Érvényes:2013. október 2-től
III. A LÍZINGBEVEVŐ MEGHATÁROZÁSA, ÜGYFÉL-ÁTVILÁGÍTÁS, A LÍZINGBEVEVŐ KÉPVISELETE
CIB LÍZING ZRT. OEP TÁMOGATOTT ORVOSI GÉP, BERENDEZÉS ZÁRT VÉGŰ PÉNZÜGYI LÍZING ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET TARTALMAZÓ ÜZLETSZABÁLYZATA I. 1.
2. 3.
AZ ÜZLETSZABÁLYZAT HATÁLYA, KÖZZÉTÉTELE
4.
A jelen okirat a Lízingbeadó és Lízingbevevői között a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) 3. § (1) bekezdés c) pontjának megfelelő pénzügyi lízing pénzügyi szolgáltatási tevékenység (felügyeleti engedély száma, kelte: EN-I-1598/2010., 2010. december 8.) végzése során létrejövő lízingszerződés általános szerződéses feltételeit tartalmazza (a továbbiakban: Üzletszabályzat vagy ÁSZF). A pénzügyi lízing fogalmára a Hpt. 2. számú mellékletének I.11. pontja az irányadó. Az Üzletszabályzat hatálya kiterjed a Lízingbeadóra, a Lízingbevevőre (Lízingbeadó és Lízingbevevő a továbbiakban együtt: Felek), az egyetemleges kötelezettre (a továbbiakban: Egyetemleges kötelezett) és egyéb biztosítékot nyújtóra (a továbbiakban: Egyéb biztosítékot nyújtó), Felek között létrejött, egy vagy több Lízingtárgy (a továbbiakban: Lízingtárgy) pénzügyi lízingbe vétele érdekében megkötött Lízingszerződésre (a továbbiakban: Lízingszerződés) és az ahhoz kapcsolódó biztosítéki szerződés(ek)re – a Felek ellenkező értelmű írásbeli megállapodása hiányában. Az Üzletszabályzat a Lízingszerződés elválaszthatatlan részét képezik. A Lízingbevevő a Lízingszerződés aláírásával ismeri el, hogy az Üzletszabályzatot megismerte, elolvasta, megértette, az abban foglaltakat magára nézve kötelezőnek elfogadja, továbbá hogy egy példányát átvette. A Lízingbeadó a jelen Üzletszabályzatát az ügyfélfogadásra nyitva álló helyiségeiben és internetes honlapján - megtekintésre - hirdetményben közzé teszi, és a Lízingbevevő kérésére azt ingyenesen rendelkezésre bocsátja.
6.
7.
9.
A LÍZINGBEADÓ MEGHATÁROZÁSA, ENGEDÉLYE, FELÜGYELETE A CIB Lízing Zrt. (székhely: 1027 Budapest, Medve u. 4-14., ügyfélszolgálat: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 2-8., cégjegyzékszám: 01-10-044131, Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, alapítási engedély száma, kelte: 2585/1999., 1999. december 22., részvénytársasági formában működő pénzügyi vállalkozás (a továbbiakban: Lízingbeadó). A Lízingbeadó pénzügyi szolgáltatási tevékenységét a Magyar Nemzeti Bank (a továbbiakban: MNB) felügyeli. A Lízingbeadó hirdetményben köteles közzé tenni felügyeleti engedélye részleges vagy teljes felfüggesztését, illetve részleges vagy teljes visszavonását.
II.
5.
8.
10.
11.
12.
13.
1
Lízingbevevő minden háziorvosi tevékenységet folytató egyéni egészségügyi vállalkozó, egyéni cég, egyéb jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, akit a Lízingbeadó a szerződéskötést megelőzően átvilágított, hitelképesség szempontjából megvizsgált és a vizsgálat alapján vele Lízingszerződést kötött. A pénzmosás megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény ("Pmt.") előírásaira figyelemmel a Lízingbeadó mint pénzügyi szolgáltatási tevékenységet végző szervezet köteles a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó, a meghatalmazottjaik, a rendelkezésre jogosult, továbbá a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó nevében eljáró személy (képviselő) átvilágítását elvégezni, többek között az Ügyféllel történő ügyleti (szerződéses) kapcsolat létesítésekor. Amennyiben a Lízingbeadó nem tudja végrehajtani az ügyfél-átvilágítást, akkor az érintett Lízingbevevőre vonatkozóan a Lízingbeadó köteles megtagadni az üzleti kapcsolat létesítését és ügyleti megbízás teljesítését, illetve köteles megszüntetni a vele fennálló üzleti kapcsolatot. Ha a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó jogi személy vagy más szervezet, a nevében vagy megbízása alapján eljáró személy átvilágítása mellett a jogi személy, illetőleg a más szervezet átvilágítását is el kell végezni. Az ügyfél-átvilágítás során a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó köteles a Lízingbeadó részére írásbeli nyilatkozatot tenni arról, hogy a saját vagy a tényleges tulajdonos nevében, illetőleg érdekében jár el. A Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó kifejezetten tudomásul veszi, hogy köteles a szerződéses kapcsolat fennállása alatt az átvilágítás során megadott adatokban, illetve nyilatkozatokban bekövetkezett változásokról a tudomásszerzéstől számított öt munkanapon belül a Lízingbeadót írásban értesíteni. A Lízingbeadó a hatósági nyilvántartásba vett Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó képviseletében eljáró személyt mindaddig a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó képviselőjének tekinti, amíg a cégnyilvántartásra, illetőleg, ha a szervezetet más nyilvántartásba jegyezték be, ez utóbbi nyilvántartásra vonatkozó jogszabályok szerint a szervezet képviseletére jogosult, illetve más, a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó képviseletére jogosult személy(ek) ettől eltérő írásbeli igazolást nem bocsátottak a Lízingbeadó részére. A Lízingbeadó jogosult a rendelkezésére álló aláírás-minta (pl. aláírási címpéldány, személyi azonosító igazolványban tett aláírás stb.) alapján a hozzá benyújtott okmányokon szereplő aláírások valódiságát vizsgálni, de nem felel az elvárható gondosság mellett sem felismerhető hamis, vagy hamisított aláírások következményeiért. A Lízingbeadó vizsgálata arra terjed ki, hogy az okiratok külső megjelenésükben megfelelnek-e a jogszabály szerinti okirati kellékeknek, illetve az
aláírások az általános gyakorlat szerint külső megjelenésükben megegyeznek-e a Lízingbeadóhoz benyújtott okiratokon lévő aláírásokkal.
20. A Lízingbeadó nem vállal felelősséget az átutalást vagy transzfert végző hitelintézet vagy más szervezet hibájából – ideértve az átutalási késedelemből adódó árfolyamveszteséget is – a Lízingbevevőnél, Egyetemleges kötelezettnél, Egyéb biztosítékot nyújtónál esetlegesen keletkezett veszteségért.
IV. FELELŐSSÉGI SZABÁLYOK 14. A Lízingbeadó az üzleti tevékenysége során a tőle általában elvárható gondossággal és körültekintéssel, a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó érdekeinek figyelembevételével köteles eljárni.
V.
A LÍZINGSZERZŐDÉS MEGKÖTÉSE, CÉLJA
21. A Lízingbeadó mindenkori aktuális Tájékoztatója (Adatlapja) tartalmazza a Lízingszerződés megkötésének előfeltételeit, a szerződéskötéshez szükséges egyéb információszolgáltatási kötelezettséget, a hitelképesség elbírálásához szükséges okmányokat és a finanszírozási feltételeket. A Lízingbeadó a mindenkori aktuális Tájékoztatót (Adatlapját) az ügyfélfogadásra nyitva álló helyiségeiben kifüggeszti és internetes honlapján közzéteszi. A Lízingbeadót nem terheli szerződéskötési kötelezettség. 22. A Lízingbeadó és a Lízingbevevő közötti Lízingszerződés érvényes létrejöttéhez a szerződés írásba foglalása szükséges, valamint a Lízingbevevő finanszírozási ajánlatának elfogadásáról szóló Lízingbeadó által aláírt Értesítés megküldése a Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett részére. A Lízingszerződés ezen értesítés elküldésével jön létre. Amennyiben a jelen szerződés érvényesen létrejön, akkor a Lízingbeadó ezen értesítésben tájékoztatja a természetes személy Lízingbevevőt/Egyetemleges kötelezettet arról is, hogy mely adatai kerültek továbbításra a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás felé. A szerződés írásba foglalását követően a Lízingszerződés és az ÁSZF egy eredeti példányát át kell adni az Lízingbevevőnek. A Lízingbevevő kötelezettséget vállal arra, hogy a Lízingbeadó által a lízingjogviszony hatálya alatt bármikor kért dokumentumokat (különösen, de nem kizárólagosan utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó beszámoló, mérleg, eredmény kimutatás, főkönyvi kivonat) haladéktalanul a Lízingbeadó rendelkezésére bocsátja. A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy amennyiben ezen kötelezettségének nem tesz eleget, az olyan súlyos szerződésszegésnek minősül, hogy a Lízingbeadó jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani a jelen ÁSZF XIV.90/n pontja alapján. A Lízingbeadó a rendelkezésére bocsátott adatokat bizalmasan, az Adatvédelmi és adatbiztonsági szabályzatában meghatározottak szerint kezeli. 23. A Lízingbeadót a szerződésben foglalt kötelezettségek csak akkor terhelik, ha a Lízingszerződést a Lízingbeadó képviseletére jogosultak és a jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező más szervezet Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó esetén a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó képviseletére jogosultak, egyéni vállalkozó Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó esetén pedig a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó személyesen vagy közokiratba, illetve teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazás útján meghatalmazottja aláírta, az aláírt szerződést a Felek átadták egymásnak,valamint a szerződés a fenti 22. pont alapján érvényesen létrejött és a VI.26. pont alapján hatályba lépett.
15. A Lízingbeadó nem felel az olyan károkért, amelyek erőhatalom, jogszabályváltozás, hatósági rendelkezés, szükséges hatósági engedély megtagadása, vagy késedelmes megadása folytán következnek be, kivéve, ha a hatósági rendelkezésnek, a szükséges hatósági engedélyek megtagadásának, vagy késedelmes megadásának az oka a Lízingbeadó jogellenes magatartása, mulasztása. 16. Az ÁSZF IV.15. pontja vonatkozásában "erőhatalom" bármely olyan eseményt vagy történést, vagy azok kombinációját jelenti, amely valamennyi Fél akaratától függetlenül következik be, és amelyet egyik Fél sem tud kellő gondossággal megelőzni vagy elhárítani, és amely az Üzletszabályzatból vagy az Üzletszabályzat alapján megkötött szerződésből eredő bármely kötelezettség teljesítését korlátozza vagy lehetetlenné teszi, ideértve többek között az alábbiakat: bármely törvényes, bel- vagy külföldi hatóság cselekedete vagy mulasztása, bármely hadüzenettel vagy anélkül folyó háború, ellenségeskedés, blokád, forradalom, felkelés, lázadás, polgári engedetlenség, rekvirálás, lefoglalás vagy államosítás, import- illetve exportkorlátozás, repülőterek, vagy más, a nemzetközi közlekedéshez szükséges berendezések lezárása bármely helyen, országos méretű sztrájk és munkabeszüntetés, radioaktív vagy vegyi szennyeződés, tűz, szokatlan áradás, földrengés, folyók kiszáradása, vihar, villámcsapás, járvány, karantén. Az ÁSZF IV.15. pontja értelmében "jogszabályváltozás" bármikor bármilyen létező jogszabály módosítása vagy megváltoztatása, új jogszabály hatálybalépése, vagy bármilyen jogszabály-értelmezésében vagy alkalmazásában bekövetkező változás. 17. A Lízingbeadó - a jogszabályban meghatározott eseteken kívül - nem felel a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó szerződésszegéséért, illetve harmadik személy által a Lízingbevevőnek Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak okozott kárért. 18. Amennyiben a Lízingbeadó a Lízingszerződés megkötéséhez közvetítőt (a továbbiakban: Közvetítő) vesz igénybe, akkor a függő közvetítő tevékenysége során okozott kárért a Lízingbeadó felel, a független közvetítő tevékenysége során okozott kárért a Lízingbeadó nem felel. 19. Amennyiben a Lízingbevevő a Lízingtárgy kiválasztása során megbízottat vesz igénybe vagy bizományostól vásárol, a megbízott vagy a bizományos tevékenységéért a Lízingbeadó nem felel.
2
pontban foglalt valamely hatálybalépési feltétel bekövetkezésének elmaradása esetén is jogosult a Lízingszerződést hatályban lévőnek tekinteni, amennyiben a Lízingbevevő az Ingóságot birtokba vette és/vagy a Lízingbeadó az Ingóság vételárát teljesítette
24. A Lízingbeadó a Lízingtárgyat a Lízingbevevő megbízása szerint a Lízingszerződés II. pontjában meghatározott Szállítótól – a Lízingszerződés vonatkozásában eladóként vagy bizományosként eljáró kereskedéstől, illetve, amennyiben a - kereskedés megbízottként jár el, a megbízó által képviselt személytől – (a továbbiakban: Szállító) megvásárolja kizárólag azzal a céllal, hogy azt a Lízingbevevőnek a Lízingszerződésben meghatározott feltételekkel, rendeltetésszerű használatra lízingbe adja, illetve a Lízingszerződésben meghatározott feltételek szerint a Lízingbevevő a Lízingtárgy tulajdonjogát megszerezze. Zárt végű pénzügyi lízing: Zárt végű a lízing akkor, ha Lízingbeadó és Lízingbevevő a Lízingszerződés aláírásakor abban állapodnak meg, hogy Lízingbevevő a Lízingszerződés szerinti valamennyi fizetési kötelezettségének teljesítésével minden egyéb jogi aktus nélkül, automatikusan megszerzi a Lízingtárgy tulajdonjogát. Zárt végű lízing esetén a maradványértéket Lízingbeadó az utolsó lízingdíj részletbe belekalkulálja. 25. A Lízingszerződés célja a Lízingbevevő által megfelelő gondossággal kiválasztott Lízingtárgy pénzügyi lízingbeadása egyedi feltételeinek szabályozása. Ezzel összefüggésben a Lízingbevevő kötelezettséget vállal arra, hogy a Lízingtárgyat rendeltetésszerű használatba veszi, és a Lízingszerződés alapján fennálló valamennyi fizetési kötelezettségének minden körülmények között maradéktalanul eleget tesz. VI. A LÍZINGSZERZŐDÉS HATÁLYBA MEGSZŰNÉSE, A LÍZING FUTAMIDEJE
LÉPÉSE,
28. A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy a lízing futamidejének kezdete nem minden esetben egyezik meg a Lízingszerződés hatálybalépésének időpontjával. A Lízingbevevő kamatfizetésének kezdő időpontja (futamidő kezdete) alapesetben a szállítói számla szerinti „Teljesítés időpontja” (a Lízingtárgy birtokbavételének napja). Amennyiben a Lízingbeadó a Lízingtárgy Lízingbevevő általi birtokbavételét megelőzően a szállítói számla alapján fizetést teljesít, a Lízingbeadó jogosult a szállítói számla kifizetésének napját tekinteni a futamidő kezdetének. A lízing futamidejének a vége megegyezik a Lízingszerződés hatályának megszűnésével. VII. A LÍZINGTÁRGY TULAJDONJOGA 29. A Lízingtárgy tulajdonjoga a Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettségek teljesítéséig (nyílt végű pénzügyi lízing esetén a maradványérték megfizetését is ideértve) a Lízingbeadót illeti meg és valamennyi hatósági nyilvántartásban (közlekedési nyilvántartás) a Lízingbeadó szerepel tulajdonosként. 30. Amennyiben a Lízingszerződés megkötését követően a Lízingbeadó nem szerzi meg a Lízingtárgy tulajdonjogát, a Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződést felmondani, a Lízingbevevő által megfizetett összegeket meghiúsulási kötbér címén megtartani, és a Lízingbevevő köteles megtéríteni a Lízingbeadó teljes kárát is.
HATÁLYÁNAK
26. A Lízingszerződés hatályba lépésének együttes feltételei, hogy a.) a Lízingbevevő a Lízingszerződésben meghatározott összegű első lízingdíjat a Lízingbeadó vagy a Szállító részére a szállítói számla kifizetésének napjáig megfizesse, b.)
a Lízingszerződés IV. pontban foglalt biztosíték(ok) alapítására vonatkozó szerződés(ek) megkötésre kerüljenek és hatályba lépjenek (kivéve az ún. előfinanszírozás esetét, amelynél a megkötés elegendő),
c.)
Lízingtárgy biztosítására vonatkozó jelen ÁSZF XII. pontjai szerint megkötött biztosítási szerződés(ek) hatályba lépnek,
d.)
a Lízingbeadó a Finanszírozási kérelem elnevezésű, a hitelképesség vizsgálathoz szükséges adatlapjában meghatározott, valamint a Lízingbeadó által – a hitelképességvizsgálat függvényében – egyedileg megkövetelt dokumentumokat a Lízingbeadó részére átadják és a Lízingbeadó által előírt egyéb feltételeket a Lízingbevevő teljesítette.
31. A Lízingtárgyat a Lízingbevevő tartja nyilván könyveiben, és a Lízingtárgy amortizációját a Lízingbevevő számolja el. 32. Amennyiben a Lízingbeadó által a Lízingtárgy tulajdonjogának megszerzéséért ténylegesen kifizetett bruttó vételár bármilyen okból meghaladja a Lízingtárgyra kötött adásvételi szerződésben rögzített bruttó vételárat, a Felek megállapodásától függően a Lízingbevevő vagy a különbözet egyösszegben történő megfizetésére vagy az a különbözettel megnövelt lízingdíjak megfizetésére köteles. A különbözet megfizetésének elmaradása esetén a Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződés azonnali hatályú felmondására. VIII. A LÍZINGSZOLGÁLTATÁS ELLENÉRTÉKE, A LÍZINGDÍJAK MEGFIZETÉSE 33. A Lízingbevevő fizetési kötelezettsége Fizetési kötelezettségnek minősül minden, a Lízingtárggyal és a Lízingszerződéssel összefüggésben felmerülő díj, költség, így különösen de nem kizárólag a lízingdíj, a költség, a maradványérték, a késedelmi kamatok, a Lízingtárgy beszerzéséhez kapcsolódó közvetlen költségek, a biztosítási díjak, illetve a Lízingtárggyal és a Lízingszerződéssel kapcsolatos bárminemű fizetési kötelezettség, kivéve a Szállítónak fizetendő – a Lízingbevevő által a Szállító részére megfizetett első lízingdíj összegével csökkentett – vételárat.
27. A Lízingszerződés hatálya azon a napon szűnik meg, amikor a Lízingbevevő valamennyi szerződéses kötelezettségét maradéktalanul teljesítette. A Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy amennyiben a Lízingszerződés érvényes létrejöttétől számított 90 napon belül nem teljesülnek a hatályba lépési feltételek, a Lízingszerződésből jogok és kötelezettségek nem keletkeznek. A Lízingbeadó a VI.26. 3
34. Tekintettel arra, hogy a Lízingbevevő nem a Lízingtárgy használatáért, hanem a pénzügyi lízing szolgáltatásért (mint a Lízingszerződés tárgya) tartozik fizetési kötelezettséggel, a Lízingbevevő fizetési kötelezettségeit nem érintik az adott Lízingszerződéshez kapcsolódó pénzügyi lízing szolgáltatás körén kívül eső külső körülmények, így különösen, de nem kizárólagosan, • •
40. A lízingdíjak kiszámítása, esedékessége Forint finanszírozás esetén a Havi lízingdíjak kiszámítása az alábbi képletek alapján történik:
Pk = I k + Tk
a jelen ÁSZF X.62. pontjában meghatározott Árkedvezmények Lízingbeadó részére történő biztosítása,
n
∑T
ha a Lízingbevevő a Lízingtárggyal bármilyen, a Lízingbeadónak fel nem róható okból nem használja, vagy nem használhatja.
k =1
k
= H1
35. A Lízingtárggyal és/vagy a Lízingszerződéssel összefüggő valamennyi közterhet és egyéb költséget – így különösen, de nem kizárólag az adókat, illetéket, engedélyezési költséget, hatóság által kivetett fizetési kötelezettséget – a Lízingbevevő köteles megfizetni annak esedékességekor.
