červenec, srpen 2014 A dovolte mi také dnes poděkovat projektové manažerce a investičním

Jílovské noviny červenec, srpen 2014

měsíčník města Jílové u Prahy

zdarma / ročník 21

Radost, kterou není tolik vidět Skládka skončila, Zatímco komplikovaná rekonstrukce povrchů části náměstí a  ulic Tyršova a  Komenského a  také uzavírka silnice II/105 pro opravy po  povodních v  Kabátech (a  doufejme i  rekonstrukci silnice Pražské, náměstí a  Nádražní), nás trápí denně a máme ji všichni na očích, sledujeme, jak to jde, či nejde, stavba modulové přístavby mateřské školy v  ulici Pod Školkou je radostí, kterou ani nevidíme. Kdo nechodí pro své děti do  školky, či nebydlí zrovfoto: MěÚ na naproti, ani si nevšiml, jak rychle se  pavilón najednou vyloupl. Koncem května byly zhotoveny jen základové tože dosavadní dřevěné jsou napadené pasy a  po  prvním červnovém týdnu stál houbou, vodoinstalace rovněž budou na  místě už dům a  monnové, strhne se  například tovaly se vnitřky a venkovní balkón, který se  nevyužívá. zateplení. Firma Pradast má Obě budovy i  spojovací krs  městem smlouvu velmi ček se pak zateplí a dostanou podobnou té, co IDS Group novou barevnou fasádu. a  problémy se  takřka nevyUž se  těším na  nový paviskytly. Koncem června by lón i pěknou Tyršovku, jsem měli být hotovi a v červenci ráda, že jsme dotace dostali vše zkolaudováno  a  připraa zase budeme mít další buven další zápis dětí. Paní dovy hotové. ředitelka si ale neoddechne, A  dovolte mi také dnes použ se připravuje rekonstrukděkovat paní Vocetkové, ce MŠ Tyršova. Ani ta nebuprojektové manažerce a  inde jednoduchá. V  budově vestičním technikům města s  jídelnou se  budou hlavně za jejich pečlivost a spoustu rekonstruovat vnitřní vodopráce, kterou na  dotačních instalace, kuchyně a některé žádostech, projektech, stavpříčky. Zato budova spodní bách a průběžné administraprojde rozsáhlou stavbou, ci projektů odvedli. musí se  shodit stropy, proKvěta Halanová, starostka

Náš úřad byl opět oceněn Náš městský úřad byl již popáté oceněn v  soutěži „Úřad roku „Půl na  půl“ – respekt k  rovným příležitostem“, kterou pořádá Ministerstvo vnitra se  společnostmi Gender

foto: Radoslav Bernat

Consulting, s.r.o., Forum 50  % a  Alternativa 50+. V  osmém ročníku této soutěže se  náš úřad umístil ve své kategorii na třetím místě. Soutěž se  zaměřuje zejména na  zavádění opatření podporujících slaďování osobního a pracovního života nejen zaměstnanců a zaměstnankyň úřadu, ale i obyvatel a obyvatelek, kteří v příslušné obci, městě nebo kraji žijí. Z  hlediska služeb a  podpory směrem k  veřejnosti bylo při předávání ocenění vyzdviženo, že našemu městu se úspěšně daří rozšiřovat kapacitu mateřské školy v reakci na počet předškolních dětí a potřeby rodičů, a  kladně byla ohodnocena také zvyšující se podpora spolků, zejména

www.jilove.cz

převzalo ji město V pátek 30. května převzali zástupci města (starostka, radní Pešek a Borský, referent odboru ŽP města Nový a odpadový hospodář města Fous) od  zástupců AVE, zastoupené panem Myslivečkem a  dalšími pracovníky, protokolárně skládku. Na místě si pak ověřili její stav. Postupně jsou vyhotovovány další dokumenty, které 16. 6. projedná zastupitelstvo. AVE předá městu na  vázaný účet také rekultivační rezervu (cca 16  milionů Kč). Město tedy pro rekultivaci bude mít připravenu dostatečnou částku, aby rekultivace mohla být dobře připravena a realizována. K dispozici má s touto rezervou a  svými uloženými penězi na  rekultivaci cca 40 milionů korun. Rekultivace bude probíhat dle harmonogramu, ovšem v závislosti i na sedání skládky a její další přípravě pro rekultivaci. Nejprve začínáme výběrem projektanta a  projektem. Poté stavebním povolením a  výběrem dodavatele. Hlavní stavba přijde na řadu asi v  polovině příštího roku, když vše půjde dobře. O  rekultivovanou skládku se musíme starat dalších více než 30 let, bude oplocená, monitorovaná, průběžně se  budou vyvážet skládkové vody, monitorovat plyn a  vše kontrolovat. S  tím samozřejmě začínáme již nyní – okamžitě po převzetí. K. Halanová

Dále čtěte Jak jsme volili do EP str. 3 Hodnocení volebního období str. 4 Důležitá telefonní čísla str. 17

těch, které mají ve své náplni volnočasové aktivity dětí a mládeže. Ocenění převzal 5. června na  konferenci „Rovné příležitosti – města a  obce pro všechny“ z rukou ředitelky Personálního odboru Ministerstva vnitra Anny Doležalové tajemník našeho úřadu Zbyněk Šorm. (taj)

z radnice

Z Rady města Rada města jednala ve  dnech 14. 5., 26. 5., 11.  6.  2014 a  zabývala se  zejména zajištěním investičních akcí, dále žádostmi a náměty obyvatel a organizací.

Z usnesení: • Rada města rozhodla, že  vítěznou nabídkou na  zpracování projektu sanace svahového sesuvu na  pozemku p. č. 409/1 v k. ú. Luka pod Medníkem je nabídka společnosti GEOMAT s.r.o. s cenou 64 962 Kč bez DPH, tj. 78 604,02 Kč s DPH a  pověřuje starostku města podpisem smlouvy zakázky malého rozsahu:,,Projekt sanace svahového sesuvu v Lukách pod Medníkem“. • Rada města schvaluje finanční příspěvek ve výši 4.000 Kč pro MC Permoníček, Masarykovo nám. 195, Jílové u  Prahy na akci „Den dětí s Permoníčkem“. • Rada města schvaluje finanční příspěvek ve  výši 12 000  Kč pro Klub seniorů, Masarykovo nám. 194, Jílové u Prahy. • Rada města schvaluje navýšení pracovní čety OTZM o dva stálé pracovní úvazky. • Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o  převzetí odpadů na  zařízení pro sběr a třídění odpadu Radlík – Jílové, včetně přílohy č. 1 k  této smlouvě, která řeší ceny, s firmou AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. IČ 49356089 a pověřuje starostku města podpisem smlouvy. • Rada města souhlasí se  zřízením vázaného účtu pro rekultivační fond, který převede AVE CZ na  město, a  to u ČSOB, pobočka Benešov. • Rada města souhlasí s  využíváním firmy TASY s.r.o., IČ: 26936321, Mokrá 358, 66404 Mokrá, pro nakládání s  pneumatikami vyprodukovanými městem, jakožto levnější alternativy ke  službám nabízeným firmou AVE CZ odpadové hospodářství, s.r.o. • Rada města schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o zajištění zpětného odběru a  využití odpadů z  obalů s  firmou Eko-kom a.s., IČO: 25134701 a pověřuje starostku města podpisem smlouvy. • Rada města souhlasí s  účetní závěrkou města Jílové u  Prahy za  rok 2013 a  doporučuje zastupitelstvu města schválit účetní závěrku města Jílové u  Prahy za rok 2013. • Rada města v  souladu s  §17, zákona 250/2000 Sb., v platném znění, souhlasí s hospodařením města Jílové u Prahy a  se  Závěrečným účtem města Jílové u Prahy za rok 2013 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření města Jílové u Prahy za rok 2013 a doporučuje ZM Jílové u  Prahy schválit hospodaření

•

•

•

•

•

•

města Jílové u  Prahy a  Závěrečný účet města Jílové u Prahy za rok 2013 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření města Jílové u Prahy za rok 2013 s  výhradou a  nápravným opatřením. Rada města ukládá správci rozpočtu a  starostce sledovat plnění rozpočtu 2014 a  dávat včas schvalovat a  provádět rozpočtová opatření tak, aby nedocházelo zejména k překračování výdajů, a  doporučuje zastupitelstvu města přijmout obdobné opatření. Rada města konstatuje, že  se  jednalo o  ojedinělá pochybení v  závěru roku 2013, která se od počátku roku 2014 již neopakují. Rada města doporučuje zastupitelstvu města stanovit pro volební období let 2014 – 2018 počet členů zastupitelstva města Jílové u Prahy na patnáct členů. Rada města schvaluje výsledek výběrového řízení na zakázku malého rozsahu stavby „Obnova nadzemní a  podzemní vodoteče na p. č. 412/1 a 35/3 v k. ú. Luka pod Medníkem“, a  to dle doporučení hodnotící komise. Jako nejvhodnější nabídku schvaluje v  souladu s  doporučením hodnotící komise společnost Lukastav s.r.o., IČ: 283 72 808, se sídlem Luka pod Medníkem 159, 254  01 Jílové u  Prahy s  nejnižší nabídkovou cenou 202.492,50  Kč bez DPH. Rada města schvaluje uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem a  pověřuje starostku města podpisem smlouvy o dílo. Rada města bere na  vědomí Protokol o  převzetí skládky, které se  uskutečnilo v pátek 30. 5. 2014. Rada města doporučuje zastupitelstvu schválit Smlouvu o převodu rekultivační rezervy po  skončení účinnosti Smlouvy o nájmu, užívání a provozování skládky mezi městem a  AVE, odpadové hospodářství, s.r.o.. Rada města na  základě §102, odst. 2, písm. g), zákona č.128/2000 Sb., o  obcích, ve  znění pozdějších předpisů, jmenuje paní Ing. Kláru Cihlovou vedoucí Finančního odboru Městského úřadu v Jílovém u Prahy ke dni 16. 6. 2014. Rada města schvaluje výsledek výběrového řízení na  zakázku malého rozsahu na  stavbu „Výstavba II. etapy obslužné zpevněné komunikace v obci Horní Studené na  p. č. 2113 v  k. ú. Jílové u  Prahy“, a  to dle doporučení hodnotící komise. Jako nejvhodnější nabídku schvaluje v souladu s doporučením hodnotící komise nabídku Králík s.r.o., IČ: 26182513, se  sídlem Pohoří 12, 254 01 Jílové u Prahy s nejnižší nabídkovou cenou 319.339  Kč bez DPH. Rada města schvaluje uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem a pověřuje starostku města podpisem smlouvy o dílo.

2

Z radnice: • Dne 21. 5. proběhlo dlouhé jednání s  firmou IDS Group, která je dodavatelem stavby na  náměstí a Tyršově a  Komenského ulici – prodloužení termínu stavby 15. 6., uplatnění všech sankcí. • Starostka převzala záštitu nad Nocí kostelů v kostele sv. Vojtěcha dne 23. 5. 2014. • Starostka se  zúčastnila akce Bar Camp společnosti Otevřeno 24.  5.  2014 a  vystoupila s  příspěvkem Co město Jílové dělá pro ženy. • Na  autobusových zastávkách ve  Studeném a  Bohulibech jsou nově instalovány přístřešky. • Ulice K  Ráčku má nově upravený povrch a  příjemnější pěší cestu k domkům a rybníku. • Stavba náměstíčka na  Radlíku utěšeně pokračuje a v červenci bude již hotová. • Koncem června by měla již být zahájena stavba chodníku do Kabátů – 1. etapa. • V červenci a části srpna nám bude znepříjemňovat život uzavírka silnice II/105 – oprava po  povodních a  zároveň by měla začít i  rekonstrukce v  úseku Pražská – náměstí – Nádražní. Uzavření silnice využijeme i  ke  kácení některých stromů, které jsou v této části přerostlé a  mohly by být nebezpečné. Prosíme o  trpělivost – oprava po  povodni je nutná a po rekonstrukci, zejména pod kostelem, voláme dvě desetiletí. • Na chodbách radnice je k dispozici volně WI-FI.

Nezapomeňte se přihlásit do soutěže Květiny pro město 2014 Propagace volebních uskupení a stran před komunálními volbami: Rada města schválila bezplatnou volební inzerci pro komunální volby v září ½ strany A4 a v říjnu stranu A4. Inzerci ve formátu pdf nebo jpg zasílejte na: [email protected]. Uzávěrka pro zářijové číslo je 12. srpna a pro říjnové 12. září. Na později zaslané materiály nebude brán zřetel!

z radnice

Jak jsme volili do Evropského parlamentu Volební okrsek

Jílové 1

Jílové 2

ZŠ

OD

Radlík

Borek

Studené

Luka p.M.

celkem

Počet voličů zapsaných v seznamu

1239

1059

446

263

149

248

3404

Počet zúčastněných voličů

277

269

79

68

16

64

773

Volební účast %

22,36

25,40

17,71

25,86

10,74

25,81

22,71%

Volby do Evropského parlamentu 2014 Volební okrsek

Jílové 1

Jílové 2

Radlík

Strana/politické uskupení

Borek

Studené

Luka p.M.

celkem

počet hlasů

Jílové u Prahy

v%

1

SNK Evropští demokraté

14

24

3

6

1

2

50

6,53

2

Koalice SP a NO!

0

2

0

0

0

1

3

0,39

3

Klub angažovaných nestraníků

0

0

0

0

0

0

0

0,00

4

NE Bruselu-Národní demokracie

0

2

0

1

0

0

3

0,39

5

Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid.

16

13

0

3

1

0

33

4,31

6

Str.zdr.rozumu-NECHCEME EURO

3

8

1

0

0

0

12

1,57

7

Koalice TOP 09 a STAN

54

61

27

11

3

10

166

21,67

8

Liberálně ekologická strana

5

1

0

0

0

0

6

0,78

9

LEV 21-Národní socialisté

1

1

2

0

0

2

6

0,78

10

Komunistická str.Čech a Moravy

17

20

6

5

1

4

53

6,92

11

evropani.cz

0

0

0

0

0

0

0

0,00

12

REPUBL.STR.ČECH,MORAVY A SLEZ.

