has assigned long-term foreign currency and local currency rating of BB- to Mongolia. Recently, Ulaanbaatar, the capital city of Mongolia, is selected as the most cost effective city by FDI, Business Financial Times in 2007-2008 among the Asian capital cities. Furthermore, in 2005 the European Commission approved Mongolia as a beneficiary country for the GSP+ incentive, which grants Mongolia the right to enter the EU market at a zero duty rate without quotas or other quantitative restrictions for around 7200 products. This will have a positive impact on the numbers of both domestic enterprises and those financed by FDI. It will also help Mongolia to diversify its industrial structure into manufacturing and services, supporting macroeconomic stability. Mongolia is a resource rich country and has significant mineral resources such as gold, copper, uranium, coal, molybdenum, phosphor, and oil. Mongolia is the world's second-largest producer of cashmere, with 30% of a world market share. Mongolia has 40 million heads of livestock and 1.3 million hectares of arable land. Besides strategic location between two giant emerging markets of Russia and China, Mongolia provides a much easier business environment than either of its neighbors. Its products enjoy privileged access to USA, Canada and Japanese markets. All sectors of the Mongolian economy are open to foreign investors and foreign investment is protected from nationalization or expropriation. The Government of Mongolia considers food and agriculture, tourism, light and heavy industries, infrastructure: ICT, construction, energy sectors as the priority sectors for attracting foreign investment into the country. And also the Government of Mongolia acknowledges that foreign direct investment is an essential component in the economic development, in particular for countries like Mongolia which has small and transition economies. Therefore, the Government pays a significant attention to the foreign direct investment and creates more democratic external and internal legal environment. As a result of the government policy, the economic growth is increasing constantly such as in 2005 economic growth has been increased by 6.2%, in 2006 - by 8.4 % and in 2007 it has grew by 9.9 %. If you are considering where to make your investment and do your business successfully, let us assure you that Mongolia is the right place to expand your business and increase your investment return.

The Foreign Investment and Foreign Trade Agency of Mongolia (FIFTA) Government Building-11, Sambuu street-11, Ulaanbaatar-211238, Mongolia Tel: 00976-11-326040, 320871, 320793, 321438 | Fax: 00976-11-324076 E-mail: [email protected] | Website: http://www.investmongolia.com

Československá obchodní banka, a. s. (ČSOB) patří k nejvýznamnějším bankám poskytujícím široké spektrum bankovních a finančních produktů a služeb klientům všech segmentů v České republice a Slovenské republice. Vysoce profesionální týmy segmentu Specializovaného a Institucionálního Bankovnictví ČSOB se zaměřují na strukturování transakcí v oblasti exportního financování a akvizičního financování, syndikovaných úvěrů, projektového financování, financování nemovitostí a financování z evropských fondů.

ČSOB - Exportní a strukturované financování obchodu ČSOB patří k nejzkušenějším bankám na českém a slovenském trhu v oblasti exportního financování: • ČSOB působí na trhu exportního a strukturovaného financování obchodu od r. 1964. Současná hodnota portfolia exportních obchodů přesahuje 3,2 mld. Kč. • ČSOB poskytuje českým a slovenským vývozcům a jejich partnerům v zemích dovozu komplexní služby při individualizovaném financování velkých vývozních projektů. • ČSOB vystupuje jako zkušený poradce, aranžér a věřitel exportního financování. • Struktura financování je podřízena individuálním potřebám exportního obchodu. ČSOB nabízí široké spektrum produktů exportního a strukturovaného financování a jejich optimální kombinace: › Střednědobý a dlouhodobý vývozní odběratelský úvěr › Krátkodobý vývozní odběratelský úvěr › Předexportní financování › Tuzemský i zahraniční platební styk › Odkup zahraničních i tuzemských pohledávek › Neplatební záruky › Financování subdodávek do různých typů rozsáhlých projektů do zahraničí › Projektové financování v zahraničí včetně různých forem PPP › Úvěr na investice v zahraničí • Financování je strukturováno s cílem dosažení optimální efektivnosti při současné minimalizaci komerčních, teritoriálních a úvěrových rizik pro vývozce a dovozce. • Dokumentace úvěru a zajištění se zpracovává ve spolupráci s právními, daňovými a dalšími odborníky. • ČSOB úzce spolupracuje s českými a slovenskými státními institucemi pro podporu vývozu a umožňuje vývozci a dovozci využít nástrojů státní podpory vývozu, zejména pojištění exportních úvěrů a zvýhodnění úrokových sazeb. Exportní financování se řídí pravidly Konsensu OECD pro poskytování úvěrů se státní podporou.

ČSOB - Akviziční financování ČSOB je jednou z nejvýznamnějších bank na českém trhu v oblasti akvizičního financování: • ČSOB působí na trhu akvizičního financování od roku 2001. Za tuto dobu realizovala 43 transakcí. • ČSOB poskytuje služby v této oblasti jak finančním investorům typu private equity, tak strategickým investorům. • ČSOB nabízí zajištění a poskytování akvizičního financování jak se strukturou LBO, tak M&A. • ČSOB poskytuje komplexní službu posouzení struktury transakce, strukturování externího financování transakce a jeho zajištění. • ČSOB disponuje zkušeným týmem expertů a jako jedna z mála bank na českém trhu nabízí i financování středních a malých transakcí v objemech desítek milionů korun. • ČSOB je členem Skupiny KBC, která má akviziční týmy v pěti destinacích západní Evropy a třech destinacích střední a východní Evropy. • Prostřednictvím dalších členů skupiny KBC, např. Patria či KBC Private Equity, může ČSOB nabídnout komplexní službu aranžování celého financování akvizičních transakcí (tzv. "one-stop shop"), včetně equity investic a podřízených dluhů. • Díky svému postavení na trhu disponuje ČSOB distribuční silou, která jí umožňuje financovat i velké transakce a syndikovat je později na finančních trzích. • ČSOB se při financování akvizičních transakcí řídí mezinárodními standardy LMA. • ČSOB disponuje celostátní pobočkovou sítí a má velmi dobré obchodní vztahy s většinou tuzemských firem. • ČSOB jako univerzální komerční banka je schopna nabízet klientům i po ukončení transakce plnou škálu bankovních služeb.