⎛ r ⎞ I k = H k × ⎜ k × Dk ⎟ ⎝ 360 ⎠
36. Teljes hiteldíj mutató
ahol: Pk a k-adik elszámolási periódusra vonatkozó havi lízingdíj összege a Lízingszerződés szerinti devizanemében; Ik a k-adik elszámolási periódusra vonatkozó ügyleti kamat összege a Lízingszerződés szerinti devizanemében; Tk a k-adik elszámolási periódusra vonatkozó tőketörlesztés összege a Lízingszerződés szerinti devizanemében; n a havi lízingdíjak száma; H1 az első elszámolási periódusban fennálló tőketartozás összege a Lízingszerződés szerinti devizanemében; Hk a k-adik elszámolási periódusban fennálló tőketartozás összege a Lízingszerződés szerinti devizanemében; rk a k-adik elszámolási periódusra vonatkozó éves ügyleti kamatláb; Dk a k-adik elszámolási periódus naptári napjainak száma.
Tekintettel arra, hogy a Lízingbeadó fogyasztónak nem nyújtja a jelen ÁSZF szerinti pénzügyi szolgáltatását, ezért teljes hiteldíj-mutató nem kerül meghatározásra. 37. Referencia kamatláb Referencia kamatláb: bármilyen alkalmazandó kamat számításának alapjául szolgáló, a nyilvánosság számára hozzáférhető mindenkori kamatláb. A referencia kamatláb megegyezik a Lízingszerződés III. pontjában meghatározott devizanemhez tartozó értékével. 38. A teljesítés pénzneme A Lízingbevevő a Lízingszerződéssel kapcsolatos minden fizetési kötelezettségét magyar forintban köteles teljesíteni (Forint finanszírozás). A Felek megállapítják, hogy a Forintfinanszírozás olyan finanszírozás, amikor a lízingdíjak összege forintban kerül meghatározásra és a tartozás nyilvántartása is forintban történik, és a Lízingbevevő fizetési kötelezettsége szintén forintban áll fenn. 39. A teljesítés módja, ideje
finanszírozás finanszírozás finanszírozás
finanszírozás finanszírozás
A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy I. a szállítói számla kifizetésének napján érvényes irányadó kamatláb érték eltérhet a Lízingszerződés elkészítésekor ismert irányadó kamatláb értéktől. II. a szállítói számla kifizetésének napja eltérhet az Előzetes Fizetési Ütemezésben rögzített finanszírozás kezdő napjától. III. a lízingdíjak esedékességi időpontjai eltérhetnek az Előzetes Fizetési Ütemezésben rögzítettől. IV. az irányadó árfolyam értéke eltérhet a Lízingszerződésben rögzített előzetes értéktől.
A Lízingbevevő a fizetési kötelezettségeit a Lízingbeadónak a Fizetési Értesítő Levélben megadott bankszámlaszámára történő átutalással, csoportos beszedéssel, vagy a Lízingbeadó által átadott csekken, amennyiben ez nem áll rendelkezésre, postai befizetési csekken, vagy a Lízingbeadó pénztárába készpénzben történő befizetéssel köteles teljesíteni. A Lízingbevevő fizetési kötelezettsége mind készpénzes befizetés, mind átutalás és csoportos beszedési megbízás, mind postai csekken történő befizetés esetén azon a napon minősül teljesítettnek, amikor azt a Lízingbeadó bankszámláján jóváírták.
4
A Lízingbeadó jogosult az Előzetes Fizetési Ütemezésben meghatározott lízingdíj fizetési kötelezettségeit jelen ÁSZF VIII.40. pontja szerint módosítani és Lízingbevevő megfelelő devizanemben kifejezett szerződés szerinti lízingdíj fizetési kötelezettségeit tartalmazó és a Lízingszerződés 2. sz. mellékletét képező Fizetési Ütemezést a Lízingtárgy vételárának megfizetését követő 7 (hét) munkanapon belül megküldeni Lízingbevevőnek. A Lízingbevevő, amennyiben a 2. sz. mellékletben foglaltakkal nem ért egyet, köteles azt a kézhezvételtől számított 3 (három) munkanapon belül a Lízingbeadó részére írásban jelezni, ennek hiányában a Lízingbeadó jogosult úgy tekinteni, hogy a 2. sz. mellékletben foglaltakat visszavonhatatlanul elfogadja. A Fizetési Ütemezés tartalmazza a Lízingszerződés devizanemét, a megfelelő devizanemben meghatározott lízingdíjakat, a lízingdíjak esedékességét, valamint az irányadó kamatlábat és annak a szállítói számla kifizetésekor érvényes értékét.
A Lízingbeadó fenti eltérésekből adódó változásokat jogosult érvényesíteni a Fizetési Ütemezésben, melynek következtében a lízingdíj összege növekedhet. A lízingdíjakat a Lízingbevevő köteles esedékességkor, a Lízingbeadó értesítése alapján a Lízingszerződésben és a jelen ÁSZF-ben foglaltak szerint megfizetni. A lízingdíjak a Fizetési Ütemezés szerinti hónapok 1. napján esedékesek, illetve ha ez a nap munkaszüneti napra esik, akkor az azt követő munkanapon. A Lízingbeadó jogosult a Lízingbevevő külön kérésére a fizetési esedékesség időpontjaként a Fizetési Ütemezés szerinti hónapok 20. napját meghatározni. A lízingdíj megfizetése alól a Lízingbeadó értesítésének elmaradása és/vagy a befizetési csekk hiánya a Lízingbevevőt nem mentesíti. 41. Késedelmi kamat és a késedelmes teljesítés egyéb jogkövetkezményei
44. Árfolyam-különbözet elszámolása
Amennyiben a Lízingbevevő bármely, a Lízingszerződésen alapuló fizetési kötelezettségének esedékességkor nem tesz eleget, a késedelem időtartamára késedelmi kamatot köteles a Lízingbeadó részére fizetni, és számlázása a Lízingbeadó által kiállított számla devizanemében történik. A késedelmi kamat számításakor egy év 360 napnak tekintendő, és a késedelmi kamatfizetési kötelezettség a megfizetni elmulasztott összeg esedékességétől (késedelembe eséstől) számítandó. A késedelmi kamaton túlmenően a jelen ÁSZF-ben meghatározott feltételek esetén a Lízingbeadó jogosulttá válik a Lízingszerződés azonnali hatályú felmondására, illetve a hirdetmény szerinti vonatkozó díjak felszámítására is.
A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a Lízingszerződéssel összefüggésben több bejövő számla kiállítására és a Lízingbe adó általi elfogadására kerül sor, akkor az emiatt keletkező ÁFA árfolyam-különbözetből adódó veszteség a Lízingbevevőt terheli, melynek megállapítása a Lízingtárgy vételárának megfizetésétől számított 6 hónapon belül történik. Zárt végű pénzügyi lízing esetén 1. A Lízingtárgy megvásárlásával kapcsolatos ÁFÁ-ra vonatkozó árfolyam-különbözet számításának módja:
42. A fizetés elszámolása, a beszámítás A Lízingbeadó jogosult arra, hogy amennyiben a Lízingbevevőnek lejárt tartozása áll fenn a Lízingbeadó felé, akkor a Lízingbevevő következő, bármilyen jogcímű fizetését a Lízingbeadó először költségre, a késedelmi kamatra és azután az esedékes lízingdíjra számolja el.
ÁFA árfolyam különbözet = ∑ ((Bejövő számla ÁFA tartalma (DEV)*elszámolási árfolyam) - bejövő számla ÁFA tartalma (HUF))+ ∑ Kimenő számla ÁFA tartalma*(MNB árfolyam - elszámolási árfolyam ) MNB árfolyam: a kimenő számla teljesítésének napján érvényes MNB deviza árfolyam az adott deviza és adott számla vonatkozásában
A Lízingbevevő a Lízingszerződésből eredő bármilyen jogcímű fizetésébe a Lízingbeadóval szembeni bármely követelését nem jogosult beszámítani.
Bejövő számla ÁFA tartalma (HUF): a szállító által a bejövő számlán feltüntetett ÁFA érték forintban
A Felek megállapodnak abban, hogy Forintfinanszírozás esetén amennyiben a Lízingbeadó a felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízást más devizanemű (nem HUF) számlára vonatkozóan nyújtja be, akkor a benyújtáshoz szükséges átváltást a felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízás napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza eladási árfolyam + 1 Ft-os árfolyamon végzi el.
Elszámolási árfolyam: utolsó eszközértékesítési bejövő számla kifizetésének napján fixált, a Lízingszerződésben meghatározott típusú CIB Bank Zrt. által jegyzett vételi árfolyam Kimenő számla: Kiállított Eszközértékesítési (vevő) számla a Lízingbevevő felé Amennyiben a fenti képlet alapján megállapított összeg pozitív, a Lízingbeadó felhívására a Lízingbevevő köteles az ÁFA árfolyam-különbözetet a Lízingbeadónak megfizetni.
43. A Fizetési Ütemezés A Lízingbeadó a Lízingszerződés elkészítésekor ismert irányadó kamatláb értékének, ismeretében elkészíti, és a Lízingszerződésben rögzíti Lízingbevevő tervezett fizetési kötelezettségeit (továbbiakban. Előzetes Fizetési Ütemezés).
A Felek eszközértékesítésnek tekintik a Lízingtárgy Adás-vételi szerződésében foglalt feltételek szerinti, Szállító általi értékesítését a Lízingbeadó, mint vevő részére. A Lízingtárgy vételára magában foglalja a Lízingtárgy rendeltetésszerű használathoz 5
Kimenő számla: Kiállított helyesbítő tőkeszámla eredeti Lízingbevevő felé.
szükséges tartozékok értékét is (ide nem értve az üzembe helyezéssel kapcsolatos költségek).
Amennyiben a fenti számítás alapján megállapított összeg pozitív, a Lízingbeadó felhívására a Lízingbevevő köteles az ÁFA árfolyam-különbözetet a Lízingbeadónak megfizetni. Elszámolást havonta készíti a Lízingbeadó, és a számított Áfa árfolyamkülönbözetet a Lízingbevevőtől forintban, a bekérőn feltüntetett számlaszámra kéri teljesíteni.
Abban az esetben, ha a Lízingbevevő nem szerzi meg a Lízingtárgy tulajdonjogát (pl. azonnali hatályú felmondás) és a Lízingbe adó a birtokába visszakerült Lízingtárgyat forint vételáron újraértékesíti, az újraértékesítésből származó ÁFA árfolyamkülönbözetből adódó veszteség a Lízingbevevőt terheli. 2. A Lízingtárgy újraértékesítéséből származó ÁFA-ra jutó árfolyam-különbözet 45. számításának módja: ÁFA árfolyam különbözet =Eszköz-visszavételi (devizában)*(MNB árfolyam – elszámolás árfolyam)
számla
Áfa
A Lízingszerződéshez kapcsolódó egyéb díjak és költségek A Lízingbeadó ezúton meghatározza azokat a díjakat és költségeket, amelyeket Lízingbevevőnek meg kell fizetnie. A Lízingbeadó az egyes díjakról és költségekről azok felmerülésekor számlát/bizonylatot állít ki és azt átadja/megküldi Lízingbevevőnek. Lízingbevevő köteles a díjat, költséget a számla/bizonylat szerinti esedékességi időpontig megfizetni. Az egyes díjak és költségek mértékét a jelen ÁSZF részét képező „OEP támogatott Gépre, berendezésre vonatkozó zártvégű pénzügyi lízing esetén alkalmazandó díjakról és költségekről” megnevezésű hirdetmény tartalmazza.
tartalma
MNB árfolyam: Eszköz visszavételi számla teljesítés dátumán érvényes deviza árfolyam Elszámolási árfolyam: CIB Bank Zrt eszközértékesítési számla kiállítás dátumán jegyzett deviza eladási árfolyam Amennyiben a fenti számítás alapján megállapított összeg pozitív, a Lízingbeadó felhívására a Lízingbevevő köteles az ÁFA árfolyam-különbözetet a Lízingbeadónak megfizetni. Abban az esetben, ha a lízingtárgyat a futamidő alatt egy Új lízingbevevő átvállalja, az átvállalásból származó Áfa árfolyam-különbözetből adódó veszteség a Lízingbevevőt terheli . 3. A Lízingszerződés átvállalásából származó ÁFA árfolyam-különbözet számítás módja: Új lízingbevevő esetén: ÁFA árfolyam-különbözet = ∑ Kimenő számla ÁFA tartalma*(MNB árfolyam – elszámolási árfolyam) MNB árfolyam: kimenő számla teljesítési napján érvényes deviza árfolyam Elszámolási árfolyam: kimenő számla kiállításának napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza vételi árfolyam Kimenő számla: Kiállított eszközértékesítési (vevő) számla az Új lízingbevevő felé Eredeti lízingbevevő esetén: ÁFA árfolyam-különbözet= árfolyam - MNB árfolyam))
-1*(∑Kimenő számla ÁFA tartalma*(Elszámolási
MNB árfolyam: kimenő számla teljesítési napján érvényes devizaárfolyam Elszámolási árfolyam: kimenő számla kiállításának napján jegyzett CIB Bank Zrt. deviza eladási árfolyam
6
DÍJ/KÖLTSÉG MEGNEVEZÉSE
SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJ*
Előtörlesztési díj zárt végű Lízingszerződés esetén
ÁTVÁLLALÁSI (CEDÁLÁS)
DÍJ/KÖLTSÉGRE VONATKOZÓ FIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG BEÁLLTÁNAK FELTÉTELE(I)
DÍJ/KÖLTSÉG FOGALMA
DÍJ
EGYES MÓDOSÍTÁSOK DÍJA - Fizetési esedékesség módosítása - Címváltozás átvezetése - Fizetési mód változtatása - Nem átvállalás miatti névváltozás átvezetése - Értesítés a futamidő módosulásáról (fix lízingdíjas konstrukció esetén) MINDEN EGYÉB MÓDOSÍTÁS DÍJA KÖVETELÉSÉRVÉNYESÍTÉSI DÍJ
DÍJ/KÖLTSÉG ESEDÉKESSÉGE
A Lízingbevevő által kezdeményezett Lízingszerződés megkötésével kapcsolatban felmerülő, a Lízingbeadó ügyviteli költségeit magában foglaló díj. E díj összegét – a Lízingbevevő eltérő rendelkezése hiányában – a lízingdíjak összege tartalmazza. A Lízingbevevő azonban jogosult Szerződéskötési díjat választani, amely esetben ezen választott összeg csökkenti a Lízingbevevő által fizetendő lízingdíjak összegét oly módon, hogy a tényleges Szerződéskötési díj összegével a Lízingbevevő által fizetendő lízingdíjak ügyleti kamat részének összege csökken.
A Lízingbevevő által aláírt Lízingszerződés
Egyszeri, a Lízingszerződés aláírásával esedékes
Az a díj, amelyet a Lízingbevevő a szerződéskötéskor meghatározott lejáratot megelőző teljes vagy részleges előtörlesztés esetén fizet
A Lízingbevevő írásbeli kérelme alapján elkészített előtörlesztési vagy lezárási ajánlat Lízingbevevő általi elfogadása
Egyszeri,a részleges egyidejűleg
Az átvállalási kérelem benyújtása
Egyszeri, a Lízingszerződés módosításának igénylésekor esedékes
Lízingbevevő általi szerződésmódosítás iránti igény
Egyszeri, a Lízingszerződés módosításának igénylésekor esedékes
A Lízingszerződés harmadik személy általi tartozásátvállalása érdekében Lízingbevevő vagy ezen harmadik személy által benyújtott finanszírozási kérelem elbírálásával, a harmadik személy hitelképességének vizsgálatával kapcsolatban felmerülő ügyviteli eljárásokat magában foglaló díj. A díj az átvállalási kérelem esetleges elutasítása esetén sem követelhető vissza
Lízingbevevő kezdeményezésére végzett szerződésmódosításokhoz kapcsolódó költségeket magában foglaló díj, azzal, hogy díjmentesek az alábbiak: - Fizetési esedékesség módosítása - Címváltozás átvezetése - Fizetési mód változtatása - Nem átvállalás miatti névváltozás átvezetése
teljes vagy előtörlesztéssel
Lízingbevevő kezdeményezésére végzett a jelen táblázat szerinti A Lízingbevevő általi Egyszeri, a Lízingszerződés „Átvállalási díj (cedálás)”, illetve „Egyes módosítások díja” szerződésmódosítási igény módosításának igénylésekor részben nem szabályozott szerződésmódosításokhoz kapcsolódó esedékes Lízingbevevő fizetési késedelme esetén egy hónap alatt végzett Lízingbevevő telefonos és/vagy Egyszeri/alkalom, a behajtási tevékenységek (telefonos megkeresés és/vagy írásbeli írásbeli felszólítása esetén, a felszólítást követő hónapban fizetési felszólító levelek készítése és kiküldése) ügyviteli felszólítások számától függetlenül esedékes
7
KÜLÖNELJÁRÁSI DÍJA IGAZOLÁS KIÁLLÍTÁSÁNAK VAGY MÁSOLAT HITELES MÁSOLAT DÍJA EGYENLEGKÖZLŐ DÍJA LEZÁRÁSI AJÁNLAT DÍJA FEDEZET FELÜLVIZSGÁLATI A SZERZŐDÉS ÜGYFÉLNEK FELRÓHATÓ OKBÓL TÖRTÉNŐ KHR-BŐL TÖRTÉNŐ TAJÉKOZTATÁS KÉSEDELMI KAMAT
A Lízingszerződés azonnali hatályú felmondása esetén végzett behajtási tevékenységek (a Lízingbevevő személyes megkeresése, felmondó levél személyes kézbesítése, lejárt tartozások beszedése) érdekében igénybe vett harmadik személy eljárásának és az A Lízingszerződés azonnali hatályú felmondása esetén a A Lízingbeadó őrizetében lévő eredeti okiratról kért másolat kiadásának vagy a Lízingbevevő által kért bármely igazolás Lí ingbeadó általi kiállításának díja A Lízingbeadó őrizetében lévő eredeti okiratról kért, közjegyző által készített hiteles másolat elkészíttetésének díja Lízingbevevő egy adott napon fennálló esedékes fizetési köt l tt é é által ől kiállít tt é t íté egyösszegű, díj Lízingbevevő szerződésének teljes előtörlesztése esetére kért ajánlat elkészítésének díja A Lízingszerződéssel érintett ingóság mint fedezet értékének felülvizsgálatáért felszámított díj A Lízingszerződés azonnali hatályú felmondása esetén az ezzel kapcsolatos lízingbevevői szerződésszegés szankcióját jelentő díj
A Lízingszerződés azonnali hatályú felmondása
Egyszeri/alkalom, egyösszegben esedékes
A Lízingszerződés azonnali hatályú
Egyszeri/alkalom, Egyszeri/alkalom, egyösszegben esedékes, a kért másolat ag iga olás Egyszeri/alkalom, egyösszegben esedékes a kért Egyszeri/alkalom, ö b dék Egyszeri/alkalom,
A másolat, illetve az igazolás kiadásának igénylése A hiteles másolat kiadásának igénylése Az egyenlegközlő igénylése A lezárási ajánlat kérése A Hitelez/ Lízingbeadó általi éves felülvizsgálat A Kölcsönszerződés/Lízingszerződés azonnali hatályú felmondása
egyösszegben Évente
esedékes
a
Egyszeri/ esedékes
egyösszegben
a 2011. évi CXXII. törvény (KHR tv.) 15. § (7) bekezdése alapján
A KHR-ből történő adatszolgáltatás Egyszeri/alkalom, egyösszegben esedékes a iránti kérelem benyújtása tájékoztatás igénylésekor A Lízingszerződésen alapuló fizetési kötelezettség teljesítésének A fizetési kötelezettség késedelmes A késedelmes teljesítést elmulasztása esetén a késedelem időtartamára felszámított objektív megfizetése követően esedékes Lízingszerződés hatálybalépését követő bármelyik felülvizsgálati időpontban már érvényesítette a jelen pont szerinti kamatmódosítási jogát, úgy az azt követő *A Szerződéskötési díj maximális összege a Hirdetményben, tényleges összege felülvizsgálatok alkalmával a következőképpen jár el: ha az aktuális felülvizsgálatkori pedig – a Lízingbevevő választása alapján - a Lízingszerződésben kerül érték a legutolsó tényleges kamatmódosítás napjára jegyzett értéktől a meghatározásra. Lízingszerződésben rögzített küszöbértéket meghaladó mértékben eltér, akkor a Lízingbeadó a tényleges, teljes változásnak megfelelően módosíthatja a hátralevő lízingdíjak kamattartalmát. IX. KAMATOK, EGYÉB DÍJAK ÉS KÖLTSÉGEK, VALAMINT SZERZŐDÉSES Felülvizsgálati periódus – amennyiben a Lízingszerződés másként nem rendelkezik – FELTÉTELEK EGYOLDALÚ MÓDOSÍTÁSA havi esedékességgel törlesztő Lízingszerződés esetén 3 hónapot jelent, ettől eltérő A Fizetési Ütemezésben a Lízingszerződés devizanemében meghatározott hátralévő törlesztési ütemezéssel rendelkező Lízingszerződés esetén a következő esedékességig lízingdíjak a jelen ÁSZF-ban írtak szerint változhatnak, melyekről a Lízingbeadó írásban terjedő időszakot jelenti. tájékoztatja a Lízingbevevőt. Nem minősül a Lízingbevevő számára kedvezőtlen módosításnak az, ha referencia kamatlábhoz kötött kamat esetén az ügyleti kamat mértéke a referencia kamat változása 46. A lízingdíjak ügyleti kamat részének a referencia-kamatláb változása miatti egyoldalú következtében módosul. módosítása A Lízingbeadó jogosult a referencia-kamatláb változásának függvényében módosítani a 47. A lízingdíjak ügyleti kamat részének és egyéb szerződéses feltételnek az egyoldalú hátralévő lízingdíjak ügyleti kamatrészét az alábbiak szerint: módosítása Lízingbevevő esetén I. A Lízingbeadó meghatározott időközönként („felülvizsgálati periódus”) vizsgálja felül A Lízingbeadó a Lízingbevevő által fizetendő lízingdíjak ügyleti kamatrészét az alábbi az irányadó kamatláb értékét. Amennyiben a felülvizsgálatkori érték a szállítói számla feltételek, illetve körülmények bekövetkezése esetén jogosult egyoldalúan a megfizetésének napján irányadó értéktől a Lízingszerződésben rögzített küszöbértéket Lízingbevevő számára kedvezőtlenül módosítani: meghaladó mértékben eltér, akkor a Lízingbeadó a tényleges, teljes változásnak megfelelően módosíthatja a hátralevő lízingdíjakat. Amennyiben a Lízingbeadó a 1) A jogi, szabályozói környezet megváltozása 8
a)
a Lízingbeadó – a Lízingszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő – tevékenységére, működési feltételeire vonatkozó vagy ahhoz kapcsolódó jogszabályváltozás, jegybanki rendelkezés vagy a Lízingbeadóra kötelező egyéb szabályozók megváltozása;
a zavarok fennállásáig módosít egyoldalúan kamatot. A Lízingbeadó vállalja továbbá, hogy ilyen intézkedés alkalmazását – az MNB egyidejű tájékoztatása mellett – nyilvánosságra hozza.