0

0

0

0

0

0

0

0,00

13

Fair play - HNPD

0

0

0

0

0

0

0

0,00

14

Česká str.sociálně demokrat.

17

10

5

5

2

9

48

6,27

16

ANO 2011

47

47

11

11

1

17

134

17,49

17

„Strana rovných příležitostí“

0

0

0

0

0

0

0

0,00

18

Moravané

0

0

0

0

0

0

0

0,00

19

Česká strana regionů

0

0

0

0

0

0

0

0,00

20

Občanská demokratická strana

24

12

2

4

0

2

44

5,74

21

VIZE 2014

1

1

0

1

0

0

3

0,39

22

Úsvit přímé demokr.T.Okamury

9

1

0

3

0

0

13

1,70

23

Strana zelených

26

15

6

10

6

5

68

8,88

24

Strana svobodných občanů

16

21

7

1

0

6

51

6,66

25

Romská demokratická strana

0

0

0

0

0

0

0

0,00

26

Komunistická str.Českosloven.

1

2

0

0

0

1

4

0,52

27

Volte Pr.Blok www.cibulka.net

2

0

0

0

0

0

2

0,26

28

ANTIBURSÍK - STOP EKOTERORU!

0

0

0

0

0

1

1

0,13

29

Koalice DSSS a SPE

1

2

0

1

0

0

4

0,52

30

HNUTÍ SOCIÁLNĚ SLABÝCH

0

0

0

0

0

0

0

0,00

31

Republika

0

1

0

0

0

0

1

0,13

32

Česká pirátská strana

15

19

6

4

0

4

48

6,27

33

Česká Suverenita

0

2

0

0

0

0

2

0,26

34

Koruna Česká (monarch.strana)

0

0

0

0

0

0

0

0,00

35

Aktiv nezávislých občanů

0

0

0

0

0

0

0

0,00

36

Česká strana národně sociální

0

0

0

0

0

0

0

0,00

37

Občanská konzervativní strana

5

0

0

2

1

0

8

1,04

38

Věci veřejné

1

1

0

0

0

0

2

0,26

39

OBČANÉ 2011

0

1

0

0

0

0

1

0,13

766

100

celkem platných hlasů:

3

rozhovor z radnice

Hodnocení volebního období 2010–2014 Jak hodnotit čtyři roky práce? Nejlépe jistě výčtem investic, rekonstrukcí, oprav a  toho, co je zkrátka pod zemí i  nad zemí. K  tomu dobrému samozřejmě také patří otevřená radnice, stabilizovaná městská policie, aktivní odbor kultury a  zejména příspěvkové organizace města Základní škola a  Mateřská škola, které nabízejí výborné podmínky pro děti, jak z hlediska vzdělávacího a výchovného či trávení volného času, tak vynikajícího prostředí. Postupně jsme se, na rozdíl od mnoha obcí kolem Prahy, dostali k vyřešené kapacitě mateřské školy a rozšířili i ZŠ. Nárůst obyvatel a  přirozené přírůstky by neměly dělat vrásky radnici, školským zařízením ani rodičům. Neméně důležitou oblastí byla a je spolupráce se  spolky v  Jílovém u  Prahy, která se  dostala na  velmi vysokou úroveň a měla po celou dobu také velkou podporu od vedení města. Zásadním faktorem je finanční zdraví města – rozpočty v  jednotlivých letech dosahovaly výše od  65 milionů do  113  milionů korun, město nemá žádné úvěry, každý rok má velmi dobrý hospodářský výsledek (např. za rok 2013 cca 10 milionů Kč) a  uchovává další vlastní peníze na  rekultivaci skládky ve výši 24,1 milionů Kč (mimo těchto peněz převádí AVE městu jako provozovatel vázanou rekultivační rezervu ve  výši cca  16 milionů Kč). Asi polovina rozpočtu je používána na  investiční akce a  velké opravy. Velkou část provozních peněz město vynakládá na údržbu zeleně a správu komunikací.

SFŽP • Zateplení Mateřské školy (Pod Školkou)* 3 736 979,10 Kč

Významnou součástí hodnocení je i  úspěch v  získávání dotací pro město z různých zdrojů.

Dotace celkem: 58 979 752, 30 Kč Dotace označené * jsou již dotace vyúčtované, ostatní jsou ve  výši smlouvy a  budou po  výběrových řízeních a  vyúčtování nižší (nižší bude pak i spolufinancování městem), proto je konečný součet nepřesný a  bude se  pohybovat pravděpodobně o něco níže, cca o 1–2 miliony Kč.

Začněme tedy dotacemi:

Dotace za volební období 2010–2014

• Sesuv svahu v Lukách pod Medníkem 1 303 450,00 Kč ROP Střední Čechy • Rekonstrukce a  dostavba přístavby Základní školy* 19 201 251,75 Kč • Přístavba mateřské školy (Pod Školkou) 5 397 043,20 Kč • Rekonstrukce části Masaryk. nám., Tyršova a Komenského 5 359 482,02 Kč • Rekonstrukce Mateřské školy Tyršova ul. 6 073 584,00 Kč Fondy Středočeského kraje • Fond kultury – Dny evropského dědictví 2014 80 000,00 Kč • Fond ŽP – revitalizace obecního rybníka 1 000 000,00 Kč • Fond na hasičské jednotky – dovybavení jednotky 2011* 73 920,00 Kč MV ČR • Hasiči – technické vybavení, příprava celkem* 64 536,00 Kč Dotace po povodních 2013 • Středočeský kraj celkem dotace* 410 000,00 Kč • Středočeský kraj dar 160 000,00 Kč • MV ČR na  hasiče Jílové u  Prahy a  Luka pod Med. 198 665,00 Kč • Ministerstvo dopravy na  komunikace (Dolní Studené  – Žampach, Borecká, Luka pod Medníkem, Studené…)* 4 275 302,27 Kč

Původní stav márnice

Zateplení MŠ

Investiční a další akce volebního období 2010–2014 Školství – cca 58 mil Kč Mateřská škola – zvýšení kapacity o 76 míst • Realizace přestavby bytu na  třídu MŠ – 20 dětí (připraveno v minulém volebním období) • Přestavba třídy ZŠ na třídu MŠ – 28 dětí • Přístavba pavilonu MŠ – 28 dětí Zlepšení stavu budov MŠ • Zateplení MŠ Pod Školkou (9 mil Kč) a nová zábradlí u teras • Rekonstrukce MŠ Tyršova (7,5 mil Kč) • Nové a prodloužené parkování u budov mateřských škol (Pod Školkou i Tyršova) • Nové vedení kanalizace a  lapač tuků v MŠ Pod Školkou • Nová okna v budovách MŠ

Ministerstvo kultury ČR • Rekonstrukce přízemí radnice – vstupní hala a pokladna* 300 000,00 Kč • Knihovna 21. století*, Pábení – akce knihovny* 14 000,00 Kč SZIF – LEADER (MAS Posázaví) • Zóna aktivního odpočinku (školní areál)* 1 521 231,52 Kč • Naučná stezka a  školní arboretum (školní areál)* 380 307,47 Kč • Revitalizace márnice na  kolumbárium (výše zústává) 1 800 000,00 Kč

Přestavba třídy ZŠ na třídu MŠ

Márnice po revitalizaci na kolumbárium

4

Základní škola • Navýšení kapacity o 160 míst • Dostavba a  rekonstrukce přístavby ZŠ (27 mil Kč) • Areál školy – Zóna aktivního odpočinku a Školní arboretum a naučná stezka

z radnice • • • • •

Krátkodobé parkování u školy Rekonstrukce topného kanálu v ZŠ Nové schodiště k bytu ve škole Opravy střech ZŠ Spoluúčast na  obnově školního sadu a zahrady

ZŠ před rekonstrukcí

• Propojení vodovodu ulice Pražská – ulice Jana Morávka • Odvodnění ulice Žižkovské k  Borecké ulice v Borku • Nadzemní požární hydrant Studené • Nadzemní požární hydrant náměstíčko Radlík • Výměna části vodovodu na Masarykově nám. u parku • Rekonstrukce šachet Luka, Bohuliby Posázavský vodovod (z peněz PSV)

Ulice Ke Hřišti na Radlíku po odvodnění

• Úprava horního vstupu do  vodojemu Pepř (z peněz PSV) • Část nové dešťové kanalizace v  parku a  úprava staré ČOV s  odbouráním konstrukcí • Odvodnění ploch a  komunikací v Tyršově ulici a Hornickém sídlišti • Obnova podzemní a nadzemní vodoteče v Lukách pod Medníkem Rekonstrukce vodovodní šachty a armatur v Lukách

ZŠ po rekonstrukci

Pohled do výkopů u Kapličky

Výstavba nového vodovodu v ulici Na Pískách Odvodnění u Hornických domů Venkovní učebna ZŠ

Vodovody, splašková a  dešťová kanalizace – cca 18,5 mil Kč • Vodovod, kanalizace – Jílové – Kaplička – Radlík – Višňovka (6 mil. Kč z kompenzační smlouvy) • Posílení vodovodu Kaplička – posázavský vodovod • Vystrojení technologií VDJ Kaplička (z kompenzační smlouvy) • Propojení vodovodu (hlavní řad Šenflukova + hydrant) • Nový vodovod ulice Na Pískách • Nový vodovod ulice Západní • Nový vodovod od  rybníčku na  náves Radlík • Příprava na  budoucí splaškovou kanalizaci na návsi Radlík • Dešťová kanalizace Radlík – ulice Ke Hřišti, Dlouhá • Propojení vodovodu u radnice

Nový vodovod v ulici Západní

Vodovod Šenflukova ulice

5

Komunikace – cca 16 mil Kč • Ulice Novodvorská – komunikace + odvodnění • Ulice Chvojínská • Realizace nového mostku z  Šenflukovy do  Chvojínské (plánováno v  min. volebním období) • Nová komunikace K Pepři ve Studeném – 2. etapy • Rekonstrukce ulice Borecké v Borku • Po přívalových deštích 2010 – realizace 2011 – Luka pod Medníkem – 3 ulice a úprava povrchu v ulici K Turyni v Borku • Nová komunikace v hornickém sídlišti • Dláždění části náměstí před Obecním domem a kostelem sv. Vojtěcha (1. část) • Dláždění části náměstí u parku + komunikace a chodníky Tyršova a Komenského ulice • Náměstí Radlík, včetně stromů a chodníků a dešťové kanalizace

z radnice • Úprava komunikace v  ulici K  Ráčku od ulice Pražské na Radlíku • Dopravní zrcadla – na Radlíku, na Masarykově náměstí, Šenflukova 2 x, J.  Morávka, Pod Mincovou, Nádražní • Celoplošná oprava povrchů ulice Západní • Oprava povrchu komunikace části ulice Slunečná – prodloužení Nová zastávka v ulici Pražská

Opravená silnice v Lukách pod Medníkem

Mostek v Chvojínské ulici Nový chodník v ulici Rudných dolů

Rekonstrukce náměstí na Radlíku

Ulice Chvojínská po rekonstrukci

Nový chodník v ulici Rudných dolů

rekonstrukce ulice Novodvorská

Rekonstrukce ulice Borecká v Borku

Vydláždění první části náměstí, před Obecním domem a kostelem sv. Vojtěcha

Chodníky a  autobusové zastávky – cca 8,5 mil Kč • Nová autobusová zastávka v  ulici Pražská v Jílovém směr Praha • Nová autobusová zastávka U  Ručiček směr Radlík • Chodníky v  ulici 1. máje včetně parkování – 2 etapy • Chodník v  ulici Rudných dolů od  ulice Pražská po obou stranách (2 etapy) • Chodník v části ulice Jana Morávka k ulici Tyršova • Chodník v  ulici Čs. armády od  parku – pravá strana • Chodníky na náměstí – druhá a třetí část • Chodník Jílové – Kabáty – 1. část • Nový přístřešek na autobusové zastávce na náměstí směr Borek • Nový přístřešek na autobusové zastávce Bohuliby směr Jílové • Nový přístřešek na autobusové zastávce ve Studeném směr Jílové

6

Dláždění chodníku na náměstí

Zeleň • Stromořadí (výměna a dosazení) – ulice 1. máje, Rudných dolů, náměstí, Jana Morávka • Výsadba nových keřů u  hřbitova – cesmíny • Výsadba nových keřů kolem sběrného dvora • Květinová výzdoba – truhlíky na  náměstí • Soutěž Květiny pro město – tři ročníky • Vykácení a vyřezání náletů podél komunikací – zejména k  Lázním a  od  Jílového přes Kapličku na  Radlík, v  Lukách pod Medníkem • Odborné ošetření všech stromů v parku na náměstí, na hřbitově

z radnice Povodně 2013 – Nejvíce postiženy byly hlavně komunikace, přesto se podařilo zajistit brzké obnovení a  dostupnost všech částí a opravit povodní zničená místa. • Ulice Borecká + opěrná zeď, mostek u viaduktu • Horní Studené • Dolní Studené k Bejčkově strouze • Dolní Studené celé až  k  Žampachu +  pěrné zdi • Luka pod Medníkem • Ulice Nádražní (k Boží Skále, K Vráži) • Kamenná Vrata • K Chotouňskému potoku • Na Včelní Hrádek

• Márnice - Revitalizace na kolumbárium a úprava okolí • Záložna - Nová okna 1. patro a přízemí - Nové vstupní dveře a  dokončení výměny oken • Hasičská zbrojnice Luka pod Medníkem - Zateplení, okna, dveře (materiál + SDH Luka svépomoc) • Městská policie - Rekonstrukce vnitřků, příček, omítek a vstupu na půdu, okna • Vila Hacák – pronajata a  zcela zrekonstruována nájemcem

• Projektová dokumentace a  podaná žádost o dotaci na ROP na Rekonstrukci komunikací Jílové – západ (ulice Rudných dolů, Čihákova, Husova, Na Tobole) • Uzavření a převzetí skládky TKO • Koncesní smlouva na  provozování vodovodu a  kanalizací s  VHS Benešov na 10 let (výběrové řízení koncesní) K většině akcí mimo havárie a opravy byly zhotoveny projektové dokumentace a příslušná stavební povolení, na  všechny výběrová a poptávková řízení na dodavatele.

