ČESKÉ UMĚLECKÉ SKLO IV. část

ČESKÉ UMĚLECKÉ SKLO IV. část

CZECH ART GLASS Part IV

AUKCE・AUCTION

veřejná dobrovolná společná dražba proběhne 22. 5. 2011 ve 13:30 hod.

PALÁC ŽOFÍN

SLOVANSKÝ OSTROV 226 - PRAHA 1

English version available at

www.sypka.cz

Aukční dům Sýpka . České umělecké sklo IV.


Jmenný rejstřík

SKLO

Alický P. 101. Beckert Adolf 4. Beránek Emanuel 19. Eiselt Hermann 5. / s. 10 Exnar Jan 102., 108., 110., 116., 120., 134. Gabrhel Jan, 52. Handl Milan, 104. Hatašová–Řehořová Petra, 122. Hlava Pavel 20., 22., 25., 26., 27., 28., 29., 34., 44., 45., 49., 53., 59., 61., 65., 67., 72., 77., 98. Hora Petr 96., 100., 106., 107. Hospodka Josef, 14., 15., 39., 42. Janák František, 113., 114. Jetmar Jiří, 89. / s. 32, 125. / s. 44, 127. / s. 44 Kleinová Zuzana 132., 133. Klein Vladimír 118., 119., 123., 124. Kopecký Vladimír 30. Kotík Jan 16. Kuželka Václav 135., 137. Lichtágová Vlasta 13. Lípa Oldřich 55. Lipský Oldřich 31., 32.

Pánek Pavel 57. Plátek Václav 18. Pravec Josef 17. Prokešová Daniela 143. Prutscher Otto 2. Riezebos Carine 131. Roubíček René 40. Roubíčková Miluše 33. Rozinek Josef 41. Rozsypal Ivo 91., 93., 95. Smrčková Ludvika 10., 11. Stáhlíková Maria, 23. Stáhlíková Maria, 24. Svoboda Jaroslav 68., 70., 73., 75., 79., 99, 105. Svobodová Miloslava, 36. Šinka Petr 97. Šprachta Emanuel 9. Šuhájek Jiří 76. Švarc Josef 38. Švestková Eva 94. Torfs Anna 126., 130. Veselý Vilém 111.

Loetz 3.

Vízner František 43., 46., 54., 60., 66., 74., 81., 85., 88. , 90., 103., 112.

Mach Jindřich, 12.

Vymazal Jaroslav 115., 121.

Malivánek Karel 138., 139., 141., 142. Matura Adolf 35., 63., 64. Metelák Alois 7.

Wasserbauer Jaroslav 129. Wiener Werkstätte 1.

Metelák Milan 21., 48.

Wünsch Karel 50., 86.

Mück Hajo 117.

Žertová Jiřina 47.

Němeček Zdeněk 56. Oliva Ladislav 71., 69. Pačínek Jiří, 136., 140. Paleček Ladislav, 80., 82.

ISBN 978-80-254-9712-8 Strana 4 . Rejstřík

ČESKÉ UMĚLECKÉ SKLO, IV. část

ÚVOD

Architekt Alois Metelák, ředitel první české Odborné sklářsko-obchodní školy v Železném Brodě, se od poloviny dvacátých let 20. století, kdy za ni převzal odpovědnost, nevěnoval jen popularizaci jejích výsledků, a výsledků začínajících železnobrodských podnikatelů – absolventů školy, výrobců broušeného, rytého a malovaného skla i skleněných figurek. Upozorňoval na veškeré nově vznikající české umělecké a užitkové sklo, a protože nepochyboval o významu spolupráce jeho výrobců s výtvarníky, často jim připomínal mezinárodně respektované úspěchy švédské sklárny Orrefors. Zdůrazňoval, že také my máme dostatek schopných umělců, kteří by mohli být přibráni přímo k výrobě, a kteří by rádi přiložili ruku k dílu, ale nedokážeme jich zatím využít. Měli jsme v té době již několik na spolupráci s výrobci dobře připravených výtvarníků, kteří ale na pozvání ke spolupráci od výrobců jen čekali, a proto uplatnění snadněji nacházeli jako profesoři odborných sklářských škol nejen v Železném Brodě, ale také v Kamenickém Šenově a Novém Boru. Josef Drahoňovský, profesor Uměleckoprůmyslové školy v Praze, o spolupráci studentů v podstatě již sklářského ateliéru s výrobci také usiloval, ale příliš úspěšný nebyl. Situace se zlepšila na přelomu třicátých a čtyřicátých let, kdy se po Drahoňovského smrti ujal studentů z jeho ateliéru profesor Karel Štipl. Česká výroba skla za německé okupace hledala vlastní tvář, a jemu se proto podařilo častěji vysílat studenty na praxi do českých a moravských skláren a vracet se s viditelnými výsledky. Již po vzniku samostatné Československé republiky v roce 1918 se do umělecky aktualizované výroby skla vkládal nemalé naděje. Nepochybovalo se nejen o jejím ekonomickém, ale také kulturním významu, ale naděje do ní vkládané se splnily jen částečně. Mnozí příznivci a obdivovatelé českého skla si hodně slibovali od politického a hospodářského vývoje po 2. světové válce. Někteří se proto v zájmu oživení výroby novými vzory smiřovali i s likvidací soukromého podnikání a nahrazováním malých firem a sklářských ateliérů velkými národními podniky. Přímo osudově se mýlili, když věřili, že budou snadněji ovlivňovat výrobu výtvarně hodnotnými návrhy z centra. Na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze se připravovali další výtvarníci ve speciálních sklářských ateliérech profesorů Karla Štipla a Josefa Kaplického a měli znamenité výsledky. Při národním podniku Textilní tvorba vzniklo Ústřední výtvarné středisko průmyslu skla a keramiky. Organizačně sjednotilo sklářské výtvarníky nejen zadáváním úkolů, ale také prováděním vybraných

návrhů v podnicích. Středisko se podílelo na vzniku technicko-výtvarných středisek v několika podnicích a na jejich obsazení vhodnými výtvarníky. Organizovalo také první velké poválečné sklářské výstavy doma, a jen o málo později také v Miláně, Bruselu, Corningu, Moskvě i jinde. Na výstavách bylo české sklo natolik úspěšné, že jen málokdo pochyboval o správnosti nastoupené cesty. Na Ústřední výtvarné středisko navázalo oddělení plastického vytváření skla a keramiky Ústavu bytové a oděvní kultury v Praze a jeho výtvarníci svými návrhy v ovlivňování výroby pokračovali. Nikdo nechtěl přiznat, že ve skutečnosti oba na hledání nové orientace českého skla zainteresované subjekty – představitelé výroby a obchodu na jedné, sklářští výtvarníci a s nimi spříznění umělečtí historikové na druhé straně, nespolupracují, že nevedou dialog, ale dva na sobě nezávislé monology, že se o argumenty druhé strany ani nezajímají.


Přesto vznikalo tolik skvělých návrhů užitkového a uměleckého skla, jako nikdy před tím, předmětů od svého vzniku předurčených pro další výrobní a obchodní využití, kterého se ale dočkaly jen některé. Podniky a výtvarníci se s nimi jen chlubili na výstavách, byli za ně oceňováni v celostátních i mezinárodních soutěžích. Na opakovaně vyslovovanou otázku proč se jich nevyrábělo víc, dodnes nemáme uspokojivou odpověď. Zklamání sklářských výtvarníků, z nichž někteří chtěli ve výrobě vidět celoživotní poslání, bylo


veliké. Bylo jedním z důvodů končící spolupráce s ní a odchodem „na volnou nohu“, když vytvořili první skutečné skleněné plastiky a s jejich pomocí překonali pomyslnou hranici mezi užitým a volným uměním. Téměř současně projevili zájem o spolupráci s nimi také někteří architekti. Čeští skláři byli prvními mezinárodně respektovanými průkopníky ateliérové sklářské tvorby, když jim k popularitě pomohly také některé zahraniční akce, zejména Světová výstava EXPO 67 v Montrealu. Téměř manifestačním

vystoupením na ní představili také začínajícím výtvarníkům v řadě zemí do té doby snad ani netušené možnosti skla, a dali odvahu k vlastním experimentům s ním. Nové sklo natolik zaujalo s jeho tvůrci spřízněné kunsthistoriky, že ztratili zájem o jejich spolupráci s výrobou přesto, že se její nová orientace pro sklo také tam hledala. K výtvarníkům pracujícím ve výrobě, nebo s ní alespoň příležitostně spolupracujícím, se přidávali mladí absolventi Vysoké školy uměleckoprůmyslové z ateliéru profesora Stanislava Libenského. Přednost dávali autorské