A Lízingbeadó a kockázati megítélés megváltozása alapján nem érvényesít kamatemelést azon ügyfeleknél, akik szerződési kötelezettségeiket folyamatosan teljesítették, a Lízingszerződés futamideje alatt nem estek fizetési késedelembe.
A kedvezőtlen módosítást a Lízingbeadó a módosítás hatályba lépését megelőzően legalább 15 nappal hirdetményben teszi közzé.
A Lízingbeadó a kamat módosítása során betartja az Árazási Elveket. A módosítás a hatálybalépéstől vonatkozik a hatályban lévő szerződésekre is. a Lízingbeadó – a Lízingszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő – tevékenységéhez kapcsolható közteher- (pl. adó-) változása, a kötelező 48. A lízingdíjak ügyleti kamat részének és egyéb szerződéses feltételnek egyoldalú tartalékolási szabályok változása; módosítása Lízingbevevő esetén II. c) kötelező betétbiztosítás összegének, vagy díjának változása. A Lízingbeadó a Lízingbevevő által fizetendő lízingdíjak ügyleti kamat részét vagy egyéb szerződéses feltételt a IX.47. pontban foglaltakon túl az alábbi feltételek, illetve 2) A pénzpiaci feltételek, a makrogazdasági környezet módosulása körülmények bekövetkezése esetén jogosult egyoldalúan a Lízingbevevő számára A Lízingbeadó forrásköltségeinek változása/pénzpiaci forrásszerzési lehetőségek változása, kedvezőtlenül módosítani: így különösen, de nem kizárólagosan: • a tőke- és pénzpiaci kamatlábak emelkedése Magyarország hitelbesorolásának változása, az országkockázati felár változása (credit default swap), • a jegybanki alapkamat emelkedése jegybanki alapkamat, a jegybanki repo- és betéti kamatlábak változása, a bankközi hitelkamatok emelkedése • a bankközi pénzpiaci kamatlábak/ hitelkamatok változása, refinanszírozási feltételek megváltozása - a Magyar Állam vagy a Lízingbeadó által kibocsátott kötvény és SWAP • hozamgörbék egymáshoz képest történő elmozdulása, • olyan hatósági rendelkezés, vagy jogszabályváltozás, melynek eredményeként a - refinanszírozást biztosító, nyilvánosan kibocsátott értékpapír Lízingbeadónak igazolható többletköltségei származtak, és ezeket továbbháríthatja a hozamának, illetve kibocsátója elismert külső hitelminősítő szervezet Lízingbevevőre. általi kockázati besorolásának változása vagy az ilyen besoroláshoz 49. Költségek és díjak egyoldalú módosítása Lízingbevevő esetén I. kapcsolódó költségek megváltozása, - a Lízingbeadó lekötött ügyfélbetétei kamatának változása. A Lízingbeadó jogosult a Hirdetményben, ÁSZF-ben vagy a Lízingszerződésben meghatározott díjak és költségek mértékének kedvezőtlen módosítására a jelen ÁSZF 3) A Lízingbevevő kockázati megítélésének megváltozása IX.47-48. pontjában meghatározott feltételek, illetve körülmények esetén. A Lízingbevevő kockázati megítélésének változása alapján, amennyiben a Lízingbeadó A Lízingbeadó vállalja, hogy költségeket és díjakat évente legfeljebb négy alkalommal a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő eszközminősítési szabályzata, vagy és legfeljebb az infláció mértékével korrigálja. A korrekció felső mértéke megegyezik belső adósminősítési szabályzata szerint – különös tekintettel a Lízingbevevő pénzügyi a Hirdetmény utolsó változtatása óta eltelt időszakban a Központi Statisztikai Hivatal helyzetében és fizetőképességi stabilitásában bekövetkező változásokra –, és/vagy a Magyar Nemzeti Bank által havi gyakorisággal közzétett hazai Fogyasztói a) a Lízingbevevő, illetve a lízingügylet más kockázati kategóriába történő átsorolása árindexek alapján számított általános árszínvonal változás mértékével. indokolt, A Lízingbeadó vállalja, hogy – hirtelen bekövetkező nagyfokú pénz- és tőkepiaci zavarok – bekövetkezése esetén átmenetileg, a zavarok fennállásáig módosít b) azonos kockázati kategóriába tartozó lízingügyletek, illetve ügyfelek kockázata változott, egyoldalúan díjat, költséget. A Lízingbeadó vállalja továbbá, hogy ilyen intézkedés vagy alkalmazását – az MNB egyidejű tájékoztatása mellett – nyilvánosságra hozza. c) a nyújtott lízingszolgáltatás fedezetéül szolgáló fedezet értéke a Lízingszerződés hatályba 50. Költségek és díjak egyoldalú módosítása Lízingbevevő esetén II. lépésének időpontjához képest legalább 10%-kal csökkent. b)
51. A lízingdíjak számlázása A Lízingbeadó a lízingdíjakat magyar forintban számlázza ki.
A Lízingbeadó vállalja, hogy a 2. és 3. pont mellett vis maior események – hirtelen bekövetkező nagyfokú pénz- és tőkepiaci zavarok – bekövetkezése esetén átmenetileg,
X. 9
A SZÁLLÍTÓ ÉS A LÍZINGTÁRGY KIVÁLASZTÁSA; BESZERZÉS, ÁTADÁS-
igazolása megtörténtét követő 15 (tizenöt) napon belül teljesíti a vételárfizetést, kivéve, ha a Lízingbeadó és a Szállító az Adásvételi szerződésben másként állapodott meg. Amennyiben a Lízingtárgy átadás-átvétele az Átadási engedély kiállításától számított 30 (harminc) napon belül nem történik meg, vagy az átadást követő 30 (harminc) napon belül a Szállító nem bocsátja ki a vételárról szóló eszköz-eladási számlát a Lízingbeadónak, úgy a Lízingbeadó elállhat az adásvételtől.
ÁTVÉTEL, ÜZEMBE HELYEZÉS 52. A Szállítót a Lízingbevevő saját felelősségére választja ki. A Lízingbeadó megvásárolja a Lízingbevevő által kiválasztott Szállítótól a Lízingtárgyat. A Lízingbevevő az Adásvételi/Szállítási Szerződést (vagy a szállítói számlát) ellenjegyzi annak igazolásául, hogy az abban foglaltak mindenben megfelelnek igényeinek. Amennyiben Lízingbeadó és Szállító nem köt Adásvételi Szerződést, úgy Lízingbevevő a Lízingtárgy Átadás-Átvételi Jegyzőkönyvének aláírásával ismeri el, hogy a Lízingtárgy megfelel igényeinek.
55. A Lízingtárgyat a Lízingbevevő saját felelősségére, megfelelő gondossággal és a Lízingbeadó által nem ismert igényei szerint választja ki, és jelöli meg a Lízingbeadónak megvételre. A Lízingtárgy tulajdonságait – így különösen a Lízingtárgy gyártmányát, típusát, felszereltségét, vételárát és egyéb feltételeit – kizárólag a Lízingbevevő határozza meg. Ennek megfelelően a Lízingbeadó nem vállal felelősséget a Lízingtárgy tulajdonságaiért, így különösen a Lízingbevevő által kívánt alkalmazási célnak való megfelelésért.
53. A Lízingbevevő köteles teljes körűen tájékoztatni a Szállítót a lízingfinanszírozásnak a jelen ÁSZF-ben és a Lízingszerződésben leírt vonatkozó feltételeiről. Amennyiben a Szállító a nem megfelelő tájékoztatás miatt az adásvételi/szállítási feltételeket megváltoztatja és emiatt a Lízingbeadónak nem áll érdekében a lízingfinanszírozás nyújtása a Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződéstől egyoldalú nyilatkozattal elállni és felmerült kárát a Lízingbevevővel szemben érvényesíteni. A Lízingbevevő kifejezetten elfogadja, hogy a Lízingbeadó a vételár-fizetési kötelezettségének teljesítését jogosult megtagadni, - amennyiben a Lízingbevevőnek bármely jogviszony alapján lejárt fizetési kötelezettsége van a Lízingbeadó felé, vagy köztartozása van, ezek maradéktalan teljesítéséig, valamint - ha a jelen ÁSZF XIV.90. pontja szerinti azonnali hatályú felmondásnak lenne helye. A Lízingbeadó ezennel kizárja az ebből származó bármely hátrányos jogkövetkezményért való felelősséget. A Lízingbevevő kifejezetten tudomásul veszi, hogy amennyiben a Lízingtárgyat a Szállító bizományosként értékesíti, a Lízingbeadó a bizományosi szerződésben foglaltakért, illetve a bizományosi jogviszonyból eredő kötelezettségekért semmilyen felelősséggel nem tartozik. A Lízingbevevő kifejezetten tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben az adásvétel a Lízingszerződés egyedi részében meghatározott Megbízott közvetítésével jön létre, a megbízási szerződésben foglaltakért, illetve a megbízási jogviszonyból eredő kötelezettségekért a Lízingbeadó semmilyen felelősséggel nem tartozik. Amennyiben a Lízingbeadó a Szállítótól nem tudja, vagy nem kívánja a Lízingtárgyat megvásárolni, úgy a Felek egy másik Szállító személyében állapodhatnak meg. Megállapodás hiányában bármelyik fél jogosult a Lízingszerződés keltétől számított 10 munkanapon belül elállni a Lízingszerződéstől, amely esetben a Lízingbeadó felé semmilyen követelés nem támasztható.
56. A Lízingtárgy – a Felek eltérő írásos megállapodásának hiányában – közvetlenül a Lízingbevevőnek kerül átadásra. A Lízingbevevő a Lízingbeadó nevében, mint annak a Lízingszerződés alapján felhatalmazott képviselője köteles saját költségére az átvételt megelőzően a Lízingtárgyat mennyiségileg és minőségileg átvizsgálni, a Lízingtárgy sértetlenségét, hiánytalanságát, felszereléseinek, kellékeinek, okmányainak meglétét ellenőrizni, valamint minden, az üzembe helyezés és a Lízingtárgy üzemeltetéséhez szükséges tevékenységet elvégezni, így különösen próbautat tenni. A Lízingbevevő mindezek elmaradására a Lízingtárgy átadás-átvételét követően nem hivatkozhat. 57. A Lízingbevevő a Lízingtárgy átadás-átvételéről, illetve üzembe helyezéséről köteles – a Lízingbeadó által meghatározott formában – átadás-átvételi jegyzőkönyvet kitölteni, és azt maga aláírni (cég esetén cégszerűen), illetve a Szállítóval vagy – megbízási szerződés alapján történő adásvétel esetén – a Megbízottal aláíratni. A Lízingbevevő köteles az átadás-átvételi jegyzőkönyv egy eredeti példányát, valamint a forgalmi engedély másolatát (amennyiben a Lízingtárgyat forgalomba helyezi)a Lízingbeadónak vagy a Lízingszerződést a Lízingbeadó nevében aláíró személynek haladéktalanul, de legkésőbb 2 munkanapon belül eljuttatni. 58. Az átadás-átvétellel, valamint a Lízingtárgy tulajdonviszonyaiban bekövetkezett változással kapcsolatos valamennyi költség és díj a Lízingbevevőt terheli. 59. Az átadás-átvételi, illetve az üzembe helyezési eljárás során felmerült és a jegyzőkönyv aláírását gátló körülményeket és hiányosságokat a Lízingbevevő haladéktalanul köteles a Lízingbeadóval és a Szállítóval vagy – megbízási szerződés alapján történő adásvétel esetén – a Megbízottal írásban közölni, valamint a Lízingtárgy Adásvételi Szerződés szerinti – szerződésszerű – átadásával kapcsolatos minden intézkedést a Szállítóval / Megbízottal szemben megtenni. Mindezen kötelezettségek elmaradásából eredő valamennyi kárért a Lízingbevevő felel. Amennyiben a Szállító vagy – megbízási szerződés alapján történő adásvétel esetén – a Megbízott neki felróható okból több mint 20 nappal túllépte az általa vagy a közvetítésével a Lízingtárgyra kötött Adásvételi Szerződésben, illetve – kizárólag
54. A Lízingtárgy átadás-átvételére csak a Szállítónak kiküldött Átadási engedély Szállító általi kézhezvétele után kerülhet sor. A Lízingbeadó az Átadási engedélyt csak a Lízingszerződés és az Adásvételi szerződés hatálybalépését követően bocsátja ki. A Lízingbeadó a Lízingtárgy szabályszerű átadás átvétele és annak hitelt érdemlő
10
Adásvételi Szerződés hiányában – a szállítói számlán „Teljesítés időpontja”-ként vállalt szállítási határidőt, a Lízingbeadó – ellenkező értelmű írásbeli megállapodás hiányában – jogosult a Lízingszerződéstől és az Adásvételi Szerződéstől elállni, amely esetben a Lízingbeadóval szemben semmilyen követelés nem támasztható.
igazolja. Az engedményezett szavatossági és jótállási jogok körében a Lízingbevevő a kijavítás iránti igényét közvetlenül a Szállítóval szemben érvényesítheti, a vételárleszállítás iránti igényét, és az elállási jogot a Lízingbevevő kizárólag a Lízingbeadó előzetes írásbeli hozzájárulása alapján gyakorolhatja.
60. Tekintettel arra, hogy a Lízingtárgyat, a Szállítót és – megbízási szerződés alapján történő adásvétel esetén – a Megbízottat a Lízingbevevő választotta ki, a Lízingbeadó nem felel a Szállító / Megbízott nem szerződésszerű teljesítéséért, így különösen a Szállító / Megbízott késedelméért, nem teljesítéséért, a teljesítés lehetetlenné válásáért, valamint hibás teljesítéséért, így különösen, de nem kizárólagosan a Lízingtárgy származásában, műszaki állapotában, rendeltetésszerű használatra való alkalmasságában rejlő, vagy bármely más hibájáért. A Szállító, illetve – megbízási szerződés alapján történő adásvétel esetén – a Megbízott késedelmes teljesítése, hibás teljesítése, vagy nem teljesítése esetén a Lízingbevevő az Adásvételi Szerződésben és a vonatkozó jogszabályokban rögzített feltételek szerint köteles eljárni (pl.: kötbér érvényesítése).
63. A Lízingbevevőnek a Szállító és/vagy a Megbízott teljesítésével kapcsolatos bármely kifogása a Lízingszerződést, az abból eredő jogokat és kötelezettségeket nem érinti, kivéve, ha a Lízingszerződés kifejezetten másként rendelkezik. XI. A LÍZINGTÁRGY ÜZEMELTETÉSE, HASZNÁLATA, KARBANTARTÁSA; A KÁRVESZÉLY VISELÉSE 64. A Lízingbevevő a Lízingszerződés időtartama alatt – a jelen pontban foglalt kivételtől eltekintve - kizárólagos joggal jogosult birtokolni és használni a Lízingtárgyat, anélkül azonban, hogy azt megterhelné, vagy harmadik személy számára akár térítés nélkül használatba adná, illetve bármely, a Lízingszerződésen alapuló jogait a Lízingbeadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül harmadik személyre átruházná. Amennyiben a Lízingtárgyra vonatkozó biztosítási szerződés bárminemű korlátozó rendelkezést tartalmaz a Lízingtárgy használatával összefüggésben, például, de nem kizárólag, a használat földrajzi területének, vagy a használat módjának vonatkozásában, úgy azt a Lízingbevevő köteles betartani. Amennyiben a Lízingbevevő bármely fizetési kötelezettségével 5 napot meghaladóan késedelembe esik, a Lízingbeadó írásbeli értesítésének kézhezvételét követően megszűnik a Lízingtárgy birtoklására, használatára és hasznosítására vonatkozó jogosultsága. A Lízingbeadó vagy meghatalmazottja jogosult a Lízingtárgyat a Lízingbevevőtől birtokba venni és a Lízingbevevő költségén és veszélyére a Lízingbeadó által meghatározott helyre szállítani, ahol a Lízingbeadó megbízottja a Lízingbevevő veszélyére és költségviselése mellett tárolja. Amennyiben a Lízingbevevő a fizetési késedelembe esés napjától számított 8 napon belül eleget tesz valamennyi esedékes, lejárt fizetési kötelezettségének (ideértve a szállítással, tárolással, őrzéssel kapcsolatos költségeket, illetve a birtoklási jogának átmeneti megszűnésének ideje alatt esedékes fizetési kötelezettségeket is) a Lízingbeadó hozzájárul ahhoz, hogy a Lízingbevevő részére a tárolást végző személy a Lízingtárgyat kiadja. Amennyiben a Lízingbevevő ezen időtartamon belül sem tesz eleget fizetési kötelezettségének, a Lízingbeadó azonnali hatállyal felmondhatja a Lízingszerződést, és az ÁSZF erre vonatkozó szabályai szerint járhat el. A Lízingbevevő csak a Lízingbeadó előzetes írásbeli hozzájárulásával viheti ki a Lízingtárgyat a Magyar Köztársaság területéről.