Uklízecí stroj Egholm. Po povodni pod viaduktem na Žampachu

Nové sociální zařízení v Obecním domě

Ostatní • Renovované pomníky a pomníčky obětem války • Oprava kříže u kostela sv. Vojtěcha

Práce po povodních, ulice Borecká

Opraveno po povodních

Budovy – cca 5,3 mil. Kč • Radnice - Realizace změny způsobu vytápění – kancelář starosty a  KIC (plánováno v min. volebním období) - Výměna podlahy a odvlhčení vstupní haly a pokladny radnice • Obecní dům - Rekonstrukce přízemí – příčky, chodby, dlažby, sociální zařízení, včetně zařízení v MC Permoníček

• Nový plot u  zastávky Pražská směrem náměstí • Nové ploty kolem pozemku Hacáku • vyspravení části hráze rybníku Hacák (materiál + svépomocí občanů Borku) • Nová kontejnerová stání včetně příjezdových komunikací – Kamenná Vrata a na konci Borku, Na Slunci • Nová kontejnerová stání v  Jílovém – u  sběrného dvora, v  sídlišti Za  Školou, Nad Pivovarem, v  ulici Rudných dolů, ve Studeném • Svoz bioodpadu zdarma • Zachování výše poplatku za  odpady na 500 Kč a slevy pro děti a seniory • Pořízen multifunkční uklízecí stroj na  chodníky Egholm, štěpkovač a  žací traktůrek • Projektová dokumentace na  chodník Jílové – Kabáty 2. etapa – Kabáty – viadukt, na  parkování sídliště Hornické domy, parkování na  sídlišti Za  Školou – úprava, chodník Hacák – ulice Borecká, projektová příprava na  chodník Radlík kolem palírny, projektová dokumentace na  lávku – chodník Šenflukova ulice – Chvojínská, projektová dokumentace na  rekonstrukci Obecního domu, na  rekonstrukci „školičky“ v  ZŠ a  studie tělocvičny a jídelny ZŠ, projektová dokumentace na revitalizaci obecního rybníka

7

Opravený křížek u kostela sv. Vojtěcha

Komunitní život Příspěvky spolkům a  organizacím za 2011–2014 celkem: 4. 189.700 Kč Velké společenské akce města a ve spolupráci se spolky: Plesy města, masopusty, čarodějnice, dětské dny, Music festy, městské slavnosti – Dny evropského dědictví, posvícenské zábavy, adventy a  rozsvícení vánočního stromu, jarmarky. Přímá pomoc – symbolický pronájem Klubu seniorů a MC Permoníček, ZUŠ. Setkávání zástupců spolků, škol, muzea s Kulturní a školskou komisí. Množství akcí pro děti, mládež a  dospělé v  kulturním centru a  moderní knihovna pro všechny. Na tomto volebním období je jasně vidět, že když táhne většina zastupitelů za jeden provaz, lze udělat velké množství dobrých věcí. Květa Halanová, starostka

názory zastupitelů

Někteří zastupitelé považují za chybu vrácení dotace na autobusový terminál, jiní chybějící chodník V  předchozím článku zhodnotila končící volební období paní starostka. Proto jsem požádala všech patnáct zastupitelů, aby vybrali jednu věc, která se podle nich v tomto volebním období nepovedla. Podle odpovědí bylo těžké vybrat jednu věc. Například Petr Fojtík míní, že  je toho více, co se  povedlo. „Toho, co se  nepovedlo v  době, kdy se  to mohlo relativně stíhat, je málo. Podle mého je škoda, že  se  zatím nepovedl postavit chodník do Kabátů. Je však nutno říci, že tomuto záměru bránily především objektivní příčiny. Například zajištění pozemků. Přesto všechno věřím, že  i  chodník se  jednou postaví,“ odpověděl. Spojení Jílového s Kabáty zmínil i jeho kolega a místostarosta Robert Bradáč. „Přes daný slib občanům před čtyřmi lety se zcela jistě nepodaří spojit chodníkem Jílové s  Kabáty a  železničním nádražím, a  tak udělat cestu pro pěší po této rušné komunikaci bezpečnější. Bude postavena jen první část, a  proto chci věřit, že  v  novém volebním období bude výstavba chodníku úspěšně dokončena,“ doplnil. Další místostarosta Petr Doležal se  v  odpovědi dotkl odmítnuté dotace na autobusový terminál. „Po odmítnutí autobusového terminálu, (což bylo dle mého správné rozhodnutí), není konečně rozhodnuto o  využitelnosti tohoto pozemku pro jiný smysluplný účel. Existuje několik studií či záměrů, ale to by mělo „rozlousknout“ nové zastupitelstvo,“ uvedl. A autobusový terminál se v odpovědích objevil několikrát. „Podle mého názoru bylo velkou chybou v činnosti zastupitelstva v tomto volebním období odmítnutí státní dotace ve výši cca 36 mil. Kč na výstavbu autobusového terminálu. Realizací této stavby by se  kromě zlepšení komfortu pro cestující odlehčilo náměstí, které by mohlo plnit funkci svého postavení v historické části města. O vybudování terminálu usilovaly již generace našich předků a dopady tohoto chybného rozhodnutí pocítí při rozvoji města zejména další generace,“ odpověděl Jan Kunc. „Možná byla i  chyba, že  se  vrátily finanční prostředky na autobusové nádraží, to ukáže čas,“ poznamenal Václav  Doležal. Dodal, že se zastupitelstvu rovněž nepodařilo opět prosadit obchvat Slunce – Radlík a nové nákupní středisko. Bude nutné podle něho pokračovat i  v  kanalizaci na  Radlíku a ve snaze o vyčištění a úpravu požární nádrže u Lázní.

Odmítnutí dotace na  výstavbu terminálu považuje za  chybu i  Ladislav Čmelík, který kromě toho zmínil i  zrušení skoro 20 let fungující Základní svobodné Komenského školy, nezvládnutí přípravy a  řízení rekonstrukce části náměstí a  ulic Tyršova a  Komenského či odmítnutí úhrady třech milionů korun od  společnosti Nový Domov Praha jako kompenzaci za  schválení změny územního plánu v  lokalitě Pod Kapličkou a schválení vybudování překladiště odpadů v místě současné skládky na Radlíku. Výstavby v Jílovém se dotkl například i Pavel Hrabec. „Za  jedno ze  špatných rozhodnutí současného zastupitelstva považuji navýšení už tak obrovských ploch pro zástavbu, schválením změny č.  2 Územního plánu města, se  všemi negativními dopady pro město, jeho obyvatele a v neposlední řadě pro krásu naší krajiny. Vrcholem toho bylo schválení plochy pro  výstavbu průmyslových hal na severním horizontu města,“ napsal. Michal Bernard to zase vidí takto: „Ačkoliv město bylo za toto období velmi úspěšné v získávání dotací na různé investiční akce, nepovedlo se mnohdy vyrovnat se s  nástrahami zákona o  veřejných zakázkách a  zajistit, že tyto investice budou realizovat ty stavební společnosti, které jsou nejenom levné, ale poskytují též odpovídající kvalitu prací a  dodržují smluvený harmonogram“. Další odpovědi spojuje komunikace mezi  lidmi. „Podle mne se  nepodařilo za  celé čtyři roky vysvětlit některým zastupitelům, že  máme dobré rozpočty a  že  provozní výdaje jsou opravdu velmi nízké oproti investicím a velkým opravám. A  také, že  s  růstem majetku (další veřejné osvětlení, chodníky, komunikace…) narůstá i potřeba peněz na jeho provoz a údržbu,“ uvedla starostka Květa Halanová. „Myslím, že  se  mimo jiné nepovedlo zapojit více občany do  aktivního dění ve  městě ve  smyslu přesvědčit je, že  jejich veřejný názor na kvalitu bydlení v Jílovém a prezentování jejich palčivých problémů a  přání je důležité proto, aby se  mohlo město těmito podněty zabývat a  s  přihlédnutím na  přání a  požadavky občanů postupovat při sestavování priorit a  plánování investičních akcí v Jílovém,“ zhodnotil Petr Mošnička. To by podle něho mohlo pomoci k tomu, aby si Jílové vybudovalo pozici, kdy budou občané hrdí na své město a každý, kdo městem třeba jenom projede, si řekne: „ Tak tady se o své

8

město dobře starají“. „Stejně jako se to děje mně, když projíždím některými okolními městečky a vesnicemi,“ dodal. Podle radního Pavla Borského se  nepodařilo zkvalitnit tok informací mezi  radnicí a občany. „Máme zastaralé webové stránky města, není možnost zasílat informace pomocí SMS zpráv nebo RSS čtečkou tak, jak je to dnes naprosto běžné. Přes úsilí většiny členů rady se nepodařilo zrychlit ze strany městského úřadu práci na nových internetových stránkách. Kapitolou samou pro sebe je grafická úroveň Jílovských novin, barevná mutace dopadla fiaskem a  v  ORP Černošice tak máme jedny z nejošklivějších radničních periodik. Ani zde četné připomínky a podněty směřované k nejvyššímu vedení města nepadly na  úrodnou půdu,“ míní. „Opětovně se nepodařilo přitáhnout pozornost obyvatel k  veřejným jednáním zastupitelstva města, jen v  patových situacích se dostavily zájmové skupiny obyvatelstva. Po  rozhodnutí jejich záležitosti zájem o jednání opadl. Ještě považuji za  nepovedené opakované nekonečné výlevy kolegů zastupitelů na stránkách Jílovských novin, podle reakcí občanů, toto není to, co v  novinách chtějí nacházet. Buďme optimisté, snadněji by se tentokrát psalo o  tom, co se povedlo,“ uvedla Květa Trčková. V  odpovědích se  dále objevil i  problém s  parkováním. „Nedá se  asi vyloženě říci, že by se něco nepovedlo, přesto jsou věci, u kterých je škoda, že se je nepodařilo vyřešit. Napadá mě třeba parkování na sídlišti. Situace tam je stále špatná a i přes velkou snahu se  nepovedlo najít řešení, které by bylo pro většinu obyvatel přípustné,“ uvedl radní Pavel Pešek. Další věcí, která se  podle něho nepovedla a asi ani jen tak nepovede, je potlačení vandalismu v  našem městě. „Není týden, aby se město nepotýkalo se sprejerstvím, vyvrácenými stromy, či dokonce ukradenými květinami na hřbitově,“ poznamenal. Podle Věry Brejchové je chybou, že  se  zatím nepodařilo prodat dům č. p. 311 v ul. 1. máje v Jílovém. “ Je to bývalý bytový dům, kde byly tři bytové jednotky. I  když by objekt vyžadoval vyšší investici do jeho rekonstrukce, majiteli by se zajisté vyplatila, neboť dům stojí na pěkném místě, s přilehlým pozemkem, blízko centra a z horního patra je krásný výhled,“ odpověděla. (jpl)

názory zastupitelů

Zasíťovat pozemky JV 1 mělo vyšší smysl V  minulém čísle JN bylo v  reakci místostarosty města pana Petra Doležala na  článek pana Voleského uvedeno několik nepřesných a  zavádějících informací. Týkaly se zasíťování městských pozemků v lokalitě JV1 (u  odbočky ke  skládce z  ulice Pražská), které bych rád tímto uvedl na pravou míru. Za  zásadní vám považuji sdělit, že  naše tehdejší rozhodnutí zasíťovat a  rozparcelovat pozemek v  lokalitě JV1 bylo strategickým rozhodnutím. Hlavním cílem nebyl zisk z prodeje nově vzniklých celkem osmi pozemků, ale vytvoření alternativní příjezdové komunikace, kterou by bylo možné při již tehdy plánované a  Středočeským krajem schválené generální opravě ulice Pražská (krajská silnice č. II/105) využít jako objízdnou trasu pro příjezd do centra města. Tento záměr vzešel z  jednání s  developerskou společností Bemett, a. s., která připravovala mnohem rozsáhlejší projekt zasíťování pozemků pro výstavbu až  32  rodinných dvojdomků v  sousední lokalitě nazvané JV2 a  JV6 (pozemky východně od  města směrem ke  skládce) a  řešila napojení jejich zájmové lokality na  stávající komunikace. Jako nejvhodnější byla vybrána varianta výstavby nové komunikace, která by umožnila příjezd do  obou nových lokalit JV1 a  JV2 a byla by napojena na stávající místní komunikaci v ulici Zahradní směrem do ulice Radlická a z druhé strany na hlavní silnici v místě odbočky na skládku, kde bylo naplánováno vybudovat i kruhový objezd. S firmou Bemett byla tehdy uzavřena smlouva, na základě které mělo město vybudovat první část nové přístupové komunikace,

umožňující příjezd do  lokality JV1  i  JV2. Společnost Bemett měla následně dostavět druhou část této páteřní komunikace o délce asi 130 metrů. Město svůj závazek splnilo a první část nové přístupové komunikace postavilo. Společnost Bemett se však pod tíhou tehdejší hospodářské a  realitní recese rozhodla od svého projektu ustoupit, takže výstavba inženýrských sítí a  komunikací, včetně dostavby té propojovací, nebyla u  lokality JV2 nakonec realizována. Škoda pro ně i pro naše město. Nechci vás unavovat čísly, ale na  vysvětlenou panu místostarostovi Doležalovi i paní starostce, kteří oba tvrdí, že tato in-

vestice byla pro naše město ekonomicky nevýhodná, tak učinit musím. Opak je pravdou. Pokud se prodají zbývající čtyři volné pozemky v JV1 o výměře cca 4700  m2, tak město na  tomto projektu vydělá čistého přes deset milionů korun, které již mohlo mít k dispozici, pokud by se někdo na  městě o  jejich prodej aktivně snažil. Lokalita JV1 má dle údajů z  katastru nemovitostí rozlohu 13 100  m2 a  nachází se v ní celkem 8 stavebních parcel o výměře 9400  m2. Zbytek území tvoří zeleň a komunikace (celkem 3700  m2). Do  dnešního dne město prodalo, či za  jiné pozemky směnilo 4 parcely v celkové hodnotě asi