tvorbě před designem, ale v podnicích přesto působili. Málokdy výrobu svými návrhy ovlivnili, ale pro ně ty výtvarné experimenty význam měly a do jejich tvorby se promítaly. Vyvzorované návrhy se měnily v unikáty, ale na výtvarné kvalitě jim to neubíralo. Byly o pozornost se ucházejícími příklady až bezbřehé fantazie tvůrců, vynalézavosti technologů a řemeslné dovednosti realizátorů. Stávaly se výzvami k zamyšlení nad tím, jak by nové sklo ovlivňovalo životy uživatelů, kdyby se dostávalo až k nim. Jedinečnost průmyslem nepřijatých návrhů českých výtvarníků si začali nejdříve uvědomovat sběratelé skla v zahraničí. Přiznávali jim kvality srovnatelné se skleněnými plastikami-unikáty a začali je vyhledávat přímo v ateliérech výtvarníků nebo podnikových vzorkovnách. Na výstavě Czech Glass 1945-1980. Design in an Age of Adversity jsme se před několika lety přesvědčili, že se těmi skvosty a svědky uměleckého i řemeslného mistrovství českých sklářů druhé poloviny 20. století chlubí nejprestižnější muzea a soukromé sbírky ve světě. Česká muzea se sbírkami skla se – až na ojedinělé případy, začala o výsledky spolupráce výtvarníků s výrobou zajímat až později, téměř současně s domácími sběrateli. Především jim vděčíme za výsledky téměř detektivního vyhledávání četných cenných skel, která by byla zapomenuta nebo zničena. Pravděpodobně až budoucí historik moderního českého uměleckého skla docení prozíravé rozhodnutí Aukčního domu Sýpka uspořádat v listopadu 2009 v Praze první aukci moderního českého skla a zájemcům o ně nabídnout přes sto hutních, broušených, rytých, malovaných a lisovaných předmětů z let 1940 až 1980, zhotovených podle návrhů již uznávaných představitelů novodobé české sklářské výtvarné a výrobní tradice, ale také od několika méně známých autorů. Její příznivé přijetí přimělo Aukční dům Sýpka k pořádání dalších akcí s hodnotnými skleněnými předměty v říjnu 2010 a únoru 2011. Čtvrtá Aukce moderního českého skla, s jejímž katalogem se právě seznamujete, nabízí pozoruhodné předměty nejen ze „vzdálenější“ minulosti, ale již také z konce 20. a začátku 21. století, díla vícekrát prověřených sklářských umělců René Roubíčka, Pavla Hlavy, Adolfa Matury, Vladimíra Kopeckého, Ladislava Olivy st., Milana Meteláka, Františka Víznera, Jaroslava Svobody, Petra Hory, Jana Exnara, Jiřího Šuhájka, Františka Janáka, Ivo Rozsypala, Vladimíra Kleina a také o pozornost usilujících absolventů sklářských škol. Víc než jisté je, že se s nimi budeme na aukcích setkávat stále častěji, protože jejich podíl na sklářské tvorbě se bude zvětšovat. Antonín Langhamer Strana 7



1. Wiener Werkstätte okruh Karafa, návrh 1. čtvrtina 20. stol. sklo opticky foukané do formy, ručně broušené, výška 24 cm, vzácné € 311

7 500 Kč

2. Prutscher Otto (1880-1949) připsáno Karafa s kovovou montáží, návrh kolem r. 1910 Meyr´s Neffe, Adolfov sklo opticky foukané do formy, montáž z bílého kovu, výška 22 cm, vzácné Srov.: Prutscher 1997, s. 25 a s. 27. Bröhan 2001, s. 158 € 394 Strana 8 . 1. čtvrtina 20. stol.

4. Beckert Adolf (1884-1929) Váza s odleptávaným dekorem, návrh 20. léta 20. stol.

3. Loetz, Klášterský Mlýn Váza s odleptávaným dekorem, návrh kolem r. 1925

Kamenický Šenov kobaltové sklo ručně broušené, odleptávaný dekor, výška 27,5 cm, velmi vzácné, drobně restaurováno / two small restorations to top rim

přejímané sklo, leptaný dekor, výška 20 cm; vzácné Srov.: Vondruška 1992, s. 98. Bröhan 2001, s. 59

9 500 Kč

€ 995

Srov.: Langhamer 2003, s. 122. 24 000 Kč

€746

18 000 Kč 20. léta . Strana 9


5. Eiselt Hermann (1895-1974) Velká mísa, návrh 30. léta 20. stol. Kamenický Šenov ručně broušené sklo, průměr 35,5 cm, výška 16 cm Srov.: Die Schaulade, sv. 18/1942, č. 13, s. 237. € 187

4 500 Kč

6. Autor neurčen Váza, návrh 20./30. léta 20. stol. sklo broušené a malované, výška 11,5 cm € 83

2 000 Kč

7. Metelák Alois (1897-1980) Váza, návrh dekoru r. 1937, návrh tvaru r. 1938 Železný Brod ručně broušené sklo, výška 20 cm, vzácné min. oťuk na vnitřní hraně horního okraje / tiny flea bite to top rim Lit.: Langhamer Antonín: Alois Metelák – eighty this year. In: GR, sv. 32/1977, č. 8, s. 12-15, návrhy na s. 13. € 269 Strana 10 . 30. léta

6 500 Kč

9. Šprachta Emanuel (1894-1953) Váza, návrh 30. léta 20. stol.

8. Autor neurčen Váza, návrh 2. třetina 20. stol.

ručně broušené sklo, výška 25,5 cm; unikátní kus, zn. „Šprachta – E. Praha“ a „Veritable Cristal de Boheme“; velmi vzácné

hutní sklo se vzduchovými bublinkami, výška 29 cm € 104

2 500 Kč

€912

22 000 Kč



Českomoravské sklárny, Krasno nad Bečvou/ Valašské Meziříčí hutní sklo, výška 25,5 cm, vzácné drobný vnitřní ťuk na straně / small internal bruise on the side

sklárna Rückl, Nižbor sklo s aplikací ledového „craquelé“, výška 19,5 cm

Lit.: ČMS, /nestránkováno/. Volf 1947, obr. 240. Srov.: Holubová 1961, obr. 7.

Lit.: Volf 1947, obr. 272. € 104

2 500 Kč

€ 187

4 500 Kč

Českomoravské sklárny, Krasno nad Bečvou/ Valašské Meziříčí hutní sklo, průměr 32,5 cm, původni nálepka výrobce Autor působil do r. 1945 v Reichových sklárnách jako vedoucí litografie, připravoval návrhy dekorů k leptání skla. Lit.: ČMS, /nestránkováno/. Volf 1947, obr. 273 a 274.

Strana 12 . 30. - 40. léta

4 000 Kč

dílna mistra A. Pence hutní sklo, výška 40 cm, vzácné

Velmi podobný exemplář z r. 1948/49 ve sbírce Sklářského muzea Nový Bor, inventární číslo 4471

Srov.: Andres Zdeněk: Josef Hospodka – In memoriam. In: GR, sv. 44/1989, č. 8, s. 26-27, obr. 2.

Srov.: Langhamer 2000, č. 30. € 311

7 500 Kč

€ 166

sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 21,5 cm

4 000 Kč

13. Lichtágová Vlasta (1921) Váza, model č. 4515, návrh r. 1945 Lit.: VKŠ, r. 1945-49. O autorovi: SČSVÚ, sv. L - Mal. € 62

17. Pravec Josef (1928) Váza, model č. 24251/8´´/5768, návrh do r. 1958

Lit.: VKŠ, r. 1955-56. Digrin Ivo: Emanuel Beránek – bearer of the tradition of Bohemian furnace-shaped glass. In.: CGR, sv. 10/1955, č. 11, s. 20-24, obr. na s. 21. Hetteš Karel: Jan Kotík neboli snažení o současný výtvarný projev. In: Tvar, sv. 9/1957, č. 3, s. 82-92, obr. 247 (datována 1953). Raban 1963, s. 73. Ladýřová 1968, /nestránkováno/. Ricke 2005, s. 218. Hill 2008, s. 50.

Glassworks Beránek, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 16 cm

O autorovi: SČSVÚ, sv. L – Mal.

15. Hospodka Josef (1923-1989) Velká váza, návrh kolem r. 1954

SPŠ Nový Bor ručně broušené sklo, výška 22 cm, vzácná ranná práce

16. Kotík Jan (1916-2002) Váza, model Propeller, model č. 5503, návrh r. 1955

12. Mach Jindřich (1900-1976) Velká mísa, model č. 41/464/1795, návrh 40. léta 20. stol.

€ 166

14. Hospodka Josef (1923-1989) Váza, návrh kolem r. 1948

11. Smrčková Ludvika (1903-1991) Váza, model č. 42/96/1864, návrh 40. léta 20. stol.

10. Smrčková Ludvika (1903-1991) Džbánek, návrh r. 1939 pro Krásnou jizbu Družstevní práce

Sklárny Bohemia Poděbrady, sklárna Úsobí ručně broušený olovnatý křišťál, výška 19 cm min. oťuky na vnitřní straně hrdla / tiny flea bites to orifice Model vystaven na Světové výstavě v Bruselu v r. 1958.

O autorovi: SČSVÚ, sv. Kon – Ky. 1 500 Kč

€ 83

2 000 Kč

€ 62

Lit.: Souvenir de Bruxelles. In: CGR, sv. 13/1958, č. 6, s. 7-8 a nestránkovaná obrazová příloha. 1 500 Kč 40. - 50. léta . Strana 13



18. Plátek Václav (1917-1994) Popelník, návrh r. 1959 Jablonecké sklárny, Desná ručně broušené sklo, délka 20,5 cm, vzácné Lit.: Smrčková Ludvika: Spolupráce Václava Plátka s Jabloneckými sklárnami. In: Tvar, sv. 11/1960, č. 8, s. 244-249, obr. 621. Pešatová Zuzana: Václav Plátek – a designer and industrial production. In: CGR, sv. 16/1961, č. 6, s. 176-180, obr. na s. 180. € 41

1 000 Kč

22. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, varianta návrhu do r. 1960 19. Beránek Emanuel (1899-1973) Váza, model č. 5906, návrh r. 1959

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 11 cm, původní nálepka výrobce

Původní model vystaven v r. 1960 na XII. Trienále v Miláně.