Československá obchodní banka, a.s. (ČSOB) is a leading financial services provider in both the Czech Republic and Slovak Republic, providing customers in all segments with a comprehensive portfolio of modern and reliable banking and financial products and services. Highly professional teams of the ČSOB Specialized and Institutional Banking segment focus on structuring transactions in Export Finance, Acquisition and Leverage Finance, Syndications, Project Finance, Real Estate Finance and EU-funding.

ČSOB - Export and Structured Trade Finance ČSOB is one of the most experienced banks in providing export financing in the Czech and Slovak markets: • ČSOB has been a leading provider of export and structured trade finance since 1964. The current portfolio of export finance transactions exceeds EUR 118 million. • ČSOB supports Czech and Slovak exporters and their partners in importing countries with comprehensive export financing programs and provides tailored financing of large individual export transactions. • ČSOB fulfils the role of an experienced advisor, arranger as well as lender of export finance. • The financing structure is always consistent with individual requirements of the export transaction. ČSOB offers a broad array of export and structured finance products and their combination: › Medium to long-term export buyer's credit › Short-term export buyer's or supplier's credit › Pre-export financing › Domestic and international payments › Financing of foreign or domestic receivables › Non-payment export related guarantees › Structured financing of sub-contracts to various types of international projects › Cross-border project financing including PPP structures › Extending loans for equity and working capital to companies investing abroad • Export financing is structured in such a way that ensures optimizing efficiency and minimizing commercial, territorial and credit risks to the contractual parties. • Credit and security documentation is prepared in co-operation with legal, tax, and other specialists. • ČSOB liaises closely with Czech and Slovak Export

Credit Agencies enabling access to the means of state export support, in particular export credit insurance and interest rate support. The export credits are extended in compliance with the OECD Arrangement on Officially Supported Export Credits.

ČSOB - Acquisition & Leverage Finance ČSOB is one of the leading banks on the Czech acquisition market: • ČSOB has been operating on the acquisition financing market since 2001. Till now, 43 transactions have been realized. • CSOB offers its services in acquisition finance to financial investors of private equity kind, as well as to strategic investors. • ČSOB offers security, and both LBO and M&A acquisition financing services. • ČSOB provides a thorough and inclusive service. This includes a precise evaluation of the transaction structure, with the structuring and securing of the transaction's external financing. • ČSOB has an experienced team of experts and being only one of the few banks on the Czech market to do so - also offers SME financing to the value under EUR 10 million. • ČSOB is a member of the KBC Group with acquisition teams available at five Western European, and three Central and Eastern European locations. • Through other KBC Group members, such as Patria or KBC Private Equity, ČSOB is able to offer comprehensive made-to-measure services. These services consist of the arrangement of the overall financing of acquisition transactions (known as one-stop shop) including equity investments and subordinate debts. • Thanks to its market position ČSOB disposes a significant distribution power. This action allows it to finance substantial transactions and subsequently syndicate them on financial markets. • CSOB adheres to the international LMA standards regarding the financing of acquisition transactions. • CSOB disposes with branch network covering the whole Czech Republic, and has also well-developed relationships with the majority of important Czech companies. • As a universal commercial bank, ČSOB is able to offer a full spectrum of banking services to its clients even after completion of the transaction.

KOREJSKÁ REPUBLIKA Oficiální název: Korejská republika Hlavní město: Soul Rozloha: 99 313 km2 Počet obyvatel: 48 598 175 Oficiální jazyk: Korejština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Buddhisté 28%, Protestanti 19%, Katolíci 6%, bez vyznání 46% Čas: SEČ +8, Měna: jihokorejský won (KRW)

Velvyslanectví Korejské republiky Slavíčkova 5, Praha 6 - Bubeneč, 160 00 tel: 234 090 411 fax: 234 090 450

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo (mld. USD) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1 - 6/ 2007

Obrat 291,5 314,6 372,6 478,3 545,6 634,9 347,7

Vývoz 150,4 162,5 193,8 253,8 284,4 325,5 177,9

Dovoz 141,1 152,1 178,8 224,5 261,2 309,4 169,8

Saldo +9,3 +10,4 +15,0 +29,3 +23,2 +16,1 + 8,1

Zdroj: KNSO (www.nso.go.kr/eng), KITA (http://global.kita.net/)

Bilance vzájemné obchodní výměny mezi ČR a KR za posledních 5 let (v tis. USD) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007/ 1-6

Obrat 204 194 345 153 415 674 619 533 707 585 823 451 563 851

Vývoz z ČR 47 006 33 629 38 274 57 580 96 689 117 368 91 163

Dovoz do ČR 157 188 311 524 377 400 561 953 610 897 706 083 472 688

Embassy of the Czech Republic 1-121, Shinmunro 2-Ga Jongno-gu, Seoul 110-062 Republic of Korea Telefon: (0082-2) 7256765, 7256766, 7206453 Fax: (0082-2) 7346452 web: www.mzv.cz/seoul email: [email protected]

Saldo pro ČR -110 182 -277 895 -339 126 -504 373 -514 208 -588 715 -381 525

Zdroj: Statistiky podle Českého statistického úřadu


KOREJSKÁ LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

Oficiální název: Korejská lidově demokratická republika Hlavní město: Pchjongjang Rozloha: 120 538 km2 Počet obyvatel: 22 697 553 Oficiální jazyk: Korejština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Tradičně Buddhismus a Konfucianismus, dále Křesťanství a církev "božské cesty" (Chondogyo); veškeré náboženské aktivity jsou pod patronací státu. Čas: SEČ +8, Měna: severokorejský won (KPW)

Velvyslanectví České republiky v Korejské lid.dem.rep. Taedonggang Guyok 38,Taehakgori, Puksudong, Pyongyang tel: 00850//2/3817021 fax: 00850/2/3817022 e-mail: [email protected]

Zahraniční obchod KLDR (mil. USD) (s výjimkou obchodu mezi KLDR a Korejskou republikou)

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Export objem 515 556 650 735 777 1020 998