61. Amennyiben a Szállítónak és/vagy a Megbízottnak felróható okból a teljesítés lehetetlenné válik, vagy a Szállító / Megbízott a teljesítést a Lízingszerződés Feleinek fel nem róható okból megtagadja, úgy a Lízingbeadó szabadul a Lízingszerződésben foglalt kötelezettségei alól, és a Lízingszerződés megszűnik. Amennyiben a Szállító és/vagy a Megbízott a Lízingszerződés Felei valamelyikének felróható okból, jogszerűen tagadja meg a teljesítést, úgy a teljesítés megtagadásáért felelős Fél köteles megtéríteni a másik Felet ebből eredően ért valamennyi kárt. 62. A Lízingtárggyal kapcsolatban felmerülő jótállási, szavatossági, és egyéb, a Lízingtárgy használatával kapcsolatos igényeit a Lízingbevevő közvetlenül a Szállítóval vagy – megbízási szerződés alapján történő adásvétel esetén – a Megbízottal és a Szállítóval szemben jogosult és köteles érvényesíteni. A jog- és igényérvényesítés elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítéséből eredő valamennyi – a Lízingbevevőt és/vagy a Lízingbeadót ért – kár a Lízingbevevőt terheli. A Lízingbevevő fenti jogának érvényesítése, illetve kötelezettsége teljesítése érdekében a Lízingbeadó a Lízingszerződéssel a Lízingbevevőre ruházza át az Adásvételi Szerződésen (vagy az árajánlaton/megrendelésen és a számlán) alapuló jogait, követeléseit – így különösen a Szállító és/vagy Megbízott bármely szerződésellenes magatartása miatti kártérítési, szavatossági, valamint jótálláson, illetve termékfelelősségen alapuló jogait, mint kifejezetten bizonytalan követeléseket – kivéve a tulajdonjogot, illetve a Lízingtárgyért fizetett vételár (vételárelőleg) esetleges visszatérítése, valamint a Szállító által kizárólag a Lízingbeadó részére biztosított valamennyi árkedvezmény, így különösen az akciós árkedvezmény és az értékesítési támogatás (a továbbiakban: Árkedvezmények) igénylését. A Lízingbevevő a Szállítóval és/vagy a Megbízottal szemben fennálló jelen pont szerint megszerzett jogait a Szállító és/vagy a Megbízott felé a Lízingszerződéssel
65. A Lízingbevevő a Lízingtárgyat saját költségén és kockázatára üzemelteti, gondoskodik annak rendeltetésszerű működéséről, és fizeti a Lízingtárgy birtoklásával, használatával, üzemeltetésével és fenntartásával járó valamennyi költséget, ideértve az ezekkel kapcsolatban felmerülő összes közterhet is.
11
azonnali hatállyal felmondani, amennyiben a Lízingbevevő a jelen pontban foglaltakat megszegi.
A Lízingbevevő köteles gondoskodni a Lízingtárgy kezelési utasításában, vagy az Adásvételi Szerződésben foglaltak betartásáról, és a szükséges vagyonvédelmi intézkedések megtételéről, valamint az előírt hatósági engedélyek (pl.: hatósági, munkavédelmi, biztonságtechnikai, környezetvédelmi, közegészségügyi és tűzbiztonsági engedélyek) beszerzéséről. 66.
A Lízingbevevő köteles a Lízingtárgy szükséges műszaki felülvizsgálatát a gyártó által meghatározott feltételek szerint, illetve a Lízingtárgy egyéb rendszeres karbantartását (állagmegóvását) és az esetleges meghibásodások kijavítását a szervizkönyvben feltüntetett vagy a gyártó hivatalos márkaképviselete ezirányú engedélyével rendelkező Márkaszervizek, szakszervizek vagy a Lízingbeadó által elfogadott szervizek valamelyikében saját költségén elvégeztetni. A Lízingbevevő köteles a Lízingtárgy karbantartásával és állagmegóvásával összefüggő valamennyi költséget viselni és a kapcsolódó számlákat saját nevére kiállíttatni. A Lízingbevevő a Lízingtárgy meghibásodása esetén köteles annak javítását haladéktalanul elvégeztetni. Amennyiben a Lízingbevevő karbantartási, illetve javítási kötelezettségeinek nem, vagy csak részben tesz eleget, úgy a Lízingbeadó jogosult a Lízingbevevő költségén a karbantartásokat, illetve a javíttatásokat elvégeztetni.
67.
A Lízingtárgyon történő bármilyen, a szokásos karbantartás körét meghaladó, illetve a Lízingtárgy jellegét megváltoztató átalakítás kizárólag a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően és kizárólag a Lízingbeadó előzetes írásbeli engedélyével történhet, amelynek megadását a Lízingbeadó indokolás nélkül jogosult megtagadni.
68.
A Lízingbeadó bármikor jogosult a Lízingtárgy állapotának és használatának ellenőrzésére. A Lízingbevevő a Lízingtárggyal , illetve annak használatával kapcsolatban a Lízingbeadó kérésére köteles adatokat szolgáltatni. Amennyiben az ellenőrzés hiányosságokat tár fel, a Lízingbevevő köteles a hiányosságot megszüntetni, így különösen, de nem kizárólagosan a hibát saját költségén haladéktalanul kijavítani, illetve a Lízingtárgy rendeltetésellenes, vagy nem a Lízingszerződésnek megfelelő használatát megszüntetni, és köteles továbbá a Lízingbeadót a hiányosságból eredően esetlegesen ért károkat haladéktalanul megtéríteni. A Lízingbeadó jogosult a Lízingtárgyra egyedi azonosítót felhelyezni, amihez a Lízingbevevő kifejezetten hozzájárul. A Lízingbevevő köteles a Lízingtárgyat a jelöléshez bemutatni, közreműködni az azonosító felhelyezésében és elfogadni az erre vonatkozó dokumentációt. A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy az azonosító nem távolítható el, ameddig valamennyi kötelezettségének szerződésszerűen eleget nem tett. Amennyiben az azonosító sérül, a Lízingbevevő köteles ezt azonnal, írásban, a sérülés körülményeinek megadásával jelezni a Lízingbeadónak, továbbá vállalja a vizsgálattal, pótlással összefüggően felmerülő kötelezettségeket. A Lízingbeadó bármikor jogosult a Lízingtárgy és az azonosító ellenőrzésére. A Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződést
69.
A Lízingbevevő a Lízingszerződés időtartama alatt vétkességére tekintet nélkül viseli a Lízingtárggyal összefüggésben a kárveszélyt, amely kiterjed a Lízingtárgy által okozott, és a Lízingtárgyban felmerült valamennyi kárra. A Lízingbevevő így felel különösen, de nem kizárólag • a külső okból származó, harmadik személynek felróható és saját érdekkörben felmerült okból eredő dologi és következményi károkért, • a Lízingtárgy bármely okból történő teljes, vagy részleges meghibásodásáért, megrongálódásáért, megsemmisüléséért, • a Lízingtárgy által okozott, vagy működésével kapcsolatban bekövetkezett minden kárért és balesetért, • a Lízingtárgy nem rendeltetésszerű használatából, nem megfelelő karbantartásából, az engedményezett jogok gyakorlásának elmulasztásából eredő károkért, • a harmadik személynek, illetve a harmadik személyek által okozott károkért, • azokért a károkért, amelyek viselésére senki sem kötelezhető, • a Lízingtárgy üzemeltetőjeként a veszélyes üzem működéséből származó károkért. A Lízingtárggyal kapcsolatos kárveszély akkor száll át a Lízingbevevőre, amikor a kárveszély az Adásvételi Szerződés alapján a Lízingbeadóra szállna.
70. Amennyiben a lízing futamideje alatt a Lízingtárgyra harmadik személy pert kezdeményezne, végrehajtást vezetne, zár alá venné, forgalmi engedélyét bevonná, vagy a Lízingbeadó jogait bármely más módon sértené, illetve veszélyeztetné, úgy a Lízingbevevő köteles a Lízingbeadót erről haladéktalanul értesíteni, s a veszély elhárítására saját költségén minden tőle elvárhatót megtenni. XII.
12
A LÍZINGTÁRGY BIZTOSÍTÁSA
71.
A Felek megállapodnak abban, hogy a Lízingbeadó saját nevében köti meg a vagyonbiztosítást a Lízingtárgyra, és maga fizeti a biztosítási díjakat. Ez esetben a biztosító adott módozatra vonatkozó biztosítási tájékoztatója a Lízingszerződés mellékletét képezi. Lízingbevevő kijelenti, hogy az ily módon megkötött biztosítási szerződés feltétel rendszerével, így többek közt a vállalt kockázataival és kizárásaival, a szerződésből fakadó kötelezettségeivel, a kár önrészesedés mértékével tisztában van és azokat tudomásul veszi.
72.
A Biztosítással kapcsolatos téves, pontatlan adatszolgáltatásból származó minden következmény a Lízingbevevőt terheli, kivéve, ha a Lízingbeadó a saját nevében köt biztosítást.
73.
A biztosítási szerződés szerinti adatváltozás-bejelentési kötelezettség Lízingbevevőt terheli.
74.
A Biztosítással kapcsolatos összes költség és az önrészesedés kizárólag a Lízingbevevőt terhelik.
75.
Amennyiben a Lízingbevevőnek a Lízingbeadó felé a biztosító által történő kárkifizetés napjáig lejárt tartozása nem áll fenn, és a Lízingtárgy fentiek szerinti helyreállításának megtörténtét a Lízingbevevő, vagy a Márkaszerviz hitelt érdemlően igazolta, a Lízingbeadó – kizárólag az adott esetre vonatkozóan – kárkedvezményezettségéről a Lízingbevevő javára lemond. Amennyiben a Lízingbevevőnek a Lízingbeadó felé lejárt tartozása áll fenn, a Lízingbeadó jogosult követelését a kártérítés összegébe beszámítani, amely esetben a Lízingbevevő saját költségén köteles a Lízingtárgy helyreállításáról gondoskodni. A Lízingbeadó a részére folyósított kártérítési összeget a Lízingbevevő részére átadja, amennyiben a Lízingbevevő a kárt rendezte, és nincs a Lízingszerződésből eredő, esedékessé vált és ki nem fizetett tartozása.
A Lízingtárggyal összefüggő káresemény (a továbbiakban: Káresemény) bekövetkezése esetén a Lízingbevevő a Káreseményről köteles haladéktalanul, de legkésőbb a biztosítási szerződésben meghatározott határidőn belül tájékoztatni a biztosítót vagy a biztosítási szerződés megkötésében közreműködő alkuszt (kárbejelentés), a biztosítási szerződésben meghatározott módon eljárni, gondoskodni a kárfelmérésről, és egyidejűleg mindezekről írásban tájékoztatni a Lízingbeadót. A Lízingbevevő a Biztosítással kapcsolatos eljárásban – ide nem értve a kárbejelentés és a kárfelmérés eseteit – a Lízingbeadó külön írásbeli felhatalmazása alapján köteles intézkedni, de egyebekben is köteles mindent haladéktalanul megtenni a Lízingbeadó érdekeinek érvényesítése érdekében.
76. A Biztosítással összefüggő bárminemű, így különösen a biztosító kártérítésével kapcsolatos vita esetén – mind a peren kívüli eljárások, egyezségek, mind a peres eljárások során – a Lízingbevevő jogosult és köteles eljárni. Amennyiben a Káresemény bekövetkezésének időpontjában a biztosító kockázatviselése nem áll fenn, a Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződést felmondani, és a jelen ÁSZF XVI. fejezetében foglaltak szerint eljárni. Amennyiben a biztosítást a Lízingbeadó saját nevében kötötte meg a Lízingtárgyra, a káresemény bekövetkezése esetén - a szükséges mértékben - együttműködik a Lízingbevevővel a kárigény érvényesítése során. 77.
80. Amennyiben a biztosító a Káresemény során bekövetkezett károsodás mértékét a Biztosítás alapján totálkárnak minősíti, úgy a Lízingbevevő köteles a Lízingbeadó haladéktalan írásbeli tájékoztatása mellett a roncsot egy, a Lízingbeadó által megjelölt Márkaszervizbe szállítani. A roncs értékesítése a Lízingbevevő kötelezettsége; az értékesítésből befolyó összeg a Lízingbeadót illeti meg. A Biztosító által megállapított és a Lízingbevevő által is elfogadott roncsérték és kártérítési összeg figyelembevételével a Lízingbeadó az ÁSZF XVI. fejezete alapján elszámolást készít. Amennyiben a Lízingbevevő a roncs értékesítéséről a biztosító szemléjét követő 15 napon belül nem intézkedik, úgy a Lízingbeadó – az értékesítést saját hatáskörébe vonva – a roncsot eladhatja, és az eladás során felmerült költségeinek megtérítését a Lízingbevevőtől – az ÁSZF XVI. fejezete alapján készített elszámolás során – követelheti.
A Káresemény miatt a Lízingbevevő a Lízingbeadóval szemben semminemű követelést nem támaszthat, a Káresemény következtében – így különösen a Biztosítással kapcsolatos eljárással összefüggésben – felmerülő minden költség, hátrány és felelősség a Lízingbevevőt terheli. A Biztosítás alapján járó kártérítés jogosultja a Lízingbeadó.
78.
A Lízingtárgy javításának időtartama alatt, illetve totál-, és lopáskárok esetén a jelen ÁSZF XVI. fejezetében meghatározott elszámolás elkészítéséig a Lízingbevevő köteles a Lízingszerződésben megállapított fizetési kötelezettségeinek esedékességkor és maradéktalanul eleget tenni.
79.
Amennyiben a biztosító a Káresemény során bekövetkezett károsodás mértékét a Biztosítás alapján helyreállíthatónak minősíti, úgy a Lízingbevevő köteles a Lízingtárgy javíttatásáról, ennek megtörténtéig az állag megóvásáról, haladéktalanul gondoskodni. Helyreállítható (javítható) kár bekövetkezése esetén, amennyiben a Káresemény bekövetkezésének időpontjában a biztosító kockázatviselése nem áll fenn, a Lízingbevevő köteles a Lízingtárgyat saját költségén helyreállíttatni (javíttatni), azzal, hogy a Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződést felmondani, és a jelen ÁSZF XVI. fejezetében foglaltak szerint eljárni. (Ez utóbbi rendelkezés irányadó a biztosító kockázatviselésével nem fedezett totálkár esetén is.) A helyreállítás kizárólag a biztosító által is jóváhagyott Márkaszervizben történhet. Amennyiben a Lízingbevevő a javíttatást nem ilyen Márkaszervizben végezteti, úgy az ebből eredő összes költség és felelősség őt terheli.
81. Lopáskár esetén a Lízingbevevő köteles a tettes ellen haladéktalanul, de legkésőbb a biztosítási szerződésben meghatározott határidőn belül feljelentést tenni, és a biztosító felé a kár bejelentéséről gondoskodni. A Lízingbevevő a feljelentés alapján készült rendőrségi jegyzőkönyv másolatát köteles haladéktalanul, de legkésőbb 2 munkanapon belül eljuttatni a Lízingbeadó részére. A feljelentés illetve a kárbejelentés elmulasztásáért a Lízingbevevő felelős. 82. Amennyiben a Lízingtárgy felkutatását célzó rendőrségi nyomozás eredménytelennek bizonyul, a Lízingbevevő köteles a rendőrségi nyomozást megszüntető határozatot a kézhezvételtől számított 2 munkanapon belül a Lízingbeadónak és a Biztosítónak megküldeni. A kárrendezés csak a nyomozást megszüntető határozat biztosító általi kézhezvételével lehetséges. A kártérítés biztosító által a Lízingbeadónak történt megfizetését követően a Lízingbeadó elszámolást készít az ÁSZF XVI. fejezete szerint. XIII.
SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁSOK
83. A Lízingbevevő teljes vagy részleges előtörlesztés iránti írásbeli kérelmét (a továbbiakban: Kérelem) a Lízingbeadó által rendszeresített nyomtatványon köteles benyújtani. Az előtörlesztés díját a Lízingbeadó hirdetménye tartalmazza. A kérelem benyújtásának előfeltétele, hogy a Lízingbevevő a Lízingszerződésekből eredő
13
valamennyi lejárt fizetési kötelezettségének – beleértve a késedelmi kamat fizetési és változó kamatozás esetén a kamatkülönbözet fizetési kötelezettségét is – maradéktalanul eleget tett. A Lízingbeadó a Kérelem kézhezvételét követően értesítő levélben (a továbbiakban: részleges előtörlesztés esetén Előtörlesztési Ajánlat, teljes előtörlesztés esetén Lezárási Ajánlat) tájékoztatja a Lízingbevevőt az esedékességkor (a továbbiakban Értéknap) megfizetendő összegről. A Kérelem kézhezvétele és az Értéknap között legalább 15 napnak el kell telnie. a) Részleges előtörlesztés esetén a Lízingbeadó az előtörlesztett tőketartozásra a teljesítésig számít fel ügyleti kamatot. Amennyiben a Felek másként nem rendelkeznek, a részleges előtörlesztés esetén a még esedékessé nem vált lízingdíjak összege csökken, az esedékességük nem módosul, a még esedékessé nem vált lízingdíjak összegének meghatározása a VIII.40. pont szerint történik. A Lízingbeadó az Előtörlesztési Ajánlatban tájékoztatja a Lízingbevevőt a következő esedékességkor megfizetendő összegről és az ezt követően fennálló fizetési kötelezettségeiről. A Lízingbeadó a Lízingbevevő által elfogadott Előtörlesztési Ajánlat kézhezvételét követően elkészíti a Lízingszerződés módosítást (a továbbiakban: Szerződésmódosítás), amely tartalmazza a következő esedékességkor megfizetendő előtörlesztés végleges összegét, és a Lízingbevevő ezt követően fennálló fizetési kötelezettségeit. A Lízingbevevő köteles egy összegben legkésőbb a Szerződésmódosításban megjelölt időpontig megfizetni a Szerződésmódosításban meghatározott előtörlesztett tőke és kamat összeget, valamint – kezelési díjként – a Hirdetményben meghatározott összeget b) Teljes előtörlesztés esetén a Lízingbevevő által fizetendő összeg – az esetleges lejárt tartozások után fizetendő késedelmi kamatok és díjak nélkül – az alábbi képlet alapján kerül meghatározásra:
He
a teljes előtörlesztés teljesítése előtti esedékesség és a teljes előtörlesztés teljesítése közötti elszámolási periódusra vonatkozó fennálló tőketartozás összege a finanszírozás Kölcsönszerződés szerinti devizanemében;
De
a teljes előtörlesztés teljesítése előtti esedékesség és a teljes előtörlesztés teljesítése közötti elszámolási periódus naptári napjainak száma.