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 18,5 cm

Lit.: Triennale di Milano. Glass and ceramics in the Czechoslovak stand t the XIIth Triennale in Milan. In: GR, sv. 15/1960, s. 2-5, obr. na s. 5.

Lit.: VKŠ, r. 1957-59. € 62

23. Stáhlíková Maria (1922), Velíšková Milena (1917) Váza, model č. 6006, návrh r. 1960

Borské sklo, Nový Bor ručně broušené sklo sommerso, výška 20 cm

1 500 Kč

€ 104

2 500 Kč

Lit.: VKŠ, r. 1960-61. € 62

1 500 Kč

20. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh po r. 1957 Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo sommerso, výška 22,5 cm

24. Stáhlíková Maria (1922), Velíšková Milena (1917) 2 vázy a mísa, vázy model č. 6011 a 6014, mísa č. 6013, návrh r. 1960

Model vystaven v r. 1957 na XI. Trienále v Miláně a různé variace modelu v r. 1960 na XII. Trienále v Miláně. Lit.: Hetteš Karel: Fifteen years of endeavour to obtain new Czech glass and new porcelain. In: CGR, sv. 15/1960, č. květen-červen, s. 2-10, obr. na s. 2. Raban 1963, s. 94. Langhamer Antonín: An exhibition of Pavel Hlava´s glass. In: GR, sv. 42/1987, č. 1, s. 25- 29, obr. 8. Petrová 1989, s. 143, č. 107 a 108. Petrová 1995, s. 14. Petrová 2001, s. 37, obr. 19. Ricke 2005, s. 174, č. 62 a 63. Hill 2008, s. 114. O autorovi: SČSVÚ, sv. H. € 124 Strana 14 . 50. léta

21. Metelák Milan (1928-1993) Váza, návrh kolem r. 1960

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška váz 23 cm a 14 cm, délka mísy 25,5 cm, původní nálepky výrobce

Borské sklo, sklárna Harrachov hutní sklo, výška 24 cm Lit.: Stará 1988, s. 29. Hill 2008, s. 54.

3 000 Kč

€ 104

25. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh po r. 1957 Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo sommerso, výška 19 cm

Lit.: VKŠ, r. 1960-61. 2 500 Kč

€ 145

3 500 Kč

Lit.: u č. 20. € 104

2 500 Kč 50. - 60. léta . Strana 15



30. Kopecký Vladimír (1931) Žardiniéra, model č. 6405, návrh r. 1964 Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 11 cm, délka 23 cm, značena leptem „5/50 V. KOPECKÝ“ a značkou Ústředí řemesel

26. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh r. 1964 ÚBOK a Sklárna Český křišťál, Chlum u Třeboně, závod Včelnička, dílna mistra Miroslava Lence granátové sklo foukané do formy, vpalované vpichy, výška 20 cm, :velmi vzácné

Borské sklo, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo, výška 26,5 cm

Lit.: VKŠ, r. 1964-65. O autorovi: SČSVÚ, sv. Kon – Ky. € 269

Lit.: Hetteš Karel: Dvacet let snažení a zápasů. In: Tvar, sv. 15/1964, č. 9-10, s. 258-283, obr. 765.

6 500 Kč

Lit.: u č. 32. € 145

9 500 Kč

€ 394

31. Lipský Oldřich (1922-1987) Váza, návrh do r. 1964

Vyrobeno pouze 50 kusů, již v době vzniku byla žardiniéra označena jako vzácná.

3 500 Kč

32. Lipský Oldřich (1922-1987) Váza, návrh do r. 1964 27. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh po r. 1957

28. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh po r. 1957

29. Hlava Pavel (1924-2003) Trojboká váza, návrh po r. 1957

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo sommerso, výška 26,5 cm

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo sommerso, výška 19 cm


Lit.: u č. 20.

Lit.: u č. 20.

Lit.: u č. 20.

€ 145 Strana 16 . 50. - 60. léta

3 500 Kč

€ 187

4 500 Kč

€ 145

Borské sklo, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo, výška 27 cm

33. Roubíčková Miluše (1922) Váza, návrh 60. léta 20. stol.

Lit.: Vomáčka A.: Art and glass. In: CGR, sv. 19/1964, č. 9, s. 259-263. České sklo 1985, s. 148, obr. 143 (datována 1960). Hill 2008, s. 116-117.

Borské sklo, Nový Bor hutní sklo, výška 24,5 cm

O autorovi: SČSVÚ, sv. L - Mal. 3 500 Kč

€ 124

3 000 Kč

Srov.: Hetteš 1961, /nestránkováno/. Raban 1963, s. 61-63. € 104




38. Švarc Josef (1928) Váza, návrh kolem r. 1968

35. Matura Adolf (1921-1979) Mísa, model č. 13223, návrh r. 1965 34. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh po r. 1957

Lit.: Czechoslovak glass reviewed in pictures. In: GR,sv. 23/1968, č. 1, s. 19-27, obr. 28. € 104


2 500 Kč

Lit.: u č. 20. € 145

37. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh do r. 1966

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 39 cm Model vystaven na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008, Východočeské muzeum v Pardubicích v r. 2009. Lit.: VKŠ, r. 1964-65. Hill 2008, s. 61. O autorovi: SČSVÚ, sv. St – Šam. € 145 Strana 18 . 50. - 60. léta

Lit.: Artistic glass from the Studios of the Bohemia glassworks at Poděbrady. In: GR, sv. 24/1969, č. 11, s. 326-331. Havel Robert: Glass artist Josef Švarc. In: GR, sv. 27/1972, č. 6, s. 161-164, obr. 6. Maršíková Jaromíra: Bohemian hand-cut crystal in a new form. In: GR, sv. 35/1980, č. 12, s. 1-27, obr. 1 na str. 18. České sklo 1985, s. 142, obr. 127. Hill 2008, s. 123. O autorovi: SČSVÚ, sv. Šte – Tich. € 124

3 500 Kč

36. Svobodová Miloslava (1936-2005) Velká váza, model č. 6533, návrh r. 1965

3 500 Kč

Lit.: Šotola Vratislav: New technology and new glass. In: CGR, sv. 21/1966, č. 3, s. 90-91, obr 1. a obr. 2. Sacher 1973, obr. III. České sklo 1985, s. 154, obr. 162. Langhamer 1986, s. 12. Vondruška 1992, s. 130 a s. 168. Hill 2008, s. 6 a s.115. 3 000 Kč

3 000 Kč

Borské sklo, sklárna Prácheň nabíhavé sklo foukané do formy, výška 16,5 cm Lit.: Mahlerstrasse 1969, /nestránkováno/. Stehlík Zdeněk: Into the second sixty years of the Prácheň Glassworks. In: GR, sv. 25/1970, č. 1, s. 8-13, obr. 14.. € 83

2 000 Kč

40. Roubíček René (1922) okruh Váza, návrh r. 1964

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor, huť Flóra ručně broušené sklo se zatavenou stříbrnou folií, výška 22,5 cm

€ 124

39. Hospodka Josef (1923-1989) Váza, návrh r. 1965

Sklárny Bohemia, Světlá nad Sázavou, závod Josefodol ručně broušený olovnatý křišťál, výška 19 cm

Sklo Union Teplice, Rudolfova Huť ručně lisované sklo, šířka 29 cm, původní nálepka výrobce

Borské sklo, Nový Bor hutní sklo, výška 28 cm

41. Rozinek Josef (1911-1992 ) Dvojramenný svícen, návrh kolem r. 1965

Lit.: Stehlík F.: Czechoslovak decorative glass. In: CGR, sv. 20/1965, č. 1, s. 1-7, obr. 4. Sklo/Glass - Miluše Roubíčková, René Roubíček. The Studio Glass Gallery, London 1999, s. 57-58. O autorovi: SČSVÚ, sv. Ro – Se. € 187

4 500 Kč

Borské sklo, Nový Bor hutní sklo, výška 26,5 cm € 166




42. Hospodka Josef (1923-1989) Velká váza, model č. 277/1/33/C, návrh do r. 1966 Borské sklo, sklárna Chřibská hutní sklo, výška 33 cm

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 25 cm, původní nálepka výrobce Model vystaven na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008, Východočeské muzeum v Pardubicích v r. 2009.

Lit.: Vojta J.M.: … produced in Chřibská. In: CGR, sv. 21/1966, s. 261-264, obr. 1. € 124

43. Vízner František (1936) Váza, model č. 6860, návrh r. 1968

46. Vízner František (1936) Váza, model č. 6823 – podle výšky, ale č . 6824 podle průměru, návrh r. 1968

Lit.: VKŠ, r. 1968-69.

3 000 Kč

€ 124

3 000 Kč

47. Žertová Jiřina (1932) Velká váza, model č. 6945, návrh r. 1969 Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 39,5 cm, vzácné min. oťuky na vnitřní straně hrdla / tiny flea bites to orifice

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 25 cm, průměr 11 cm Lit.: VKŠ, r. 1968-69. € 124

44. Hlava Pavel (1924-2003) Souprava váza, mísa, popelník, váza model č. 87165, návrh r. 1968


Model vázy vystaven ve stálé expozici Východočeského muzea v Pardubicích.