% -7,9 8,0 14,9 13,1 5,5 31,3 -2,1

Import objem 965 1413 1620 1525 1614 1837 2003

% 9,3 46,5 15,2 -5,9 5.9 13,8 9,1

Obrat objem 1480 1970 2270 2260 2391 2857 3001

% 2,6 33,1 15,1 -0,4 5,8 19,5 5,1

Velvyslanectví Korejské lidově demokratické republiky Na Větru 395/18, Praha 6, 162 00 tel: 235 362 210 fax: 235 355 000 e-mail: [email protected]

Pramen: Ministry of Unification (Soul), Bank of Korea Zahraniční obchod KLDR se od r. 1990 v důsledku dezintegrace bývalého socialistického bloku a vlastních ekonomických problémů trvale snižuje. Největšího propadu dosáhl v r. 1998, kdy obchodní bilance dosáhla jen 1,4 mld. USD. Teprve v následujících letech díky přílivu valut, zahraniční pomoci a realizaciprojektů společně s Korejskou republikou se obchodní výměna znovu začala zvyšovat. V roce 2005 činil objem obchodní výměny 4 351 mil USD. Obchodní bilance KLDR je dlouhodobě pasivní.

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let Rok

2007/7 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

Vývoz do KLDR tis. USD 41 1376 369 2 453 284 506 378 3 069

Dovoz z KLDR tis. USD 3135 3235 16 560 10 451 2 763 915 513 183

Obrat

Saldo

tis. USD 3176 4611 16 929 12 904 3 047 1 421 891 3 252

tis. USD -3094 -1859 -15 191 -7 998 -2 479 -506 -135 2 886

Pramen: ČSÚ

Ze strany KLDR je zájem o dodávky dopravní techniky (osobní, nákladníautomobily, autobusy), energetického zařízení, zařízení pro hutní průmysl, manipulační a balicí techniky, potravinářských strojů a zařízení, zemědělské techniky. Vzhledem k významu těžby uhlí pro severokorejskou ekonomiku by uplatnění nalezla důlní zařízení a zejména pumpy na odčerpávání vody. S ohledem na dřívější charakter dodávek z ČR by bylo možné rovněž uvažovat o dodávkách repasovaných vozů metra, tramvají, aut, autobusů, obnově dříve dodaných zařízení pro energetiku, metalurgii, strojírenských kapacit včetně zařízení pro výrobu obráběcí techniky apod. (závod v Hicchonu na obráběcí stroje, cementárny v Chonnen, železárny v Hwanghe, válcovny trub a neželezných kovů, zařízení pro vodní elektrárny). České podnikatelské subjekty by mohly uspět i s dodávkami textilních, obuvních a tiskařských strojů. KLDR má sice dostatečné zásoby dřeva, nemá však kvalitní papír pro tisk, počítače a umění. Kromě nabídky dovozu papíru by bylo možné nabídnout i zařízení na jeho výrobu. Zvýšení vzájemné obchodní výměny však zejména brání nedostatek devizových prostředků na severokorejské straně. Poskytnutí úvěru ze strany ČR je fakticky znemožněno zařazením KLDR do skupiny 7 (nepojistitelných zemí z hlediska klasifikace EGAP). Jistou cestou by bylo účastnit se programů, které jsou pod patronací mezinárodních organizací. Pramen: www.mzv.cz


Česko - asijská obchodní spolupráce Země regionu Asie, Austrálie a Tichomoří (AAT) patří k významným obchodním partnerům České republiky. Obrat zahraničního obchodu ČR se zeměmi AAP rok od roku narůstá, přičemž vyšší dynamiku vykazují české dovozy z těchto zemí, zejména v důsledku vysokého pasivního salda obchodní bilance především s Čínou. Následující tabulka a graf uvádějí přehled obchodní výměny České republiky se zeměmi regionu AAT za léta 1993 - 2007:

Nejvýznamnějšími partnery České republiky v regionu AAP z hlediska celkového obratu zahraničního obchodu v roce 2007 byly: Čínská lidová republika, Japonsko a Turecko následované Tchaj-wanem, Jižní Koreou, Indií, Malajsií, Thajským královstvím, Singapurem, Austrálií, Indonésií a Vietnamem. Samozřejmě, Česká republika usiluje i nadále s dalšími zeměmi AAT o hlubší rozvoj ekonomických vztahů a o vytváření žádoucích podmínek pro rozvoj obchodu, včetně intenzifikace vzájemných obchodněpolitických kontaktů a sjednávání bilaterální smluvní úpravy hospodářských vztahů v souladu se závazky ČR v rámci EU. Z hlediska komoditní struktury figurovaly v roce 2007 v českém vývozu do AAT na prvních místech zejména elektrická zařízení a výrobky energetického strojírenství, přístroje a elektronické součástky, kancelářské stroje a zařízení k automatickému zpracování dat, stroje a strojní zařízení pro průmysl, dopravní prostředky, výrobky ze železa a oceli. U dovozů z regionu AAT do ČR převažují elektrické a elektronické výrobky a jejich části, zařízení pro telekomunikaci, stroje a průmyslová zařízení, silniční vozidla, zařízení pro energetiku, železné a ocelové výrobky, foto-optika, chemikálie, obuv, přírodní kaučuk a výrobky z něho, textilní výrobky apod. V segmentu investičních aktivit (přímých zahraničních investic do ČR) jsou nejaktivnější japonské a tchajwanské firmy; v poslední době je zřejmý zvýšený zájem o ČR i ze strany jihokorejských, indických a čínských investorů. V českém vývozu do regionu AAT mají i nadále perspektivu tradiční obory, například: energetická zařízení, dopravní prostředky a systémy, technologie pro ochranu životního prostředí, obráběcí, textilní a další stroje a průmyslová zařízení. Kromě dosavadních nosných výrobních programů nabývají však rostoucí význam nové obory: vývoz služeb (např. v oblasti bankovnictví a financí, informatiky a zpracování software), vyspělých technologií a v neposlední řadě i rostoucí aktivity českých firem při vývozu přímých investic. Zaměření zahraničně obchodní činnosti a její podpora ze strany státních orgánů ČR je předmětem "Exportní strategie České republiky pro období 2006 - 2010", kterou zpracovalo Ministerstvo průmyslu a obchodu a schválila vláda ČR. Ambicí tohoto strategického materiálu je přispět k dalšímu růstu českého vývozu, a tím k dosažení vysokého tempa zvyšování hrubého domácího produktu, k růstu zaměstnanosti a makroekonomické rovnováhy České republiky jako člena Evropské unie.