8,4 milionů korun. To je přibližně částka, kterou na zasíťování tohoto území v letech 2009 až 2011 město vydalo. Lze tedy konstatovat, že městem za tímto účelem vydané peníze se mu již vrátily. Jak je výše uvedeno, za  každou další prodanou parcelu bude město již jen získávat. Celkově až zmiňovaných 10 milionů korun, které by měly být použity na větší investiční akce. Porovnáme-li náklady města (8,2 milionů korun) vynaložené na zasíťování uvedené lokality o využitelné ploše stavebních parcel 9400 m2, zjistíme, že cena za zasíťování 1m2 byla 872  Kč. Dotazem na  jednu developerskou společnost, která na  území našeho města působí, se  mi podařilo zjistit, že to byla cena velmi dobrá, neboť náklady na  vybudování inženýrských sítí a  komunikací se  většinou pohybují v  rozmezí od 1200 do 1400 Kč/m2 podle lokality a stavebních dispozic. Závěrem lze tedy konstatovat, že  naše rozhodnutí zasíťovat městský pozemek v lokalitě JV1 bylo správné a pro město nejen finančně, ale i strategicky a dopravně přínosné. Je tedy velká škoda, že při vědomí již několik let Středočeským krajem přislíbené, i když opakovaně odkládané, opravě ulice Pražská, současné vedení města nenechalo dostavět oněch asi 130 metrů nové komunikace, jejíž vybudování by dle odborného odhadu stálo asi 2 miliony korun. Vznikla by tak objízdná trasa, která by se všem motoristům a  dopravcům nyní při očekávaném uzavření ulice Pražská náramně hodila. To by však museli na radnici umět strategicky myslet a  plánovat, a  ne řešit až  problémy, které díky jejich špatným rozhodnutím vznikají. Ladislav Čmelík, zastupitel

čtenáři píší

Překladiště nebo finance na investice do rozvoje města V  minulém čísle bylo otevřeno téma využití velmi pěkných stavebních pozemků města mezi dnes již bývalou skládkou a  ulicí Pražská. Mělo tak být poukázáno na  to, že  plánované překladiště odpadů prodejnost těchto pozemku výrazně sníží. Rozhodně se  nejednalo o  urážlivý článek, a už vůbec ne o předvolební rétoriku. Smysl článku by tedy neměl být tímto a  ani jiným směrem dezinterpretován. Je nutné zdůraznit několik podstatných skutečností, které s realizací překladiště odpadu významně souvisí: • Okolí překladiště bude ovlivněno zvýšenou koncentrací prachu a  hluku. Není tedy pravděpodobné, že po dobu provozu překladiště, tedy až 

do roku 2022, si někdo od města koupí v tomto místě pozemky k bydlení. • Bude-li na  překladiště ročně navezeno až 15 tis. tun odpadu, tak musí být totéž množství odpadu z  překladiště odvezeno. To znamená provoz až 30 tis. tun, což je více než na skládce, kde se roční návoz pohyboval kolem 20–25 tis. tuny. • Za  prodej výše uvedených pozemků by byl příjem pro město cca 10 mil. Kč (původně bylo dle neaktuálních veřejně dostupných informací města uvedeno 14 mil. Kč). Je potřeba zdůraznit, že  se  jedná o  příjem pro město, nikoliv o zisk, protože náklady na zainvestování této lokality byly realizovány v  letech 2009–2011.

9

• Realizace investic závisí na možnostech spolufinancování města. Z Regionálních Operačních Programů je možné čerpat dotace na  investice do  chodníků, pěších zón, apod. až  do  výše 92,5% ceny investice. Při využití příjmu z prodeje pozemků by bylo možné realizovat investice za řádově 100 mil. Kč (reálně to může být méně, ale stále se  jedná o  mnoho desítek milionů). Samozřejmě se  jedná o období investic v několika letech. • Není jisté, zda po skončení provozu překladiště, bude možné čerpat takto štědré dotace na  investice do  rozvoje obce jako nyní. Věříme, že  i  bez zvýšených emocí, lze v uvedené věci hledat rozumné řešení s citem pro potřeby občanů a udržitelný rozvoj Jílového. Leoš Voleský

čtenáři píší

K článkům pana Čmelíka a Voleského opravdu jen stručně Zmiňovaný kruhový obchvat u  vjezdu do plánované lokality byl hned po studii objednané panem tehdejším starostou odsouzen k zániku, neboť se k němu zcela negativně postavila krajská správa a údržba silnic – přece nebudou dva kruhové objezdy cca 200 m od sebe (počítá se s kruhovým objezdem blíže k Radlíku na trase plánovaného„obchvatu“ do Lázní). Komunikaci od napojení v Pražské měla postavit částečně firma Bemett a městu dát na  další část 3  miliony  Kč, sloužila by totiž především jim, ke  zmiňovaným

32 dvojdomkům. Nejsem si jistá, že  by byl nějaký extra přínos pro město dalších 32 dvojdomků, vzhledem k dalším požadavkům na  infrastrukturu a  nárůst dopravy, o  kapacitě tehdejších MŠ a ZŠ nemluvě. Nemyslím si, že  musíme následovat příkladu Jesenice a zahltit se výstavbou. Je však možné, že tuto lokalitu ještě zastaví jiný developer. Pana Voleského bych upozornila na  to, že  programovací období 2007–2014 končí a  čeká nás nové, kde budou zcela jiné dotační tituly a podmínky. Zdaleka nebudou ta-

kové jako v tomto končícím období, půjdou jinak a na jiné akce, bude méně peněz a jeho představa je jen chiméra. Ani nyní nebylo spolufinancování jen 7,5%, bylo to vždy 20% z uznaných nákladů. Jak to bude příště, se dozvíme až někdy v polovině příštího roku, kdy snad přijdou první výzvy z nových dotačních titulů. A  tak psát o  tom, že  můžeme čerpat dotace a spolufinancovat právě z prodaných pozemků s  takovou jistotou, jako píše pan Voleský, je jen věšení bulíků na  nos. Sehnat dotace je perná práce a  jak to bude vypadat v dalších letech zatím nikdo spolehlivě neví, ani ČR, která o tom teprve vyjednává. K. Halanová, starostka

„Proč nechceme peníze na investice do rozvoje města“ a „Zasíťovat pozemky JV 1 mělo vyšší smysl“ Vážení čtenáři, Dovolil bych si ještě jednou a velmi stručně reagovat na  články výše uvedené, které mají společného jmenovatele, a  to velmi pěkné stavební pozemky města a  překladiště odpadů. Z  článku velkého stratéga a  představitele „vyšších smyslů“ poznáte především to, že město Jílové u Prahy mělo velké štěstí, že  se  mu velkým obloukem vyhnula

hospodářská a realitní recese a na rozdíl od  firmy Bemett od  svého projektu s  pozemky neustoupilo a dotáhlo jej do konce. To, že  tahle investice byla krajně ekonomicky nevýhodná, je jasné a  ani žonglování s  čísly, které je stratégovou doménou, tuto skutečnost nezmění. Přílohou mého příspěvku je tabulka poskytnutá investičním technikem města, tak si prosím udělejte obrázek sami. Radličtí občané

LOKALITAJV1ͲCENYZAPRODEJCELKEM výmĢra m2 1 969/52 1146 2 969/53 1183 3 969/54 1494 4 969/55 1164 5 969/59 1070 6 969/60 940 celkemzapozemky celkovávýmĢraparcel 6997 poƎ.íslo

ēparc

1600Kē/m2 1833600Kē 1892800Kē 2390400Kē 1862400Kē 1712000Kē 1504000Kē

11195200Kē

1800Kē/m2 2062800Kē 2129400Kē 2689200Kē 2095200Kē 1926000Kē 1692000Kē

12594600Kē

prodejnícenaKē/m2 2000Kē/m2 2292000Kē 2366000Kē 2988000Kē 2328000Kē 2140000Kē 1880000Kē

13994000Kē

2200Kē/m2 2521200Kē 2602600Kē 3286800Kē 2560800Kē 2354000Kē 2068000Kē

15393400Kē

2400Kē/m2 2750400Kē 2839200Kē 3585600Kē 2793600Kē 2568000Kē 2256000Kē

16792800Kē

NÁKLADYNAZASÍeOVÁNÍCELKEM cenazazasíƛovánílokality nákladycelkembezDPH

cenabezDPH

nákladycelkemsDPH

cenasDPH

realnénákladynazasíƛovánídlesmlouvysJLT 6815000Kē

8178000Kē

ZISKZPRODEJECELKEM ziskzprodejepƎi ziskz1m2pozemku

1600Kē/m2

1800Kē/m2

2000Kē/m2

2200Kē/m2

2400Kē/m2

3017200Kē

4416600Kē

5816000Kē

7215400Kē

8614800Kē

431Kē

631Kē

831Kē

1031Kē

1231Kē

ještě dnes rozechvěle a  se  slzou v  oku vzpomínají na  strategická a  vyššími cíli vedená jednání související s  možnou výstavbou kanalizace v  této části naší obce v  minulém volebním období, jejichž výsledkem bylo odmítnutí dotace ve výši pouhých 70 miliónů. Na  tuhle skutečnost a  realitu by si mohl vzpomenout i  druhý pisatel příspěvků do  JN, pro nějž je deset miliónů de facto stejně jako čtrnáct, a  který zdůrazňuje, že  když se  náklady investují v  předešlém období, tak se vlastně de facto ani nezapočítávají. Jako „ zkušený komunální politik“ avizuje občanům vizi 100 miliónů z Regionálních operačních programů, což ale určitě není předvolební rétorika. K  překladišti jsem se  vyjadřoval stejně jako starostka minule a nerad se opakuji. Snad pro občany města bude zajímavé přečíst si hodnocení volebního období 2010–2014. Tam najdou realitu a  skutečnost. Vize a sny jsou hezká věc, ale musí být něčím podloženy. Já jsem pragmatik a podle toho i jednám. P. S. Něco mi říká, že oba pisatele brzy uvidíme bok po boku v jednom šiku. Anebo se mýlím? Petr Doležal I. místostarosta

Nové vyhlídky Jílovska v pravém slova smyslu i symbolicky Tak nejdřív nové vyhlídky v krajině Jílovska doopravdy. Je léto, prázdniny, každý musí alespoň občas někam vyrazit do  přírody. První procházka je především pro Radličáky, jestli chtějí vidět svoji vísku z  nového pohledu. Dodá jim to více patriotismu, uvidí opět, že  jsou nad Jílovým. Takže nemohou mít mindráky z podřízenosti Jílovému, protože mají nad Jílovým vždycky navrch. A kdeže se nová vyhlídka objevila, když jsme v  seismicky klidné části světa?

To je jednoduché, děti: Když je na nějakém kopci les a ten se vytěží, otevře se pohled tam, kam nejméně půl století nebylo vidět. Stalo se tak pod vrcholem Kněží hory. Jděte po  červené TZ z  Borku kolem Turyňského rybníka, vzhůru do  lesa – směr Kněží hora. Když zdoláte hlavní stoupání, na  téměř rovince začnou být vlevo vidět „obětní kameny“ (velké žulové balvany) a  objeví se  paseka. A  tady už jen najít vhodné místo na vrstevnicové cestě a Rad-

10

lík je tu jak na dlani i s horní částí Jílového. Druhá vyhlídka, vzniklá stejným způsobem, je zas pro patrioty z Borku. Přijďte se podívat na svoji vísku, jak září zejména za odpoledne a navečer v  západním slunci! Tady musíte bez turistických značek, ale každý to najde. Zkrátka lezte od  železničního viaduktu z Kabátů přes vrstevnice vzhůru až k okraji chatové zástavby patřící k Včelnímu Hrádku. Borek, jak jste ho nikdy neviděli. pokračování na straně 11

čtenáři píší pokračování ze strany 10 Tak to jsou krásné vyhlídky, nejeden čtenář už nějakou zná, jsou tu nejméně rok. Zkrátka krajina Jílovska je krásná a  bude krásná, ať sedí na radnici ten, či onen. A tak se  dostáváme k  těm novým vyhlídkám symbolicky, blíží se přece volby. Budu volit především lidi, o  kterých vím, že  mají

Jílovsko rádi a  chtějí pro něj neziskově něco udělat. Nezajímají mě předvolební projevy, ale co ti lidé pro obec dělají. Jeden moudrý řekl: „Podle skutků poznáte je!“ A tak kolem a kolem to vidím nadosmrti optimisticky. I kdybychom nedopatřením nezvolili nejlépe, ta všechna krása kolem tu zůstane a vnímavé lidi bude vždycky povznášet. Boží

skála, Kněží hora, Svatá Anna – asi ne nadarmo ta krásná místa dostala tyto názvy. Lidem ta místa připadala nadzemská, božská. A tak to bude na  věky připadat každému, kdo se  umí tiše, pozorně dívat, naslouchat, vnímat nepokřiveně všechny výzvy celku života. Krásné prázdniny! Ivone

společenská kronika Vážení čtenáři, vážíme si vašich názorů, ale nezapomínejte, že prostor v Jílovských novinách je omezen. Snažte se, prosím, vždy svůj příspěvek formulovat jasně a věcně a nepřesáhnout přitom 2 000 znaků. Jinak budou příspěvky publikovány v pořadí, v jakém přišly, a mohlo by se stát, že některý příspěvek nebude zveřejněn, protože, zkrátka, nebude místo. Děkuji za pochopení Jitka Venturová, šéfredaktorka

naše školy

† 11. 7. 2004

Co se děje na učilišti Květen a červen jsou tradičně hektické měsíce – dokončuje se  klasifikace, v  květnu jsou maturity, v červnu závěrečné zkoušky, na konci června zveme žáky ze ZŠ na ukázky prací v potravinářství a k tomu v areálu probíhá výstavba nové budovy školy. Maturitní zkoušky dopadly se  střídavými úspěchy. Dnešní maturita se  skládá minimálně  ze 7  až  9 dílčích zkoušek, které musí žáci úspěšně složit. Ne všem se  podaří všechny zkoušky „dát“ na první pokus, a  tak na  podzim budou někteří některou část opakovat.