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor, huť Flóra ručně broušené sklo se zatavenou stříbrnou folií, výška 21,5 cm

€ 83 Strana 20 . 60. léta

€ 104

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor, huť Flóra

Srov.: Vojta J.M.: The apple doesn´t fall far from the tree… In: GR, sv. 23/1968, č. 8, s. 269-271, obr. 3. Urbancová 1987, s. 62. Hill 2008, s. 55.

ručně broušené sklo se zatavenou stříbrnou folií, výška 14 cm

O autorovi: SČSVÚ, sv. Man - Miž. 2 500 Kč

€ 83

2 000 Kč

Lit.: VKŠ, r. 1968-69. 3 500 Kč

49. Hlava Pavel (1924-2003) Žardiniéra, návrh do r. 1966

Borské sklo, sklárna Harrachov hutní sklo, výška 8 cm, délka 16 cm

Lit.: u č.37. 2 000 Kč

€ 124

48. Metelák Milan (1928-1993) Žardiniéra, návrh kolem r. 1968

Borské sklo, Nový Bor hutní sklo, výška vázy 26 cm, mísy 12 cm, popelníku 7 cm

Lit.: Křen 2006, s. 28. Hill 2008, s. 34.

3 000 Kč

Lit.: u č. 37. € 104




50. Wünsch Karel (1932) Váza, model č. 7582/P 87082, návrh do r. 1969


Borské sklo, Nový Bor opticky ručně broušené sklo, výška 23 cm Lit.: Stehlík Zdeněk: Karel Wünsch. On the occasion of the 10-year anniversary of a glass designer. In: GR, sv. 24/1969, č. 9, s. 264-268, obr. 2. 2 000 Kč

€ 83

51. Autor neurčen 2 vázy, návrh 60./70. léta 20. stol.


Železnobrodské sklo, Železný Brod hutní sklo, výška 31,5 cm a 23,5 cm € 83

55. Lípa Oldřich (1929) Váza, návrh do r. 1969

Model vystaven na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008, Východočeské muzeum v Pardubicích v r. 2009. 2 000 Kč

€ 83

Karlovarské sklo - Moser, Karlovy Vary hutní sklo, výška 27,5 cm

2 000 Kč

Lit.: Mánková Blažena: If Zeus were to give flowers a ruler … In: GR, sv. 24/1969, č. 12, s. 364-369, obr. 6. O autorovi: SČSVÚ, sv. L - Mal. € 104

52. Gabrhel Jan (1930) Váza ze souboru RUSTIKAL, model č. 12 163, návrh r. 1969 Sklárna Český křišťál, Chlum u Třeboně hutní sklo, výška 28 cm


56. Němeček Zdeněk (1932) Váza, návrh 60./70. léta 20. stol.

Lit.: Katalog výrobků Český křišťál /cca 1970/. Jan Gabrhel. Glassexport, Liberec 1988.

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor, huť Flóra ručně broušené sklo se zatavenou stříbrnou folií, výška 16 cm

Crystalex, Nový Bor ručně broušené sklo, výška 23,5 cm

O autorovi: SČSVÚ, sv. D – G.

Lit.: u č. 37.

Autorství potvrzeno bývalými zaměstnanci Crystalexu.

€ 62 Strana 22 . 60. léta

1 500 Kč

€ 124

3 000 Kč

€ 83

2 000 Kč

2 500 Kč

57. Pánek Pavel (1945-2008) Plastika Beran, model č. 13290, návrh r. 1971 Sklo Union Teplice, Rudolfova Huť ručně lisované sklo, výška 13,5 cm min. oťuk na dolní hraně / tiny flea bite to base rim Model vystaven v r. 1972 na výstavě České lisované sklo v Gottwaldově. Lit.: Adlerová 1972, s. 47, č . 252. Adlerová Pánek, obr. 3. € 62

1 500 Kč 60. - 70. léta . Strana 23



58. Autor neurčen Váza, návrh 60./70. léta 20. stol. Výzkumný ústav užitkového skla, Nový Bor hutní sklo, výška 25 cm, původní nálepka VÚUS, vzácné O ústavu: Blažek Miroslav: The VÚUS Nový Bor trademark glass. In: GR, sv. 24/1969, č. 12, s. 380-383. € 104

63. Matura Adolf (1921-1979) Váza, model č. 3483, návrh r. 1972

59. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, model č. 87257/71726, návrh kolem r. 1970

2 500 Kč

Sklo Union Teplice, sklárna Libochovice ručně lisované sklo, výška 23 cm

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo, výška 26,5 cm Lit.: Atelier Exbor. In: GR, sv. 46/1991, č. 5, s. 21-24, obr 8. € 311

7 500 Kč

62. Autor neurčen Váza s kovovou montáží, návrh 60./70. léta 20. stol.

Lit.: Medek Vladimír: Cooperation with artists – a matter of every-day practice. In: GR, sv. 33/1978, s. 9-13, obr. 3. Hill 2008, s. 85. 3 000 Kč

€ 124

Sklo Union Teplice ručně lisovné sklo s kovovou montáží, výška 25 cm € 83

2 000 Kč

65. Hlava Pavel (1924-2003) Žardiniéra, model č. 92032/71243, návrh r. 1973 Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo s optickým dekorem, výška 9,5 cm


61. Hlava Pavel (1924-2003) Váza, návrh kolem r. 1970

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 15,5 cm Lit.: VKŠ, r. 1970-1972. Vojta J.M.: The glass of individualities. In: GR, sv.27/1972, č. 3, s. 74-77, obr. 9. Hill 2008, s. 16. € 83 Strana 24 . 60. - 70. léta

64. Matura Adolf (1921-1979) Váza, model č. 3484, návrh r. 1972

2 000 Kč

Sklo UnionTeplice, sklárna Libochovice ručně lisovné sklo, výška 14,5 cm

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo, výška 27 cm

Lit.: Adlerová Matura, č. 29. Ricke 2005, s. 264, č. 192. Newhall 2008, s.88.

Lit.: Atelier Exbor. In: GR, sv. 46/1991, č. 5, s. 21-24, obr 8. € 311

O autorovi: SČSVÚ, sv. Man – Miž. 7 500 Kč

€ 124

3 000 Kč

Na I. Mezinárodní výstavě skla a porcelánu v Jablonci 73 získal tento design Hlavní cenu v kategorii autorské sklo. Lit.: Adlerová Alena: Hlava. Svaz českých výtvarných umělců, Praha /cca 1973/, obr. 15. Vyskočil Rudolf: A symbiosis of glass and flowers. In: GR, sv. 29/1974, č. 2, s. 9-11, obr. 3. Adlerová Alena: The artistic glass-making craft – the vital source of the glass-making art. Decorative glass. In: GR, sv. 30/1975, č. 10, s. 3-13, obr. 16. Art in glass. In: GR, sv. 31/1976, č. Special Issue, s. 36-48, obr. 22. € 145




70. Svoboda Jaroslav (1938) Váza, model č. 7425, rok 1974




Crystalex, Nový Bor, závod Exbor, huť Flóra ručně broušené sklo se zatavenou stříbrnou folií, výška 17 cm

Lit.: VKŠ, r. 1970-72. € 104

€ 124

69. Oliva Ladislav st. (1933) Velká váza, model č. 7314, návrh r. 1973


Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 31 cm

Lit.: VKŠ, r. 1970-72. Hartmann 1974, s. 21, č. 25.

Strana 26 . 70. léta

Lit.: VKŠ, r. 1973-74. Vorbová-Matuševičová 1978, s. 54. Hartmann 1989, s. 8. O autorovi: SČSVÚ, sv. St – Šam.

Lit.: u č. 37. 2 500 Kč

68. Svoboda Jaroslav (1938) Velká váza, model č. 7233, návrh r. 1972

€ 166


3 000 Kč

€ 83

71. Oliva Ladislav (1933) Velká váza, model č. 7420, návrh r. 1974 Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 32,5 cm

Lit.: VKŠ, r. 1973-74. O autorovi: SČSVÚ, sv. Nov – Pat. 4 000 Kč

€ 145

2 000 Kč

Lit.: VKŠ, r. 1973-74. 3 500 Kč

€ 104

2 500 Kč

72. Hlava Pavel (1924-2003) Velká váza, návrh kolem r. 1973 Sklárna Český křišťál, Chlum u Třeboně, závod Včelnička, dílna mistra Miroslava Lence sklo foukané do formy, hutnicky dekorované, výška 27 cm, unikátní kus, značen “Pavel Hlava” € 1 036




73. Svoboda Jaroslav (1938) Váza, model č. 7425, rok 1974


Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 25 cm Lit.: VKŠ, r. 1973-74. Vorbová-Matuševičová 1978, s. 55. Hartmann 1989, s. 8. € 124

3 000 Kč

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 21 cm Lit.: VKŠ, r. 1975-76. € 104

2 500 Kč

76. Šuhájek Jiří (1943) Váza, návrh r. 1975 75. Svoboda Jaroslav (1938) Váza, model č. 7503, návrh r. 1975 Lit.: VKŠ, r. 1975-76.


Sklárna Český křišťál, Chlum u Třeboně, závod Včelnička, dílna mistra Miroslava Lence sklo foukané do formy, zatavené vlákno a vpichy, výška 16,5 cm, délka 25 cm; unikátní kus, značen „Phlava“ a ještě jednou „PHlava Czechoslovakia“

Lit.: Panc Karel: Care for new products in the field of serviceable glass. In: GR, sv. 30/1975, č. 3, s. 2-13, obr. 27 a obr. 29. Klivar 1989, /nestránkováno/.