A Lízingbeadó a szerződés lezárási folyamatot abban az esetben indítja el az Értéknapon, amennyiben az Értéknapot megelőző 5. munkanapig a Lezárási Ajánlatot - Lízingbevevő által is aláírva és elfogadva - a Lízingbeadó kézhez vette, a Lezárási Ajánlatban meghatározott összeg a Lízingbeadó bankszámláján – szintén ezen időpontig - jóváírásra került, valamint ezzel egyidejűleg az átutalás tényét, jogi személy és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet Lízingbevevő esetén pedig a cégjegyzésre jogosult aláírási jogát is a Lízingbeadó részére hitelt érdemlő módon igazolják. Amennyiben az Értéknapot megelőző 5. munkanapig a Lezárási Ajánlat Lízingbevevő által aláírva visszaérkezik, de a Lezárási Ajánlatban tájékoztató jelleggel meghatározott összeg jóváírása nem történik meg a Lízingbeadó bankszámláján, a szerződés lezárását a Lízingbeadó nem végzi el. Abban az esetben, ha csak a Lezárási Ajánlatban meghatározott összeg érkezik be a Lízingbeadóhoz, akkor azt a Lízingbeadó jogosult túlfizetésnek tekinteni és visszajuttatni. Azonban ha a Lízingbevevőnek a Lízingbeadóval szemben lejárt tartozása áll fenn ebben az időpontban, úgy a befizetett összeget a Lízingbeadó a Ptk. 296.§-a alapján a Lízingbevevő lejárt egyéb tartozásaiba beszámítja.
ahol: a teljes előtörlesztés esetén a Lízingbevevő által fizetendő összeg – az esetleges lejárt tartozások után fizetendő késedelmi kamatok és díjak nélkül – a finanszírozás Kölcsönszerződés szerinti devizanemében;
a teljes előtörlesztés teljesítése előtti esedékesség és a teljes előtörlesztés teljesítése közötti elszámolási periódusra vonatkozó éves ügyleti kamatláb;
A Lízingbeadó a Lezárási Ajánlatban tájékoztatja a Lízingbevevőt az Értéknapon megfizetendő összegről. A Lezárási Ajánlatban forintban meghatározott összegek tájékoztató jellegű adatok, azt az esetleges késedelmi kamatok, még ki nem számlázott díjak és költségek, valamit deviza alapú Lízingszerződés esetén a Lezárási Ajánlat elkészítésének napján érvényes és az Értéknapon érvényes árfolyam közötti különbözet befolyásolhatja, amely alapján a Lízingbevevőnek további fizetési kötelezettsége vagy túlfizetése keletkezhet. Az Ertéknapot követően a Lízingbeadó ennek alapján elkészíti a végleges elszámolást és a hozzátartozó számlákat, melyeket megküld a Lízingbevevőnek. A Lízingbeadó a szerződés lezárását csak abban az esetben végzi el, amennyiben valamennyi, a Lízingszerződésből eredő fizetési kötelezettségének a Lízingbevevő eleget tett.
⎛ r ⎞ E = H e + H e × ⎜ e × De ⎟ ⎝ 360 ⎠
E
re
84.
14
Amennyiben a Lízingszerződés lezárása megvalósult és a Lízingbevevő valamennyi fizetési kötelezettségének eleget tett, a Lízingbeadó minden esetben a nyilvántartásában rögzített címre küldi meg a finanszírozott eszköz okmányait és a lezáró dokumentumokat, amennyiben a Lízingbevevő írásban másként nem rendelkezik a Lezárási Ajánlat visszaküldésével egyidejűleg.
85. Egyéb átütemezés A Lízingbevevő a XIV.83-84. pontban tárgyalt előtörlesztésen kívüli bármilyen egyéb, a Fizetési Ütemezés szerint fennálló tartozásainak átütemezésére vonatkozó igényét is írásban köteles jelezni a Lízingbeadó felé. Amennyiben a Lízingbeadó az átütemezést engedélyezi, költséget számít fel, amelynek mértékét a Lízingbeadó hirdetménye határozza meg.
a) • •
86. Átvállalás Amennyiben a Lízingbevevőnek nincs a Lízingszerződés alapján fennálló, már esedékessé vált tartozása, a Lízingbeadó lehetőséget adhat arra, hogy a Lízingbevevő – a Lízingbeadó hirdetmény szerinti költség megfizetése mellett – a Lízingszerződésből eredő jogait és kötelezettségeit – a Lízingbeadó által hitelképesnek minősített – harmadik személyre (a továbbiakban: Átvállaló) ruházza át (jogutódlás), amely esetben a Lízingbeadó, a Lízingbevevő és az Átvállaló a jogutódlásról szerződést kötnek. A Lízingbevevő szerződés-átruházási szándékát írásban köteles jelezni a Lízingbeadónak, aki az átvállalás feltételeiről, a benyújtandó dokumentumokról és az esetleges további biztosítékok bevonásának szükségességéről a kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül tájékoztatja a Lízingbevevőt. Az Átvállaló köteles a részére megküldött átvállalási szerződést aláírva, az abban meghatározott első esedékességi időpontot megelőző 5. napig a Lízingbeadó részére megküldeni. Ellenkező esetben az átvállalási szerződés nem lép hatályba, és a Lízingbevevő az eredeti Fizetési Ütemezés szerint köteles teljesíteni fizetési kötelezettségeit. A jelen ÁSZF III.9-13. pontjában írt ügyfél-átvilágítási intézkedéseket és a képviseletre vonatkozó szabályokat az Átvállaló esetén is alkalmazni kell. A Lízingszerződés átvállalása az eredeti Lízingszerződésnek kizárólag a Felek személyében történt módosítását jelenti.
• • • • • •
b)
87. Átváltás, devizában előtörlesztés, kiváltás A Forint finanszírozás nem váltható át deviza alapú vagy deviza finanszírozásra. XIV. A LÍZINGSZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 88. A Lízingszerződés megszűnik a) a Lízingbevevő valamennyi fizetési és egyéb szerződéses kötelezettségének maradéktalan teljesítésével b) a Lízingbeadó azonnali hatályú felmondásával c) a Lízingbeadó és a Lízingbevevő közti közös megegyezéssel d) az egyéni vállalkozóhalálával, vagy egyéb Lízingbevevő jogutód nélküli megszűnésével.
e)
89. A Lízingszerződés megszűnése teljesítéssel Zárt végű pénzügyi lízing esetén amennyiben a Lízingbevevő valamennyi kötelezettségének szerződésszerűen eleget tett, a Lízingbevevő megszerzi a Lízingtárgy tulajdonjogát, és a Lízingszerződés teljesítéssel szűnik meg.
f)
90. A Lízingbeadó azonnali hatályú felmondási joga 15
A Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződést azonnali hatállyal felmondani, amennyiben: a Lízingbevevő a Lízingszerződésből eredő valamely kötelezettségét nem, vagy nem maradéktalanul teljesíti, így különösen, de nem kizárólagosan, ha a Lízingbevevő bármely fizetési kötelezettségének teljesítésével 8 napot meghaladóan késedelembe esik, a Szállító, illetve – megbízási szerződés alapján történő adásvétel esetén – a Közvetítő által átvételre szerződésszerűen felajánlott Lízingtárgy átvételét a Lízingbevevő megtagadja, elmulasztja, vagy átvétel esetén az átvétel tényének igazolását a Lízingbeadó felé elmulasztja, a Lízingbevevő a Biztosításban foglalt kötelezettségeit egyéb módon megsérti, vagy a Biztosításban meghatározott jogaival nem él, és ezen magatartása a Lízingbeadó megítélése szerint a Lízingbeadó számára hátrányos következménnyel járhat, a Lízingbevevő a Lízingtárgyat nem rendeltetésszerűen használja, vagy a Lízingbeadó előzetes írásbeli engedélye nélkül harmadik személynek használatba adja, átadja, illetve bármilyen jogcímen megterheli, a Lízingbevevő a Lízingtárggyal kapcsolatos karbantartási, állagmegóvási, javítási és javíttatási kötelezettségének nem tesz eleget, a Lízingbevevő az ÁSZF szerinti ellenőrzést akadályozza, vagy a Lízingbevevő hibájából az ellenőrzés meghiúsul, a kötelezően gyakorlandó jogaival a Lízingbevevő nem él, vagy azok gyakorlásával késedelmeskedik, a Lízingbevevő az adataiban történő bármilyen változásról azok bekövetkezését követően 8 napon belül a Lízingbeadót nem tájékoztatja (Amennyiben a Lízingbevevő társas vállalkozás, a cégadatok változását hivatalos okirattal – pl. cégkivonat, végzés – alá kell támasztani.), a Lízingtárgy – a Lízingbeadónak fel nem róható ok miatt – megrongálódott és kijavítása, eredeti állapotba történő visszaállítása nem történt meg, vagy megsemmisült, vagy működésképtelenné vált, vagy lopáskár következett be, c) a Lízingszerződésben meghatározott biztosíték(ok) értéke a Lízingbeadó megítélése szerint jelentősen csökken, és az(oka)t a Lízingbevevő a Lízingbeadó felszólítására nem egészíti ki, d) a Lízingbeadó megítélése szerint a Lízingbevevő pénzügyi, gazdasági, illetve jogi helyzetében olyan változás következik be, amely – a Lízingbeadó megítélése szerint – veszélyezteti a Lízingbevevő kötelezettségeinek teljesítését, amennyiben a Központi Hitelinformációs Rendszerben (KHR) foglalt adatok alapján vagy más módon megállapítható, hogy a Lízingbevevő bármely hitelintézettel vagy pénzügyi vállalkozással, illetve a CIB Csoportba tartozó bármely társasággal (amelyek felsorolását a Lízingbeadó hirdetménye tartalmazza) kötött bármely más szerződését (szerződéseit) megszegi, az Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a biztosítéki szerződésben foglalt lényeges kötelezettségét a Lízingbeadó megítélése szerint jelentős mértékben megszegi és ezt a Lízingbeadó felszólítására sem orvosolja,
g) h) i) j) l) m) n)
a Lízingbevevővel szemben felszámolási, csőd-, végelszámolási vagy végrehajtási eljárás indul, a Lízingtárgyat bizonyíthatóan bűncselekmény elkövetésére használják és/vagy ilyen cselekménnyel összefüggésben a hatóság azt lefoglalja, a Biztosítéki Szerződést a szerződő felek bármelyike a szállítói számla kifizetésének napjáig nem írja alá. a Lízingtárgyat a Lízingbevevő használatba vette azt megelőzően, hogy a Lízingbeadó a Lízingtárgy vételárát kifizette, és a Lízingtárgyban a használat következtében értékcsökkenést eredményező kár keletkezett. a Lízingszerződés biztosítására a Lízingszerződésben meghatározott Biztosítéki Szerződés a szállítói számla kifizetésének napjáig nem lép hatályba. a Lízingtárgyat a Lízingbevevő használatba vette azt megelőzően, hogy a Lízingbeadó a Lízingtárgy vételárát kifizette, és a Lízingtárgyban a használat következtében értékcsökkenést eredményező kár keletkezett, amennyiben a jelen ÁSZF egyéb felmondási okot határoz meg.
91.
A Lízingszerződés Lízingbeadó általi azonnali hatályú felmondása esetén az Lízingbevevő Lízingszerződés alapján fennálló valamennyi fizetési kötelezettsége, egyösszegben azonnal esedékessé válik.
92.
A Lízingbeadó az azonnali hatályú felmondásról írásban (felmondólevél), a felmondás indoklásával és az esedékessé vált összeg megjelölésével értesíti az Lízingbevevőt. A felmondást tartalmazó nyilatkozat kézbesítése körében a Felek elfogadják, hogy az kézbesítettnek minősül, ha a Lízingbeadó azt tértivevényes levélben küldi meg az Lízingbevevő Lízingszerződésben feltüntetett, vagy az Lízingbevevő által a Lízingbeadónak időközben bejelentett címére, vagy az Lízingbevevőnek, vagy a kézbesítéskor hatályos, a postai kézbesítésekre irányadó szabályok alapján postai küldemények átvételére jogosult személynek személyesen vagy megbízottja révén átadja. A Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy a felmondó levél kézbesítettnek tekintendő abban az esetben is, ha azt azon személy veszi át, akinél a Lízingtárgy – akár a Lízingszerződéssel ellentétesen – található, továbbá az Lízingbevevő a címváltozást nem jelentette be írásban a Lízingbeadónak és a postai kézbesítési szabályok alapján a posta „nem kereste”, illetve „ismeretlen helyre költözött” megjelöléssel küldi vissza. A Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy a vételi nyilatkozat kézbesítettnek tekintendő abban az esetben is, ha azt az egyetemleges kötelezett vagy biztosítékot nyújtó személy (kezes) veszi át. Az Lízingbevevő az esedékessé vált összeget a tájékoztatás kézhezvételétől számított 8 napon belül - káresemény esetén a felmondás dátumától számított 8 napon belül köteles megfizetni a Lízingbeadónak.
93.
94.
Amennyiben a Lízingbevevő a fenti 8 napos határidőn belül a Lízingbeadónak megfizeti az esedékessé vált összeget, úgy megszerzi a Lízingtárgy tulajdonjogát,kivéve ha a Lízingtárgy megsemmisült vagy ellopták.
95.
Amennyiben a Lízingbevevő a 8 napos határidőn belül nem fizeti meg az esedékessé vált összeget, úgy a Lízingbevevőnek megszűnik a Lízingtárgyra vonatkozó birtoklási és használati joga, a Lízingbeadó a Lízingtárgyat a rendőrség útján kivonathatja a forgalomból, és a Lízingbevevő köteles saját költségén és felelősségére a Lízingtárgyat a Lízingbeadó által megjelölt időpontban a Lízingbeadó által megjelölt helyre szállítani, vagy azt a Lízingbeadó igazolt megbízottjának a tartozékokkal és a Lízingtárgyra vonatkozó valamennyi dokumentummal együtt átadni. Amennyiben a Lízingbevevő ezen kötelezettségét nem teljesíti, a Lízingbeadó jogosult a Lízingbevevő költségére a Lízingtárgyat visszavenni, amelyet a Lízingbevevő nem akadályozhat. A Lízingszerződés felmondását és a Lízingtárgy visszavételét követően a Lízingbeadó jogosult az általa kijelölt független szakértővel a Lízingbevevő költségére szakértői véleményt készíttetni a Lízingtárgy értékének megállapítása érdekében. A Lízingbeadó a visszavett Lízingtárgyat belátása szerinti módon értékesíti, és az értékesítés költségeit (különösen, de nem kizárólagosan szállítás, tárolás, őrzés, műszaki értékbecslés, értékesítési jutalék) az ÁSZF XVI. fejezete szerinti elszámolás keretében a Lízingbevevőre terheli.
96. Amennyiben a Lízingszerződést a Lízingbeadó azért mondja fel azonnali hatállyal, mert a Lízingtárgy megsemmisült, Káreseményt követően a biztosító gazdasági totálkárt állapít meg, vagy a Lízingtárgyat ellopták (lopáskár), a Lízingbeadó nem köteles a Lízingtárgyat másikkal helyettesíteni, és amennyiben a Lízingbeadónak a jelen ÁSZF XVI. fejezete szerinti elszámolás szerinti követelése a biztosítási kárrendezésből nem térül meg, úgy a fennmaradó részt a Lízingbevevő köteles megfizetni a Lízingbeadó részére. 97. A Lízingszerződés közös megegyezéssel történő megszűnése A Lízingbeadó és a Lízingbevevő a Lízingszerződést közös megegyezéssel megszüntethetik, amely esetben a közös megegyezésben foglaltak szerint járnak el. 98. A Lízingszerződés megszűnése a fogyasztónak nem minősülő természetes személy halála, illetve nem természetes személy jogutód nélküli megszűnése A Lízingbevevő jogutód nélküli megszűnése esetén a Lízingszerződés megszűnik és a Lízingbeadó jogosult a Lízingtárgyat szakértői vélemény készítését követően értékesíteni, és köteles az esetleges tulajdonosokkal, hitelezőkkel stb. a XVI. fejezetben foglalt rendelkezések értelemszerű alkalmazásával elszámolni. Amennyiben a Lízingbevevő egyéni vállalkozó, és a halála esetén a jogerős hagyatékátadó végzés (vagy bírósági határozat) alapján a Lízingszerződésből származó jogok és kötelezettségek gyakorlására, illetve teljesítésére örökös (vagy más személy) jogosulttá, illetve kötelezetté válik, a Lízingszerződés nem szűnik meg. Ellenkező esetben a Lízingszerződés a megszűnik, és a Lízingbeadó köteles az örökösökkel
A Lízingbevevő az esedékessé vált összeget a tájékoztatás kézhez vételétől számított 8 napon belül - káresemény esetén a felmondás dátumától számított 8 napon belül köteles megfizetni a Lízingbeadónak.
16
el, amelyről értesíti a Lízingbevevőt (és a biztosítékot nyújtó harmadik személyt), majd ezt követően történik meg a szerződéskötés, és a biztosíték rendelkezésre bocsátása.
elszámolni a XVI. fejezetben foglalt rendelkezések értelemszerű alkalmazásával elszámolni.
A biztosítékok érvényesítésére abban az esetben kerül sor, ha a Lízingbevevő a Lízingszerződésből származó fizetési kötelezettségének határidőben, felszólítás ellenére nem tesz eleget, vagy a Lízingszerződést a Lízingbeadó azonnali hatállyal felmondja.
XV. A BIZTOSÍTÉKOK NYÚJTÁSÁNAK ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI A Lízingbevevő (vagy érdekében harmadik személy) a Lízingszerződésből származó kötelezettségeinek biztosítására köteles a jelen fejezetben foglaltak szerint biztosítékot nyújtani.
A biztosítékok közül a Lízingbeadó elsődlegesen azon biztosítékokat érvényesíti, amelyek rövid időn belül biztosíthatják a Lízingbevevő tartozásának csökkenését vagy megszűnését (pl. azonnali beszedési megbízás, óvadék), majd ezt követően azokat, amelyek alkalmasak lehetnek arra, hogy csökkentsék vagy megszüntessék a Lízingbevevő tartozását, azonban hosszabb ideig tart az érvényesítésük (pl. vételi jog, zálogjog, tartozáselismerő nyilatkozat stb.)
A Lízingbeadó az egyes biztosítékok vonatkozásában az alábbiak szerint határozza meg, hogy azok elsődleges vagy másodlagos biztosítékok. Az elsődleges biztosítékokat a Lízingbevevő (vagy érdekében harmadik személy) minden esetben köteles szolgáltatni a Lízingbeadó részére, a másodlagos biztosítékok szolgáltatására a Lízingbevevő (vagy érdekében harmadik személy) abban az esetben köteles, ha a Lízingbeadó a Lízingbevevő fizetési kötelezettségének biztosítására az elvégzett ügyfélminősítés, illetve a Lízingtárgy értékelése, valamint a Lízingtárgy jellege miatt nem tartja kellő biztosítéknak az elsődleges biztosítékokat. A másodlagos biztosítékok közül a Lízingbevevő a Lízingbeadó egyetértésével határozhatja meg azt vagy azokat, amelyeket nyújtani tudja.
A biztosítékok érvényesítése úgy történik, hogy a biztosítékra vonatkozó szerződésben(kikötésben) történt megállapodás szerint jár el a Lízingbeadó – ha a biztosítéki szerződés lehetővé teszi, akkor közvetlenül lép fel a biztosíték nyújtójával szemben (pl. óvadék, vételi jog), egyebekben pedig kizárólag bírósági végrehajtás útján (pl. tartozáselismerő nyilatkozat bíróság általi záradékolása után).