zdroj: Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR Jak ukazují výše uvedené údaje, celkový obrat zahraničního obchodu ČR se zeměmi AAT (statisticky sledováno bez asijských arabských zemí) dosáhl v roce 2007 hodnoty 22,1 mld. USD. Tento region tak představuje podílem 9,3 % na celkovém obratu ČR se světem po Evropské unii druhého nejvýznamnějšího obchodního partnera ČR v globálním měřítku. Potěšitelná v tomto kontextu je skutečnost, že tempo růstu českého vývozu do zemí AAT dosáhlo 50%ního meziročního nárůstu a má stoupající tendenci. Byl tak založen trend, jehož další pozitivní pokračování přestavuje i hlavní výzvu pro české vývozce v příštím období: zajistit postupné snižování dosud značně vysokého pasiva obchodní bilance ČR v zahraničním obchodě v této oblasti.

Czech - Asian Business Cooperation Countries of the Asia, Australia and Pacific region (AAP hereinafter) belong to important business partners of the Czech Republic. The turnover of the international trade of the Czech Republic with the AAP countries keeps growing, while the import to the Czech Republic is more dynamic mainly due to the high passive trade balance with China. The following table and graph present the overviews of the trade exchange between the Czech Republic and the AAP countries from 1993 to 2006 (2006 data have been collaborated as of February 18, 2007):

Republic and AAP countries will develop to the advantage of the Czech Republic. From the perspective of the overall turnover of the international trade between the Czech Republic and the AAP countries in 2006, it was China, Japan, and Turkey that were the most important partners, followed by South Korea, Malaysia, India, Thailand, Singapore, Australia, Indonesia and Vietnam. The Czech Republic, of course, strives for deeper development of mutual business relations even with other countries of this promising region, while it concentrates on creating desirable conditions for the development of trade, including the intensification of mutual economic and political relations and concluding bilateral agreements on economic cooperation in line with the obligations of the Czech Republic within the European Union. From the perspective of the commodity structure, the Czech export to AAP countries included firstly electric equipment and products for energy engineering, electronic equipment and its spare parts, machinery, means of transport, metallurgic products, and textile and consumption goods. The import from AAP countries to the Czech Republic includes mainly electronics and spare parts for electronics, telecommunication equipment, machinery, cars, equipment for the energy sector, steel and metal products, photo-optics, chemicals, shoes, natural rubber and products made of natural rubber, textile products etc. The segment of investment activities (direct foreign investments to the Czech Republic) is mainly represented by Japanese companies, followed lately by South Korean, Indian and Chinese investors. The traditional fields of industry, such as machinery for the energy sector, means of transport and transport systems, technology for the environmental protection, machine tools, textile and other industrial machinery, remain to be promising for the export from the Czech Republic to the AAP countries. Besides the traditional programs in industrial production, there are new fields, the export potential of which grows, such as: export of services (banking, financial services, IT and software), new generation technologies, and last, but surely not least - the investment activities of the Czech companies.

As the above-listed data indicate, the overall turnover of the international trade between the Czech Republic and the AAP countries (monitored statistically excluding the Asian Arabic Countries) reached USD 14,8 billions in the year 2006. This region thus represents 8,1% of the overall turnover of the Czech Republic's international trade and is second most important after the European Union. It is gratifying that the growth rate of the Czech export is increasing. This set a founding stone to a trend, the positive continuation of which represents a significant challenge for the Czech exporters in the years to come: to assure the balance of international trade between the Czech

Specialization of the foreign trade and its support from the governmental bodies of the Czech Republic is subject of the "Export Strategy of the Czech Republic for years 2006 - 2010", elaborated by the Ministry of Trade and Commerce and approved by the government of the Czech Republic. The ambition of this strategic material is to contribute to the further growth of the Czech export and thus to achieving high GDP growth and growth in employment, resulting in macroeconomic stability of the Czech Republic as of the member of the European Union.

Source: Ministry of Trade and Commerce of CR

MALAJSIJSKÁ FEDERACE Oficiální název: Malajsijská federace Hlavní město: Kuala Lumpur Rozloha: 329.733 km2 Počet obyvatel: 24,5 mil. (2002) Oficiální jazyk: Malajština (Bahasa Melayu) Státní zřízení: sultanát Hlavní náboženství: Muslimové (60,4%); Buddhisté (19,2%); Křesťané (9,1%); Hinduisté (6,3%); Konfuciáni, Taoisté (2,6%); Ostatní (2,4%) Čas: SEČ +7, Měna: malajsijský ringgit (RM)

Velvyslanectví Malajsie v ČR Washingtonova 25, 110 00 Praha 1 T: 234 706 611, F: 296 326 192 E-mail: [email protected] Pan Mohd Zairi Mohd Basri, Head of Chancery

Zahraniční obchod (tis. USD)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007-VII

Vývoz 35.498 34.341 51.721 29.730 40.636 59.160 54 851 36 040

Dovoz 166.055 317.823 464.988 646.761 565.179 485.080 638 674 412 648

Obrat 201.553 352.164 516.709 676.491 605.815 544.240 693 525 448 688

Saldo -130.557 -283.482 -413.267 -617.031 -524.543 -425.920 -583 823 -376 608

Velvyslanectví České republiky v Malajsii Embassy of the Czech Republic 32, Jalan Mesra Off Jalan Damai, Kuala Lumpur, 55000 tel: 00603/21427185, 21413205 fax: sekretariát-00603/21412727, recepce-21445314 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/kualalumpur

Zdroj: statistika MPO ČR Mezi hlavní položky vývozu z ČR do Malajsie patří elektrická zařízení a přístroje (skupina 77 SITC), stroje a zařízení k výrobě energie (71), nábytek a jeho díly (82), papír, lepenka a výrobky z nich (64), telekomunikační zařízení (76), chemické prostředky a výrobky (59) a silniční vozidla (78).