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 16 cm € 104

77. Hlava Pavel (1924-2003) Objekt, návrh kolem r. 1975

Karlovarské sklo – Moser, Karlovy Vary hutní sklo, výška 19 cm

O autorovi: SČSVÚ, sv. Šte – Tich. 2 500 Kč

€ 166

Srov.: Petrová 1995, s. 28. 4 000 Kč

€ 1 098




83. Šuhájek Jiří (1943) Váza, návrh r. 1978

79. Svoboda Jaroslav (1938) Váza a popelník, váza model č. 7501, popelník č. 7504, návrh r. 1975 78. Autor neurčen Objekt, návrh 70. léta 20. stol.

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška vázy 28 cm, popelníku 7,5 cm, váza s původními nálepkami výrobce

Crystalex, Nový Bor ručně broušené sklo, výška 13 cm

Lit.: VKŠ, r. 1975-76. Glass fo your table, glass for your home. In: GR, sv. 31/1976, č. Special Issue, s. 7-29, obr. 10. Ricke 2005, s. 314, obr. 267.

€ 104

2 500 Kč

€ 145

3 500 Kč

82. Paleček Ladislav (1933) Váza, model č. 7719, návrh r. 1977 Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 27 cm Model vystaven na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008, Východočeské muzeum v Pardubicích v r. 2009

Crystalex, Nový Bor, huť Flóra hutní sklo, výška 20 cm Lit.: Maršíková Jaromíra: Jablonec ´79. The 3rd International Exhibition of Glass and China. In.: GR, sv. 34/1979, č. 12, s. 2-15, obr. 19. Adlerová Alena: Jiří Šuhájek. In: GR, sv. 37/1982, č. 4, s. 12-17, obr. 4. Eichler 1988, obr. 2. Klivar 1989, /nestránkováno/. O autorovi: SČSVÚ, sv. Šte – Tich. € 124

3 000 Kč

Lit.: VKŠ, r. 1975-76. Vorbová-Matuševičová 1978, s. 57. Vojta J.M.: When people say Škrdlovice. In: GR, sv. 34/1979, č. 1, s. 19-21, obr. 6 (chybně popsána jako Špinar). Hartmann 1989, s.19. € 104

80. Paleček Ladislav (1933) Váza, model č. 7607, návrh r. 1976


Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 22,5 cm, původní nálepka výrobce


Lit.: VKŠ, r. 1975-76. Vorbová-Matuševičová 1978, s. 13. € 83 Strana 30 . 70. léta


84. Autor neurčen Autorská plastika, návrh 60. léta 20. stol. Borské sklo, Nový Bor sklo foukané, ručně broušené, výška 16 cm

Lit.: VKŠ, r. 1975-76. 2 000 Kč

€ 124

2 500 Kč

3 000 Kč

€ 187

4 500 Kč

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 21,5 cm Model vystaven na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008, Východočeské muzeum v Pardubicích v r. 2009. Lit.: VKŠ, r. 1977-79. € 124




86. Wünsch Karel (1932) Mísa, model č. 7917, návrh r. 1979

91. Rozsypal Ivo (1941) Žardiniéra, model č. 99405, návrh r. 1982

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 11 cm, průměr 24 cm

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo, výška 11 cm, délka 17 cm

Lit.: VKŠ, r. 1977-79. O autorovi: SČSVÚ, sv. W – Z. € 145


3 500 Kč

87. Autor neurčen Váza, návrh 70./80. léta 20. stol.

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 17,5 cm Lit.: VKŠ, r. 1982–83.

hutní sklo, výška 26 cm € 83

Lit.: Products recommended for “Selected for CID” registrationand some other new products. In: GR, sv. 38/1983, č. 7, s. 8-20, obr. 1. Langhamer Antonín: Ivo Rozsypal. Ten years of artistic cooperation with Crystalex. In: GR, sv. 40/1985, č. 6, s. 22-27, obr. 3. Vondruška 1992, s. 168. Rozsypal 2009, s.75, obr. 70.

2 000 Kč

€ 104

2 500 Kč

O autorovi: SČSVÚ, sv. Ro – Se. 2 500 Kč

€ 104

93. Rozsypal Ivo (1941) Žardiniéra, návrh r. 1982 88. Vízner František (1936) Váza, vyvzorováno v r. 1981, mutace pozdějšího modelu č. 8225

89. Jetmar Jiří (1950-2006) Objekt, návrh r. 1981

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 18 cm, unikátní kus

hutní sklo, výška 43 cm unikátní kus, značen a datován “Jetmar 1981”

Lit.: VKŠ, r. 1982–83. O autorovi: SČSVÚ, sv. Vil – Vz. € 518 Strana 32 . 70. - 80. léta

Crystalex, Nový Bor, závod Exbor ručně broušené sklo, výška 10 cm

92. Autor neurčen Těžítko/Svícen, návrh 70./80. léta 20. stol.

O autorovi: SČSVÚ, sv. CH – J. 12 500 Kč

€ 187

ručně broušené sklo, výška 8 cm.

4 500 Kč

€ 41

1 000 Kč

Lit.: Products recommended for “Selected for CID” registration and some other new products. In: GR, sv. 38/1983, č. 7, s. 8-20, obr. 3. Langhamer 1984, s. 22. Langhamer Antonín: Ivo Rozsypal. Ten years of artistic cooperation with Crystalex. In: GR, sv. 40/1985, č. 6, s. 22-27, obr. 1. České sklo 1985, s. 202, obr. 293. Rozsypal 2009, s.79, obr. 76. € 83



94. Švestková Eva (1945) Váza a mísa, návrh r. 1982 Crystalex, Nový Bor hutní sklo, výška vázy 30 cm, mísy 12,5 cm. Srov.: Šulcová Pavla: The Best Product competition. In: GR, sv.38/1983, č. 7. s. 2-26, obr. 7. O autorovi: SČSVÚ, sv. Šte – Tich. € 104

2 500 Kč

95. Rozsypal Ivo (1941) Váza, návrh r. 1975 Crystalex, Nový Bor sklo foukané do kovové formy s raznicí a malované, výška 18 cm, na dně papírový štítek „OVR 417/3“ Lit.: Langhamer Antonín: Ivo Rozsypal: Sklo - průmyslový návrh, 10let spolupráce s o.p. Crystalex. Katalog výstavy v Nové síni v Praze od listopadu 1984 do ledna 1985. Rozsypal 2009, s. 74, obr. 66. € 249

96. Hora Petr (1949) Váza, nerealizovaná varianta modelu č. 8505, návrh r. 1985 Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 27 cm


98. Hlava Pavel (1924-2003) Objekt, návrh tvaru do r. 1976, provedení r. 1982 Sklárna Český křišťál,

97. Šinka Petr (1955) Velký talíř, návrh r. 1984

Chlum u Třeboně, závod Včelnička, dílna mistra Miroslava Lence sklo foukané do formy, zatavené vlákno a vpichy, výška 23 cm, unikátní kus, značen „PHlava Czechoslovakia 1982“

SMSŠ, Nový Bor ručně broušené sklo, průměr 34,5 cm unikátní kus, značen a datován „Šinka 84“

Z depozitáře zrušené sklárny. Lit.: VKŠ, r. 1985-86. € 104

6 000 Kč

2 500 Kč

€ 187

Lit.: Petrová 1988, s. 28. 4 500 Kč

€ 1 078

26 000 Kč



103. Vízner František (1936) Velká váza, model č. 8611, návrh r. 1986

100. Hora Petr (1949) Váza, model č. 8620, návrh r. 1986

Ústředí uměleckých řemesel,sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 31 cm


Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, košík výška 17 cm, miska průměr 14,5 cm

Lit. VKŠ, r. 1985-86.

Lit.: VKŠ, sv. 1985-86. O autorovi: SČSVÚ, sv. H. € 104

104. Handl Milan (1952) Košík a miska, model č. 8627 (košík) a č. 8626 (miska), návrh r. 1986

2 500 Kč

O autorovi: SČSVÚ, sv. Vil – Vz. € 145

3 500 Kč

Lit.: VKŠ, r. 1985-86. O autorovi: SČSVÚ, sv. H. € 62

1 500 Kč

99 Svoboda Jaroslav (1938) Váza, model č. 8329, návrh r. 1983 Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 26,5 cm Lit.: VKŠ, r. 1982–83. Hartmann 1989, s. 41. € 124

3 000 Kč

102. Exnar Jan (1951) Váza, model č. 8604, návrh r. 1986



Model vystaven na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008, Východočeské muzeum v Pardubicích v r. 2009.

Crystalex, Nový Bor ručně broušené sklo, průměr 27 cm, výška 10 cm, unikátní kus, značen „P. Alický“ € 145

105. Svoboda Jaroslav (1938) Váza, model č. 8608, návrh r. 1986


101. Alický P. Mísa, návrh 80. léta 20. stol.

Lit.: VKŠ, r. 1985-86. Hartmann 1989, s. 49.

Lit.: VKŠ, r. 1985-86. Hartmann 1989, s. 47.