A Lízingbeadó a Lízingszerződés időtartama alatt jogosult folyamatosan felülvizsgálni a rendelkezésre álló biztosítékokat, és jogosult más vagy további biztosítéknyújtás adására felhívni a Lízingbevevőt. BIZTOSÍTÉK BIZTOSÍTÉK MEGNEVEZÉSE JELLEGE felhatalmazás beszedési megbízás benyújtására ELSŐDLEGES beépített vagyonbiztosítás “Cross default” klauzula készfizető kezesség egyetemleges kötelezettség vállalása CIB Bank Zrt-nél történő számlavezetés MÁSODLAGOS Forgalomkikötés „Negativ pledge” klauzula “Pari Passu” klauzula
A Lízingbeadó a biztosítékok érvényesítéséből származó összegeket a Lízingbevevő tartozásainak csökkentésére vagy kiegyenlítésére fordítja az általa meghatározott sorrendben. A Lízingbeadó a biztosítékok érvényesítése után írásban tájékoztatja a Lízingbevevőt a Lízingszerződés alapján még fennálló fizetési kötelezettségekről vagy azok megszűnéséről. A Lízingbeadó a Lízingszerződésben foglalt Lízingbevevői kötelezettségek biztosítékául a következő biztosítékok nyújtását határozhatja meg, egyidejűleg – a biztosíték érvényesítésének elősegítése érdekében - közokiratba foglalását is kérheti: I. Személyi jellegű biztosítékok: 1. készfizető kezesség – külön okiratba foglaltak szerint A Lízingbeadó készfizető kezességet is elfogadhat. A készfizető kezes írásban arra vállal kötelezettséget, hogy amennyiben a Lízingbevevő a Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, maga fog teljesíteni, függetlenül attól, hogy a Lízingbeadó először követelte-e a Lízingbevevőtől a kötelezettség teljesítését. A készfizető nagykorú, cselekvőképes magánszemély, illetve jogi személy, vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. A készfizető kezességvállalás megszűnik abban az esetben, ha a Lízingbevevő a Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tett. 2. egyetemleges kötelezettség vállalása – a Lízingszerződésben Amennyiben a Lízingbeadó kockázatkezelési elvei alapján azt állapítja meg, hogy önmagában az Lízingbevevő rendelkezésére álló jövedelem nagysága, gyakorisága miatt elfordulhat az az eset, hogy a lízingdíjak megfizetése nem vagy késedelmesen történik meg kérheti az Lízingbevevőt, hogy olyan személyt állítson, aki a Ptk. 337. §-
A Lízingbeadó és a Lízingbevevő a Lízingszerződésben határozzák meg azokat a biztosítékokat, amelyek a Lízingbevevő fizetési kötelezettségének biztosítására szolgálnak. A biztosítékokat, a Lízingbeadó a közhiteles vagy egyéb hatósági nyilvántartások (pl. ingatlan-nyilvántartás, cégnyilvántartás, közlekedési nyilvántartás, zálogjogi nyilvántartás stb.), a Lízingbevevő, vagy a biztosítékot nyújtó harmadik személy által benyújtott (pl. tulajdoni lap, törzskönyv, polgári jogi szerződés, banki nyilatkozat, éves beszámoló, eszközlista stb.), vagy a Lízingbeadó által beszerzett egyéb dokumentumok (pl. ingatlan értékbecslés) eredeti vagy hiteles másolatainak vizsgálata alapján fogadja
17
kizárólagosan: zálogjog bármelyik fajtája, óvadék, (készfizető) kezesség, vételi jog, mint biztosíték, engedményezés, mint biztosíték, komfort levél, azonnali beszedési megbízásra vonatkozó felhatalmazás). A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy a Lízingbeadó nem köteles a hozzájárulás megadására, a hozzájárulást a Lízingbeadó jogosult megtagadni. A Lízingbevevő tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben a Lízingbeadó hozzájárulását megadja, akkor a Lízingbeadó jogosult (de nem köteles) a Lízingszerződést azonnali hatállyal felmondani. A Lízingbeadó hozzájárulása megadása vagy annak megtagadása esetén is, a jelen Lízingszerződés aláírásától kezdődően, addig a napig, amíg jelen Lízingszerződés alapján bármilyen tartozás fennáll, vagy keletkezhet, a Lízingbevevő köteles biztosítani, hogy a jelen Lízingszerződésből eredő kötelezettségei a kielégítési sorrend tekintetében mind most, mind a jövőben legalább egyenlő elbírálás alá essenek minden egyéb jelenlegi és jövőbeni kötelezettségével. A Lízingbevevő kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy akár ő maga, akár az érdekeltségébe tartozó bármely társaság(ok) biztosítékot nyújtanak a Lízingbevevő más hitelezőjével (hitelezőivel) szemben, akkor ugyanezen biztosítékokat, vagy a Lízingbeadó megítélése szerint ezekkel egyenértékű biztosítékokat a Lízingbeadó részére is felajánlja.
a szerinti egyetemleges kötelezettségvállalásával biztosítja az Lízingbevevő fizetési kötelezettségeit. Az egyetemleges kötelezett a Lízingszerződés aláírásával arra vállal kötelezettséget, hogy a Lízingbevevővel egysorban felel a Lízingszerződés szerinti kötelezettségekért. Az egyetemleges kötelezett nagykorú, cselekvőképes magánszemély, illetve jogi személy, vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. Az egyetemleges kötelezettségvállalás megszűnik abban az esetben, ha a Lízingbevevő a Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tett. 3.
felhatalmazás azonnali beszedési megbízás benyújtására – külön okiratba foglaltak szerint A Lízingbevevő köteles a fizetési kötelezettségeinek biztosítására azonnali beszedési megbízás benyújtására vonatkozó felhatalmazó levelet átadni valamennyi számlavezetője által nyilvántartásba véve. A felhatalmazással a Lízingbevevő azt a jogot biztosítja a Lízingbeadónak, hogy a Lízingszerződésből származó követeléseit a számlavezetőhöz benyújtott beszedési megbízással érvényesíthesse a Lízingbevevő bankszámlái terhére. A felhatalmazó levél csak a Lízingbeadó írásbeli hozzájárulása esetén vonható vissza. Amennyiben a Lízingbevevő a Lízingszerződésből származó valamennyi fizetési kötelezettségének maradéktalanul eleget tett, a Lízingbeadó a felhatalmazó levél visszavonásához hozzájárul. A Lízingbevevő mindaddig, amíg a Lízingszerződés alapján fizetési kötelezettsége fennáll, köteles folyamatosan megadni az újonnan nyitott bankszámlái tekintetében is a felhatalmazást.
3.
“Cross default” klauzula (ÁSZF XIV.90., f) pont)
4. forgalom kikötés A Lízingbeadó elfogadhatja, hogy a Lízingbevevő a Lízingszerződés időtartama alatt meghatározott forgalmat bonyolít a CIB Bank Zrt-nél vezetett azon bankszámláján, amelyre a Lízingbeadó részére azonnali beszedési megbízás benyújtására felhatalmazást adott.
II. Vegyes jellegű biztosítékok: 1. a Lízingtárgy biztosítása (ÁSZF XIII. fejezet szerint)
5. CIB Bank Zrt-nél történő számlavezetés A Lízingbeadó a Lízingbevevő gazdálkodásának és a lízingdíjak megfizetése biztosításának figyelemmel kísérése érdekében elfogadhatja, hogy a Lízingbevevő a CIB Bank Zrt-nél is nyisson bankszámlát és részben azon bonyolítsa forgalmát.
III. Egyéb, biztosíték jellegű szerződéses kikötés: 1. ”Negative pledge” klauzula A Lízingbevevő kötelezettséget vállal arra, hogy mindaddig, amíg a Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettségeinek maradéktalanul eleget nem tett folyamatosan fenntartja a Lízingbevevő fizetőképességét, és a tulajdonosai nem hoznak olyan társasági döntést, amely hátrányosan befolyásolná a Lízingszerződés szerinti kötelezettségek teljesítését.
XVI. 99.
100.
2. “Pari passu” klauzula A Lízingbevevő kötelezettséget vállal arra, hogy jelen Lízingszerződés aláírásától kezdődően, addig a napig, amíg jelen Lízingszerződés alapján bármilyen tartozás fennáll, vagy keletkezhet a Lízingbeadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem köt hitel- vagy kölcsönszerződést, továbbá harmadik személy hitelező bárkivel szembeni követelése biztosításául nem létesít semmiféle biztosítékot (különösen, de nem
ELSZÁMOLÁS A Lízingszerződés azonnali hatályú felmondással történő megszűnése esetén Lízingbeadó elszámolást készít (amennyiben a Lízingtárgyat a Lízingbeadó újraértékesíti, az újraértékesítést követően), amelyben tételesen rögzíti a Felek egymással szembeni követeléseit illetve tartozásait. A Lízingbevevő köteles a Lízingbeadó részére megtéríteni a) A Lízingbeadó valamennyi, a Lízingbevevő mulasztásából, késedelméből eredő, igazolt díját, költségét; b) a kiterhelt és ki nem terhelt késedelmi kamatokat; c) a ki nem egyenlített lízingdíjak összegeit;
18
d) a felmondással esedékessé vált hátralévő teljes tőketartozások összegét; e) f)
101.
103.
az előzőekben (a jelen pont a)-e) alpontjaiban) felsorolt fizetési kötelezettségek bármelyikének késedelmes teljesítése esetén az azok esedékességétől számított, a Lízingszerződés szerinti késedelmi kamatot, amelynek mértékét a Lízingszerződés határozza meg.
a)
a Lízingbevevőnek a Lízingszerződésen alapuló valamely költségtérítéssel kapcsolatos tartozása (pl. biztosítási díjak, vagyonszerzési illeték, a Lízingbeadó tulajdonjogát sértő vagy veszélyeztető eljárással kapcsolatosan felmerült illeték, díj);
b)
a Lízingbeadó követeléseinek érvényesítésével (peresítésével, illetve nem peres eljárás kezdeményezésével) kapcsolatosan felmerült, ki nem egyenlített költségek (pl. illeték, ügyvédi munkadíj), valamennyi szükséges és igazolt költség, így például posta- és fax-költség (a mindenkori postai díjszabás szerint), a Lízingtárgy visszavételével kapcsolatos eljárás során felmerült valamennyi költség, beleértve a Lízingtárgy biztosításával, a visszavétel esetleges többszöri megkísérlésével kapcsolatos költségeket, az értékesítés költségeit (különösen, de nem kizárólagosan az értékbecslés költségei, a hirdetések megjelentetése következtében felmerült költségek) és a lejárt, de ki nem egyenlített tartozások helyszíni beszedésének költségei;
b)
a Káresemény alapján a biztosító által kifizetett, és a Lízingbevevő részére át nem adott összeg;
c)
a Lízingszerződés IV. pontjában érvényesítése során befolyt összeg.
meghatározott
EGYÉB RENDELKEZÉSEK
105.
Kommunikáció a Lízingbevevő és a Lízingbeadó között
a)
CIB24 A Lízingbeadó a CIB24 ügyfélszolgálatán keresztül általános információval, ügyintézéssel áll a Lízingbevevő rendelkezésére. A CIB24 Hitel és Lízing Ügyfélszolgálata általános tájékoztatást nyújt kölcsön és lízing szolgáltatásokról, meglévő kölcsön és lízing termékekkel kapcsolatosan bizonyos ügyfélszolgálati teendőket lát el: számlaegyeztetés ‐ információ fennálló tőketartozásról ‐ lezárási ajánlatkérésre vonatkozó igény megadása ‐ dokumentummásolat kérésére vonatkozó igény megadása ‐ pénzügyi igazolásokra vonatkozó igény megadása ‐ KHR referenciaadatokra vonatkozó kifogások rögzítése és továbbítása panaszok felvétele ‐ egyéb ügyintézésre vonatkozó kérések megadása ‐
A Lízingbeadó a CIB24-en keresztül Telefonos Azonosító Kóddal– illetve bizonyos esetekben személyes adatokkal – történő azonosítást mellett a Lízingbevevőnek mindazon információt megadja, és a Lízingbevevő által adott mindazon megbízást teljesíti, amely teljesíthető és nem igényli a Lízingbevevő személyes jelenlétét vagy közreműködését. A CIB24-en keresztül a Lízingbevevő Telefonos Azonosító Kóddal történt azonosítás nélkül:
A Lízingbevevő fizetési kötelezettségét csökkenti a visszavett Lízingtárgy értékesítéséből befolyt összeg;
XVII.
Amennyiben a telefonhívás elején tájékoztatás hangzik el arról, hogy a beszélgetés rögzítésre kerül, úgy a Lízingbeadó a Lízingbevevővel folytatott telefonbeszélgetéseket rögzíti. A Lízingbevevő a hangfelvétel elkészítéséhez, valamint annak bizonyítékként történő felhasználásához hozzájárul.
visszavett Lízingtárgy értékesítéséig (lízingbeadásig, bérbeadásig) terjedő időszakban a Lízingbeadó által a Lízingtárgy állagmegóvására, javítására, karbantartására, biztosítására, őrzésére és a szükséges felújítására fordított költségek, valamint az értékesítés költségei (különösen, de nem kizárólagosan értékbecslés költségei, értékesítési jutalék);
a)
A Lízingbeadó – méltányossági okból – a Lízingbevevő tartozásának megfizetésére kölcsönszerződés formájában részletfizetési lehetőséget biztosíthat.
Mind a Lízingbeadó, mind a Lízingbevevő az egymásnak szóló jognyilatkozatokat, értesítéseket, megbízásokat, üzeneteket írásban, eredeti aláírással, a jelen ÁSZF-ben meghatározott esetekben telefonon vagy a Felek által meghatározott és elfogadott egyéb módokon kötelesek megadni.
A Lízingbevevő fizetési kötelezettségeit növeli
c)
102.
a jelen ÁSZF XV.90. b) pontjában hivatkozott esetben az elszámolás elkészítésével összefüggő díjat.;
104.
biztosíték(ok)
a) általános, banktitoknak nem minősülő információt kérhet; b) általános személyiségi jogokat nem sértő információkat kérhet; c) információt kérhet a Lízingbeadó szolgáltatásairól.
Az elszámolás alapján fizetésre köteles Fél köteles az elszámolás Lízingbevevő általi kézhezvételét követő 8 napon belül az elszámolásban meghatározott összeget a másik Fél részére megfizetni.
b) Telefonos Azonosító Kód A Telefonos Azonosító Kódot (a továbbiakban: TAK) a Lízingbevevő 19
választhatja ki. Természetes személy Lízingbevevő a CIB Bank Zrt. bankfiókjában személyes ügyintézés során vagy CIB24-en keresztül telefonon, jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező egyéb szervezetnek minősülő Lízingbevevő pedig kizárólag a CIB Bank Zrt. bankfiókjaiban igényelhet TAKot.A Lízingbevevőn kívül más személy (pl. társlízingbevevő, kezes) nem rendelkezhet TAK-kal.
legkorábban a 8. munkanapra eső időpontban a Lízingbeadó helyiségében, a Lízingbeadó munkatársa és a Lízngbevevő (esetleges jogi képviselő, egyéb meghatalmazott) együttes jelenlétében. Az együttes visszahallgatás eredményeként az elhangzottak igény esetén jegyzőkönyvben rögzítésre kerülnek, a jegyzőkönyv egy példányát a Lízingbeadó a Lízingbevevő rendelkezésére bocsátja.
Amennyiben a Lízingbevevő a Lízingszerződés létrejöttekor már rendelkezik aktív, érvényes TAK-kal a CIB Bank Zrt-vel kötött bármely szerződése alapján, akkor a Lízingszerződéshez kapcsolódóan új TAK generálására nem kerülhet sor, a már meglévő TAK-ot kell használnia a Lízingszerződéssel kapcsolatban is. Amennyiben a Lízingszerződés létrejöttekor kerül sor első alkalommal TAK generálására, a Lízingbevevő és a CIB Bank Zrt. vagy a Lízingbevevő és a Lízingbeadó között a későbbiekben esetlegesen létrejövő jogviszonyokra vonatkozóan is ugyanezen TAK-ot kell használni.
c)
Elektronikus levél, telefax
A Lízingbeadó és a Lízingbevevő megállapodnak abban, hogy amennyiben a Lízingbevevő a Lízingbeadó által meghatározott és elfogadott elektronikus levelezés céljára szolgáló e-mail címen vagy a Lízingbeadó által meghatározott és elfogadott telefax számon kérelmet nyújt be, azt a Felek írásban megtett jognyilatkozatnak és kérelemnek tekintik. Amennyiben a Lízingbevevő a Lízingbeadó által meghatározott és elfogadott elektronikus levelezés céljára szolgáló e-mail címen „szkennelt” formátumban kérelmet nyújt be, azt a Felek úgy tekintik, mintha telefaxon került volna megküldésre, a telefaxon keresztül történő küldés jogkövetkezményeit alkalmazzák. Az így „szkenelt” formátumban benyújtott kérelmeket, értesítéseket a Lízingbeadó csak jogosult, de nem köteles elfogadni. Amennyiben a Lízingbeadónak bárminemű kétsége merül fel a Lízingbevevő által elektronikus csatornán (e-mail, fax) megküldött okiratban foglalt ügyleti szándékával kapcsolatban, jogosult az okiratot, kérelmet eredetben, eredeti aláírással ellátva bekérni. A Lízingbeadó az okirat eredetben történő megérkezését megelőzően az abban foglaltakat nem köteles teljesíteni.
A Lízingbevevő felelős a TAK választásáért, biztonságos megőrzéséért, titokban tartásáért, valamint rendeltetés- és jogszerű használatáért. Amennyiben illetéktelen személy a TAK felhasználásával banktitoknak minősülő adat birtokába jut, jognyilatkozatokat tesz, az ebből eredő kárt a Lízingbevevő viseli, kivéve, ha a Lízingbevevő letiltotta a TAK használatát, vagy ha a kár a CIB Bank Zrt. súlyos gondatlanságának vagy szándékos károkozásának következménye. Ha a Lízingbevevő észleli, hogy a TAK illetéktelen személy tudomására jutott, vagy juthatott, illetve az illetéktelen személy jognyilatkozatokat tett, köteles erről késedelem nélkül a Lízingbeadót CIB24-en keresztül telefonon értesíteni, és egyidejűleg a TAK letiltását kérni. Ilyen visszaélés esetén a Lízingbevevő – azonosítását követően – TAK nélkül is jogosult letiltani CIB24-en a TAK-ot. A Lízingbeadó legalább öt, általa kiválasztott Lízingbevevő adatot és további legalább kettő, a Lízingbeadó és Lízingbevevő üzleti kapcsolatára vonatkozó adatot kér a Lízingbevevő azonosításához. Amennyiben a Lízingbevevőnek ezen adatok alapján vagy más okból kétsége merül fel a Lízingbeadó személyét illetően, a TAK kód CIB24-en keresztül történő letiltását indokolás nélkül elutasíthatja.
A Lízingbeadó a Lízingbevevő elektronikus levélcíméről érkezett jognyilatkozatot, kérelmet abban az esetben jogosult elfogadni, amennyiben a Lízingbevevő ezt megelőzően – külön okiratba foglalt nyilatkozat/megállapodás alapján – hitelt érdemlő módon nyilatkozott a Lízingbeadó felé elektronikus levélcíméről. Az elektronikus levélcímre vonatkozó nyilatkozattételt követően Lízingbeadó joggal bízhat a Lízingbevevőtől származó - vagy tőle származóként megjelenő minden rendelkezésben, jognyilatkozatban, és az ebből eredő kárért nem felelős a Lízingbevevő felé. A Lízingbeadó szándékos vagy súlyos gondatlanságból eredő károkozását kivéve, a Lízingbevevő ezennel visszavonhatatlanul lemond minden, a Lízingbeadóval szemben támasztható követelésről arra az esetre, ha bebizonyosodik, hogy a rendelkezés, jognyilatkozat nem a Lízingbevevőtől, vagy a Lízingbevevő arra feljogosított képviselőjétől származik, vagy bármely részében pontatlan. A Lízingbevevő vállalja, hogy kártalanítja a Lízingbeadót minden olyan követeléssel szemben, amely abból ered, hogy a Lízingbeadó a Lízingbevevő rendelkezése szerint járt el. Amennyiben a Lízingbevevő elektronikus levélcíme megváltozik, törlésre kerül, vagy egyébként nem kívánja használni, a Lízingbevevő haladéktalanul köteles
A Lízingbevevő kifejezetten tudomásul veszi, hogy amennyiben akár a Lízingbeadónál, akár a CIB Bank Zrt-nél letiltatja a TAK-ot, az mind a Lízingbeadónál, mind a CIB Bank Zrt-nél letiltásra kerül, így a letiltott TAK-ot a továbbiakban egyik helyen sem tudja használni, amíg új TAK generálására nem kerül sor. A Lízingbeadó és a Lízingbevevő között CIB24-en történt, hangrögzítésre került beszélgetések visszahallgatására a Lízingbeadó a Lízingbevevő kérelmére lehetőséget biztosít, előzetesen egyeztetett, de a kérelem benyújtásától számított 20
A Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződésből eredő jogait és kötelezettségeit harmadik személyekre átruházni. A Lízingbeadó Lízingszerződésből eredő kötelezettségeinek harmadik személyre történő átruházásához a Lízingbevevő a Lízingszerződés aláírásával hozzájárulását adja.