vizualizace nové školy

aktuální stav výstavby – betonování stropu přízemí a vystupující zdi tělocvičny

† 30. 8. 2009

Vzpomínají syn Josef Tvrdík, vnuk Michal s rodinou, vnučka Olga s rodinou

Dne 19. července oslaví 97. narozeniny pan Jan Šmejkal. Do dalších let mu přejeme hodně zdraví, štěstí a lásky. Přejí Jaroslava Kůrková, Tomáš Kůrka s rodinou a Jaroslava Komorousová s rodinou zkouška z číšnické části

Závěrečné zkoušky trvají pět dnů. Jeden den se píše písemka, během 14 dnů se pak žáci vystřídají na pracovištích, aby ve třech dnech složili praktickou část závěrečné zkoušky, a  nakonec je čeká ústní zkouška. V areálu našeho učiliště se staví i nová budova, kde budou odpovídající prostory pro teoretické vyučování. Bude vybavena moderními učebnami: počítačovou učebnou, jazykovou laboratoří a součástí budovy bude i prostorná tělocvična. Výstavba bude dokončena v únoru 2015, a  tím bude náš areál zahrnovat odpovídající prostory pro teoretické vyučování, dobře vybavené dílny pro odborný výcvik, školní jídelnu a domov mládeže. V  září přivítáme nové žáky, kteří se budou učit být kuchařem, kuchařem – číšníkem, či cukrářem a  v  nástavbě přivítáme ty, kteří už řemeslo zvládli a chtějí si vzdělání doplnit o  maturitní zkoušku. Vzhledem k  navýšení kapacity o „novou školu“ máme ještě několik volných míst ve všech oborech. Eva Hrušková, ředitelka SOUp

11

Dne 24. září by oslavil 70. narozeniny pan Václav Dvořák z Radlíka. Letos uplyne již šest let, kdy nás navždy opustil. Moc nám chybí a stále vzpomíná celá jeho rodina. Kdo jste ho znali, vzpomeňte, prosím, s námi.

naše školy

Tenis

Školní jezírko

nu, vytvoření retenční jámy, úprava propustnosti, osázení břehů jezírka a  doplnění okolí jezírka mobiliářem. Součástí projektu je i  vzdělávací část – vytvoření pracovních listů s  tématikou vodního ekosystému a  využívání dešťových vod, vše doplní informační tabule pro návštěvníky z řad veřejnosti. Na tento projekt jsme získali příspěvek 42 600 korun.

V  rámci volnočasových aktivit nám skvěle funguje kroužek tenisu, jeden z jeho vedoucích pan Miroslav Müller společně s  koordinátorkou volnočasových aktivit paní Kateřinou Kahounovou vymysleli, sestavili a  podali žádost o  projekt Oprava a  dovybavení tenisového kurtu a  jeho okolí na ZŠ Jílové u Prahy na ČEZ, v rámci zaměstnaneckých grantů a byli úspěšní.

Druhý projekt jsme podali prostřednictvím Nadace Partnerství v  rámci výzvy Nestlé – pro vodu v  krajině. Jedná se o  projekt Školní jezírko – dešťová voda v krajině, který jsme v podstatě zahájili již v loňském roce, kdy jsme svedli dešťovou vodu z  části střech školy do  „jezírka“ vyhloubeného v dolní části areálu. Obsahem podávané žádosti bylo dokončení zemních prací – modelace teré-

Tento projekt finančně podpořila Nadace Partnerství a Nestlé. Věříme, že realizace obou projektů přispěje ke  zkvalitnění možností vyžití v  našem školním areálu. Květa Trčková, ředitelka ZŠ

Byli jsme úspěšní Měsíc květen byl nejen měsíc, kdy se nám narodila mláďátka – dvě jehňata, jeden králíček a osmák, ale urodilo se i v úspěšnosti našich podávaných žádostí.

Díky jejich aktivitě škola získala 30 tisíc korun, za  které se pořídí antuka na  doplnění kurtu, dále zastiňovací tkanina, nutné nářadí na  udržování kurtu a  především nerezové pítko, které bude sloužit k osvěžení návštěvníků školního areálu.

Rodinný pochod za pohádkou prověřil znalosti dětí i rodičů To, že  jílovská ZŠ funguje dobře, vím už dlouho. A  to, co „předvedla“ v  sobotu 31. 5. mě o tom opět utvrdilo. Tři kilometry dlouhá pohádková trasa začala a  končila u školy. Na ní jsme potkali pohádkové tety, víly, Popelku, vodníky, Bajaju i  s  drakem, Bílou paní a čarodějnici, Karkulku s babičkou, Křemílka a Vochomůrku, černou a bí-

lou kočičku a  v  cíli čekaly Čertice. A  také jsme potkávali vlka, který se  potuloval kolem. Všichni v  dokonalých kostýmech a s připravenými vtipnými úkoly pro děti. Za jejich splnění dostaly děti korálek, který si navlékaly na  šňůrku jako princeznička, která korále poztrácela. Děti i rodiče si také po  cestě ověřili své pohádkové znalosti

na otázkách, které nás cestou doprovázely. Závěrečnou odměnou bylo opečení buřtů. Na celé velmi povedené akci oceňuji především nasazení a energii, kterou do toho vložili všichni, kteří se  na  tom podíleli. Ve svém volném čase a pro radost dětí. To si zaslouží velkou jedničku!!! Lucie Heppnerová

Týden D

Ve  středu jsme byli ve  štolách v  Jílovém a opékali si buřty. Na  čtvrtek jsme se  snad všichni těšili. Jeli jsme totiž do  Lidic. Výlet byl nádherný, jeli jsme soukromým autobusem a  byli jsme na  místě velice rychle. V  Lidicích bylo ponuro, protože byla docela zima a navíc i smutno, hlavně v muzeu. Hlasové nahrávky byly velice autentické a  fotografie vše velice dobře zachytily. Nálada se  zlepšila po  návštěvě malého krámku a  galerií, ve  kterých byly vystaveny obrazy dětí ve  stejném věku, jako jsme my, z  osmých a  devátých tříd. Poté návrat domů a zasloužený odpočinek. V  pátek proběhl sportovní den. Otužilci byli venku a  ostatní vevnitř. Venku jsme hráli fotbal a  uvnitř volejbal. Moc se  nám to líbilo a byli jsme za pohyb šťastní. Konečný den jsme strávili v elektrárně Ště-

chovice. Cesta k autobusu byla sice dlouhá, ale příjemná. Malou túru jsme zakončili zmrzlinou a jinými dobrými pamlsky. Musím poděkovat paní ředitelce a všem učitelům, kteří se  podíleli na  přípravě programu a hlavně těm, kteří nás pohlídali. Celý týden se povedl a ani jeden den se nepokazil. Zimová Josefína, 8. B

rová, 3.B Lucie Kostková, 4.A Jakub Mikula, 5.A Leontýna Vacková, 5.B Kateřina Kučerová , 6.A Anna Ročárková, 6.B Barbora Bulířová, 7.A Jakub Daněk, 7.B Kateřina Šejbová, 8.A Martin Skřivánek, 8.B Pavla Mikesková, 9. A Adála Hladíková, 9.B Natálie Doležalová. Nejlepší žáci za odměnu

vyrazili do Prahy na komentovanou prohlídku Poslanecké sněmovny, samozřejmě nesměla chybět ani občerstvovací zastávka v MCDonald’s. Všem vybraným žáků srdečně gratulujeme a přejeme jim hodně dalších úspěšných let nejen na půdě školy. Květa Trčková

Dne 26. 5. začal týden, ve  kterém jsme si hlavně užívali, protože zbytek našich spolužáků odjel do Anglie. První den bylo promítání filmů. Dívali jsme se na film Zachraňte vojína Ryana. Byl to film o  dni D, neboli vylodění v  Normandii. Celý den jsme si moc užili a všichni jsme se zakoukali do nádherného a napínavého děje. Druhý den jsme navštívili HZS v  Kamenici. Sami jsme poznali, jak moc zajímavou práci mají jak pracovníci chemické části, tak i  výjezdové části. Dostali jsme plno informací o různých strojích a autech, které hasiči používají při své práci. Nakonec cesta domů z Kamenice do Jílového. Byla to hezká procházka přes Kostelec u Křížku, a dokonce se nám vydařilo i počasí.

Nejlepší žáci jeli do Parlamentu Třídní učitelky za pomoci třídních kolektivů vybraly následující nejlepší žáky za  tento školní rok: 1.A Ondřej Mašek, 1. B Helena Papežová, 1.C Eliška Ungerová, 2.A Vendula Vaculíková, 2.B Jakub Kahoun, 2.C Klára Doležalová, 3.A Veronika Kuče-

12

naše školy

Druhé kolo zápisu do mateřské školy pro školní rok 2014/2015 se uskuteční dne 6. 8. 2014 od 10 do 12 hodin v budově mateřské školy Pod Školkou. S sebou rodný list dítěte.

Školková oslava Dne dětí se vydařila Oslavu Mezinárodního dne dětí jsme měli sice s  jednodenním zpožděním, ale to nám vůbec nevadilo. Sluníčko nám svítilo a  panovala velmi dobrá nálada. Děti za  hlasitého smíchu obcházely stanoviště a  dováděly a  závodily. Shazovaly kuželky, balancovaly s  míčkem, skákaly v  pytlích, lezly v  tu-

nelu, házely do obruče míčem a chodily na  kostkových chůdkách. Na  závěr nechyběla sladká tečka. Děti si stačily i pohrát na  písku a  na  houpadlech. Samozřejmě, že jsme se šli podívat i na jeřáb, který usazoval náš nový pavilon. Dopoledne nám strašně rychle uteklo. Lucie Havelková, MŠ Pod Školkou

foto: MŠ

U  příležitosti Dne otců přišli tatínkové do školky V  úterý 10. 6. si tatínkové ze  třídy Žirafek přišli do školky hrát. Tatínek Anežky k této příležitosti upekl domácí tvarohové buchty, které byly vynikající, a  moc jsme si na  nich všichni pochutnali. Žirafky měly své tatínky chvilku jenom pro sebe. Stavěly se  kostky, věže, koleje, dělaly se  vlaštovky, hrály se  spousty her, a  dokonce se  i  manuálně vyrábělo. Děti vyrobily za pomoci tatínků dřevěné hrábě:-). Bylo to prima odpoledne. Určitě si to příští rok k výročí Dne otců zopakujeme. Lucka Havelková, MŠ pod Školkou, Žirafky

spolková činnost

Ani v květnu senioři nezaháleli

I v dešti jsme se vypravili do Hrusic za Mikešem V úterý 13. 5. nás ve školce navštívila paní Jana Koutníková. Přišla nám vyprávět o panu Josefu Ladovi, ale hlavně nás svým vyprávěním a  čtením z  knížky o  Mikešovi seznámila s  Hrusicemi. Moc se  nám to hodilo, protože ve čtvrtek 29. 5. jsme se jeli do Hrusic podívat. Na zahradě Ladovy vily jsme si mohli prohlédnout sochy, které byly jako živé. V  muzeu už na  nás čekala

víla, která nás poutavou prohlídkou zavedla mezi krásné knížky, básničky a příběhy, které se týkaly pana Lady, kocourka Mikeše, chytré kmotry lišky a  mnoha dalších. Na konci prohlídky všechny děti obdržely Mikešovo razítko za  ukázkové chování. Počasí nám sice moc nepřálo, ale výlet se nám moc líbil. Irena Krchová, MŠ Tyršova

Začátkem měsíce jsme navštívili Břevnovský klášter s průvodkyní pí Mráčkovou. Byl to velmi pěkný den. Opět jsme se  dozvěděli něco z našich dějin. Další putování nás zavedlo na Kněží horu, učinili jsme zápis do vrcholové knihy. Výlet jsme zakončili vynikajícím gulášem ze zvěřiny v Těptínské restauraci U  Lípy. Půlroční činnost našeho Klubu ukončíme vycházkou do Borku s posezením v restauraci U Konvalinků. Všem našim členům přejeme krásné prázdniny. Těšíme se na září, kdy opět začneme s činností. Za výbor Klubu seniorů Jílové Eva Dobrkovská

Před Břevnovským klášterem

Došli jsme na Kněží horu

13

spolková činnost Valenová, Zlatnictví – J. Fürbacher, Hana Králová. A  také velmi děkujeme všem dobrovolníkům, kteří se na akci dětem věnovali. S  blížícími se  prázdninami končí v  Permoníčku pravidelné kroužky. Velmi děkujeme lektorům za  jejich práci a  těšíme se na všechny děti a rodiče opět v září v nových kroužcích. Pro vaše děti bude opět připravena oblíbená Miniškolička, Myšky, Tanečky a  také několik zbrusu nových kroužků. Avšak ani o  prázdninách neustane ruch v  Permoníčku docela. Každou středu od 9 do 12 hod. můžete navštívit s dětmi hernu, vyjma středy 20. 8., kdy prázdninová herna bude určena pro miminka, předškolní děti i  mladší školní děti. V  létě bývá v  herně příjemný chládek. Vstupné je 30 Kč/rodina. Těšíme se  na  vás a  vaše děti. Dále vás v  úterý 15.7. MC Permoníček srdečně zve na Společný výlet do Vlčí

rokle. Vydáme se  autobusem do  Prosečnice, odkud půjdeme po červené značce do malebného prostředí Vlčí rokle. Můžeme si zde s dětmi pohrát v čistém potůčku a  v  krásném lesním prostředí. Doporučujeme s sebou velkou svačinu, občerstvení bude také možné ve  zdejších hospůdkách. Návrat plánujeme opět autobusem cca  v  15.28 hod. zpět do  Jílového. Pokud se  k  nám chcete připojit, prosím, nahlaste se  na  tel.: 739  633 715, v  herně MC, nebo na: [email protected]. Sraz bude v 10.30 hod. na autobusové zastávce směr Krhanice-Prosečnice v  Jílovém na  náměstí. Moc se  těšíme na  společně prožitý den. Krásné léto a mnoho pěkných zážitků vám přeje MC Permoníček. Za MC Permoníček Gabriela Bošková foto: Petra Hvizdošová