O autorovi: SČSVÚ, sv. D – G. 3 500 Kč

€ 104

106. Hora Petr (1949) Velká váza, model č. 8619, návrh r. 1986

O autorovi: SČSVÚ, sv. St – Šam. 2 500 Kč

€ 83

2 000 Kč

Ústředí uměleckých řemesel, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 31 cm, v této velikosti vzácné Model vystaven v r.2009 na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích ve Východočeském muzeu v Pardubicích. Lit.: VKŠ, r. 1985-86. Hartmann 1989, s. 48. Beránek, s. 7. Langhamer 1999, obr. 223. € 145



107. Hora Petr (1949) Váza, model č. 8820, návrh r. 1988

108. Exnar Jan (1951) Váza, model č. 8839, návrh r. 1988



Lit.: VKŠ, r. 1988-91. Hartmann 1989, s. 60. O autorovi: SČSVÚ, sv. H. € 124

Lit.: VKŠ, r. 1988-1991. O autorovi: SČSVÚ, sv. D – G. 3 000 Kč

€ 83

109. Autor neurčen Autorská plastika, návrh 80. léta 20. stol.

110. Exnar Jan (1951) Velká váza, návrh kolem r. 1990

Nový Bor ručně broušené hutní sklo, výška 18 cm unikátní kus, značen nečitelně


Strana 38 . 80. - 90. léta

111. Veselý Vilém (1931-2003) Autorská plastika, návrh r. 1987

ručně broušené sklo, výška 30 cm unikátní kus, značen a datován „V. Veselý 87“

Jedná se o nerealizovaný vzor, není evidován jako výrobek ve vzorových knihách.

Pravděpodobně školní práce. € 187

2 000 Kč

4 500 Kč

€ 124

3 000 Kč

Srov.: Československé sklo 84. Umělecká sklářská tvorba. Katalog. ČFVU, Praha 1984. Skleněná plastika. Dům umění, Brno 1987. Klivar 1999, s. 106. Langhamer Antonín: Vzpomínka na skláře a sochaře Viléma Veselého. In: Keramika a sklo, sv. 2003, č. 5. O autorovi: SČSVÚ, sv. V - Vik. € 352

8 500 Kč



113. Janák František (1951) Váza, ÚBOK model č. 9487, návrh r. 1994 112. Vízner František (1936) Objekt, model č. 9020, návrh r. 1990

Crystalex, Nový Bor sklo foukané do formy, výška 29 cm autorský návrh vázy, značen „F.Janák“ na dně papírový štítek s určením – 9487/29cm/56/OPT.Č.1.


117. Mück Hajo (1947) Autorská plastika, návrh r. 1994

Model vystaven na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008, Východočeské muzeum v Pardubicích v r. 2009.

Model v čirém provedení vystaven na výstavě „František Janák – 45 let práce se sklem“ ve Sklářském muzeu v Kamenickém Šenově /25.3 - 4.5.2011/.

Lit.: VKŠ, r. 1988-91.

O autorovi: SČSVÚ, sv. CH - J.

€ 269

6 500 Kč

€ 187

sklárna Ajeto, Lindava u Nového Boru hutní sklo, výška 43 cm Autorství potvrzeno sklárnou Ajeto. Autor je sklářským výtvarníkem ve vlastním ateliéru v Dachau, vystavuje převážně na výstavách v Německu; účast na sklářském symposiu Crystalex, Nový Bor v r. 1997, účast na výstavě v Kamenickém Šenově v r. 2009.

116. Exnar Jan (1951) Objekt, model č. 9931, návrh r. 1999

4 500 Kč

Sklárna Beránek Škrdlovice hutní sklo, výška 84 cm Model vystaven v r. 2009 na výstavě Magické sklo, sklárna Beránek ve Škrdlovicích ve Východočeském muzeu v Pardubicích.

€ 373

9 000 Kč

O autorovi: SČSVÚ, sv. D – G. € 145

3 500 Kč

114. Janák František (1951) Velká váza, ÚBOK model č. 9487, návrh r. 1994 Crystalex, Nový Bor sklo foukané do formy, výška 37cm, autorský návrh vázy, značen „F.Janák“, na dně papírový štítek s určením - 9487/47cm/56/ OPT.Č.21. Model v čirém provedení vystaven na výstavě „František Janák – 45 let práce se sklem“ ve Sklářském muzeu v Kamenickém Šenově /25.3 - 4.5.2011/. O autorovi: SČSVÚ, sv. CH - J. € 228 Strana 40 . 90. léta

115. Vymazal Jaroslav (1950) Váza, návrh 90. léta 20. stol.

sklárna Nový Bor hutní sklo, výška 24 cm, unikátní kus, značen „J.Vymazal“ O autorovi: SČSVÚ, sv. Vil – Vz.

5 500 Kč

€ 145

3 500 Kč

119. Klein Vladimír (1950) Váza, návrh r. 1997

118. Klein Vladimír (1950) Velký talíř, návrh do r. 1997

Crystalex, Nový Bor pro Alchymie Praha LLC broušené a leptané sklo, výška 21,5 cm, značeno a číslováno „Klein 91/500“, leptem značeno “alchymie praha”.

sklo broušené žlábkovým diamantem, leštěné chemicky, průměr 33 cm unikátní kus, značen „Klein“ € 166

4 000 Kč

€ 187



120. Exnar Jan (1951) Velký talíř, model č. 9913, návrh r. 1999 Glassworks Beránek, sklárna Škrdlovice hutní sklo, průměr 54,5 cm; talíř včetně antikorového stojánku Lit.: Katalog výrobků Glassworks Beránek, Škrdlovice 2000, /nestránkováno/. € 166

4 000 Kč

O autorovi: SČSVÚ, sv. Vil – Vz. € 83

2 000 Kč

124. Klein Vladimír (1950) Plastika „Planeta vody II. / Water Planet / Mizu No Wakusei”, návrh r. 1998

Crystalex, Nový Bor pro Alchymie Praha LLC ručně broušené sklo, výška 26 cm, unikátní kus, značen “Klein“.

Nový Bor hutní sklo, výška 53 cm, autorská práce, značena „Hatašová“

ručně broušené sklo, výška 22 cm unikátní kus, značen “Klein“

Lit.: Prodejní brožurka Alchymie Praha LLC, Berkley, California. O autorovi: SČSVÚ, sv. Ka - Kom.

Lit.: Hlaveš 2006, s. 164.


Crystalex, Nový Bor hutní sklo, výška 22 cm, autorský návrh vázy, značen „J. Vymazal“

123. Klein Vladimír (1950) Váza ze souboru Ridges, návrh r. 2000

122. Hatašová–Řehořová Petra (1980) Velká váza, návrh kolem r. 2000

€ 104

121. Vymazal Jaroslav (1950) Váza, návrh do r. 1998

2 500 Kč

€ 166

4 000 Kč

Lit.: Hlaveš 2006, s. 115, obr. 153 (větší verze). Bohdálek Jiří, Langhamer Antonín: Vladimír Klein - SKLO GLASS 2010. Katalog výstavy ve Sklářském muzeu Nový Bor 27.3.23.5.2010. Sklářské muzeum Nový Bor 2010, /nestránkováno/. € 870

21 000 Kč



125. Jetmar Jiří (1950-2006) Váza, návrh kolem r. 2004

126. Torfs Anna (1963) Velká váza, návrh po r. 2000

Železnobrodské sklo, Železný Brod hutní sklo, výška 27 cm, unikátní kus, značen *Jetmar * 2 € 184

ručně broušené vrstvené sklo, výška 35 cm 4 500 Kč

127. Jetmar Jiří (1950-2006) Váza, návrh r. 2004

129. Wasserbauer Jaroslav (1961) Autorská plastika „OSTROV FANTAZIE / ISLAND FANTASY“, návrh kolem r. 2000

Sklárna Beránek Škrdlovice hutní sklo, výška 21cm

O autorovi: SČSVÚ, sv. CH – J.

Strana 44 . současnost

7 000 Kč

128. Autor neurčen Váza, návrh kolem roku 2000

Železnobrodské sklo, Železný Brod hutní sklo, výška 26 cm, unikátní kus, značen a datován „Jiří Jetmar 2004“ € 184

€ 290

4 500 Kč

€ 104

tavené sklo, výška 17 cm unikátní kus, značen „JWasserbauer“. 2 500 Kč

€ 870

21 000 Kč současnost . Strana 45



131. Riezebos Carine (1971) Velká mísa, návrh kolem r. 2005

130. Torfs Anna (1963) Objekt Mísa, návrh po r. 2000

sklárna Ajeto, Lindava u Nového Boru hutní sklo, 30 x 28 x 10 cm Autorka je designerkou firmy Royal Leerdam Crystal.

ručně broušené vrstvené sklo, výška 8,5 cm, průměr 20,5 cm € 249

6 000 Kč

€ 290

7 000 Kč

132. Kleinová Zuzana (1981) Váza, návrh r. 2004

133. Kleinová Zuzana (1981) Mísa, návrh r. 2004

ručně broušené přejímané sklo, výška 20 cm unikátní kus, značen a datován „Zuzana Kleinová 2004“

ručně broušené přejímané sklo, výška 14,5 cm, průměr 21 cm; unikátní kus, značen a datován „Zuzana Kleinová 2004“

Autorka je absolventkou Sklářské školy v Železném Brodě. € 145 Strana 46 . současnost

134. Exnar Jan (1951) Autorská plastika „REFLEXE – PORTRÉT TEJE“, návrh r. 2003 tavené a broušené sklo, velikost 54 x 30 x 39 cm unikátní kus, značen a datován „EX 2003“, autorské číslo 2003/230.