értesíteni a Lízingbeadót, melynek elmulasztásából eredő valamennyi kárt és kockázatot viselni köteles. A telefaxon, elektronikus levélben közölt megbízásokkal, illetve rendelkezésekkel, jognyilatkozatokkal kapcsolatban felmerülő esetleges visszaélésekből eredő összes kockázatot a Lízingbevevő viseli, az ebből eredő károk, különösen egy harmadik fél csalási szándékú telefax vonalra csatlakozása, egyéb elektronikus vonalra történő csatlakozása, az aláírások, vagy iratok hamisítása, banktitoknak minősülő adatok illetéktelen személy tudomására jutása illetéktelen személy által történő használata és az adattovábbítás technikai hibái (pl. telefonvonal hiba; a telefax nem a Lízingbeadóhoz érkezik; telefaxszám hibás megadása, e-mail hiba) és az esetleges adatváltozások be nem jelentése, illetve a késedelmes bejelentése miatt keletkező károk kizárólag a Lízingbevevőt terhelik, a Lízingbeadó az ezzel kapcsolatos mindennemű felelősségét kizárja. A Felek egymásnak a fentiek szerint megküldött értesítései/nyilatkozatai kézbesítettnek minősülnek elektronikus levél esetén az elküldés napján, sikeres telefax küldés esetén a visszaigazoláson feltüntetett időpontban. Amennyiben elektronikus levél vagy telefax útján történő küldés esetén hibaüzenet jelenik meg, a Lízingbeadó a Lízingbevevőnek címzett küldeményét egyszerű postai küldeményként továbbítja, a küldemény a postai feladástól számított ötödik munkanapon kézbesítettnek minősül.
107. Részleges érvénytelenség Amennyiben a Lízingszerződés valamely rendelkezése vagy annak része érvénytelen lenne, vagy azzá válna, úgy ez nem érinti a Lízingszerződés többi részének érvényességét. 108. Adatok bizalmas kezelése A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy a Lízingbeadó a Lízingbevevővel való kapcsolata során tudomására jutott információkat a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (Hpt.), az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Info tv.), a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény (Bit), valamint a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.) rendelkezéseit figyelembe véve bank-üzleti, és biztosítási titokként kezeli, és azokról a Lízingszerződésben vagy a Lízingbevevő egyéb, teljes bizonyító erejű magánokiratba vagy közokiratba foglalt írásbeli felhatalmazásában foglaltakon túl csak a fenti jogszabályokban meghatározott esetekben és személyeknek, az ott meghatározott információkat szolgáltatja ki.
d) Postai küldemények A Lízingbeadó az Ügyfél részére szóló értesítéseket, nyilatkozatokat, ajánlatokat és okmányokat (a továbbiakban együtt: iratok) arra a címre küldi meg, amelyet a Lízingbevevő megadott részére. A Lízingbevevő köteles a lakcímében, székhelyében bekövetkezett változásokról írásban értesíteni a Lízingbeadót, aki a nyilvántartásában átvezeti a változást. A Lízingbeadó nem felel azért, ha a megadott név, cím pontatlansága, változása miatt vagy más, a Lízingbeadón kívül álló okból a kézbesítés elhúzódik, vagy eredménytelen. A felek egymáshoz megküldött értesítései kézbesítettnek minősülnek postai küldemény esetén a tértivevényen megjelölt átvételi időpontban, személyes átvétel esetén az átadás időpontjában. Amennyiben a Lízingbeadó a Lízingbevevőnek címzett küldeményét egyszerű postai küldeményként továbbítja, a küldemény a postai feladástól számított ötödik munkanapon kézbesítettnek minősül. A jelen ÁSZF egyes jogokkal és kötelezettségekkel összefüggésben eltérő kézbesítési szabályokat is megállapíthat. Amennyiben a Lízingbeadó a Lízingbevevő rendelkezésére bocsátja a Lízingtárgy törzskönyvét, akkor postai úton ajánlott küldeményként adja fel a Lízingbevevő címére, vagy a Lízingbevevő kérésének megfelelően átadja a Lízingbevevőnek.
109. Felhatalmazás pénzügyi információ kérésére A Lízingbevevő felhatalmazza a Lízingbeadót arra, hogy a Lízingbeadóval szemben fennálló tartozásának maradéktalan rendezéséig a Lízingbevevő bármely hitelintézetnél vezetett bármely bankszámlájáról, és az adott hitelintézettel, valamint hitel-és pénzkölcsön nyújtásával foglalkozó pénzügyi vállalkozással szemben fennálló tartozásáról felvilágosítást kérjen. Ezen felhatalmazás érvényesítése érdekében a Lízingbevevő kötelezettséget vállal arra, hogy a Lízingbeadó ilyen kérése esetén a szükséges felhatalmazó levelet a hatályos jogszabályoknak megfelelő formában a Lízingbeadó részére átadja. 110. Felhatalmazás adatok továbbítására és kezelésére Általános rendelkezések A Lízingbeadó a természetes személy Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó személyek, továbbá a nem természetes személy Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó személyek képviselőinek, illetve a Lízingbevevőnek (a továbbiakban együttesen a jelen pont alkalmazásában: Érintett) a személyes adatait, illetve az Érintettre vonatkozó, egyébként banktitoknak, üzleti titoknak, biztosítási titoknak minősülő információkat és/vagy adatokat az alábbiak szerint kezeli.
106. A Lízingbeadó átruházási jogosultsága
21
vi) a CIB Bankcsoport tagjai jogi kötelezettségeinek teljesítése, jogos érdekeinek érvényesítése, így különösen a pénzmosás és terrorizmus finanszírozás elleni, továbbá a CIB Bankcsoport tagjai által nyújtott pénzügyi, biztosításközvetítői, befektetési szolgáltatásokat szabályozó jogszabályokban írt kötelezettségek teljesítése, vii) az, hogy a CIB Bankcsoport tagjai a követeléseiket egységes behajtási eljárással érvényesíthessék és az egymással szembeni esetleges elszámolási kötelezettségük érvényesítését elősegítsék, viii) a szerződés megszűnését követően a szerződésből származó jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése, így különösen a szerződésen alapuló igények érvényesítése.
A Lízingbeadó az Érintett személyes adatait az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseinek megfelelően kezeli. Az Érintett a Lízingbeadóval történő bármely kapcsolatfelvétel, szerződéskötés vagy annak egyértelmű kezdeményezése esetén kifejezett hozzájárulását adja az alábbiak szerinti adatkezelésekhez. A Lízingbeadó az Érintettek részére a nyilvános Adatvédelmi és adatbiztonsági szabályzatban ad tájékoztatást az adatkezelés részleteiről. A személyes adatok kezelésére az alábbi esetekben kerül sor: i) A személyes adat kezeléséhez az Érintett – vagy az a természetes személy, akire az adat vonatkozik – hozzájárul. Amennyiben az Érintett harmadik személy adatait bocsátja a Lízingbeadó rendelkezésére, köteles gondoskodni e harmadik személy hozzájárulásáról. Az Érintett a hozzájárulását megadja azzal is, ha a szerződésben meghatározott adatkezelések ismeretében a Lízingbeadóval szerződést köt. Az Érintett hozzájárulását vélelmezni kell az Érintett kérelmére indult ügyekben (így különösen szerződéskötés kezdeményezése, jogviszony módosítása vagy megszüntetése esetén) az általa megadott személyes adatok tekintetében. ii) A személyes adat kezelésére törvény felhatalmazást ad, vagy egyébként az adatok kezelését jogszabály elrendeli. iii) A Lízingbeadó az Érintett hozzájárulása nélkül is kezelhet személyes adatot, ha a hozzájárulás beszerzése lehetetlen, vagy aránytalan költséggel járna, és a személyes adat kezelése a Lízingbeadóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából szükséges, vagy a Lízingbeadó, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából szükséges, és ezen érdek érvényesítése a személyes adatok védelméhez fűződő jog korlátozásával arányban áll. iv) A Lízingbeadó törvény eltérő rendelkezésének hiányában, az Érintett külön hozzájárulása nélkül, valamint a hozzájárulás visszavonását követően is kezelheti a személyes adatokat, ha a személyes adat felvételére az Érintett hozzájárulásával került sor és az adatok kezelése a Lízingbeadóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából szükséges, vagy a Lízingbeadó, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából szükséges, és ezen érdek érvényesítése a személyes adatok védelméhez fűződő jog korlátozásával arányban áll.
Az adatok kezelésének időtartama Az adatkezelés – jogszabály eltérő rendelkezése hiányában – azon jogviszonyból eredő jogok és kötelezettségek érvényesíthetőségének elévülését követő 5 évig tart, amely jogviszony kapcsán a Lízingbeadó, illetve a CIB Bankcsoport a személyes adatokat kezeli. Az adatkezelő az adatokat törli, ha nyilvánvaló, hogy az adatok felhasználására a jövőben nem kerül sor. Adatátadás a Bankcsoport tagjai részére Az Érintett kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy az Érintettre vonatkozó, egyébként bank-, értékpapírtitoknak, üzleti titoknak vagy személyes adatnak minősülő információkat és/vagy adatokat a Lízingbeadó a CIB Bankcsoport tagjai részére továbbítsa, és e körben felmenti a Lízingbeadó t a titoktartási kötelezettsége alól. Az Érintett hozzájárul továbbá ahhoz, hogy az adatait a CIB Bankcsoport tagjai kezeljék. Az Érintett kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a CIB Bankcsoport más tagjai által kezelt adatait a Lízingbeadó átvegye és kezelje, és e körben felmenti az adatkezelőt a titoktartási kötelezettsége alól. A CIB Bankcsoport tagjainak felsorolását a jelen ÁSZF részét képező Hirdetmény tartalmazza, mely elérhető a www.cib.hu honlapon. A hozzájárulás kiterjed a CIB Bankcsoport azon tagjai felé történő adattovábbításra, amelyek székhelye, telephelye, a tényleges adatkezelés helye az Európai Unió valamely tagállamában található. Az adattovábbításra kizárólag a fenti célokból, indokolt esetben kerülhet sor, és arról a Lízingbeadó az Érintett kérésére tájékoztatást ad. Az adatokat átvevő csak az adattovábbítás céljával összefüggésben használhatja fel az adatokat, és azokat harmadik személyek részére nem továbbítja. A Lízingbeadó gondoskodik arról, hogy az adatbiztonság követelménye és a jogszerű adatkezelés feltételei az adatokat átvevőnél is biztosítva legyenek. Az Érintett tudomásul veszi, hogy amennyiben a Lízingbeadó részére olyan megbízást ad, amely alapján szükséges az adatok továbbítása, a Lízingbeadó az adatokat a megbízás teljesítése érdekében, az ahhoz szükséges mértékig továbbíthatja, ebben a körben a Lízingbeadó részére a titoktartási kötelezettség alól felmentést ad. A Lízingbeadó jogosult adatfeldolgozó igénybe vételére, az adatfeldolgozók személyéről a Lízingbeadó az Érintett kérésére tájékoztatást ad.
Az adatok kezelésének célja: i) A Lízingbeadóval kötött szerződés előkészítése, megkötése és végrehajtása, ii) az erre vonatkozó külön hozzájárulás esetén a Lízingbeadó és a CIB Bankcsoport tagjai által történő, közvetlen üzletszerzési, piackutatási célú megkeresés (levélben, telefonon vagy egyéb, elektronikus és más formájú kommunikációs eszközökön keresztül), iii) az, hogy a CIB Bankcsoport tagjai közvetlenül mérhessék fel az igényeket azok magasabb szintű kielégítése érdekében (statisztika készítés), iv) kockázatkezelés (elemzés, értékelés, mérséklés valamint a prudens működés, kockázatvállalási és tőkemegfelelési előírások betartása), v) a CIB Bankcsoport által nyújtott termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatos visszaélések megelőzése, kivizsgálása, feltárása, 22
megszűnésének ténye és időpontja, a Lízingszerződés futamideje, a Lízingszerződés devizaneme, a fizetendő lízingdíj, a lízingdíj esedékessége, a Lízingbeadó mindenkori aktuális tőkekintlévősége, a biztosítási szolgáltatás kezdete és vége, a biztosítási szolgáltatás díja) adatkezelés – ideértve az adatkezelések összekapcsolását is – és nyilvántartás céljára kiszolgáltassa, e körben az Érintett felmenti a Lízingbeadót és az érintett biztosítótársaságot a titoktartási kötelezettségük alól. Az adattovábbítás és adatkezelés célja a Lízingszerződés, a Biztosítéki szerződés valamint a biztosítási szolgáltatások teljesítésének és a Lízingtárgyban okozott esetleges károk megfelelő nyilvántartásának elősegítése.
Az Érintett hozzájárulása valamennyi, a jelen pontban meghatározott célokhoz szükséges adatkezelési műveletre kiterjed. A Lízingbeadó és a CIB Bankcsoport adatokat átvevő tagjai gondoskodnak az adatok biztonságáról, így különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás és nyilvánosságra hozás, törlés vagy megsemmisítés, továbbá a véletlen sérülés, megsemmisülés, az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás elkerülésének biztosításáról. Adatátadás harmadik felek részére
Amennyiben a Lízingbevevő, az Egyetemleges kötelezett, az Egyéb biztosítékot nyújtó természetes személy adatait bocsátja a Lízingbeadó rendelkezésére, köteles gondoskodni arról, hogy ezen természetes személy hozzájárulása rendelkezésre álljon. A hozzájárulás meglétéért és megfelelőségéért az adatot átadó személy felel.
A Lízingbeadó a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása elleni, illetve a Lízingbeadó által nyújtott szolgáltatásokat szabályozó jogszabályok alapján az ott meghatározott esetekben a személyes adatokat harmadik felek részére továbbítja. Erről az Érintett kérésére a Lízingbeadó további részletes tájékoztatást ad; emellett az adatok kezelésével kapcsolatos valamennyi információ elérhető a Lízingbeadó Adatvédelmi és adatbiztonsági szabályzatában, amely nyilvánosan hozzáférhető.
Automatizált adatfeldolgozás Az Érintett felhatalmazza a Lízingbeadót a személyes adatainak, valamint banktitoknak, értékpapírtitoknak vagy üzleti titoknak minősülő adatainak automatizált adatfeldolgozással történő értékelésére, és az automatizált adatfeldolgozás útján történő döntéshozatalra. Az ilyen jellegű döntéshozatalra törvény felhatalmazása esetén, valamint akkor kerülhet sor, ha a Lízingbeadó a döntést az Érintett által kezdeményezett szerződés megkötése vagy teljesítése során hozza.
Az Érintett felhatalmazza a Lízingbeadót, hogy az Érintettre vonatkozó, egyébként bank-, értékpapírtitoknak, üzleti titoknak vagy személyes adatnak minősülő információkat és/vagy adatokat a Lízingbeadó szolgáltatásainak nyújtásához szükséges és igénybe vett, a Lízingbeadóval és/vagy a CIB Bankcsoport tagvállalatával szerződéses viszonyban lévő és titoktartási kötelezettség alatt álló közvetítői, nyomdászai, feldolgozói, a követelések érvényesítésével megbízott személyek/vállalkozások, a kiszervezett tevékenységet végző személyek/vállalkozások, a fogyasztói, illetve ügyfél-elégedettségi felmérést, kutatást végző szervezetek, illetve egyéb megbízottjai és képviselői részére, akár külföldre is kiszolgáltassa, és felmenti a Lízingbeadót az alól, hogy a titoktartási kötelezettségét ebben a körben fenntartsa. Külföldre történő adattovábbítás esetén a Lízingbeadó biztosítja, hogy a külföldi adatkezelőnél a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítő adatkezelés feltételei minden egyes adatra nézve teljesülnek. Az adatátadásra az irányadó törvények rendelkezéseinek betartása mellett, kiszervezési, közvetítési, adatfeldolgozási szerződés alapján kerülhet sor.
Adatellenőrzés, hangfelvétel Az Érintett elfogadja, hogy a Lízingbeadó jogosult az Érintettől a szerződésekben foglalt szolgáltatások ellátása, az Érintett kötelezettségeinek ellenőrzése, a Lízingbeadó vállalásainak teljesítése céljából az Érintett személyi, betét-, hitel- és kockázati adataira vonatkozó tájékoztatást és ilyen információkat tartalmazó dokumentumokat akár elektronikus úton vagy telefonon bekérni, ellenőrizni és tárolni. A szolgáltatott dokumentumoknak – kivéve az elektronikus úton továbbított dokumentumokat – eredetinek vagy közjegyző által hitelesített másolatnak kell lenniük. Az Érintett hozzájárul ahhoz, hogy a Lízingbeadó a személyazonosításra használt okmányok jogosulatlan felhasználásának megakadályozása érdekében a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatal adatszolgáltatása alapján ellenőrizze a közölt személyes adatokat, okmányokat, illetve a nyilvántartásból való esetleges kikerülés okát és idejét. Amennyiben az Érintett a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény 2. § (1) alapján adatletiltási jogát érvényesítette, úgy a Lízingbeadóval kötött bármely szerződés esetén úgy kell tekinteni, hogy a szerződés megkötésével eseti engedélyt adott a tilalommal érintett adatok kiadására is.