Malaysian Industrial Development Authority 6th Floor, Rolex Haus, Dompropst-Ketzer-Str. 1-9 50667 Cologne, Germany T: +49 (221) 124 008, F: +49 (221) 136 198 E-mail: [email protected] Ředitel: Mr. S. Sivasuriyamoorthy

V dovozu z Malajsie do ČR tradičně vede komoditní skupina elektrická zařízení a přístroje (77), následují kancelářské stroje a zařízení k automatickému zpracování dat (75), telekomunikační zařízení (76) a z nestrojírenských komodit surový kaučuk (23). Obrovský nárůst dovozů elektronických součástek z Malajsie odpovídá transakcím v rámci nadnárodních korporací, které si současně v ČR i v Malajsii vybudovaly výrobní základnu na výrobu součástek a montáž počítačů. Zdroj: www.mzv.cz

Obchodní bilance za posledních pět let (mld. USD; dodací parita f.o.b.)

Vývoz Dovoz Saldo

2002 94,1 79,8 +14,4

2003 105,0 83,6 +21,4

2004 126,5 105,2 +21,3

2005 141,6 115,0 +26,6

2006 160,5 131,0 +29,5

Zdroj: Ministerstvo zahraničního obchodu a průmyslu Zahraniční obchod Malajsie vzrostl v roce 2006 o 10,5% a poprvé v historii překročil hranici 1 bilión ringgitů (1 069 mld. RM, což reprezentuje 291,5 mld. USD). Vývoz dosáhl úrovně 588,9 mld. RM (nárůst o 10,3% ve srovnání s rokem 2005) a dovoz objemu 480,5 mld. RM (nárůst o 10,7%), rekordní byl i přebytek obchodní bilance ve výši 108,4 mld. RM. Podle údajů WTO za rok 2006 byla Malajsie 19. největším exportérem s podílem 1,2% na celosvětovém exportu. V dovozu obsadila 24. místo.


MONGOLSKO Oficiální název: Mongolsko Hlavní město: Ulánbátar (Ulaanbaatar - angl.) Rozloha: 1 564 100 km2 Počet obyvatel: 2 751 314 Oficiální jazyk: Mongolština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: 94% Buddhismus (Vadžrájána s elementy Šamanismu), 6% Islám (kazašská menšina především na západě země) Čas: SEČ +7, Měna: Tugrik (MNT)

Obchodní bilance za posledních 6 let - vývoz, dovoz a saldo - tabulka (v mil USD) Obchodní bilance Obrat vývoz dovoz Saldo

2001 1 159,2 521,5 637,7 -116,2

2002 1 214,8 524,0 690,8 -166,8

2003 1 416,9 615,9 801,0 -185,1

2004 1 890,8 869,7 1021,1 -151,4

2005 2 249,2 1 064,9 1 184,3 -119,4

2006 3 018 1 528,8 1 489,2 39,6

9/2007 2 761,1 1 299,6 1 462,1 -162,5

2006 6,9 6,14 0,788 5,3

9/2007 4,034 3,981 0,053 3,928

Zdroj: Národní statistický úřad Mongolska

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let - tabulka Bilance vzájemné obchodní výměny ČR - Mongolsko za posledních 5 let - tabulka (mil. USD) Obchodní bilance Obrat vývoz dovoz Saldo

2001 6,8 6,7 0,1 6,7

2002 3,9 3,8 0,2 3,7

2003 5,3 5,2 0,09 5,2

2004 5,3 5,3 0,06 5,2

2005 6,8 6,7 0,07 6,7

Zdroj: Národní statistický úřad Mongolska - http://www.nso.mn

Komoditní struktura Stabilně největší podíl na vývozu mají minerály (46 % v r. 2006), hlavně měděný koncentrát. Dále se vyvážejí drahé kovy, drahokamy a polodrahokamy (17,7 %). Tradiční exportní artikl je s 19 % v r. 2006 textil a textilní výrobky, zpracovaná i nezpracovaná kůže a vlna (3,8 %), živá zvířata, maso a výrobky živočišného původu (1,8 %). Na dovozu se v roce 2006 nejvíce podílely nerostné suroviny včetně pohonných hmot 24 %, strojírenské a elektrotechnické výrobky 21,3 %, dopravní prostředky 9,6 %, textil a textilní výrobky 6,5 %, potraviny 6,3 %.

Velvyslanectví Mongolska Na Marně 5, Praha 6, 160 00 tel: 224 311 198, 224 325 760, 233 326 976 fax: 224 314 827 e-mail: [email protected], web: www.mongolembassy.net

Velvyslanectví ČR Ulánbátar Olympic Street 14, P.O.Box: 665, tel.: 00976-11-321 886, fax: 00976-11-323791, e-mail: [email protected]


PALESTINA Oficiální název: Stát Palestina Hlavní město: Jeruzalém Rozloha: 6.165 (údaje PNS) km2 Počet obyvatel: 2,895 mil. Oficiální jazyk: Arabština Hlavní náboženství: PNS uznává Islám, Křesťanství a víru sekty Samaritánů Měna: nový izraelský šekel (NIS)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo - tabulka V mil. USD

2003

2004

Export Import Deficit

621 2 702 - 2 081

500 2 500 - 2 000

2005 odhad 665 3 352 - 2 687

2006 odhad 600 3 100 - 2 500

2007 odhad 670 3 800 - 3 130

Zdroj: PMA, Annual Report, August 2006 Pal. export ztratil během let 2000-2007 značnou část vývozních trhů, neboť v důsledku intifády a následné vlády Hamásu podstatně vzrostly náklady transakcí a pal. export přestal být konkurenceschopný. Pal. výrobci byli nuceni se soustředit na domácí trh, kde je velmi nízká platební síla. Objem dovozu se také ve srovnání s obdobím před intifádou snižuje. Příčinou je rostoucí chudoba na PÚ, snížená poptávka pal. podnikatelů po dováženém zařízení a nižší příjmy z vývozu. V uplynulých 5 letech tvořil celkový dovoz cca 70 % HDP, vývoz méně než 20 % HDP.