Autorka je absolventkou Sklářské školy v Železném Brodě. 3 500 Kč

€ 145

O autorovi: SČSVÚ, sv. D – G. 3 500 Kč

€ 5 803




136. Pačínek Jiří (1972) Velká váza, návrh r. 2009

135. Kuželka Václav (1948) Váza, návrh r. 2009

autorova sklárna, Lindava u Nového Boru hutní sklo, výška 38 cm unikátní kus, značen a datován „Jiří Pačínek 2009“

sklárna Glassbor CZ, Nový Bor ručně broušené přejímané sklo, výška 23,5 cm Autor byl technologem v Crystalexu, nyní tvoří ve vlastní firmě. € 104

2 500 Kč

Lit.: u č. v119. € 104

138. Malivánek Karel (1968) Váza, model č. 0418, návrh r. 2010

137. Kuželka Václav (1948) Velká váza, návrh r. 2009

2 500 Kč

ručně broušené vrstvené sklo, 80 x 15 x 15 cm unikátní kus, značen a datován „KMalivánek 2010”, certifikát

Lit.: Nabídkový katalog Glassworks Beranek, Škrdlovice 2007, / nestránkováno/.

Autor byl technologem v Crystalexu, nyní tvoří ve vlastní firmě.

Strana 48 . současnost

139. Malivánek Karel (1968) Autorská plastika „TANČÍCÍ VOLAVKA“, návrh r. 2010

Glassworks Beranek, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 23 cm unikátní kus, značen a datován „KMalivánek 2010“

sklárna Glassbor CZ, Nový Bor ručně broušené přejímané sklo, výška 31 cm € 104

2 500 Kč

€ 104

2 500 Kč

Autor je absolventem žďárské sklářské školy. € 1 368



141. Malivánek Karel (1968) Velká váza, model č. 01319, návrh r. 2010 Glassworks Beranek, sklárna Škrdlovice ručně broušené sklo, výška 30 cm unikátní kus, značen a datován „Kmalivánek 2010“ Lit.: Nabídkový katalog Glassworks Beranek, Škrdlovice 2007, / nestránkováno/. € 124

3 000 Kč

140. Pačínek Jiří (1972) Autorská plastika, návrh r. 2008 autorova sklárna, Lindava u Nového Boru hutní sklo, výška 71 cm unikátní kus, značen a datován „Jiří Pačínek 2008“ Autor činný v letech 1992 až 2008 ve sklárně Ajeto/Lindava, zde spolupracoval s např. s René a Miluší Roubíčkovými, Bořkem Šípkem, Sem Schanzerem, Louisem Sakalovskim, Ch. Parriottem a mnoha dalšími, po r. 2008 vlastní tvorba.

142. Malivánek Karel (1968) Váza, model č. 0418, návrh r. 2010 Glassworks Beranek, sklárna Škrdlovice hutní sklo, výška 25 cm unikátní kus, značen a datován „Kmalivánek 2010“

Srov.: Ranšová Eva: Řemeslo a umění ve skle. Katalog soutěží 1994 - 1997 - 2000. Sklářské muzeum v Novém Boru, Nový Bor 2000, s. 26 (1. místo v kategorii Skleněná plastika v r. 1997). Pačínek Jiří, Fiala Petr: Tvořím, tedy jsem - Creó, ergo sum. Nákladem vlastním, Lindava 2009. € 622 Strana 50 . současnost

15 000 Kč

143. Prokešová Daniela (1983) Autorská plastika, návrh r. 2011 sklárna Ajeto, Lindava u Nového Boru hutní a broušené sklo, výška 30 cm, šířka 13 cm unikátní kus, značen a datován “Prokešová D. 2011”

Lit.: Nabídkový katalog Glassworks Beranek, Škrdlovice 2007, /nestránkováno/. € 104

2 500 Kč

Autorka je absoloventkou sklářské školy v Novém Boru. € 332

8 000 Kč

České umělecké sklo, IV. část

SEZNAM LITERATURY AA - Art + Antiques, Praha.

Pardubicích, Pardubice 1968.

Adlerová 1972 - Adlerová Alena, Šindelář Dušan: České lisované sklo. III. bienále průmyslového návrhu Gottwaldov 1972.

Langhamer 1977 - Langhamer Antonín: Sklo v galeriích Díla. ČVFU, Praha 1977.

Adlerová 1979 - Adlerová Alena: Současné sklo. Odeon, Praha 1979.

Langhamer 1984 - Langhamer Antonín: Ivo Rozsypal. Deset let výtvarné spolupráce s oborovým podnikem Crystalex Nový Bor. Crystalex, Nový Bor 1984.

Adlerová Brabec - Adlerová Alena: Jiří Brabec. Lisované sklo. Sklounion, Teplice /1982/.

Langhamer 1986 - Langhamer Antonín: Pavel Hlava život a práce. Crystalex, Nový Bor 1986.

Adlerová Matura - Adlerová Alena: Adolf Matura. Sklo Union k.p. OBAS, Teplice /1983/.

Langhamer 2000 - Langhamer Antonín: Vyšší odborná škola sklářská / Střední průmyslová škola sklářská Nový Bor. Nový Bor 2000.

Adlerová Pánek - Adlerová Alena: Pavel Pánek. Sklo Union K.P. OBAS a Skloexport A.S., /1980. léta/.

Langhamer 2003 - Langhamer Antonín: The legend of Bohemian glass. Tigris, Zlín 2003.

AV - Ars vitraria, Jablonec nad Nisou.

Langhamer 2010 - Langhamer Antonín, Hlaveš Milan: Sklářská škola v Železném Brodě 1920-2010. Uměleckoprůmyslové museum v Praze, Praha 2010.

Beránek - Beránek Glassworks Škrdlovice. Škrdlovice /1990. léta/. Bohemia - Český olovnatý křišťál. Sklárny Bohemia Poděbrady /kolem r. 1960/.

Mahlerstrasse 1969 - Šotola Vratislav: Josef Hospodka, Václav Cígler. Galerie Mahlerstrasse Wien, Dezember 1969 / Januar 1970.

Bröhan 2001 - Bröhan Torsten, Eidelberg Martin: Glass of the avant-garde. From Vienna secession to Bauhaus. Prestel, Munich 2001.

Mergl 1997 - Mergl Jan, Pánková Lenka: Moser 1857 – 1997. Passauer Glasmuseum, Passau 1997.

CGR - Czechoslovak Glass Review.

Newhall 2008 - Newhall Marcus: Sklo Union. Art before industry: 20th century Czech pressed glass. Hope Fountain Books, Braintree 2008.

České sklo 1985 - České sklo. Historie českého skla a současnost v oborovém podniku Crystalex Nový Bor. Crystalex, Nový Bor 1985. ČMS - Katalog Českomoravské sklárny /pozdní 1940. léta/. Eichler 1988 - Eichler E.: 75 let sklářské hutě Flora. Crystalex, Nový Bor 1988. Foukané sklo - Foukané sklo. Glass Ateliér Beránek. Žďár nad Sázavou /1997?/. Glass 1959 - Glass 1959. A special exhibition of international contemporary glass. Corning Museum of Glass, Corning Glass Center, Corning, NY 1959. GR - Glass Review. Hartmann 1974 - Hartmann Antonín: Bohemia Glass Škrdlovice. Glassexport, Liberec 1974. Hartmann 1989 - Hartmann Antonín: Bohemia Glass Škrdlovice. Glassexport, Liberec 1989. Hetteš 1961 - Hetteš Karel: Miluše a René Roubíčkovi – sklo. Svaz československých výtvarných umělců, Praha 1961. Hill 2008 - Hill Mark: Hi sklo lo sklo. Post war Czech glass design. Mark Hill Publishing, London 2008. Hlaveš 2006 - Hlaveš Milan, Langhamer Antonín: Sklo a světlo. 150 let sklářské školy v Kamenickém Šenově 1856-2006. Uměleckoprůmyslové museum v Praze, Praha 2006. Hlaveš 2010 - Hlaveš Milan: Sklo.klasik glass.classic. In: Cena Stanislava Libenského & Sklo.klasik. FOIBOS, Praha 2010, s. 77-145. Holubová 1961 - Holubová Miloslava: Ludvika Smrčková. Nakladatelství československých výtvarných umělců, Praha 1961. Chřibská - Chřibská glassworks. Crystalex, Nový Bor /1980. léta/. Chřibská 1992 - Glassworks Chřibská. Crystalex, Nový Bor 1992. Chřibská 1999 - Glassworks Chřibská. Bohemia Crystal 1999. Holešovský 1983 - Holešovský Karel: František Vízner Sklo 1962 – 1982. Moravská galérie v Brně, Brno 1983. Kapusta 1978 - Kapusta Jan: Jan Černý – sochař, sklářský výtvarník. Skloexport, Liberec 1978. Klivar 1989 - Klivar Miroslav, Libenský Stanislav: Jiří Šuhájek. Eighteen years of artistic cooperation with the Crystalex state corporation Nový Bor and the Moser glassworks Karlovy Vary. Crystalex, Nový Bor 1989. Klivar 1999 - Klivar Miroslav: Česká skleněná plastika. Moraviapress, Břeclav 1999. Křen 2006 - Křen Ivo: Stálá expozice České sklo, ateliérová sklářská tvorba. Východočeské Muzeum v Pardubicích, Pardubice 2006. Křen 2009 - Křen Ivo, Junek David: Sklářství na Horácku. Vydání 2. Katalog stálé expozice. Městské muzeum a galerie, Polička 2009. Ladýřová 1968 - Ladýřová Ludmila: Škrdlovické sklo. Východočeské muzeum v