Tá b o r n í c i l e t o s v y r a z í n a   S á z a v u

sportu, kterému se náš oddíl také již tradičně věnuje, vyrazíme na  nějakou tu památku, večer si zazpíváme s  kytarou u  táboráku a přitom všem si užijeme pravé prázdninové dobrodružství a zábavu s partou kamarádů. Informace o  našem oddíle, fotky z  tábora i ostatních akcí najdete na našich stránkách: www.juka.jilove.net a také na naší nástěnce na náměstí. Náš oddíl je nepřetržitě otevřen pro všechny děti, které by bavilo trávit čas pestře a aktivně – v případě zájmu nás neváhejte kontaktovat! S  vedoucími a  některými členy oddílu se také můžete potkat při tradičním pochodu „Za šlojířem“, který pro vás v září pořádáme. Za oddíl Táborníci a Jílovskou unii kamarádů (JUKA) Jirka Vorel

Léto v Permoníčku V  neděli odpoledne 1. 6. jsme oslavili v  parku za  muzeem svátek dětí. Potěšila nás velká účast a  především radost dětí, které s  nadšením bubnovaly, sledovaly divadelní pohádku, jezdily na  koních, korálkovaly a  soutěžily. Dovolte, abychom poděkovali za  pomoc či peněžní dar všem, kteří Dětský den podpořili. Byli to především: Město Jílové u  Prahy, SDH z  Jílového u  Prahy, Hasičský záchranný sbor Jílové u  Prahy, Česká spořitelna, a.s., Regionální muzeum Jílové u  Prahy, klub Lískáček, Řeznictví U  Tintěrů – R. Tintěra, Restaurant Florian – R. Šulc, Železářství – p. Görlich, Kadeřnictví – L. Cihlářová, Jílové.net – R.  Chlumecký, Zdravá výživa – E. Svobodová, Second hand – pí Maršálková, Pizzerie Zlatý Šlojíř, Potraviny Pavel Kolář – P. Kopecká, Kavárna a galerie U Zlatého korálku, Prodej instalačních potřeb – Z. Zvířecí, Ovocenka – D. Drahuský, Drogerie Milena – J. Loužecký, Křidýlko nebo stehýnko – P. Puncmanová, Papírnictví a  hračky – P.  Richterová, Květinářství

V poslední době náš oddíl omládl a členská základna se  obohatila o  nové děti, které se  pravidelně účastní našich akcí – díky tomu to vypadá, že budeme dál psát kroniku našeho 43 let „starého“ oddílu. S  příchodem jara jsme se  mohli konečně začít naplno věnovat našemu hlavnímu zaměření, a  tím je vodáctví. Několikrát jsme vyrazili na naši „domácí“ řeku Sázavu, aby si naše mláďata vyzkoušela jízdu na  kánoích a  seznámila se  se  základními vodáckými dovednostmi. V  květnu jsme jako hlavní akci uspořádali víkendový vodácký zájezd na  Otavu. Vodu na  jedné z  našich nejkrásnějších řek jsme si náramně užili. Počasí nám přálo a  skvělé zázemí nám poskytl kemp ve  Střelských Hošticích. Za dva dny jsme sjeli úsek ze Su-

šice do  Strakonic a  četné jezy se  postaraly o zpestření naší plavby. Někteří z nás dokonce nedobrovolně vyzkoušeli teplotu jarní Otavy, ale to k našemu sportu patří. Ale nejsou to jen vodácké aktivity, kterým se věnuje náš oddíl. Strávili jsme také víkend v  krásné přírodě Kokořínska a  přitom si vyzkoušeli, jak se  žilo v  pravé staročeské roubence. Neméně vydařený byl výlet v okolí Jílového s přespáním v Lukách pod Medníkem, které nám umožnili tamní hasiči ve  své zbrojnici, za což jim patří náš velký dík. Naší hlavní akcí je i v letošním roce letní vodácký tábor, na který vyrážíme hned na začátku prázdnin. Chystáme se urazit 125 kilometrů po řece Sázavě! Ale nečeká nás jenom jízda na vodě, zahrajeme si spoustu her, naše nové členy zasvětíme do pravidel softballu –

ZAHÁJENÍ PRÁZDNIN V LUKÁCH POD MEDNÍKEM Rok s  rokem se  sešel a  je to tu opět. Pro děti jedna z nejoblíbenějších částí roku – prázdniny. Touto formou bychom vás rádi pozvali na již tradiční akci nazvanou jak jinak než „Zahájení prázdnin“. Přijďte si spolu s dětmi na chvíli odpočinout od každodenních starostí. Kam? No přeci do  Luk  pod  Medníkem

na náves a okolí. Kdy? První prázdninovou sobotu 5. 7. 2014 od 14 hodin. K  vidění bude hasičská technika, soutěže pro děti i dospělé – zkrátka pohodová zábava. Občerstvení a ideální počasí zajištěno. Dobrou náladu s sebou. Srdečně zve SDH Luka pod Medníkem

14

spolková činnost

Ohlédnutí za Nocí kostelů

Stříbrné jaro

Letos poprvé se  naše jílovská farnost zapojila do  mezinárodní akce Noc kostelů a  kostel sv. Vojtěcha tak patřil mezi tisícovku kostelů a  modliteben, které v  ČR otevřely své dveře široké veřejnosti. Rádi bychom poděkovali všem účinkujícím, kteří potěšili ucho i  duši nádherným přednesem děl starých hudebních mistrů – sboru Homunculí a  sólistům (K.  Žá-

Tímto sloganem by se  daly shrnout výsledky uplynulých hasičských soutěží. Z  pěti kategorií, do  kterých byla naše družstva přihlášena, jsme přivezli hned čtyři druhá místa. Největší radost máme z výsledků našich dětí. Ty v okresní soutěži Plamen obsadily ve  všech třech kategoriích (přípravka, mladší žáci, starší žáci) shodně druhá místa. Přípravku navíc dělilo od  vítězství jen opravdu málo. V  součtu pěti disciplín chyběly pouhé dvě vteřiny! S  prací vedoucích i  nasazením a  disciplinou dětí tak musíme být nadmíru spokojeni. Do  okrskové soutěže dospělých, která se  uskutečnila na  Radlíku, jsme již tradičně postavili dvě družstva mužů i  žen. Ženy obsadily v  nabité konkurenci druhé a  čtvrté místo. Těm na  vítězství scházely pouze tři desetiny vteřiny. Opět se ne zcela podle našich představ vedlo mužům. „B“ družstvo obsadilo čtvrté místo a „A“ tým, do kterého jsme vkládali velké naděje, obsadil kvůli rozpojené hadici až místo páté. Pokud se  ptáte, jak dopadla družstva druhého sboru působícího v  našem městě, a  sice Luk pod Medníkem, tak musím konstatovat, že  rozhodně nejlépe, kam až  moje paměť sahá. Muži obsadili třetí příčku a  ženy svou kategorii vyhrály. Gratulujeme! Závěrem bych rád poděkoval fotbalistům AFK Radlík za  možnost uspořádat Okrskovou soutěž na jejich hřišti. Velice si toho vážíme, neboť hřišť, na  kterých nechají hasiče soutěžit, kvapem ubývá. Díky! Pavel Pešek

kové, H. Nové, D. Zezulové, O.  Žákovi), J.  Houškovi za  poutavou prohlídku a D. Zezulové za zajímavou besedu. A  v  neposlední řadě děkujeme vám všem, kteří jste i  přes nepříznivé počasí přišli, za milou společnost a příjemně strávený večer. Doufáme, že se s vámi uvidíme nejpozději na  příští Noci kostelů 29. 5. 2015. Veronika Olšovcová

Naši psi se utkali o jílovský dukát i trénovali s vojáky Naší hlavní akcí v uplynulém pololetí byl tradiční závod O jílovský dukát. Letos se konal již 6. ročník. Závod má velkou popularitu a sjíždějí se k nám závodníci z celých Čech. Závod je podle zkušebního řádu, který se zaměřuje na  praktické použití psa. Členové

Vítězové v kategorii Poslušnost

našeho klubu opět prokázali dobrou připravenost a obsadili medailová místa. Další důležitou akcí byly zkoušky základní ovladatelnosti psa, které složili všichni přihlášení účastníci. V  rámci spolupráce s  naší armádou jsme uspořádali výcvikový den, při kterém jsme si zatrénovali s profesionálními psovody. V  červnu každoročně předvádíme výcvik na dětských dnech a v mateřských školách. Děkujeme Městu Jílové za  podporu, kterou nám poskytuje a  bez které by byly naše akce těžko proveditelné. Za kynologický klub Jílové (www.zkojilove.wbs.cz) L. Rašová

Výcvikový den s armádou.

Vyhlášení vítězů, foto: Šimon Kybal

15

spolková činnost

II. Balkánský víkend U Bazénu v Kabátech 1.–3. srpna 2014 Na Balkán za 70 Kč na den? Ano, je to možné! Teplota vody 30 stupňů Celsia, speciality balkánské kuchyně, srbská čorba, ražniči a mnohé další, živá originální balkánská kapela a celodenní program umělce Raky Miličeviče, držitele několika světových rekordů v technice portrétního vystřihování, váš portrét vám vystřihne zdarma a předvede i mnohé další včetně vystřihování poslepu. Koupat se můžete po celý den ve 14- ti metrovém bazénu, ochutnat kuchyni nejen z Balkánu, dát si zmrzlinu, děti povozit na ponících a večer si dopřát k pivu či vínu dobroty z grilu i z udírny, posedět u táboráku, a to vše v příjemném prostředí posázavské zahradní hospůdky. Pro přespolní je možné stanování, pro všechny pak noční koupání v osvětleném bazénu. To vše je možné nejen při balkánských dnech, ale po celou sezonu od jara do podzimu. Přijďte se přesvědčit do Hospůdky U Bazénu v Jílovém u Prahy Kabátech 33 a buďte ujištěni, že přijdete jako zákazníci a odcházet budou naši kamarádi.

Těšíme se na vás. sport

Jak se dařilo fotbalistům v sezóně 2013–2014 Ohlédnutí za  skončeným soutěžním ročníkem začněme od našich nejmenších. Mini žáci pod vedením trenéra Jiřího Kratochvíla a  asistenta Kryštofa Kratochvíla ještě žádnou soutěž neodehráli a své první fotbalové krůčky v podobě her pilují, přesto pár přátelských utkání již odehráli a  byla vidět obrovská radost a chuť hrát fotbal. A tak se můžeme těšit na  tyto malé borce a  borkyně v nové sezóně. Mladší žáci začali sezónu, během které nastoupil nový trenér Pavlem Krištůfek, docela v  malém počtu hráčů. Na  podzim s  námi byl jako trenér ještě bývalý reprezentant Jiří Novotný a jeho přínos, především z  pohledu autority, byl zjevný. Celý podzim byl výsledkově spravedlivý a  zápasy, které jsme měli vyhrát, jsme vyhráli a  kde soupeř byl lepší, jsme prostě prohráli. Jaro však bylo o  něčem jiném. I  když jsme s  přípravou začali proti soupeřům trošku později, je nutno konstatovat, že  silnější soupeře jsme ve  všech prvních poločasech přehrávali. Ale nedokázali jsme je porazit, protože spousta hráčů do  druhých poločasů nastupovala ke škodě hry s vlastními individuálními představami. Přesto nebyl zápas, který by kdokoliv na  hřišti vypustil a  kluci vždy bojovali do  posledního hvizdu i  za  nepříznivého stavu. Není možno jinak, než je za  tento přístup pochválit a doufat i ve výsledkové zlepšení. Starší žáci pod vedením trenérského dua Jiří Kratochvíl, Pavel Janošov s  vedoucí Ivanou Bodlákovou hráli letos poprvé pod hlavičkou Jílového, a to 1. A třídu krajského přeboru. Před sezonou jsme se spojili

s žáky Kostelce u Křížků a věřili, že vytvoříme tým, který bude okupovat nejvyšší příčky, leč realita byla poněkud jiná. Skončili jsme stejně jako na podzim šestí v tabulce a  ukázalo se, že  v  kraji hrají opravdu kvalitní mužstva. Celou sezonu nás provázely problémy se  sestavou, neboť není jednoduché zabudovat do  sestavy 6-7 nových hráčů. Bohužel nás na jaře opustil kanonýr Popelka, který odešel zkusit štěstí do ligového Benešova a, i když hra se velice zlepšila, chyběly jeho góly, neboť takto kvalitního útočníka jsme zde prostě neměli. Přesto však kluci zaslouží velikou pochvalu za svůj přístup i  velikou pomoc dorostu, za  který pravidelně nastupovalo okolo sedmi hráčů žáků, a svými kvalitami, doufejme, dokázali udržet dorost v soutěži. Dorost pod vedením trenéra a  předsedy Petra Doležala obsadil v  I. A  třídě 12.  místo a  ještě teď trpělivě čekáme, jestli to stačilo na  záchranu, či nikoli. Bodový zisk na podzim byl pouze 8 bodů a  ani  21  jarních bodíků nám nedává úplnou jistotu. K  dorostu je třeba říci, že  kdyby nastupoval kompletní celou sezónu, mohl by v klidu okupovat postupové příčky, ale to prostě při celkovém počtu hráčů nešlo. Nejvíce snad může těšit, že  dva dorostenci, Matěj Štědronský a  Lukáš Novák hráli v  jarní části střídavě i za ligovou Příbram, Matěj dokonce vstřelil 8 branek a uvidíme, kam bude nasměrována jejich fotbalová budoucnost. B tým – jako nebe a  dudy vypadaly jeho výkony pod vedením dua Vladimír Vodička a  Miloš Krch. Jasná vítězství s  favority a  pak trápení s  mužstvy ohroženými sestupem. Kvůli těmto proměnám jsme nakonec hráli