Az Érintett írásbeli kérésére a Lízingbeadó minden, a személyére vonatkozóan nyilvántartott, kezelt és továbbított adatot írásban közöl az Érintettel a hatályos jogszabályoknak megfelelően. Az Érintett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Lízingbeadó azon biztosítótársaság részére, amellyel az Érintett a Lízingtárgyra megkötötte az előírt Biztosítást, valamint e biztosítótársaság a Lízingbeadó részére a Lízingszerződésre, a Biztosítéki szerződésre, a Biztosításra vagy az Érintettre vonatkozó, egyébként üzleti titoknak, biztosítási titoknak vagy személyes adatnak minősülő azon információkat és/vagy adatokat, amelyek a biztosítási szolgáltatással összefüggnek (Érintett személyes adatai, a Lízingtárgy adatai, a Lízingszerződés, a Biztosítéki szerződés vagy a Biztosítás megkötésének, módosításának, átvállalásának vagy bármilyen okból történő
Az Érintett elfogadja, hogy a Lízingbeadó a telefonon megbízást adó, vagy a Lízingbeadóval telefonon kapcsolatot felvevő Lízingbevevővel, Egyetemleges
23
szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. A pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) ügyféli minőség (lízingbevevő, egyetemleges kötelezett) d) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága
kötelezettel, Egyéb biztosítékot nyújtóval folytatott telefonbeszélgetést, illetőleg a Lízingbeadó által kezdeményezett bármely telefonhívást jogosult hangfelvételen rögzíteni, és az ilyen hangfelvételt panaszkezelési, igényérvényesítési, elszámolási és biztonsági célból jogosult tárolni és felhasználni. A hangfelvételek tárolására a jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. 111. Központi Hitelinformációs rendszer (2011. évi CXXII. törvény alapján) Természetes személy Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett esetén A Lízingbeadó köteles a Lízingbevevő /Egyetemleges kötelezett alábbi referenciaadatait a Központi Hitelinformációs Rendszer (KHR) részére átadni, ha a Lízingbevevővel pénzügyi lízing nyújtásra (mint pénzügyi szolgáltatásra) vonatkozó szerződést kötött, a szerződés megkötését követő 5 (öt) munkanapon belül: Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. A pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) ügyféli minőség (lízingbevevő, egyetemleges kötelezett) d) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, k) a szerződéses összeg törlesztő-részletének összege és devizaneme. A Lízingbeadó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a természetes személy Lízingbevevőt/Egyetemleges kötelezettet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A referenciaadatok KHR-be történő átadását megelőzően a Lízingbeadó beszerzi a természetes személy Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett írásbeli nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy hozzájárulnak-e az adataik KHR-ből történő más referenciaadatszolgáltató általi átvételéhez. Ezt a hozzájárulást a természetes személy Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett– az adatok KHR-ben történő nyilvántartásának időtartama alatt – bármikor megadhatja. Ez az írásbeli nyilatkozat vonatkozik valamennyi adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésre. Minden esetben az időben legkésőbb keletkezett írásbeli nyilatkozat lesz az irányadó valamennyi adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésre. Ha a Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett nem járul hozzá adatai KHR-ből történő átvételéhez, úgy a KHR az alábbi referenciaadatokat tartalmazza: Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény
A hozzájárulás megtagadásával kapcsolatos adatok: a) a nyilatkozat kelte (hely, dátum), b) a referenciaadat-szolgáltató azonosító adatai, c) az ügyfél azonosító adatai, d) a hozzájárulás megtagadására utaló megjegyzés. A Lízingbeadó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a természetes személy Lízingbevevőt/Egyetemleges kötelezettet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján a Lízingbeadó köteles a Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett alábbi referenciaadatait a KHR részére átadni abban az esetben, ha a pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért és ezen minimálbérösszeget meghaladó késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennállt. Ugyanazon személy szerződésszegését több jogviszony egyidejű fennállása esetén jogviszonyonként külön-külön kell figyelembe venni. Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. A pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) ügyféli minőség (lízingbevevő, egyetemleges kötelezett) d) a szerződés összege devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága e) az adatátadás feltételei bekövetkezésének időpontja f) az adatátadás alapjául szolgáló feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, g )a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, g) a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történő átruházására, perre utaló megjegyzés, i) előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme, j) a fennálló tőketartozás összege és pénzneme A Lízingbeadó a Lízingbevevőt a KHR törvény alapján az ezen ok miatti adatátadás
24
d) adószám. A pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) a szerződés megszűnésének módja, d) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja, l) a szerződéses összeg törlesztő-részletének összege és devizaneme. A KHR törvény alapján a Lízingbeadó köteles annak a vállalkozásnak minősülő Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett referenciaadatait átadni KHR részére, amely az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozása több mint harminc napon keresztül fennáll. Azonosító adatok a) cégnév, név, b) székhely, c) cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám, d) adószám. A pénzügyi lízing nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) a szerződés megszűnésének módja, d) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja, e) a 14. §-ban meghatározott feltételek bekövetkezésének időpontja, f)a feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, g) a lejárt és meg nem fizetett tartozás esedékességének időpontja és összege, h) a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének időpontja és módja, i) a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történő átruházására, perre utaló megjegyzés, j) előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, valamint pénzneme, k) fennálló tőketartozás összege és pénzneme, l) a szerződéses összeg törlesztőrészletének összege és devizaneme. Közös szabályok: A referenciaadat-szolgáltató adatátadási kötelezettsége a már átadott referenciaadatok módosulása esetén is fennáll. Ebben az esetben a referenciaadat-szolgáltató az adatot az arról való tudomásszerzést követő 5 (öt) munkanapon belül írásban átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére. A Lízingbeadó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a természetes személy Lízingbevevőt/Egyetemleges kötelezettet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján amennyiben a Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés hatálya alatt előtörlesztést teljesít, a Lízingbeadó az előtörlesztést követő 5 (öt) munkanapon belül átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak a Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett alábbi referenciaadatait: előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme. A KHR törvény alapján a Lízingbeadó a tárgyhót követő ötödik munkanapig átadja a
tervezett végrehajtását harminc nappal megelőzően, az adatátadásról az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján a Lízingbeadó köteles annak a természetes személynek az alábbi referenciaadatait a KHR részére átadni, aki az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közöl, és ez okirattal bizonyítható, illetve hamis vagy hamisított okirat használata miatt a bíróság jogerős határozatában a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény 274-277. §-ban meghatározott bűncselekmény elkövetését állapítja meg. Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. Az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés adatai: a) az igénylés elutasításának időpontja, indoka, b)okirati bizonyítékok, c)jogerős bírósági határozat száma, az eljáró bíróság megnevezése, a határozat rendelkező részének tartalma A Lízingbeadó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a természetes személyt az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett tudomásul veszi, hogy az adatátadás célja a hitelképesség megalapozottabb megítélése, a felelős hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének előmozdítása az adósok és a referenciaadatszolgáltatók biztonságának érdekében. A Lízingbevevő az adatátadással kapcsolatban a KHR törvény 16. §--ban foglalt kifogást emelhet, a KHR törvény 17. §--a szerinti keresetet indíthat. Vállalkozásnak minősülő Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett esetén A KHR törvény szerint vállalkozásnak minősül a gazdasági társaság, fióktelep, európai részvénytársaság, szövetkezet, az európai szövetkezet, az európai gazdasági egyesülés, a lakásszövetkezet és az egyéni vállalkozó, ide nem értve a referenciaadatszolgáltatót. A Lízingbeadó köteles a Vállalkozásnak minősülő Lízingbevevő/Egyetemleges kötelezett alábbi referenciaadatait a Központi Hitelinformációs Rendszer (KHR) részére átadni, ha a Lízingbevevővel pénzügyi lízing nyújtásra (mint pénzügyi szolgáltatásra) vonatkozó szerződést kötött, a szerződés megkötését követő 5 (öt) munkanapon belül: Azonosító adatok a) cégnév, név, b) székhely, c) cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám,
25
megilleti, ha a Lízingbeadó valamely, a KHR-rel kapcsolatos tájékoztatási kötelezettségének nem tett eleget. A keresetlevél benyújtására nyitva álló határidőt ebben az esetben a tájékoztatási kötelezettségre megállapított határidő leteltétől kell számítani. A határidő elmulasztása miatt igazolásnak van helye. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a per megindítását az eljárás jogerős befejezéséig a vitatott referenciaadattal együtt köteles nyilvántartani.
KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére a szerződés alábbi referenciaadatait: fennálló tőketartozás összege és pénzneme, a szerződéses összeg törlesztő-részletének összege és devizaneme. A Lízingbevevő/ Egyetemleges kötelezett tudomásul veszi, hogy az adatátadás célja a hitelképesség megalapozottabb megítélése, a felelős hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének előmozdítása az adósok és a referenciaadatszolgáltatók biztonságának érdekében. A Lízingbevevő/ Egyetemleges kötelezett az adatátadással kapcsolatban a KHR törvény 16. §--ban foglalt kifogást emelhet, a KHR törvény 17. §--a szerinti keresetet indíthat.
112. Adatok ellenőrzése A Lízingbevevő hozzájárul ahhoz, hogy a Lízingbeadó a Lízingszerződés kapcsán átadott adatokat ellenőrizze. A Lízingbevevő hozzájárul ahhoz, hogy a Lízingbeadó a Lízingbevevő által a Lízingbeadó részére átadott személyes adatokat, benyújtott, bemutatott okmányokat, illetve a nyilvántartásból való esetleges kikerülés okát és idejét, továbbá arcképét és aláírását a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala nyilvántartásában a GIRO Elszámolásforgalmi Zrt. (1054 Budapest, Vadász u. 31., cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041159) útján ellenőrizze. Amennyiben a Lízingbevevő vagy – amennyiben a Lízingbevevő társas vállalkozásként működik – a Lízingbevevő képviselője a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. tv. 2. szakasz (1) bekezdés alapján adatletiltási jogát érvényesítette, úgy eseti engedélyt ad a tilalommal érintett adatok kiadására is.
A Lízingbevevő/ Egyetemleges kötelezett jogosult kifogást emelni referenciaadatainak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére történt jogellenes átadása, azoknak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás által történő kezelése ellen, és kérheti a referenciaadatok helyesbítését, illetve törlését. A nyilvántartott Lízingbevevő/ Egyetemleges kötelezett a kifogást a Lízingbeadóhoz vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz nyújthatja be. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a kifogást – a nyilvántartott személy egyidejű értesítése mellett – annak kézhezvételét követő két munkanapon belül köteles ahhoz a referenciaadat-szolgáltatóhoz megküldeni, amely a kifogásolt referenciaadatot a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak átadta, kivéve, ha a referenciaadat-szolgáltató jogutód nélkül megszűnt, és az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésből eredő követelés átruházására más referenciaadat-szolgáltató részére nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg. Amennyiben a kifogást a Lízingbevevő/ Egyetemleges kötelezett a Lízingbeadóhoz nyújtotta be, és a kifogásolt referenciaadatot a Lízingbeadó adta át a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak, úgy a Lízingbeadó a kifogást az annak kézhezvételét követő öt munkanapon belül kivizsgálja, és a vizsgálat eredményéről a nyilvántartott személyt írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában, a vizsgálat lezárását követő két munkanapon belül tájékoztatja. Ha a Lízingbeadó a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül köteles helyesbített vagy törlendő referenciaadatot – a nyilvántartott személy értesítésével egyidejűleg – átadni a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak, amely a változást két munkanapon belül köteles átvezetni. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a helyesbítésről vagy törlésről haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül köteles értesíteni valamennyi olyan referenciaadat-szolgáltatót, amelynek a nyilvántartott személyről a helyesbítést vagy törlést megelőzően referenciaadatot továbbított. A nyilvántartott Lízingbevevő/ Egyetemleges kötelezett az adatai jogellenes átadása és kezelése miatt, illetőleg azok helyesbítése vagy törlése céljából a Lízingbeadó és a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás ellen keresetet indíthat. A keresetlevelet a szerződés megkötésekor a KHR-rel kapcsolatban a Lízingbeadó által a Lízingbevevő részére átadott tájékoztató kézhezvételét követő 30 napon belül a nyilvántartott lakóhelye szerint illetékes helyi bírósághoz kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként postára adni. A nyilvántartott személyt a keresetindítási jog akkor is
113. Tájékoztatási kötelezettség A Lízingbevevő köteles haladéktalanul értesíteni a Lízingbeadót, ha ellene fizetésképtelenségi, felszámolási eljárás (adósságrendezési eljárás) megindítása iránti kérelmet nyújtottak be, vagy maga nyújtott be felszámolási eljárás (adósságrendezési eljárás), csődeljárás vagy végelszámolási eljárás megindítása iránti kérelmet. A Lízingbevevő köteles valamennyi, vele kapcsolatban álló vállalkozásban tervezett tulajdonosváltozásról, illetve a fennálló tulajdoni arányok változásáról előzetesen írásban tájékoztatni a Lízingbeadót, és ahhoz a Lízingbeadó írásbeli jóváhagyását kérni. A Lízingbeadó jogosult megtagadni a hozzájárulás megadását, ha megítélése szerint a változás veszélyezteti a Lízingszerződés szerinti fizetési kötelezettségek teljesítését. A jelen pont szempontjából kapcsolatnak minősül (i) ha a vállalkozás, egy másik vállalkozással kapcsolatban áll oly módon, hogy a) szavazati joggal rendelkezik, vagy b) más tulajdonosokkal (részvényesekkel) kötött megállapodás alapján rendelkezik szavazati joggal, vagy c) a társaság tulajdonosaként (részvényeseként) jogosult arra, hogy a vezető tisztségviselők vagy a felügyelő bizottság tagjainak megválasztására vagy visszahívására vonatkozó döntéshozatalban részt vegyen, vagy d) a tulajdonosokkal (a részvényesekkel) kötött szerződés (vagy a létesítő okirat rendelkezése) alapján - függetlenül a tulajdoni hányadtól, a szavazati aránytól, a megválasztási és visszahívási jogtól – irányítási, ellenőrzési joga van; (ii) a két vállalkozás között fennálló olyan kapcsolat, amelynek alapján a) az egyik vállalkozás dönthet a másik vállalkozás nyereségének felosztásáról,
26
honlapján elérhető formanyomtatványt alkalmazzon, valamint ezen formanyomtatványt saját honlapján is közzéteszi. A Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó megbízásából eljáró jogi képviselő köteles a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó által adott meghatalmazást is csatolni.
nyereségének vagy veszteségének más vállalkozáshoz való átcsoportosításáról, stratégiájáról, üzletpolitikájáról vagy értékesítési politikájáról, vagy b) lehetővé válik - függetlenül attól, hogy a megállapodást alapszabályban (alapító okiratban) vagy más írásos szerződésben rögzítették - a vállalkozás irányításának más vállalkozás irányításával való összehangolása valamely közös cél érdekében, vagy c) a közös irányítás az igazgatóság, a felügyelő bizottság, az ügyvezetés részben vagy teljesen azonos összetételén keresztül valósul meg, vagy d) az egyik vállalkozás tőkekapcsolat nélkül befolyásolja egy másik vállalkozás működését; (iii) amennyiben a vállalkozások olyan kapcsolatban állnak egymással, hogy ha az egyiknél pénzügyi problémák merülnek fel, valószínűsíthető, hogy a másik is visszafizetési nehézségekkel kénytelen számolni; ilyen kapcsolatnak számít különösen a kezesség, készfizető kezesség, garanciák és egyéb biztosítékok; jogszabályon vagy szerződésen alapuló korlátlan és egyetemleges felelősség; közvetlen kereskedelmi függőség, amelyet rövidtávon nem lehet megszüntetni, illetőleg más üzleti kapcsolattal helyettesíteni. A jelen pontban foglalt rendelkezések megszegése esetén a Lízingbeadó jogosult a Lízingszerződést azonnali hatállyal felmondani.
A személyesen tett szóbeli vagy telefonon keresztül tett panaszt a Lízingbeadó azonnal megvizsgálja és lehetőség szerint azonnali intézkedéssel orvosolja. Amennyiben a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó az azonnali intézkedéssel nem ért egyet vagy azonnali intézkedés nem lehetséges, a Lízingbeadó a panaszról jegyzőkönyvet vesz fel. A Lízingbeadó a jegyzőkönyv egy másolati példányát a személyesen közölt szóbeli panasz esetén a Lízingbevevőnek, Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak átadja, telefonon közölt szóbeli panasz esetén a Lízingbevevőnek, Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak - a válaszlevéllel egyidejűleg – elküldi. Egyebekben a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a továbbiakban az írásbeli panaszra vonatkozó szabályai szerint jár el. A Lízingbeadó a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó írásbeli panaszát kivizsgálja, a panasszal kapcsolatos álláspontját és intézkedéseit rövid indoklás mellett az írásbeli panasz kézhezvételéről számított 30 napon belül írásban megküldi a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó által megadott címre. A Lízingbevevő ugyanazon tárgyban küldött ismételt panaszára a Lízingbeadó nem köteles válaszolni.
114. Irányadó jog, eljáró bíróság A Lízingszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jog és a hatályos magyar jogszabályok rendelkezései az irányadók. A Lízingszerződésből eredő jogvitáik rendezésére a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, a Biztosítéki Szerződés felei, valamint a Lízingbeadó a törvényszéki hatáskörbe tartozó ügyben a Székesfehérvári Törvényszék, a helyi bíróság hatáskörébe tartozó ügyben a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki..
A panaszügyintézésre rendelkezésre álló telefonszámra érkező panasz, illetve az azzal kapcsolatos, a Lízingbeadó és a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó közötti kommunikáció hangfelvételen rögzítésre kerül. A hangfelvételt a Lízingbeadó a készítéstől számított 1 évig megőrzi. A Lízingbeadó a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó kérésére biztosítja a hangfelvétel visszahallgatását, továbbá térítésmentesen a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó rendelkezésére bocsátja a hangfelvételről készített hitelesített jegyzőkönyvet, illetve a hangfelvételről készített másolatot tartós hanghordozón.
115. Panaszkezelés A Lízingbeadó biztosítja, hogy a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Lízingbeadó magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó panaszát szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, elektronikus levélben) közölhesse:
A Lízingbeadó a Lízingbevevők, Egyetemleges kötelezettek, Egyéb biztosítékot nyújtók panaszairól, valamint az azok rendezését, megoldását szolgáló intézkedésekről nyilvántartást vezet. A nyilvántartás az alábbi adatokat tartalmazza: a panasz leírását, a panasz tárgyát képező esemény vagy tény megjelölését, a panasz benyújtásának időpontját és módját, valamint a visszajelzés határidejét és módját, a panasz rendezésére vagy megoldására szolgáló intézkedés leírását, elutasítás esetén annak indokát, a panasz rendezésére vagy megoldására szolgáló intézkedés teljesítésének határidejét és a végrehajtásért felelős személy megnevezését, a panasz
A Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó panaszt tehet személyesen szóban (személyes ügyfélszolgálat - 1027 Budapest, Petrezselyem u. 28.) vagy írásban (CIB Lízing Zrt. Panasziroda 1027 Budapest, Medve u. 4-14.) vagy elektronikus úton (
[email protected]), továbbá telefonon (06-40-242-242 telefonszám CIB24), vagy telefaxon ( 06 1 489 6500). A Lízingbeadó lehetővé teszi, hogy a Lízingbevevő az írásbeli panasz benyújtásához a Magyar Nemzeti Bank (MNB)
27
tekintettel arra, hogy Lízingbevevői nem minősülnek fogyasztóknak – nem alkalmaz magatartási kódexben meghatározott rendelkezéseket.
megválaszolásának időpontját. A Lízingbeadó a panaszt tartalmazó jegyzőkönyvet vagy a panaszlevelet, valamint az arra adott választ három évig őrzi meg.
118. Az ÁSZF részét képező hirdetmények, kamattájékoztató
A Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó, amennyiben a Lízingbeadónak benyújtott panasza kivizsgálásának eredményével nem ért egyet, jogosult egyéb jogorvoslati fórumok, Fogyasztónak minősülő Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a fogyasztóvédelmi fórumok igénybevételére. Panaszát, illetve jogorvoslati igényét – annak tárgya, illetve az itt felsorolt szervek hatásköre szem előtt tartásával – az alábbi szervhez nyújthatja be: Amennyiben a Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó nem ért egyet a Lízingbeadó válaszával, úgy az MNB-hez fordulhat. Amennyiben a Fogyasztónak minősülő Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Lízingbeadó szolgáltatásával vagy eljárásával kapcsolatos panaszát a fentiekben meghatározott módon, már korábban bejelentette a Lízingbeadó részére, azonban a panaszára nem kapott választ, a panasz kivizsgálása nem a jogszabályoknak megfelelően történt, vagy ha a Lízingbeadó válaszából a Fogyasztó az MNB-ről szóló törvény szerinti fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértését vélelmezi, fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet az MNB-nél (1054 Budapest, Szabadság tér 8-9.)..
• Hirdetmény az „OEP támogatott orvosi gép, berendezésre vonatkozó zártvégű pénzügyi lízing ügyletek esetén alkalmazandó díjakról és költségekről” •
Hirdetmény „A CIB Bankcsoport tagjainak felsorolásáról”
•
Hirdetmény „A CIB Lízing Zrt. kiszervezett tevékenységekről”
Kelt: ..................................., ...................................
Lízingbevevő
A Fogyasztónak minősülő Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Lízingszerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testület eljárását kezdeményezheti. A Pénzügyi Békéltető Testület levelezési címe: H-1525 Budapest BKKP Pf.: 172. A Lízingbevevő, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat. 116. Kiszervezett tevékenységek A Lízingbeadó a „Kiszervezett tevékenységek” megnevezésű hirdetményben teszi közzé a pénzügyi szolgáltatási tevékenységéhez kapcsolódó, illetőleg jogszabály által végezni rendelt olyan tevékenységeket, amelynek során adatkezelés, adatfeldolgozás vagy adattárolás valósul meg, és annak folyamatos vagy rendszeres elvégzésére tőle szervezetileg független személlyel vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társasággal kizárólagos szerződést kötött. A kiszervezés a Felek jogait és kötelezettségeit nem érinti. A kiszervezett tevékenységet végző személy csak a kiszervezett tevékenységgel összefüggésben kerülhet kapcsolatba a Lízingbevevővel – a kiszervezett tevékenység jellegétől függően személyesen, telefonon vagy írásban. 117. Magatartási Kódex A Lízingbeadó a jelen ÁSZF szerinti pénzügyi lízingszolgáltatás nyújtása körében –
28