Strana 52

České umělecké sklo, III. část

POLOŽKA VYDRAŽENÁ V AUKCI 20. 2. 2011

Nový 2002 - Nový Petr: Lisované sklo a krystalerie v Jizerských horách. Historie výroby – sklárny – rafinerie – export. Ornela, Desná v Jizerských horách 2002. Pařík 2010 - Pařík Jindřich: František Vízner / Lisované sklo. DVD 2010. Petrová 1989 - Petrová Sylva, Olivié Jean-Luc: Verres de Boheme 1400-1989. Flammarion, Paris 1989. Petrová 1995 - Petrová Sylva: Pavel Hlava. Praha 1995. Petrová 2001 - Petrová Sylva: České sklo. Gallery, Praha 2001. Prutscher 1997 - Otto Prutscher 1880-1949. Architektur, Interieur, Design. Hochschule für angewandte Kunst in Wien, Wien 1997. Raban 1963 - Raban Josef: Le verre moderne de Boheme. Artia, Prague 1963. Ricke 2005 - Ricke Helmut (ed.): Czech glass 1945 – 1980. Design in an age of adversity. Arnoldsche, Stuttgart 2005. Rozsypal 2009 - Rozsypal Ivo: Ivo Rozsypal - sklo, kresba,malba - Moje vyznání. Nákladem vlastním, 2009. Sacher 1973 - Sacher V., Gelnar M.: Huť Flóra. 60. let hutě Flóry. Sklářské muzeum v Novém Boru a oborový podnik Užitkové sklo v Novém Boru 1973. Stará 1988 - Stará Dagmar, Urbancová Jana, Svatoňová Jana, Šamánková Eva: Harrachovské sklo. Národní muzeum v Praze, Praha 1988. Stehlík 1967 - Stehlík František: František Vízner Laděna Víznerová Sklo a šperk. Severočeské muzeum v Liberci, Liberec 1967. SČSVU - Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950-2001. Výtvarné centrum Chagall, Ostrava 2001. Šindelář 1970 - Šindelář Dušan: Současné umělecké sklo v Československu. Obelisk, Praha 1970. Urbancová 1987 - Urbancová Jana, Svatoňová Jana: Sklárna Harrachov 1712 – 1987. Crystalex, Nový Bor 1987. Urbancová 1989 - Urbancová Jana: 575 let sklárny v Chřibské 1414 - 1989. Crystalex, Nový Bor 1989. VKŠ - Vzorové knihy zrušené sklárny ve Škrdlovicích, Východočeské Muzeum v Pardubicích, Pardubice. Volf 1947 - Volf Miloš Bohuslav: Sklo: podstata - krása – užití. Pražské nakladatelství V. Poláčka, Praha 1947.

Hlava Pavel (1924-2003) Objekt, návrh po r. 1982 vydraženo za 30 680 Kč

Vondruška 1992 - Vondruška Vlastimil, Langhamer Antonín: České sklo. Tradice a současnost. Crystalex, Nový Bor /1992/. Vorbová-Matuševičová 1978 - Vorbová-Matuševičová Eva: Bohemia Glass Škrdlovice. Glassexport, Liberec /1978?/. Warmus 2001 - Warmus William: František Vízner sklo / glass 1951 - 2001. Barry Friedman Gallery, New York 2001.

Strana 53

AUKČNÍ ŘÁD

AUKČNÍ DŮM SÝPKA, s.r.o.

1. Tento aukční řád je vydán za účelem organizace prodeje uměleckých děl aukčním domem AUKČNÍ DŮM SÝPKA, s.r.o. formou aukcí. Aukce pořádané dle tohoto aukčního řádu jsou organizované dle mezinárodních zvyklostí v oblasti obchodu s uměním a v souladu s právními normami České republiky. Aukce jsou přístupné pouze pro klienty aukční síně a další osoby se souhlasem aukční síně. Aukční síní se rozumí společnost AUKČNÍ DŮM SÝPKA, s.r.o., se sídlem Poštovská 657/4, 602 00 Brno, IČ 277 52 682, která provádí dražbu na žádost vlastníků dražených předmětů: 22.5.2011 ve 13.30 hodin, Praha 1, Palác Žofín, Slovanský ostrov 226. Tento aukční řád je pro všechny osoby zúčastněné na aukci závazný a účastí na aukci se osoby zavazují ho dodržovat. Celý auční řád je k dispozici na výstavě dražených předmětů v kanceláři Galerie u Betlémské kaple, Betlémské nám. 8, 110 00 Praha 1, nebo v galeri Aukčního domu Sýpka s.r.o., Poštovská 657/4, 602 00 Brno. 2. Dražební předměty jsou označeny a popsány včetně uvedení nejnižšího podání (vyvolávací cena) v dražebním katalogu, který je přílohou a nedílnou součástí tohoto dražebního řádu. Předměty budou draženy v pořadí uvedeném v katalogu. Společnost zajistí při dražbě vzvolání předmětu jeho pořadovým číslem. Po vyvolání předmětu mohou dražitelé činit příhozy zvednutím dražebního čísla. Dražba předmětu se koná, pokud dražitelé činí příhozy. Za příhozy se přitom považuje: ・100 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 1 000 Kč, ale méně než 10 000 Kč ・500 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 10 000 Kč, ale méně než 20 000 Kč ・1 000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 20 000 Kč, ale méně než 50 000 Kč ・5 000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 50 000 Kč, ale méně než 100 000 Kč ・10 000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 100 000 Kč, ale méně než 500 000 Kč ・50 000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena 500 000 Kč a více. ・100 000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena 5 000 000 Kč a více. O pořadí příhozů rozhoduje osoba pověřená konáním dražby. 3. Vydražitel je povinen vyřídit své závazky ihned po vydražení, nejpozději však po skončení aukce. Vydražiteli je účtována k ceně paušální náhrada nákladů ve výši 18% (není-li uvedeno jinak). Tato částka obsahuje DPH a je konečná. Při platbě platební kartou činí provize 22%. Po dohodě s dražebníkem je možno zaplatit celkovou částku bankovní převodem, nebo hotově při převzetí věci v kanceláři dražebníka, nejpozději však do deseti dnů po skončení aukce, pokud není dohodnuto jinak. 4.

Dražitel může dražit kteroukoli věc i bez osobní přítomnosti na dražbě:

・vyhotoví-li ověřenou plnou moc na společnost AUKČNÍ DŮM SÝPKA, s.r.o. k zastoupení na dražbě. ・určí-li věci, které za něho má Aukční dům Sýpka dražit ・určí-li limit, do kterého za něho Aukční dům Sýpka má přihazovat, a to pro každou věc zvlášť ・dražit po telefonu lze po písemné dohodě 5. V vydražené předměty budou vydány ihned po zaplacení v místě konání dražby nebo na základě „potvrzení o zaplacení ceny“ v galeriích Galerie u Betlémské kaple, Betlémské nám. 8, 110 00 Praha 1, nebo Aukční dům Sýpka s.r.o., Poštovská 657/4, 602 00 Brno, nejpozději však do deseti dnů ode dne konání dražby. Pokud není uvedeno jinak, je stav předmětů úměrný jejich věku. If not stated otherwise the condition of each item corresponds to its age. Vyvolávací ceny – nejnižší podání (uvedené v katalogu tučně) jsou uvedeny v CZK, ceny v EUR (uvedené v katalogu nezdůrazněně) jsou zaokrouhleny a jsou pouze orientační. Budou přepočítány podle aktuálního devizového kurzu EUR/CZK stanoveného ČNB v den konání aukce. The lowest/starting bids (printed in bold font in the catalogue) are in Czech Crowns (CZK), the informative equivalents in euro (printed in normal font) are approximate and rounded off.

Strana 54

VÝSTAVA DRAŽENÝCH PŘEDMĚTŮ Exhibition of Auctioned Items

Předměty nabízené do aukce, uvedené v tomto katalogu, budou vystaveny v prostorách této galerie PRAHA Galerie U Betlémské kaple, Betlémské nám. 8 15.–20. 5. 2011 10.00–18.00 hod. 21. 5. 2011 10.00–16.00 hod. Žofín, Slovanský ostrov, Praha 1 22.5. 2011 12.30–13.30 hod.

AUKCE ČESKÉ UMĚLECKÉ SKLO proběhne

v neděli 22. 5. 2011 ve 13.30 hod. palác Žofín – Praha 1 Slovanský ostrov 226 Informace mob (+420) 608 958 322 tel (+420) 542 210 973 fax (+420) 543 245 280 Adresa Brno, 602 00, Poštovská 657/4 po-pá 9-12 hod. a 13-17 hod, Praha 1, 110 00, Galerie U Betlémské kaple, Betlémské nám. 8 po-ne 10-18hod. e-mail [email protected]

www.sypka.cz Strana 55

Text © Antonín Langhamer, © Jan Kaňa (katalog), © Jiří Viehmann (katalog) Odborný lektor Antonín Langhamer Foto © Thorsten Pohlmann Grafika © Tomáš Vrba . PROXIMA Creative studio Tisk © Tiskárna Helbich, a.s. ISBN 978-80-254-9712-8

ČESKÉ UMĚLECKÉ SKLO IV. část

Recommend Documents