16

až do posledního kola o udržení v soutěži, ale skvělá série v  závěru nás katapultovala na 10. místo, čímž jsme nejvyšší soutěž okresu udrželi i  pro příští rok, za což je všem třeba poděkovat! Andílci mají široký realizační tým a první rok jejich účinkování v rámci klubu dopadl v  celku obstojně. „Upřímně: Učit se  toho máme ještě moc a  moc… nadšení, elán a chuť na pravidelnou soutěž, o které se uvažuje, by bylo asi hodně málo! A tak vše záleží na našich ženách, budou-li se chtít ještě více obětovat pro krásnou hru jménem kopaná,“ shrnul jejich hlavní trenér Vláďa Vodička. A  tým pod jarním vedením trenérů Petr Doležala a  Roberta Bradáče obsadil 12. místo v  I. A  třídě Středočeského KFS. S  ohledem na  8. místo v  podzimní části soutěže, ale především s  ohledem na předsezónní očekávání a vynaložené úsilí, je to třeba vnímat jako neúspěch. Na  druhou stranu je třeba se  podívat realitě do  očí. Jestliže hlavními „tahouny“ jarní části bylo 5 dorostenců a 5 loňských dorostenců, pak je třeba se  zamyslet, co musí všichni zainteresovaní udělat pro to, aby se  taková situace nezopakovala, protože „A“ tým je hlavní vizitkou každého fotbalového klubu. Na závěr je nutno poděkovat všem sponzorům, hráčům, trenérům, výboru v  čele s  předsedou Petrem Doležalem, revizní komisi, pořadatelům, správci p. Štědronskému, správcové Svatě, „Pivnici Na Hřišti“, ale i  všem dalším nejmenovaným, kteří mají fotbal v Jílovém rádi a pomáhají mu. Těšme se  společně na  soutěžní ročník 2014–2015. Ivana Bodláková, PR manager FC Jílové

důležitá telefonní čísla MUDr. Borejová – Praktická lékařka pro děti a dorost 720 671 148 MUDr. Pálová – Interní, diabetologická ordinace 774 453 224 MUDr. Kybalová – Praktická lékařka pro dospělé 241 413 907 MUDr. Geleta – Praktický lékař pro dospělé 241 040 701 MUDr. Hemalová – ORL 241 403 168 MUDr. Kotyzová – Zubní ambulance 241 950 812 MUDr. Klofáč – Zubní ambulance 241 950 766

MUDr. Kopřivová – Oční ambulance 241 952 316 MUDr. Pařízková – Gynekologická ambulance 241 950 883 MUDr. Šauer – Praktický lékař pro děti a dorost 224 247 392 Rehabilitace M. Košatová 777 273 763 Pohotovost plyn 1184 Poruchy elektřina ČEZ 840 850 860 Městský úřad Jílové – ústředna 241 021 901 Městský úřad – fax 241 021 916 Hasiči Jílové 950 847 011

Městská policie 241 952 264, 602 870 513 Policie ČR – Jílové 974 882 710 SOU potravinářské – ředitelství 241 950 776, 241 99559052409 Základní škola – kancelář 241 950 412 – ředitelka 241 951 210 MŠ Tyršova 241 950 786 MŠ Pod školkou 241 950 547 Knihovna – odd. pro dospělé 241 021 978 Knihovna – odd. pro děti 241 021 977 Kulturní centrum 241 021 970 Zdroj:www.jilove.cz

nenechte si ujít Výstava Společenský život hmyzu, Regionální muzeum (do 1. 8.) Výstava Obzory, Regionální muzeum (do 31. 8.) Výstava Historických pohlednic, Regionální muzeum (do 14. 9) Výstava Z hlediště na jeviště, Regionální muzeum (do 21. 9.) 5. 7. Zahájení výstava Včely, včelky,…, Regionální muzeum 5. 7. 14.00 hod. Zahájení prázdnin v Lukách pod Medníkem, náves Luka pod Medníkem 5. 7. 13–20.00 hod. Potlach v muzeu, Regionální muzeum 15. 7. 10.30 hod. Společný výlet do Vlčí rokle, MC Permoníček

17. 7. 18.00 hod. Přednáška Hmyzí rodiny a státy, Regionální muzeum 26. 7. 15.00 hod. Jílovský music fest, park za muzeem 1.–3. 8. II. Balkánský víkend, Hospůdka U Bazénu, Kabáty 6. 8. 10–12.00 hod. Druhé kolo zápisu dětí do MŠ, MŠ Pod Školkou 9. 8. Zahájení výstavy Dekorační kameny, Regionální muzeum 13. 9. 10–22.30 hod. Jílovské jeviště 20. 9. 8.30–10.00 hod. 30. Ročník pochodu Za šlojířem, JUKA 28. 9. Dny české státnosti v kapli sv. Václava 6.–12. 10. Týden knihoven 6. 10. –28. 11. Výstava komiksů

v knihovně, Městská knihovna 9. 10. Recitál Niny Vrbovcové 18. 10. Posvícení a Jílovský jarmark 24. 10. Koncert Štěpána Raka Znamení zvěrokruhu 8. 11. Divadelní představení Tajemství paní Lukrécie 13. 11. Beseda o Grónsku s M. Jakešem 22. 11. Koncert dua Adamus 29. 11. Rozsvícení vánočního stromu, pohádka a Jílovský jarmark 6. 12. Divadelní představení Kanec a Bivoj aneb hygienická buňka 20. 12. Vánoční koncert Pořádáte zajímavou kulturní nebo společenskou akci? Napište nám o ní na: [email protected]

muzeum

PROGRAM JÍLOVSKÉHO MUZEA O PRÁZDNINÁCH 19. dubna – 21. září

výstava Z hlediště na jeviště

3. května – 14. září

výstava Historických pohlednic Pohlednice z depozitáře ze sbírky pana Františka Krátkého. z depoztáře

10. května – 31. srpna 7. června – 1. srpna

výstava Obzory výstava Společenský život hmyzu

5. července – 23. listopadu

výstava Včely, včelky,…

9. srpna – únor 2015

výstava Dekorační kameny

5. července

Potlach v muzeu 13–20 hod.

čtvrtek 17. července od 18 hod.

Přednáška prof. J. Žďárka: "Hmyzí rodiny a státy"

V jílovském muzeu se představuje obor "Scénografie" pražské SUPŠ.

Modely majáků, rozhleden a věží pana Tomáše Hobzíka. Objevte společné soužití hmyzu a přijďte se podívat nejen na termity do muzea! Včelařství v muzeu, výstava zapůjčena od Ochrany fauny a ve spolupráci s místními včelaři. Výstava "Dekorační kameny" zapůjčena z Muzea Českého ráje v Turnově představí chladnou krásu kamenů a jejich proměnu od suroviny po finální umělecké výrobky. Kámen provází člověka od počátku lidské rukodělné činnosti. Ukázané exponáty a celá výstava tak vzdávají hold také zručnosti kamenářského řemesla. Trampské písničky na nádvoří muzea. Akce podpořena z Nadace Život umělce, spolupořáda Tramp Club Praha. Jako doprovodný program k výstavě o společenském soužití hmyzu vystoupí v muzeu se svým promítáním prof. Jan Žďárek, který zároveň představí svoji knihu: "Hmyzí rodiny a státy".

www.muzeumjilove.cz 17

muzeum

Jílovští legionáři a památník padlým V  červnu uplynulo přesně 100 let od  vypuknutí světové války, jež později dostala přívlastek „první“. Snad každý má v  podvědomí zasunuté základní vědomosti – atentát na  korunního prince a  následníka trůnu Františka Ferdinanda d‘Este spáchaný dne 28.  6.  1914 rozpoutal do  té doby nevídaný konflikt. Dlouhodobé spory mezi mocnostmi se  rozhořely ve  válku mezi tzv. Dohodou (Francie, Britské impérium ad.) a Ústředními mocnostmi (Německé císařství, Rakousko-Uhersko, Bulharsko). Během čtyři roky trvajícího konfliktu zemřelo 16 milionů lidí, ještě více jich bylo zraněno. Výsledkem války byl rozpad stávajících a vznik nových národních států, mimo jiné také Československa. Jména padlých válečných hrdinů zdobí památníky v  každé obci, někde je doplňují i  dobové podobenky. Nezapomenutelnou službu nově se rodícímu státu odvedli legionáři, členové jednotek československého zahraničního vojenského odboje. Na konci války čítaly přes 100 tisíc dobrovolníků, kteří se  aktivně účastnili bojů na  straně Dohody. Také jílovští muži sloužili v  československém odboji – přes čtyři desítky jich byly přímo z Jílového, po dvou z Borku a Kabátů, jeden z Luk pod Medníkem a tři z Radlíka. Pojďme si je alespoň trochu přiblížit. Většina vojáků sloužila v  ruských legiích a účastnila se bojů proti Rakousku-Uhersku a  Německu. Příkladem je třeba František Pála, občanským povoláním kameník, který byl činný při ochraně transsibiřské magistrály, nebo Oldřich Čížkovský z Luk, jež byl v dubnu 1920 zastřelen u Vladivostoku. Šťastnější osud zastihl jiného jílovského občana – Václav Korn se  totiž v  Rusku oženil a  zpět do  Československa se již nevrátil. Několik jednotlivců sloužilo v italských legiích (obuvník František Bar-

tuněk, číšník Josef Fábera, obchodní příručí František Homolák, truhlář Vilém Maršál, kočí Václav Matoušek, úředník František Panc a  zedník Emanuel Vocetka). Někteří z  nich za  statečnost obdrželi československé i zahraniční medaile. Osobní vzpomínky jednoho z jílovských legionářů přinesly JN v roce 2001. Kožešník Václav Rada zde popisoval strastiplnou cestu na  srbskou frontu, zajatecký pobyt v  Albánii, vstup do  francouzských legií a  ofenzivu u  města Terronu: „V  deštivé a  tmavé noci ze 17. na 18. října 1918 poslal na nás Němec spoustu granátů s plynem…o páté hodině ranní nastalo úplné peklo. Na rozkaz jsme si nasadili masky proti plynu. Po  dvouhodinovém bombardování to trochu ustalo…“ Václav Rada dorazil živ a  zdráv na  jílovské náměstí v  neděli 12.  ledna 1919: „Ranci jsem byl trochu zatížen. Vezl jsem z  Itálie pomeranče, citrony, víno, různé prádlo, jehly, nitě a podobné nedostatkové drobnosti.“ Již počátkem roku 1920 se  objevily tendence k  vytvoření organizace, která by i  v  době mírové udržela kontinuitu legionářských tradic a  bratrských zásad. Oficiálně vznikla Československá obec legionářská v červenci roku 1921. Obce se snažily šířit osvětovou činnost, organizovaly oslavy 28. října, staraly se o budování památníků padlým. Také v  Jílovém vznikla legionářská jednota, měla kolem čtyř desítek členů, a to jak z Jílového a  přilehlých obcí (Okrouhlo, Libeř, Psáry), tak z  dnešní Prahy (Vinohrady, Pankrác). Velkým počinem bylo vybudování pomníku – již v  červnu 1920 tehdejší neorganizovaná „skupina legionářů“ objednávala pro stavbu pomníku 50  kg cementu a  41  kg vápna. Pomník byl slavnostně odhalen 4. července toho roku,

18

OTEVÍRACÍ DOBA JÍLOVSKÉHO MUZEA o prázdninách: pondělí: zavřeno, pokud není státním svátkem

úterý až neděle: 9–16 hod.

OTEVÍRACÍ DOBA ŠTOL: (sv. Josefa, sv. Antonína Paduánského a štola Halíře)

víkendy 10–17 hod.