Velvyslanectví Státu Palestina v ČR Na Kazance 634/7, Praha 7 - Troja, 171 00 tel: 233 544 224, 233 552 448 fax: 233 552 449 e-mail: [email protected]

Česko-palestinská obchodní bilance Bilance vzájemné obchodní výměny PNS s ČR za posledních 5 let (v tis. Kč)

Obrat Vývoz Dovoz Saldo

tis. Kč index oproti min. roku tis. Kč index oproti min. roku tis. Kč index oproti min. roku tis. Kč

2003 1 991 5,5 1 985 5,5 6 8 1 979

2004 2 244 112,7 2 219 111,8 25 416,7 2 194

Styčný úřad České republiky v Palestině Beit Assia Bldg., (3rd Floor), Al-Irsal Str., Ramallah - Al-Bireh P.O.Box 4035 (Post Al-Bireh) tel: 00970/2/2965595, kontakt pro občany ČR, kteří se v místě působení SÚ ocitli v nouzi: 02/2965595, 0599355000 fax: 009702/2965596 nebo 009722/2965596 e-mail: [email protected] Vedoucí úřadu: PhDr. Eliška ŽIGOVÁ Funkce: vedoucí SÚ Působnost úřadu: diplomatická pro Palestinská autonomní území: Pásmo Gazy, Západní břeh Jordánu

2005 23 010 1 025,40 22 974 1 035,30 36 144 22 938

2006 3 236 0,14 3 235 0,14 1 0,02 3 234

Zdroj: GŘ cel ČR

Neoficiální údaje ukazují, že pal. obchodníci dovážejí české zboží prostřednictvím izr. firem, které zařizují rychlé odbavení s celními úřady. Jde např. o elektrospotřebiče, kuchyňské potřeby, mléčné výrobky, křišťálové sklo, pivo. Koncem r. 2001 otevřela show room a servis v pásmu Gazy firma, prodávající vozy Škoda. V r. 2002 další firma otevřela zastoupení vozů Škoda na ZB. Dovoz náhradních dílů je prováděn prostřednictvím izr. zástupců. Oficiální údaje z těchto obchodních činností jsou skryty v izr. statistikách. V případě, že dojde k obnovení činnosti pal. letiště a přístavu v Gaze, údaje se radikálně změní. V některých případech probíhá dovoz z ČR na PÚ i přes jiné země, např. Německo a Rakousko.


PÁKISTÁN Oficiální název: Pakistánská islámská republika Hlavní město: Islámábád Rozloha: 796.096 + 84.159 (Svobodný Kašmír): km2 Počet obyvatel: 162,419 mil. Oficiální jazyk: Urdština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Islám 98 % (z toho Sunnité 77 %, Šíité 20 %), Křesťané (1 %), ostatní (Hinduisté, Pársové aj. - 1 %), Čas: SEČ +4, Měna: pákistánská rupie (PKR)

Velvyslanectví České republiky v Pákistánu Embassy of the Czech Republic House No. 49, Street No. 27, Sector F-6/2, Islamabad P.O.Box No. 1335 tel: 009251/2276849, KO-2274304 fax: 009251/2825327 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/islamabad Vedoucí úřadu: Mgr. Alexandr LANGER Funkce: velvyslanec Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Pákistánskou islámskou republiku a Přechodový islámský stát Afghánistán Provozní hodiny úřadu: pondělí - pátek: 09.00 - 17.00 úřední hodiny pro veřejnost: úterý, čtvrtek: 09.00 - 12.00 Velvyslanectví Pakistánské islámské republiky

Celková populace: HDP (parita kupní síly): Růst HDP: HDP na hlavu: HDP dle sektorů:

160 milionů 427,2 mld. USD 6,6% 2,600 USD 22% zemědělství 26% průmysl 52% služby

Zemědělství - hlavní kategorie:

bavlna, obilí, rýže, cukrová třtina, ovoce, zelenina, mléko, hovězí, vejce

Průmysl:

textilní a oděvní, potravinářský, farmaceutický, stavebních materiálů, papírenský, výroba hnojiv 8,6% 7,9% 15,6% HDP

Průmyslový růst: Inflace: Investice: Export: Export dle komodit:

U Páté Baterie 7/761, Praha 6 - Střešovice, 162 00 tel: 233 312 868 fax: 233 312 885 e-mail: [email protected] titulář J.E. p. Athar MAHMOOD funkce Velvyslanec

Exportní partneři:

Import: Import dle komodit:

Provozní hodiny úřadu 09.00 - 17.00 /Po-Pá/ Importní partneři:

Nezaměstnanost:

19,24 mld USD textil (oděvy, povlečení, bavlnářské tkaniny, příze), rýže, kožedělné výrobky, sportovní výrobky, chemické výrobky, koberce USA 24,8%, UAE 7,8%, Afghánistán 6,6%, Spojené království 5,7%, Německo 4,5% (rok 2005) 26,79 mld USD ropa a ropné produkty, strojírenské výrobky, plasty, dopravní prostředky, přídavné oleje, papír, železo, ocel, čaj Saudská Arábie 11,1%, UAE 10,3%, Čína 9,2%, Japonsko 6,4%, USA 6%, Kuvajt 5%, Německo 4,5% (rok 2005) 6,5%

Zdroj: Velvyslanectví Pákistánu v ČR


SINGAPUR Oficiální název: Singapurská republika Hlavní město: Singapur Rozloha: 682,7 km2 Počet obyvatel: 4 353 893 (r. 2004) Oficiální jazyk: Angličtina, Čínština, Malajština, Tamilština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: buddhismus 42,5 %, taoismus 8,5 %, krestanství 14,6 %, islám 14,9 %, hinduismus 4,0 %, ostatní 0,6 %, bez vyznání 14,8 %. Čas: SEČ +7, Měna: singapurský dolar (SGD)

Vývoj obchodní výměny mezi ČR a Singapurem od r. 1993 (v tis USD) 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Vývoz 134 172 84 177 84 747 115 524 140 901 105 028

Umístění 23. 33. 36. 36. 35. 46.

Dovoz 96 375 144 892 226 458 261 918 221 157 215 035

Umístění 32. 29. 28. 29. 31. 33.

Obrat 230 547 229 069 311 205 377 442 362 058 320 063

Umístění 27. 29. 29. 29. 33. 39.

Saldo 37 797 -60 715 -141 711 -146 394 -80 256 -110 007

Obchodní bilance v letech 2001-2005 (v mil SGD)

Obrat Import Export a) Domácí - Ropný - Neropný b) Re-export Bilance

Rok 2001 425 718 207 692 218 026 118 444 21 716 96 727 99 582 10 334

2002 432 213 208 312 223 901 119 438 20 859 98 579 104 464 15 589

2003 515 894 222 811 251 096 138 885 25 388 113 497 112 211 28 285

2004 628 952 293 338 335 615 166 502 33 725 132 778 138 974 42 277

2005 715 723 333 191 382 532 207 448 52 798 154 650 175 084 49 341

Meziroční změna 2004 (%) 2005 (%) 22,5 13,8 24,8 13,6 20,9 14,0 19,9 15,1 32,8 41,5 17,0 8,2 23,9 12,7

Singapur - Generální konzulát Singapurské republiky Opletalova 27, Praha 1, 110 00 tel: 224 091 385, fax: 224 091 386 e-mail: [email protected] Velvyslanectví ČR 7 Temasek Boulevard Suntec City Tower One # 18-02 038987 Singapore Tel.: +65-633 22 378 Fax: +65-633 22 372 E-mail: [email protected] http://www.mfa.cz/singapore

Zdroj: The Singapore Department of Statistics

Komoditní struktura českého vývozu/dovozu Sitc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Celkem Bilance

Komodita Potraviny a živá zvířata Nápoje a tabák Suroviny s výjimkou paliv Nerostná paliva a mazadla Živoč. a rostlin. tuky, vosky Chemikálie a příb. materiály Tržní výrobky, polotovary Stroje a přepravní zařízení Různé hotové výrobky Komodity jinde nezatříděné

770 1 48 2 622 8 069 124 919 3 346 -

Vývoz 491 81 2 127 11 2 540 2 819 197 626 10 973 139 775

Dovoz

216 667 -76 892


SÝRIE Oficiální název: Syrská arabská republika Hlavní město: Damašek Rozloha: 185.180 km2 Počet obyvatel: 18 016 874 Oficiální jazyk: Arabština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: sunitští Muslimové 74%, alavitští Muslimové 12%, křesťané 10%, drúzští Muslimové 3% a malý počet Židů a jiných muslimských sekt Čas: SEČ +1 Měna: syrská libra (SYP)

Obchodní bilance - vývoz, dovoz, saldo

Syrský vývoz (FOB): v mil. USD podíl státního sektoru podíl soukromého sektoru Syrský dovoz (FOB): v mil. USD podíl státního sektoru podíl soukromého sektoru Obchodní bilance: v mil. USD

2002

2003

2004

2005

2006

2007 odhad

5 342 83 % 17 %

6 355 77 % 23 %

5 142 77 % 23 %

6 132 76 % 24 %

10 100 75 % 25 %

10 350 70 % 30 %

4 577 21 % 79 %

4 994 28 % 72 %

4 844 29 % 71 %

5 261 28 % 72 %

10 200 29 % 71 %

10 200 29 % 71 %

765

1 361

298

871

-100

150

Zdroj: Central Bureau of Statistics - Statistical Abstract, EIU

Vývoz ČR do Sýrie celkem

v mil. Kč v mil. USD Dovoz ČR ze Sýrie celkem: v mil. Kč v mil. USD Obrat vzájemného obchodu v mil. Kč v mil. USD Bilance (vývoz-dovoz) v mil. Kč v mil. USD

2002 827 29,3

2003 779 30

2004 937 40

2005 1 489 39,1

2006 1 096 52,2

2007 (1-8) 831 39,5

3 993 141,4

2 039 76,9

414 18

536 14,1

84 4

25,1 1,2

4 820 170,7

2 818 106,9

1 351 58

2 025 53,2

1 180 56,2

856,1 40,7

-3 166 -112,1

-1 260 - 46,9

+523 +22

+953 +25,0

1 012 48,2

805,9 38,3

Zdroj: Statistika MPaO ČR, Central Bureau of Statistics - Statistical Abstract


THAJSKO Oficiální název: Thajské království Hlavní město: Bangkok Rozloha: 513.115 km2 Počet obyvatel: 62 308 887 Oficiální jazyk: thajština Hlavní náboženství: Dominantní postavení v thajské spolecnosti má théravádový buddhismus (94.6% obyvatel) Měna: Baht (ThB)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Obchodní bilance Thajska se v posledním období vyznačuje svou vyrovnaností s mírným aktivním saldem (kromě roku r. 2005, kdy byly výsledky obchodní bilance ovlivněny vysokým růstem ceny ropy - o 58,4 %). V roce 2006 došlo k dynamice exportu zemědělských komodit (cca o 30 %) i rybářských produktů (o 13,4 %). Na druhé straně dále rostl dovoz ropy (o 20 %) a spotřebního zboží (14,2 %). Přehled výsledků thajského zahraničního obchodu v posledních 5ti letech Ukazatel Vývoz - mld. THB - mld. USD Dovoz - mld. THB - mld. USD Bilance - mld. THB - mld. USD

2002 2 924 68,2 2 774 63,4 150 3,5

2003 3 327 80,0 3 139 74,2 188 4,2

2004 3 875 96,6 3 801 94,4 74 1,7

2005 4 439 111,0 4 755 117,7 -316 -7,6

2006 4 937 129,7 4 943 126,0 -6 -0,2

2006 583 194 73 655 509 539 -435 884

1.-6.2007 378 259 44 898 333 361 -288 463

1. pol. 2007 2 512 71,6 2 339 71,1 173 0,5

Přehled vzájemné obchodní výměny v letech 2003-2007 (tis. USD) Položka Obrat Vývoz ČR Dovoz ČR Bilance (ČR)

2003 254 375 37 797 216 578 -178 781

2004 392 314 102 827 289 487 -186 660

2005 470 850 58 195 412 655 -354 460

Zdroj: MPO ČR

Přehled vzájemné obchodní výměny v letech 2003-2007 podle thajských statistik (tis.USD) Položka Obrat Thajský vývoz Thajský dovoz Bilance (Thajsko)

2003 138 540 95 990 42 550 53 440

2004 199 540 147 700 51 840 95 860

2005 315 680 252 200 63 480 188 720

2006 451 090 352 310 98 780 253 530

1.-6. 2007 288 690 232 560 56 130 176 430

Zdroj: http://www.bot.or.th/bothomepage/databank/EconData/EconFinance/Download/Tab44-1.xls

Mezi úspěšné české komodity na thajském trhu patřily i v minulém roce zejména následující položky: sušené mléko, ventily a čerpadla, textilní stroje, umělá střeva, zbraně a munice, parní turbíny, sklo, plastické hmoty, součásti osobních počítačů, kovoobráběcí stroje, papír, telekomunikační zařízení, laboratorní přístroje. Nejúspěšnějšími dovozními komoditami byly elektronické součástky (audio a video technika), paměťové jednotky, tištěné obvody, přírodní kaučuk, statické měniče, chladicí kompresory, elektromotory a TV obrazovky.