Štoly sv. Josefa a sv. Antonína Paduánského budou otevřeny také v úterý až pátek od 13 do 17 hod. ačkoli k jeho celkovému dokončení chyběly peníze. Finance měly být shromážděny z výtěžku legionářského plesu na počátku roku 1922. Na  pomník nakonec přispěla i městská rada částkou 2 000 Kčs. V neděli 23. srpna 1923 se konal Den legií, spojený se  slavnostním zasazením jmen padlých vojínů a  legionářů do  památníku. Kromě toho se v sále Šmelcovny konalo divadelní představení, v měšťanské škole byla otevřena legionářská výstavka, konal se průvod spolků, promenádní koncert na  náměstí, koncert v  zahradní restauraci „Lázně“(„bufet, koulení o  ceny, loutkové divadlo pro dítky a 4 různé zábavné atrakce“) a večer taneční vínek. Jak to tak ale bývá, všude a v každé době se  najdou škodílci. V  červnu 1921 si legionářská obec stěžovala na  chování některých lidí, kteří „plivali a  různými řečmi zesměšňovali památku těch velkých mrtvých“. Těmto výtečníkům měl být zakázán přístup do  blízkosti pomníku…ideální řešení i pro dnešní dobu? Veronika Kucrová, RM

muzeum

kultura

Na koncertu k poctě hudebních skladatelů Hanuše a Lukáše vystoupil i komorní smíšený sbor a smyčcový orchestr Piccolo coro a Piccola orchestra. Foto: MěÚ

Koncert k poctě hudebních skladatelů Jana Hanuše a Zdeňka Lukáše v kostele sv. Vojtěcha, který se konal 17. května. Foto: MěÚ

Poděkování V  úterý 3. června jsme měli pravidelnou schůzku v  klubovně. Navštívila nás paní Fialová, která nám vyprávěla o historii jílovské knihovny a poutavým způsobem představila díla některých autorů, ať už domácích, nebo cizích. Byly to knihy pro nás dospělé, ale také pro děti. Z některých nám přečetla krátké ukázky. Knihy jsme si mohli prohlédnout, protože paní Fialová nám některé výtisky do klubovny přinesla. A nebylo jich málo! Je dobře, že nás seznámila s tituly, které by mohly zajímat nás i naše vnoučata. Blíží se prázdniny a my máme tip, co jim přečíst, či doporučit a u které knihy se pobavit, poučit, či si odpočinout. Děkujeme paní Fialové za její ochotu a obětavost. Klub seniorů Jílové

Pátý Jílovský běh přilákal stovku běžců V sobotu 7. června nám počasí přálo více, než jsme očekávali. A nepadaly jen rekordy teplotní, vzrostl i počet účastníků. Zaregistrovalo se rovných 100 závodníků, tedy více než loni. Všichni podali obdivuhodný výkon, od  nejmenších prcků v kategorii do tří let, až po nejstaršího, více než sedmdesátiletého běžce v kategorii mužů veteránů. Velké poděkování patří pánům Homolovi a Dvořákovi, kteří po-

máhali s organizací. Brzy ráno značili trať a pak se ve svých kategoriích umístili na předních místech. Děkujeme i všem brigádníkům a fanouškům, kteří hlavně v dětských kategoriích nadšeně povzbuzovali své favority. Všichni se těšíme na další ročník a doufáme, že se nás sejde opět více. Věra Pušová Kulturní centrum Jílové u Prahy

19

Foto: J. Klomínek

kultura

Téměř sedmdesát prvňáčků bylo pasováno na čtenáře Na pátek 30. května byli pozváni žáci 1. tříd ZŠ do dětského oddělení městské knihovny, aby byli slavnostně pasováni na  čtenáře. Po splnění jednoduchých úkolů obdržely děti svůj první čtenářský průkaz, který byl pro ně dárkem od  knihovny, stejně jako pěkná knížka a k jejich velkému překvapení i plyšový

mazlík pro každého z nich. Dětí ze tří prvních tříd bylo 67 a společně se svými učitelkami, Janou Matouškovou, Janou Kačerovou a  Jiřinou Dvořákovou, odvedly úctyhodný kus práce, aby se z nich v budoucnu opravdoví čtenáři mohli stát. Blahopřejeme! knihovnice městské knihovny

Foto: J. Boučková

Prázdninový provoz Městské knihovny Jílové u Prahy Oddělení pro dospělé čtenáře (v přízemí) bude otevřeno neomezeně, tedy: pondělí 10–19 hodin, středa 8–16 hodin, čtvrtek 10–19 hodin. Oddělení pro dětské čtenáře (v  1. patře): pondělí 10–19 hodin, čtvrtek 10–16 hodin Přejeme všem svým návštěvníkům krásné prázdniny.

Novinky ve fondu knihovny Pro dětské čtenáře Bolton Bill – Veselý den na statku Brezina Thomas – Totálně ulítlé prázdniny Kinney Jeff – Deník malého poseroutky (8.díl) Kšajtová Marie – Matýsek a Majdalenka Pospíšilová Zuzana – Velký případ školního detektiva Svět v pohybu. Vlaky Pro dospělé čtenáře Cílek Roman – Služebníci zla Flynn Gilian – Zmizelá Jonasson Jonas – Analfabetka, která uměla počítat Gerritsen Tess – Elixír mládí McCullough Colleen – Nahá krutost Pancol Katherine – Veverky z  Central parku bývají v pondělí smutné Mirka Fialová, knihovnice

Městská knihovna Jílové u Prahy děkuje jménem svým i svých čtenářů panu faráři Stanislavu Hoškovi za obohacení knižního fondu významným darem. Panu faráři přejeme hodně zdraví a pohody na zaslouženém odpočinku.

20

inzerce VODOINSTALATÉRSTVÍ TOPA

VODA-TOPENÍ-PLYN KOMPLETNÍ INSTALATÉRSKO-TOPENÁġSKÉ PRÁCE MONTÁŽE, SERVIS, HAVÁRIE, STAVEBNÍ ÚDRŽBA STROJNÍ ÿIŠTĎNÍ KANALIZACE

Tel:777 145 460

- MONTÁŽE ROZVODĩ VODY, VYTÁPĎNÍ A PLYNU - DODÁVKA SOLÁRNÍCH SYSTÉMĩ A TEPELNÝCH ÿERPADEL - MONTÁŽE, OPRAVY KOTLĩ VŠECH ZNAÿEK - PġEÿERPÁVACÍ A VODOMĎRNÉ ŠACHTY - REKONSTRUKCE STOUPAÿEK A KANALIZACE - LOKALIZACE ÚNIKĩ VODY A JEJICH OPRAVA - ÿIŠTĎNÍ STUDNÍ, SERVIS ÿERPADEL

P I Z Z E R I E „ Z L AT Ý Š LO J Í Ř “

ZEDNICKÉ A OBKLADAÿSKÉ PRÁCE

-

Masarykovo nám. č. 19, Jílové u Prahy

KOMPLETNÍ ZEDNICKÉ A OBKLADAÿSKÉ PRÁCE REKONSTRUKCE BYTĩ, PROVOZOVEN, RD SÁDROKARTONÁġSKÉ PRÁCE MALÍġSKÉ PRÁCE FASÁDY – ZATEPLENÍ POKLÁDKA PODLAHOVÝCH KRYTIN ZÁMKOVÉ DLAŽBY, CHODNÍKY, TERASY KOMPLETNÍ STAVEBNÍ A TECHNICKÁ ÚDRŽBA

12 druhů pizz a těstovin (Margherita 35 cm, 75 Kč) Pivo točené Krušovice 10 (25 Kč) a Plzeň 12 (35 Kč) Točená kofola, malinovka (5 Kč/1 dcl) Stáčená vína: tramín, merlot (30 Kč/ 2,5 dcl) Dětský koutek, zmrzlina, domácí koláč.

www.topa.cz, [email protected]

Tel.: 736 134 483, otevírací doba: denně 11–23 hod.


     
   
 
  ! 
"
 #
               !"# $% "&'())
 
               !"# $% "#&())
   
 
  $ &' ()    '#*+ ! , - $.,%      !"# $% "/#()) - 010())
 (*    '#*+ ! , - $.,%      !"# $% "2"()) - 0)1())


)+)#
   3 .4  0*+ ! ,%      !"# $% "2'())-"/1())


*+*#
   3 .4  #*+ ! ,%      !"# $% "2"())())-"2/())


, 3 .4  1)*5 1&* + ! , - $., %      !"# $% ")2()) - "0#())


,#
   3 .4  1)*51&*+ ! ,-$.,%

Podlahové topení Giacomini se zárukou 25 let.

     !"# $% "#/()) - "/&())
 - ) +  67  "* + ! ,%      !"# $% 0)#())
 - * +  67  #* + ! , - $.,%      !"# $% "9/()) - 0"&())
 - ,  +  67 .  ! , - $.,%      !"# $% "//()) - 01&())
 .  

    

"/  -01.2345678-7:6'' 
;  <=>>;)?=,> 

/   @ 
" '

A  '+/B*C),DE*E,6<,<*F?,F*

21

inzerce

Econo AIRFLOW HiEcono AIRFLOW Power AIRFLOW

SLUŽBYs.r.o.

prodej paliv

SB RNÝDVpR

vlakové nádraží Jílové u Prahy všechna naše auta kvalitní Ledvické uhlí s pohonem 4x4 3 druhy briket skladem

domovproVášodpad

krbové døevo koks

www.kvalitniuhli.cz

Poskytujeme:

[email protected]

ƒ Kontejnerynaodvozauloženísutíazemin(2m3do3tun),domovních aživnostenskýchodpadƽ(3m3do1tuny,6m3a10m3do1,5tuny). ƒ Zemnípráce–traktorbagr,minibagr,kolovýnakladaē,manipulátorsteleskopickým ramenem ƒ Doprava–Iveco,Tatra,ScanianávĢssvanou ƒ Speciálnítechnika–Aviaplošina15m,mulēovaē,štĢpkovaē ƒ ProdejtƎídĢnézahradnízeminy,pískƽ,drtíarecyklátƽ ƒ Výkupželeza,barevnýchkovƽ,olovĢnýchakumulátorƽ ƒ ZpĢtnýodbĢrelektrozaƎízení(pouzevkompletnímstavu) ƒ LikvidacenebezpeēnýchodpadƽͲeternit,lepenka,barvy,pneu.

Doprava ZDARMA!

(zapoplatek)

Prodejpropanbutanu:10kgza380Kēa2kgza90Kē

údržba zeleně

Otevíracídoba: DubenͲƎíjen PoͲpá7.00Ͳ12.00a13.00Ͳ17.00 So7.00Ͳ13.00

SbĢrnýdvƽr Kamenice1067 25168

více info na tel.

ZAHRADNICKÉ PRÁCE

ƒ PƎijímámeivlastnídopravoudovezenéodpady

Kdenásnajdete

608 47 241 4 243 950 390

• kácení a prořezy rizikových stromu • likvidace pařezů frézováním, štěpkování větví • zakládání trávníku a pokládka travních koberců • sekání a provzdušňování travnatých ploch • stříhání živých plotu • úprava dlouhodobě neudržovaných pozemků • návrhy, realizace a celoroční údržba zahrad

  Listopad poͲpá7.00Ͳ12.00a13.00Ͳ16.00  so7.00Ͳ13.00 ProsinecͲbƎezen PoͲpá8.00Ͳ12.00a13.00Ͳ16.00 So8.00Ͳ12.00

www.zahrady-zelen.cz

kontaktujtenásnatel.:603209114 www.obrͲodpady.cz

Eduard Pacák 22

mobil: 605 789 346

inzerce

Galanterie Popelková Ilona, Masarykovo náměstí 23, Jílové u Prahy vám nově nabízí půjčení stroje na čištění koberců, čištění peří, chemické čištění oděvů, opravu oděvů. Slevu 20 % na nákup zboží galanterie a bytového textilu v červenci a srpnu.

Koupím pozemek nebo RD v Jílovém. Cena do 2,5mil. T: 777 629 763, mail: [email protected]

Hledám paní na hlídání dvouletého syna od září na 3-4 dny v týdnu. Nejlépe maminku s podobně starým dítětem. Tel.: 734833608, Eva Kudělková

Čistírna peří zhotovuje přikrývky a polštáře ze 100% bavlny, zn. Seba různých barev sypkoviny do 24 hodin. Odvezeme i přivezeme zdarma. Janečková, Čsl. armády 333, Jílové u Prahy, tel.: 606 312 174, www.cistirnaperi.cz.

Second hand na náměstí – znovu nově otevřeno. Dámské – pánské módní zboží, velikosti S–XXL, značkové, použité i nové, módní doplňky, šperky. Denně nové zboží. Masarykovo náměstí 27, Jílové u Prahy.

Kancelář k pronajmutí 30m2 na náměstí v Jílovém. tel.: 602 237 221

Půjčím peníze oproti zástavě nemovitosti. Vyplatím Vaše dluhy, exekuce, tel: 607 048 621, 775 439 282

Šikovný soused, zednické a zahradnické práce, malování, natírání, Tel.: 606 043 119

Advokátní kancelář Dohnal & Bernard, s.r.o., pobočka Jílové u Prahy, nabízí studentům 4. a 5. ročníku právnických fakult odbornou právní praxi. Kontakt: [email protected], 773 991 250, www.dohnalbernard.cz

Čistota je půl zdraví! Zkuste od Saifrta malování. Štuky, stěrky, laky, malba+návštěva zdarma! Info: 606 227 390.

Plošná a řádková inzerce (ceny bez DPH): B

jeden řádek – tučné písmo 30 Kč, další řádek – normální písmo 20 Kč (jako jeden řádek textu se počítá 40 znaků)

A

Plošná inzerce typ A B C D E F

rozměr inzerátu celá stránka A4 188 x 263 mm 1/2 stránky A4 188 x 129 mm 1/3 stránky A4 188 x 84 mm 1/4 stránky A4 91,5 x 129 mm 1/8 stránky A4 91,5 x 62 mm jeden sloupec vždy v šířce 58 mm

cena bez dph 3 500 Kč 1 800 Kč 1 200 Kč 950 Kč 480 Kč 1 cm2 40 Kč

E

C C

Při opakování inzerce v dalším vydání JN sleva ve výši 15 %. Podklady, prosím, posílejte v černobílém PDF v rozměru odpovídajícím velikosti inzerátu do uzávěrky čísla na adresu: [email protected] Děkujeme

23

E

D

C

F

F

F

kultura

Jílovské noviny – číslo 7/2014, ročník 21, vycházejí 1. 7. 2014. Vydává město Jílové u Prahy. Registrační číslo: MK ČR E12564. Redakční rada: Pavel Borský, Irena Honzáková, Eva Kudělková, Otakar Šmíd, Luboš Tomíček. Šéfredaktorka: Jitka Venturová (jpl). Nevyžádané podklady se nevracejí. Otištěné názory se nemusejí shodovat se stanoviskem redakce. Za  věcnou správnost příspěvků odpovídají autoři. Redakce si vymiňuje případné krácení textů a  jazykovou úpravu. Adresa redakce a  inzerce: Městský úřad, Masarykovo nám. 194, Jílové u  Prahy, e-mail: [email protected], [email protected]. Grafická úprava, sazba a tisk: Tiskárna Kaliba, spol. s.r.o., www.tiskkaliba.cz. Náklad 2 200 ks. Uzávěrka příštího čísla je 12. 8. 2014.

www.jilove.cz