VIETNAM Oficiální název: Vietnamská socialistická republika Hlavní město: Hanoj Rozloha: 329.566 km2 Počet obyvatel: 82 689 518 (r. 2004) Oficiální jazyk: Vietnamština Státní zřízení: republika Hlavní náboženství: Buddhismus; Katolicismus Měna: vietnamský Dong (VND)

Obchodní bilance za posledních 5 let - vývoz, dovoz, saldo Ukazatel Export (mld. USD) Import (mld. USD) Bilance (mld. USD)

2002 16,53 19,30 -2,77

2003 20,15 25,26 -5,11

2004 26,5 32,0 -5,5

2005 32,2 36,9 -4,7

2006 39,6 44,4 -4,8

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let - tabulka Vývoj vzájemného obchodu v letech 1998-2006 (údaje v mil. USD) Rok 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Obrat 65,5 65,2 66,2 73,0 102,2 101,3 163,4

Export ČR 10,6 15,1 15,2 19,3 21,3 18,6 29,4

Import ČR 54,9 50,1 51,1 53,7 80,9 90,7 134,0

Bilance -44,3 - 35,0 -35,9 -34,4 -59,6 -72,1 -104,6

Velvyslanectví České republiky ve Vietnamu Embassy of the Czech Republic 13 Chu Van An, Hanoi tel: 00844/8454131-2 fax: 00844/8233996 e-mail: [email protected] web: www.mzv.cz/hanoi

Komoditní struktura českého vývozu/dovozu Potěšitelný je vývoj struktury českého vývozu, který loni opět směřoval více do odvětví s větší mírou přidané hodnoty. Mezi hlavními položkami v r. 2006 figurovaly tyto komodity (v tomto pořadí, dle sazebníku SITC): • • • • • • •

Velvyslanectví Vietnamské socialistické republiky Plzeňská 214/2578, Praha 5, 150 00 tel: 257 211 540 fax: 257 211 792 e-mail: [email protected]

724 stroje textilní a kožedělné a jejich díly jn. 764 zařízení telekomunikační, přísluš. televizí, rozhlasu 553 voňavky, přípravky kosmetické a toaletní (bez mýdel) 874 přístroje měřící, kontrolní, analyzační, řídící jn. 714 stroje, motory neelektrické (ne turbíny, motory píst.) 665 zboží skleněné 022 mléko, smetana a mléčné výrobky (ne máslo a sýry)

Struktura dovozu vietnamských výrobků v podstatě kopíruje strukturu vietnamského exportu do EU. Na prvních místech je s naprostou převahou dovoz obuvi, dále následuje textil a oděvy, káva, potraviny a nábytek. Oproti minulému roku se na přední místa dostaly mechanické nástroje, kaučuk a výrobky z něj a výrobky ze železa a oceli.


Komora pro hospodářské styky se SNS, speciální obchodní komora (Komora SNS), od roku 1997 pomáhá českým podnikatelským subjektům při navazování a rozšiřování kontaktů a podnikatelských aktivit na teritoriu zemí bývalého Sovětského svazu, působících v rámci Společenství nezávislých států (SNS). Svoji činnost zaměřuje zejména na následující otázky: 1. Informační podpora ■ ■ ■ ■ ■ ■

informace o nabídkách, poptávkách a tendrech ze zemí SNS informace o komerčních a investičních projektech v zemích SNS informace o veletrzích a výstavách v zemích SNS informace o mezivládních dohodách se zeměmi SNS týkajících se obchodně-ekonomické spolupráce informace o adresách obchodních a průmyslových komor zemí SNS, včetně regionálních komor analytické informace, ekonomické zpravodajství

2. Konzultační a poradenské služby ■ zprostředkování právních konzultací a informací o právních předpisech v zemích SNS ■ zprostředkování odborných konzultací v oblasti celních režimů a celních sazeb, volných ekonomických zón, daní a poplatků ■ zprostředkování právního poradenství k problematice zakládání obchodních organizací se zahraničním jměním (zejména v RF, BY, UA) a jejich registrace ■ doporučení konkrétních bankovních domů ke sjednání financování kontraktů ■ podpora (vč. expertního doprovodu) firem při realizaci komerčních a investičních projektů v zemích SNS 3. Podpora obchodních činností, příprava a vzdělávání ■ zajišťování zveřejnění potřebných firemních informací v informačním systému Obchodní a průmyslové komory RF ■ organizace seminářů a konferencí, podnikatelských misí do zemí SNS, kontaktních jednání v ČR s podnikateli z těchto států, pořádání setkání podnikatelů s představiteli státních orgánů ČR a SNS a zastupitelských úřadů zemí SNS v ČR ■ komunikace se státními orgány, prosazování (obhajoba) zájmů členů Komory SNS ■ zajišťování víz do států SNS (Ruská federace, Bělorusko, Kazachstán) ■ umístění nabídky a poptávky (dle přání členské firmy) v tisku regionálních komor v zemích SNS ■ umístění informace o činnosti firmy na www stránkách Komory SNS a propagace firmy při akcích pořádaných Komorou SNS ■ pořádání intenzivních kurzů obchodní ruštiny Kontakt Výkonný ředitel Komory SNS Ing. František Masopust Komora pro hospodářské styky se SNS, speciální obchodní komora Freyova 27, 190 00 Praha 9 tel.: +420-296 646 501, -502, -109, -336 fax: +420-296 646 503 e-mail: [email protected] www.komorasns.cz

ČESKO-ASIJSKÉ FÓRUM CZECH-ASIAN FORUM

Recommend Documents